TEMPORADA DE ABONO 2017-2018 ABONU...

ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRANAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOA

Antoni WitDirector Titular y Artístico / Zuzendari titular eta artistikoa

TEMPORADA DE ABONO 2017-2018 ABONU DENBORALDIA

17/18Raíces / Sustraiak

OSN TEMPORADA 2017-2018 DENBORALDIA NOS 3

Presentación 5

TEMPORADA DE ABONO 11IRA 21-22 SEP C01 OSN y Orfeón Pamplonés / Wit 12URR 19-20 OCT C02 OSN / Gourlay / Ferrández 14AZA 09-10 NOV C03 OSN y Coral de Cámara de Pamplona / Gimeno 16AZA 23-24 NOV C04 OSN / Wit / Helseth, Sánchez-Escariche 18ABE 14-15 DIC C05 OSN / Mena / Nebolsin 20URT 11-12 ENE C06 OSN / Wit / Leonskaja 22URT 25-26 ENE C07 OSN / Hirokami / Belkin 24OTS 22-23 FEB C08 OSN / Kaspszyk / Villanueva 26MAR 08-09 MAR C09 OSN y Orfeón Pamplonés / Tebar / Andueza 28MAR 22-23 MAR C10 OSN / Caballé Domenech / Prisuelos 30API 05-06 ABR C11 OSN / Kamioka / Suwanai 32API 26-27 ABR C12 OSN y Orquesta del Conservatorio Superior 34 de Música de Navarra / Wit / Paleczny MAI 10-11 MAY C13 OSN / Oliveri-Munroe / Relats, Tagliani 36MAI 31 MAY/EKA 01 JUN C14 OSN y Orfeón Pamplonés / Wit / Libor, Klemm 38 OTROS CONCIERTOS 41 Actividad didáctica y para familias 42URR 24-26, 28 OCT Entre las cuerdas 42MAR 14-15, 17 MAR El pájaro de fuego 42 La Sinfónica, de cine 43URT ENE 2018 Psicosis 43OST FEB 2018 Nosferatu 43ABE 21 DIC Concierto participativo Obra Social “la Caixa” 44

INFORMACIÓN PRÁCTICA 45 La plantilla 46 Precios de abonos y entradas 48 Sobre Baluarte 50 Normas generales 51

2017-2018ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRA

NAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOA


La Orquesta Sinfónica de Navarra (OSN) profundiza en la tem-porada 2017/2018 en sus raíces para buscar la excelencia musical y cumplir sus objetivos de divulgación al servicio de la cultura y la sociedad navarra. Y lo hace fijándose en sus dos grandes fun-damentos: el repertorio clásico y romántico, representado por Haydn, Mozart, Beethoven, Bruckner, Mahler, R. Strauss y otros autores fundamentales en la creación del lenguaje sinfónico; y en compositores navarros que han ejercido una trascendental influencia en la más reciente historia de nuestra música, como Pas-cual Aldave, Agustín González Acilu y José María Goicoechea. El caso de este último reviste carácter de homenaje por la recupe-ración de dos obras emblemáticas en su catálogo, su Misa Brevis y el Concierto número 2 para piano y orquesta, interpretaciones a las que se unirán conciertos de música de cámara y coral en el programa Baluarte Cámara, de la Fundación Baluarte.

Antoni Wit, Director Artístico y Titular, vuelve a subirse al podio de la OSN en cinco de los catorce programas del nuevo curso y se responsabiliza de la inauguración y clausura del ciclo con dos obras fundamentales del Romanticismo: la Sinfonía núm. 9, de Beethoven, y el Requiem Alemán, de Brahms. Dos obras enco-mendadas además de a la OSN al Orfeón Pamplonés, habitual y principal invitado coral de la temporada, a la que este año se une la Coral de Cámara de Pamplona.

No son los únicos intérpretes navarros que se presentan en el escenario de Baluarte, pues la Sinfónica tiene el honor de invitar a las pamplonesas Raquel Andueza e Isabel Villanueva a sendos conciertos que revisten, con su presencia, caracteres de excep-ción. Ambas intérpretes estarán también en el ciclo de cámara de

Raíces Sustraiak

2017-2018ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRANAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOA

2 Antoni Wit, Director Titular y Artístico de la OSN



izanen baita denboraldian, ohi denez. Aurten, gainera, Iruñeko Ganbera Abesbatza batuko zaio.

Ez dira izanen Baluarteko agertokira igoko diren nafar interprete bakarrak. Gure Orkestrak, izan ere, bi iruindar gonbidatzeko oho-rea izanen baitu, Raquel Andueza eta Isabel Villanueva, bakoitza kontzertu batera. Beraz, bi abeslariok halako eite berezi bat ema-nen diete kontzertuei. Biak ere Baluarte Fundazioaren ganbera zi-kloan arituko dira, eta Andueza ziklo horretako Egoitza Artista da. Haiekin batera, interprete handiak benetan arituko zaizkigu, sorta ederra; Elisabeth Leonskaja, Tine Thing Helseth, Eldar Nebolsin, Boris Belkin, Pablo Ferrández eta Piotr Paleczny. Aurten, gainera, gure Orkestrak bere bakarlarietako bat erantsiko du talde horre-tara, Xavier Relats flauta-jotzailea, alegia. Guztiek joko dituzten programak orekaren bila diseinatu dira. Programetako lan asko, gainera, entzuleek ongi ezagutzen dituzte.

Antoni Witez gain, nazioarteko panoraman dabiltzan ohiko izenak ekarriko ditugu kartelaren osagarri, hala nola Juanjo Mena, Jacek Kaspszyk, Josep Caballé Domenech, Charles Oliveri-Munroe eta Junichi Hirokami, besteak beste. Eta bi debut ere izanen dira gure Orkestrako ziklo sinfonikoarekin, Ramón Tebar eta Rubén Gime-noren debutak, hain zuzen.

20 José María Goicoechea


la Fundación Baluarte, que distingue a Andueza como Artista en Residencia. Junto a ellas, un plantel de grandes intérpretes como Elisabeth Leonskaja, Tine Thing Helseth, Eldar Nebolsin, Boris Belkin, Pablo Ferrández o Piotr Paleczny, a quienes este año la OSN tiene el placer de unir a uno de sus propios solistas, el flau-tista Xavier Relats. Todos ellos afrontarán programas diseñados buscando el equilibrio y que presentan en un buen número de ocasiones obras bien conocidas por el público. Además de Antoni Wit, nombres habituales del panorama internacional como Juanjo Mena, Jacek Kaspszyk, Josep Caballé Domenech, Charles Olive-ri-Munroe o Junichi Hirokami, entre otros, completan un cartel que incluye también debuts con la OSN en su ciclo sinfónico de Ramón Tebar o Rubén Gimeno.

Nafarroako Orkestra Sinfonikoak bere sustraietan sakondu nahi du 2017/2018 denboraldian bikaintasun musikala bilatzeko eta dibulgaziozko helburuak betetzeko, betiere kulturaren eta nafar gizartearen zerbitzuan. Horretarako, bere bi funts handietan pausatuko du begirada: batetik, errepertorio klasikoan eta erro-mantikoan, hau da, Haydn, Mozart, Beethoven, Bruckner, Mahler, R. Strauss eta beste egile batzuen lanetan, guztiak ere funtsezkoak izan baitziren hizkuntza sinfonikoaren sorkuntzan; eta bestetik, gure musikaren azkenaldiko historian erabateko garrantzia izan duten nafar konpositoreengan, Pascual Aldave, Agustín González Acilu eta José María Goicoechearengan, hain zuzen. Azken horri dagokionez, omenaldi gisako bat izanen da, haren katalogoko bi lan adierazgarri berreskuratuko ditugulako, hots, Misa brevis, eta pianorako eta orkestrarako 2. Kontzertua. Horiekin batera, ganbe-ra-musikako eta musika koraleko kontzertuak joko dira Baluarte Fundazioaren Ganbera Baluarte programaren baitan.

Antoni Wit zuzendari artistiko eta titularra berriz ere igoko da gure Orkestraren podiumera denboraldi berriko hamalau progra-metatik bostetan, eta zikloaren inaugurazioaz nahiz itxieraz ardu-ratuko da Erromantizismoko funtsezko bi lanekin: Beethovenen 9. Sinfonia eta Brahmsen Requiem Alemana. Bi lan horiek Iruñeko Orfeoiarekin batera emanen ditugu, abesbatza gonbidatu nagusia

FUNDACIÓN BALUARTE FUNDAZIOA6


0 La Sinfónica de Navarra, en la Sala Principal de Baluarte




Artista navarro

Artista en residencia

R

N



2017-2018

Raíces / Sustraiak

ABONU DENBORALDIA

TEMPORADA DE ABONO


CONCIERTO #01JUEVES 21 OSTEGUNA VIERNES 22 OSTIRALA SEPTIEMBRE 2017 IRAILA

Pascual Aldave (1924-2013) llevó siempre en su corazón el canto de la tierra que le vio nacer, la vibrante belleza de sus danzas y de sus melodías. En la nostalgia y en la ternura, en el misterio y en la alegría del poderoso vínculo de una madre con su hijo nos sumerge Nerabe sorta, suite inspirada en las melodías cantadas por las madres lesakarras. La suya no fue una excepción. A lo más profundo del alma humana lle-ga también la Sinfonía Novena, Coral de Beethoven, inaugurando así, a lo grande, y junto al Orfeón Pamplonés, el nuevo ciclo de conciertos de la OSN de la mano del titular Antoni Wit.

Pascual Aldavek (1924-2013) bihotzaren zolan eraman zuen beti bere sorterriko kantua, bai eta bertako dantzen eta doinuen edertasun dirdiratsua ere. Nerabe sorta izeneko la-nak nostalgian eta samurtasunean barneratzen gaitu, bai eta ama batek semearekin duen lotura ahaltsuaren misterioan eta alaitasunean ere. Suite hau Lesakako amek abestutako doinuetan dago oinarritua, eta gure konpositorearen ama ez zen salbuespena izan. Bee-thovenen Bederatzigarren Sinfonia (Korala) ere giza arimaren alderik sakon-sakonenera iristen da. Beraz, handizki inauguratuko da Orkestraren kontzertu ziklo berria, Iruñeko Orfeoiarekin batera, Antoni Wit titularraren eskutik.

0 Ewa Biegas

0 Robin Tritschler 0 Pilar Vázquez 0 David Menéndez

PAM

TO

NE

TT

I

GA

RR

ET

H W

ON

G

N


Ewa Biegas, sopranoPilar Vázquez, contraltoRobin Tritschler, tenorDavid Menéndez, barítono

Igor Ijurra

Orquesta Sinfónica de Navarra Orfeón PamplonésDirector: Antoni Wit

PRIMERA PARTE

SOLISTAS

DIRECTOR DEL CORO

SEGUNDA PARTE

#01 / Ira 21-22 Sep / 20h

Pascual Aldave Nerabe Sorta, opus 33 (selección), para orquesta de cuerda

Leopold MozartSinfonía de los juguetes, en Do mayor (atribuida también a F. J. Haydn)

Ludwig van BeethovenSinfonía núm. 9, en Re mayor, opus 125, Choral


CONCIERTO #02JUEVES 19 OSTEGUNA VIERNES 20 OSTIRALA OCTUBRE 2017 URRIA

Musikaltasun bikaina, teknika dirdiratsua, eta karisma. Horra hor zergatik den Pablo Ferrández madrildarra (1991) gaur egun nazioartean dagoen biolontxelo-jotzailerik onenetakoa. Haydnen biolontxelorako eta orkestrarako 1. Kontzertuaren eraginez, bakarlariak eta orkestrak ederki kontro-latu behar dituzte adierazpena eta soinua, ia gardenak diren testura arinez osaturik baitago lana; horiek ere protagonista dira Mozarten eta Poulenc konpositorearen la-netan, azken hori klasikoa ere baina XX. mendekoa.

Musicalidad exquisita, brillantez en la téc-nica y carisma convierten al madrileño Pa-blo Ferrández (1991) en uno de los mejores violonchelistas del panorama internacio-nal actual. El Concierto para violonchelo y orquesta nº 1 de Haydn, con sus texturas ligeras, casi transparentes, también prota-gonistas en la obra de Mozart y de Poulenc, otro clásico, pero del siglo XX, exige al solis-ta y a la orques-ta un extraordi-nario control de la expresión y del sonido.

1 Pablo Ferrández

2 Andrew GourlayJOH

AN

PE

RSS

ON


Orquesta Sinfónica de Navarra Director: Andrew Gourlay

Pablo Ferrández, violoncheloSOLISTA

#02 / Urr 19-20 Oct / 20h

PRIMERA PARTE SEGUNDA PARTE

Wolfgang Amadeus MozartSinfonía núm. 31, en Re mayor, K 300a, París

Franz Joseph HaydnConcierto para violonchelo y orquesta núm 1, en Do mayor, Hob.VIIb:1

Francis PoulencSinfonietta, para orquesta


CONCIERTO #03JUEVES 09 OSTEGUNA VIERNES 10 OSTIRALA NOVIEMBRE 2017 AZAROA

Entre la religión y la música, toda una vida creativa y extraordinaria, injustamente poco conocida, es la de José María Goicoechea (Vera de Bidasoa, 1924). Trabajador incan-sable, innovador y místico, maestro absoluto del órgano y del coro, compositor vocacio-nal, generoso ‘maestro de Trujamanes’, apa-sionado de la música sinfónica, Goicoechea compuso su Missabrevis, en honor a San Francisco Javier, en 1958 para una ceremo-nia de ordenación sacerdotal.

Erlijioaren eta musikaren artean, sorkun- tzari emana dagoen bizitza aparteko bat dauka José María Goicoecheak (Bera, 1924), bidegabeki gutxi ezaguna. Langile neka-gaitz, berritzaile eta mistikoa, organoaren eta koroaren erabateko maisua, konposito-rea bokazioz, ‘Trujamanen maisu’ eskuza-bala, musika sinfonikoaren zale amorratua, Goicoecheak San Frantzisko Xabierkoaren omenez konposatu zuen Missabrevis lana 1958an, apaizte elizkizun baterako.

2 Rubén Gimeno

0 Coral de Cámara de Pamplona

RIC

AR

DO

RÍO

S

N


Orquesta Sinfónica de Navarra Coral de Cámara de PamplonaDirector: Rubén Gimeno

PRIMERA PARTE

#03 / Aza 09-10 Nov / 20h

José María GoicoecheaMissa brevis, en honor de San Francisco Javier

Jean SibeliusEl Cisne de Tuonela, núm. 2 de Leyendas, opus 22

Piotr Illich TchaikovskySuite núm.4, en Sol mayor, opus 61, Mozartiana

David GálvezDIRECTOR DEL CORO


CONCIERTO #04JUEVES 23 OSTEGUNA VIERNES 24 OSTIRALA NOVIEMBRE 2017 AZAROA

El descubrimiento de joyas musicales des-conocidas es un regalo poco habitual en las temporadas sinfónicas. La trompetista no-ruega Tine Thing Helseth (1988) y el saxo-fonista sevillano Pablo Sánchez-Escariche (1987) nos ofrecen sus versiones de algunas vibrantes y exigentes partituras: de Pende-recki, del compositor armenio Alexander Arutiunian y de Glazunov. Los timbres de sus respectivos instrumentos, repletos de colores sonoros en sus expresivos diálogos con la OSN sorprenderán con total seguri-dad y abrirán nuevas e interesantes pers-pectivas a los oyentes.

Musika arloko harribitxi ezezagunak aur-kitzea ez da ohiko oparia izaten denboraldi sinfonikoetan. Tine Thing Helseth (1988) tronpeta-jotzaile norvegiarrak eta Pablo Sánchez-Escariche (1987) saxofoi-jotzaile sevillarrak konpositore batzuen partitura dirdiratsu eta zorrotz zenbaiten bertsioak eskainiko dizkigute: Penderecki, Alexan-der Arutiunian konpositore armeniarra eta Glazunov. Bakoitzaren instrumentuen tinbreak soinu-koloreez daude beterik Or-kestrarekiko elkarrizketa adierazkorretan, eta ia segurutzat jo dezakegu harridura sortuko dutela entzuleengan, eta era be-rean, ikuspegi berri eta interesgarriak ire-kiko dizkiete.

3 Pablo Sánchez- Escariche

2 Tine Thing Helseth

CO

LIN

BE

LL


Orquesta Sinfónica de Navarra Director: Antoni Wit

Tine Thing Helseth, trompeta Pablo Sánchez-Escariche, saxofón

SOLISTAS

#04 / Aza 23-24 Nov / 20h


Sergei ProkofievTeniente Kije, opus 60, suite

Kristof PendereckiConcierto para trompeta y orquesta

Alexander ArutiunianConcierto para trompeta y orquesta en La bemol mayor

Alexander GlazunovConcierto para saxofón alto, opus 109

Piotr Illich TchaikovskyRomeo y Julieta, obertura-fantasía

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #05JUEVES 14 OSTEGUNA VIERNES 15 OSTIRALA DICIEMBRE 2017 ABENDUA

0 Juanjo Mena

0 Eldar Nebolsin

Uno de los pilares de la progra-mación musical de la historia de la OSN: Beethoven, bajo la batuta de uno de nuestros directores más apreciados del panorama actual: Juanjo Mena (Vitoria, 1965). Su profundo conocimien-to de los entresijos del reperto-rio beethoveniano guiarán a la OSN al abordar sus bellísimas conversaciones con el piano en el Gran Concierto Emperador, con Eldar Nebolsin (Uzbekistán, 1972), así como las poderosas exigencias de la Séptima Sinfo-nía, pieza clave de la música sin-fónica de todos los tiempos.

Orkestraren historiako musika-programa-zioaren zutabeetako bat, Beethoven, egun-go gure zuzendaririk estimatuenetako baten zuzendaritzapean: Juanjo Mena (Vitoria, 1965). Sakon baino sakonago ezagutzen ditu Beetho-venen errepertorioaren barrenalde guztiak. Bada, jakintza hori gidaria izanen da Orkes-trak pianoarekin ehundutako elkarrizketa eder-ederrei heltzeko Kontzertu Handian, Enperadorea, Eldar Nebolsin piano-jotzailea arituko dela (Uzbekistan, 1972). Era berean, Zazpigarren Sinfoniaren eskakizun zorrotzak beteko ditu, hots, aldi eta alde orotako musika sinfonikoaren lan gakoa.

MIC

HA

L N

OV

AK

KIR

I BA

SHK

IRO

V


Eldar Nebolsin, piano

Orquesta Sinfónica de Navarra Director: Juanjo Mena

SOLISTA

#05 / Abe 14-15 Dic / 20h


Ludwig van BeethovenConcierto para piano y orq. núm. 5, en Mi bemol mayor, opus 73, Emperador

Ludwig van BeethovenSinfonía núm. 7, en La mayor, opus 92

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #06JUEVES 11 OSTEGUNA VIERNES 12 OSTIRALA ENERO 2018 URTARRILA

El virtuosismo inteligente, la sensibilidad y la elegancia de Elisabeth Leonskaja serán protagonistas en este concierto en el que la Orquesta acompañará a la pianista geor-giana en el cuarto Concierto de Beethoven. Nuevamente la OSN se enfrenta al reper-torio clásico que tan bien se acomoda a sus efectivos instrumentales, los de Beethoven, en el apogeo del clasicismo, y los de Anton Bruckner, el romántico de raíces clásicas, en su Sexta Sinfonía, una de las más desconoci-das así como sorprendentes partituras de su magnífico catálogo sinfónico.

Elisabeth Leonskaja piano-jotzailearen birtuosismo adimentsua, sen-tiberatasuna eta dotorezia izanen dira kontzertuaren ardatz. Izan ere, kontzertu honetan, Orkestrak piano-jotzaile georgiarra lagunduko du Beethovenen Laugarren Kontzertua emateko. Berriz ere, gure Orkestrak errepertorio klasikoari helduko dio, lan horiek ederki egokitzen dire-lako taldearen instrumentuetara, Beethovenenak, klasizismoak goia jo zuzenean, eta Anton Bruckner konpositorearenak, sustrai klasikoetako erromantikoa, bere Seigarren Sinfonian, bere lanik ezezagunenetako eta harrigarrienetako bat baita berak ondutako sinfonia bikainen artean.

0 Elisabeth Leonskaja

2 Antoni Wit

JULI

A W

ESE

LY


Elisabeth Leonskaja, piano

Orquesta Sinfónica de Navarra Director: Antoni Wit

SOLISTA

#06 / Urt 11-12 Ene / 20h


Ludwig van BeethovenConcierto para piano y orq. núm. 4, en Sol mayor, opus 58

Anton BrucknerSinfonía núm. 6, en La mayor, Cahis 12

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #07JUEVES 25 OSTEGUNA VIERNES 26 OSTIRALA ENERO 2018 URTARRILA

Cuando en 1880 Pablo Sarasate estrenó en Hamburgo la Fantasía escocesa de Max Bruch, el fundador de nuestra orquesta colaboró decisivamente en la difusión de muchas obras contemporáneas que fueron compuestas para su maravillosa técnica y su sensibilidad al violín. Asimismo, la mú-sica sinfónica de nuestros compositores actuales recibe en España un magnífico impulso con la organización del premio que convoca la AEOS en colaboración con la Fundación BBVA. El zaragozano Jesús Torres (1965) ganó la octava edición de este premio en 2015 y a nuestra orquesta le toca el turno de interpretar sus Tres pinturas velazqueñas, con sus interesantes juegos de texturas y de timbres.

1880an, Pablo Sarasatek Hanburgon Max Bruchen Fantasia eskoziarra estreinatu zuenean, gure orkestraren sortzaileak lan handia egin zuen Sarasatek biolinarekiko zuen teknika miragarri eta sentiberata-sunarentzat konposatutako musika-lan garaikide askoren zabalkundean. Halaber, egungo gure konpositoreen musika sinfo-nikoak bultzada ederra jaso du Espainian AEOS erakundeak BBVA Fundazioarekin elkarlanean antolatzen duen sariarekin. Jesús Torres (1965) zaragozarrak sari horren zortzigarren edizioa irabazi zuen 2015ean, eta gure orkestrak orain haren Tres pinturas velazqueñas lana joko du, hots, testura eta tinbre joko interesgarriz osaturiko lana.

0 Boris Belkin

1

Junichi Hirokami

GR

EG

SA

ILO

R

RO

B N

IJP

ELS


Boris Belkin, violín

Orquesta Sinfónica de Navarra Director: Junichi Hirokami

SOLISTA

#07 / Urt 25-26 Ene / 20h


Jesús TorresTres pinturas velazqueñas (Premio AEOSFundación BBVA 2015)

Max BruchFantasía escocesa, para violín y orquesta, opus 46

Piotr Illich TchaikovskySinfonía núm. 4, en Fa menor, opus 36

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #08JUEVES 22 OSTEGUNA VIERNES 23 OSTIRALA FEBRERO 2018 OTSAILA

El debut de una de las mejores violistas del mundo en su ciudad natal y con nuestra orquesta es un acontecimiento muy esperado en Navarra. Su labor como defensora de la viola como instrumento solis-ta es importantísima, así como la de difusora de un repertorio des-conocido y muy interesante, que muy pocas veces hemos podido disfrutar. Es un lujo para nosotros contar con su delicada y expresiva musicalidad en una joya que Wi-lliam Walton compuso en 1928 para Paul Hindemith, un concierto que explora todos los registros de la viola y la adentra en el desconocido mundo de su virtuosismo.

Munduko biola-jotzailerik onenetako baten debuta bere jaioterrian, gure orkestrak la-gunduta; jendea huraxe noiz entzungo zain dago. Biolaren aldeko lan oso garrantzitsuan dihardu, soinu-tresna horrek instrumentu bakarlari gisa dituen dohainak defenditzeko. Halaber, lan aipagarria egiten du errepertorio ezezaguna eta oso interesgarria zabaltzeko, oso aldi gutxitan izan baitugu horrelako lanak gozatzeko aukera. Guretzat, luxu hutsa da haren musikaltasun fin eta adierazkorra harribitxi batean entzutea, hots, William Waltonek 1928an Paul Hindemith musikariarentzat konposatutako lanean. Kontzertuak biolaren erregistro guztiak arakatzen ditu, eta aldi berean, instrumentu hori birtuosismoaren mundu ezezagunean barneratzen du.

2 Jacek Kaspszyk

1 Isabel Villanueva

MIC

HA

L N

OV

AK

N


Isabel Villanueva, violaConcierto debut

Orquesta Sinfónica de Navarra Director: Jacek Kaspszyk

SOLISTA

#08 / Ots 22-23 Feb / 20h


Mieczyslaw WeinbergMelodías polacas para orquesta, opus 47/2

William WaltonConcierto para viola y orquesta

Johannes BrahmsCuarteto con piano en Sol menor, opus 25 (Orq. de Arnold Schönberg)

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #09JUEVES 08 OSTEGUNA VIERNES 09 OSTIRALA MARZO 2018 MARTXOA

Entre los numerosos niños a los que el Padre José María Goi-coechea inculcó el entusiasmo por cantar y el amor a la música, se encontraba Raquel Andueza. La artista pamplonesa es hoy una de las sopranos más aplaudidas del panorama internacio-nal, especialmente en el mundo de la música antigua, aunque explora universos sonoros más modernos que se adecúan al ca-rácter expresivo y riquísimo en matices de su voz. Acompañada del Orfeón Pamplonés y de la OSN, Raquel Andueza mostrará sin duda la gran paleta de delicados timbres, de exquisitas armonías, de La Damoiselle élue que Debussy compuso sobre un texto de Dante Gabriel Rossetti.

Aita José María Goicoecheak haur aunitzengan erein zuen kantu eta musika zaletasuna. Haur horietako bat Raquel Andueza izan zen. Iruñe-ko artista nazioarteko sopranorik txalotuenetako bat da, gaur egun; antzinako musikaren munduan, ba-tez ere. Dena den, soinu-unibertso modernoagoak ere lantzen ditu, ña-barduraz oparo beteriko bere aho- tsaren izaera adierazkorrari ego-kitzen zaizkionak. Iruñeko Orfeoia eta Orkestra lagun dituela, Raquel Anduezak, zalantzarik gabe, eder-ki erakutsiko du La Damoiselle élue lanari darion paleta handia, tinbre finez eta harmonia bikainez beteri-koa. Lana Debussyk konposatu zuen, Dante Gabriel Rossettiren testu ba-ten gainean. 0 Ramón Tebar

0 Raquel Andueza

MIC

HA

L N

OV

AK

RN


Raquel Andueza, soprano

Orquesta Sinfónica de NavarraOrfeón Pamplonés Director: Ramón Tebar

SOLISTA

#09 / Mar 08-09 Mar / 20h

PRIMERA PARTE

Robert SchumannNachtlied, opus 108, para coro mixto y orquesta

Claude DebussyLa Damoiselle élue

Cesar FranckSinfonía en Re menor

SEGUNDA PARTE

Igor IjurraDIRECTOR DEL CORO


CONCIERTO #10JUEVES 22 OSTEGUNA VIERNES 23 OSTIRALA MARZO 2018 MARTXOA

José María Goicoechea ha compuesto numerosas parti-turas sinfónicas innovadoras y en las que ha manifestado su interés constante por explo-rar caminos sonoros origina-les. Con gran inteligencia y un ánimo incansable, ha seguido la línea directa de la evolución musical desde la Segunda Es-cuela de Viena, pasando por

Darmstadt, y desarrollando la técnica serial integral de un modo personal y accesible al público. El estreno absoluto del Concierto nº 2 para piano y orques-ta del Padre Goicoechea es un paso más hacia el reconocimiento que merece y hacia el justo conocimiento de su obra. Afortunadamente se preparan en la ac-tualidad varios trabajos para la edición crítica de sus partituras. El pianista Mario Prisuelos será el encargado de estrenar esta obra.

José María Goicoecheak partitura sin-foniko berritzaile aunitz konposatu ditu, eta behin eta berriz agertu du bestelako soinu-bideak urratzeko as-moa. Adimen handiz eta nekatu gabe jarraitu zaio musika-eboluzioaren le-rro zuzenari, Vienako Bigarren Esko-latik abiatuta, Darmstadt hiriko ikas-taroetan arituta, eta teknika serial integrala bere moduan garatuta, en- tzuleari ulergarri egiteko. Aita Goicoe-chearen pianorako eta orkestrarako 2. Kontzertuaren erabateko estreinaldia beste aurrerapauso bat da bera me-rezi bezala aintzat hartzeko eta haren lanak behar bezala aitortzeko. Zorio-nez, gaur egun, hainbat lan prestatzen ari dira, haren partituren edizio kriti-koa egiteko. Mario Prisuelos piano-jo- tzaileak estreinatuko du lan hori.

1 Mario Prisuelos

N

0 Josep Caballé Domenech

MIC

HA

L N

OV

AK


Mario Prisuelos, piano

Orquesta Sinfónica de NavarraDirector: Josep Caballé Domenech

SOLISTA

#10 / Mar 22-23 Mar / 20h


José María GoicoecheaConcierto para piano y orquesta núm. 2 (estreno absoluto)

Anton BrucknerSinfonía núm. 4, en Mi bemol mayor, Cahis 11 (1880), Romántica

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #11JUEVES 05 OSTEGUNA VIERNES 06 OSTIRALA ABRIL 2018 APIRILA

Akiko Suwanai biolin-jotzaile japoniarrak Mozarten biolinerako eta orkestrako 3. Kontzertua joko du. Hori bezalako lan klasikoen interpretazioak oreka bat aurkitzen du gure taldean, beti frogatu dugun bezala. Kontzertu horri lan berritzaile bat gehituko zaio, Alexander Borodinen Bigarren Sinfonia. Parti-tura horri Epika esaten zaio eta haren originaltasun handia nortasun handiko melodietan datza, motibo tematiko luzeen mosaiko bat bezala tratatuak dau-denak.

La interpretación de clásicos como el Concierto para violín y orquesta nº 3 de Mozart que ejecutará la violinista japonesa Akiko Suwanai, encuentra en nuestra plantilla orquestal un equilibrio siempre demostrado. A este con-cierto se suma una obra novedosa, la Segunda Sinfonía de Alexander Borodin. La gran originalidad de esta partitura, conocida como Épica, radica en sus melodías de fuerte carácter, tratadas como si fueran un mosaico de largos motivos temáticos.

0 Toshiyuki Kamioka

0 Akiko Suwanai

TA

KA

KI K

UM

AD

AA

NT

JE Z

EIS

-LO

I


Akiko Suwanai, violín

Orquesta Sinfónica de NavarraDirector: Toshiyuki Kamioka

SOLISTA

#11 / Api 05-06 Abr / 20h


Ottorino RespighiLos pájaros

Wolfgang Amadeus MozartConcierto para violín y orq. núm. 3, en Sol mayor, K 216

Alexander BorodinSinfonía núm. 2, en Si menor

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #12JUEVES 26 OSTEGUNA VIERNES 27 OSTIRALA ABRIL 2018 APIRILA

La interesante colaboración entre la OSN y la Orquesta del Conservatorio Superior de Mú-sica de Navarra se concreta en este programa en la consecu-ción de los timbres orquestales que requiere una gran sinfonía, la primera, de Gustav Mahler. La imaginación de la Titán, la exaltación de los sueños, la fan-tasía de sus temas inspirados en los Lieder eines fahrenden Gesellen, la convierten en una de las preferidas del público. A ella se une el pianista polaco Piotr Paleczny que abordará una virtuosa página del pe-culiar I. J. Paderewski (1860-1941), concertista, patriota po-laco, viajero elegante.

Gure Orkestraren eta Nafarroako Goi-mailako Musika Kontserbatorioko Orkestraren arteko lankidetza inte-resgarriaz ohartzeko parada izanen dugu, sinfonia handi batek behar dituen orkestra-tinbreak nola lortzen diren ikusiko baitugu. Gustav Mahlerren lehenbiziko sinfoniaz ari gara, alegia. Hainbat arrazoi direla medio da sinfonia hori jendearen gogokoenetako bat: “Titanen” irudime-na, ametsen goraipamena eta “Lieder eines fahrenden Gesellen” kantuetan inspiratutako gaien fantasia. On-doren, Piotr Paleczny piano-jotzaile poloniarrak I. J. Paderewski (1860-1941) bitxiaren lan bat ekarriko digu. Paderewski kontzertista, abertzale poloniarra eta bi-daiari dotorea izan zen.

0 Piotr Paleczny

N

0 Antoni Wit


Piotr Paleczny, piano

Orquesta Sinfónica de NavarraOrquesta del Conservatorio Superior de Música de NavarraDirector: Antoni Wit

SOLISTA

#12 / Api 26-27 Abr / 20h


Ignace Jan PaderewskiConcierto para piano y orquesta en La menor, opus 17

Gustav MahlerSinfonía núm. 1, en Re mayor, Titán

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #13JUEVES 10 OSTEGUNA VIERNES 11 OSTIRALA MAYO 2018 MAIATZA

Erabateko estreinaldia denboraldian, bigarrena. Oraingo honetan, Agústín González Acilu (1929) konpositore altsasuarraren Gárgolas, para orques-ta de arcos lana da. Aita Goicoechea bezala, Acilu ere Darmstadt hiriko ikastaroetan aritu zen, eta era berean, bere-berea duen moduan esperimentatu du soinu-materia abstrakziotik, harmonia-proze-suetan sakonduta. Soinuen egiazko ikertzailea da. Gárgolas lana da 2010ean, Donostiako Iesu elizaren inaugurazioaren karira, organorako konposatu zuen lan baten hari-orkestrarako bertsioa, José Luis Echechipíak estreinatutakoa. Kontzertu hau berezia da, gainera, bi bakarlari arituko direlako; batetik, Orkestrako bakarlari bat, Xavier Relats txi-rula-jotzailea, eta bestetik, gure Orkestrako ohiko kolaboratzaile bat, Tiziana Tagliani harpa-jotzailea.

Un segundo estreno absoluto en la temporada, en esta ocasión el de Gárgolas, para orquesta de ar-cos, del compositor alsasuarra Agústín González Acilu (1929). Como el Padre Goicoechea, también pasó por los cursos de Darmstadt y también ha ex-perimentado de un modo muy personal la materia sonora desde la abstracción y profundizando en los procesos armónicos. Es un auténtico investigador de los sonidos. Gárgolas es la versión para orquesta de cuerda de una obra para órgano que compuso en 2010 para la inauguración de la iglesia del Iesu de San Sebastián y que fue estrenada por José Luis Echechipía. Este concierto es especial además por la actuación de un solista de la Orquesta, el flautista Xavier Relats, y de la arpista, habitual colaboradora de la OSN, Tiziana Tagliani.

Xavier Relats 3

0 Charles Oliveri-Munroe

0 Tiziana Tagliani

JOH

N A

PE

ITO

SR

OB

ER

TO

DO

MÍN

GU

EZ

IÑA

KI Z

ALD

ÚA

N


Xavier Relats, flautaTiziana Tagliani, arpa

Orquesta Sinfónica de NavarraDirector: Charles Oliveri-Munroe

SOLISTAS

#13 / Mai 10-11 May / 20h


Agustín González AciluGárgolas, para orquesta de arcos (Estreno absoluto)

Wolfgang Amadeus MozartConcierto para flauta, arpa y orquesta en Do mayor, K 299 (285d)

Antonin DvorákSinfonía núm. 5, en Fa mayor, opus 76

SEGUNDA PARTE


CONCIERTO #14JUEVES 31 OSTEGUNA MAYO 2018 MAIATZAVIERNES 01 OSTIRALA JUNIO 2018 EKAINA

Un final profundo para una programación inten-sa. Visiones de la muerte y de la desolación de dos genios de la música alema-na, separados en el tiem-po por dos generaciones pero herederos de la mis-ma y poderosa tradición musical. Richard Strauss compuso Metamorpho-sen para una orquesta de cuerda el 2 de octubre de 1943, tras el bombardeo que destruyó la antigua Ópera de Munich, consi-derando la obra como un auténtico “duelo de Mu-nich”. Johannes Brahms, por su parte, comenzó la composición del Ein deutsches Requiem tras el fallecimiento de su ami-go Robert Schumann, en 1856, y lo terminó tras la pérdida de su madre, en 1865. Profundamente es-piritual, el propio Brahms la consideró como una “obra creada por y para toda la humanidad”, como lo fue también la obra que inauguraba este ciclo de conciertos, la Novena Sin-fonía de Beethoven, del mismo modo interpretada por el Orfeón Pamplonés y Antoni Wit.

Amaiera sakona mami handiko programa-ziorako. Alemaniako musikaren bi jeniok heriotzaz eta hondamenaz agertutako ikuspegiak baitira; denboran bi belaunaldiz bereiziak, baina biak ere musika-tradizio beraren eta ahaltsuaren oinordeko. Richard Straussek Metamorphosen konposatu zuen hari-orkestra baterako, 1943ko urriaren 2an, Municheko Opera zaharra suntsitu zuen bonbardaketaren ondotik. Lana “Muni-cheko dolu” egiazkoa da. Johannes Brahms, bere aldetik, bere adiskide Robert Schu-mann 1856an hil ondoren hasi zen Ein deuts-ches Requiem konposatzen, eta ama hil zi- tzaionean bukatu zuen, 1865ean. Sakonki da espirituala. Brahmsek berak esan zuen hura “gizateria osoarengatik eta osoarentzat sor-tutako lana” zela, horrelakoa ere izan zen bezala kontzertu ziklo honi hasiera eman zion lana, hots, Beethovenen Bederatziga-rren Sinfonia, Iruñeko Orfeoiak eta Antoni Witek ere interpretatua.

0 Orfeón Pamplonés

1 Christiane Libor

2 Stephan Klemm

IÑA

KI Z

ALD

ÚA

FUNDACIÓN BALUARTE FUNDAZIOA 38

Christiane Libor, sopranoStephan Klemm, barítono

Orquesta Sinfónica de NavarraOrfeón PamplonésDirector: Antoni Wit

SOLISTAS

#14 / Mai 31 May, Eka 1 Jun / 20h


Richard StraussMetamorphosen, para 23 instrumentos de cuerda

Johannes BrahmsEin deutsches Requiem, opus 45

SEGUNDA PARTE

Igor IjurraDIRECTOR DEL CORO


Fotografías de la OSN: Iñaki Zaldúa Fotografías de José María Goicoechea: Fundación Ars Incognita Las fotografías de los intérpretes han sido facilitadas por ellos o sus representantes. Comentarios de los programas: Mar García Diseño: Errea ComunicaciónEdición: junio 2017



2017-2018

OTROS CONCIERTOS

BESTEKONTZERTUAK

La Sinfónica,de cine

URT ENE 2018

OTS FEB 2018


PSICOSIS

Una película de Alfred Hitchcock Música de Bernard HerrmannProyección con música en vivoEn el marco del festival Pamplona NegraEnero de 2018Baluarte, Sala Principal

NOSFERATU

Una película de Friedrich Wilhelm Murnau Música de José María Sánchez VerdúProyección con música en vivoEn colaboración con la Filmoteca de NavarraFebrero de 2018Baluarte, Sala Principal

Actividad didácticay para familias

URR 24-26 OCT

MAR 13-15 MAR

MAR 17 MAR18:00h

URR 28 OCT17:00h, 18:30h


ENTRE LAS CUERDAS

Concierto didáctico para alumnos de secundaria 24 al 26 de octubre de 2017Baluarte, Sala de CámaraAcceso restringido a centros de enseñanza

Concierto para familiasSábado 28 de octubreBaluarte, Sala de CámaraAbierto al públicoInformación y venta a partir del 8 de septiembre

EL PÁJARO DE FUEGO

Concierto didáctico para alumnos de primaria13 al 15 de marzo de 2018Baluarte, Sala PrincipalAcceso restringido a centros de enseñanza

Concierto para familiasSábado 17 de marzoBaluarte, Sala PrincipalAbierto al públicoInformación y venta a partir del 8 de septiembre



2017-2018

INFORMACIÓNINFORMAZIOA

La Orquesta

Precios de abonos y entradas

Sobre Baluarte

Normas generales

Concierto participativode la Obra Social “la Caixa”El Mesías

ABE 21 DIC20:00h

G.F. HAENDELEL MESÍAS, HWV 56

Orquesta Sinfónica de NavarraPolski Chór KameralnyCoros participantes de Navarra

Director: Fabio BiondiFrancesca Lombardi Mazzulli, sopranoDelphine Galou, contraltoAnicio Zorzi, tenorLuca Tittoto, bajo

Jueves 21 de diciembre de 2017Baluarte, Sala PrincipalInformación y venta a partir de octubre


OSN TEMPORADA 2017-2018 DENBORALDIA NOS 47FUNDACIÓN BALUARTE FUNDAZIOA46

VIOLINES I

Yorrick Troman CON

Anna Siwek AYC

Malen Aranzabal

Edurne Ciriaco

Nathalie Gaillard

Catalina García–Mina

Inés de Madrazo

Daniel Menéndez

David Pérez

Enricco Ragazzo

Nikola Takov

Aratz Uría

Beatriz Ordieres ACA

VIOLINES II

Maite Ciriaco SOL

Anna Radomska SOL

Grazyna Romanczuk

AYU

Fermín Ansó

David Cabezón

Lourdes González

Angelo Vieni

Tibor Molnar

Inez Molnar ACA

VIOLAS

Jerzy Wojtysiak SOL

Fco. Javier Gómez AYU

Iustina Bumbu

Robert Pajewski

José Ramón Rodríguez

Irantzu Sarriguren

Malgorzata Tkaczyk

María Fernández ACA

VIOLONCHELOS

David Johnstone SOL

Tomasz Przylecki AYU

Carlos Frutuoso

Aritz Gómez

Dorota Pukownik

Lara Vidal

Mireia Pla ACA

CONTRABAJOS

Fco. Javier Fernández

SOL

Piotr Piotrowski SOL

Gian Luca Mangiarotti

Adrián Matas ACA

Daniel Morán ACA

FLAUTAS

Xavier Relats SOL

Ricardo González AYU

OBOES

Juan Manuel Crespo SOL

Pilar Fontalba SOL

CLARINETES

Fco. Javier Inglés SOL

Elisa López SOL

FAGOTES

José Lozano SOL

Ferrán Tamarit SOL

TROMPAS

Julián Cano SOL

Daniel Mazarrota SOL

Aritz García de Albéniz

TROMPETAS

Carlos Gomis SOL

TROMBONES

Santiago Blanco SOL

Mikel Arkauz AYU

TIMBALES

Javier Odriozola SOL

PLANTILLA

ADMINISTRATIVA

Félix Palomero

Director Gerente de la

Fundación Baluarte

Elena Lacasia

Directora Técnica

Ione Arróniz

Responsable

de Proyectos

Ricardo Salcedo

Responsable

de Comunicación

Enrique Arias

Archivero

Lucía Amat

Silvia Salcedo

Administración

Consuelo Pola

Ayudante de Regiduría

La plantilla


CON ConcertinoAYC Ayuda Concertino SOL SolistaAYU Ayuda SolistaACA Academia


LA SALA PRINCIPAL

ESCENARIO

ZONA 1ZONA 2ZONA 3

BU

TA

CA

S D

E S

ALA

BU

TA

CA

S D

E P

ALC

O

38 1636 1434 1232 1030 828 626 4 7 2324 2 9 2522 1 1711 27 3320 3 1913 29 3518 5 2115 31 37

38 1636 1434 1232 1030 828 626 4 7 2324 2 9 2522 1 1711 27 3320 3 1913 29 3518 5 2115 31 37

38 1636 1434 1232 1030 828 626 4 7 2324 2 9 2522 1 1711 27 3320 3 1913 29 3518 5 2115 31 37

40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20

40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20

1618 14 12 10 8 6 4 72 91 113 135 15 17

1618 14 12 10 8 6 4 72 91 113 135 15 17

25 2719 29 3521 31 3723 33 39

25 2719 29 3521 31 3723 33 39

1

5

9

3

7

11

14

2

6

10

13

4

8

12

1

5

9

3

7

11

14

2

6

10

13

4

8

12

1

5

9

3

7

11

14

2

6

10

13

4

8

12

15

18

22

16

20

24

27

19

23

26

17

21

25

28

1

5

9

3

7

11

14

2

6

10

13

4

8

12

15

18

22

16

20

24

27

19

23

26

17

21

25

28



ABONOS DETEMPORADA

Zona 1 273€Zona 2 218€ Zona 3 137€ Abono Precio Especial Personas con discapacidad, desempleados y familias numerosas: 137€.

RENOVACIÓNY CAMBIO DE LOCALIDAD

• La renovación y pago de los abonos será automática mediante recibo bancario a partir del 20 de julio, salvo indicación expresa por su parte en otro sentido.

• El plazo para darse de baja finalizará el 23 de junio.

• Los abonos serán enviados a sus domicilios en los primeros días de septiembre.

• Los cambios de localidad podrán efectuarse telefónicamente o en nuestras oficinas en Villava (calle Mayor, 48) en horario de 9:30h a 16:00h, en las fechas siguientes:

26 de junioAbonos de Jueves

27 de junioAbonos de Viernes

• Las posibilidades de cambio de localidad dependerán de las bajas y modificaciones que se produzcan una vez realizada la renovación de los abonos para la próxima temporada.

VENTA LIBREDE ENTRADAS

• La venta libre de entradas comenzará a partir del 5 de septiembre.

• Los precios de las entradas en venta libre serán:

Zona 1 30€Zona 2 24€ Zona 3 15€

• Si tienes menos de 30 años, compra tus entradas para los conciertos de la OSN con un 70% de descuento. En taquilla, desde 3 días antes del concierto, con tu Carné Joven. Sujeto a disponibilidad. Los precios de las entradas serán:

Zona 1 9€Zona 2 7€ Zona 3 5€

Todos los precios incluyen 10% de IVA.

Precios de abonos y entradas


Normas generales

1 Todos los conciertos de la temporada de abono tienen lugar en la sala principal del Auditorio Baluarte a las 20 horas.

2 La Fundación Baluarte podrá modificar los programas, intérpretes, fechas y horarios de los espectáculos si las circunstancias así lo exigen.

3 Las entradas no se cambiarán ni se reembolsarán. La anulación del espectáculo será la única causa para devolución del importe de las entradas.

4 No se repondrán las localidades en caso de pérdida, deterioro, robo o destrucción.

5 Se ruega máxima puntualidad por respeto al público y a los artistas. No se podrá acceder a la sala una vez iniciado el espectáculo, salvo que el desarrollo del mismo lo permita.

6 Los teléfonos móviles y alarmas deberán desconectarse antes de acceder al interior de la sala.

7 No está permitido sacar fotos, filmar ni grabar en el interior de la sala.

8 No se permite acceder a la sala con alimentos ni bebidas.

9 Baluarte es un espacio sin humo donde no está permitido fumar.

10 La Fundación Baluarte se reserva el derecho de admisión.



Sobre Baluarte

TAQUILLASPlaza del BaluarteT. 948 066 060Horario: Lunes a sábado, de 11 a 14h y de 17 a 20h. Domingos y festivos con espectáculo, de 17 a 19h.

PERSONAS EN SILLA DE RUEDASBaluarte dispone de localidades reservadas para personas en silla de ruedas. Estas localidades pueden adquirirse en taquilla y en el teléfono 948 066 061.

GUARDARROPAHay servicio gratuito de guardarropa durante los espectáculos.

CAFÉ Y RESTAURANTEBaluarte dispone de restaurante y cafetería en el propio edificio, y de un café con servicio de restaurante en la plaza. Información y reservas:Restaurante 618 476 905 y El Café 948 066 051. Hay servicio especial de bar 45 minutos antes del comienzo y en el intermedio de los espectáculos.

SONIDO AMPLIFICADOExiste un servicio de auriculares para personas con dificultades auditivas.

APARCAMIENTOAparcamiento subterráneo de 900 plazas abierto las 24 horas con acceso directo a la plaza y calles adyacentes.

D.L

. NA

122

8-20

17


Mayor 48, 31610 VillavaT. 948 229 217

f @OrquestaSinfonicaDeNavarral @orquestanavarra

www.orquestadenavarra.es

17/18Raíces / Sustraiak

TEMPORADA DE ABONO 2017-2018 ABONU...

Documents

Transcript of TEMPORADA DE ABONO 2017-2018 ABONU...