Temporada Operística Española 2014 2015
84
-
Upload
opera-actual -
Category
Documents
-
view
293 -
download
1
description
Todo sobre la Temporada 2014-2015 explicada y presentada por los teatros y programadores españoles. Listado de los 103 títulos programados y presentación de cada programación por los responsables de los propios teatros y festivales.
Transcript of Temporada Operística Española 2014 2015
Ópera actual 3
La industria operística en España:Resistencia y pasión
Después de seis largos años de dura crisis económi-ca, os invito a saludar el inicio de otra nueva temporada con el orgullo de esos resistentes que, aferrados a su compromiso y a su pasión, se enfrentan a las dificultades con imaginación y con trabajo, con esperanza e ilusión.
Es mucho más que una obviedad: no solo seguimos aquí, contra los malos augurios de tan-tos agoreros que, al inicio de la crisis, pronostica-ron el definitivo apocalipsis de la ópera en España, sino que, incluso, algunos teatros y festi-vales que debieron suspender temporalmente la programación del género lírico en sus escenarios, han vuelto a retomarlo. Con humildad, aseguran-do el paso ahora con mucha más cautela –es cier-
to–, pero esa es una gran lección que tantas dificultades financieras nos ha enseña-do a los gestores: la lección de la normalidad; la lección del esfuerzo y la imagina-ción. Inauguramos temporada arrastrando los problemas generados en los últimos años: unos recortes financieros que lastran nuestros presupuestos, un IVA que retrae nuestras taquillas y una aplazada Ley de Mecenazgo que nos impide atraer más inversión privada en asuntos de cultura. Sí: estos, básicamente, siguen siendo nuestros dramas pero, a fuerza de encararlos con tesón, nuestra actitud frente a ellos ha madurado, se ha hecho fuerte.
Con mucho sacrificio, adaptabilidad y alentados por la fuerza que nos da la fidelidad de nuestros espectadores, estamos haciéndonos expertos en extraer talen-to y calidad. A pesar del descenso del consumo cultural en España en 2012, nuestros teatros de ópera resisten.
Miren, otro año más, sus programaciones: brillan muchos y atractivos títulos. Miren nuestra lista creciente de cantantes líricos. Es fascinante: tras las sombras de la crisis, asoma en España una cierta Edad de Plata del canto vocal que los teatros estamos obligados a apoyar y celebrar. Nuestras orquestas son excelentes. Nuestras producciones responden a los retos presupuestarios con eficacia y calidad. Nuestras Instituciones y Patrocinadores nos apoyan de forma incondicional.
No soy una optimista ingenua: diez años sorteando problemas al frente de un Teatro como el Maestranza de Sevilla y tres, gracias a la confianza de sus miem-bros, al frente de Ópera XXI, no me permiten serlo. Pero en el momento, tan expectante y tan feliz de inaugurar una nueva temporada, quiero reivindicar nues-tra demostrada capacidad de resistencia, pasión y compromiso con la ópera.
Seguiremos haciendo lo más difícil: superar, reto a reto, las incertidumbres de un modelo de gestión cultural cuyo futuro, del todo, aún no conocemos. Y lo seguiremos haciendo con la misma ilusión y esfuerzo de siempre. Pero también con la recompensa gozosa de sentarnos en nuestros patios de butacas y de gozar del trabajo bien hecho. Nuestros espectadores se lo merecen.
Remedios NAVARRODirectora gerente del Teatro de La Maestranza de Sevilla Presidenta de Ópera XXI
p r e s e n ta c i ó nTe
atro
de
La M
aest
ranz
a
edita: ópera actUaL, s. L. Bruc, 6. Pral. 2ª 08010 - BARCELONA Tel.: (+ 34) 93 319 13 00 www.operaactual.com.
DirectOr Fernando SANS RIVIÈRE [email protected] JeFe De reDacciónPablo MELÉNDEZ-HADDAD [email protected]
reDacción Sergio SÁNCHEZ [email protected]
cOLaBOraciOnes especiaLesEva KLEINITZ, directora artística de la Ópera de Stuttgart y presidenta de Opera Europa; Andrés RODRÍGUEZ, director del Teatro Municipal de Santiago de Chile y presidente de Ópera Latinoamérica.
DiseÑOFernando SANS RIVIÈRE, Pablo MELÉNDEZ-HADDAD
aDMinistraDOra Y DirectOra De pUBLiciDaDMaría José IBARS [email protected]
pUBLiciDaD Y prOMOción internaciOnaLÓscar MARTOS [email protected]
DistriBUción Y sUscripciOnesÓPERA ACTUAL [email protected] y librerías: SGEL, (+34) 91 657 69 00. Tiendas e internacional: (+34) 93 319 13 00
FOtOMecÁnica e iMpresión PC/ComgraficDepósitO LeGaL 36.373-91 ISSN 1133-4134
Esta revista recibió una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
4 Ópera actual
a coruña Temporada líricaBarcelona Gran Teatre del LiceuBilbao ABAO-OLBEBilbao Teatro ArriagaJerez Teatro VillamartaLas palmas Amigos Canarios de la ÓperaMadrid Teatro RealMadrid Teatro de La ZarzuelaMálaga Teatro CervantesMaó Amics de s’ÒperaOviedo Ópera de Oviedo
2022242628303234363840
ÓPERA ACTUALCon acento español:
los teatros y festivales españoles presenta su
temporada
42434446485052545658
20
Ópera XXIRemedios Navarro
Ópera EuropaEva Kleinitz
Ópera LatinoaméricaAndrés Rodríguez
Amig
os d
e la
Ópe
ra d
e A
Coru
ña /
Mig
uel A
. FER
NÁND
EZ
10
La temporada de los programadores españoles
Gran
Teat
re d
el L
iceu
/ A
nton
i BOF
ILL
ESPECIAL TEMPORADA OPERÍSTICA 2014-15
Oviedo Teatro Campoamorpalma de Mallorca Teatre Principalpamplona Fundación Baluartepamplona Asociación Gayarre de Amigos de la Óperapamplona Ópera de Cámara de Navarraperalada Festival Castell de Peraladasabadell Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadellsevilla Teatro de La MaestranzaValencia Palau de les Arts Reina SofíaValladolid Teatro Calderón
Il barbiere di Siviglia alzó el telón de la temporada en el Gran Teatre del Liceu
www.operaxxi.com [email protected] 954 21 08 39
Oviedo Ópera de OviedoOviedo Fundación Premios Líricos Teatro CampoamorOviedo Teatro CampoamorPalma de Mallorca Teatre PrincipalPamplona Fundación BaluartePamplona Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO)Pamplona Ópera de Cámara de NavarraPeralada Festival Internacional de Música Castell de PeraladaSabadell Amics de l’Òpera de SabadellSevilla Teatro de la MaestranzaValencia Palau de les Arts Reina SofíaValladolid Teatro Calderón
A Coruña Amigos de la Ópera de A CoruñaAlbacete Teatro CircoBarcelona Gran Teatre del LiceuBilbao Asociación Bilbaína de Amigos de la ÓperaBilbao Teatro ArriagaCastelló Proyecto Cultural de Castelló, S.A.Córdoba Gran Teatro de CórdobaJerez Fundación Teatro VillamartaLas Palmas de Gran Canaria Amigos Canarios de la ÓperaMadrid Teatro RealMadrid Teatro de la ZarzuelaMálaga Teatro CervantesMaó Amics de l’Òpera de MaóMaó Teatre Principal
La asociación española que reúne a 26 teatros y festivales
con el objetivo de crear riqueza cultural en nuestro país
Teatro de La Maestranza
Operstuttgart / Martin SIGMUND
Teatro Municipal
3 6
14
8
Un repaso a las obras más programadas del repertorio
Ópera de cine
Celso Albelo y Elena Mosuc, en La Traviata de A Coruña
La ópera en casa: streaming
18
ÓPERA ACTUAL
www.operaxxi.com [email protected] 954 21 08 39
Oviedo Ópera de OviedoOviedo Fundación Premios Líricos Teatro CampoamorOviedo Teatro CampoamorPalma de Mallorca Teatre PrincipalPamplona Fundación BaluartePamplona Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO)Pamplona Ópera de Cámara de NavarraPeralada Festival Internacional de Música Castell de PeraladaSabadell Amics de l’Òpera de SabadellSevilla Teatro de la MaestranzaValencia Palau de les Arts Reina SofíaValladolid Teatro Calderón
A Coruña Amigos de la Ópera de A CoruñaAlbacete Teatro CircoBarcelona Gran Teatre del LiceuBilbao Asociación Bilbaína de Amigos de la ÓperaBilbao Teatro ArriagaCastelló Proyecto Cultural de Castelló, S.A.Córdoba Gran Teatro de CórdobaJerez Fundación Teatro VillamartaLas Palmas de Gran Canaria Amigos Canarios de la ÓperaMadrid Teatro RealMadrid Teatro de la ZarzuelaMálaga Teatro CervantesMaó Amics de l’Òpera de MaóMaó Teatre Principal
La asociación española que reúne a 26 teatros y festivales
con el objetivo de crear riqueza cultural en nuestro país
ó p e r a e U r O pa
8 Ópera actual
La ópera, como for-ma artística, ha su-perado ya varios períodos de crisis. Hoy se habla en todos los ámbitos de tiempos difíci-les, aunque pocas veces se concreta en qué sentido lo
son o si la crisis ya ha pasado, está aún por venir o estamos en medio de ella. Por lo que respecta a la ópera, en cual-quier caso, hay que recordar que desde su nacimiento a finales del siglo XVI en Florencia ha venido renovándose cons-tantemente y sigue hoy tan viva como siempre.
En mayo pasado, se congregaron en el prestigioso teatro La Fenice de Ve-necia más de trescientos miembros de
Opera Europa para tratar de diversos temas y someter a discusión nuevas es-trategias, ideas y formas de actuar. Sur-gen nuevos teatros en Asia y en el Me-dio Oriente y la ópera amplia cada vez más su oferta, con lo que uno de los retos con que se enfrenta es el de atraer a nuevos públicos de todas las edades y de diferentes capas sociales. Para asegu-rar la supervivencia de los teatros dedi-cados a la ópera hay que conseguir que un nuevo sector de público se atreva a entrar en ellos. Y esta apertura hacia un nuevo público pasa por el replantea-miento de los marcos y de las formas de
ofrecer los espectáculos, la elaboración del repertorio y la política de precios, prestando la debida atención a lo que en estas materias los recién llegados a esta forma artística puedan aportar. Y ello no solo vale para los espectadores más jóvenes, sino también para los de más edad a quienes puedan interesar las reuniones y las discusiones artísticas.
En este contexto hay que hacer re-ferencia a los European Opera Days, que todos los años, y bajo los uspicios de Opera Europa, tienen lugar en mayo con el mayor de los éxitos. Este 2014 han participado en ellos un centenar de teatros de toda Europa y se llegó a conectar con más de 230.000 perso-nas. Sobre el tema elegido para este año, Viajar a la Ópera, hubo numero-sas iniciativas y actividades, entre visitas a ensayos y a las instalaciones del teatro
veneciano, ejemplos de flashmob en la calle, encuentros con artistas y otras ex-periencias musicales. De hecho, la asis-tencia a un ensayo puede ser un factor esencial de introducción al mundo de la ópera, al igual que puede serlo una participación musical personalizada en que cuerpo y espíritu vibren al mismo tiempo.
Un factor interesante a destacar es que el 50 por cien de los visitantes a es-tas experiencias eran principiantes, fue-sen o no sus primeras impresiones en relación con la ópera, y el 40 por cien-to de ellos tenía una edad inferior a 30 años, cifra muy significativa. Y aunque todo esto pueda parecer solo un peque-ño impulso para conseguir el entusias-mo de los visitantes para con la existen-cia, la magia y la fantasía del fenómeno operístico, no deja de ser un paso im-portante para asegurar el futuro del gé-nero, así como para garantizar la magia y la actualidad de esta forma artística.
Atención, pues, a la próxima cita con los European Opera Days: las fe-chas previstas para la temporada 2014-15 son del 8 al 10 de mayo de 2015. * Eva KlEiNitz, directora de la Ópera de Stuttgart y presidenta de Ópera Europa
Ópera Europa, Opera DaysLa cita es en mayo
“para asegurar la supervivencia de los teatros dedicados a la ópera hay que conseguir que un nuevo sector de público se atreva a entrar en ellos”
wwwwww.opera-europa.org
Oper
stut
tgar
t / M
artin
SIG
MUN
D
ó p e r a L at i n O a M É r i c a
8 Ópera actual
WWW.MARIAJOSESIRI.COM
OTELLOTEATRO REGIO, TORINO
15, 18, 22 & 28 OCTOBER 2014
MANON LESCAUTPALAU DE LES ARTS, VALENCIA
99, 12, 16, 19 & 21 DECEMBER 2014
UN BALLO IN MASCHERATEATRO COMUNALE, BOLOGNA
JANUARY 2015
I PAGLIACCIOPÉRA DE MONTE-CARLO
19, 22, 25 & 28 FEBRUARY 2015
UN BALUN BALLO IN MASCHERALA MONNAIE, BRUXELLES
13, 16, 19, 21, 24 & 27 MAY 2015
AIDAARENA DI VERONA
JUNE / JULY 2015
DON GIOVANNI (DONNA ELVIRA)ARENA DI VERONAARENA DI VERONA
JULY 2015
MANON LESCAUTTHEATRO MUNICIPAL, SAO PAOLO
AUGUST 2015
GENERAL MANAGEMENTARIOSI MANAGEMENT
PRESS AND PUBLIC RELATIONSO-PR COMMUNICATIONS
PHOTO BY DAVID PUIG
Las temporadas líri-cas en Latinoamé-rica se encuentran en pleno desarrollo. En Santiago, Bue-nos Aires, Monte-video, São Paulo, Lima, el Festival de Manaos, el Teatro Argentino de La
Plata, Río de Janeiro o en Bogotá, la actividad lírica no cesa y los títulos se alternan variando desde la ópera más tradicional a los títulos más contem-poráneos. No todas las ciudades antes nombradas tienen temporadas de ópe-ra estable que sumen seis títulos o más cada año. Durante este 2014, solo Bue-nos Aires, Santiago y São Paulo logran alcanzar esa cifra. El resto de las ciu-dades del continente presentan menos
obras ya sea porque parte de su progra-mación está enfocada en otros objetivos más allá de la lírica o simplemente por la ya tradicional falta de recursos eco-nómicos.
Sin embargo, hay hechos importan-tes que destacar y que hablan de un buen camino a seguir. El Teatro Colón de Buenos Aires abrió su temporada con el estreno de Calígula, de Glanert y el estreno mundial del Requiem de Stravnov. En Noviembre estrenará una
nueva producción de Madama Butterfly firmada por Hugo de Ana, producción que más tarde llegará al Teatro Muni-cipal de Santiago, en junio de 2015. El Teatro Municipal de São Paulo, ahora bajo la dirección de John Neschling, ha dado un gran paso adelante en materia de programación y ha consolidado una programación lírica anual de seis títulos con importantes artistas invitados. El Teatro Municipal de Santiago de Chile, por su parte, continúa con regularidad su programación y presentó el estreno chileno de Katia Kabanova en el mes de mayo y ha seguido su temporada con nuevas producciones de Lakmé, de Delibes, y de Los Puritanos, de Bellini, en una aclamada producción de Emi-lio Sagi.
En Montevideo, Uruguay, la pro-gramación incluye Manon Lescaut, de
Puccini, y el estreno local de Ariadna en Naxos, de Richard Strauss, mientras en Lima, Perú, la Asociación Romanza presentará Madama Butterfly y la ópera española El Gato Montés, mientras que en la misma capital peruana, el Festival Alejandro Granda que dirige Ernesto Palacio presentará Romeo y Julieta, de Gounod, en una producción del Mu-nicipal de Santiago y en la que el céle-bre tenor Juan Diego Flórez cantará su primer Roméo. La Ópera de Colom-bia, por su parte presentará Turandot, una obra siempre popular en cualquier repertorio.
La Asociación que agrupa a la ma-yoría de los teatros latinoamericanos, O. L. A., sigue su trabajo haciendo de puente y nexo entre los distintos coli-seos. En su última reunión anual, reali-zada en noviembre pasado en en Teatro Colón de Buenos Aires que hizo de an-fitrión, se renovaron los esfuerzos para acentuar el intercambio de produccio-nes entre los distintos teatros de este subcontinente, de artistas y de informa-ción relevante para el funcionamiento y desarrollo de las distintas temporadas. * Andrés RODRÍGUEz, directora del Teatro Municipal de Santiago de Chile y presidente de Ópera Latinoamérica
Ópera desde LatinoaméricaLos nuevos caminos
“O. L. a. sigue haciendo su trabajo tendiendo puentes como nexo entre los distintos coliseos delsubcontinente”
Teat
ro M
unic
ipal
WWW.MARIAJOSESIRI.COM
OTELLOTEATRO REGIO, TORINO
15, 18, 22 & 28 OCTOBER 2014
MANON LESCAUTPALAU DE LES ARTS, VALENCIA
99, 12, 16, 19 & 21 DECEMBER 2014
UN BALLO IN MASCHERATEATRO COMUNALE, BOLOGNA
JANUARY 2015
I PAGLIACCIOPÉRA DE MONTE-CARLO
19, 22, 25 & 28 FEBRUARY 2015
UN BALUN BALLO IN MASCHERALA MONNAIE, BRUXELLES
13, 16, 19, 21, 24 & 27 MAY 2015
AIDAARENA DI VERONA
JUNE / JULY 2015
DON GIOVANNI (DONNA ELVIRA)ARENA DI VERONAARENA DI VERONA
JULY 2015
MANON LESCAUTTHEATRO MUNICIPAL, SAO PAOLO
AUGUST 2015
GENERAL MANAGEMENTARIOSI MANAGEMENT
PRESS AND PUBLIC RELATIONSO-PR COMMUNICATIONS
PHOTO BY DAVID PUIG
10 Ópera actual
El repertorio lírico interna cional sigue vivo y ampliándose año a año. Los 25 títulos más progra -mados en todo el mundo aquí revisa-dos corresponden a las cinco últimas temporadas –des-
de la 2009-10 a la 2013-14–, precisa-mente los que aparecen en el recuadro junto a estas líneas. Hay que recordar –como es habitual– una premisa esen-cial: Alemania acapara casi el 30 por cien del mercado, por lo que su reper-torio autóctono, como la opereta, se si-túa en un puesto relevante.
Al analizar los datos se observa que en el top ten no han cambiado los títu -los, aunque sí su orden: como la más programada en todo el mundo se man-tiene La Traviata verdiana, al igual que en las dos últimas temporadas, ya que hace tres la primera era La flauta mági-ca que ha subido del cuarto al segundo puesto.
Quisiéramos señalar que por pri-mera vez en este Suplemento Especial hemos incorporado el listado de todas las óperas –escenificadas y en versión de concierto– que se ofrecen en España esta temporada. Una lista de 103 títu-los que conforman una programación
r e p O r ta J e
muy rica y variada con algunas sorpre-sas si nos detenemos en un análisis ex-haustivo.
En primer lugar hay que tener en cuenta que los teatros que más fun-ciones ofrecen –el Gran Teatre del Li-
POr cuartO añO cOnsEcutivO PrEsEntaMOs LOs DatOs arrOjaDOs POr Las tEMPOraDas OPErísticas intErnaciOnaLEs DEL úLtiMO quinquEniO, DEstacanDO LOs títuLOs y LOs cOMPOsitOrEs Más PrOgraMaDOs En EL MunDO. a Estas EstaDísticas –PuBLicaDas POr OPEraBasE En su wEB, En La quE cOLaBOra ÓPEra actuaL– sE unEn Las rEaLizaDas POr Esta rEvista rEsPEctO DE La tEMPOraDa EsPañOLa.
Por Fernando SANS RiViÈRE
wwwwww.operabase.com
EL REPERTORIO
UN REPASO A LOS TÍTULOS MÁS PROGRAMADOS EN EL MUNDO
La Traviata se impone un año más como el título con mayor presencia en el curso español: se presenta en Barcelona, Madrid y A Coruña, pero también es el título más programado a nivel internacional. En la imagen, la obra maestra de Verdi en la producción de McVickar que se verá en el Gran Teatre del Liceu y el Teatro Real
Verdi Mozart Bizet puccini puccini Mozart rossini puccini Mozart strauss, J. Verdi Verdi Donizetti Mozart Humperdinck chaikovsky Verdi puccini Lehár Kçalmán,Verdi Donizetti Leoncavallo Verdi Verdi
12345678910111213141516171819202122232425
La Traviata La flauta mágica Carmen La Bohème Tosca Le nozze di Figaro Il barbiere di Siviglia Madama Butterfly Don Giovanni El murciélago Rigoletto Aida L’elisir d’amore Così fan tutte Hänsel und GretelEvgeni Onegin Nabucco Turandot La viuda alegre La princesa gitana Il Trovatore Lucia di Lammermoor Pagliacci Otello Un ballo in maschera
nº cOMpOsitOr títULO FUnciOnes
Las cinco últimas temporadas en el mundo (2009-10 a 2013-14). Son 74.557 funciones
3.5603.5543.1472.9192.4832.4542.4232.4112.2522.2202.2061.5381.5301.4751.4691.4051.1821.1241.100
941929922903864841
G. T.
Lic
eu /
Wel
sh N
atio
nal O
pera
/ R
oger
DON
OVAN
11Ópera actual
VerdiBizetBelliniDonizettiLehárrossiniBarbieriOffenbachVerdiMozartDonizettipucciniBrittenGershwinalonsoHumperdinckDonizettiDonizettipucciniVerdiMozartJohnsonMozartBeethovenM. soteloBartókMascagniM. torrobaVerdiWagnerBocherinirossinipuccinir. straussVerdiGuridipucciniGranadosUsandizagaLeoncavallopucciniF. GuerraBarbierirossinichaikovskyscarlattisaint-saënsMassenetpuccinisoutullo y Vertpurcell
adamsGounodMozartDel campopurcellrossiniGarcíapoulencM. torrobaGluckGounodVerdiMontsalvatgeFallaVeraciniHändelVivescasalíMillánVerdiVivaldiVerdiDonizettiGuerreroarrietaGuerrerosciarrinoDonizettir. straussGònimaVivesF. caballeroWagnerrossiniF. caballerochueca y ValverderossiniGuerrerosorozábalLleócasalísteffaniDvorákBuenaguBizetpuccinirubiopergolesitorregrosa y V.WagnerVerdi
La Traviata (37)Carmen (23)Norma (21)Don Pasquale (20)La viuda alegre (19)Il barbiere di Siviglia (17)Los diamantes de la corona (15)La duquesa de Gérolstein (15)Otello (15)Don Giovanni (12)+(2)*La fille du régiment (13)Madama Butterfly (13)Muerte en Venecia (13)Lady, be good! (12)Luna de miel en El Cairo (12)Hänsel und Gretel (12)Lucia de Lammermoor (11)Maria Stuarda (11)Turandot (10)+(1)*Aida (10)Le nozze di Figaro (10)La ópera de cuatro notas (10)Così fan tutte (9)Fidelio (8)El público (8)El castillo de Barba Azul (4)+(3)*Cavalleria rusticana (5)+(2)*Luisa Fernanda (7)Nabucco (7)Siegfried (7)Clementina (6)L’italiana in Algeri (6)Manon Lescaut (6)Arabella (6)Attila (4)+(1)*El caserío (5)Gianni Schicchi (5)Goyescas (5)*La llama (5)Pagliacci (5)Tosca (5)Angelus Novus (4)El barberillo de Lavapiés (4)La Cenerentola (4)Evgeni Onegin (4)Narciso (4)Samson et Dalila (4)Werther (4)La Bohème (3)La del soto del parral (3)Dido & Aeneas (3)
Doctor Atomic (3)Faust (3)La flauta mágica (3)La flor del agua (3)*King Arthur (3)L’equivoco estravagante (3)L’isola disabitata (3)La voix humaine (3)La marchenera (3)*Orfeo ed Euridice (3)Roméo et Juliette (3)*Un ballo in maschera (3)Una voce in off (3)La vida breve (3)*Adriano in Siria (2)*Alcina (2)Bohemios (1)+(1)*Cuento de Navidad (2)La Dogaresa (2)*Falstaff (2)La fida ninfa (2)*I due foscari (2)*L’elisir d’amore (2)Los gavilanes (2)Marina (2)La rosa del azafán (2)Vanitas (2)Anna Bolena (1)El caballero de la rosa (1)*Dolor y amor (1)Doña Francisquita (1)El dúo de la Africana (1)El ocaso de los dioses (1)*Ermione (1)*Gigantes y cabezudos (1)La Gran Vía (1)Guillermo Tell (1)El huésped del Sevillano (1)Katiuska (1)La corte del Faraón (1)Lazarillo de Tormes (1)Niobe, regina di Tebe (1)*La novia del espectro (1)*Pensares de Rocinante (1)*Los pescadores de perlas (1)*La rondine (1)*La salsa de Aniceta (1)La serva padrona (1)El terrible Pérez (1)Tristan und Isolde (1)*Il Trovatore (1)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
5354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103
nº cOMpOsitOr títULO (nº De FUnciOnes) nº cOMpOsitOr títULO (nº De FUnciOnes)
Datos de la temporada española 2014-15. Se ofrecerán 580 funciones, de las cuales 529 son escenificadas. Habrá 51 en versión de concierto, indicadas con ()*
ceu, el Teatro Real o el Teatro de La Zarzuela– son los que marcan la posi-ción de los títulos y compositores en el ránking, pero también influye que se ofrezcan en otros teatros de la geografía
española. Comparando los datos de la temporada española con la internacio-nal reflejada en de la lista de la página anterior, vemos que coinciden los dos primeros títulos, La Traviata y Car-
men, ya que ambas se presentan en el Liceu y el Real. Curiosamente son mu-chas las coincidencias, y algunas resul-tan sorprendentes, como la presencia en la programación nacional de títu-
12 Ópera actual12 Ópera actual12 Ópera actual
rona, es la más programada este curso, una de las más populares entre la se-sentena que compuso. Otro autor pro-lífico de zarzuela en todos sus subgé-neros ocupa el segundo lugar: Francis-co Alonso, autor de Luna de miel en El Cairo que se ofrecerá en los Teatros del Canal, un coliseo que se está haciendo un hueco como programador lírico de obra española y que acogerá también el estreno absoluto de la ópera del com-positor contemporáneo Jorge Fernán-dez Guerra Angelus Novus, quién jun-to a Mauricio Sotelo del que se realiza también su estreno mundial en el Tea-tro Real, de la ópera El Público, un en-
los nada habituales por aquí, como La viuda alegre y Hänsel und Gretel, que se ofrecerán, la primera en la tempora-da de ABAO y Valladolid, y, la segun-da, en el Real y en Tenerife; ambos son muy populares en Centroeuropa y sor-prende que no se ofrezcan en más coli-seos españoles, especialmente el título infantil de cara a la temporada navide-ña, cuando se trata de un éxito asegu-rado al ir dirigido a un público infantil y familiar.
Del resto del repertorio que se ofre-ce en España destaca el interés por la ópera contemporánea con varios en-cargos –ver el Editorial de ÓPERA
Verdi Mozart puccini Wagner rossini Donizetti Bizet Händel strauss, r.chaikovsky strauss, J. Offenbach Britten Lehár Humperdinck Kálmán Bellini Janácek Leoncavallo Massenet Gounod Mascagni Gluck poulenc Weill
15.00311.58210.777
4.4514.8404.3313.4732.0922.4442.2742.9542.1091.6151.8701.4861.6061.0621.099
9221.020
975710798545688
12345678910111213141516171819202122232425
nº cOMpOsitOr FUnciOnes
Temporadas 2009-10 a 2013-14.1.175 compositores programados“Madrid se ha
convertido en la ciudad más operística con tres teatros programando ópera y zarzuela”
r e p O r ta J e
ACTUAL 174 y el artículo de Lour-des Morgades para profundizar en sus causas– y por la ópera barroca que está representada por Boccherini, Purcell, Händel o Scarlatti, sin olvidar las nor-teamericanas de autores como Gersh-win o Tom Johnson que se programan en Madrid.
En cuanto al repertorio español, hay varias sorpresas; el compositor más programado es Francisco Asenjo Bar-bieri, econsiderado el creador del tea-tro musical auténticamente español y cuya zarzuela, Los diamantes de la co-
G. T.
Lic
eu /
A. B
OFIL
L
La popular ópera Carmen ascendió al segundo lugar de los títulos más programados en el último quinquenio; en España también es la segunda más programada en este curso.En la foto, un momento de la premiada producción de Calixto Bieito que se repone en el Liceu, título que se ofrecerá también en Valladolid, Irún y en el Teatro de La Zarzuela de Madrid, en este último en castellano
VerdiDonizettipucciniMozartrossiniBizetBelliniBarbieriLehárOffenbachBrittenalonsoGershwinHumperdinckMascagnitom JohnsonMoreno torrobaWagnerBeethovensoteloBartókBocheriniGounodpurcellr. strauss
825844363224211919151312121111101098876666
12345678910111213141516171819202122232425
nº cOMpOsitOr FUnciOnes
cargo de Gérard Mortier que se basa en una de las obras teatrales más comple-jas de Federico García Lorca.
Madrid se ha convertido en la ciu-dad más lírica de España –con tres tea-tros programando ópera y zarzuela–, seguida de Barcelona gracias a la oferta liceísta. Sorprende gratamente que a pesar de la crisis económica, se siguen haciendo esfuerzos por toda la geogra-fía española para incrementar el núme-ro de títulos y funciones en teatros, au-ditorios y festivales con óperas de todo el repertorio, incluidos los estrenos. p
Temporada española 2014-15.61 compositores programados
Semperoper BallettUna velada con William ForsytheFebrero 2015 20 y 21
Ballet Nacional de EspañaSorollaJulio 2015 23, 24, 25 y 26
DANZA
CONCIERTOS Y RECITALES
Concierto Jordi SavallOctubre 2014 16Ciclo Beethoven La Séptima / El EmperadorOctubre 2014 25La NovenaNoviembre 2014 27 y 28La Quinta / EgmontMarzo 2015 27Concierto Natalie DessayNoviembre 2014 22Concierto Navidad en el LiceuDiciembre 2014 20 y 21Falla / Brahms En L’AuditoriEnero 2015 16, 17 y 18Recital Simon Keenlyside Enero 2015 21Concierto Final Concurso «Francesc Viñas»Enero 2015 23 y 25Recital Andreas Scholl Febrero 2015 10Recital Philippe JarousskyMarzo 2015 25Orquestra Simfònica y Cor del Gran Teatre del Liceu
OPERA
Il barbiere di Siviglia GioachinoRossiniSeptiembre 2014 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23 y 25
EL PETIT LICEU
La petita Flauta MàgicaOctubre 2014 18 y 26
El Superbarber de SevillaNoviembre 2014 16
La casa flotantFebrero 2015 14 y 15Guillem TellFebrero 2015 28Marzo 2015 1
Cantant amb el CorMarzo 2015 7 y 8
Els músics de BremenMayo 2015 23 y 24
Vídeo de temporada
VENTAliceubarcelona.catApp del LiceuTaquillaTel. 93 485 99 13
La Traviata GiuseppeVerdiOctubre 2014 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28 y 29 Julio 2015 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17 y 18
Maria StuardaGaetanoDonizettiDiciembre 2014 19, 21, 23, 27, 29 y 30 Enero 2015 2, 3, 7, 8 y 10
Una voce in off / La voix humaine XavierMontsalvatge / FrancisPoulencEnero 2015 18, 20 y 22
NormaVincenzoBelliniFebrero 2015 8, 9, 11, 12, 14, 15 y 17
Siegfried El anillo del nibelungo RichardWagnerMarzo 2015 11, 13, 15, 17, 19, 21 y 23
Tristan und Isolde versión concierto
RichardWagnerMarzo 2015 18
CarmenGeorgesBizetAbril 2015 17, 20, 23, 26 y 29 | Mayo 2015 2
I due Foscari versión concierto
GiuseppeVerdiAbril 2015 30 | Mayo 2015 3
Così fan tutteWolfgangAmadeusMozartMayo 2015 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29 y 30
Don PasqualeGaetanoDonizettiJunio 2015 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26 y 27
ArabellaRichardStraussNoviembre 2014 17, 20, 23, 26 y 29
Gran Teatre del Liceu Nueva Temporada 14/15
Semperoper BallettUna velada con William ForsytheFebrero 2015 20 y 21
Ballet Nacional de EspañaSorollaJulio 2015 23, 24, 25 y 26
DANZA
CONCIERTOS Y RECITALES
Concierto Jordi SavallOctubre 2014 16Ciclo Beethoven La Séptima / El EmperadorOctubre 2014 25La NovenaNoviembre 2014 27 y 28La Quinta / EgmontMarzo 2015 27Concierto Natalie DessayNoviembre 2014 22Concierto Navidad en el LiceuDiciembre 2014 20 y 21Falla / Brahms En L’AuditoriEnero 2015 16, 17 y 18Recital Simon Keenlyside Enero 2015 21Concierto Final Concurso «Francesc Viñas»Enero 2015 23 y 25Recital Andreas Scholl Febrero 2015 10Recital Philippe JarousskyMarzo 2015 25Orquestra Simfònica y Cor del Gran Teatre del Liceu
OPERA
Il barbiere di Siviglia GioachinoRossiniSeptiembre 2014 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23 y 25
EL PETIT LICEU
La petita Flauta MàgicaOctubre 2014 18 y 26
El Superbarber de SevillaNoviembre 2014 16
La casa flotantFebrero 2015 14 y 15Guillem TellFebrero 2015 28Marzo 2015 1
Cantant amb el CorMarzo 2015 7 y 8
Els músics de BremenMayo 2015 23 y 24
Vídeo de temporada
VENTAliceubarcelona.catApp del LiceuTaquillaTel. 93 485 99 13
La Traviata GiuseppeVerdiOctubre 2014 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28 y 29 Julio 2015 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17 y 18
Maria StuardaGaetanoDonizettiDiciembre 2014 19, 21, 23, 27, 29 y 30 Enero 2015 2, 3, 7, 8 y 10
Una voce in off / La voix humaine XavierMontsalvatge / FrancisPoulencEnero 2015 18, 20 y 22
NormaVincenzoBelliniFebrero 2015 8, 9, 11, 12, 14, 15 y 17
Siegfried El anillo del nibelungo RichardWagnerMarzo 2015 11, 13, 15, 17, 19, 21 y 23
Tristan und Isolde versión concierto
RichardWagnerMarzo 2015 18
CarmenGeorgesBizetAbril 2015 17, 20, 23, 26 y 29 | Mayo 2015 2
I due Foscari versión concierto
GiuseppeVerdiAbril 2015 30 | Mayo 2015 3
Così fan tutteWolfgangAmadeusMozartMayo 2015 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29 y 30
Don PasqualeGaetanoDonizettiJunio 2015 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26 y 27
ArabellaRichardStraussNoviembre 2014 17, 20, 23, 26 y 29
Gran Teatre del Liceu Nueva Temporada 14/15
14 Ópera actual
Hablar de ópera en cine es ha-blar del Metro-politan Opera House de Nue-va York, primer teatro de ópe-ra del mundo que realizó una retransmisión
en vivo por pantalla de cine en 2006, con La flauta mágica. Y hablar del Met
r e p O r ta J e
HD en España es hablar de Yelmo Ci-nes, cadena que proyecta la temporada en vivo desde Nueva York en exclusiva y desde hace seis años. El aumento de un cuatro por cien del público respecto al año pasado, con Madrid, Barcelona y Alicante como las ciudades con ma-yor afluencia de espectadores, refren-dan el hábito de ver ópera en pantalla gigante en España. Un total de 32.300 personas –incluyendo como novedad el pasado curso al público canario– asis-
La ÓPEra sE cOnsOLiDa cOMO un rEcLaMO quE siguE atraPanDO a MiLEs DE MELÓManOs. Las granDEs PrODucciOnEs DE Las caPitaLEs intErnaciOnaLEs DE La ÓPEra, ahOra Están aL aLcancE DE LOs aficiOnaDOs DE tODO EL MunDO gracias a Las rEtransMisiOnEs a saLas cinEMatOgráficas tantO DE EsPEctácuLOs En DirEctO cOMO graBaDOs. En EsPaña caDEnas cOMO yELMO cinEs O cinEsa cOnfiguran una tEMPOraDa DE auténticO LujO.
Por Jordi MADDAlENO
ÓPERA EN PRIMER PLANOCine y lírica en su máximo esplendor
wwwwww.cinesa.es
www.yelmocines.es
Plácido Domingo, en la imagen a la derecha, será uno de los protagonistas de I due Foscari en la Royal Opera House
Thea
ter a
n de
r Wie
n /
Herw
ig P
RAM
MER
MacBetH 11/XMetropolitan Opera House (directo)Le nOzze Di FiGarO 18/XMetropolitan Opera House (directo)carMen 1/XiMetropolitan Opera House (directo)iL BarBiere Di siViGLia 22/XiMetropolitan Opera House (directo)LOs MaestrOs cantOres De nUreMBerG
13/XiiMetropolitan Opera House (directo)La ViUDa aLeGre 17/iMetropolitan Opera House (directo)LOs cUentOs De HOFFMann 31/iMetropolitan Opera House (directo)
c U r s O 2 0 1 4 - 1 5
iOLanta / eL castiLLO De BarBa azUL 14/ii
Metropolitan Opera House (directo)La DOnna DeL LaGO 14/iiiMetropolitan Opera House (directo)caVaLLeria rUsticana / paGLiacci 25/iVMetropolitan Opera House (directo)
15Ópera actual
tieron a los espectáculos programados durante el curso, lo que supone un au-mento de 2.900 espectadores respecto al año anterior.
Las puccinianas Bohème y Tosca triunfaron entre los diez títulos ofre-cidos, con dos star-tenors como son Vittorio Grigolo y Roberto Alagna como cabezas de cartel.
La actual soprano estrella del Met, Anna Netrebko, inaugurará la tempo-rada en HD con su impactante Lady Mac beth, flanqueada por el tempera-mental barítono serbio Zeljko Lucic y un Banquo de excepción como es René Pape en un brillante pistoletazo de sa-lida el 11 de octubre. Mozart será el compositor que brindará la primera nueva producción, Le nozze di Figaro firmada por Richard Eyre, título que inauguró la temporada oficial el pasa-do 22 de septiembre. El muy querido en Nueva York Ildar Abdrazakov será Figaro bajo la batuta del ya legendario James Levine.
El 1 de noviembre hay que estar clavado en la butaca para ver a Pablo Heras-Casado, quien repite podio esta temporada en el Met para dirigir nada menos que Carmen. El director grana-dino volverá a demostrar su ingenio musical, esta vez junto a la mezzo Ani-ta Rachvelishvilli y el espectacular Don José de Aleksandr Antonenko en un reparto que completa el Escamillo de Ildar Abdrazakov para una Carmen de fuerte acento eslavo. Las virtudes rosi-nianas de Il barbiere di Siviglia del día 22 de noviembre las escanciarán dos voces estadounidenses que tienen en el Met un bastión lírico, como son Isabel Leonard (Rosina) y Lawrence Brown-lee (Almaviva). Y para cerrar solemne-mente el año 2014, el 13 de diciembre, se ofrecerá nada menos que Los maestros cantores de Nuremberg con un Johan Botha en gran forma vocal capitanean-do un reparto de especialistas, con Ja-mes Levine en el podio y Otto Schenk en la escena asegurando un remanso de paz para los wagnerianos hartos del Re-gietheater.
Con el año nuevo, el 17 de enero, llegará una nueva producción firmada por Susan Stroman de La viuda alegre de Franz Léhar, opereta que hará las de-licias de los fans de la glamurosa René Fleming, quien sufrirá devaneos al lado del atractivo Nathan Gunn (Danilo). Para acabar la cuesta de enero, el 31, llega una de las producciones más lla-
mativas y coloristas del Met –de Bartett Sher–, Les contes d’Hofmann, con Vitto-rio Grigolo y Thomas Hampson.
El día de los enamorados, el 14 de febrero, las parejas no deberían perder-se la doble nueva producción traída desde Baden-Baden, Iolanta y El castillo de Barba Azul, con la férrea batuta de Valery Gergiev, un dúo de infarto con Anna Netrebko y Piotr Beczala y una cantante del carisma de Nadja Michael, que seguro dejarán sin aliento al espec-tador. Póquer rossiniano con La Cenen-rentola el 16 de febrero: Joyce DiDona-to, Juan Diego Flórez, Daniela Bar-cellona y John Osborn cantarán otro estreno imprescindible bajo la batuta de Michele Mariotti y con la régie de Paul Curran. Y para acabar esta apasio-nante temporada, el 25 de abril se espe-ra otra doble nueva producción firmada por el aclamado David McVicar y con la batuta de Fabio Luisi: Cavalleria rus-ticana y Pagliacci, en doble reto para el
argentino Marcelo Álvarez, quien tam-bién reclama el trono tenoril del Met.
cinesa en HD
Con un total de 18.300 es-pectadores en 22 cines de la península, Cinesa cerró con gran éxito su temporada líri-ca 2013-14. La Traviata des-
de París, con Diana Damrau y más de 1.500 espectadores, y la proyección de la mítica Madama Butterfly de Mirella Freni, Plácido Domingo, Hervert von Karajan y la régie de Jean Pierre Po-nelle, con más de 1.450 espectadores,
iL BarBiere Di siViGLia 25/iXOpéra National de Paris (directo)tOsca 16/XOpéra National de Paris (directo)i DUe FOscari 27/XRoyal Opera House (directo)iL trOVatOre 13/XiStaatsoper Unter den Linden (Berlín)L’eLisir D’aMOre 26/XiRoyal Opera House (directo)MOBY DicK 15/iSan Francisco OperaDOn pasqUaLe 22/iOpernhaus (Zúrich)anDrea cHÉnier 29/iRoyal Opera House (directo)DOn GiOVanni 5/iiOpéra National de Paris (directo)
eL HOLanDÉs errante 24/iiRoyal Opera House (directo)araBeLLa 5/iiiFestival de SalzburgoL’eLisir D’aMOre 9/iVFestspielhaus Baden-BadenLa FOrza DeL DestinO 23/iVBayerische Staatsoper (Múnich)Der rOsenKaVaLier 21/VFestival de SalzburgoLa BOHèMe 16/ViRoyal Opera House (directo)GUGLieLMO teLL 5/ViiRoyal Opera House (directo)
c U r s O 2 0 1 4 - 1 5
Isabel Leonard, caracterizada como Rosina de Il barbiere di Siviglia en la producción firmada por Bartlett Sher
Met
ropo
litan
Ope
ra /
Ken
HOW
ARD
16 Ópera actual16 Ópera actual16 Ópera actual
r e p O r ta J e
fueron los títulos más exitosos y que dan fe de la buena salud de la ópera en las pantallas HD de Cinesa. La dis-tribuidora española también reivindi-có el ballet como espectáculo en alza en cine gracias al éxito de títulos como Giselle y El Cascanueces, ambos pro-yectados en vivo desde la Royal Opera House del Covent Garden de Londres con una media de más de 1.200 espec-tadores, un nuevo tirón que este año tendrá continuidad con la proyección de cuatro ballets (tres en directo y uno grabado).
Para el curso actual, Cinesa propo-ne dieciséis óperas –nueve en directo–, con dos estrenos de nuevas produccio-nes y star debuts como el primer Scar-pia del barítono Ludovic Tézier o el primer Chénier de Jonas Kaufmann como grandes reclamos.
Dos escenarios internacionales serán los principales focos líricos de la tem-poarda: la citada Royal Opera House (ROH) londinense con seis óperas y dos ballets, todo ello en directo, y la Opéra National de Paris, con tres ópe-ras en vivo y un ballet grabado. Rossini y su infalible Barbiere di Siviglia dieron el pistoletazo de salida el 25 de sep-tiembre desde la Opéra Bastille en la chispeante y colorista puesta en escena de Damiano Michieletto, quien ade-más debutaba con ese título en París. De nuevo desde París, el 16 de octu-bre, una nueva producción de Tosca se ofrecerá en directo con la régie de Pie-rre Audi con el debut como Scarpia del barítono francés Ludovic Tézier, junto a la Tosca de la elegante Martina Sera-fin. Ya en 2015, el 5 de febrero, siem-pre desde la capital francesa, se anun-cia otro must: el Don Giovanni con la dirección de escena del oscarizado Mi-chael Haneke, un protagonista caris-mático como Erwin Schrott y la batuta del joven Alain Altinoglu.
plácido Foscari
Antonio Pappano, director musical principal de la ROH, es uno de los protagonistas de la temporada liderando la batuta de tres de los seis tí-
tulos en directo que se podrán ver des-de Londres: la rareza verdiana de I due Foscari (27 de octubre) con Plácido Domingo y Maria Agresta en una pro-ducción vista ya en el Palau de Les Arts
de Valencia; el nuevo montaje de An-drea Chénier (29 de enero) firmado por el estimulante David McVicar y nada menos que el debut en el rol titular de Jonas Kaufmann –junto a la ardiente Eva Maria Westbroek–; y un impo-nente nuevo Guglielmo Tell (5 de julio) con la firma de Damiano Michieletto (debut en la ROH). A esta irresistible oferta hay que sumar la fechas del 26 de noviembre con el Elisir donizettiano en las voces de Vittorio Grigolo y Bryn Terfel y la firma de Laurent Pelly; el 24 de febrero con un Holandés errante de infarto de nuevo con Terfel, Adrianne Pieczonka y la wagneriana batuta de Andris Nelsons; y, el 10 de junio, con La Bohème pucciniana en las infalibles voces de dos divos como son Anna Ne-trebko y Joseph Calleja.
Moby-Dick
Siete grandes títulos grabados se podrán disfrutar también en la pantalla grande. El prime-ro será Il Trovatore con un vi-brante Daniel Barenboim a la
batuta y la Leonora de Anna Netrebko junto al Conte di Luna de Plácido Do-mingo desde Berlín (13 de noviembre). Le seguirán la originalidad del com-positor estadounidense Jake Heggie y su Moby-Dick vista en la Ópera de San Francisco (15 de enero) y el estiliza-do belcantismo de Juan Diego Flórez en un Don Pasquale desde Zúrich jun-to a la valenciana Isabel Rey, Ruggero Raimondi y la batuta del decano Nello Santi (22 de enero). A continuación el protagonismo recaerá en Rolando Villazón en su faceta de director de es-cena y cantante en un Elisir d’amore versión western bajo la batuta del gra-nadino Pablo Heras-Casado desde Ba-den-Baden (9 de abril), que precede-rá al polémico montaje de La forza del destino visto en la Bayerische Staats-oper de Múnich con Jonas Kaufmann, Anja Harteros y Ludovic Tézier. Tam-bién se anuncian dos títulos emblemá-ticos straussianos como son Arabella (5 de marzo) con Renée Fleming, Tho-mas Hampson y la batuta de Chris-tian Thielemann, y Rosenkavalier (21 de mayo), con Krassimira Stoyanova y la batuta de Franz Welser-Möst, ambos grabados en el Festival de Salzburgo, oferta que saciará a los nostálgicos del Año Strauss que finaliza este 2014. p
para el curso 2014-15 Yelmo cines propone diez óperas y cinesa programa otros dieciséis títulos líricos
Was
hing
ton
Natio
nal O
pera
/ S
cott
SUCH
MAN
La ópera contemporánea Moby-Dick, en la oferta de Cinesa. En la imagen, durante una representación en Washington
Ópera21, 24, 26 y 29 de noviembre, 2014DON GIOVANNI W. A. Mozart (1756-1791) Dirección musical, Maxim EmelyanychevDirección de escena, Mario GasPrincipales intérpretes: Carlos Álvarez, Yolanda Auyanet, Maite Alberola, José Luis Sola, David Menéndez, Rocío IgnacioReal Orquesta Sinfónica de Sevilla Coro de la A. A. del Teatro de la MaestranzaProducción,Teatro de la Maestranza
6, 9, 11 y 14 de febrero, 2015NORMA V. Bellini (1801-1835)Dirección musical, Maurizio BeniniDirección de escena, Vittorio Borrelli (sobre idea original de Alberto Fassini)Principales intérpretes: Angela Meade, Sonia Ganassi, Sergio Escobar, Dmitry UlyanovReal Orquesta Sinfónica de SevillaCoro de la A. A. del Teatro de la MaestranzaProducción, Teatro Regio de Turín
13, 16 y 18 de marzo, 2015DOCTOR ATOMIC J. Adams (1947) Dirección musical, Pedro HalffterDirección de escena, Yuval SharonPrincipales intérpretes: Lee Poulis, Jessica RiveraReal Orquesta Sinfónica de SevillaCoro de la A. A. del Teatro de la MaestranzaProducción, Badisches Staatstheatre Karlsruhe
29 de mayo, 1, 4, 7, 10 y 13 de junio, 2015 TOSCA G. Puccini (1858-1924)Dirección musical, Pedro HalffterDirección de escena y escenografía, Paco AzorínPrincipales intérpretes: Hui He, Jorge de León, Ambrogio MaestriReal Orquesta Sinfónica de SevillaCoro de la A. A. del Teatro de la MaestranzaCoproducción, Teatro de la Maestranza / Gran Teatre del Liceu de Barcelona
Ópera para escolares y familias
3 de mayo, 2015 Función para familias4, 5 y 6 de mayo, 2015 Seis sesiones matinales para Centros de EducaciónLA PEQUEÑA FLAUTA MÁGICA Adaptación al público infantil de la producción de Comediants del «Singspiel» La flauta mágica de W. A. MozartDirección de escena, Joan Font (Comediants)Producción, Gran Teatre del Liceu de Barcelona
Zarzuela14, 16 y 17 de abril, 2015LA DEL SOTO DEL PARRALR. Soutullo (1880-1932) y J. Vert (1890-1931) Real Orquesta Sinfónica de SevillaCoro de la A. A. del Teatro de la MaestranzaProducción, Teatro de la Zarzuela de Madrid
Recitales Líricos15 de marzo, 2015Fiorenza Cedolins SopranoPiano, Inessa FilistovichObras de Puccini, Leoncavallo, Cilea, Tosti,Falvo y Di Capua
21 de marzo, 2015 Philippe Jaroussky ContratenorPiano, Jérôme DucrosOPIUM 2**Melodías francesas. Obras de Hahn, Chausson, Debussy, Fauré y Massenet
Patrocinadores de la temporada 2014-2015
TEATRO DE LA MAESTRANZAPaseo de Cristóbal Colón, 22. 41001 SevillaTeléfono de información: 954 223 344www.teatrodelamaestranza.es
Temporada lírica
18 Ópera actual
s t r e a M i n G O p e r a : L a ó p e r a e n c a s a
UN PALCO DEÓPERA, EN CASA
iMágEn y sOniDO DE aLta caLiDaD En tELéfOnOs intELigEntEs, taBLEtas, OrDEnaDOrEs... PErO La EstrELLa aBsOLuta DE La ÓPEra En strEaMing Es La sMart tv, quE En 2014 suPErará LOs 125 MiLLOnEs DE uniDaDEs: tELEvisOrEs cOn caLiDaDEs EXcEPciOnaLEs –fuLL hD O uhtv (tv híBriDas)– En una EXPEriEncia quE tEatrOs cOMO EL MEtrOPOLitan DE nuEva yOrK O La staatsOPEr DE viEna quiErEn aPrOvEchar aL MáXiMO.
Por Fernando SANS RiViÈRE
La Staatsoper de Vie-na lo tiene muy claro: ante una tec-nología que está su-perándose en los úl-timos años y que se concreta en el au-mento de las smart TV (televiso res in-teligentes) capaces
de reproducir imágenes en Full HD o UHD (Ultra High Definición) y demás dispositivos factibles de convertirse en pantallas de visionado, la compañía austríaca se ha lanzado a ofrecer óperas en streaming, ya sea en directo o enlata-das, un nuevo modelo que espera alcan-zar miles de usuarios y superar con cre-ces las ventas de Cds y dvds, formatos en franca decadencia.
El pistoletazo de salida se produ-jo el 7 de mayo con una retransmisión en UHDTV de Nabucco con Plácido Domingo como protagonista. Y desde septiembre, la Staatsoper vienesa quie-re ofrecer gran parte de su temporada –50 óperas y ocho ballets– en casa de los aficionados que lo deseen, inclu-so abriendo sus archivos videográficos,
sonoros en streaming. Justifican el es-fuerzo realizado –han tenido que con-vertirse, además de ser programadores, en realizadores y distribuidores– en la mayor difusión –y democratización– de sus espectáculos, los que cuestan al erario público austríaco 54 millones de euros, la mitad del presupuesto to-tal del teatro. De esta manera el coliseo amplía su público potencial optimiza-nado a precios más razonable los enor-mes recursos económicos y artísticos que utiliza este gran teatro de ópera. .
Una nueva época
Hace unas décadas, si se veía una cámara grabando en un teatro tanto los artistas como los cuerpos estables exigían importantes emo-
lumentos que hacían muy difícil una comercialización exitosa de cualquier ópera grabada. Hoy la mentalidad ha cambiado y cuando un cantante llega a un teatro importante se extraña si no hay cámaras para inmortalizar el even-to. Está claro que esta capacidad de ge-nerar nuevos ingresos ha de permitir a los teatros que apuestan por esta tecno-
Franz Welser-Möst, hasta principios de septiembre director musical de la Staatsoper de Viena junto a
una de las cámaras que posibilita las retransmisiones de ópera en streaming
Wie
ner S
taat
sope
r / M
icha
el P
ÖHN
19Ópera actual
logía congelar o rebajar las aportacio-nes públicas. Puntera en este aspecto, la Staatsoper vienesa ha ideado una nueva fórmula de visionado accesible desde su web, la que ofrece dos canales con el mismo espectáculo: el primero ofrece la retransmisión como si se estuviese vien-do desde una de las mejores butacas del teatro en Full HD, mientras el segundo emite una realización más cinematográ-fica –al estilo del MET HD Live–, con primeros planos, cambios de encuadre, etc., todo ello en UHD gracias a diver-sas cámaras instaladas en el escenario, el foso –como se aprecia en la imagen de la página anterior– y en la sala.
Los directos contarán con un siste-ma de adaptación al horario local, pu-diéndose elegir la hora en la que se de-sea visionar el espectáculo. Los subtí-tulos multilingües se ofrecen por otro canal y pueden seguirse en un smar-tphone o tableta, aunque no solo eso: en estos dispositivos también puede seguirse la partitura sincronizada con la música original utilizada por el direc-
tor y la Orquesta. El sistema es similar al utilizado por el Metropolitan y que tanto éxito está suponiendo en sus re-transmisiones en la ya citada tempora-da MET HD Live en cines de todo el mundo y en streaming en su web, que incluye todo el archivo videográfico y sonoro del Met.
El principal canal de música clási-ca y ópera actualmente es Medici TV, con un sistema de pago mensual de en-tre 9,90 y 14,90 euros, ofreciendo un centenar de espectáculos al año en vivo desde el Festival de Salzburgo, el con-curso Operalia, el Festival de Verbier o
la Filarmonía de Berlín, sumando un total de 1.400 espectáculos entre músi-ca de cámara, conciertos, óperas y ba-llets, siempre en alta definición y con la posibilidad de verlo cuantas veces se quiera, pudiéndose –con otra tarifa– re-producirse en una smart TV o en table-tas y teléfonos inteligentes.
Otra opción
Una de las últimas opciones de streaming dedicado en ex-clusiva a la ópera es la web italiana StreamOpera, por-tal digital fundado por Vi-
deoerre y la revista italiana L’Opera que ofrece 75 títulos operísticos que pueden ordenarse por compositores, directo-res o intérpretes, todos grabados en la última década y que cuentan con una ficha muy clara de sus artistas, extracto de la crítica en la citada revista italiana, argumentos, entrevistas, etc., y lo que es más importante: de forma gratuita se puede ver algún fragmento de cada título. Los precios son muy asequi-
bles –tan solo 3,99 euros por visiona-do– y la fórmula es fácil; se dispone de 30 días para ver el espectáculo elegido y, una vez iniciada la visualizacion, de ocho horas para completarla. Las pro-ducciones provienen de teatros euro-peos como el Carlo Felice de Génova, La Fenice de Venecia, el San Carlo de Nápoles o la Royal Opera House de Londres. Una iniciativa puesta en mar-cha el curso pasado y que ya cuenta con 40.000 visitas desde 133 países. En esta segunda temporada, además, se anun-cia la retransmisión de algunos títulos en directo. p
wwwstaatsoperlive.com
medici.tvstreamopera.com
Imágen del nuevo servicio de la Staatsoper de Viena Live at home en directo en el salón de su casa
Staa
tsop
er /
Sam
sung
/ V
OGLA
UER
“La tecnología permite que el público disfrute de la ópera no solo por internet, sino en su móvil, en su tableta o en una smart tV, y en alta definición”
20 Ópera actual
Fruto del acuerdo en-tre el Consorcio para la promoción de la música y Amigos de la Ópera de A Coru-ña, esta última ciu-dad disfrutará a par-tir de ahora de una nueva Temporada Lí-rica que surge como
el encuentro entre el Festival de Ópera y el Festival Mozart. El Ayuntamiento ha brindado a los Amigos de la Ópera la posibilidad de diseñar la tempora-da según sus propios criterios artísticos, manteniendo su identidad y principios: anteponiendo la calidad por encima de todo, brindando un espacio de creci-miento y desarrollo a los intérpretes ga-llegos y contribuyendo a la formación del público y los artistas del futuro, con
nuevas propuestas. Los profesionales tienen desde ahora un mayor espacio para desarrollar sus capacidades y el pú-blico gozará de una oferta más amplia, rica y variada.
En este sentido, de los cinco títulos líricos que se ofrecerán en el transcur-so de esta primera temporada, tres son auténticas primicias en Galicia: el Atti-la verdiano, uno de los dramas risorgi-mentales más apreciados por su propio autor por la fuerza de su música y la lo-grada caracterización de sus personajes principales; La fida ninfa, para muchos la obra más bella de Antonio Vivaldi,
A C O R U Ñ A
con la que nos unimos al renacimien-to de este compositor clave también para la música dramática del Barroco, y el Ermione de Rossini, nada frecuente en España, y que el autor consideraba el equivalente italiano a su última obra maestra en los escenarios, el Guillaume Tell, con el que el Festival de Ópera ya había logrado un gran éxito en 2010.
Las tres obras se encuentran situa-das en la programación entre dos de los hitos de la creación lírica de todos los tiempos, La Traviata de Verdi y La flau-ta mágica de Mozart. La primera llegó en septiembre (ver crítica en ÓPERA ACTUAL 174, pág. 44) en una nueva producción con la que se rendirá ho-menaje a uno de los padres de la mo-derna dirección escénica de ópera, el gran Luchino Visconti, y la segunda recupera la producción de Els Come-
diants que fue uno de los mayores éxi-tos del desaparecido Festival Mozart.
El inicio de la nueva Temporada per-mitió además recordar a una de las más ilustres artistas líricas que ha dado Es-paña, la soprano coruñesa María Lui-sa Nache, compañera de tantas noches de gloria en los principales escenarios mundiales junto a artistas como Maria Callas, Mario del Monaco o Franco Corelli. A ella, que fue una gran Vio-letta, pero que además cantó también a Richard Strauss, se le dedicó la gala lírica “Las mujeres de Strauss” (ver críti-ca en ÓPERA ACTUAL 174, pág. 52),
La nueva temporadaUn paso adelante
“El público gozará de una oferta más amplia, rica y variada” www
www.amigosoperacoruna.org
en el 150º aniversario del nacimiento del creador de la inmortal Salomé, con el protagonismo de Lise Lindstrom.
Parte fundamental de esta nueva Temporada son novedades como el ci-clo de “Grandes cantantes”, que incor-pora a intérpretes de la talla de la so-prano Natalie Dessay, los bajos Bryn Terfel y René Pape, el contratenor Phi-lippe Jaroussky o el barítono Leo Nuc-ci. Y la posibilidad de ampliar ahora el Programa Didáctico, que además del ciclo de “Ópera en familia” incorpora toda la sabiduría de Alberto Zedda –di-rector musical del citado Ermione– al Curso de Interpretación Vocal. Ahora ya solo falta que las instituciones públi-cas, como el ministerio de Cultura, se decidan de verdad a apostar por la lírica en Galicia. * César Wonenburger, director artístico
Celso Albelo y Elena Mosuc, Alfredo y Violeta en La Traviata que abrió la temporada en A Coruña
Amig
os d
e la
Ópe
ra d
e A
Coru
ña /
Mig
uel A
. FER
NÁND
EZ
Amigos de la Ópera de A Coruña
22 Ópera actual
La temporada 2014-15 se abrió y se ce-rrará con dos ópe-ras bufas: Il barbiere di Siviglia de Rossi-ni, obra cumbre del género, y Don Pas-quale de Donizet-ti, considerada pre-cisamente su canto
del cisne. Comicidad siempre matiza-da por una nota amarga, que es aún más explícita en otras dos grandes ópe-ras programadas: Arabella, dirigida por Antoni Ros Marbà, y Così fan tutte. El montaje de Christof Loy de Arabella es un referente internacional de esta pie-za maestra de Strauss y Hofmannsthal, mientras que con Così el Liceu se sigue reivindicando también como teatro mozartiano.
Richard Wagner, en cambio, forma parte de nuestra personalidad desde hace más de un siglo; además de ofre-cer la segunda jornada (Siegfried) de la Tetralogía de Robert Carsen, la visita de los cuerpos estables del Teatro Ma-riinsky permitirá disfrutar de nuevo de Tristan und Isolde. El bel canto románti-co está representado por Norma de Be-llini y Maria Stuarda de Donizetti. El segundo título de la trilogía Tudor tuvo tantos problemas con la censura como los que sufrió años más tarde Verdi con I due Foscari y La Traviata. Esta ópe-ra llega con la firma escénica de David
B A R C E L O N A
McVicar, que cuenta por éxitos sus vi-sitas al Liceu. Regresa Carmen, el mon-taje de Calixto Bieito más aclamado y premiado, y como representación del siglo XX hay un doble programa for-mado por La voix humaine de Poulenc y Una voce in off de Montsalvatge.
El Semperoper Ballett ofrece Una velada con William Forsythe, compuesta por diferentes piezas creadas por el co-reógrafo a lo largo de tres décadas; y el Ballet Nacional de España se presenta con Sorolla, coreografía inspirada en la colección de cuadros del pintor valen-ciano Visión de España.
Una de las citas importantes de la temporada será el Ciclo Beethoven, diri-gido por Josep Pons, director musical del Teatro, que, entre otras partituras del compositor alemán, incluye las Sin-fonías 5, 7 y 9, “Coral”. Natalie Dessay
y Le Concert d’Astrée sorprenderán con escenas de Giulio Cesare de Hän-del, repertorio preclásico que también cultiva Jordi Savall con su curiosidad erudita. La oferta de conciertos se com-pleta con el Concurso Internacional de Canto Francesc Viñas, con el concierto de Falla / Brahms que la Orquestra del Liceu ofrecerá en L’Auditori, además de un concierto de Navidad en el Tea-tre. La temporada incluye también tres recitales a cargo de Simon Keenlyside, Andreas Scholl y Philip pe Jaroussky. Además, debutarán las sopranos Ailyn Perez, Tamara Wilson –ganadora del Concurso Francesc Viñas– y Liudmila Monastyrska; los tenores Charles Cas-tronovo y Juan Francisco Gatell; el ba-rítono Mariusz Kwiecien, y los directo-res Evelino Pidò y Diego Matheuz.
La temporada 2014-15 sintetiza nuestro espíritu: grandes obras de re-pertorio con otras contemporáneas. Un futuro que contribuirán a perpetuar las nuevas generaciones, a quienes va diri-gido el renovado Petit Liceu, para fami-lias y escuelas. Una magnífica oportu-nidad para introducirse en la ópera y la danza. * Joan Corbera, director de Comunicación y Relaciones Instituciona-les del Gran Teatre del Liceu
Gran Teatre del LiceuInnovación y calidad
“La temporada2014-15 sintetiza nuestro espíritu: grandes obras de repertorio junto a otras más actuales”
wwwwww.liceubarcelona.cat
Gran
Teat
re d
el L
iceu
Arabella, de Richard Strauss, regresa al Liceu en noviembre
GTL
/ Op
er F
rank
furt
/ M
onik
a Ri
TTER
ShAu
S
Così fan tutte llega en un montaje de Damiano Michieletto
GTL
/ La
Fen
ice
/ M
iche
le C
ROSE
RA
Siegfried es el nuevo eslabón de la Tetralogía wagneriana
GTL
/ Op
erKö
ln /
Kla
us L
EFEV
bRE
23Ópera actual
24 Ópera actual
El 22 de noviem-bre comienza la 63ª temporada de ABAO-OLBE con una propuesta cul-tural completa y equilibrada, que incluye once títu-los, 47 funciones y supone un alcan-
ce superior a 100.000 espectadores. El modelo de ABAO-OLBE cuenta con una masa social de cerca de 5.000 so-cios y el apoyo de 50 empresas e insti-tuciones colaboradoras.
Attila de Verdi inaugura la tempora-da con el patrocinio de Iberdrola con una producción de Ruggero Raimon-di. Ildebrando D’Arcangelo, Rober-to Aronica y Anna Smirnova formarán el trío protagonista bajo la batuta del
maestro Francesco Ivan Ciampa, que debuta con la compañía. El año 2015 se abre con Werther de Massenet, con un reparto encabezado por Roberto Alagna junto a Elena Zhidkova, Elena de la Merced, Manuel Lanza y Stefano Palatchi. En el podio Michel Plasson dirigirá a la Sinfónica de Bilbao, mien-tras que David Alagna se hará cargo de la puesta en escena, en una producción del Teatro Regio de Turín.
B I L B A O
En febrero Madama Butterfly de Puccini será interpretada por Barbara Frittoli, Piero Pretti y Gemma Coma-Alabert, en una nueva coproducción de ABAO-OLBE y el Festival Puccini de Torre del Lago firmada por Renzo Giacchieri. Al frente de la Sinfónica de Euskadi se situará el maestro Massimo Zanetti. Este título contará con una quinta función en el marco del progra-ma Opera Berri, una iniciativa subven-cionada por ABAO con un segundo cast y entradas al 50 por cien de su pre-cio habitual.
A finales de abril, Cavalleria rustica-na de Mascagni y Pagliacci de Leonca-vallo se ofrecerán en programa doble y en las voces, entre otros, de Daniela Barcellona, Inva Mula, Gregory Kun-de y Claudio Sgura. Joan Anton Rechi será el responsable escénico de esta nue-
va producción de ABAO-OLBE, mien-tras que AlessandroVitiello dirigirá a la Sinfónica de Navarra.
Otello de Verdi cierra en mayo la temporada con el patrocinio de Funda-ción BBVA. En el elenco se contará con Marco Berti y Lianna Haroutounian, en otra nueva producción de ABAO-OLBE, esta creada por Ignacio Gar-cía y con vestuario de Lorenzo Capri-le. Riccardo Frizza llevará la batuta al frente de la BOS.
La X temporada de ABAO Txiki in-cluye cinco títulos y 21 funciones y comienza en octubre con la versión en euskera de Allegro Vivace. En enero, con la colaboración de la Fundación EDP, llega Un cuento de Navidad, basa-da en el clásico de Dickens y coprodu-cida con Ópera de Cámara de Nava-rra. A finales de febrero, será el turno del estreno de La pequeña cerillera, con música de César Franck y, en marzo, se ofrecerá La pequeña flauta mágica de Comediants. En junio una nueva co-producción entre ABAO-OLBE y La Maquiné permitirá disfrutar de El pá-jaro prodigioso, basada en el cuento po-pular ruso El pájaro de fuego.
Además ABAO-OLBE desarro-lla un programa de actividades cultu-
La apuesta de ABAO-OLBEAnte los nuevos retos
“El modelo de ABAO-OLBE cuenta con una masa social de cerca de 5.000 socios y el apoyo de 50 empresas e instituciones colaboradoras”
wwwwww.abao.org
rales complementarias, algunas total o parcialmente subvencionadas por la propia Asociación: el programa Tutto Verdi, la IX edición de la Semana Verdi de ABAO, el proyecto pedagógico con un alcance de 180 centros educativos y 19.000 participantes, los ciclos de con-ferencias de introducción a la ópera y la labor editorial. * Juan Carlos Matellanes, presidente de ABAO-OLBE
AbAO
-OLb
E /
E. M
OREN
O ES
Quib
EL
25Ópera actual
Werther, la obra maestra de Massenet, podrá verse en bilbao en una producción del Regio de Turín, y con Roberto Alagna
AbAO
-OLb
E /
Teat
ro R
eagi
o /
RAM
ELLA
& G
iANN
ESE
Attila, un raro Verdi, inaugura el cuso abaísta
AbAO
-OLb
E /
Opér
a Ro
yal d
e W
allo
nie
26 Ópera actual
La 2014-15 es una temporada espe-cial para el Tea-tro Arriaga; no en vano el 30 de mayo de 2015 cumpli-rá 125 años, y al-canza esta efeméri-de en un momen-to artístico dulce,
como demuestra el creciente número de producciones propias. Si la pasada temporada sobresalió la ópera El Juez, un acontecimiento mundial por el re-torno de José Carreras a la ópera esce-nificada, este año el mayor reto será La viuda alegre, un clásico de la opereta que se estrenó en Viena en 1905 con música de Franz Lehár. La nueva adap-tación, bajo la dirección de escena de Emilio Sagi, convierte la obra en una
gran comedia musical llena de glamour, que veremos entre el 7 y el 24 de mayo de 2015. Se realizarán 14 funciones de esta obra.
La actuación del tenor Enrique Via-na (16 de octubre) con nuevo espectá-culo, En tono’s Rossini, una gala desca-charrante y lírica, también es produc-ción propia del Arriaga. Porque la lírica ocupa un espacio importante en la pro-
B I L B A O
gramación. La ópera L’equivoco strava-gante, de Gioacchino Rossini, original del Rossini Opera Festival de Pésaro, se escenificará los días 15, 17 y 19 de oc-tubre bajo la dirección de Emilio Sagi y con un excelente reparto acompañado por la Bilbao Orkestra Sinfonikoa y el Coro Rossini, dirigidos por la directora de orquesta romana Speranza Scapucci.
También se representará Vanitas (19 y 21 de marzo), una ópera que por su dramaturgia se hará en el escenario ha-bilitado al público. Es obra de Salvato-re Sciarrino, figura de la música con-temporánea, quien creó una amalgama sonora en la que tres intérpretes rivali-zan y se complementan en la búsqueda del espacio musical y del silencio.
Entre los conciertos, destacan el de la soprano Mariola Cantarero y el te-nor José Bros (13 de noviembre) y el
del contratenor vitoriano Carlos Mena junto al grupo musical Mensa Har-mónica (26 de noviembre). Además, el Arriaga recibirá a la gran intérprete Nancy Fabiola Herrera el 26 de febre-ro, acompañada al piano por Rubén Fernández Aguirre.
El propio Fernández Aguirre escol-tará a David Alegret (3 de febrero), Va-nessa Goikoetxea (3 de marzo) y Clara Mouriz (7 de abril) en los cuartitos Lied que tendrán lugar en el foyer del tea-tro, dentro de los Cuartitos del Arriaga, ciclo en el que se muestran espectácu-los de proximidad y en el que público e intérpretes comparten espacio de ac-tuación. En el foyer habrá otros cuarti-tos musicales el 3 de diciembre (Tomás Garbizu e Iñaki Salvador) y el 16 del mismo mes (Ana Otxoa, Marta Velas-co y Juan José Ortega), y antes uno de música de cámara con Angéline Danel, Inés Olabarria, Gorka Robles y Mikel Zabala, el 28 de octubre.
Por último, el 27 de enero de 2015 el escenario albergará un concierto / cuartito dedicado a Mozart y Arriaga, de la mano del Kissar Quartet. La fecha está escogida a propósito, puesto que coincide con el nacimiento de ambos. * emilio sagI, director artístico
Teatro Arriaga125 años de excelencia
“El Arriaga cumple 125 años, y alcanza esta efeméride en un momento artístico dulce, como demues-tra el creciente número de producciones propias”
wwwwww.teatroarriaga.com
E. M
OREN
O ES
Quib
EL
27Ópera actual
L’equivoco stravagante, de Rossini, levanta el telón lírico del Arriaga
Vanitas, de Salvatore Sciarrino, otro must lírico del Arriaga
Teat
ro A
rria
ga /
Teat
ro R
eal /
Jav
ier D
EL R
EAL
Teat
ro A
rria
ga /
Ros
sini
Ope
ra F
estiv
al
28 Ópera actual
Ilusión ante la nueva tempora-da 2014-15. En mayo pasado conseguimos volver a disfru-tar de una ópera en nuestro Teatro Villamarta tras dos años de sequía. El equipo del Teatro, los cantantes espa-ñoles –marca de la casa–, el equipo creativo y, sobre todo, el público retomaba la activi-
dad lírica en Jerez con una producción de Lucia di Lammermoor de Donizetti que nos dejó la emoción en la piel.
Este año hemos presentado la pro-gramación lírico-musical que confor-mará la 19ª Temporada del Teatro: dos títulos operísticos, un taller lírico sobre la zarzuela El dúo de la Africana con los solventes cantantes María Rey-Joly, Luis Álvarez y Emilio Sánchez y dos grandes conciertos protagonizados por
orquestas andaluzas: la Filarmónica de Málaga y la Orquesta Joven de Andalu-cía en su 20º aniversario.
El primero de los dos títulos líricos será Tosca, programado hace dos años y anulado bruscamente, por lo que su presencia en el cartel ahora supone re-tomar nuestros compromisos. El mon-
j E R E z
taje, firmado por Giancarlo del Móna-co, se estrenó en Tenerife y lo coprodu-cimos entre varios teatros nacionales e internacionales. Tosca podrá verse por fin en Jerez interpretada por Ángeles Blancas, Jorge de León y Alberto Mas-tromarino en un momento maduro en sus respectivas carreras, bajo la direc-ción musical del maestro Carlos Ara-gón. El 12 y 14 de febrero de 2015 po-drán vibrar con la historia, las voces y la belleza de Puccini.
El segundo título, Aida de Verdi, pone de manifiesto otra estrecha co-laboración con otro teatro amigo, el Principal de Palma de Mallorca. Con-taremos con la dirección escénica de Francisco López y la dirección musical de José María Moreno, otro jerezano de origen. Sobre el escenario, podremos apreciar una voz tan singular como la
de Maribel Ortega –uno de esos mi-lagros jerezanos– junto a las de Ma-ría Luisa Corbacho y Enrique Ferrer. ¡Qué más se puede pedir! El 25 y 27 de junio de 2015 despediremos la Tempo-rada con este triángulo amoroso.
Amor, libertad, mujeres que luchan por lo que quieren; pasiones y emocio-nes. Vengan a Jerez a disfrutar con no-sotros. Les esperamos. * Isamay benavente Ferrera, directora
Teatro VillamartaY la lírica renace...
“Amor, libertad, mujeres que luchan por lo que quieren; pasiones y emociones. Vengan a jerez a disfrutar con nosotros”
28 Ópera actual
wwwwww.villamarta.com
Teat
ro V
illam
arta
Aida, en una producción de Paco Lópezpara el Principal de Palma de Mallorca
Teat
roVi
llam
arta
/ Te
atre
Prin
cipa
l
30 Ópera actual
Los Amigos Cana-rios de la Ópera, presentamos nues-tra nueva tempora-da con unos nuevos objetivos inme-diatos: solucionar nuestro déficit, de-bido al recorte del 95 por cien de las
ayudas que nos venía ofreciendo el Go-bierno autónomo, y reestructurar nues-tra organización de tal modo que pase-mos de ser un centro de producción a importar montajes de otros teatros.
En 2015 comenzamos a finales de febrero con Otello de Verdi, con un re-parto eminentemente español y de gran calidad (Rudy Park, Isabel Rey, Juan Jesús Rodríguez y Pancho Corujo) di-rigido por el maestro Miquel Ortega
y con una producción firmada por Al-fonso Romero, que debuta en nuestra temporada. Las funciones serán los días 24, 26 y 28 de febrero.
Continuamos con Don Pasquale de Donizetti, los días 24, 26 y 28 de mar-
L A s pA L m A s d E g R A N C A N A R I A
zo, en un montaje en el que Lorenzo Regazzo se hará cargo del rol titular, acompañado por Juan Francisco Ga-tell, el Ernesto de referencia actual, y Manel Esteve como Malatesta. Debuta con nosotros en la dirección el talento-so Sergio Alapont en la producción de Curro Carreres.
En abril, los días 21, 23 y 25, nos veremos las caras con el Faust de Gounod, interpretado por Paolo Fa-nale, Norah Ansellem, Manuel Lan-za y Rubén Amoretti a las órdenes del maestro Giuseppe Sabbatini: quien fuera uno de los mejores intérpretes de Faust pasa al otro lado del foso. El montaje, aún a definir.
Nuestra exitosa producción de Ma-dama Butterfly volverá esta vez al Teatro Pérez Galdós el 27, 29 y 31 de mayo de la mano de Mario Pontiggia y bajo
la dirección de Karel Mark Chichon, con un reparto encabezado por la so-prano Sae Kyumg Rim y con Aquiles Machado, Giorgio Caoduro y Juliette Galstian.
La fantástica Filarmónica de Gran Canaria y el Coro de la Ópera de Las Palmas, dirigido por Olga Santana, se-guirán siendo la base y sostén de nues-tra temporada. Terminaremos en junio, con una gala lírica, fuera de abono. * ulises Jaén, coordinador artístico
Amigos Canarios de la ÓperaCon aires renovados“Tenemos unos nuevos objetivos inmediatos: solucionar nuestro déficit y reestructurar nuestra organización”
wwwwww.operalaspalmas.org
31Ópera actual
una escena del Otello que navega de Mallorca a Canarias
ACO
/ Te
atre
Prin
cipa
l
Madama butterfly se verá en Las Palmas con regia de Mario Pontiggia
GTL
/ La
Fen
ice
/ M
iche
le C
ROSE
RA
32 Ópera actual
El estreno en Madrid de Death in Venice (Muerte en Vene-cia) de Benjamin Britten y el estreno absoluto de El pú-blico de Mauricio Sotelo son dos de las grandes nove-dades del reperto-
rio de la temporada 2014-15 del Teatro Real. La galardonada puesta en escena de Willy Decker de la ópera de Britten basada en el texto de Thomas Mann, coproducida entre el Real y el Liceu, es uno de los mejores espectáculos de la carrera de este gran director de escena por su impecable depuración de la es-cena del anecdotismo veneciano o de cualquier otro tipo que permite, con una fuerza expresiva extraordinaria, ha-
cernos vivir la contradictoria tensión emocional de este escritor de prestigio encarado a la última verdad de su vida, finalmente consciente de que “la belleza lleva a la sabiduría a través de los senti-dos, pero los sentidos llevan a la pasión; y la pasión lleva al abismo”. El conflicto de la identidad es también el tema cen-tral del juego de máscaras sobre el que está construido el texto de El público de Federico García Lorca, tal vez su obra más misteriosa, más difícil y también
m A d R I d
más enigmática, convertida en ópera por Mauricio Sotelo por iniciativa de Gerard Mortier, cuyo estreno absoluto dirigirá Pablo Heras-Casado.
También será una novedad en el Teatro Real la popularísima –en otras latitudes– Hänsel und Gretel de Hum-perdinck, partitura oscilante entre la tradición wagneriana y la tradición po-pular basada en un cuento de los her-manos Grimm. Tiene la complejidad musical de una ópera de Wagner pero renuncia explícitamente al sustrato fi-losófico, mítico y trascendente de los dramas musicales de dicho compositor. Será uno de los dos montajes firmados por Laurent Pelly que se podrán disfru-tar en nuestro escenario. El otro será su célebre La fille du régiment de Donizet-ti, servida por un reparto de cantantes extraordinarios como Aleksandra Kur-
zak, Javier Camarena, Pietro Spagnoli o Ewa Podles. Sonya Yoncheva y Ro-berto Alagna protagonizarán, en con-cierto, un Roméo et Juliette que dirigirá Michel Plasson. David McVicar diri-girá una Traviata coproducida entre el Teatro Real y el Liceu, la Scottish Ope-ra y la Welsh National Opera. Adrian-ne Pieczonka, Franz-Josef Selig y Alan Held interpretarán Fidelio de Beetho-ven bajo la dirección musical de Hart-mut Haenchen. Plácido Domingo di-rigirá Goyescas en el centenario a la vez del estreno de la ópera y de la muerte de Granados, y protagonizará Gian-ni Schicchi en un auténtico ejercicio de versatilidad. Woody Allen pondrá en escena la ópera de Puccini, al frente de un reparto integrado mayoritariamente por voces jóvenes españolas. Y todo ello después de que Emilio Sagi repusiera su exitosa puesta en escena de Le nozze di Figaro para inaugurar la temporada en septiembre (ver crítica en ÓPERA ACTUAL 174, pág. 47) con cantantes como Luca Pisaroni, Anett Fritsch o Sylvia Schwartz, bajo la dirección mu-sical de Ivor Bolton, director musical del Teatro Real a partir de la temporada 2015-16. * Joan MatabosCH, director artístico
Teatro Realmann y Lorca en la ópera
“El conflicto de la identidad es el tema central del juego de máscaras sobre el que está construido el texto de El público, de Federico garcía Lorca”
wwwwww.teatro-real.com
Teat
ro R
eal /
Jav
ier D
EL R
EAL
33Ópera actual
Muerte en Venecia, de britten, se verá en diciembre en el Real en una producción de Willy Deckerque ya pudo verse en barcelona
Teat
ro R
eal /
Gra
n Te
atre
del
Lic
euTe
atro
Rea
l / G
ran
Teat
re d
el L
iceu
34 Ópera actual
La temporada 2014-15 del Teatro de La Zarzuela puede parecer, en una pri-mera lectura, una temporada muy poco zarzuelera, si se me permite la ex-presión. En realidad se inscribe en un
proyecto más amplio que dibujé para el teatro de la Calle Jovellanos, en el que quería defender unos principios que me acompañarán en la elaboración de las sucesivas temporadas: una ampliación del repertorio y una internacionaliza-ción del género que pasase necesaria-mente por una confrontación del mis-mo con otras formas musicales afines que surgían en Europa.
Cuando Gerónimo Giménez y el
empresario Felipe Ducazcal decidie-ron en la temporada 1887-88 progra-mar Carmen, zarzuela en cuatros actos, arreglada a la escena española, obra es-crita sobre el asunto de una novela de Prosper Mérimée, música de Georges Bizet... tomaban una decisión valien-te para la época, realizando un acto de reapropiación de una figura, la de Car-men, que en breve pasaría de una sim-ple forma de búsqueda de una coleur locale en el exotismo francés de mitad del siglo XIX a ser uno de los grandes mitos del arte del siglo XX, y no solo musical. Volver a presentar hoy Carmen como zarzuela significa por un lado re-cuperar la primera versión que se pre-sentó en España, en este mismo escena-
m A d R I d
rio, con los diálogos hablados, y tam-bién reconocer que la zarzuela no es un género aislado, si no que, al contrario, siempre tuvo unas relaciones osmóticas con las formas teatrales y musicales de otros países.
Para recuperar esta dimensión arque-típica del mito de Carmen hemos invi-tado a dos mujeres a confrontarse con el mismo: Ana Zamora, regista, y Yi-Chen Lin, joven directora de orquesta, que debutarán en el teatro madrileño. ¿Por qué dos mujeres? Porque la Car-men de Bizet, y no la de Mérimée, no es un drama de amor, sino, como inter-preta justamente Zamora, el drama de los hombres que no saben cómo actuar frente a una mujer libre.
Seguidamente se volverá a presen-tar una de las grandes zarzuelas del ro-manticismo, Los diamantes de la corona
de Barbieri, con regia de José Carlos Plaza. Era el título que el gran maes-tro Frühbeck de Burgos había aceptado dirigir para su debut en el foso, preci-samente aquí, en La Zarzuela madrile-ña... Pero la vida tiene sus planes.
Al dibujar esta temporada abierta a una confrontación entre la zarzuela y los otros géneros musicales, el nuevo año se abrirá con un programa doble en el que la revista Luna de miel en el Cairo de Francisco Alonso será precedida por el primer musical de George Gershwin, Lady, Be Good, en estreno absoluto en España. La dirección musical correrá a cargo de un especialista como Kevin Farrell y la de escena, de Emilio Sagi. En marzo tenemos programada La gran duquesa de Gérolstein, zarzuela bufa en tres actos y cuatro cuadros de Offenba-ch, en la versión que de la opereta ori-ginal hiciera la compañía de los Bufos Arderius del Teatro del Circo, estrenada en Madrid el 7 de noviembre de 1868, solo un año después del gran éxito pari-sino en el Théâtre des Varietés, subra-yando, una vez más, la importancia de este género en la evolución de la zar-zuela tardo-decimonónica. La presen-taremos con la histórica producción de Pier Luigi Pizzi, que volverá a Madrid
Teatro de La ZarzuelaUna zarzuela cosmopolita
“El programa se basa en dos principios: una ampliación del repertorio y una interna-cionalización del género”
wwwteatrodelazarzuela.mcu.es
después de unos años de ausencia. Será dirigida musicalmente por el maestro titular del Teatro, Cristóbal Soler, y contará con la presencia de Nicola Be-ller-Carbone en el papel principal.
Finalmente no podía faltar una refe-rencia a la zarzuela del siglo XVIII, en esta ocasión con La Clementina de Lui-gi Boccherini, bajo la dirección de esce-na de Mario Gas y musical de Andrea Marcon, gran especialista en las inter-pretaciones historicistas.
La temporada terminará con la ver-sión en concierto de dos grandes zar-zuelas de inicios del siglo XX: La doga-resa de Rafael Millán y La Marchenera de Federico Moreno Torroba, esta últi-ma dirigida por Miguel Ángel Gómez-Martínez, con el regreso a La Zarzuela de Carlos Álvarez. * Paolo PInaMontI, director artístico
Teat
ro d
e La
Zar
zuel
a
35Ópera actual
El Teatro de La Zarzuela repone este curso Los diamantes de la corona
Teat
ro d
e La
Zar
zuel
a /
Jesú
s AL
CÁNT
ARA
36 Ópera actual
Los principales avales de nuestra nueva Tempora-da Lírica son la presencia de los barítonos Carlos Álvarez y Juan Je-sús Rodríguez en un Falstaff en ver-sión de concierto
y la parada en el bel canto de L’elisir d’amore en un montaje escénico diri-gido por Ignacio García.
Nuestra nueva Temporada Lírica comienza con una antología de can-ciones napolitanas fuera de abono, el 5 de octubre, a cargo de los tenores Ignacio Bas, Gonzalo Terán y Cé-sar de Frutos y con una instrumenta-ción seleccionada –mandolina, guita-rra, violín, violonchelo y acordeón– y
proyección de imágenes. El curso prosigue con dos obras
maestras de Verdi (Falstaff y Un ballo in maschera) y se cierra con la pues-ta en escena de la gran ópera de Do-nizetti L’elisir d’amore. En el primer título verdiano (24 y 26 octubre), además de contar con las voces de los citados Álvarez y Rodríguez, se podrá disfrutar del arte de Rocío Ignacio, Ana Ibarra, Pablo Martín Reyes y Cristina Toledo, que estarán acompa-
m á L A g A
ñados por el Coro de Ópera de Mála-ga y la Filarmónica de Málaga bajo la batuta de Miquel Ortega.
Un ballo in maschera llegará al Cer-vantes el 28 de febrero y el 1 de mar-zo de 2015 de la mano de la compa-ñía Ópera 2001, en una producción de Luis Miguel Lainz y con un repar-to integrado por Max Jota, Andrés Veramendi, Giulio Boschetti, Paolo Ruggiero, Elena Baramova y Barba-ra Morihien. L’elisir d’amore, por su parte, se ofrecerá los días 22 y 24 de mayo en un montaje coproducido en-tre el propio Cervantes y Produccio-nes Telón que llevará la firma escénica de Ignacio García y la musical de Ar-turo Díez Boscovich. Entre los solis-tas destacan Miguel Borallo, Merce-des Arcuri y Arturo Pastor.
Pese a las crecientes dificultades
presupuestarias, el Teatro Cervan-tes de Málaga ha logrado mantener un más que digno ciclo, una cita que cumple veintiséis años en el curso 2014-15 y para la que estamos ofre-ciendo una nueva y atractiva política de precios con objeto de acercar a to-dos a nuestro patio de butacas. Ade-más del abono general y uno especial para mayores de 65 años, estrenamos este año un abono joven que da dere-cho a ver por 50 euros los tres títulos incluidos en el paquete. Además, se-guimos contando con el apoyo de la Obra Social de Unicaja e integramos en nuestras producciones musicales al Coro de Ópera de Málaga y la Filar-mónica de Málaga, toda una apues-ta por la colaboración entre entidades musicales de la tierra. * Charo eMa, directora-gerente del Teatro Cervantes
Teatro Cervantesprofetas en su tierra
“Integramos en nuestras producciones al Coro de Ópera de málaga y la Filarmónica de málaga, toda una apuesta por la colaboración entre entidades de la tierra”
wwwwww.teatrocervantes.com
Teat
ro C
erva
ntes
!!! Eureka!!!!!¡¡¡¡Coros a la carta!!!!
¿Coros a la carta? ¿Y eso cómo se hace?
www.intermezzo-promusic.com
Intermezzo Coros a la carta
Intermezzocoros
Intermezzo Coros a la carta
Con mucha ilusión, energía, y pasión ilimitada...
¿Os apetecen otros 10 años? ¡¡¡Vamos a por ellos!!!
ComicV13b.indd 1 23/09/14 17:40
!!! Eureka!!!!!¡¡¡¡Coros a la carta!!!!
¿Coros a la carta? ¿Y eso cómo se hace?
www.intermezzo-promusic.com
Intermezzo Coros a la carta
Intermezzocoros
Intermezzo Coros a la carta
Con mucha ilusión, energía, y pasión ilimitada...
¿Os apetecen otros 10 años? ¡¡¡Vamos a por ellos!!!
ComicV13b.indd 1 23/09/14 17:40
38 Ópera actual
La historia de Amics de s’Òpera de Maó no podría explicar-se, seguramente, si no fuera por la no-table tradición ope-rística que siempre ha tenido la capi-tal menorquina, y muy especialmente
su afición por la ópera italiana. Desde 1971 y de manera ininterrumpida, esta entidad sin ánimo de lucro presenta en el Teatro Principal de Maó una progra-mación que cada año despierta admi-ración no solo por los títulos que se llevan a cabo, sino también por el elen-co de cantantes de primer nivel que se dan cita habitualmente en Menorca. Se trata de un evento cultural que siem-pre acaba superando las expectativas,
ya que, casi como si fuera un milagro, acerca la ópera a una isla de poco más de 80.000 habitantes y 45 kilómetros de longitud.
Si el año pasado se ofreció La Travia-ta protagonizada por Norah Amsellem, Stefan Pop y Leo Nucci, para la XLIV temporada operística Amics de s’Opera de Maó junto con la Fundació Menor-quina de la Ópera presentarán Carmen los días 29 y 31 de mayo de 2015.
La célebre obra de Georges Bizet
m A Ó
contará con las voces de Nancy Fabiola Herrera en el papel de la protagonista, con Aquiles Machado en el rol de Don José, el barítono menorquín Simon Or-fila como Escamillo e Isabel Rey dando vida a Micaëla. Todos ellos bajo la di-rección musical de Giuseppe Finzi, que dirigirá a la Simfònica de Balears en una producción del Teatro Villamarta de Jerez que tendrá como director de escena a Paco López.
Del mismo modo, está previsto para 2015 una conferencia sobre la ópera francesa a cargo del divulgador mu-sical Ramon Gener y un concierto sinfónico, todavía por determinar, que tendría lugar en octubre de 2015.
Las entradas para la representación de Carmen, así como para el resto de actividades programadas, estarán dispo-nibles a partir de principios del mes de
mayo de 2015 en las taquillas del Tea-tro Principal de Maó, así como tam-bién a través de internet en ticketmas-ter.com. * David baret, director de Comunicación
Amics de s’Òpera de MaóCarmen es la apuesta
“Nuestra oferta despierta admiración por los títulos y también por el elenco de cantantes de primer nivel”
wwwwww.operamenorca.com
Amic
s de
s’Ò
pera
de
Maó
un momento del homenje a Juan Pons de Amics de s’Òpera de Maó
Amic
s de
s’Ò
pera
Sin título-1 1 23/09/14 16:14
40 Ópera actual
La Temporada 2014-15 de la Ópera de Oviedo dio co-mienzo el 11 de septiembre con una producción propia del Otello verdiano (ver crítica en ÓPE-RA ACTUAL 174, pág. 48), título con
el que quisimos rendir homenaje, en el 450º aniversario de su nacimiento, al dramaturgo británico William Shakes-peare. El cast reunido bajo la batuta del maestro Yves Abel contó con el prota-gonismo de Robert Dean Smith, Ma-ria Luigia Borsi y Juan Jesús Rodrí-guez. Seguidamente, presentaremos por primera vez, la única ópera de Béla Bar-tók, El castillo de Barba Azul, en una nueva producción de la Ópera de Ovie-
do bajo la dirección escénica de Tim Carroll, director en 2006 de la pre-miada como mejor nueva producción del año en los Premios Líricos Teatro Campoamor The Turn of the Screw. La ópera se completa, como aperitivo, con Las cuatro últimas canciones de Richard Strauss, de quien se celebra el 150º ani-versario de su nacimiento este 2014. Ricarda Merbeth, Albert Dohmen y Ana Ibarra serán los protagonistas de
O V I E d O
esta programa doble, que tendrá en la dirección musical al titular de la Sinfó-nica del Principado de Asturias, Rossen Milanov. Dos títulos del repertorio más popular dan continuidad a la propues-ta diseñada para este curso, Madama Butterfly e Il barbiere di Siviglia. Am-bas con direcciones de escena de dos de las directoras de mayor proyección internacional y colaboradoras habitua-les de nuestra temporada, Olivia Fuchs y Mariame Clément. Madama Butter-fly, procedente del Theater Magdeburg e Il barbiere di Siviglia, reposición de la controvertida producción presenta-da en nuestra temporada 2008-09 y co-producida por la Ópera de Oviedo y el StadtTheater Bern. Amarilli Nizza será la protagonista absoluta del drama puc-ciniano, mientras en la comedia rossi-niana tendremos el debut de Carmen
Romeu en la protagonista femenina, junto al Figaro de Dalibor Jenis, el Al-maviva de Bogdan Mihai, el Bartolo de Enric Martínez-Castignani y el Basilio de Carlo Malinverno, todos ellos bajo la batuta de Ottavio Dantone. De am-bos títulos se ofrecerán cinco funciones, una de ellas con un reparto de cantan-tes jóvenes, entre los que destacan los intérpretes españoles Carmen Solís, Ja-vier Franco, Jorge Rodríguez-Norton y Jorge Franco.
La temporada se cierra con una nue-va producción de la Ópera de Ovie-do de Samson et Dalila, bajo dirección escénica de Curro Carreres, un título poco habitual del repertorio romántico francés que se ha visto previamente en el Teatro Campoamor en cuatro fun-ciones en 1899 y una función en 1963. Si en aquella última ocasión se escucha-ron en nuestro escenario las voces de Mario del Monaco y Jean Madeira, el cast reunido para las cuatro funciones de la presente temporada no desmere-ce en absoluto: cuenta con la presencia de Stuart Skelton y Nancy Fabiola He-rrera y supondrá el feliz regreso a nues-tra temporada de Carlos Álvarez en el rol del Sumo Sacerdote de Dagom. * Javier MenénDeZ, director artístico
Ópera de Oviedode Otello a sansón
“La temporada se cierra con una nueva producción de la Ópera de Oviedo de samson et dalila”
wwwwww.operaoviedo.com
Piet
ro S
PAGN
OLi
41Ópera actual
Madama butterfly vuelve al Campoamor, ahora en un transparente montaje de Olivia Fuchs
Óper
a de
Ovi
edo
/ Th
eate
r Mag
debu
rg /
And
reas
LAN
DER
il barbiere di Siviglia recupera el montaje estrenado en 2008
Óper
a de
Ovi
edo
/ Ca
rlos
Pict
ures
42 Ópera actual
El Teatro Campoa-mor es uno de los pocos coliseos espa-ñoles que mantie-ne una temporada lírica entre los me-ses de septiembre y junio. En total son nueve títulos los que se ofrecen cada
curso, cinco de ópera y cuatro de zar-zuela, en una programación que tam-bién se complementa con recitales y un importante festival de danza. Además, la oferta lírica de la capital del Princi-pado tiene otro importante pilar en la ópera en versión de concierto que se desarrolla en el Auditorio Príncipe Feli-pe. Cada ejercicio, la Fundación Cam-poamor, íntimamente vinculada al tea-tro, otorga sus galardones que buscan
reconocer lo mejor que en lírica se ha realizado en toda España.
Dos son las orquestas que están vin-culadas al Campoamor para el desa-rrollo de esta intensa actividad lírica, Oviedo Filarmonía y la Sinfónica del Principado de Asturias, además de dos coros, el de la Ópera de Oviedo y la Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo. En el teatro ovetense se ha consolidado un exitoso modelo de cooperación en
O V I E d O
el que junto a las instituciones públicas tiene cabida la sociedad civil. Esta fór-mula permite sumar recursos y equipos de tal modo que se está consiguiendo sortear la crisis manteniendo, en líneas generales, la calidad de la oferta y ha-biendo estabilizado asimismo el núme-ro de títulos en cartel en los últimos años.
El Campoamor, de titularidad mu-nicipal, acoge, entre septiembre y febre-ro la temporada de ópera que organiza la Fundación Ópera de Oviedo y de la que el Ayuntamiento de la ciudad es su principal mecenas y colaborador. Esta temporada es, junto a la del Liceu de Barcelona, la más antigua de España y, de alguno de sus títulos, llega a ofrecer cinco funciones a teatro lleno.
Una vez finaliza el ciclo operístico, inicia su andadura el de zarzuela, una
singularidad, por su continuidad y es-tabilidad, entre los teatros españoles. Oviedo lleva apostando muy fuerte por la zarzuela desde hace décadas. El Cam-poamor ha impulsado coproducciones, algunas de ellas internacionales, ha rea-lizado otras propias, y mantiene vigen-tes convenios con teatros como el de La Zarzuela de Madrid o el Teatro Arriaga de Bilbao. También tiene estrecha vin-culación con otros centros como los Teatros del Canal, también en Madrid, y con la Fundación Jacinto Guerrero.
El próximo Festival ha previsto ofre-cer cuatro títulos, con tres funciones cada uno de ellos. Obras como Los dia-mantes de la corona de Barbieri en la producción de José Carlos Plaza, del Teatro de La Zazuela, Katiuska de Pa-blo Sorozábal, en coproducción del Arriaga y del Campoamor firmada por Emilio Sagi, al igual que El dúo de la Africana de Manuel Fernández Caba-llero. Como cierre del ciclo se represen-tará la muy premiada en los Premios Líricos Campoamor Pepita Jiménez de Albéniz en la excepcional puesta en es-cena de Calixto Bieito impulsada por los Teatros del Canal. * Cosme MarI-na, director artístico de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo
Teatro CampoamorFirme junto a la lírica
“La temporada de Oviedo es, junto a la del Liceu, la más antigua de España y, de alguno de sus títulos, llega a ofrecer cinco funciones a teatro lleno”
wwwwww.oviedo.es
43Ópera actual
El Teatre Principal presenta una am-biciosa programa-ción compuesta por siete títulos repar-tidos en 24 repre-sentaciones y trece recitales líricos. Ini-ciará la temporada El Barberillo de La-
vapiés en diciembre con Lola Casariego y Juanma Cifuentes dirigidos escénica-mente por Pablo López y musicalmente por Andrés Salado. Ya en febrero llegará el turno de Il barbiere di Siviglia bajo di-rección musical del director artístico de la casa, José María Moreno, y escéni ca de Eugenia Corbacho. El cuidado re-parto ha despertado gran expectación: a César San Martín le acompañarán Clara Mouriz y Marco Vinco, que can-
tarán por primera vez en Palma, como Juan José de León, tenor debutante en España y de quien se espera mucho tras confirmarse esta temporada en La Scala y el Metropolitan. El público infantil y familiar podrá disfrutar de Il barbiere en versión reducida y un estupendo repar-to joven.
Tamara Wilson, que triunfó en Il Trovatore de 2012, regresará en Aida junto a Ildiko Komlosi, Albert Montse-rrat y Javier Franco. La experta batuta
pA L m A d E m A L L O R C A
de José Ferreira Lobo liderará el pro-yecto, con regia de Francisco López. La gran apuesta de la temporada será Evgeni Onegin, estreno local. José María Mo-reno dirigirá un reparto fantástico (Fio-renza Cedolins, José Bros, Lee Poulis, Cristina Faus, María Luisa Corbacho y Amelia Sierra) en el que todos los intér-pretes debutarán su rol. La regia correrá a cargo de Alfonso Romero en una obra que promete dejar huella. El curso se ce-rrará con el Otello de Albert Montserrat y el Yago de Àngel Òdena junto a Be-lén López, con batuta de Yaron Traub y propuesta escénica de Alfonso Romero. Participarán las formaciones de la casa, la Simfònica de Balears y el Cor del Tea-tre Principal, y la totalidad de las obras serán producciones propias del teatro, con diseños escenográficos de Massip y vestuario de María Miró. Algunas des
estas producciones saldrán de Mallorca, como la de Turandot a Cataluña, la de Aida a Jerez, la de Otello a Las Palmas o la del Onegin a Oporto. Además, se ofre-cerán diez recitales de artistas locales y tres de figuras internacionales (Cristina Gallardo-Domás, Dolora Zajick y Jorge de León) y una una versión del Hansel y Gretel adaptada para los coros infantil y juvenil del Teatre Principal, alumnos de canto y la Orquesta del Conservatorio de Baleares
En coproducción con el Festival Mú-sicaMallorca, se ofrecerá semiescenifica-da la Cavalleria rusticana con María Lui-sa Corbacho y Joel Montero junto a la Cottbus Philharmonisches Orchester y la Capella Mallorquina.
Se pondrán a la venta 23.100 locali-dades para espectáculos líricos a precios que oscilarán los 5 y los 60 euros, y cada uno de los títulos será presentado me-diante una charla introductoria por re-levantes conferenciantes como Ramon Gener. Este verano se llevaron a cabo importantes reformas con el objetivo de mejorar la acústica del Teatre, así como para realizar una ampliación del foso que permitirá afrontar todo tipo de re-pertorio. * José María Moreno, director artístico
Teatre Principalproducciones propias
“pondremos a la venta 23.100 localidades para espectáculos líricos a precios que oscilarán los 5 y los 60 euros”
wwwwww.teatreprincipal.com
Teat
re P
rinci
pal
44 Ópera actual
La Fundación Ba-luarte es la respon-sable de la progra-mación propia del Auditorio Baluarte e incluye en su pro-puesta de tempora-da tanto espectácu-los líricos como de otras manifestacio-
nes escénicas (teatro, danza, música sin-fónico-coral, música sinfónica y música popular). La Fundación Baluarte divi-de los ocho meses del período octubre-mayo en dos temporadas que ocupan cuatro meses cada una. La Temporada Octubre 2014 – Enero 2015, cuya di-fusión y venta ya está en marcha, y la Temporada Febrero - Mayo 2015, que cerraremos a lo largo del presente mes de octubre.
La lírica constituye una pieza funda-mental dentro de nuestro esquema de abonos, y supone uno de los elementos del mismo más valorados por el públi-co, según se desprende de las encuestas realizadas a los abonados. La Funda-ción Baluarte consigue mantener unos precios máximos para ella muy ajusta-dos gracias a la coexistencia en el abo-no con géneros menos costosos y a un constante trabajo en el área de Patro-cinio y Colaboración Privados. Ello
pA m p L O N A
permite que el presupuesto de la Fun-dación Baluarte, que ronda los tres mi-llones de euros, se sustente en un 70 por cien en la taquilla y el Patrocinio, respondiendo únicamente las adminis-traciones públicas (Gobierno de Nava-rra) por el 30 por cien restante en los diez años de operación de Baluarte y su Fundación.
Por lo que respecta a la programa-ción lírica de la Temporada Octubre 2014 – Enero 2015, la lírica tiene una gran presencia y supone un tercio del global de espectáculos, presentando un título de ópera escenificada, una ópera en concierto y dos conciertos líricos.
Se abrirá la temporada el 27 de sep-tiembre con un concierto de Ainhoa Arteta y la Sinfónica de Bilbao, bajo la batuta de Emmanuel Joel-Hormak, centrado en el repertorio verista de
compositores como Puccini, Leoncava-llo, Mascagni, Cileà y Catalani.
El 12 de octubre podremos escuchar en concierto la ópera de Händel Alci-na con un reparto de lujo encabezado por Joyce DiDonato y con The English Concert, con dirección de Harry Bic-kett. El 20 de noviembre tendremos a otra de las grandes voces femeninas de la actualidad, la francesa Natalie Des-say, junto al contratenor Christophe Dumaux en concierto. Interpretarán fragmentos de Giulio Cesare de Händel acompañados por Le Concert d’Astrée, con dirección de Emmanuelle Haïm.
Los días 22 y 24 de enero de 2015 ofreceremos la producción de la Ópe-ra de Oviedo de Don Giovanni, con dirección artística de Alfred Kirchner y dirección musical de Pablo Mielgo. En el reparto figuran algunos cantantes que ya conocen la producción, como María José Moreno, Agniezska Ada-mczak, Carlos Daza, Susana Cordón, Davide Bartolucci y Felipe Bou, a los que se suman el bajo-barítono Marco Vinco y el tenor José Luis Sola. Todos ellos estarán acompañados por la Co-ral de Cámara de Navarra que dirige David Guindano y por la Sinfónica de Navarra.
Fundación BaluarteTres damas y un don juan
“La lírica constituye una pieza fundamental dentro de nuestro esquema de abonos”
wwwwww.baluarte.com
Para los meses siguientes, con la pro-gramación sin cerrar, podemos adelan-tar que trabajamos en un espectáculo que responda al formato Antología y centrado en la zarzuela, cuyos mimbres aún no están elegidos al escribir estas líneas. Presentaremos el 18 de abril al Ballet Nacional de Marsella con una original coreografía de Frédéric Fla-mand de Orfeo ed Euridice de Gluck que incorpora, junto a los bailarines, cantantes en el escenario. * Javier laCunZa, director
Fund
ació
n ba
luar
te
t u i m a g e n , n u e s t r o é x i t o
· m a r k e t i n g e i m a g e n d e m a r c a p a r a a r t i s t a s ·
· c o m u n i c a c i ó n i n s t i t u c i o n a l ·
· p r e n s a · r e l a c i o n e s p ú b l i c a s · c o n s u l t i n g ·
Av. Marquès de l ’Argentera 7-9, 4º , 1ª . - 08003 Barcelona | Tel.: +34 93 268 35 90
w w w . f i d e l i o a r t i s t . c o m
Amarilli NIZZA
SopranAAAoprraa
46 Ópera actual
La Asociación Ga-yarre Amigos de la Ópera de Navarra (AGAO) continúa con su política de socializar la ópera, y presenta una tem-porada de otoño 2014 muy atracti-va, con el objetivo
de crear nuevos públicos y de fomentar la afición a la ópera y a la zarzuela entre toda la población. Para ello ofrece una programación muy variada, que conta-rá tanto con cantantes consagrados de primera línea como con nuevas voces navarras, además de con el Coro Pre-mier Ensemble de AGAO y con la Sin-fónica de Navarra (OSN). La entidad ofrecerá dos óperas escenificadas –que subirán un al escenario del Teatro Ga-
yarre y otra en el Auditorio Baluarte–, una zarzuela de formato medio dise-ñada para casas de cultura de Navarra, dos espectáculos para el público infan-til, ópera en la calle, formación a esco-lares y a universitarios, recitales y ciclos de conferencias.
La primera de las óperas escenifica-das será Marina, un título muy querido de todos los navarros, con ocasión del 120º aniversario del fallecimiento del
pA m p L O N A
compositor navarro Emilio Arrieta. El título contará con la dirección escéni-ca de Ignacio García y la musical de Miquel Ortega, y con un reparto en el que destacan Antonio Gandía, Doro-ta Grzeskowiak, Ismael Pons y Miguel Ángel Arias. La segunda propuesta será Cavalleria rusticana de Mascagni, que se ofrecerá precedida del prólogo de Pa-gliacci, en una producción de Gustavo Moral, con la dirección musical de José Miguel Pérez Sierra y en la que canta-rán los principales papeles María Luisa Corbacho, Aquiles Machado y Juan Je-sús Rodríguez.
La zarzuela escogida para esta tem-porada será La canción del olvido de Se-rrano, que se podrá disfrutar tanto en el Auditorio de Barañain como en la Casa de Cultura de Caparroso, y contará con un reparto de cantantes navarros. Los
espectáculos infantiles no faltarán en la programación de AGAO: Te cuento una ópera: Marina, se ofrecerá en el Teatro Gayarre y el espectáculo Verdi en fami-lia: Componga Otello, por favor!!, en la Casa de Cultura de Tafalla.
AGAO sustenta su proyecto, además de en las ayudas públicas, en su eleva-da autofinanciación, de más de un 50 por cien del presupuesto total, gracias a las aportaciones de socios, a la venta de espectáculos, a las recaudaciones de taquilla y a las sinergias derivadas de las colaboraciones con otras entidades. La nueva ley de mecenazgo aprobada en Navarra nos brindará, sin duda, inte-resantes oportunidades de financiación en el futuro.
AGAO afronta con ilusión el futuro, y en 2015 celebrará su 25º aniversario, en el que no faltarán grandes nombres y proyectos de alto interés artístico. So-mos optimistas y confiamos en que la unión de fuerzas con el otro gran pro-gramador de ópera de nuestra Comuni-dad, la Fundación Baluarte, sea pronto una realidad, y desemboque en esa tan anhelada Temporada de Ópera de Na-varra, cuyo principal beneficiado, sin duda alguna, será el público. * eduardo solano goÑI, gerente
Asoc. Gayarre Amigos de la Óperapor amor a la lírica
“Confiamos en que la unión de fuerzas con el otro gran programador de ópera de nuestra Comunidad, la Fundación Baluarte, sea pronto una realidad”
wwwwww.agao.es
AGAO
48 Ópera actual
El estreno de la ópe-ra Lazarillo de Tor-mes con la soprano navarra Raquel An-dueza, la puesta en escena de la ópera Cuento de Navi-dad en Baluarte y Bilbao con ABAO-OLBE y la puesta
en marcha de Ópera al Cubo, una es-cuela muy especial de ópera en colabo-ración con Baluarte, son algunas de las propuestas de Ópera de Cámara de Na-varra para 2014. Nuestra temporada lí-rica Ópera Piccola para todos los públi-cos cumple tres años y sigue creciendo pasando de 2.000 carnets de Amigos. Las actividades pedagógicas en colegios aumentan este año y bachillerato se suma al proyecto.
Nuestra actividad principal, la tem-porada Ópera Piccola, cuenta con cua-tro títulos. Destaca el estreno absoluto de la ópera Lazarillo de Tormes, encargo de OCN a Íñigo Casalí y con libreto de Carlos Crooke, basada en la nove-la española anónima. Supone la deci-moquinta producción de ópera llevada a cabo por la compañía, esta vez para adentrarnos en un mundo nuevo: el del Renacimiento. Cuenta con una de las voces más importantes de la música an-
pA m p L O N A
tigua española, la de Raquel Andueza, y se estrena en el Teatro Gayarre los días 14 y 15 de noviembre.
En diciembre llegará a la sala princi-pal de Baluarte la ópera Cuento de Na-vidad, coproducida con ABAO-OLBE. Carlos Cuesta, director madrileño, se pondrá al frente de la Sinfónica de Na-varra, mientras que la dirección de es-cena correrá a cargo de Pablo Ramos. Los papeles principales los interpreta-rán Iñaki Fresán, Joaquín Asiain, Fran-cisca Beaumont y Lorena Valero. En enero el montaje viaja a Bilbao para re-presentarse los días 3, 4 y 5 en el Teatro Arriaga dentro del ciclo ABAO Txiki.
Con Ópera Piccola en ruta nuestra temporada comienza un periplo via-jero para llegar a todos los rincones de Navarra con la versión de cámara de El traje nuevo del Emperador, ópe-
ra que hunde sus raíces en la Comedia dell´arte. Por otra parte, nuestro Progra-ma didáctico incluye el ciclo Ópera en la Escuela, un programa para escolares estructurado mediante guías didácticas y que se completa con sesiones y talle-res en el aula, culminando con sesiones especiales para escolares de Lazarillo de Tormes y el espectáculo de José Manuel Zapata Barrockeros.
Ópera al cubo es un novedoso pro-grama que se inicia este año estructu-rado en doce sesiones de septiembre a diciembre en colaboración con Baluar-te, la Asociación Gayarre Amigos de la Ópera y la Sinfónica de Navarra. Son un conjunto de experiencias de inmer-sión en el mundo de la ópera en todos sus estamentos. Aprovecharemos las producciones en el Teatro Gayarre de Marina y Lazarillo de Tormes y de Ca-valleria rusticana, Barrockeros y Cuento de Navidad en Baluarte para dar a co-nocer aspectos íntimos de la ópera. * Pablo raMos, director artístico
Ópera de Cámara de Navarramirando al mañana
“destaca el estreno absoluto de Lazarillo de Tormes, encargo de OCN a Íñigo Casalí y con libreto de Carlos Crooke, basada en la novela española anónima”
wwwwww.operadecamaradenavarra.com
Óper
a de
Cám
ara
de N
avar
ra
50 Ópera actual
En la red de festiva-les del verano es-pañol, Peralada ha forjado una marca alrededor de la ópe-ra y la danza. Ha sido así desde que Carmen Mateu y Montserrat Ca-ballé soñaron con
fundar un festival con vocación inter-nacional. Desde entonces Peralada res-ponde a una iniciativa singular y única desde el mecenazgo privado en nues-tro país.
En una trayectoria de casi tres déca-das y con un gran número de produc-ciones propias, destacan más de 60 tí-tulos operísticos programados, algu-nos de ellos de largo recorrido, como la primera Carmen de Calixo Bieito, que
ha dado la vuelta a Europa, o L’elisir d’amore de Mario Gas, así como diver-sas propuestas de Joan Font y Come-diants, que tienen inequívoco sello de Peralada.
El Festival tiene como objetivo con-solidar su programación lírica y de dan-za en un entorno en general propicio al eclecticismo, y lo hace reforzando estas dos columnas básicas de su propia de identidad, que en paralelo ofrece una programación estival de jazz y pop.
p E R A L A d A
Aun así, el Festival ha llevado a cabo encargos de nueva creación a los com-positores Agustí Charles (Java Suite), Alberto García Demestres (WOW!) y Philippe Fénelon (Flaubert & Voltaire) siguiendo el espíritu de sus inicios.
También seguimos trabajando en co-laboración con los teatros del circuito, como en el caso de producciones pro-pias: Orfeo ed Euridice de Gluck, ver-sión Carlus Padrissa-La Fura dels Baus, que después se ha visto en Granada y en Montevideo, o las coproducciones como Andrea Chénier con ABAO-OL-BE, construida en los talleres del pro-pio Festival. Peralada, además, progra-ma nuevos estrenos en España, como la rareza de Das Liebesverbot (La prohibi-ción de amar) de Wagner.
El Festival se reconoce como una cita de voces. Que Montserrat Caballé
fuera la inspiradora ya indica mucho: esta pasión por las voces –desde Jaime Aragall, José Carreras, Plácido Domin-go, Juan Pons, Carlos Álvarez, pasando por Roberto Alagna, José Bros, Juan Diego Flórez, hasta Maria Guleghina, Sondra Radvanovsky, Piotr Beczala y Jonas Kaufmann– ha sido característica de la cita ampurdanesa.
Más de 650.000 espectadores indi-can la fidelidad de un público que no imagina su verano sin pasar por el Fes-tival. Tradición y modernidad definen esta cita, pero también el apego y la fi-delidad con que todos los artistas viven y quieren al evento junto a la apuesta por la renovación que siempre ha carac-terizado nuestra programación.
Pero el futuro requiere nuevos retos y plantear de qué forma reforzamos co-lectiva e individualmente la oferta de Festivales de la Costa Brava –casi 60 citas en la demarcación de Girona– y cómo nos dotamos de identidades. El objetivo que cada evento tenga un ca-rácter propio y un hilo conductor defi-nido atañe también a Peralada. Los 30 años que celebraremos en el verano de 2016 sitúa al Festival, y su papel en la ópera y la danza, en esta encrucijada. * oriol aguIlà, director
Festival Castell de PeraladaFiel a sus raíces líricas
wwwwww.festivalperalada.com
Miq
uel G
ONZÁ
LEZ
“El Festival tiene como objetivo consolidar su programación lírica y de danza en un entorno propicio al eclecticismo”
Jarrai gaitzazu: Síguenos en:
www.teatroarriaga.com
OPERA · ÒPERA
urria 15, 17, 19 octubre
Gioacchino Rossini
L’EQUIVOCO STRAVAGANTEDirección musical · Musika zuzendariaSperanza ScapucciDirección escénica · Eszena zuzendariaEmilio SagiEscenografía · Eszenografi aFrancesco CalcagniniVestuario · JantziakPepa OjangurenIntérpretes · AktoreakBruno de Simone Manuela CusterJosé Luis Sola David MenéndezAurora GómezAlberto NúñezCoro · KoroaCoro RossiniOrquesta · OrkestraBilbao Orkestra Sinfonikoa BOSProducción · ProdukzioaTeatro Arriaga, original del Rossini Opera Festival de Pesaro
martxoa 19, 21 marzo
Salvatore Sciarrino
VANITASEscenografía y dirección · Eszenografi a eta zuzendaritzaRita CosentinoImagen · IrudiaCeleste CarrascoFigurinista · FiguringileaTiziana MagrisIluminador · ArgiztapenaPetre Van PraetMezzosoprano · MezzosopranoaMarisa MartinsDirección musical y piano ·Musika zuzendaria eta piano-joleaRicardo BiniViolonchelo · BiolontxeloaDragos BalanProducción · ProdukzioaTeatro Real
KONTZERTUAKCONCIERTOSazaroa 13 noviembre
MARIOLA CANTAREROJOSÉ BROS
azaroa 20 noviembre
UTE LEMPERPoemas de amor de Pablo Neruda · Pablo Nerudaren amodiozko poemak
azaroa 26 noviembre
CARLOS MENAMENSA HARMONICA
otsaila 26 febrero
NANCY FABIOLA HERRERAMezzosoprano · Mezzosopranoa
martxoa 22 marzo
EL ATRAPASUEÑOSEspectáculo musicalfamiliar · Musika ikuskizun familiarra
DANTZA · DANZA
abendua 26, 27, 28 diciembre
PIPI BAILARINAIgor Yebra · Oxana Kucheruk
urtarrila 18 enero
BETI JAI ALAI Dantzari Taldea
urtarrila 23, 24 enero
BJMLES BALLETS JAZZDE MONTREAL
otsaila 1 febrero
AUKERAN DANZAKONPAINIAGeltokia
otsaila 6, 7 febrero
BALLETT ZÜRICH Woyzeck
martxoa 27, 28 marzo
ATERBALLETTOFondazione nazionale della danza
ekaina 10, 11, 12, 13, 14 junio
BALLET FLAMENCOSARA BARASVoces
CUARTITO MUSICAL & CUARTITO LIEDurria 28 octubre
ANGÉLINE DANELINÉS OLABARRIAGORKA ROBLESMIKEL ZABALACuarteto coral renacentista
abendua 3 diciembre
BEGIRADA BI DOS MIRADASBetiko kantak - Canciones de siempreTomás Garbizu Iñaki Salvador
abendua 16 diciembre
ANA OTXOAMARTA VELASCOJUAN JOSÉ ORTEGAEguberri atarian
urtarrila 27 eneroKISSAR QUARTETWolfgang Amadeus Mozart -Juan Crisóstomo de Arriaga
otsaila 3 febrero
DAVID ALEGRETRUBÉN FDEZ. AGUIRREDichterliebe de R. Schuman y canciones de J.Sabatés y E.Toldrà
martxoa 3 marzo
VANESSA GOIKOETXEARUBÉN FDEZ. AGUIRREMujeres compositoras
apirila 7 abril
CLARA MOURIZRUBÉN FDEZ. AGUIRREAriadne Auf Naxosde J.Haydn, Granados, Guridi yAntón García Abril
14/15TEMPORADAEGITARAUA
ARRIAGA OPERA 14-15_ok.indd 1 04/09/14 10:39
Jarrai gaitzazu: Síguenos en:
www.teatroarriaga.com
OPERA · ÒPERA
urria 15, 17, 19 octubre
Gioacchino Rossini
L’EQUIVOCO STRAVAGANTEDirección musical · Musika zuzendariaSperanza ScapucciDirección escénica · Eszena zuzendariaEmilio SagiEscenografía · Eszenografi aFrancesco CalcagniniVestuario · JantziakPepa OjangurenIntérpretes · AktoreakBruno de Simone Manuela CusterJosé Luis Sola David MenéndezAurora GómezAlberto NúñezCoro · KoroaCoro RossiniOrquesta · OrkestraBilbao Orkestra Sinfonikoa BOSProducción · ProdukzioaTeatro Arriaga, original del Rossini Opera Festival de Pesaro
martxoa 19, 21 marzo
Salvatore Sciarrino
VANITASEscenografía y dirección · Eszenografi a eta zuzendaritzaRita CosentinoImagen · IrudiaCeleste CarrascoFigurinista · FiguringileaTiziana MagrisIluminador · ArgiztapenaPetre Van PraetMezzosoprano · MezzosopranoaMarisa MartinsDirección musical y piano ·Musika zuzendaria eta piano-joleaRicardo BiniViolonchelo · BiolontxeloaDragos BalanProducción · ProdukzioaTeatro Real
KONTZERTUAKCONCIERTOSazaroa 13 noviembre
MARIOLA CANTAREROJOSÉ BROS
azaroa 20 noviembre
UTE LEMPERPoemas de amor de Pablo Neruda · Pablo Nerudaren amodiozko poemak
azaroa 26 noviembre
CARLOS MENAMENSA HARMONICA
otsaila 26 febrero
NANCY FABIOLA HERRERAMezzosoprano · Mezzosopranoa
martxoa 22 marzo
EL ATRAPASUEÑOSEspectáculo musicalfamiliar · Musika ikuskizun familiarra
DANTZA · DANZA
abendua 26, 27, 28 diciembre
PIPI BAILARINAIgor Yebra · Oxana Kucheruk
urtarrila 18 enero
BETI JAI ALAI Dantzari Taldea
urtarrila 23, 24 enero
BJMLES BALLETS JAZZDE MONTREAL
otsaila 1 febrero
AUKERAN DANZAKONPAINIAGeltokia
otsaila 6, 7 febrero
BALLETT ZÜRICH Woyzeck
martxoa 27, 28 marzo
ATERBALLETTOFondazione nazionale della danza
ekaina 10, 11, 12, 13, 14 junio
BALLET FLAMENCOSARA BARASVoces
CUARTITO MUSICAL & CUARTITO LIEDurria 28 octubre
ANGÉLINE DANELINÉS OLABARRIAGORKA ROBLESMIKEL ZABALACuarteto coral renacentista
abendua 3 diciembre
BEGIRADA BI DOS MIRADASBetiko kantak - Canciones de siempreTomás Garbizu Iñaki Salvador
abendua 16 diciembre
ANA OTXOAMARTA VELASCOJUAN JOSÉ ORTEGAEguberri atarian
urtarrila 27 eneroKISSAR QUARTETWolfgang Amadeus Mozart -Juan Crisóstomo de Arriaga
otsaila 3 febrero
DAVID ALEGRETRUBÉN FDEZ. AGUIRREDichterliebe de R. Schuman y canciones de J.Sabatés y E.Toldrà
martxoa 3 marzo
VANESSA GOIKOETXEARUBÉN FDEZ. AGUIRREMujeres compositoras
apirila 7 abril
CLARA MOURIZRUBÉN FDEZ. AGUIRREAriadne Auf Naxosde J.Haydn, Granados, Guridi yAntón García Abril
14/15TEMPORADAEGITARAUA
ARRIAGA OPERA 14-15_ok.indd 1 04/09/14 10:39
52 Ópera actual
Hace 32 años que nos impusimos el deber, pero con toda ilu-sión, de promo-cionar la ópera. Creo que lo he-mos consegui-do a partir del proyecto Òpera
a Catalunya. El público se siente feliz y considerado de tener ópera en su ciu-dad, y eso es muy importante. Estamos orgullosos de ofrecer felicidad a tanta gente y sobre todo de darles la oportu-nidad de conocer este maravilloso arte que es la ópera. Diez son las ciudades que integramos el ciclo Òpera a Cata-lunya: Sabadell, Girona, Lleida, Tarra-gona, Reus, Sant Cugat, Manresa, Gra-nollers, Viladecans y Vic.
Estrenaremos temporada con Lu-cia di Lammermoor de Donizetti, con Saioa Hernández, Albert Casals e Is-mael Pons como protagonistas, orques-ta y coro a cargo del maestro Daniel Gil de Tejada y en una nueva produc-ción con Pau Monterde como direc-tor de escena y Elisabet Castells a cargo de la escenografía. Esta ópera también se trabajará en el curso de la Escuela de Ópera de Sabadell con los ganado-res del Concurso Mirna Lacambra. El curso tiene una duración de dos meses
s A B A d E L L
con ocho horas lectivas diarias de lunes a viernes y finaliza con una representa-ción, dentro del mismo montaje de los profesionales.
En noviembre vamos a celebrar los 300 años del nacimiento de Gluck con la ópera Orfeo ed Euridice en versión se-mirepresentada, con Laura Vila, Eugè-nia Montenegro y Rocío Martínez. Rubén Gimeno llevará la batuta y Da-niel Gil de Tejada dirigirá el coro.
En febrero-marzo pondremos en es-cena la gran ópera cómica de Rossini, L’Italiana in Algeri, que interpretarán Laura Vila, Toni Marsol, Joan Ribalta, Carles Daza y otros. Santiago Serrate se situará en el foso y Daniel Gil de Te-jada se hará cargo del coro. Carles Or-tiz firmará la puesta en escena, de nue-va factura, cuya escenografía será idea-da por Jordi Galobart.
Nuestro reto para abril-mayo será la programación, por primera vez, de Tu-randot de Puccini. La puesta en escena es de grandes dificultades, la partitu-ra todavía más y se precisan cantantes con voces importantes y resistentes, y un gran coro. Esperamos con toda ilu-sión poder resolver estas dificultades. Como deberemos hacer doce funcio-nes, hemos creído oportuno tener dos repartos: Maribel Ortega / Eugènia Be-thencourt, Andrés Veramendi / Eduar-do Sandoval y Eugènia Montenegro / Montserrat Martí. Director del coro y orquesta: Daniel Gil de Tejada. Nueva producción a determinar.
Las cuatro óperas estarán acompaña-das por el coro d’Amics de l’Òpera de Sabadell y por la Simfònica del Vallès. El número de funciones ascenderá a 30 y se espera la afluencia de unos 25.000 espectadores. La realización de la tem-porada es posible gracias a la ayuda de la Generalitat de Catalunya, el Inaem, el Ajuntament de Sabadell y la generosa aportación de la Fundación Banco Sa-badell. A todos ellos, nuestro profundo agradecimiento en nombre propio y en el de todos los teatros integrantes del Ciclo Òpera Catalunya. * Mirna laCaMbra, presidenta
Amics de l’Òpera de Sabadellproductor y exportador
“Estamos orgullosos de ofrecer felicidad a tanta gente y sobre todo darle la oportunidad de conocer este maravilloso arte que es la ópera”
wwwwww.aaos.info
AAOS
54 Ópera actual
El Teatro de La Maestranza encara una nueva tem-porada animado y respaldado por el gran éxito de la que finalizó en ju-lio: 172 funciones, 169.000 especta-dores y un 92 por
cien de ocupación son cifras elocuen-tes que proclaman la vitalidad de nues-tro coliseo y nos animan, pese a todas las dificultades, a seguir desarrollando un proyecto que nuestros espectadores continúan abrazando con exigencia, sí, pero también con fe y entusiasmo. Un teatro que, como el Maestranza, acaba de atravesar con un éxito formidable el Rubicón de presentar en Sevilla el pri-mer Anillo del Nibelungo de Wagner,
completo, es ya un teatro adulto que contempla el futuro desde una madu-rez profesional capaz de encarar cual-quier reto.
En nuestra programación lírica para la nueva temporada, una oferta atracti-va y ecléctica concebida para satisfacer nuestra voluntad de ser el “teatro de to-dos”, tanto del gran público como de la exigente afición melómana surgida tras una fecunda travesía de 23 años, conci-liamos desde los grandes títulos del re-
s E V I L L A
pertorio –Tosca, Norma o un Don Gio-vanni de remozada producción propia que nos devolverá en escena a nuestro querido Carlos Álvarez– hasta el estre-no absoluto en España de Doctor Ato-mic, de John Adams, un hito que reve-la nuestra ambición cultural y nuestro empeño por ser un referente lírico no solo en España, sino también en el Sur de Europa.
Tradición y modernidad fraterniza-das en un teatro que, con un 53 por cien de su presupuesto obtenido por recursos propios, se afana en adaptarse a los nuevos retos de la gestión cultural abriéndose a nuevas esferas de negocio que –a través de eventos o congresos– rentabilicen desde su propio edificio, símbolo del más vivo patrimonio cul-tural sevillano, hasta su propio pasado, a través de un nuevo tour que, de un
modo muy activo, permitirá a los visi-tantes no solo descubrir los tesoros acu-mulados por un gran teatro de ópera a lo largo de 23 años exitosos, sino pal-par en directo cómo se hace una ópera, desde el diseño de su producción hasta presenciar los complejos resortes técni-cos e internos que se despliegan en su representación en vivo y en directo.
En tiempos de mucha dificultad para todos, el Teatro de La Maestranza no solo mantiene los precios de las lo-calidades para todos los ciclos, además, a efectos de programación, conserva su alta cuota de representaciones, espec-tadores y calidad, se reinventa, sueña nuevas actividades y sigue encarando el porvenir, en alianza con los teatros líri-cos de España, con preocupación pero con una decidida voluntad de superar los escollos con imaginación, creativi-dad y mucho, mucho trabajo. * remedios navarro, directora gerente
Teatro de La Maestranzapor un teatro de todos
“Tradición y modernidad fraternizadas en un teatro que se afana en adaptarse a los nuevos retos de la gestión cultural”
wwwwww.teatrodelamaestranza.es
Teat
ro d
e La
Mae
stra
nza
55Ópera actual
Dr. Atomic, estimulante estreno en el Maestranza
Teat
ro d
e La
Mae
stra
nza
Tosca, una coproducción sevillana con el Liceu
Teat
ro d
e La
Mae
stra
nza
/ G.
T. d
el L
iceu
/ A
nton
i bOF
iLL
Norma desembarca en Sevilla proveniente de Turín
Teat
ro d
e La
Mae
stra
nza
/ Te
atro
Reg
io /
RAM
ELLA
& G
iANN
ESE
56 Ópera actual
El Palau de les Arts Reina Sofía, fiel a su compromi-so de no rebajar el alto nivel artístico de sus espectácu-los pese a la difícil coyuntura econó-mica, articula su temporada lírica
en torno a cinco títulos de abono en los que la presencia de cantantes como José Bros, Mariella Devia, Plácido Do-mingo, Michele Pertusi o María José Siri, junto a directores musicales y de escena como Roberto Abbado, Davi-de Livermore, Nicola Luisotti, Yannis Kokkos, Jonathan Miller o Emilio Sagi son garantía de calidad. Se pondrán a la venta un total de 46.850 locali-dades para las 35 representaciones de
ópera y zarzuela y 8.550 para concier-tos, además de 2.960 entradas gratuitas para los dos conciertos de la jornada de puertas abiertas.
Plácido Domingo, tan vinculado al Palau de les Arts desde sus orígenes, asume el protagonismo del periodo inaugural de la temporada en diciem-bre, con la dirección musical de Manon Lescaut y la interpretación de Vidal en Luisa Fernanda, uno de sus papeles fa-
VA L E N C I A
voritos. La célebre ópera pucciniana estará protagonizada por la emergente soprano uruguaya María José Siri, el te-nor Rafael Dávila y el barítono Gabrie-le Viviani, dirigidos escénicamente por Stephen Medcalf en una producción clásica del Teatro Regio de Parma. En Luisa Fernanda Domingo tendrá como compañeros de reparto a las sopranos Davinia Rodríguez (Luisa Fernanda) e Isabel Rey (Carolina) y a los tenores Celso Albelo y José Bros alternándo-se en el papel de Javier, en una produc-ción del Teatro Real concebida escéni-camente por Emilio Sagi y que dirigirá musicalmente Jordi Bernàcer.
El bel canto vuelve a ser protagonis-ta en Les Arts con Don Pasquale en fe-brero y Norma en marzo, títulos a los que seguirá Nabucco en mayo. El reco-nocido bajo-barítono Michele Pertusi
encarna a Don Pasquale, bajo la batuta del maestro Roberto Abbado y junto a las voces de Nadine Sierra, Maxim Mi-ronov y Artur Rucinski, en la exitosa producción que Jonathan Miller per-geñó para el Maggio Musicale Fioren-tino. La prestigiosa soprano Mariella Devia interpretará las siete funciones de Norma dirigida por el joven maes-tro valenciano Gustavo Gimeno en una nueva producción del Palau de les Arts que lleva la marca de Davide Livermo-re. El elenco lo completan la mezzoso-prano Varduhi Abrahamyan y el bajo Serguéi Artamonov. Nabucco supondrá el regreso a Les Arts del maestro Nicola Luisotti.
Giacomo Sagripanti abordará el Sta-bat mater de Rossini con las voces de Maria Agresta, Varduhi Abrahamyan y Liang Li el 10 de abril. Por su parte, el Centre de Perfeccionament Pláci-do Domingo, a las órdenes de Davide Livermore, pondrá en escena la ópera Narciso de Domenico Scarlatti y ofre-cerá un concierto-espectáculo con Ju-ditha Triumphans de Vivaldi. El castillo de Barba Azul en versión de concier-to dirigido por Henrik Nánási el 7 de noviembre y un concierto de arias y ro-manzas de zarzuela a cargo de Carlos
Palau de les Arts Reina SofíaEstrellas y promesas
wwwwww.lesarts.com
Álvarez el 26 de marzo completan jun-to a conciertos sinfónicos, jornada de puertas abiertas y el programa didáctico la oferta cultural del Palau de les Arts. * Helga sCHMIDt, intendente
Pala
u de
les
Arts
Rei
na S
ofía
“plácido domingo, tan vinculado al palau de les Arts desde sus orígenes, asume el protagonismo del periodo inaugural de la temporada”
57Ópera actual
Luisa Fernanda, una nueva zarzuela en la programación del Palau de les Arts
Pala
u de
les
Arts
/ Te
atro
Rea
l / J
avie
r DEL
REA
L
La pasional ópera pucciniana Manon Lescaut podrá verse en un montaje del Regio de Parma
Pala
u de
les
Arts
/ Te
atro
Reg
io d
i Par
ma
/ Ro
bert
o Ri
CCi
58 Ópera actual
En septiembre de 1864 se inaugu-ró nuestro teatro y, 150 años después, es la danza la prota-gonista de tan im-portante cumplea-ños. El 3 de octu-bre comenzaremos la Temporada para
un aniversario con el estreno absoluto de Yo, Carmen, creación de una de las bailaoras más importante de todos los tiempos, María Pagés. Su arte univer-sal abrirá esta programación conme-morativa. No menos relevante será el homenaje que rendiremos a la figura de Antonio Gades, que estará presen-te con dos de sus coreografías: Rango y Suite flamenca. La danza también esta-rá presente en la programación familiar
con Peter Pan, de la compañía Anan-da Dansa (Premio Nacional de Danza) en las fechas navideñas. Finalmente el Ballet Aalto de Essen, con el espectácu-lo La vie en rose –basado en las músicas de los grandes de la chanson francesa y en particular de la grandiosa Edith Piaf–, pondrá el toque internacional a este ciclo de danza, que será cerrado recordando aquella reinauguración de nuestro teatro hace ya 15 años, por la Compañía Nacional de Danza con un programa mixto que recorrerá la histo-
VA L L A d O L I d
ria de este arte, desde Petipa a Forsythe.La lírica se hará un hueco con una
obra belcantista, una divertida opere-ta y una nueva producción de un es-pectáculo que supuso hace treinta años un importante impacto artístico en el mundo lírico. Hablamos en primer tér-mino de Norma de Bellini en una gran producción de las óperas de Chicago, San Francisco, Canadá y Liceu de Bar-celona. Esta ópera hará posible el reen-cuentro del Teatro Calderón y la Sinfó-nica de Castilla y León.
La colaboración con el Teatro de La Zarzuela se concreta este año en la puesta en escena de La gran duquesa de Gérolstein de Jacques Offenbach en una nueva versión totalmente en castellano de la mano de uno de los grandes maes-tros de la dirección de escena operísti-ca, Pier Luigi Pizzi, y bajo la batuta de
Cristóbal Soler.El tercer título, La tragédie de Car-
men, es una nueva producción del Tea-tro Calderón y supone la recuperación de una de las versiones más revolucio-narias realizadas nunca en el mundo de la ópera de la mítica obra de Bizet. Para ello hemos reunido un importan-te elenco de artistas que pondrán en pie esta Carmen tan especial con una nueva puesta en escena.
De igual importancia es nuestra pro-gramación teatral, musical y en especial la familiar y escolar, la oferta infantil en la Sala Delibes, nuestro querido El Desván convertido en festival de artes escénicas para bebés, el nuevo proyecto La Nave para jóvenes artistas y todas las actividades en torno al 150º aniversa-rio. Una programación global llena de acontecimientos para una gran tempo-rada digna de un aniversario.
Cerraremos la temporada teatral con La viuda alegre, divertidísima opereta de Lehár, en una versión de teatro mu-sical que será dirigida por Emilio Sagi, en una producción del Teatro Arriaga de Bilbao, que nos dará ocasión para celebrar juntos nuestros 150 y sus 125 años. * José María vIterI arrarte, director artístico
Teatro CalderónÓpera y opereta
“La lírica se hará un hueco con Norma, La gran duquesa de gérolstein y La tragédie de Carmen”
wwwwww.tcalderon.com
60 Ópera actual
c a l e n d a r i o
a coruña
amigos de la Óperawww.amigosoperacoruna.org
la traviata (verdi) 4, 6/iX (Palacio de la Ópera)
Elena Mosuc, Celso Albelo, Leo Nucci. Dir.: Ramón Tébar. Dir. esc.: Mario Pontiggia.concierto strauss 13/iX (Palacio de la Ópera)
Lise Lindstrom, Daniela Sindram, María José Moreno, Mercedes Arcuri.Dir.: Günther Neuhold.concierto de zarzuela 19/iX (Palacio de la Ópera)
Ainhoa Arteta, Ana Ibarra, Antonio Gandía, Borja Quiza. Dir.: Enrique García Asensio.attila (verdi) 17/i (v. c., Palacio de la Ópera)
Luiz Ottavio Faria, Ekaterina Metlova, Fabio Sartori, Juan Jesús Rodríguez.Dir.: Kery Lynn Wilson.la fida ninfa (vivaldi) 21/iv (v. c., teatro rosalía)
Roberta Invernizzi, María Espada, Romina Basso, Carlos Mena, Topi Lehtipuu.Dir.: Andrea Marcon.ermione (rossini) 6/vi (v. c., Palacio de la Ópera)
Carmela Remigio, Michael Spyres, Colin Lee, Daniela Barcellona. Dir.: Alberto Zedda.la flauta mágica (mozart) 19, 21/vi (Palacio de la Ópera)
Carmen Romeu, María José Moreno, Francisco Corujo, Borja Quiza.Dir.: Josep Pons. Dir. esc.: Joan Font (Comediants).otros recitales y conciertos líricos:Philippe Jaroussky (28/Xi); René Pape (9/i); Juan Jesús Rodríguez (23/i); Natalie Dessay (24/iii); Leo Nucci (8/iv); Bryn Terfel (24/iv); Matthias Goerne (9/vi).
o. s. de galiciawww.sinfonicadegalicia.com
la PasiÓn según san mateo (J. s. Bach) 8, 9/v (Palacio de la Ópera)
Dir.: Ton Koopman.otros recitales y conciertos líricos:Barbara Hannigam (22/v).
cndmwww.cndm.mcu.es
concierto al ayre esPañol 26/v (teatro rosalía de castro)
Raquel Andueza. Dir.: Eduardo López Banzo.
álava
semana de música antiguawww.vitoria-gasteiz.org
concierto ludovice ensemBle 10/iX (catedral de santa maría)
Joana Seara, Eduarda Melo.concierto caPilla JerÓnimo de carriÓn 12/iX
(catedral de santa maría)
Dir.: Alicia Lázaro.
alicante
teatro Principalwww.teatroprincipaldealicante.com
don giovanni (mozart) 28/X
Ópera 2001. Dir.: Martin Mázik. Dir. esc.: Riccardo Canessa.
concierto homenaJe a alfredo kraus 20/Xi
Carmen Avivar, María Luisa Corbacho, Tina Gorina, Eduardo Sandoval, Arturo Pastor,Jesús Álvarez. Dir.: Francesc Estèvez.la rosa del azafrán (guerrero) 22/i
María Ruiz, Aurora Frías, Amelia Pont, Arturo Pastor, Juan Carlos Barona, Rafael Álvarez de Luna, Enrique del Portal. Dir.: Juan Luis Martínez. Dir. esc.: Josean García.otros recitales y conciertos líricos:Olga Perrier (1/i).
auditoriowww.diputacionalicante.es
cantatas BWv 198 y BWv 205 (J. s. Bach) 5/Xi
Topi Lehtipuu, Arttu Kataja. Dir.: René Jacobs.misa en si menor (J. s. Bach) 10/Xii
Dir.: Thomas Hengelbröck.
cndmwww.cndm.mcu.es
recitales y conciertos líricos:Anna Caterina Antonacci (13/ii); Claudia Huckle (14/iv).
alcoy
amigos de la músicawww.aamalcoy.com
don giovanni (mozart) 22/X (teatro calderón)
Ópera 2001. Dir.: Martin Mázik. Dir. esc.: Riccardo Canessa.concierto homenaJe a alfredo kraus 23/Xi (teatro calderón)
Carmen Avivar, María Luisa Corbacho, Tina Gorina, Eduardo Sandoval, Arturo Pastor,Jesús Álvarez. Dir.: Francesc Estèvez.Petite messe solennelle (rossini) 20/Xii (teatro calderón)
Quiteria Muñoz, Estíbaliz Ruiz, Jorge Franco, Sebastià Peris. Dir.: Marta Marmol.concierto strauss 3/i (teatro calderón)
Aizada Kaponova. Dir.: Aidar Toribaev.la rosa del azafrán (guerrero) 24/i (teatro calderón)
María Ruiz, Aurora Frías, Amelia Font, Arturo Pastor, Juan Carlos Barona, Rafael Álvarez de Luna, Enrique del Portal. Dir.: Juan Luis Martínez. Dir. esc.: Josean García.un Ballo in maschera (verdi) 27/ii (teatro calderón)
Ópera 2001. Dir.: Martin Mázik.Pagliacci (leoncavallo) 6/iii (teatro calderón)
Barcelona
gran teatre del liceuwww.liceubarcelona.cat
il BarBiere di siviglia (verdi) 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 25/iX
Juan Francisco Gatell / Bogdan Mihai, Carlos Chausson / José Fardilha, Annalisa Stroppa / Ketevan Kemoklidze, Mario Cassi / Lionel Lhote, John Relyea / Dmitry Ulyanov, Manel Esteve,Marisa Martins. Dir.: Giuseppe Finzi. Dir. esc.: Joan Font.la traviata (verdi) 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 29/X
8, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18/vii
Patrizia Ciofi / Elena Mosuc / Ailyn Pérez, Charles Castronovo / Leonardo Capalbo / Ismael Jordi / Francesco Demuro, Vladimir Stoyanov / Àngel Òdena / Gabriele Viviani / Leo Nucci, Gemma Coma-Alabert, Jorge Rodríguez-Norton, Toni Marsol, Marc Canturri, Miren Urbieta, Fernando Radó. Dir.: Evelino Pidò. Dir. esc.: David McVicar.
61Ópera actual
araBella (r. strauss) 17, 20, 23, 26, 29/Xi
Anne Schwanewilms, Genia Kühmeier, Alfred Reiter, Doris Soffel, Michael Volle, Will Hartmann, Thomas Piffka, Roger Smeets, Torben Jürgens, Susanne Elmark, Ursula Hesse von den Steinen, Frieder Stricker. Dir.: Antoni Ros-Marbà. Dir. esc.: Christof Loy.sinfonía n. 9 (Beethoven) 27, 28/Xi
Daniela Köhler, Simone Schröder, John Mark Ainsley, Jacques Imbrailo. Dir.: Josep Pons.maria stuarda (verdi) 19, 21, 23, 27, 29, 30/Xii - 2, 3, 7, 8, 10/i
Joyce DiDonato / Irina Lungu, Silvia Tro-Santafé / Marianna Pizzolato, Anna Tobella,Javier Camarena / Antonio Gandía, Vito Priante / Álex Sanmartí, Michele Pertusi / Mirco Palazzi. Dir.: Maurizio Benini. Dir. esc.: Patrice Caurier y Moshe Leiser.una voce in off (montsalvatge) / la voiX humaine (Poulenc) 18, 20, 22/i
Ángeles Blancas, Vittorio Prato, Antonio Comas; María Bayo. Dir.: Pablo González. Dir. esc.: Paco Azorín.norma (Bellini) 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17/ii
Gregory Kunde / Andrea Carè, Raymond Aceto / Simón Orfila, Sondra Radvanovsky / Tamara Wilson, Ekaterina Gubanova / Annalisa Stroppa, Anna Puche, Francisco Vas. Dir.: Renato Palumbo. Dir. esc.: Kevin Newbury.siegfried (Wagner) 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23/iii
Lance Ryan / Stefan Vinke, Peter Bronder / Gerhard Siegel, Albert Dohmen / Greer Grimsley, Jochen Schmeckenbecher / Oleg Bryjak, Andreas Hörl, Ewa Podlés / Maria Radner, Iréne Theorin / Catherine Foster, Cristina Toledo. Dir.: Josep Pons. Dir. esc: Robert Carsen.tristan und isolde (Wagner) 18/iii (v. c.)
Mijail Petrenko. Dir.: Valery Gergiev.carmen (Bizet) 17, 20, 23, 26, 29/iv - 2/v
Béatrice Uria-Monzon, Evelin Novak, Nikolai Schukoff, Massimo Cavalletti, Giovanni Parodi,Àlex Sanmartí, Marc Canturri, Francisco Vas, Núria Vilà, Itxaro Mentxaca. Dir.: Patrick Fournillier. Dir. esc.: Calixto Bieito.i due foscari (verdi) 30/iv - 3/v (v. c.)
Plácido Domingo, Ramón Vargas, Liudmyla Monastyrska, Raymond Aceto, Josep Fadó,Maria Miró. Dir.: Massimo Zanetti.così fan tutte (mozart) 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30/v
Juliane Banse / Maite Alberola, Maite Beaumont / Gemma Coma-Alabert, Joel Prieto / David Alegret, Joan Martín-Royo / Borja Quiza, Ruxandra Donose / Manuela Custer, Pietro Spagnoli / William Berger. Dir.: Josep Pons. Dir. esc.: Damiano Michieletto.don Pasquale (donizetti) 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27/vi
Lorenzo Regazzo / Roberto de Candia, Ailyn Pérez / Pretty Yende, Juan Francisco Gatell / Antonino Siragusa, Mariusz Kwiecien / Gabriel Bermúdez, Marc Pujol. Dir.: Diego Matheuz. Dir. esc.: Laurent Pelly.otros recitales y conciertos líricos:Le Concert des Nations (16/X); Natalie Dessay y Christophe Dumaux (22/Xi); Simon Keenlyside (21/i); Final del Concurso Viñas (25/i); Andreas Scholl (10/ii); Philippe Jaroussky (25/iii); Concierto de jóvenes valores (19/iv).
Palau de la músicawww.palaumusica.cat
carmina Burana (orff) / sinfonía n. 9 (Beethoven) 6, 12/Xii
O. Sinfónica y Coro Estatales Rusos.el mesías (händel) 8/Xii
O. Sinfónica y Coro Estatales Rusos.concierto de zarzuela 10/Xii
Carmen Solís, Carlos Cosías. Dir.: Rubén Gimeno.misa en si menor (J. s. Bach) 11/Xii
Balthasar Neumann Chor und Ensemble. Dir.: Thomas Hengelbrock.oratorio de navidad (J. s. Bach) 18/Xii
Katherine Watson, Damien Guillon, Julian Prégardien, Matthew Brook. Dir.: Christophe Rousset.dido & aeneas (Purcell) 8, 9/ii
Elisenda Arquimbau, Esteve Gascon, Jordi Domènech. Dir.: Esteve Nabona. Dir. esc.: Marc Rosich.
gloria (vivaldi) 15/ii
Laia Frigolé, Oriol Rosés. Vespres d’Arnadí. Dir.: Manel Valdivieso.PasiÓn según san mateo (J. s. Bach) 15/iii
La Capella Reial de Catalunya. Le Concert des Nations. Dir.: Jordi Savall.la creaciÓn (händel) 21/iii
O. Simfònica del Vallès. Cor de Cambra del Palau de la Música. Dir.: Rubén Gimeno.sinfonía n. 2 (mahler) 12/iv
Chen Reiss, Christa Mayer. Dir.: Jonathan Nott.cantatas BWv 43, BWv 37 y BWv 11 (J. s. Bach) 18/iv
Laia Frigolé, Anna Alàs, David Hernández, Pablo Acosta. Dir.: Josep Vila i Casañas.Bohemios (vives) 4/v
Dir.: Miquel Ortega.don giovanni (mozart) 27/v
Johannes Weisser, Marcos Fink, Jeremy Ovenden, Birgitte Christensen, Alex Penda, Sunhae Im, Tareq Nazmi. Dir.: René Jacobs.cantatas BWv 165, BWv 176 y BWv 194 (J. s. Bach) 31/v
(església de sant felip neri)
María Hinojosa, Jordi Domènech, Pablo Larraz, Marc Pujol. Dir.: Mireia Barrera.Petite messe solennelle (rossini) 12/vii
Marta Mathéu, Marina Rodríguez-Cusí, Beñat Egiarte, José Antonio López. Dir.: Josep Vila i Casañas.otros recitales y conciertos líricos:Jonas Kaufmann (10/X); Miah Persson y Tassis Christoyannis (14/X); Anna Netrebko (17/Xii); Joan Martín Royo (25/i); Omo Bello (28/i); David Alegret (12/ii);Elena Copons (23/iii - 5/v); Mark Padmore (19/iv).
l’auditoriwww.auditori.cat
réquiem (fauré) 17, 18, 19/X
Elisenda Pujals, Lauri Vasar. Dir.: Emmanuel Krivine.dido & aeneas (Purcell) 5/Xi
The King’s Consort. Dir.: Robert King.missa salisBurgensis (Biber) 15/i
Pascal Bertin, David Sagastume, Nicholas Mulroy. Dir.: Jordi Savall.sinfonía n. 2 (mahler) 13, 14, 15/iii
Camilla Tilling, Gerhild Romberger. Dir.: Pablo González.PasiÓn según san Juan (J. s. Bach) 27/iii
Collegium Vocale Gent. Dir.: Philippe Herreweghe.Pulcinella (stravinsky) 22, 23, 24/v
Marta Almajano, Andrew Kennedy, José Antonio López. Dir.: Masaaki Suzuki.otros recitales y conciertos líricos:Irene Kurka (25/X); Elena Copons (21, 22, 23/Xi - 26/ii); Philippe Jaroussky (26/Xi);Camilla Nylund (24, 25, 26/iv); Misia, Núria Rial, Vincenzo Capezzuto y Katerina Papadopoulou (13/v).
life victoriawww.lifevictoria.com
recitales y conciertos líricos:Roman Trekel (3/X); Marta Almajano (5/X); Nancy Fabiola Herrera (8/X);Adrian Thompson (11/X).
Bilbao
aBao-olBewww.abao.org
attila (verdi) 22, 25, 28/Xi - 1/Xii
Ildebrando D’Arcangelo, Roberto Aronica, Anna Smirnova, Àngel Òdena, Eduardo Ituarte,David Aguayo. Dir.: Francesco Ivan Ciampa. Dir. esc.: Ruggero Raimondi.
62 Ópera actual
c a l e n d a r i o
Werther (massenet) 17, 20, 23, 26/i
Roberto Alagna, Elena Zhidkova, Elena de la Merced, Manuel Lanza, Stefano Palatchi,Jon Plazaola, Fernando Latorre, Martín Barcelona, Susana Cerro.Dir.: Michel Plasson. Dir. esc.: David Alagna.madama Butterfly (Puccini) 14, 17, 20, 22, 23/ii
Barbara Frittoli / Maria Ruiz, Piero Pretti / Eduardo Aladrén, Gemma Coma Alabert,Luis Cansino, Mikeldi Atxalandabaso, Josema Díaz, Ricardo Seguel, David Aguayo, Marta Ubieta, Josema Díaz, Javier Campo, Eider Torrijos, Leyre Mesa, Susana Cerro.Dir.: Massimo Zanetti. Dir. esc.: Renzo Giacchieri.cavalleria rusticana (mascagni) / Pagliacci (leoncavallo)
25, 28/iv - 1, 4/v
Daniela Barcellona, Gregory Kunde, Claudio Sgura, Nuria Lorenzo, Annie Vavrille;Gregory Kunde, Inva Mula, Claudio Sgura, José Manuel Zapata, Manel Esteve.Dir.: Alessandro Vitiello. Dir. esc.: Joan Anton Rechi.otello (verdi) 16, 19, 22, 25/v
Marco Berti, Lianna Haroutounian, Juan Jesús Rodríguez, Jon Plazaola, Vicenç Esteve,Iosu Yeregui, María José Suárez, Federico Sacchi, David Aguayo.Dir.: Riccardo Frizza. Dir. esc.: Ignacio García.
Palacio euskaldunawww.euskalduna.net
nueva antología de la zarzuela 19, 20/iX
María José Moreno, Milagros Poblador, Ismael Pons, Enrique Ferrer.luisa fernanda (moreno torroba) 6, 7/Xii
Carmen Aparicio, Santos Ariño, José A. Moreno, Marta Ubieta, Alberto Núñez. Dir.: José Luis Eguiluz. Dir. esc.: Josu Cámara.otros recitales y conciertos líricos:Ainhoa Arteta (23/iX).
teatro arriagawww.teatroarriaga.com
l’equivoco stravagante (rossini) 15, 17, 19/X
Bruno de Simone, Manuela Custer, José Luis Sola, David Menéndez, Aurora Gómez, Alberto Núñez. Dir.: Speranza Scapucci. Dir. esc.: Emilio Sagi.vanitas (sciarrino) 19, 21/iii
Marisa Martins. Dir.: Ricardo Bini. Dir. esc.: Rita Cosentino.la viuda alegre (lehár) 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17,20, 21, 22, 23, 24/v
Dir.: Jordi López. Dir. esc.: Emilio Sagi.concierto 125º aniversario teatro arriaga 30, 31/v
otros recitales y conciertos líricos:Enrique Viana (16/X); Mariola Cantarero y José Bros (13/Xi); Carlos Mena (26/Xi);David Alegret (3/ii); Nancy Fabiola Herrera (26/ii); Vanessa Goikoetxea (3/iii);Clara Mouriz (7/iv).
teatro campos elíseoswww.teatrocampos.com
gigantes y caBezudos (fernández caballero) 27/iX
Amparo Navarro, Javier Agulló, María Jesús Gurrutxaga, Juan Carlos Barona, Ángel Walter,Koldo Torres. Dir.: Arkaitz Mendoza. Dir. esc.: Josean García.
sociedad filarmónicawww.filarmonica.org
Winterreise (schubert) 4/Xii
Ian Bostridge. Thomas Ades, piano.otros recitales y conciertos líricos:Ruth Ziesak (28/X); Marie-Nicole Lemieux (15/iv).
euskadiko orkestrawww.euskadikoorkestra.es
la llama (usandizaga) 18/iii (Palacio euskalduna)
16, 24/iii (teatro Principal antzokia, vitoria)
20, 21/iii (auditorio kursaal, san sebastián)
Ainhoa Arteta, Elena Barbé, Maite Maruri, Mikeldi Atxalandabaso, Fernando Latorre,Damián Castillo, Xabier Anduaga. Dir.: Juan José Ocón.otros recitales y conciertos líricos:María Bayo (26/iX); Carmen Romeu (9/vi); Olena Tokar (9/vi).
Bilbao orkestra sinfonikoawww.bilbaorkestra.com
eXsultate iuBilate (mozart) / sinfonía n. 2 (mahler) 18, 19/Xii
Marta Matheu, Maite Arruabarrena, Maximilian Schmitt. Dir.: Víctor Pablo Pérez.otros recitales y conciertos líricos: Measha Brueggergosman (4, 5, 8/vi).
Burgos
festival las huelgas medievalwww.cndm.mcu.es
concierto schola antiqva 4/X (Basílica del monasterio de las huelgas)
Dir.: Juan Carlos Asensio.concierto alia mvsica 5/X (sala capitular del monasterio de las huelgas)
Dir.: Miguel Sánchez.concierto tasto solo 11/X (sala capitular del monasterio de las huelgas)
Dir.: Guillermo Pérez.concierto ensemBle organum
12/X (Basílica del monasterio de las huelgas)
Dir.: Marcel Pérès.
cádiz
gran teatro fallaes-es.facebook.com/TeatroFalla
il trovatore (verdi) 3/X
Producciones Telón.don giovanni (mozart) 9/Xi
Ópera 2001.oratorio de navidad (saint-saëns) / gloria (vivaldi) 20/Xii
Camerata Vocal del Gran Teatro Falla. Dir.: José Luis López Aranda.
castellón
teatro Principalwww.culturalcas.com
doña francisquita (vives) 26/iX
Silvia Vázquez, Miguel Borrallo, Leticia Rodríguez, Moisés Marín, Carlos López Galarza, Pedro Quiralte. Dir.: Carlos Amat. Dir. esc.: Rafa Lloret.la rondine (Puccini) 24/X (v. c.)
Amparo Navarro, Javier Agulló, Sandra Ferró, Moisés Marín. Dir.: Carlos Amat.la flauta mágica (mozart) 15/Xi
Sandra Ferro, Jesús Álvarez, Sebastià Peris, Vanessa Navarro, Boni Carrillo, Marián Torres,Ruth de los Reyes, Flavio Ferri-Benedetti, Manuel Torada. Dir.: NN. Dir. esc.: NN.
POSTER A4 TEMPCLASSICA CAST_TR.indd 1 25/09/14 12:50
64 Ópera actual
c a l e n d a r i o
Bohemios (vives) 29/Xi
lucia di lammermoor (donizetti) 13/ii
Tina Gorina. Dir.: Carlos Amat. Dir. esc.: Rafa Lloret.la gran vía (chueca y valverde) 14/iii
Dir.: Carlos Amat. Dir. esc.: Rafa Lloret.don Pasquale (donizetti) 24/iv
Dir.: Carlos Amat. Dir. esc.: Rafa Lloret.
córdoba
gran teatrowww.teatrocordoba.org
los gavilanes (guerrero) 19, 20/iX
César San Martín, Carolina Moncada, Alejandro González, Irene Palazón, Gerardo Bullón,Ángel Piñero, Beatriz de Urbina, Ricardo Muñiz, Estrella Blanco, Paula Mendoza, Ana María Hidalgo. Dir.: Luis Remartínez. Dir. esc.: Francisco Matilla.
cuenca
teatro auditoriowww.auditoriodecuenca.es
aida (verdi) 12/Xi
Teatro de la Ópera Nacional de Moldavia.
Jornadas de zarzuelawww.fundacionguerrero.com
la salsa de aniceta (rubio) 26/iX (teatro auditorio)
Paula Iwasaki, Ruth Iniesta, Raúl Novillo, Emilio Sánchez. Miguel Ángel Arqued, piano. Dir. esc.: Claudia Tobo.el terriBle Pérez (torregrosa y valverde) 28/iX (teatro auditorio)
Eduardo Santamaría, Gloria Londoño, Francisco Sánchez, Ruth Iniesta, César San Martín, Adolfo Pastor, Álvaro Puertas, Carlos Heredia, Balbino Lacosta, Pilar Belaval, Isabel Cañada, Patricia Illera, Sagrario Salamanca. Dir.: Nacho de Paz. Dir. esc.: Paco Mir.
cndmwww.cndm.mcu.es
concierto de zarzuela 27/iX (teatro auditorio)
Ruth Rosique, Marta Infante. Harmonia del Parnàs. Dir.: Marian Rosa Montagut.concierto la risonanza 29/iii (iglesia de san miguel)
Yetzabel Arias. Dir.: Fabio Bonizzoni.
elche
gran teatrowww.elche.es
gala lírica 4/X
cavalleria rusticana (mascagni) 11/X
Barmont Producciones. Dir.: Emilio Esteve. Dir. esc.: Esteban Tettamanti.la del soto del Parral (soutullo y vert) 18/X
Coral Ilicitana.la Bohème (Puccini) 21/Xi
Acensión Padilla, José Luis Luri, Ágatha Martínez, Alberto Arrabal. Dir.: Javier Victorio. Dir. esc.: Jovita Gómez Couto.
ferrol
auditorio / teatro Jofrewww.ferrol.es
don giovanni (mozart) 2/Xi (teatro Jofre)
concierto de zarzuela 27/Xii (teatro Jofre)
otros recitales y conciertos líricos: Borja Quiza (18/X).
gijón
o. s. del Principado de asturiaswww.ospa.es
un réquiem alemán (Brahms) 26/iii (teatro Jovellanos)
Coro de la Fundación Príncipe de Asturias. Dir.: Rossen Milanov.
girona
auditoriwww.auditorigirona.org
dolor y amor (gònima) 5/X
Música Antigua de Girona. Dir.: Jordi Piccorelli.otros recitales y conciertos líricos: Patricia Petibon (30/X); Núria Rial (27/Xi); The Hilliard Ensemble (30/Xi);Assumpta Mateu, Mireia Pintó y Pablo Larraz (14/Xii).
granada
cndmwww.cndm.mcu.es
concierto ímPetus 27/vi (crucero del hospital real)
Delia Agúndez. Dir.: Yago Mahúgo.
illescas
el greco 2014www.elgrecoillescas.com
concierto cinco siglos 26/iX (capilla mayor del hospital de la caridad)
irún
asociación lírica luis marianowww.lirica-luismariano.org
carmen (Bizet) 15, 16/Xi
Laurence Malherbe, Francesco Pio Galasso, Itziar de Unda, Hyun Il Cho, Amata Arberas, Isidro Anaya, Rubén Ramada, Andrea Bianchi. Dir.: Aldo Salvagno. Dir. esc.: François Ithurbide.
Jerez
teatro villamartawww.villamarta.com
el dúo de la africana (fernández caballero) 26/iX
Luis Álvarez, Emilio Sánchez. Dir.: Juan Luis Pérez. Dir. esc.: Francisco López.
tosca (Puccini) 12, 14/ii
Ángeles Blancas, Jorge de León, Alberto Mastromarino. Dir.: Carlos Aragón. Dir. esc.: Giancarlo del Monaco.aida (verdi) 25, 27/vi
Maribel Ortega, María Luisa Corbacho, Enrique Ferrer, José Antonio López. Dir.: José María Moreno. Dir. esc.: Francisco López.otros recitales y conciertos líricos:Ismael Jordi (5/Xii).
las Palmas de gran canaria
amigos canarios de la Óperawww.operalaspalmas.org
otello (verdi) 24, 26, 28/ii
Rudy Park, Isabel Rey, Juan Jesús Rodríguez. Dir.: Miquel Ortega. Dir. esc.: Alfonso Romero.don Pasquale (donizetti) 24, 26, 28/iii
Juan Francisco Gatell. Dir.: Sergio Alapont. Dir. esc.: NN.faust (gounod) 21, 23, 25/iv
Paolo Fanale, Rubén Amoretti, Manuel Lanza. Dir.: NN. Dir. esc.: NN.madama Butterfly (Puccini) 27, 29, 31/v
Sae Kyumg Rim, Aquiles Machado, Giorgio Caoduro, Juliette Galstian. Dir.: Karel Mark Chichon. Dir. esc.: Mario Pontiggia.
festival de música de canariaswww.gobiernodecanarias.org
misa nelson (haydn) 12/ii (auditorio alfredo kraus)
13/ii (auditorio de tenerife adán martín)
Derek Welton, Andrew Tortise, Julia Doyle, Kitty Whatel. Dir.: Jacqueline Shave.otros recitales y conciertos líricos:Bejun Mehta (11/i, santa cruz de tenerife; 13/i, las Palmas);Valentina Varriale (26/i, el hierro; 27/i, las Palmas; 29/i, la gomera;
30/i, santa cruz de tenerife; 31/i, la Palma; 2/ii, fuerteventura; 3/ii, lanzarote;
4/ii, la graciosa); Manuel Gómez Ruiz (18/i, la gomera; 19/i, el hierro;
21/i, fuerteventura; 22/i, lanzarote; 24/i, la Palma).
o. filarmónica de gran canariawww.ofgrancanaria.com
la creaciÓn (haydn) 12/Xii (auditorio alfredo kraus)
Coro de la OFGC. Dir.: Marcus Bosch.el ocaso de los dioses (Wagner, versión sinfónico-coral)
8/v (auditorio alfredo kraus)
EstrEno Absoluto
Coro de la OFGC. Dir.: Pedro Halffter.carmina Burana (orff) 10/vii (auditorio alfredo kraus)
Coro de la OFGC. Dir.: Pedro Halffter.otros recitales y conciertos líricos:Ana Ibarra (21/Xi).
festival de zarzuela de canariaswww.aczarzuela.com
el huésPed del sevillano (guerrero) 25/X (teatro cuyás)
Pepe Batista, Ruth Terán, Cristina Ramos, Sara Guerra, Nati Vera, Maite Robaina, Mina Dafnau,Alejandro González del Cerro, Didier Otaola Oliveira, Enrique Sánchez Ramos, Sergio Placeres,Luifer Rodríguez, Eduardo Carrasco, Maykol Hernández, Mingo Ávila.Dir.: Juan José Ocón. Dir. esc.: Didier Otaola.
katiuska (sorozábal) 1/Xi (teatro cuyás)
Nora Carrasco, Enrique Sánchez Ramos, Alejandro González del Cerro, Nati Vera, Elu Arroyo, Arabia Martin, Didier Otaola Oliveira, Iñigo Irigoyen, Pepe Batista, Sandra Guerra, Luifer Rodriguez, Maykol Hernández. Dir.: Luis García Santana. Dir. esc.: Didier Otaola.
madrid
teatro del realwww.teatro-real.com
le nozze di figaro (mozart) 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27/iX
Luca Pisaroni / Andrey Bondarenko, Sofia Soloviy / Anett Fritsch, Andreas Wolf / Davide Luciano, Sylvia Schwartz / Eleonora Buratto, Elena Tsallagova / Lena Belkina,Helene Schneiderman, Christophoros Stamboglis, José Manuel Zapata, Miguel Sola,Gerardo López, Khatouna Gardelia. Dir.: Ivor Bolton. Dir. esc.: Emilio Sagi.la fille du régiment (donizetti) 20, 21, 23, 26, 29, 31/X
1, 2, 4, 5, 7, 9, 10/Xi
Aleksandra Kurzak / Desirée Rancatore, Ewa Podles / Rebecca de Pont Davies,Ángela Molina, Javier Camarena / Antonino Siragusa, Pietro Spagnoli / Luis Cansino,Isaac Galán, Pablo Oliva, Enrique Lacárcel, Pedro Quiralte-Gómez. Dir.: Bruno Campanella /Jean-Luc Tingaud. Dir. esc.: Laurent Pelly.muerte en venecia (Britten) 4, 7, 11, 14, 17, 19, 23/Xii
John Daszak, Peter Sidhom, Anthony Roth Costanzo, Duncan Rock, María José Suárez,Vicente Ombuena, Antonio Lozano, Damián del Castillo, Mercedes Arcuri. Dir.: Alejo Pérez. Dir. esc.: Willy Decker.roméo et Juliette (gounod) 16, 20, 26/Xii (v. c.)
Sonya Yoncheva, Roberto Alagna, Roberto Tagliavini, Joan Martín-Royo, Michèle Losier,Laurent Alvaro, Mikeldi Atxalandabaso, Diana Montague, Fernando Radó, Damián del Castillo,Toni Marsol, Antonio Lozano. Dir.: Michel Plasson.hänsel und gretel (humperdinck) 20, 22, 24, 27, 30/i - 1, 3, 5, 7/ii
Bo Skovhus, Diana Montague, Alice Coote, Sylvia Schwartz, José Manuel Zapata, Elena Copons, Ruth Rosique. Dir.: Paul Daniel / Diego García Rodríguez. Dir. esc.: Laurent Pelly.el PúBlico (sotelo) 24, 26/ii - 1, 4, 6, 9, 11, 13/iii
EstrEno Absoluto
Andreas Wolf, Arcángel, José Antonio López, Antonio Lozano, Gun-Brit Barkmin, Kerstin Avemo,Erin Caves. Dir.: Pablo Heras-Casado. Dir. esc.: Robert Castro.War requiem (Britten) 12, 14/iii
Susan Gritton, John Mark Ainsley, Jacques Imbrailo. Dir.: Pablo Heras-Casado.la traviata (verdi) 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30/iv - 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9/v
Patrizia Ciofi / Irina Lungu / Ermonela Jaho, Francesco Demuro / Antonio Gandía / Teodor Ilincái, Juan Jesús Rodríguez / Ángel Ódena / Leo Nucci, Marifé Nogales, Marta Ubieta, Albert Casals, César San Martín, Damián del Castillo, Fernando Radó. Dir.: Renato Palumbo. Dir. esc.: David McVicar.fidelio (Beethoven) 27, 30/v - 2, 5, 7, 11, 14, 17/vi
Michael König, Adrianne Pieczonka, Franz-Josef Selig, Anett Fritsch, Ed Lyon, Alan Held,Goran Juric. Dir.: Hartmut Haenchen. Dir. esc.: Pier Luigi Pier’Alli.goyescas (granados) / gianni schicchi (Puccini) 30/vi - 3, 6, 9, 12/vii
María Bayo, Andeka Gorrotxategi, José Carbó; Plácido Domingo, Maite Alberola, Elena Zilio,Albert Casals, Vicente Ombuena, Bruno Praticò, Eliana Bayón, Luis Cansino, María José Suárez,Francisco Santiago, Tomeu Bibiloni. Dir. (Goyescas, V. C.): Plácido Domingo; Dir. (Gianni Schicchi): Giuliano Carella. Dir. esc. (Gianni Schicchi): Woody Allen.otros recitales y conciertos líricos:Piotr Beczala (24/X); Homenaje a Montserrat Caballé (9/Xii); Philippe Jaroussky (10/Xii); Ian Bostridge (18/Xii); Concierto de ganadores del Concurso Francesc Viñas (29/i).
teatro de la zarzuelateatrodelazarzuela.mcu.es
66 Ópera actual
c a l e n d a r i o
carmen (Bizet, versión en castellano)
10, 12, 15, 17, 19, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 31/X
María José Montiel, Jossie Pérez, José Ferrero, Sabina Puértolas, Rocío Ignacio, Rubén Amoretti, Mikeldi Atxalandabaso. Dir.: Yi-Chen Lin. Dir. esc.: Ana Zamora.los diamantes de la corona (Barbieri) 26, 27, 28, 29, 30/Xi
3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14/Xii
Sonia de Munck, Cristina Faus, Darío Schmunck. Dir.: Oliver Díaz. Dir. esc.: José Carlos Plaza.lady, Be good! (gershwin) / luna de miel en el cairo (alonso)
31/i - 1, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15/ii
Jenny Bern, Troy Cook, Letitia Singleton; David Menéndez, Carmen González, Enrique Viana, María José Suárez, Manel Estévez. Dir.: Kevin Farrell. Dir. esc.: Emilio Sagi.la gran duquesa de gerolstein (offenbach)
13, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 28/iii
Nicola Beller Carbone, Susana Cordón, Andeka Gorrotxategi, José Luis Sola, César San Martín. Dir.: Cristóbal Soler. Dir. esc.: Pier Luigi Pizzi.clementina (Bocherini) 6, 8, 10, 12, 14, 16/v
Carmen Romeu, Beatriz Díaz, Juan Antonio Sanabria. Dir.: Andrea Marcon. Dir. esc.: Mario Gas.la dogaresa (millán) 22, 24/v (v. c.)
Dir.: Cristóbal Soler.la marchenera (moreno torroba) 28, 29, 31/v (v. c.)
Carlos Álvarez, Rocío Ignacio. Dir.: Miguel Ángel Gómez Martínez.otros recitales y conciertos líricos:Anna Caterina Antonacci (13/X); Simon Keenlyside (3/Xi); María José Montiel (2/Xii); Christian Gerhaher (21/Xii); Ian Bostridge (16/ii); Philippe Jaroussky (23/iii); Marie-Nicole Lemieux (13/iv); Diana Damrau (28/iv); Vivica Genaux (11/v); Matthias Goerne (29/vi).
teatros del canalwww.teatroscanal.com
concierto de zarzuela 14/Xii
Coro de la JORCAM. Dir.: Félix Redondo.carmina Burana (orff) 16, 17, 18/i
La Fura dels Baus.el Pimiento verdi (Boadella) del 13/ii al 1/iii
María Rey-Joly, Elvia Sánchez, José Manuel Zapata, Antoni Comas, Luis Álvarez.Borja Mariño, piano. Dir. esc.: Alberto Boadella.la ÓPera de cuatro notas (Johnson) del 9 al 19/iv
Dir. esc. y adaptación: Paco Mir.el caserío (guridi) del 21 al 25/iv
Dir.: Manuel Coves. Dir. esc.: Pablo Viar.l’isola disaBitata (garcía) 13, 15, 17/v
Dir. y piano: Rubén Fernández Aguirre. Dir. esc.: Emilio Sagi.angelus novus (fernández guerra) del 22 al 31/v
Ruth González, Enrique Sánchez Ramos. Dir. esc.: Vanesa Montfort.
cndmwww.cndm.mcu.es
alcina (händel) 14/X (v. c., auditorio nacional)
Joyce Di Donato, Alice Coote, Christine Rice, Anna Christie, Anna Devin, Ben Johnson, Wojtek Gierlach. Dir.: Harry Bickett.king arthur (Purcell) 6/Xi (v. c., auditorio nacional)
Julia Doyle, Julie Cooper, Rebecca Outram, Daniel Auchincloss, James Oxley, Charles Daniels, Matthew Brook. Dir.: Robert King.
nioBe, regina di teBe (steffani) 18/i (v. c., auditorio nacional)
Karina Gauvin, Philippe Jaroussky, Teresa Wakim, Christian Immler, Aaron Sheehan, Terry Wey, Jesse Blumberg, José Lemos. Dir.: Paul O’Dette y Stephen Stubbs.adriano in siria (veracini) 26/i (v. c., auditorio nacional)
Sonia Prina, Vivica Genaux, Roberta Invernizzi, Romina Basso, Lucia Cirillo, Ugo Guagliardo. Dir.: Fabio Biondi.las PasiÓn según san Juan (J. s. Bach) 29/iii (v. c., auditorio nacional)
Sebastian Kohlhepp, Florian Boesch, Grace Davidson, Damien Guillén, Thomas Hobbs, Peter Kooij. Dir.: Philippe Herreweghe.la fida ninfa (vivaldi) 19/iv (v. c., auditorio nacional)
María Espada, Roberta Invernizzi, Romina Basso, Franziska Gottwald, Topi Lehtipuu, Carlos Mena, Ismael Arróniz, Luca Tittoto. Dir.: Andrea Marcon.otros recitales y conciertos líricos:Zandra McMaster (15/X); Cantus Cölln (17/X); Raquel Andueza (11/Xi); Anne Sofie von Otter (4/Xii); Juan Sancho (22/i); Anna Caterina Antonacci (11/ii);Bernarda Fink (2/iii); Rachel Elliott y Jesús María García Aréjula (11/iii);Yetzabel Arias (26/iii); Claudia Huckle (15/iv).
ocneocne.mcu.es
aleXander nevsky (Prokofiev) 24, 25/X (auditorio nacional)
Ewa Podles. Dir.: Ramón Tebar.la vida Breve (falla) 3, 4, 5/X (v. c., auditorio nacional)
Nancy Fabiola Herrera, Cristina Faus, Vicente Ombuena, Gustavo Peña, Josep Miquel Ramón, Alfredo García. Dir.: Juanjo Mena.gurrelieder (schoenberg) 21, 22/Xi (auditorio nacional)
Christine Brewer, Catherine Wynrogers, José Ferrero, Andreas Conrad, Albert Dohmen. Dir.: Eliahu Inbal.misa en si menor (J. s. Bach) 23, 24/i (auditorio nacional)
María Espada, Bogna Bartosz, Tilman Lichdi, Klaus Mertens. Dir.: Ton Koopman.réquiem (mozart) 22, 23/v (auditorio nacional)
Roberta Invernizzi, Lidia Vinyes, Topi Lehtipuu, Charles Dekeyser. Dir.: Giovanni Antonini.sinfonía n. 9 (Beethoven) 26, 27/vi (auditorio nacional)
Raquel Lojendio, Zandra Mcmaster, Shen Yang. Dir.: Juanjo Mena.otros recitales y conciertos líricos:Measha Brueggergosman (16, 17/i); Ekaterina Metlova (6, 7/ii); Sylvia Schwartz (6, 7/iii); Anne Sofie Von Otter (12, 13/vi).
o. sinfónica y coro de rtvewww.rtve.es/orquesta-coro
carmina Burana (orff) 9, 10/X (teatro monumental)
Raquel Lojendio, Nicholas Phan, Rodion Pogosov. Dir.: Carlos Kalmar.oratorio de navidad (J. s. Bach) 11, 12/Xii (teatro monumental)
María Espada, Gerhild Romberger, Juan Antonio Sanabria, Klaus Häger. Dir.: Carlos Kalmar.réquiem (verdi) 26, 27/ii (teatro monumental)
Angelina Ruzzafante, María José Montiel, Yosep Kang, Evgeny Nikitin. Dir.: Carlos Kalmar.canciÓn de los Bosques (shostakovich) 1/v (teatro monumental)
Rafal Bartminski, Mika Karès. Dir.: Carlos Kalmar.sinfonía n. 9 (Beethoven) 7, 8/v (teatro monumental)
Sabina Puértolas, Zandra McMaster, José Luis Sola, David Menéndez. Dir.: Miguel Harth-Bedoya.
orcamwww.orcam.org
War requiem (Britten) 22/iX (auditorio nacional)
Ekaterina Metlova, Agustín Prunell Friend, Gabriel Bermúdez. Dir.: Víctor Pablo Pérez.
la flor del agua (del campo) / la Primera noche de WalPurgis (mendelssohn)
17/Xi (auditorio nacional)
Lola Casariego, Gustavo Peña, José Antonio López. Dir.: Víctor Pablo Pérez.las siete últimas PalaBras de cristo en la cruz (haydn)
23/ii (auditorio nacional)
Dir.: Martin Haselböck.la novia del esPectro (dvorák) 15/vi (auditorio nacional)
Anda-Louise Bogza, Miguel Borrallo, Aldo Heo. Dir.: Víctor Pablo Pérez.o. sinfónica de madrid
www.osm.es
sinfonía n. 9 (Beethoven) 21/Xii (auditorio nacional)
Ekaterina Metlova, Agustín Prunell Friend, Gabriel Bermúdez. Dir.: Víctor Pablo Pérez.
o. sinfónica chamartínwww.oschamartin.org
réquiem (mozart) 7/iii (teatro monumental)
Dir.: César Belda.gala de zarzuela 9/v (teatro monumental)
Dir.: César Belda.
o. metropolitana / coro talíawww.grupotalia.org
réquiem (verdi) 14/iii (auditorio nacional)
Dir.: Silvia Sanz.concierto lírico 30/v (auditorio nacional)
Dir.: Silvia Sanz.
instituto italiano de culturawww.iicmadrid.esteri.it
recitales y conciertos líricos:Raquel Andueza (4/iv).
fundación Juan marchwww.march.es
recitales y conciertos líricos:Marta Infante (10/X); Günter Haumer (26/Xi).
aeterna musicawww.aeternamusica.es
recitales y conciertos líricos:Beatriz Lanza y Carmen Subrido (27/iX); Marta Mathéu (24/i); Damián del Castillo (11/iv); Morana Bartovik (9/v); Ángel Rodríguez (4/vii); Morana Bartovik (9/v).
Juventudes musicales de madridwww.juventudesmusicalesmadrid.es
el mesías (händel) 22/Xii (auditorio nacional)
O. de Cámara Andrés Segovia. Orfeón Donostiarra. Dir.: José Antonio Sainz Alfaro.la PasiÓn según san mateo (J. s. Bach) 15/iv (auditorio nacional)
Dir.: Oscar Gershensohn.
fundación excelentiawww.fundacionexcelentia.org
el mesías (händel) 23/Xii (auditorio nacional)
Marta Mathéu, Marina Pardo, Roger Padullés, Marc Pujol. Dir.: Martin Haselböck.carmina Burana (orff) 19/ii (auditorio nacional)
Dir.: Grzegorz Nowak.la PasiÓn según san mateo (J. s. Bach) 26/iii (auditorio nacional)
Dir.: Ilia Korol.sinfonía n. 9 (Beethoven) 21/iv (auditorio nacional)
Dir.: Kynan Johns.cavalleria rusticana (mascagni) 13/v (v. c., auditorio nacional)
Oksana Volkova. Dir.: Benjamin Lévy.recitales y conciertos líricos:Joseph Calleja (18/Xi); Sergey Radchenko y Kristina Mkhitaryan (30/Xii).
universidad autónoma de madridwww.uam.es
Pensares de rocinante (Buenagu) 24/iv (v. c., auditorio nacional)
EstrEno Absoluto
Pilar Jurado, María José Suárez, Miguel Mediano, Alfredo García. Dir.: José Ramón Encinar.recitales y conciertos líricos:Jelena Bankovic y Timothy Fallon (21/Xi); Ainhoa Arteta (21/ii).
universidad Politécnica de madridwww.upm.es/culturales
misa en do menor (mozart) 15/Xi (auditorio nacional)
Juan Pérez Floristán, Sonia de Munck, Anna Moroz, Juan Antonio Sanabria, Héctor Guerrero. Dir.: Antoine Marguier.réquiem (mozart) 17/iv (auditorio nacional)
Francesca Calero. Dir.: Andrés Salado.
fundación multiarmoníawww.orquestafilarmonia.com
carmina Burana (orff) 10, 11/X (auditorio nacional)
Elena Barbé, Luis Calero, José Julián Frontal. Dir.: José Antonio Sainz Alfaro.concierto de zarzuela 29/X (auditorio nacional)
Dir.: Pascual Osa.réquiem (mozart) 5/iii (auditorio nacional)
Dir.: Pascual Osa.turandot 20/iv (v. c., auditorio nacional)
Dir.: Pascual Osa.
la filarmónicawww.lafilarmonica.es
sinfonía n. 9 (Beethoven) 20/iii (auditorio nacional)
O. Sinfónica del Teatro Mariinsky. Orfeón Donostiarra. Dir.: Valery Gergiev.
ibermúsicawww.ibermusica.es
la valquiria (1º acto) 10/i (auditorio nacional)
Michaela Kaune, Andreas Schager, Mijail Petrenko. Dir.: Jonathan Nott.réquiem (verdi) 30/i (auditorio nacional)
Maija Kovalevska, Ildiko Komlosi, Dmytro Popov, Vyacheslav Pochapsky. Dir.: Vladimir Jurowski.sinfonía n. 4 (mahler) 16/ii (auditorio nacional)
Genia Kühmeier. Royal Concertgebouw Orchestra.misa en do mayor (mozart) 8/iv (auditorio nacional)
Maria Grazia Schiavo, Martina Belli, Anicio Zorzi Giustiniani, Ugo Guagliardo. Dir.: Fabio Biondi.
68 Ópera actual
c a l e n d a r i o
sinfonía n. 2 (mahler) 11/iv (auditorio nacional)
Chen Reiss, Christa Mayer, Joan Cabero. Dir.: Jonathan Nott.
Promoconcertwww.promoconcert.es
el mesías (händel) 5/Xii (auditorio nacional)
carmina Burana (orff) 18/Xii - 28/iii (auditorio nacional)
réquiem (mozart) 27/iii (auditorio nacional)
málaga
teatro cervanteswww.teatrocervantes.com
gala lírica 5/X
Ignacio Bas, Gonzalo Terán, César de Frutos. Dir.: Javier Blanco.falstaff (verdi) 24, 26/X (v. c.)
Carlos Álvarez, Juan Jesús Rodríguez, María Rey-Joly, Ana Ibarra, Pablo Martín Reyes, Cristina Toledo. Dir.: Miquel Ortega.un Ballo in maschera (verdi) 28/ii - 1/iii
Ópera 2001. Dir.: Martin Mázik. Dir. esc.: Luis Miguel Lainz.l’elisir d’amore (donizetti) 22, 24/iv
Miguel Borallo, Mercedes Arcuri, Arturo Pastor. Dir.: Arturo Díez Boscovich. Dir. esc.: Ignacio García.
o. filarmónica de málagawww.orquestafilarmonicademalaga.com
el mesías (händel) 19, 20/Xii (teatro miguel de cervantes)
Inmaculada Almeda, Mireia Pintó, Juan Antonio Sanabria, Fabio Barrutia. Dir.: Manuel Hernández Silva.réquiem (mozart) 27, 28/iii (teatro miguel de cervantes)
Beatriz Díaz, Anna Alàs i Jové, Pablo García López, Alfredo García. Dir.: Manuel Hernández Silva.
maó
teatre Principalwww.teatremao.com
carmen (Bizet) 29, 31/v
Nancy Fabiola Herrera, Aquiles Machado, Simon Orfila, Isabel Rey, Fernando Latorre,Gerardo Bullón, Marifé Nogales, Maria Camps, Manuel Esteve Madrid, Albert Casals.Dir.: Giuseppe Finzi. Dir. esc.: Paco López.otros recitales y conciertos líricos:Vladimir Stoyanov y Carlo Colombara (19/X).
murcia
o. s. de la región de murciasinfonicaregiondemurcia.com
sinfonía n. 9 (Beethoven) 29/iX (auditorio de murcia)
Isabel Monar, Cristina Faus, Gustavo Peña, Jose Antonio López. Dir.: Virginia Martínez.
oviedo
Ópera de oviedowww.operaoviedo.com
otello (verdi) 11, 14, 17, 20/iX (teatro campoamor)
Robert Dean Smith, Juan Jesús Rodríguez, Vicenç Esteve, Manuel de Diego, Stefano Palatchi, Damián del Castillo, Maria Luigia Borsi, Mireia Pintó. Dir.: Yves Abel. Dir. esc.: Bruno Berger-Gorski.cuatro últimas canciones / el castillo de BarBa azul
(r. strauss) 12, 14, 16, 18/X (teatro campoamor)
Ricarda Merbeth; Albert Dohmen, Ana Ibarra. Dir.: Rossen Milanov. Dir. esc.: Tim Carroll.madama Butterfly (Puccini) 13, 16, 19, 21, 22/Xi (teatro campoamor)
13, 15/iii (teatro Jovellanos, gijón)
Amarilli Nizza / Carmen Solís, Marina Rodríguez-Cusí, Sandra Gutiérrez, Viktor Antipenko / Merunas Vitulskis, Manuel Lanza / Javier Franco, Mikeldi Atxalandabaso / Jorge Rodríguez-Norton, José Manuel Díaz, Víctor García-Sierra, Manuel Valiente, Manuel Quintana,Marina Acuña, Ana Peinado, María Fernández. Dir.: Pablo González / José María Moreno. Dir. esc.: Olivia Fuchs.il BarBiere di siviglia (rossini) 14, 16, 18, 19, 20/Xii (teatro campoamor)
Bogdan Mihai / Jorge Franco, Enric Martínez-Castignani / Giovanni Romeo, Carmen Romeu / Asude Karayavuz, Dalibor Jenis / Filippo Fontana, Carlo Malinverno / Simon Lim, Xavier Mendoza, Mercedes Gancedo, Óscar Castillo. Dir.: Ottavio Dantone / Nicola Valentini. Dir. esc.: Mariame Clément.samson et dalila (saint-saëns) 28, 31/i - 3, 6/ii (teatro campoamor)
Nancy Fabiola Herrera, Stuart Skelton, Carlos Álvarez, Alex Sanmartí, Miguel Ángel Zapater, Gonzalo Quirós, Albert Casals, Javier Galán. Dir.: Maximiano Valdés. Dir. esc.: Curro Carreres.
festival de teatro lírico españolwww.zarzuelaoviedo.es
el dúo de la africana (fernández caballero) iii (teatro campoamor)
los diamantes de la corona (Barbieri) iv (teatro campoamor)
katiuska (sorozábal) v (teatro campoamor)
PePita Jiménez (albéniz) vi (teatro campoamor)
auditorio Príncipe felipewww.oviedo.es/ccjp
magnificat (Bach) 17/X
Sabina Puértolas, María José Suárez, Roger Padullés, Christopher Robertson. Dir.: Marzio Conti.die Walküre (Wagner, 1º acto) / Parsifal (Wagner, 2º acto) 21/iii
Alexey Steblianko, Valeriya Stenkina, Mijail Petrenko, Oleg Balashov, Larisa Gogolevskaya, Nikolay Putilin. Dir.: Valeri Gergiev.réquiem (verdi) 26/iv
Angela Meade, Daniela Barcellona, Vittorio Grigolo, Carlo Malinverno. Dir.: Marzio Conti.don giovanni (mozart) 25/v (v. c.)
Johannes Weisser, Marcos Fink, Jeremy Ovenden, Birgitte Christensen, Alex Penda, Sunhae Im. Dir.: René Jacobs.otros recitales y conciertos líricos:Ann Hallenberg (26/X); Raquel Andueza (6/Xi); Forma Antiqva (13/i); Klaus Florian Vogt (30/v).
o. s. del Principado de asturiaswww.ospa.es
el mesías (händel) 19/Xii (auditorio Príncipe felipe)
Coro de la Fundación Príncipe de Asturias. un réquiem alemán (Brahms) 27/iii (auditorio Príncipe felipe)
Coro de la Fundación Príncipe de Asturias. Dir.: Rossen Milanov.
Primavera Barrocawww.oviedo.es
concierto ímPetus 4/v (auditorio Príncipe felipe)
Delia Agúndez. Dir.: Yago Mahúgo. concierto i turchini 7/v (auditorio Príncipe felipe)
Valentina Varriale. Dir.: Antonio Florio. concierto al ayre esPañol 28/v (auditorio Príncipe felipe)
Raquel Andueza. Dir.: Eduardo López Banzo.
Palma de mallorca
teatre Principalwww.teatreprincipal.com
el BarBerillo de lavaPiés (Barbieri) 27, 28, 29, 30/Xi
Juanma Cifuentes, Lola Casariego, Natalia Salom, Gabriel Blanco, Pablo López, Rodrigo Álvarez, Joan Carles Bestard. Dir.: Andrés Salado. Dir. esc.: Pablo López.il BarBiere di siviglia (rossini) 8, 11, 13, 15/ii
César San Martín, Clara Mouriz, Juan José de León, Pablo López, Marco Vinco, Yolanda Riera,Rodrigo Álvarez. Dir.: José María Moreno. Dir. esc.: Eugenia Corbacho.aida (verdi) 15, 18, 20, 22/iii
Tamara Wilson, Albert Montserrat, Javier Franco, Ildiko Komlosi, Ivo Stanchev, Pablo López,Marga Rodríguez, Roger Berenguer. Dir.: José Ferreira Lobo. Dir. esc.: Francisco López.evgeni onegin (chaikovsky) 10, 13, 15, 17/v
Lee Poulis, José Bros / Eduardo Aladrén, Fiorenza Cedolins, Cristina Faus, María Luisa Corbacho, Amelia Sierra, Antoni Aragón, Josep Miquel Ribot,Joan Miquel Muñoz. Dir.: José María Moreno. Dir. esc.: Alfonso Romero.otello (verdi) 17, 19, 21/vi
Albert Montserrat, Belén López, Àngel Òdena, José Manuel Sánchez, Amelia Sierra,Antoni Lliteres, Josep Miquel Ribot, Joan Miquel Muñoz, Miguel Gayà, Carlos López. Dir.: Yaron Traub. Dir. esc.: Alfonso Romero.otros recitales y conciertos líricos:Jorge de León (14/Xi); Dolora Zajick (16/v); Cristina Gallardo-Domás (13/vi).
festival músicamallorcawww.musicamallorca.com
cavalleria rusticana (mascagni) 11/X (v. c., teatre Principal)
María Luisa Corbacho, Joel Montero, Andreas Jäpel, Debra Stanley, Eva Maria Santana. Dir.: Evan Christ.misa en do menor (mozart) 1/Xi (teatre Principal)
Antje Bittelich, Christine Graham, Antonio Aragón, Tomeu Bibiloni. Dir.: Fernando Marina.sinfonía n. 9 (Beethoven) 8/Xi (teatre Principal)
Karen Frankenstein, Kremen Dilcheva, Eric Fennell, James Moellenhoff. Dir.: José María Moreno.
Pamplona
fundación Baluartewww.baluarte.com
alcina (händel) 12/X (v. c.)
Joyce DiDonato, Alice Coote, Anna Christie, Ben Johnson, Anna Devin, Wojtek Gierlach.Dir.: Harry Bicket.don giovanni (mozart) 22, 24/Xii
Carlos Daza, Marco Vinco, María José Moreno, Agniezska Adamczak, José Luis Sola, Susana Cordón, Davide Bartolucci, Felipe Bou. Dir.: Pablo Mielgo. Dir. esc.: Alfred Kirchner.oratorio de navidad (J. s. Bach) 16/Xii
Katherine Watson, Damien Guillon, Julian Prégardien. Dir.: Christophe Rousset.
réquiem (verdi) 1/ii
Maija Kovalevska, Ildiko Komlósi, Dmitri Popov, Vyacheslav Pochapski. Dir.: Vladimir Jurowski.el dominÓ azul (arrieta) 14, 15/v (v. c.)
Dir.: Cristóbal Soler.misa en re mayor / te deum (dvorák) 28, 29/v
Dir.: Antoni Wit.otros recitales y conciertos líricos:Ainhoa Arteta (27/iX); María Bayo (29/iX); Natalie Dessay (20/Xi); Pia Freund (27, 28/Xi); Carlos Mena (5/Xii); Carmen Romeu (8/vi).
asociación gayarre amigos de la Óperawww.agao.es
marina (arrieta) 9, 11/X (teatro gayarre)
Dorota Grzeskowiak, Antonio Gandía, Ismael Pons, Miguel Ángel Arias, Andoni Sarobe,Sofía Esparza, Jon Arretxe. Dir.: Miquel Ortega. Dir. esc.: Ignacio Ortega.cavalleria rusticana (mascagni) / Pagliacci (leoncavallo)
8/Xi (Baluarte)
María Luisa Corbacho, Aquiles Machado, Juan Jesús Rodríguez, Francesca Roig,Itxaso Moriones. Dir.: José Miguel Pérez-Sierra. Dir. esc.: Gustavo Moral.
Ópera de cámara de navarrawww.operadecamaradenavarra.com
Barrockeros 4, 5, 6/X (Baluarte)
José Manuel Zapata. Dir.: Juan Francisco Padilla. Dir. esc.: Joan Anton Rechi.el lazarillo de tormes (casalí) 14, 15/Xi (teatro gayarre)
Raquel Andueza, Gabriel Díaz, Víctor Sordo, Jesús García Aréjula, Imanol Espinazo.Dir.: Iñigo Casalí. Dir. esc.: Pablo Ramos.cuento de navidad (casalí) 26, 27/Xii (Baluarte)
Alfonso García-Noáin, Joaquín Asiáin, Francisca Beaumont, Iñaki Fresán, Lorena Valero,Idoia Martínez, Mariló Istúriz. Dir.: Carlos Cuesta. Dir. esc.: Pablo Ramos.
sabadell
amics de l’Òpera de sabadellwww.aaos.info
lucia di lammermoor (donizetti) 29, 31/X - 2/Xi (teatre la faràndula)
4/Xi (teatre fortuny, reus); 7/Xi (teatre-auditori, sant cugat del vallès);
8/Xi (teatre auditori, granollers); 12/Xi (teatre kursaal, manresa);
14/Xi (teatre tarragona, tarragona); 16/Xi (teatre de la llotja, lleida)
Saioa Hernández, Albert Casals, Ismael Pons, Marc Sala, Xavier Aguilar, Mercedes Gancedo,Carles Ortiz. Dir.: Daniel Gil de Tejada. Dir. esc.: Pau Monterde.orfeo ed euridice (gluck) 28, 30/Xi (v. c., teatre la faràndula)
Laura Vila, Eugènia Montenegro, Rocío Martínez. Dir.: Rubén Gimeno.l’italiana in algeri (rossini) 18, 20, 22/ii (teatre la faràndula)
24/ii (teatre fortuny, reus); 4/iii (teatre kursaal, manresa);
6/iii (teatre-auditori, sant cugat del vallès)
Laura Vila, Toni Marsol, Joan Ribalta, Carles Daza, Ximena Agurto, Carla Mattioli, Xavier Aguilar. Dir.: Santiago Serrate. Dir. esc.: Carles Ortiz.turandot (Puccini) 22, 24, 26/iv (teatre la faràndula)
28/iv (teatre fortuny, reus); 30/iv (teatre de la llotja, lleida);
1/v (atrium, viladecans); 3/v (teatre municipal, girona);
6/v (teatre kursaal, manresa); 8/v (teatre tarragona, tarragona);
10/v (teatre auditori, granollers); 15/v (teatre-auditori, sant cugat del vallès);
17/v (teatre l’atlàntida, vic)
Maribel Ortega / Eugenia Bethencourt, Andrés Veramendi / Eduardo Sandoval,Montserrat Martí / Eugènia Montenegro, Elia Todisco, Dalmau González, Carles Daza,Marc Sala, Bartomeu Guiscafré, Juan Carlos Esteve. Dir.: Daniel Gil de Tejada. Dir. esc.: Carles Ortiz.
70 Ópera actual
c a l e n d a r i o
o. simfònica del vallèswww.osvalles.com
concierto de zarzuela 4/Xii (teatre la faràndula)
Carmen Solís, Carles Cosías. Dir.: Rubén Gimeno.la creaciÓn (haydn) 20/iii (teatre la faràndula)
Dir.: Rubén Gimeno.
salamanca
cndmwww.cndm.mcu.es
concierto o. Barroca de la usal20/X (auditorio hospedería fonseca)
María Espada. Dir.: Pedro Gandía.concierto academia de música antigua de la usal
11/Xi (auditorio hospedería fonseca)
Marta Infante. Dir.: Bernardo García-Bernalt.concierto accademia del Piacere
23/i (auditorio hospedería fonseca)
Juan Sancho. Dir.: Fahmi Alqhai.concierto caPilla de santa maría
13/iii (auditorio hospedería fonseca)
Carlos Mena.concierto consort de violas da gamBa de la usal
29/iv (auditorio hospedería fonseca)
Olalla Alemán, Gabriel Díaz. Dir.: Itziar Atutxa.
san sebastián
auditorio kursaalwww.kursaal.com.es
king arthur (Purcell)
7/Xi
The King’s Consort. Dir.: Robert King.otros recitales y conciertos líricos:Ainhoa Arteta (28/X); Anne Sofie von Otter (2/Xii); Olena Tokar (11, 12/vi).
opus líricawww.opus-lirica.com
il BarBiere di siviglia (rossini) ii
Silvia Beltrami, Jorge Franco, Borja Quiza, Nika Guliashvili, Haizea Muñoz.Dir.: Andrea Albertin. Dir. esc.: N. N.rigoletto (verdi) v
Dir.: Andrea Albertin. Dir. esc.: N. N.
santa cruz de tenerife
Ópera de tenerifewww.operadetenerife.com
concierto de coros de ÓPera12/iX (auditorio de tenerife)
Director: Jonathan Webb.gala de Premiados en el ii concurso internacional de canto
20/iX (auditorio de tenerife)
Dir.: Miquel Ortega.
la cenerentola (rossini) 23, 24, 25, 26/X (auditorio de tenerife)
Olesya Chuprinova / Lamia Beuque, Leonor Bonilla / Ilaria Tarchiani, Nozomi Kato / Mar Campo, Jorge Franco / David Fonseca, Matteo Loi / Pablo García Ruiz, Alessio Verna / Ricardo Fioratti, Fernando García-Campero / Rocco Cavalluzzi. Dir.: Matteo Pagliari.Dir. esc.: Silvia Paoli.la Bohème (Puccini) 25, 27, 29/Xi (auditorio de tenerife)
Mariola Cantarero, Pancho Corujo, Simone Alberghini, Melody Louledjian, Borja Quiza, Gustavo Lassen. Dir.: Aldo Sisillo. Dir. esc.: Giovanni Scandella.aida (verdi) 3, 5, 7/iii (auditorio de tenerife)
Micaela Carosi, Giancarlo Monsalve, Marianne Cornetti, Damiano Salerno, Alessandro Spina.Dir.: Massimiliano Stefanelli. Dir. esc.: Franco Zeffirelli.hänsel y gretel (humperdinck) 11, 12/iv (auditorio de tenerife)
Dir.: José María de Vicente. Dir. esc.: Stefania Panighini.anna Bolena (donizetti) 23/v (v. c., auditorio de tenerife)
Mariella Devia, Celso Albelo, Alessandra Volpe. Dir.: NN.
santander
Palacio de festivaleswww.palaciofestivales.com
concierto de zarzuela 9, 10/i
María Rodríguez, Sonia De Munck, Elisandra Melián, Julio Morales, Antonio Torres. Dir.: Celsa Tamayo.
santiago de compostela
real filharmonía de galiciawww.rfgalicia.org
la flor del agua (del campo) 5/Xii (v. c., auditorio de galicia)
Lola Casariego, Gustavo Peña, Mariana Carballal. Dir.: Maximino Zumalave.el mesías (händel) 12, 13/Xii (v. c., auditorio de galicia)
Elena Copons, Jordi Domènech. Dir.: Edmon Colomer.tristán e isolda (Wagner, fragmentos) 19/Xii (v. c., auditorio de galicia)
Jane Irwin, Anne Marie Owens, Christian Voigt. Dir.: Paul Daniel.otros recitales y conciertos líricos:Clara Mouriz (19/iX); Paula Murrihy (9/iv); Heidi Melton (8/v).
ciclo de liedwww.compostelacapitalcultural.org
recitales y conciertos líricos:Christoph Prégardien (16/iX); Dorothea Röschmann (23/iX); Laurent Naouri (30/iX).
sevilla
teatro de la maestranzawww.teatrodelamaestranza.es
don giovanni (mozart) 21, 24, 26, 29/iX
Carlos Álvarez, Pavel Daniluk, Yolanda Auyanet, José Luis Sola, Maite Alberola, David Menéndez, Rocío Ignacio, David Lagares. Dir.: Maxim Emelyanychev. Dir. esc.: Mario Gas.norma (Bellini) 6, 9, 11, 14/ii
Angela Meade, Sonia Ganassi, Sergio Escobar, Dmitry Ulyanov. Dir.: Maurizio Benini. Dir. esc.: Vittorio Borrelli.
doctor atomic (adams) 13, 16, 18/iii
Lee Poulis, Jessica Rivera. Dir.: Pedro Halffter. Dir. esc.: Yuval Sharon.la del soto del Parral (soutullo y vert) 14, 16, 17/iv
tosca (Puccini) 29/v - 1, 4, 7, 10, 13/vi
Hui He, Jorge de León, Ambrogio Maestri. Dir.: Pedro Halffter. Dir. esc.: Paco Azorín.otros recitales y conciertos líricos:Fiorenza Cedolins (15/iii); Philippe Jaroussky (21/iii).
festival de música antiguawww.femas.es
concierto o. Barroca de sevilla 9/iii
(centro cultural cajasol)
Carlos Mena. Andoni Mercero, concertino.concierto o. Barroca de sevilla 15/iii
(centro cultural cajasol)
Juan Sancho.concierto hiPPocamPus 15/iii
(centro cultural cajasol)
Rachel Elliott, Jesús María García Aréjula. Dir.: Alberto Martínez.concierto la risonanza 27/iii
(centro cultural cajasol)
Yetzabel Arias. Dir.: Fabio Bonizzoni.
o. Barroca de sevillawww.orquestabarrocadesevilla.com
la música en la catedral de cÓrdoBa 10, 11, 12/Xii
(iglesia de la anunciación)
María Hinojosa.la serva Padrona (Pergolesi) 25/v (teatro lope de vega)
Maria Keohane, Furio Zanassi. Dir.: Andreas Spering. Dir. esc.: Rafael R. Villalobos.
soria
otoño musical sorianowww.soria.es/festivalmusical
sinfonía n. 3 (mahler) 14/iX
Anna Moroz. Dir.: Borja Quintas.réquiem alemán (Brahms) 19/iX
Raquel Lojendio, Roman Trekel. Dir.: Antoni Ros Marbà.misa nunc dimittis servum tuum (algarabel y arroyo) 20/iX
Belén Madariaga, Amaia Urzainki, Montserrat Bertral, Amaia Basauri, J. L. Madariaga, Valen Atxotegi, J. M. González, Javier Bengoa. Dir.: Daniel Garay.otros recitales y conciertos líricos:María Bayo (25/iX).
toledo
el greco 2014www.elgreco2014.com
réquiem (mozart) 20/iX (catedral)
Camilla Tilling, Ann Hallenberg, Alastair Miles. Dir.: Ivor Bolton.
torrent
auditoriwww.auditoritorrent.com
don giovanni (mozart) 23/X
Ópera 2001. Dir.: Martin Mázik. Dir. esc.: Riccardo Canessa.carmina Burana (orff) 14/Xi
Pilar Moral, Konstantin Derri, Vicent Antequera. Arturo Barba y Fernando Taberner, piano.
úbeda
cndmwww.cndm.mcu.es
concierto accademia del Piacere6/Xii (auditorio de las ruinas de san francisco, Baeza)
Juan Sancho. Dir.: Fahmi Alqhai.
valencia
Palau de les artswww.lesarts.com
el castillo de BarBa azul (Bartók) 7/Xi (v. c.)
Gábor Bretz, Elena Zhidkova. Dir.: Henrik Nánási.Juditha triumPhans (vivaldi) 21, 22, 23/Xi
(centro de Perfeccionamiento Plácido domingo)
Dir.: Federico Maria Sardelli.manon lescaut (Puccini) 9, 12, 16, 19, 21, 27/Xii
María José Siri / Olga Busuioc, Rafael Dávila, Gabriele Viviani, Stephen Milling, Matthew Peña, Luigi Roni, Mariam Battistelli, David Astorga, Valentino Buzza, Germán Olvera, Francesco Salvadori. Dir.: Plácido Domingo / Jordi Bernàcer.Dir. esc.: Stephen Medcalf.luisa fernanda (moreno torroba) 15, 18, 22/Xii - 9, 12/i
Davinia Rodríguez, Plácido Domingo, Isabel Rey, Celso Albelo / José Bros, María José Suárez, David Rubiera, Miguel Sola, Vicenç Esteve, Sandra Ferrández, Emilio Sánchez, Juansa Lloret.Dir.: Jordi Bernàcer. Dir. esc.: Emilio Sagi.don Pasquale (donizetti) 31/i - 3, 5, 8, 11, 13/ii
Michele Pertusi, Nadine Sierra, Maxim Mironov, Artur Rucinski.Dir.: Roberto Abbado. Dir. esc.: Jonathan Miller.norma (Bellini) 8, 11, 14, 21, 24, 27, 31/iii
Mariella Devia, Varduhi Abrahamyan / Elisa Barbero, Serguéi Artamonov.Dir.: Gustavo Gimeno. Dir. esc.: Davide Livermore.staBat mater (rossini) 10/iv
Maria Agresta, Varduhi Abrahamyan, Liang Li. Dir.: Giacomo Sagripanti.naBucco (verdi) 30/iv - 2, 5, 7, 10, 12, 14/v
Dimitri Platanias, Varduhi Abrahamyan, Brian Jadge.Dir.: Nicola Luisotti. Dir. esc.: Yannis Kokkos:narciso (scarlatti) 22, 25, 28, 31/v
(centro de Perfeccionamiento Plácido domingo)
Dir.: Juan Luis Martínez. Dir. esc.: Davide Livermore.otros recitales y conciertos líricos:Carlos Álvarez (26/iii).
Palau de la músicawww.palaudevalencia.com
king arthur (Purcell) 8/Xi
Julia Doyle, Rebecca Outram, Julie Cooper, Robin Tyson, Richard Wyn Roberts, Daniel Auchincloss, Charles Daniels, James Oxley, Matthew Brook, Andrew Rupp, Philip Tebb. Dir.: Robert King.staBat mater (vivaldi) 30/Xi
Philippe Jaroussky. Ensemble Artaserse.
72 Ópera actual
c a l e n d a r i o
el mesías (händel) 20/Xii
Raquel Lojendio, Cristina Faus, Agustín Prunell-Friend, Josep Miquel Ramón. Dir.: José María Moreno.adriano in siria (veracini) 25/i
Sonia Prina, Vivica Genaux, Roberta Invernizzi, Romina Basso, Lucia Cirillo, Ugo Guagliardo. Dir.: Fabio Biondi.el caBallero de la rosa (r. strauss) 13/iii
Maria Bengtsson, Katerina Tretyakova, Jennifer Holloway. Dir.: Lawrence Foster.la PasiÓn según san mateo (J. s. Bach) 27/iii
James Gilchrist, Mathew Rose, Elizabeth Watts, Sarah Connolly, Andrew Kennedy, Christopher Purves. Dir.: Richard Egarr.lohengrin (Wagner, preludio 1º acto) / Parsifal (Wagner, 3º acto) 28/iii
José Ferrero, John Tomlinson, Roman Trekel. Dir.: Yaron Traub.carmina Burana (orff) 24/iv
Raquel Lojendio, Agustín Prunell-Friend, Jochen Kupfer. Dir.: Yaron Traub.los Pescadores de Perlas (Bizet) 16/v (v. c.)
Annick Massis, Celso Albelo, Nicolas Teste, Simone Piazzola. Dir.: Michel Plasson.sinfonía n. 2 (mahler) 29/v
Emöke Barath, Nathalie Stutzmann. Dir.: Yaron Traub.otros recitales y conciertos líricos:María Velasco, Alexia Vázquez de Prada, Alberto Guardiola y Ramón de Andrés (24/iX);Nancy Fabiola Herrera (17/X); Mariví Blasco (14/Xi); Waltraud Meier (13/ii); Ainhoa Arteta (16/iv); Clara Mouriz (12/vi).
valladolid
teatro calderónwww.tcalderon.com
la tragédie de carmen (Bizet / Brook) 22, 24, 25/i
Ana Ibarra, Enrique Ferrer, Belén López, José Julian Frontal. Dir.: Carlos Aragón. Dir. esc.: Pepa Gamboa.norma (Bellini) 4, 6, 8/iii
Dir.: Guerassim Voronkov. Dir. esc.: Kevin Newbury.la grande-duchesse de gérolstein (offenbach) 16, 18, 19/iv
Dir.: Cristóbal Soler. Dir. esc.: Pier Luigi Pizzi.la viuda alegre (lehár) 3, 4, 5, 6, 7/vi
Dir.: Jordi López. Dir. esc.: Emilio Sagi.
auditorio miguel delibeswww.auditoriomigueldelibes.com
el castillo de BarBa azul (Bartók) 18, 20/Xii (v. c.)
Robert Bork, Sara Fulgoni. Dir.: Josep Pons.sinfonía n. 2 (mahler) 5, 6/ii
Charlotte Hellekant, Vanesa Goikoetxea. Dir.: Lionel Bringuier.otros recitales y conciertos líricos:Katarina Karneus (17, 18/X); Measha Brueggergosman (8/Xi).
vigo
amigos de la Óperawww.amigosoperavigo.com
la corte de faraÓn (lleó) 8/Xi
(centro cultural afundación)
Carmen Aparicio, Hevila Cardeña, Santos Ariño, Carlos Crooke, Paco Racionero. Dir.: César Belda. Dir. esc.: Lorenzo Moncloa.
lucia di lammermoor (donizetti) 21/Xii
(centro cultural afundación)
María José Moreno, Miguel Borrallo, Arturo Pastor. Dir.: Francisco Moya. Dir. esc.: Ignacio García.guillermo tell (rossini, ópera infantil) 10/i
(centro cultural afundación)
Producción del Petit Liceu.
real filharmonía de galiciawww.rfgalicia.org
la flor del agua (del campo) 4/Xii (v. c., centro cultural abanca)
Lola Casariego, Gustavo Peña, Mariana Carballal. Dir.: Maximino Zumalave.
vitoria
teatro Principal antzokiawww.vitoria-gasteiz.org
recitales y conciertos líricos:María Bayo (30/iX); Olena Tokar (10/vi).
zamora
festival internacional de música Pórtico de zamorawww.porticozamora.es
concierto los músicos de su alteza 20/iii (iglesia de san cipriano)
Olalla Alemán, María Eugenia Boix. Dir.: Luis Antonio González.Winterreise (schubert) 21/iii (iglesia de san cipriano)
Mark Padmore. James Baillieu, piano.
zaragoza
auditorio de zaragozawww.auditoriozaragoza.com
PasiÓn según san mateo (J. s. Bach) 29/iii
London & Vienna Kammerorchester.otros recitales y conciertos líricos:Semifinal del Concurso Caballé (12/iX); Final del Concurso Caballé (13/iX).
teatro Principalwww.teatroprincipalzaragoza.com
don giovanni (mozart) 27/X
Ópera 2001. Dir.: Martin Mázik. Dir. esc.: Riccardo Canessa.recital de zarzuela 6/Xi
Ruth Iniesta, Alejandro González, Luis Cansino. Rubén Fernández Aguirre, piano.
fundación excelentiawww.fundacionexcelentia.org
sinfonía n. 9 (Beethoven) 22/iv (auditorio)
Dir.: Kynan Johns.otros recitales y conciertos líricos:Sergey Radchenko y Kristina Mkhitaryan (2/i).
74 Ópera actual
l a t e m P o r a d a i n t e r n a c i o n a l 2 0 1 4 - 1 5
angers / nantes Angers-nAntes OpérA + www.angers-nantes-opera.com
Jean-Paul Davois, director general de la Angers-Nantes Opéra, presentó la temporada bajo el signo de la gran dificultad que tuvo que vencer su organización para mantener el nivel de calidad que viene prestando desde hace más de un decenio. Su compañía quiere vivir, afirmó Davois,
fiel a sus convicciones, contra vientos y mareas, y no quiere desnaturalizar el arte lírico en pro de intereses particulares o de falta de dinero: para él, la ópera no fue nunca un lujo para solo algunos. Su programación este año, que se inicia con la inefable obra de Francesco Cavalli Elena, trasladará al público de China (La leyenda de la serpiente blanca) a Europa (Die Tote Stadt y Barba Azul de Jacques Offenbach), pasando por la Rusia de Chaikovsky (Evgeni Onegin). Un momento muy esperado es el de la futura creación de la ópera-jazz La tectonique des nuages (La tectónica de las nubes) del compositor Laurent Cugny. * Jaume Estapà
Baden-BadenFestspielhAus + www.festspielhaus.de
Marca de la fábrica: el Teatro de Festivales de Baden-Ba-den propone poca cantidad pero mucha calidad. En noviembre, I Capuleti e i Montecchi de Bellini en versión de concierto, con el Romeo de Elina Garanca, la Giulietta de Aleksandra Kurzak y el
Tebaldo de Francesco Meli en una coproducción con el Grand Théâtre de Genève. En marzo, Simon Rattle y los filarmónicos de Berlín interpretarán un Rosenkavalier puesto en escena por Brigitte Fassbaender y con la participación de Anja Harteros (Feldmars-challin), Magdalena Kozena (Octavian) y Anna Prohaska (Sophie), entre otros. La Traviata llegará en mayo en una propues-ta escénica de Rolando Villazón, con Pablo Heras-Casado a la batuta y un reparto en el que destacan Olga Peretyatko (Violetta), Atalla Ayan (Alfredo) y Ludovic Tézier (Giorgio Germont). En ju-lio desembarcarán las huestes del Teatro Mariinsky con Valery Gergiev a la cabeza y dos óperas: La dama de picas de Chaikovsky y Les Troyens de Berlioz, esta última en versión de concierto. Para terminar la temporada habrá unas Nozze di Figaro en versión de
concierto con las voces de Bryn Terfel, Diana Damrau, Luca Pisaroni, Anne Sofie von Otter y Rolando Villazón, entre otros. Y como siempre, los recitales son de excepción, con protagonistas como Klaus Florian Vogt, Juan Diego Flórez, Cecilia Bartoli, Simone Kermes y Vivica Genaux, Philippe Jaroussky, Jonas Kaufmann y Edita Gruberova. * Francisco J. CaBRERa
BerlínstAAtsOper unter den linden + www.staatsoper-berlin.de deutsche Oper + www.deutscheoperberlin.deKOmische Oper + www.komische-oper-berlin.de
Plácido Domingo, Rolando Villazón, Anja Harteros, Edita Gruberova, Patrizia Ciofi, Joseph Calleja, Elina Garanca y WaltraudMeier. Estas son algunas de las grandes voces que desfilarán por los coliseos berlineses la temporada 2014-15. La Staatsoper, que sigue ocupando
las instalaciones del Schiller Theater por unas obras de remodela-ción en su sede original que parecen no tener fin, prevé nueve
estrenos de los veintiséis que se vivirán en Berlín, comenzado por LetzteTage. EinVorabend del suizo Christoph Marthaler. Le seguirán Tosca de Puccini, The Turn of the Screw de Britten, Der Freischütz de Weber y Parsifal de Wagner. Emma und Eginhard de Telemann, La straniera de Bellini, Ariadne auf Naxos de Richard Strauss y Orfeo de Monteverdi completarán el catálogo de novedades. El tenor español Plácido Domingo, por su parte, volverá a subirse al escenario de la Staatsoper en seis ocasiones el próximo febrero para encarnar el papel protagonista del Macbeth de Verdi.
En la Deutsche Oper, con nueve estrenos también en cartel, la temporada arrancará con Orestia de Xenakis, producción que protagonizarán Michael Hollmeister y Seth Carico con la dirección de Moritz Gann. La ópera Dinorah de Meyerbeer, perteneciente al género de las muy raramente llevadas a escena, será una oportunidad para escuchar a la soprano Patrizia Ciofi, mientras que Anja Harteros encarnará, en octubre, a la Ariadne de Strauss y Joseph Calleja estrenará el 8 de marzo el último trabajo de Rossini, La Rondine, ópera que, por cierto, tendrá como responsable de la puesta en escena al polifacético Rolando Villazón. Otras nueva sproducciones anunciadas por la Deutsche Oper son The Rape of Lucretia de Britten, Lady Macbeth del distrito
PanóraMica del curso
Anna Prohaska Plácido Domingo Anja Harteros
Mon
ika
RITT
ERSH
AUS
75Ópera actual
de Mtsensk de Shostakovich, Faust de Gonoud y Roberto Devereux de Donizetti con la legendaria Edita Gruberova en el papel de Elisabetta. Además de estas novedades, la Deutsche recuperará producciones de repertorio con cartel de estreno. Así, y además de Ariadne, Harteros cantará Elsa en un Lohengrin que reunirá en el mismo escenario a Klaus Florian Vogt, Roberto Saccà y Waltraud Meier. En la Komische Oper no habrá grandes nombres, pero su programa, con ocho estrenos para el nuevo curso, es probablemen-te el más arriesgado, con títulos que van desde la opereta Arizona Lady de Emmerich Kálmán a la ciencia-ficción de My Square Lady de Gob Squad, pasando por Moses und Aron de Arnold Schoenberg y La bella Hélène de Offenbach. * Cocó RODEMaNN
estrasburgoOpérA nAtiOnAl du rhin + www.operanationaldurhin.eu
el programa de la Opéra National du Rhin para la nueva temporada no es de los que hacen afición: ausentes com-positores como Verdi, Puccini, Donizetti, Rossini y Strauss, el gran repertorio será representado solo por Tristan und Isolde de Wagner, La dama de picas de
Chaikovsky y La clemenza di Tito de Mozart. Obras menos conocidas como L’amico Fritz de Mascagni, La bella addormentata nel bosco de Respighi, Il matrimonio segreto de Cimarosa y Ariane et Barbe-Bleue de Paul Dukas interesarán más al público habitual que al neófito, mientras que La vie parisienne de Offenbach divertirá sin duda a propios y a extraños. Como es ya habitual, la tempora-da comenzará con una ópera contemporánea, Quai Ouest de Régis Campo. En resumen, muy poquita cosa, y más teniendo en cuenta que el elenco canoro destaca por su discreción. Afortunadamente para los amantes del canto lírico, los recitales son bastante más prometedores: Sophie Karthäuser, Anne Sofie von Otter, Anne Schwanewilms, Markus Werba, Annick Massis y Franz-Josef Selig. * Francisco J. CaBRERa
florenciateAtrO cOmunAle + www.tcbo.it
la temporada lírica florentina, la primera que se desarro-llará enteramente en el nuevo Teatro dell’Opera, se inició en septiembre con Il campiello de Wolf-Ferrari. Le seguirá Cavalleria rusticana, esta vez complementada con un ballet, ya que en Italia es muy raro hoy día
programar el célebre díptico con Pagliacci. La dirección musical correrá a cargo de Giampaolo Bisanti y la escénica, de Mario Pontiggia. Luciana D’Intino y Giovanna Casolla se alternarán en el rol de Santuzza, mientras Sergio Escobar encarnará a Turiddu. Zubin Mehta, que desde hace treinta años es el director principal del teatro florentino, llevará la batuta en un Falstaff que contará con la dirección de escena de Luca Ronconi. Esta producción contará como solistas con Ambrogio Maestri, insuperable protagonista de la última ópera de Verdi, Eva Mei y Roberto De Candia. En Puritani de Bellini se alternarán Jessica Pratt y Nadine Sierra como Elvira y Yijie Shi y Edgardo Rocha lo harán como Arturo. Josè Maria Lo Monaco y María Hinojosa Montenegro serán, respectivamente, Dido y Belinda en Dido and Aeneas de Purcell. Eva Mei volverá al escenario florentino para protagonizar La Traviata, también dirigida por Mehta, en una nueva producción de Henning Brockhaus y escenografía del gran Josef Svoboda. También estará en el podio Mehta para el Fidelio que inaugurará el Maggio Musicale Fiorentino, en cuya programación figurarán también Lo specchio magico de Fabio Vacchi y Pelléas et Mélisande con dirección de Daniele Gatti. * Mauro MaRIaNI
lilleOpérA de lille + www.opera-lille.fr
caroline Sonrier, directora de la Opéra de Lille, ha previsto un programa consistente en ocho óperas, con algunas novedades y sorpresas, y con novedades sorprendentes también. Vaya por delante el inesperado Le petit prince de Saint-Exupéry, que ha interesado
inesperadamente a la pluma del compositor Michaël Levinas. El título se ofrecerá a principios de diciembre, pocas semanas después de su estreno mundial, el 5 de noviembre, en la Opéra de Lausan-ne (Suiza). Otras originalidades serán Solaris, creación de Dai Fujikura que transportará al espectador a un lejano planeta, tal como se explica en la nóvela homónima en la que se basa, y Matzukaze, obra salida del teatro No, de Toshio Hosokawa. La lírica del siglo XX estará representada, por vez primera en Lille, por la obra de Jean Genet Le Balcon puesta en música por Peter Eötvös y por el ciclo de canciones Diario de un desaparecido de Leos Janácek. Finalmente, otras tres obras atestiguarán el aspecto clásico de la temporada: Castor et Pollux de Rameau, Idomeneo de Mozart y Madama Butterfly de Puccini. * J. E.
lírico internacional
Klaus Florian Vogt Anne Sofie von Otter Ambrogio Maestri
Ewa-
Mar
ie R
UNDQ
UIST
Dario
ACO
STA
76 Ópera actual
l a t e m P o r a d a i n t e r n a c i o n a l 2 0 1 4 - 1 5
londresrOyAl OperA hOuse - cOvent gArden + www.roh.org.ukenglish nAtiOnAl OperA + www.eno.org
si el éxito de una temporada operística se refleja en nombres, la Royal Opera se lo ha asegurado con la presencia en el curso de Joseph Calleja y Anna Netrebko en La Bohème, Jonas Kaufmann como Andrea Chénier, Plácido Domingo en I due Foscari, Bryn Terfel como
Dulcamara y Simon Keenlyside en el rol de Rigoletto, entre otros cantantes. La participación de estos solistas refleja lo que este teatro ha acostumbrado a su público a ver y a esperar. Sin embargo lo más interesante sucede o en el adyacente Teatro Linbury o con títulos sin celebridades. Król Roger será presentada en una nueva producción dirigida por Antonio Pappano, quien también dirigirá Guillaume Tell en un nuevo montaje firmado por Damiano Michieletto, mientras que la nueva propuesta escénica para Un ballo in maschera de Katharina Thoma refleja un problema de esta casa: a pesar de contar con Mark Elder o Andris Nelsons en otras obras, los directores son flojos. Pappano no puede dirigirlo todo y en esta temporada se ocupará de seis obras, entre ellas la reposición de Tristán e Isolda con Nina Stemme.
En cambio la mucho mas modesta English National Opera
presentará quince obras, abriendo la temporada con una nueva producción de Otello dirigida por Edward Gardner, quien también llevará la batuta en la nueva producción de Richard Jones de Los maestros cantores de Nuremberg. Se repondrán La Traviata en la versión de Peter Konwitschny y las sensacionales producciones de Xerxes de Nicholas Hytner y Le nozze di Figaro de Fiona Shaw. Peter Sellars, que ha sido nombrado Director in Residence, se hará cargo de dos obras, The Gospel according to the other Mary de John Adams y The Fairy Queen de Purcell. No todo lo que brilla es oro. * Eduardo BENaRROCH
lyonOpérA nAtiOnAl de lyOn + www.opera-lyon.com
serge Dorny, director general de la Opéra National de Lyon, propone para la nueva temporada arrastrar a su público “más allá de lo real”, una de las más nobles funciones atribuidas al arte. El interesante tema, que invita a la reflexión, dará a conocer al público personajes
fantásticos y mundos ignorados. Lo encarnarán obras como Sunkengarden (El jardín sumergido) de Michel van der Aa –autor ya conocido en la casa por su aplaudida Afterlife– y Die Gezeigneten
(Los estigmatizados) del injustamente olvidado Frank Schreker, que será dirigida por Alejo Pérez. Al tiempo, el dinámico gestor dará a conocer al público lionés directores de escena poco habitua-les en Francia como Stefan Herheim (Rusalka) o Martin Kusej (Idomeneo). La Fura dels Baus estará también presente con su creación de El Holandés errante. Faro de la temporada será la reposición de Carmen puesta en escena por el muy adulado hoy en día en Francia Olivier Py. * J. E.
marsellaOpérA de mArseille + opera.marseille.fr
es bien conocido el interés del ayuntamiento de Marsella por su sorprendente teatro de ópera. Es sin duda por ello que el propio alcalde de la ciudad, Jean-Claude Godin, un político famoso a nivel nacional, quiso presentar él mismo, en esta ocasión, el programa oficial
de la nueva temporada operística. Resaltó el alcalde-presentador el carácter italianizante de las obras propuestas y realzó obras tan entrañables como La Gioconda de Amilcare Ponchielli, que se ofrecerá en una puesta en escena de Jean-Louis Grinda con grandes artistas de la especialidad, como Béatrice Uria-Monzon, muy fiel a la casa, y Fabio Armiliato. También se representará
L’elisir d’amore que dirigirá el admirado Roberto Rizzi Brignoli y en cuyo reparto destacan Inva Mula y Armando Noguera. Seguirán Tosca de Puccini y Falstaff de Verdi con Patricia Ciofi, Nicola Alaimo y Jean-François Lapointe, siempre muy estimado en la ciudad. * J. E.
milánteAtrO AllA scAlA + www.teatroallascala.org
el huracán Alexander Pereira, lejos de aplacarse tras el escándalo de las producciones del Festival de Salzsburgo –que él mismo produjo cuando estaba al frente del evento austriaco y que vendió luego a La Scala, de la que es el nuevo director–, sigue soplando fuerte. Lo
alimentan singulares declaraciones. Por un lado se suplica llori-queando que el loggione deje de abuchear a los artistas, que, de continuar así –afirma Pereira–, no se atreverán a subir al escenario. Por otra parte, se ha admitido que la presencia de algunos cantantes – por ejemplo, Roberto Alagna– en el cartel se ha anunciado sin haber firmado previamente ningún contrato. Vasto teatro è il mondo, siam tutti commedianti! Como es tradicional, el curso se abrirá el 7 diciembre en esta ocasión con Fidelio. En esta
Jonas Kaufmann BéatriceUria-Monzon Fabio Armiliato
Uli W
EBBE
R
Joha
nnes
IFKO
VITS
78 Ópera actual
l a t e m P o r a d a i n t e r n a c i o n a l 2 0 1 4 - 1 5
temporada, que coincide con la Exposición Universal en Milán, se servirán algunos refritos y platos recalentados para un público de turistas, que ya forman buena parte del respetable de este coliseo. Cabe citar, entre otras reposiciones, Cavalleria rusticana con Jonas Kaufmann y Elina Garanca – quizás más aptos para otro título– y Carmen con el don José de Cura. Es fácil preveer que será difícil en ambos casos contener al bullicioso gallinero. El mismo que se ha entusiasmado, como el resto del público, ante el anuncio de Les Troyens (Antonio Pappano; Gregory Kunde, Anna Caterina Antonacci y Daniela Barcellona) y Elektra (Esa-Pekka Salonen y Evelyn Herlitzius). Vete a saber por qué; ¿será que entiende de ópera? * a. M.
montecarloOpérA de mOnte-cArlO + www.opera.mc
Jean-Louis Grinda, director general de la Opéra de Monte-carlo, parafraseó en la presentación de su temporada el tema “Antes de Turner no había niebla en Londres”: la visión del artista modifica la percepción de objetos y sentimientos. Piensa y dice que tras su nueva temporada, Cleopatra
adquirirá para siempre el semblante de Natalie Dessay –un concierto previsto– y que Erwin Schrott será la imagen futura de
Don Giovanni. Prosiguió Grinda afirmando que Gianluigi Gelmetti debe condicionar en el futuro la dirección de Guillaume Tell y que, asimismo, la puesta en escena de Daniel Benoin imprimirá carácter –tal el bautizo– a la imponderable Una tragedia florentina de Alexander von Zemlinsky. La apuesta es de talla y sin menoscabo de sus sentimientos, no se duda en subrayar otros eventos previstos como Lady Macbeth del distrito de Mtsensk de Shostakovich, con Nikolai Putilin y Nicola Beller Carbone, o Pagliacci escenificada por el propio Grinda, con elementos de gran valor como Marcelo Álvarez y Leo Nucci. * J. E.
montpellierOpérA nAtiOnAl de mOntpellier + www.opera-orchestre-montpellier.fr
la Opéra National de Montpellier acaba de cambiar de director. El nuevo responsable de la compañía es de hecho una directora. Venida de Nancy y recién llegada a la ciudad, Valérie Chevalier cuenta para esta temporada con la presencia del antiguo director del lugar, Jean-Paul
Scarpitta, que ha heredado temporalmente el título de director artístico durante la transición. Por razones de presupuesto y
también por indecisiones de gestión en el próximo pasado, el curso 2014-15 no será muy prolífico en la simpática ciudad del midi. Ello no impide que óperas como La clemenza di Tito e Idomeneo de Mozart o aun El castillo de Barba Azul” de Bartók susciten el interés de melómanos locales y extranjeros. Un interés particular se presiente también con la première de Happy, Happy” de Mathis-Nitsche, que abrirá plaza en noviembre. * J. E.
nancyOpérA nAtiOnAl de lOrrAine + www.opera-national-lorraine.fr
respondiendo sin duda a algún comentario desagradable sobre el coste que representa una institución operística para una aglomeración ciudadana, salió al paso Laurent Spielmann, director de la Opéra National de Lorraine, señalando que, al contrario –con números y con
razones–, el aporte de un teatro lírico a una ciudad no solo es cultural y de prestigio, sino también económico. Según el flamante gestor, su temporada venidera será “exigente” y “comprometida”. Bajo estas premisas presenta la ciudad de Nancy ocho óperas entre las que figuran Aleko y Francesca da Rimini, ambas de Rajmaninov, y Les mamelles de Tirésias de Poulenc. Más “comprometida” será sin duda la obra Aliados del compositor francés Sebastian –sin acento
en la “a”– Rivas, recientemente estrenada en la periferia parisina con personajes como Margaret Thatcher y Augusto Pinochet. Culminarán la temporada la reposición deseada de Die tote Stadt de Korngold y la Armide de Lully en una nueva producción de David Hermann dirigida por Christophe Rousset. * J. E.
nápolesteAtrO sAn cArlO + www.teatrosancarlo.it
en octubre subirá al escenario L’elisir d’amore con Olga Peretyatko y Giorgio Berrugi, pero la inauguración oficial tendrá lugar el 2 de diciembre con Il Trovatore que dirigirá Nicola Luisotti en una nueva producción de Michael Znaniecki; en los papeles principales se
cuenta con Lianna Haroutounian, que se alternará con Anna Pirozzi, y Marco Berti, que lo hará con Alfredo Kim. El año 2015 se abre con Andrea Chénier con dirección de Nello Santi y Roberto Aronica, Ambrogio Maestri y Oksana Dyka en el reparto. Tristan und Isolde contará con la dirección musical de Zubin Mehta y la escénica de Lluís Pasqual, siendo sus protagonistas Violeta Urmana y Torsten Kerl. Juraj Valcuha dirigirá a Lise Lindstrom y Marcello Giordani, que se alternará con Carlo Ventre, en Turan-
Natalie Dessay Christophe Rousset Olga Peretyatko
S. F
OWLE
R
Sony
Cla
ssic
al /
Uw
e AR
ENS
dot. El mes de mayo será el más intensa del ciclo: Luisotti regresa al podio para Luisa Miller con Elena Mosuc y Giorgio Berrugi en un nuevo montaje de Andrea De Rosa, mientras en el Teatro di Corte se representará L’isola disabitata de Jommelli, con dirección de Rinaldo Alessandrini. Concluirá el mes con la reposición de Orfeo ed Euridice en la ya conocida puesta en escena de Karokle Armitage, siendo sus protagonistas Daniela Barcellona y Sonia Prina. Tras una Cenerentola con Serena Malfi que conducirá musicalmente Gabriele Ferro, se iniciará la temporada de verano, cuya contenido no se ha anunciado aún. Ya en otoño se reprondrá La Traviata con la regia de Ferzan Ozpetek y que será interpretada por Carmen Giannattasio e Ismael Jordi. * Mauro MaRIaNI
nueva yorkmetrOpOlitAn OperA + www.metoperafamily.org
la nueva temporada de la Metropolitan Opera ofrecerá 26 óperas incluyendo seis nuevas producciones, de las cuales tres serán premières de títulos nunca antes presentados por la compañía: La muerte de Klinghoffer de John Adams, La donna del lago con Joyce DiDonato
y Iolanta con Anna Netrebko. El director musical, James Levine, incrementará su participación en el curso llevando la batuta en seis títulos, incluyendo una nueva producción firmada por Richard Eyre de Le nozze di Figaro con Ildar Abdrazakov en el rol titular.
La llegada de 2015 se festejará, como es últimamente costumbre con cada cambio de año, con una nueva producción, esta vez de La viuda alegre en una propuesta escénica de Susan Stroman y con el protagonismo de Renée Fleming bajo la batuta de Andrew Davis. Iolanta se presentará en la misma noche junto a otra nueva producción de El castillo de Barba Azul con Valery Gergiev en el podio. El otro nuevo montaje que se ofrecerá, confiado a David McVicar, será el del programa doble integrado por Cavalleria rusticana y Pagliacci, cuyo reparto será encabezado por Marcelo Álvarez, quien interpretará las dos obras bajo la dirección musical de Fabio Luisi. Entre los perennes verdis, puccinis y mozarts, el único wagner será el de Los maestros cantores de Nuremberg, mientras que The Rake’s Progress y Lady Macbeth del distrito de Mtsensk completan la representacio de la producción lírica del siglo XX. * Eduardo BRaNDENBURGER
ParísOpérA nAtiOnAl de pAris + www.operadeparis.frOpérA cOmique + www.opera-comique.comthéâtre des chAmps-élysees + www.theatrechampselysees.frthéâtre du châtelet + chatelet-theatre.com
nicolas Joel, que fue sustituido al frente de la Opéra National de Paris por Stefan Lissner en julio, presenta su última temporada bajo el título “Los humildes servidores del genio creador”, parafraseando así la célebre aria de Adriana Lecouvreur. Esta será su última
producción, prevista para junio de 2015 y confiada a David McVicar, con Daniel Oren en el foso y Marcelo Álvarez y Angela Gheorghiu en el escenario. A este montaje se añadirán otros cinco de nuevo cuño: Il barbiere di Siviglia, Tosca con Béatrice Uria-Monzon, Marcelo Álvarez y Ludovic Tézier, El rapto del serrallo dirigida por Philippe Jordan, Le Cid de Massenet bajo la batuta de Michel Plasson y con Anna Caterina Antonacci y Roberto Alagna en el reparto, y Le roi Arthus en una puesta en escena de Graham Vick, con Sophie Koch, Thomas Hampson y Roberto Alagna. A estas seis nuevas producciones se añaden otras diez antiguas de mayor o menor interés. Sera esta, pues, una temporada de transición con más de una noche interesante para el operagoer.
La simpática Sala Favart, inaugurada el 26 de diciembre de 1714, cumple este año 300 años. La emoción de Jérôme Des-champs, su actual director, al presentar la temporada era palpable, puesto que el aniversario coincide con el final de su segundo y último mandato. El jueves 13 de noviembre abrirá la temporada “Si l’Opéra Comique m’était conté...”, recapitulación de la historia de la sala con la participación de artistas de primera magnitud. Fiel
a los objetivos que se fijó desde un principio, Deschamps ha forjado un programa de una gran dignidad en el que se encuentran obras como El murciélago de Johann Strauss, Trois valses de Ludwig Berger, Les fêtes vénitiennes de André Campra, Le pré aux clercs de Ferdinand Hérold o la sin par Ciboulette de Reynaldo Hahn. Toda una propuesta.
El Théâtre des Champs-Élysées, sin duda el más elegante de París, no sin grandes esfuerzos de todas clases –humanos y económicos– presenta una temporada riquísima en eventos musicales. Las mejores orquestas se dan cita cada año a las orillas del Sena y también los mejores solistas y cantantes. En el capítulo lírico presenta el teatro seis nuevos títulos –uno en versión de concierto– que van desde Rameau –Castor et Pollux con John Tessier y Edwin Crossley-Mercer– y Mozart –La clemenza puesta en escena por Denis Podalydès de la Comédie Française–, hasta el estreno mundial –el 5 de marzo de 2015– de Solaris de Dai Fujikura según la novela de Stanislas Lem, pasando por Maria Stuarda de Donizetti en una puesta en escena muy esperada a cargo de Moshe Leiser y Patrice Caurier, y Macbeth de Verdi con Fiorenza Cedolins en el papel de la maléfica dama.
El Théâtre du Châtelet sigue en sus trece con presentaciones de
Rinaldo Alessandrini Renée Fleming Valery Gergiev
Decc
a /
And
rew
ECC
LES
Decc
a /
Mar
co B
ORGG
REVE
79Ópera actual
l a t e m P o r a d a i n t e r n a c i o n a l 2 0 1 4 - 1 5
musicals en gran cantidad. El ayuntamiento de París así lo decidió en su día y así lo está manteniendo. Sin embargo, al lado de Singin’ in the rain de Betty Comden y Adolph Green y An American in Paris de George e Ira Gershwin, presentará también alguna producción lírica clásica como Il re pastore de Mozart o La belle Hélène de Jacques Offenbach. * J. E.
romateAtrO dell’OperA + www.operaroma.it
el Teatro dell’Opera se encontró con un revés a dos meses del inicio de la temporada. El director titular, Riccardo Muti, anunció en septiembre su renuncia porque “no hay serenidad y son demasiados los problemas”, en referencia al conflicto sindical. Muti no dirigirá la Aida
que inaugurará el curso en noviembre (Krassimira Stoyanova, Violeta Urmana y Aleksadrs Antonenko) ni Le nozze di Figaro prevista para mayo (Markus Werba, Alessandro Luongo y Eleonora Buratto). Ambos espectáculos supondrán otras tantas nuevas producciones confiadas respectivamente a Pier’Alli y Andrea de Rosa. Otros montajes que suponen novedad serán el de
Luca Ronconi para Lucia di Lammermoor (Roberto Abbado; Jessica Pratt, Stefano Secco) y el de Graham Vick para Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny. Figurarán también en el programa Werther (Jesús López Cobos; Francesco Meli, Veronica Simeoni y dirección escénica de Willy Decker), Rigoletto (Gaetano d’Espinosa; Leo Muscato; George Petean, Giovanni Meoni, Irina Lungu) y La dama de picas (James Conlon; Peter Stein; Maxim Aksenov, Oksana Dyka, Ludovic Tézier). Tosca (Donato Renzetti; con Oksana Dyka, Tatiana Serjan y Raffaella Angeletti alternán-dose en el rol titular) se reprondrá con unos decorados reconstrui-dos sobre los bocetos originales de Adolf Hohenstein para el estreno de 1900 y con regia de Alessandro Talevi. La aportación de la ópera contemporánea llegará con I was looking at the ceiling and then I saw the sky de John Adams. En el Teatro Nazionale se presentarán conciertos, danza y óperas de cámara. * M. M.
turínteAtrO regiO + www.teatroregio.torino.it
la gestión de este teatro debería servir de ejemplo, no solo en Italia: es el único con un balance económico sin déficit ni deudas. Lo consigue con 17 títulos en cartel –trece óperas– y realizando giras por todo el mundo. El Regio goza de una salud y vitalidad encomiables, pese a
la ruptura entre la dirección del teatro, dirigido con firmeza por Walter Vergnano, y su director musical, Gianandrea Noseda. Al cierre de esta edición aún no se sabía quién llevaría las riendas, aunque estaba programada para el 30 de septiembre una preinau-guración con el Réquiem de Verdi y la apertura del curso el 14 de octubre con un nuevo Otello. Llegarán nuevos montajes de Giulio Cesare, Goyescas y Suor Angelica, Le nozze di Figaro, Il Turco en Italia, Puritani y Faust de Gounod. En el apartado de reposiciones destacan los de obras populares como Bohéme, Barbiere di Siviglia, Traviata y Norma, con repartos estimulantes para los melómanos de siempre y para atraer público nuevo. Lo que, en tiempos de crisis, en Turín es una realidad muy esperanzadora. * a. M.
versallesOpérA rOyAl de versAilles + www.chateauversailles-spectacles.fr
como en años anteriores el sublime teatro de la Opéra Royal de Versalles, sin ninguna duda el más precioso de Francia, sigue bien centrado en la música barroca. Siroe de Hasse, Xerxes de Händel, Catone in Utica de Vinci –no se confunda con Leonardo da Vinci– o Dardanus
de Rameau forman parte del cartel de la temporada. Añádase la reposición excepcional de Le bourgeois gentilhomme de la pareja infernal Molière-Lully y se tendrá una vision casi completa de la propuesta versallesca. Dos excepciones completarán la lista: Les contes d’Hoffmann de Offenbach y un curioso Don Quichotte et la Duchesse de Joseph Bodin de Boismortier (1698-1755) puesto en escena por una pareja de cómicos muy conocida y apreciada en Francia bajo los seudónimos de Shirley y Dino, que seguro harán mil y una diablura en el escenario con la complicidad y hasta tal vez la intervención de Hervé Niquet desde el foso. * J. E.
vienastAAtsOper + www.wiener-staatsoper.atvOlKsOper + www.volksoper.attheAther An der Wien + www.theater-wien.at
la planificación de las temporadas de la Staatsoper da a entender que en la próxima, quinta del mandato de Dominique Meyer, este sigue en la línea de su antece-sor, tendente a cargarse el repertorio. Y ello no solo a cuenta de las malas puestas en escena, sino también por
lo inadecuado de los repartos. Algunos de los cantantes de las últimas temporadas –Olga Borodina, Joseph Calleja, Renée Fleming o Jonas Kaufmann– estarán ausentes de los carteles, y
Graham Vick Jessica Pratt
Teat
ro R
eal /
Jav
ier D
EL R
EAL
Jesús López Cobos
80 Ópera actual
ROH_Melomano_A4_advert_AW.indd 1 22/09/2014 11:32
82 Ópera actual
l a t e m P o r a d a i n t e r n a c i o n a l 2 0 1 4 - 1 5
otros, como Roberto Alagna o Simon Keenlyside, solo aparecerán en contadas ocasiones. No parece suficiente el hecho de que a lo largo de diez meses podrán verse hasta 50 óperas distintas, porque importa más la calidad que la cantidad. Pero a la administración lo que parece importarle es el éxito financiero. A esta situación se une la dimisión, en septiembre, del director musical, Franz Welser-Möst, y del principal director invitado, Bertrand de Billy. Las nuevas producciones serán Idomeneo (Michael Schade), Jovanschina (Ferruccio Furlanetto) y Don Pasquale (Michele Pertusi y Juan Diego Flórez, con Jesús López Cobos) junto a Rigoletto y Elektra, que parecen innecesarias, ya que el teatro posee unas versiones muy buenas de Sandro Sequi y Harry Kupfer, respectivamente. En obras de repertorio aparecerán Jorge de León (Aida y Madama Butterfly), Celso Albelo (Anna Bolena con Anna Netrebko y Roberto Devereux con Edita Gruberova), Javier Camarena (Il barbiere y L’Italiana),
Roberto Alagna (Don Carlo), Juan Diego Flórez (L’elisir d’amore), José Cura (La fanciulla del West), Nina Stemme (Fidelio), Bryn Terfel (El Holandés), Neil Shicoff (La Juive), Plácido Domingo (Nabucco), Piotr Beczala (Rusalka), Leo Nucci (Simon Boccanegra) y Peter Seiffert (Tristan und Isolde). Y si Angela Gheorghiu puede de hecho reaparecer en Werther, Elina Garanca ya parece más dudoso que lo haga en Rosenkavalier. Será Christian Thielemann quien dirija Ariadne auf Naxos (Soile Isokoski y Johan Botha) y Simon Rattle, El Anillo, con el regreso de Michael Volle. Habrá galas dedicadas a Edita Gruberova por sus 45 años en la Staatsoper y a Neil Shicoff por los 40 años de carrera.
La Volksoper acogerá el debut vienés de Rolando Villazón como regista con Viva la mamma (Le convenienze ed inconvenienze teatrali) de Donizetti y también el estreno de Onkel Präsident (El tío presidente) de Friedrich Cerha. Habrá también numerosas reposiciones como la de Turandot con Neil Shicoff. En el Theater an der Wien las citas más importantes serán con Les pêcheurs de perles (Diana Damrau), La straniera (Edita Gruberova / Marlis Petersen) y Cuentos de los bosques de Viena de H. K. Gruber, con Angelika Kirchschlager y Anja Silja. * Gerhard OttINGER
WashingtonWAshingtOn nAtiOnAl OperA + www.dc-opera.org
Bajo la dirección de Francesca Zambello, la compañía continuará en la misma línea que en la temporada anterior con una programación que ofrecerá cinco óperas, una sexta para niños, otra de cámara y dos recitales. Lo más novedoso de la oferta serán los estrenos
locales de Florencia en el Amazonas de Daniel Catán y Diálogos de carmelitas de Poulenc. Para satisfacer todos los gustos el cartel no ha dejado a un lado las óperas de repertorio habitual, presentando una nueva producción de Jo Davies para La Bohème (Puccini) y La Cenrentola en la visión de Joan Font, títulos a los que se une El Holandés errante, con el que la WNO dará continuidad durante tres temporadas consecutivas a la presencia wagneriana tras el Tristán del curso pasado y precediendo a la Tetralogía anunciada para la temporada 2015-16. Entre los cantantes que debutan con la compañía destacan Dolora Zajick (Madame de Croissy) y Nancy Fabiola Herrera (Paula en Florencia en el Amazonas). Entre los habituales, lo más esperado será el retorno de Christine Goerke (Florencia Grimaldi), Elizabeth Bishop (Madre Marie), Isabel Leonard (Cenerentola) y Eric Owens (El Holandés). * Esperanza BERROCaL
zúrichOpernhAus + www.opernhaus.ch
el programa de la temporada 2014-15 de la Opernhaus de Zúrich tiene previstas diez nuevas producciones operísticas, además de las novedades en ballet, recitales, conciertos y espectáculos infantiles. Las reposiciones serán 22 y se darán también espectáculos gratuitos en la
plaza de la Ópera. El lema del Intendant, Andreas Homoki, y del director musical, Fabio Luisi, es el de “La Ópera para todos” para que no sea considerada ya un espectáculo elitista. Sí, es cierto que vienen Cecilia Bartoli y Anna Netrebko, pero aquí las verdaderas estrellas son los componentes de una compañía de jóvenes que forman una nueva generación de cantantes que podrán no contar aún con nombres de relumbrón, pero que forman la carne y la sangre de una institución prestigiosa, la mejor plataforma de lanzamiento para todos ellos. En el Lohengrin inaugural la estrella será Klaus Florian Vogt, mientras la Julieta de Martinu será Annette Dasch. El siglo XX estará debidamente representado con The Turn of the Screw de Britten y el estreno absoluto de la ópera Rote Lanterne del compositor alemán Christian Jost. La golosina para los amantes del Barroco estará en una redescubierta ópera de Vivaldi, mientras los amantes del bel canto podrán solazarse con la poco habitual I Capuleti e i Montecchi con Joyce Di Donato. También dos títulos base del repertorio popular, La flauta mágica y La Traviata, tendrán nuevas producciones, probablemente en versiones escénicas muy distintas a las habituales para seguir con el nuevo estilo de la casa. * Hans Uli VON ERLaCH
Edita Gruberova Joan Font
Andr
eas
KLIN
GENB
ERG
Fide
lio A
rtis
t / O
UTUM
URO
Nancy Fabiola Herrera
