TERAPIA PORONDAS DE CHOQUE

kapitola IINTRODUÇÃO

TERAPIA POR ONDAS DE CHOQUE TRATAMENTO EFICAZ DA DOR

A terapia BTL por Ondas de Choque é a nova solução não-invasiva para a dor músculo-esquelética crónica. A terapia Extracorpórea por Ondas de Choque é frequentemente utilizada na fisioterapia, ortopedia e medicina desportiva. As suas aplicações estão principalmente associadas ao tratamento de doenças muscularese tendinosas crónicas, dor nas costas e cervical.

As indicações mais comuns incluem: ombro doloroso, epicondilite, dor na lombar, dor no tendão de Aquiles, tendinite e trigger points (pontos de gatilho). Durante a terapia, uma onde acústica de alta intensidade interage com os tecidos do corpo. Isto conduz a uma cascata de efeitos benéficos que incluem o crescimento interno da neovascularização, inversão da inflamação crónica, estimulação de colagénio e dissolução da acumulação de cálcio. A estimulação destes mecanismos biológicos cria um óptimo ambiente curativo. À medida que a área lesionada é devolvida ao normal, a funcionalidade é restaurada e a dor é aliviada.

As Ondas de Choque da BTL são o sistema por ondas de choque mais potente e compacto no mercado. É fornecido com um aplicador ergonómico com um tempode vida útil longo.

CONTEÚDO

Introdução 1Efeitos Médicos 4 Indicações Mais Comuns 7Série BTL – 5000, Série BTL – 6000 8 BTL-5000 SWT Power 10 BTL – 6000 SWT Topline 12 BTL – 6000 SWT Easy 13Ergonomia Desenvolvida por Utilizadores 14Utilização / Aplicação Simples 15Aplicações Mais Comuns 16Parâmetros Técnicos 17

Em 2014, o BTL-6000 SWT Topline alcançou o Red Dot Design Award, um dos mais respeitados prémios mundiais em design de produto. O BTL-6000 SWT Topline ganhou este cobiçado prémio devido à sua funcionalidade superior, nível de inovação, qualidade do design e competência tecnológica.

geral@btlportugal.ptwww.btlportugal.pt

Todos os direitos reservados. Embora a elaboração deste catálogo tenha sido efetuada com todo o cuidado para fornecer informação correcta e actualizada, não podemos ser responsabilizados por eventuais erros ou gralhas nele contidos. Os produtos e as suas especificações apresentadas neste catálogo podem ser alterados sem aviso prévio.

1

kapitolakapitola

RÁPIDO ALIVIODA DOR E RESTAURODA MOBILIDADE

Ilustrace

EFEITOS MÉDICOSEFEITOS MÉDICOS

EFEITO ANALGÉSICO –ELIMINAÇÃO DA DORREDUÇÃO DA TENSÃO MUSCULAR, INIBIÇÃO DOS ESPASMOSA hiperémia é um dos efeitos básicos da terapia por ondas de choque no corpo. Ela proporciona um melhor fornecimento de energia aos músculos hipertónicos e suas estruturas ligamentares. Além disso, provoca a diminuição das interacções patológicas entre a actina e a miosina. Isto leva à redução significativa da tensão muscular.

DISPERSÃO AUMENTADA DA SUBSTÂCIA PA actividade da Substância P (mediadora da dor e dos factores de crescimento) leva à estimulação das fibras aferentes nociceptivas. Ela também suporta o desenvolvimento do edema e apoia a secreção de histamina. A redução da sua concentração reduz a dor na zona afectada e diminui o risco de desenvolvimentodo edema.

ALIVIO RÁPIDO E PERMANENTE DA DOR•Solução única não-invasiva para a dor músculo-esquelética• Apenas são necessários três a quatro tratamentos, uma vez por semana•Uma sessão de tratamento dura apenas cerca de 10 minutos

CAMPOS DE APLICAÇÃO •Ortopedia•Reabilitação•Medicina desportiva

MECANISMO DE ACÇÃOA onda de choque é uma onda acústica que transporta uma alta energia até aos pontos dolorosos e aos tecidos músculo-esqueléticos com condições subaguda, subcrónica e crónica. Esta energia promove os processos de regeneração e reparação dos ossos, tendões e tecidos moles.

As ondas de choque são caracterizadas por um salto na mudança da pressão, uma amplitude alta e não periodicidade.

A energia cinética do projéctil, criada por ar comprimido, é transferida para o transmissor que se encontra na extremidade do aplicador.

TERAPIA PORONDAS DE CHOQUE

15

10

5

0

-5-20 -10 0 10 20 30 40

Pre

ssão

[M

Pa]

Tempo [µs]

54

INDICAÇÕES MAIS COMUNS

Ombro doloroso (Calcificação,tendinite, síndromede impingemento)

Cotovelo de tenista– Epicondilite húmero radial / ulnar

Esporão do calcâneo– Calcanhar com calcificaçãoFascite plantar

Síndrometibial anterior

EFEITOS MÉDICOS

RESTAURO DA MOBILIDADE

ACELERAÇÃO DA CURAAUMENTO DA PRODUÇÃO DE COLAGÉNIOA produção de uma quantidade suficiente de colagénio é uma pré-condição necessária para os processos de reparação das estruturas ligamentares e músculo-esqueléticas danificadas.

METABOLISMO E MICROCIRCULAÇÃO MELHORADOSA tecnologia SWT acelera a remoção dos metabolitos nociceptivos, aumenta a oxigenação e fornece uma fonte de energia aos tecidos danificados. Também suporta a remoção de histamina, ácido lácteo e outros agentes irritantes.

INDICAÇÕES MAIS COMUN

DISSOLUÇÃO DE FIBROBLASTOS CALCIFICADOSA tecnologia SWT dissolve os fibroblastos calcificados e inicia uma subsequente descalcificação bioquímica da calcária primária ou sintomas secundários de artrose.

Antes do tratamento por ondas de choque Após o 3.º tratamento

Trigger Points (pontos doloros)

Entesopatias crónicas

Exostoses das pequenas articulações da mão

Bursitetrocantérica

Dor nas inserçõesdo tendão

Aquilodinia

Síndrome do túnel cárpico

Dor na virilha

Joelho de saltador– Síndrome patelar

6 7

kapitolakapitola

RESULTADOSCIENTIFICAMENTECOMPROVADOS

BTL – 5000 SWT POWERAS ONDAS DE CHOQUE MAIS PODEROSAS

CARACTERÍSTICAS & BENEFICIOSDO BTL – 5000 SWT POWER

•Utilização táctil – utilização intuitiva através do ecrã táctil a cores (8.4”)•Fácil utilização por qualquer técnico – enciclopédia terapêutica com imagens anatómicas a cores, protocolos pré-definidos•Aplicador ergonómico para uma utilização

confortável – ergonomia desenvolvida por utilizadores

•Modo Burst – para pacientes muito sensíveis• Sistema modular – até 4 terapias num só

equipamento

Utilização táctilUtilização intuitiva através do ecrã táctila cores (8.4”)

Aplicador ergonómico para uma utilização confortávelErgonomia desenvolvida por utilizadores

TERAPIAS 4-EM-1BTL – 5000 SwT POwER

TERAPIAS 4-EM-1O ÚNICO SwT COMBINADO COM OUTRAS TERAPIAS FÍSICAS

ELECTROTERAPIA

•Efeito analgésico• Efeito espasmolítico• Relaxamento muscular

MAGNETOTERAPIA

•Acelera os processos de modelização e de cura do esqueleto e dos tecidos moles

•Efeito anti edematoso

LASER

•Bio-estimulação•Efeitos regenerativos•Efeitos anti-inflamatórios

ULTRA-SONS

•Relaxamento muscular•Efeito anti edematoso

O BTL- 5000 SwTPODE SER COMBINADO COM:

O BTL-5000 SWT POWER dá ao utilizador uma vasta gama de possibilidades terapêuticas, juntamente com a oportunidade de economizar no investimento, espaço na clinica e tempo.

BTL – 5000 SwT POwER•Pressão máxima até 5 bars•Frequência máxima até 22 Hz

1110

BTL – 6000 SwT TOPLINE

BTL – 6000 SWT TOPLINEAS ONDAS DE CHOQUE PORTÁTEIS E POTENTES

CARACTERÍSTICAS & BENEFICIOS

•Utilização táctil – utilização intuitiva através do ecrã táctil a cores (5.7”)

•Compacto e portátil – apenas 7 kg com compressor incluído•Fácil utilização por qualquer técnico – enciclopédia terapêutica com imagens anatómicas a cores, protocolos prédefinidos•Aplicador ergonómico para uma utilização confortável – ergonomia desenvolvida por utilizadores

CARACTERÍSTICAS & BENEFICIOS

•Utilização fácil através de interface LED, 7 protocolos pré-definidos, ajuste dos parâmetros durante o curso da terapia

•Compacto e portátil – apenas 7 kg com compressor incluído

•Aplicador ergonómico para uma utilização confortável – ergonomia desenvolvida por utilizadores

Compacto e portátilApenas 7 kg comcompressor incluído

Compacto e portátilApenas 7 kg comcompressor incluído

BTL – 6000 SWT EASY UNIDADE COMPACTA& FÁCIL DE UTILIZAR

Utilização táctilUtilização intuitiva através do ecrã táctila cores (5.7”)

Aplicador ergonómico para uma utilização confortávelErgonomia desenvolvida por utilizadores

Aplicador ergonómico para uma utilização confortávelErgonomia desenvolvida por utilizadores

BTL – 6000 SWT EASY

•Pressão até 4 bars•Frequência até 15 Hz

BTL – 6000 SWT TOPLINE

•Pressão até 5 bars•Frequência até 20 Hz

1312

UTILIZAÇÃO / APLICAÇÃO SIMPLESERGONOMIA DESENVOLVIDA POR UTILIZADORES

ERGONOMIA DESENVOLVIDA POR UTILIZADORES

UTILIZAÇÃO / APLICAÇÃO SIMPLESAPENAS 3 PASSOS

1. Localize os pontos dolorosos através de palpação2. Aplique o gel3. Aplique as ondas de choque

Localização dos pontos dolorosos Aplicação do gel Aplicação das ondas de choque

De acordo com as pesquisas médicas mais recentes a BTL desenvolveu uma enciclopédia terapêutica para as ondas de choque, para que o tratamento seja mais fácil, rápido e eficaz.

PROGRAMA W-0108 EPICONDILITE RADIAL/ULNAR

Parâmetros da terapia modo dos disparos: continuo pressão: 2 bar frequência: 10 Hz número de disparos: 2000

Posição do paciente Deitado de costas ou sentado com as costas direitas, com o braço em angulo recto e o cotovelo flectido; o braço deve de estar confortavelmente apoiado,

de preferência com uma almofada de amortecimento macia

Frequência dos tratamentos 5–10 dias

Número de tratamentos 3–5 sessões

Processo de tratamento Manualmente localize os pontos dolorosos na área do epicôndilo radial/ulnar e ao longo dos grupos musculares do antebraço.> Aplique o gel.> Inicie a terapia com 400 disparos a 2 bar e 5 Hz, em torno do ponto mais doloroso.

> De seguida tratar o ponto mais doloroso com aproximadamente 1000 disparos> Posteriormente aplique sucessivamente os restantes 400 disparos com a frequência de 10 Hz, nos grupos musculares correspondentes do antebraço.

Nota Os pontos dolorosos são indicados pelas áreas pontilhadas na imagem. As setas indicam a direcção do movimento do aplicador.

ENCICLOPÉDIA TERAPÊUTICABTL FÁCIL DE UTILIZAR

PUNHO ERGONÓMICO•O formato ergonómico do punho permite um confortável

aperto do aplicador (tipo pistola)•O aplicador com o formato de punho mais confortável do mercado

ANEL RGONÓMICO ESPECIAL•Evita que o aplicador escorregue da mão do técnico durante o tratamento•O formato ergonómico permite ao técnico segurar o aplicador confortavelmente em várias posições; o aplicador pode ser utilizado na mão direita ou esquerda, e pode ser efectivamente usado por homens e mulheres• Proporciona o suporte efectivo da mão do técnico, prevenindo a fadiga em uso prolongado

ELIMINAÇÃO DASONDAS REFLECTIDAS•A suspensão do aplicador (através de mola) protege a mão do técnico, eliminando as ondas reflectidas pelos disparos•Proporciona um contacto adequado entre o aplicador e o tecido a tratar, durante a terapia•Amortecedor de ar incorporado

TRANSMISSORESMULTIFOCAIS• Transmissores especialmente concebidos com vários diâmetros focais•Permitem uma transmissão de energia mais eficiente para o tecido alvo

1514

PARÂMETROS TÉCNICOSAPLICAÇÕES MAIS COMUNS

APLICAÇÕES MAIS COMUNS

Os exemplos abaixo ilustram a aplicação da terapia em diferentes áreas do corpo. O aplicador permite a sua utilização tanto na mão direita como na esquerda. Existem diversas maneiras de segurar o aplicador BTL. É surpreendentemente fácil e confortável de usar.

OMBRO DOLOROSO (CALCIFICAÇÃO, TENDINITE, SÍNDROME DE IMPINGEMENTO)

Parâmetros da terapia pressão: 3–4 bar frequência: 10–15 Hz número de disparos: 2000

Posição do paciente deitado de costas ou sentado direitoFrequência dos tratamentos 5 –10 diasNúmero de tratamentos 3 –5 sessões

ESPORÃO DO CALCÂNEO, FASCITE PLANTAR

Parâmetros da terapia pressão: 2.5–3.5 bar frequência: 10–15 Hz número de disparos: 2000

Posição do paciente de bruços, apoiado por baixo dos tornozelosFrequência dos tratamentos 5–10 diasNúmero de tratamentos 3–5 sessões

EPICONDILITE RADIAL/ULNAR

Parâmetros da terapia pressão: 2–2.5 bar frequência: 5–10 Hz número de disparos: 2000

Posição do paciente Deitado de costas ou sentado com as costas direitas, com o braço em angulo recto e o cotovelo flectido; o braço deve de estar confortavelmente apoiado, de preferência com uma almofada de amortecimento maciaFrequência dos tratamentos 5–10 diasNúmero de tratamentos 3–5 sessões

AQUILODINIA

Parâmetros da terapia pressão: 2–3 bars frequência: 5–10 Hz número de disparos: 2000

Posição do paciente deitado de costas, apoiado por baixo dos tornozelosFrequência dos tratamentos 5–10 diasNúmero de tratamentos 3–5 sessões

MODELO BTL – 5000 SWT POWER

BTL – 6000 TOPLINE POWER

BTL – 6000 SWT TOPLINE

BTL – 6000 SWT EASY

Referência P014.002 P6000.205 P6000.200 P6000.202

Ecrã8.4” táctila cores

5.7” táctila cores

5.7” táctila cores

interface LED

Pressão máxima até 5 bars até 5 bars até 5 bars até 5 barsFrequência 1–22 Hz 1–20 Hz 1–15 Hz 1–15 HzModo Único & Modo Continuo

Modo Burst

Gradiente de intensidadeProgramas pré-definidos 27 27 27 7EnciclopédiaEnciclopédia com imagens anatómicasProtocolos definidos pelo utilizador

100 100 100

Upgrade de ElectroterapiaUpgrade de Ultra-sonsUpgrade de LaserUpgrade de Magnetoterapia

Dimensões

230 × 390 × 260 mm (unidade principal)330 × 220 × 300 mm (compressor)

320 × 190 × 280 mm

Peso: unidade principal(sem acessórios)

4.7 – 5.3 kg 7 kg

Peso: compressor 20 kgVoltagem 230 V / 50–60 Hz, 115 V / 50–60 HzClasse: MDD 93/42/EEC IIbClasse de protecção do equipamento

II (de acordo com IEC 536)

Acessórios standard

Transmissores:9, 15 mm multifocal e 15 mm focal, kit de substituição, mesa rodada, gel 1000 ml, caneta para ecrã táctil

Transmissores: 9, 15 mm multifocal e15 mmfocal, gel 300 ml, caneta para ecrã táctil

PARÂMETROS TÉCNICOS

Acessórios opcionais para BTL-5000

Referência P007.011 Gel 1000 ml Referência P014.030 Mala de transporte (grande) Referência P014.031 Pedal SWT para iniciar / parar o tratamentoReferência P5002.009 Mesa rodada p/ BTL-5000 SWTReferência P014.015 Kit de substituição

Acessórios opcionais para BTL-6000

Referência P014.015 Kit de substituição Referência P6000.211 Mesa rodada p / BTL-6000 Referência P007.010 Gel 300 mlReferência P6000.210 Mala de transporte (pequena)

1716

kapitola

014-77SwTPT301