DESCRIPCIÓN GENERAL

Teléfonos IP con pantalla con una interfaz

gráfica contextual que:

• Mejora y simplifica la experiencia de

telefonía tradicional

• Ofrece funciones de gestión y control de

llamadas superior

• Ayuda a mejorar la productividad.

• Mejora la satisfacción de los trabajadores.

Si partimos de un sonido excelente, añadimos

excelentes funciones de productividad y facilidad de

uso (sin mencionar los colores personalizados y el

diseño flexible), ¿qué obtenemos? una experiencia de

comunicaciones única que puede convertir su sistema de

telefonía empresarial en una ventaja competitiva.

Lo primero que observará en estos teléfonos de sobremesa

de última generación (además de su aspecto increíble)

es la excelente calidad de sonido, que hace que sea

mucho más fácil escuchar a los distintos participantes

y, por lo tanto, permite a los trabajadores aumentar la

productividad. Tienen pantallas gráficas fáciles de leer

con indicadores contextuales que agilizan el proceso de

desplazamiento por la interfaz y simplifican hasta las

tareas telefónicas más complejas. Además, incorporan

funciones de protocolo de inicio de sesión (SIP) que

permiten mejoras de productividad como la integración

con el calendario de Microsoft Outlook.

Las soluciones de comunicaciones Avaya one-X ofrecen

una capacidad de adaptación y flexibilidad incluso

mayor. No importa cuáles sean sus necesidades (uso

diario, comunicaciones esenciales, supervisar varias

líneas o un sistema sencillo para el vestíbulo), hay un

teléfono Avaya one-X que hace exactamente lo que

necesita (y más).

Calidad de sonido, personalización y rendimiento excelentes de una gama de teléfonos de

sobremesa que ofrecen la mejor experiencia de comunicaciones de voz.

Avaya one-X™ Deskphone EditionSerie 9600

Teléfono IP 9610

Teléfono IP 9620

Teléfono IP 9630

Teléfono IP inalámbrico 3631

Teléfono IP 9650

2

avaya.es

Calidad de sonido excelente que se puede escuchar

La serie 9600 de Avaya define un nuevo estándar en

calidad de sonido: el diseño acústico de la estructura

y del microteléfono reduce el ruido de fondo y ofrece

una gama más amplia de frecuencias de sonido, lo que

tiene como consecuencia una calidad de sonido que

se ha descrito como mejor que en persona. Además,

el sonido excelente reduce el cansancio y aumenta la

productividad. Los modelos de Avaya one-X Deskphone

son compatibles con el códec de audio de banda ancha

G.722 basado en normativas en el microteléfono, los

auriculares y, en la mayoría de los modelos, también en

los altavoces.

Una interfaz de sencillez elegante y elegancia sencilla

Con la evolución de los teléfonos móviles avanzados,

PDA y teléfonos inteligentes actuales, el diseño de la

interfaz de usuario ha dado pasos de gigante. La serie

9600 de teléfonos IP de Avaya tiene una interfaz nítida

y elegante. Las pantallas gráficas de alta resolución

facilitan la lectura de los menús contextuales,

indicaciones e instrucciones, anticipándose a sus

intenciones y necesidades. Las funciones esenciales

como la transferencia de llamadas, conferencia y reenvío

resultan fáciles tanto para los principiantes

como para los veteranos. Las teclas

programables en la misma pantalla

junto con los menús navegables

le orientan durante todo el

proceso. Incluso se puede llamar

y usar aplicaciones de terceros

como directorios LDAP

empresariales con un sólo

botón. La interfaz de usuario

es sistemática en toda

la gama de soluciones de

Avaya one-X, en los puntos

finales de sobremesa así

como móviles.

Opciones de personalización para adaptar su teléfono de sobremesa

Con funciones nuevas y mejoras, es normal preguntarse

si tiene sentido comprar un teléfono nuevo ahora o

esperar al siguiente modelo. Avaya one-X Deskphone

Edition aborda estos requisitos incorporando flexibilidad

y capacidad de adaptación en el mismo teléfono.

La interfaz del adaptador en la parte posterior del

teléfono permite su compatibilidad con entornos de

red con cables e inalámbricos adicionales a medida

que se necesitan. A su vez, se ofrece personalización

del teléfono de sobremesa mediante carcasas de color

intercambiables que están disponibles en colores

estándar además de diseños personalizados que incluyen

tratamientos con logotipos para mejorar la identidad e

imagen de marca corporativa. Además, con el firmware

de teléfono SIP, se pueden personalizar también las

imágenes de fondo de pantalla. El diseño modular de

la serie 9600 le permite aprovechar las inversiones

iniciales en teléfonos con las funciones mejoradas

a medida que se necesiten en el futuro. Además, la

interfaz de módulo es compatible con una lista creciente

de dispositivos.

Adaptadores y módulos disponibles

• NOVEDAD Adaptador para Bluetooth: permite al

teléfono de sobremesa funcionar con un auricular

Bluetooth como el modelo Avaya ABT-35H.

• Adaptador Ethernet Gigabit: añade

compatibilidad con 1000 Mbps tanto

para el teléfono de sobremesa como

un portátil o PC conectado.

• Módulo de ampliación de 24 botones

• Auriculares de banda ancha

La potencia de SIP a su alcance

El Protocolo de inicio de sesión (SIP) es compatible

en un gran número de modelos 9600. Esto permite a

los teléfonos IP de la serie 9600 ser compatibles con

aplicaciones que pueden aumentar la productividad.

Por ejemplo, el teléfono se integra con el calendario de

Microsoft Outlook y muestra las citas, no es necesario

iniciar el PC para averiguar la agenda del día. Además,

los modelos 9600 muestran la presencia actual de otros

usuarios en la red al indicar directamente en la lista de Teléfono IP 9620

contactos del teléfono si alguien está ocupado en una

llamada o en el modo “No interrumpir”.

Su nuevo teléfono le llama

Con una mayor productividad, un gran aspecto y una

excelente protección de la inversión, la serie 9600 es

una inversión sensata para su empresa y su plantilla que

puede convertir su sistema de telefonía en una ventaja

competitiva. ¿Qué modelo es el adecuado para usted?

La gama one-X Deskphone está disponible en varios

modelos para los distintos perfiles de usuario, de modo

que pueda encontrar exactamente el teléfono que

necesita. El estudio de usuarios de Avaya ha identificado

cuatro tipos distintos de necesidades y tiene soluciones

para cumplir con estas necesidades. Compruebe el que

mejor se adapte a usted.

Para el usuario de perfil improvisado: 9610. Las

personas que visitan su empresa, por ejemplo, clientes

o proveedores, son usuarios de perfil improvisado.

El modelo simplificado 9610 ofrece una pantalla

retroiluminada además

de compatibilidad con

directorios y menús

basados en Web que

facilitan el acceso

a la información

como el directorio

de una empresa

y posteriormente

facilitan la

realización de la

llamada.

Para el usuario diario: 9620. Para el usuario diario,

un teléfono es una de las muchas herramientas de

comunicación junto con la mensajería instantánea, el

correo electrónico y PDA. Aunque las funciones comunes

como el directorio y la marcación rápida son importantes

para este usuario, muchas otras funciones que tienen

los teléfono de empresa tradicionales podrían ser

superfluas. El teléfono 9620 ofrece tres identificaciones

de llamadas visibles en una pantalla pequeña, con una

interfaz sencilla que ofrece acceso fácil a la mayoría de

las funciones importantes.

Para el usuario con perfil esencial: 9630 y 9640. Los

usuarios esenciales son fáciles de reconocer: siempre

están hablando por teléfono. Estos usuarios avanzados

dependen de las comunicaciones de voz en tiempo real

y utilizan un gran número de aplicaciones avanzadas

de telefonía. Los teléfonos 9630 y 9640 ofrecen

acceso mediante un botón a funciones avanzadas

como Extension to Cellular y Extend Call to Cell. Estos

teléfonos permiten sencillas búsquedas de directorio

apoyadas en indicaciones y

menús de navegación

contextuales. Los modelos

9630G y 9640G añaden

compatibilidad integrada

para Ethernet Gigabit con

PoE de clase 2.

3

avaya.es

SIP Presencia de Contactos Locales

Teléfono IP 9610

Teléfono IP 9640

Teléfono IP 9630 con Carcasa Opcional Roja

© 2008 Avaya Inc. Reservados todos los derechos. Avaya y el logotipo de Avaya son marcas comerciales de Avaya Inc. y pueden estar registradas en algunos países. Todas las marcas comerciales identificadas con los símbolos ®, SM o TM son marcas registradas, marcas de servicio o marcas comerciales, respectivamente, de Avaya Inc., salvo en el caso de FORTUNE 500 que es una marca registrada de Time Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.06/08 • LB3473SE-02

Para los usuarios navegantes: 9650. El usuario de

perfil navegante también pasa gran cantidad de tiempo

hablando por teléfono, sobre todo gestionando llamadas

para otras personas. El personal de recepción y los

ayudantes de ejecutivos son ejemplos de este tipo de

usuarios. El teléfono 9650 ofrece acceso mediante un

botón a una amplia gama de características y funciones.

Incorpora un módulo de ampliación de botón integrado

para el acceso rápido a las funciones y las personas y

una mayor eficacia.

Libérese: el teléfono 3631 de Avaya

¿Odia perder llamadas cuando no está en su mesa?

¿Desea tener la comodidad de un teléfono inalámbrico

con las ventajas de las comunicaciones convergentes

basadas en IP pero sin el coste y el servicio poco

sistemático de la tecnología móvil?

El teléfono IP inalámbrico 3631 de Avaya se conecta a

su red WLAN actual y le da acceso a la gama completa

de funciones PBX. Se puede enlazar con su teléfono

de sobremesa permitiéndole transferir las llamadas

libremente entre los dos y aportándole flexibilidad

completa para iniciar una llamada en su teléfono de

sobremesa y después pasarla al móvil o viceversa. Con la

capacidad de identificación de 24 llamadas, el teléfono

3631 ofrece una amplia capacidad para supervisar

varias líneas enlazadas, es perfecto para el ayudante

administrativo avanzado con un teléfono de varias líneas.

El teléfono inalámbrico 3631 de Avaya tiene una pantalla

a color fácil de leer y la misma interfaz Avaya one-X

Deskphone que la serie Avaya 9600, así que acorta la

curva de aprendizaje. Lo único que necesita es una red

inalámbrica y Avaya Communications Manager o Avaya

Distributed Office. No se requieren servidores adicionales.

Más información

Con más de 100 años como líder en las comunicaciones,

Avaya puede ayudar a su empresa a aumentar al máximo

la productividad con las soluciones de comunicaciones

inteligentes específicas para las necesidades de su

plantilla.

Para obtener más información sobre Avaya one-X Deskphone

Edition, póngase en contacto con su gestor de clientes o

BusinessPartner autorizado de Avaya o visite la dirección

avaya.es donde encontrará informes, casos prácticos y otra

información que muestra las soluciones de Avaya en acción.

Teléfono IP 9650

Teléfono IP

Inalámbrico 3631

Sobre Avaya

Avaya suministra soluciones de comunicaciones inteligentes que ayudan a las empresas a transformar sus negocios para lograr una ventaja competitiva en el mercado. Más de un millón de empresas de todo el mundo, incluidas más del 90 por ciento de las que figuran en la lista FORTUNE 500®, utilizan las soluciones de

Avaya para telefonía IP, comunicaciones unificadas, centros de contacto y procesos empresariales habilitados para las comunicaciones (CEBP). Avaya Global Services ofrece servicios y asistencia integrales a empresas de todo tamaño. Para obtener más información, visite el sitio web de Avaya: http://www.avaya.es.

COMUNICACIONES INTELIGENTES

avaya.es