TEG Manual Portero5

manual tcnico (I)

portero digital 2 hilos

TelfonosPlacasProgramacinConserjeraSecciones y tensionesEsquemas de instalacinMantenimientoAccesoriosOpciones de ampliacin

5

52


INTRODUCCIN

DescripcinEl sistema digital de portero se caracteriza por utilizar unBus de 2 hilos comn a todos los telfonos. El sistemaadmite hasta 50 placas y 255 viviendas por placa, ademsde una conserjera.Pueden colocarse como mximo hasta 4 telfonos con lamisma llamada (3 en el caso de conserjera con telfonos(sin placa) o en instalaciones de Serie 100).Adems del nmero de hilos en la instalacin, hay variascaractersticas que lo diferencian del sistema convencional(4+ n): secreto de comunicacin, llamada temporizada,tiempo de comunicacin y tiempo de descolgado.El secreto de comunicacin hace que slo el telfonollamado pueda entrar en comunicacin durante un tiempomximo determinado (entre 1 y 99 segundos). Este tiempo(tiempo de comunicacin) es programable en el grupofnico. Existe un tiempo tambin programable en el queel sistema est esperando a que el telfono llamado seadescolgado (tiempo de descolgado). Pasado este tiempoel sistema vuelve a reposo.

FuncionamientoLos telfonos se identifican por el nmero codificado ensu microinterruptor. La llamada (segn modelos de placas)puede realizarse mediante pulsador o mediante un cdigode nmeros.Slo el telfono llamado identifica que la llamada es paral, la llamada activa el telfono y suena. Al descolgar seestablece la comunicacin con la placa de calle. El sistemavuelve a reposo pasado el tiempo de comunicacin o alcolgar el auricular. Durante el tiempo de comunicacin yde descolgado puede pulsarse la tecla que activa elabrepuertas.En una instalacin digital, las placas pueden obedecer a2 tipos de funcionamiento:Placa secundariaEs aquella a la que estn conectados directamente lostelfonos.Placa principalPuede llamar a todos los telfonos de la instalacin a travsde la placa secundaria. A ella no hay ningn telfonoconectado.Adems la instalacion puede disponer de una conserjera.ConserjeraControla el trfico de llamadas entre viviendas y placas ypermite que los vecinos la llamen.

PosibilidadesEste sistema aporta la solucin a las instalaciones deportero ms complejas, con slo dos hilos de telfonos aplaca y entre placas. En instalaciones con varias placasprincipales y varias secundarias, si se habla desde unaplaca principal, se pueden mantener conversaciones desdetodas las placas secundarias, salvo desde aquella de laque cuelga el telfono llamado desde la principal, quedandolas otras principales ocupadas. En instalaciones conconserjera, las llamadas pueden ser o no filtradas por ella.En el caso de ser filtradas, el conserje puede transferir lallamada a la vivienda o rechazarla. Desde las placas decalle puede llamarse al conserje al igual que desde lasviviendas (ver funcionamiento de conserjera).

Contenido del captuloExisten diferentes Series o modelos de sistemas digitales.Desarrollaremos primero, y de forma conjunta, las Series100M, 300, 400 y 500.Al final del captulo dadas sus especiales caractersticas,la Serie 100.NOTA: Para instalaciones con ms de 2 puertas de acceso,solicite esquema de instalacin.

53


TELFONOS

Serie 7En el sistema digital existen dos modelos de telfonos Serie 7.T-72 Ref.: 374220. Telfono con pulsador auxiliarT-72C Ref.: 374230. Telfono para instalacin con conserjera.

Funcionamiento de teclas para T-72 y T-72C.Tecla abrepuertas. Activa el abrepuertas.Tecla auxiliar. Permite accionar luces, otra puerta, etc., Slo en el T-72.Tecla conserjera. Permite llamar a conserjera. Slo en el T-72C.

Descripcin de bornasT-72 T-72C1 Lnea de comunicacin2 Masa3 Para conexin a EAL-1 DIGITAL4 Pulsador auxiliar

1 Lnea de comunicacin2 Masa3 Para conexin a EAL-1 DIGITAL

Codificacin de telfonosPara que un telfono reciba llamada, debe ser programadocon un n binario (ver tabla de conversin, pg. siguiente)que estar relacionado con el pulsador o cdigo de llamadaen la placa. Para programar un telfono, buscar el n decimalque queremos asignarle en la tabla de conversin. Abrir eltelfono (fig. 1). Subir o bajar los microinterruptores localizadosen su interior hasta asignar el n deseado (fig. 2) yposteriormente cerrar el telfono (fig. 3).

Hay que tener especial cuidado al realizar esta operacin,ya que si un microinterruptor se queda a mitad de recorrido,el telfono no estar programado con el cdigo deseado.Se aconseja llamar al telfono para asegurarse de que elcdigo asignado es el correcto.As mismo, ningn telfono deber configurarse con elnmero 0.

12

1

2`Click!

321

(fig. 1) Apertura del telfono (fig. 2) Codificacin del telfono.(En este ejemplo se ha asignado altelfono el nmero 80).

(fig. 3) Cierre del telfono

A1 Auxiliar4 Pulsador auxiliar

T-72 T-72C

129

128

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

145

144

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

161

160

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

177

176

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

193

192

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

209

208

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

225

224

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

241

240

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

54


TELFONOS

11

22

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

32

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

49

48

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

65

64

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

81

80

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

97

96

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

113

112

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

Codificacin de telfonos en paraleloEn el caso de conectar un segundo, tercer o cuarto telfonoen paralelo con la misma llamada debemos codificar todoslos telfonos igual. (Consultar pgina 5/45 en lo relativo alas secciones a utilizar).

Tabla de conversinLos microinterruptores tienen unos valores asignados que,combinndolos entre ellos, nos dan la codificacin de los255 telfonos.

128 64 32 16 8 4 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Valor asignado

N de Switch

Ejemplo: Nmero 11= 8+2+1

128 64 32 16 8 4 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8

55


PLACAS Y CONSERJERA

Serie 300Placa completa con teclado matricial iluminado, para llamadapor cdigo. Display numrico. La Serie 300 puede combinarsecon las otras series digitales. Requiere placa repertorio queincluye los cdigos de llamada para cada piso.

Serie 100MPara placas de acceso a edificios internos con accesosgenerales (condominios). Placa modular Serie Europa conun pulsador por vivienda para instalaciones digitales. LaSerie 100M puede combinarse con las otras series digitales.

Serie 400Placa completa y Conserjera (CSJ) con teclado matricialiluminado para llamada por cdigo o repertorio. Displayinformativo alfanumrico. La Serie 400 puede combinarsecon las otras series digitales

Serie 500Placa antivandlica con teclado matricial para llamada porcdigo o repertorio. Display informativo alfanumrico. LaSerie 500 puede combinarse con las otras series digitales.

Ejemplo de instalacin de portero digital con varias puertas de acceso de diferentes series y conserjera.

Serie 100M

Serie 300+ Repertorio

Serie 500Serie 400ConserjeraSerie 400

Serie 300+ Repertorio

BornasLas funcionalidades de las bornas en los grupos fnicosdigitales, son las mismas para todas las series, salvoexcepciones. A continuacin detallamos las bornas de todaslas series y su descripcin.

56


PLACASGrupos fnicosBornas

Bornas en Serie 100M Bornas en Serie 300

32LL 28 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24 32 28 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24

Bornas en Serie 400 y Conserjera 400 Bornas en Serie 500

32 31 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 2432 18 17 15 1R 2R 2 1 P P C B A 2 10 24

Descripcin de bornas en grupos fnicos

L Borna para el pulsador de luz. Slo Serie 100ML Borna para el pulsador de luz. Slo Serie 100M

32 Borna para conexionado del selector de vdeo en varios accesos.31 No se utiliza. Slo Serie 50028 Borna para sealizacin de "OCUPADO". Slo Serie 100M.18 Borna para conexionado del selector de vdeo en varios accesos.17 Borna para la funcin de vigilancia.15 Borna de salida 12 Vdc.1R Borna para la lnea de comunicacin entre placas. (+).2R Borna para la lnea de comunicacin entre placas. (-).2 Borna para lnea a telfonos. (-).1 Borna para lnea a telfonos. (+).P Borna para el pulsador auxiliar de abrepuertas.P Borna para el pulsador auxiliar de abrepuertas.C Borna para el contacto de rel de abrepuertas, normalmente cerrado.B Borna para el contacto de rel de abrepuertas, normalmente abierto.A Borna para el contacto de rel de abrepuertas, comn.2 Borna de alimentacin, (Comn-masa).10 Borna de alimentacin. (12 Vac).24 Borna de alimentacin. (+24 Vdc).

Grupos fnicosLos Grupos fnicos digitales, van implcitamente asociadosa sus placas, de esta forma, el grupo fnico de la Serie100M (Ref.: 090134). slo se monta en placas Serie 100M;esto mismo sirve para el resto de series: Serie 300 con

grupo fnico Ref.: 090135, Serie 400 con grupo fnico Ref.:090136 y Serie 500 con grupo fnico Ref.: 090125 + 090654.Por todo ello al referirnos a una placa determinada, nosreferimos tambin a su grupo fnico.

57


PLACAS Conectores de los grupos fnicos

Conectores de los grupos fnicosLos conectores facilitan el cableado entre el grupo fnicoy los diferentes elementos de la placa (telecmara, teclado,display, etc.). Tambin permiten conectar el grupo fnicocon otros elementos, como el telfono de la conserjeria, unPC, un programador o un codificador.

Conectores en Serie 100M Conectores en Serie 300

090134

J3Telecmara

J2Codificador de 16pulsadores. Ref.: 090270

Programador. Ref.:090271 J3

Telecmara

Conectores en Serie 400 y Conserjera 400 Conectores en Serie 500

090654

090135

J2Teclado

090136

J4Telecmara

J2 y J3Display

J6Teclado

J8Sonda de temperatura

J7Telfono de conserjera

J3RS 232

J2Sonda de temperatura

J5RS 232

J4Telfono de conserjera

J5Telecmara

J6Conexin a Grupo Fnico090125

58


CODIFICADORCodificador DEC-16

CodificadorDEC-16 Ref.: 090270.En el caso de placas digitales, de la Serie 100M, al accionarun pulsador de llamada, el codificador crea un cdigoespecfico, a partir del cual, el grupo fnico 090134 generaun determinado tren de pulsos, que activar el telfonocorrespondiente al pulsador accionado. Cada codificadorse podr utilizar para un mximo de 16 pulsadores.Por ejemplo, una placa que tenga entre 1 y 16 pulsadores,necesitar 1 codificador; una placa que tenga enre 17 y 32pulsadores, necesitar 2 codificadores, y as sucesivamente.

Elementos del codificador DEC-16El Codificador DEC-16, posee conectores y microinterruptores.Los conectores facilitan el cableado entre el codificador ylos diferentes elementos de la placa (pulsadores, comnde pulsadores y grupo fnico). Tambin permiten conectar

el codificador con otro codificador, uniendo as el nmeronecesario de codificadores.Los microinterruptores SW1 y SW2 sirven para programarel codificador (ver pg. siguiente).

090270

J2Conector a grupo fnico o

Conector a codificador DEC-16

J3Conector a codificador DEC-16

J1Conector a pulsadores (9-16)

J4Conector a pulsadores (1-8)

SW1 y SW2Microinterruptores

Ejemplo:N de Codificador (cadacodificador controla 16cdigos de llamada).

Nmeros de telfonosa los que puede llamareste codificador.

Programacin del codificadorEl codificador puede programarse a travs de 8microinterruptores. Los 4 primeros (1, 2, 3 y 4) denominadosSW1, determinan los 16 cdigos de llamada que generar.Los 4 siguientes (5, 6, 7 y 8) denominados SW2, determinanla placa secundaria a la que se llama. La configuracin de

este parmetro, slo tiene efecto en el caso de que seinstale una placa Serie100M como placa principal. Cuandose instale como placa secundaria, se ha de configurar conlos microinterruptores de SW2 en OFF.

Ejemplo:N de secundaria a la que llama

Esta combinacin llamar a laplaca secundaria nmero 3 y alcodificador nmero 7 a los queestn asignados los pulsadoresdel 97 al 112.


CODIFICADORProgramacin del codificador DEC-16

59

SW1 SW2 DEC. Llama del SW1 SW2 N Sec.

Ejemplo de instalacin de portero con un acesso general y dos accesos interiores.

090270

090270 090270

Telfono N 1 Telfono N 2 Telfono N 17 Telfono N 18

Podra llamar alos telf. del 17-32


090270 Podra llamar a la placa secundarian 1 y a los telfonos del 1 al 16

Podra llamar a la placa secundarian 2 y a los telfonos del 17 al 32

Ej. de la instalacin

Bloque 2Bloque 1

PlacaSecundariaN 1

PlacaSecundariaN 2

Placa accesogeneral

Acceso general


PROGRAMACIN Programacin Serie 100M y Serie 300

510

IntroduccinLa programacin sirve para personalizar y adaptar el sistemaa las necesidades de cada instalacin. Las Series 100M y300 se caracterizan por tener un mismo sistema deprogramacin. En la Serie 100M es necesario elprogramador Ref.: 090271. En la Serie 300 se puede realizar

la programacin a travs del teclado de la propia placa.Tanto el programador Ref.: 090271 como la placa Serie300, poseen un display numrico informativo, en el cualse reflejarn los diferentes campos o parmetros deprogramacin y sus correspondientes valores.

Programacin Serie 100M y Serie 300Para acceder a la programacin de los diferentes campos,debemos pulsar secuencialmente + + Cdigo deacceso a programacin (13579, por defecto). Se recomiendacambiar este cdigo una vez se haya terminado lainstalacin. Si no conoce el cdigo de acceso a laprogramacin: se quitar corriente, se pulsarn a la vez,las teclas: 1, 4, 7 y despus (sin soltar las teclas) se darcorriente al equipo. El display mostrar a la izquierda elprimer campo de programacin y a la derecha el valor defbrica (ver tabla). En el campo 14 ver el cdigo de acceso

a la programacin. Tecleando los nmeros se borra el datoy se introduce el nuevo nmero.Para pasar al campo siguiente pulsar: Para salir de programacin, en cualquier momentoguardando los cambios pulsar:

0 1Campo ValorasignadoEj.: Campo 0: Tono de llamada. Valor 1: Monotonal.

Campo Denominacin Valores posibles Valor de fbrica

0 Tipo de tono de llamada 0 (tritonal) 1 (monotonal) 01 Tiempo de abrepuertas de 1 a 9 segundos 3"2 Tiempo de comunicacin de 01 a 99 segundos 60"3 Tiempo de descolgado de 01 a 99 segundos 40"4 Tiempo de bloqueo de abrepuertas de 1 a 9 minutos 1 min.5 Tipo de placa 0 (secundaria) 1 (principal) 06 Nmero de Placa de 01 a 50 017 Nmero de llamadas de 1 a 9 38 Nmero de secundarias de 01 a 50 019 Conserjera 0 (No) 1 (S) 0

10 Cdigo de apertura n 1* 00000 a 99999 00000 **11 Cdigo de apertura n 2* 00000 a 99999 00000 **12 Cdigo de apertura n 3* 00000 a 99999 00000 **13 Cdigo de apertura n 4* 00000 a 99999 00000 **14 Cdigo de acceso a programacin 00000 a 99999 13579

* Estos campos slo se configuran en la Serie 300.** El cdigo 00000 equivale a cdigo de apertura inactivo.


PROGRAMACIN Programacin Serie 100M y Serie 300

511

Descripcin de los campos0 Tipo de tono de llamada:Sirve para diferenciar la llamada desde una placa principalo desde una placa secundaria. Tecleando los nmeros seborra el dato y se introduce el nuevo nmero. 0 (tritonal) 1 (monotonal). Valor de fbrica: 0

1 Tiempo de abrepuertas:Tiempo activo del abrepuertas. Valor de fbrica: 3 seg.

2 Tiempo de comunicacin:Tiempo que transcurre desde que se descuelga el telfonohasta que se corta automticamente. Valor de fbrica: 60 seg.

3 Tiempo de descolgado:Tiempo en el que el sistema est esperando a que eltelfono llamado sea descolgado Pasado este tiempo elsistema vuelve a reposo. Valor de fbrica: 40 seg.

4 Tiempo de bloqueo de abrepuertas:Tiempo que dura el bloqueo de la puerta, tras introducir3 veces un cdigo errneo de abrepuertas. Valor de fbrica:1 min.

5 Tipo de placa:Secundaria o principal. 0 (secundaria) 1 (principal). Valorde fbrica: 0

6 Nmero de placa:Nmero asignado a la placa en la instalacin. Se puedenprogramar dos placas con el mismo nmero si una de ellases principal y la otra secundaria. Valor de fbrica: 01

7 Nmero de llamadas:Nmero de veces que suena la llamada en el telfono.Slo en placas secundarias. Valor de fbrica: 3

8 Nmero de placas secundarias:Nmero de placas secundarias existentes en la instalacin.Valor de fbrica: 01

9 Conserjera:Si es una instalacin con conserjera o no. 0 (No) 1 (S).Valor de fbrica: 0

10 -13 Cdigos de apertura:Hasta 4 Cdigos de acceso general con las cuales podemosabrir la puerta sin necesidad de la llave. Tecleando losnmeros se introduce el nuevo cdigo. Para abrir la puertapulsar: + cdigo de apertura. Valor de fbrica: 00000,el cual equivale a no cdigo de apertura.

14 Cdigo de acceso a programacin:Cdigo con el cual tenemos acceso a la programacin dela placa. Se recomienda cambiarlo una vez finalizada lainstalacin. Valor de fbrica: 13579

0 0

1 3

2 60

3 40

4 1

5 0

6 01

7 3

8 01

9 0

10 00000

14 13579

11 00000

12 00000

13 00000

Modo configuracinPara acceder a la programacin del modo configuracina travs del teclado, debemos pulsar secuencialmente + + Cdigo de acceso a programacin (13579, pordefecto). En Serie 500: + + Cdigo de acceso aprogramacin (13579, por defecto). En la parte superiormostrar el campo en el que estamos y en la inferior elvalor actual (fig. 1). Se recomienda cambiar este cdigouna vez se haya terminado la instalacin. Si no conoce elcdigo de acceso a la programacin, se quitar corriente,

se pulsarn a la vez, las teclas: 1, 4, 7 y despus (sin soltarlas teclas) se dar corriente al equipo. El display mostraren la parte superior el cdigo de acceso al modoconfiguracin y en la parte inferior el cdigo de acceso almodo repertorio (fig. 2). Si lo desea, utilice las teclasnumricas de la placa, para asignar directamente los nuevosvalores a los cdigos de acceso. Ms adelante explicaremosdetalladamente el cambio de cdigos de acceso aprogramacin as como el modo repertorio.


PROGRAMACIN Programacin Serie 400, Conserjera 400 y Serie 500

512

IDIOMACASTELLANO

Campo

Valor

(fig. 1) Ej.: Campo: Idioma. Valor: Castelllano.

Modo configuracinCampo Denominacin Valores posibles Valor de fbrica

1 Idioma Castellano, Holands, Francs, Ingls CastellanoAlemn, Portugus y Noruego.

2 Nmero de dgitos 3, 4 6 33 Cdigo de abrepuertas 4 cdigos de 5 dgitos 000004 Hora HH:MM 00:005 Temperatura 0 (no se muestra), C (C), F (F) C6 Tiempo de abrepuertas * de 1 a 9 segundos 3"7 Tiempo de comunicacin de 01 a 99 segundos 60"8 Tiempo de descolgado de 01 a 99 segundos 40"9 Tiempo de bloqueo * de 1 a 9 minutos 1

10 Tipo de placa * Secundaria / Principal Secundaria11 Nmero de matrcula * 01 a 50 112 Nmero de secundarias 01 a 50 113 Secundarias (campo opcional) * 1 a 99 0014 Conserjera * SI / NO 0000015 Nmero de llamadas ** 1 a 9 516 Crear repertorio SI / NO NO17 Test de inslatalacin SI / NO NO

* Campos no disponibles en Conserjera 400.** En Conserjera 400 este campo slo est disponible en el caso de que trabaje sola co

Para moverse entre los valores posibles, pulsar: Para pasar al campo siguiente pulsar: Para salir de programacin guardando los cambios pulsar: en Serie 500 pulsar:

1357997531

Cdigo acceso modo configuracin

Cdigo acceso modo repertorio

(fig. 2)

Introduccin a programacinLa programacin sirve para personalizar y adaptar el sistemaa las necesidades de cada instalacin. La Serie 400, (placas,y conserjera ) y la Serie 500 se caracterizan por tener unmismo sistema de programacin. En ambas series laprogramacin se puede realizar a travs del teclado matricialo a travs de un PC, siendo recomendable este ltimo parala configuracin del repertorio. Tanto la Serie 400, la conserjera400, como la Serie 500 poseen un display alfanumricoinformativo, en el cual se reflejarn los diferentes campos oparmetros de programacin y sus correspondientes valores.

En estas Series existen dos modos de programacin quehay que tener perfectamente definidos para que lainstalacin funcione correctamente:Modo configuracin, sirve para la parametrizacin de laplaca o conserjera (idioma, hora, temperatura, etc...).Modo repertorio, sirve para la configuracin de la relacinde vecinos, y sus cdigos de llamada correspondientes,(donde pueden almacenarse los nombres, n de piso, etc..),permite aadir, modificar o borrar datos.

Modo configuracinDescripcin de los campos1 IdiomaIdioma en el que se presentan las diferentes opciones deconfiguracin, y tambin, el idioma en el que se mostrarel texto en el display. Las teclas permiten moverseentre los idiomas posibles. Basta con visualizar el idiomapara que ste se haga efectivo. Valor de fbrica: Castellano.

2 Nmero de dgitosEs el nmero de digitos del cdigo de llamada, ser 3, 4,5, 6 u 8 segn el tipo de instalacin y la combinacin deplacas de otras series digitales. Podra ser 3, 4 6 enplacas 400 y 500. Ser 3 si en la misma instalacin juntoa placas de las series 400 y 500 hay placas de las series100M y 300 y si se combinan principales y secundarias 5,6 y 8 segn los casos. (Ver pg. 5/21). Valor de fbrica: 3.

3 Cdigos de abrepuertasHasta cuatro cdigos generales de abrepuertas. Con lasteclas se conmuta entre los cuatro cdigos posibles.Pulsando la tecla escogemos un cdigo y a continuacincon las teclas nmericas se asigna el valor del cdigo deabrepuertas. Valor de fbrica: 00000.

4 HoraSe introduce directamente a partir de las teclas nmericas.

5 TemperaturaEste parmetro puede tener 3 valores distintos. 0 (no semuestra la temperatura), C (temperatura en gradoscentgrados) y F (temperatura en grados Farenheit). Conlas teclas se mover entre los diferentes valores.Basta con visualizar el valor para que ste se haga efectivo.Valor de fbrica: C.

6 Tiempo de abrepuertasProgramable de 1-9 segundos con las teclas numricas eltiempo que estar activo el abrepuertas. Valor de fbrica: 3 seg.

7 Tiempo de comunicacinTiempo que transcurre desde que se descuelga hasta quecorta automticamente. Programable de 1 a 99 segundoscon las teclas nmericas. Valor de fbrica: 60 seg.

8 Tiempo de descolgadoTiempo asignado desde la ltima llamada para poderdescolgar el telfono y mantener comunicacin.Programable de 1 a 99 segundos con las teclas numricas.Valor de fbrica: 40 seg.

9 Tiempo de bloqueoProgramable de 1 a 9 minutos. Este se har efectivo cuandose introduzca tres veces consecutivas un cdigo deabrepuertas errneo y la placa quedar bloqueada (slo elabrepuertas) el tiempo programado. Valor de fbrica: 1 minuto.

10 Tipo de placaEn una instalacin digital la placa puede configurarse comoprincipal o secundaria. Con las teclas se conmutanentre las dos opciones. Basta con que se visualice estevalor para que se haga efectivo. Valor de fbrica: Secundaria.

11 Nmero de matrculaNmero asignado a la placa en la instalacin. Su valor seasigna a travs de las teclas numricas. Se puedenprogramar dos placas con el mismo nmero si una esprincipal y la otra es secundaria. Valor de fbrica: 1TEMPERATURA

C



N. DIGITOS3

N. CODIGO00000

HORA:MINUTOS14:30

idiomacastellano

TIEMPO COMUNIC.60 s.

TIEMPO DESCOLGA.40 s.

TIEMPO BLOQUEO1 min.

TIpo de placaSECUNDARIA

N. matrcula1

T. ABRE. (1-9)?3 s.

513



12 Nmero secundariasNmero de placas secundarias de la instalacin. Su valorse asigna con las teclas numricas. Valor de fbrica: 1

13 Secundarias (Campo opcional)Esta opcin sirve para que en la marcacin del cdigo dellamada a telfono desde placa principal pueda utilizarseel mismo cdigo que cuando se llama desde placasecundaria y no haya que aadir al inicio del cdigo dellamada, el n de secundaria a la que se llama. Slo seprograma en placa principal y para que este campoaparezca, el campo anterior (n secundarias) debe tenerel valor 00. En este nuevo campo se debe marcar el n deplaca secundaria a la que siempre se va a llamar desdeesa placa principal. Valor de fbrica: 00

14 ConserjeraSe conmuta con las teclas entre dos opciones SI oNO. Basta con que se visualice este valor para que se hagaefectivo. Valor de fbrica: No

15 Nmero de llamadasEs el nmero de veces que suena la llamada en el telfono.Programable de 1 a 9 llamadas. Este campo slo apareceen placas secundarias. Tambin si se trata de unaConserjera 400 sla con telfonos. Valor de fbrica: 3

16 Crear repertorioEl programa crea automticamente el repertorio (datos decada vecino, en este caso slo el cdigo del telfono) detodos los telfonos a los que tiene acceso de cualquier tipode placa. Por defecto aparece la opcin NO (fig. 1). Pulsandolas teclas cambia entre SI y NO y para seleccionar laopcin se pulsa . Si existe un repertorio creadoanteriormente, se pedir confirmacin. Si decimos que SIla informacin ser borrada y se crear otra en su lugar. Lacreacin del repertorio se puede anular con la tecla .

17 Test de instalacinEl programa verifica si el cableado de red es correcto, lostelfonos programados en el repertorio y las placasconectadas a 1R y 2R. Por defecto, aparece la opcin NO(fig. 1). Pulsando las teclas seleccione entre lasopciones SI y NO y a continuacin pulsar . Inicialmentechequea el hardware de red. Si encuentra algn error lomuestra en pantalla durante dos segundos y contina.Seguidamente muestra el mensaje SECUNDARIA , y elbarrido del 1 a 99 (fig. 2). Si detecta una placa cuyo nmerosea idntico al que aparece en el display, sta genera unpitido. Al final del proceso si el nmero de placas detectadascoincide con el nmero de placas secundarias, aparecerel mensaje OK. A continuacin se realiza el mismo procesopero testeando placas principales (fig. 3). Si la placa estprogramada para conserjera, aparecer el mensajeCONSERJERA. Si la detecta aparecer el mensaje OK(fig. 4) y si no es as, aparecer el mensaje error. Por ltimorealiza un barrido de todos los telfonos que hay en elrepertorio. Si es correcto no aparece ningn mensaje. Loserrores aparecen despus de cada chequeo durante dossegundos por lo tanto hay que estar atento al displaymientras se realiza el TEST. (fig. 5).ERROR 1: telfono no conectado o fallo en el telfono.ERROR 2: telfono descolgado.ERROR 3: posible corto entre 1R y 2R.ERROR 4 a 8: problema con el hardware de placa.ERROR 9: no se detecta placa secundaria, al intentaracceder a sus telfonos.

N. SECUNDARIAS1

CONSERJERANO

N. DE LLAMADAS3

CREAR REPERTORIONO (fig.1)

SECUNDARIAS00

514

TEST INSTALACIONNO (fig. 1)

SECUNDARIA99 (fig. 2)

PRINCIPALESok! (fig. 3)

conserjeriaok! (fig. 4)

ERROR 234 (fig. 5)

1-nuevo 3-borraR2-modificar

Modo repertorioPara acceder a la programacin del modo repertorio atravs del teclado, debemos pulsar secuencialmente +

+ Cdigo de acceso a programacin (97531, pordefecto). En Serie 500: + + Cdigo de acceso aprogramacin (97531, por defecto). En el display de laplaca aparecern las tres opciones que ofrece el modorepertorio (fig. 1). Se recomienda cambiar el cdigo deacceso una vez se haya terminado la instalacin. Si noconoce el cdigo de acceso a la programacin, se quitar

corriente, se pulsarn a la vez las teclas: 1, 4, 7 y despus(sin soltar las teclas) se dar corriente al equipo.El display mostrar en la parte superior el cdigo de accesoal modo configuracin y en la parte inferior el cdigo deacceso al modo repertorio (fig. 2). Si lo desea, utilice lasteclas numricas de la placa, para asignar directamente,los nuevos valores a los cdigos de acceso. Ms adelanteexplicaremos detalladamente el cambio de cdigos deacceso a programacin.



515

(fig. 1) Opciones del modo repertorio

1357997531

Cdigo acceso modo configuracin

Cdigo acceso modo repertorio

(fig. 2)

Modo repertorioDentro de Nuevo / Borrar / Modificar existen los siguientes campos.Campo Denominacin Valores posibles Valor de fbrica

1 Nombre Mximo 16 caracteres A2 Piso Mximo 4 caracteres 03 Cdigo de llamada 001 a 999999 04 Nmero de telfonos 001 a 255 0005 Cdigo de abrepuertas 00000 a 99999 00000

Descripcin de los camposNombre. Nombre o razn social. Permite un mximo de16 caracteres.Piso. Identificacin del piso. Mximo 4 caracteres.Cdigo de llamada. Cdigo de llamada a la vivienda. Sepueden asignar valores desde el 001 al 999999. Dosviviendas distintas de una misma placa secundaria, nopueden tener asignado un mismo cdigo de llamada. Siexisten placas principales en la instalacin y ms de unasecundaria, el cdigo de llamada consta de 2 dgitos msque si slo hubiera placas secundarias (pudiendo llegaras hasta los 8 dgitos), donde los dos primeros dgitos,hacen referencia al nmero de matrcula que tiene asignadoen la instalacin la placa secundaria de la cual cuelga eltelfono que se est programando, y los ltimos dgitosindican el cdigo de llamada que tiene asignado esetelfono en esa placa secundaria.

Nmero de telfono. Cdigo asignado al telfono mediantemicrointerruptores. Sus posibles valores van del 001 al255 (nmero mximo de llamadas distintas, que permitecada placa). Si hay conserjera, no se programan losnmeros 254 ni 255.Cdigo de abrepuertas. Cdigo de apertura de la puertadel portal. Se pueden asignar valores desde el 00000 al99999. Un mismo cdigo de abrepuertas puede serasignado a uno o a todos los vecinos, de modo que cadavecino puede disponer de su propio cdigo de accesopara activar el abrepuertas.



516

Modo repertorio1 NuevoPara crear un nuevo registro con los datos de un nuevovecino. Pulsando la tecla 1 , en la pantalla aparecern lostres primeros campos de un nuevo registro.

Pulsando la tecla , en la pantalla aparecern los dosltimos campos del nuevo registro, con la siguientedisposicin:

Pulsando la tecla , se conmuta a la pantalla con lostres primeros campos del registro. Al crear un nuevoregistro, en el caso de introducir un cdigo ya existente,se recibir un cdigo de error).

Control del cursor:Incrementa el valor de la letra, en la que est situadoel cursor. Comienza por las letras del alfabeto (A-Z), acontinuacin vienen los nmeros (0-9) y por ltimo elespacio en blanco, el "." y el "-". Si se pulsa otra vezcomienza de nuevo el alfabeto.Decrementa el valor de la letra en la que est situadoel cursor cada vez que se pulsa la tecla.Valida la letra en la que est situado el cursor y pasaal siguiente caracter.Vuelve a la pantalla inicial, almacenando en la base dedatos los nuevos registros. Si se pulsa, estando en lapantalla con las opciones, se sale del modo repertorio.En el caso de la Serie 500, la tecla .

2 ModificarPara modificar los datos de un registro ya existente.Pulsando la tecla 2 , en la pantalla aparecern los tresprimeros campos del primer registro de la base de datos.

Primero mediante las teclas , hay que situar el cursoren el registro que se quiera modificar. Pulsando la tecla

se accede a los tres primeros campos del registro.Pulsando la tecla , en la pantalla aparecern los dosltimos campos del nuevo registro. Para modificar losvalores seguir el apartado anterior.

3 BorrarPara borrar un registro completo. Pulsando la tecla 3 , enla pantalla aparecern los tres primeros campos del primerregistro de la base de datos.

Primero mediante las teclas , hay que situar el cursoren el registro que se quiera borrar. Pulsando la tecla se borrar el registro de la base de datos, apareciendo,de nuevo en el display la pantalla inicial.

Nota: El proceso de creacin o modificacin de datos atravs del teclado matricial es aconsejable slamentecuando se trata de casos puntuales. En el caso de lacreacin o regeneracin de un repertorio en su totalidad,y dada la laboriosidad del proceso a travs del tecladomatricial, se recomienda realizarlo a travs de un PC.Ver pg. 5/24.

alvarez, pedro4-d 123

Nombre

PisoCdigode llamada

telefono codigo000 00000

Nmerode telfono

Cdigo deabrepuertas

a

0 000Nombre

PisoCdigode llamada


Nombre

PisoCdigode llamada




Cambio de los cdigos de acceso a los modosde programacin.Para poder cambiar los cdigos de acceso a la programacindel modo de configuracin y del modo repertorio, hay quequitar alimentacin (220 vac.), esperar unos 4 segundos,pulsar al mismo tiempo los nmeros 1, 4 y 7 de la placa(fig. 1), dar tensin (220 Vac) y esperar unos 8 segundos,con las teclas pulsadas, hasta que aparezcan en el displayde la placa los dos cdigos de acceso (fig. 2).El cursor se situar en el primer dgito del cdigo de accesoal modo de configuracin.

Control del cursor:Incrementa en una unidad, el valor del dgito sobre elque est situado el cursor, y lo desplaza una posicinhacia la derecha.

Decrementa en una unidad, el valor del dgito sobreel que est situado el cursor, y lo desplaza una posicinhacia la derecha.Desplaza el cursor una posicin hacia la derecha.Conmuta entre uno y otro cdigo de acceso, parapoder ser modificados.Valida los nuevos cdigos de acceso y sale de la opcinde programacin.En el caso de la Serie 500, la tecla .

Se pueden utilizar tambin las teclas numricas de la placa,para asignar, directamente, los nuevos valores a los cdigosde acceso.

1357997531

Cdigo accesomodo configuracin

Cdigo accesomodo repertorio(fig.1) (fig. 2)

517

Introduccin a Conserjera Serie 400Una conserjera nos permite controlar las diferentescomunicaciones de un sistema. La conserjera es similara una placa Serie 400 audio con telfono Serie 7 incorporado(fig. 1).

Se utiliza para filtrar el trfico de llamadas entre la placao placas de calle y los telfonos. Slo se puede conectaruna conserjera por instalacin.La conserjera puede funcionar sola, es decir, sin necesidadde colocar placas (fig. 2), ser la misma conserjera la quegestione el sistema. Se podrn efectuar llamadas aconserjera desde los telfonos y viceversa. Si las llamadasdesde el telfono no son atendidas, stas quedanregistradas para ser atendidas posteriormente, hasta unmximo de 100 llamadas no atendidas.

Si la conserjera funciona con uno o varios accesos (fig.3), podr actuar en 4 estados diferentes: 1, filtrando slolas llamadas desde placas principales, 2, filtrando slolas llamadas desde placas secundarias, 3, filtrando tantolas llamadas desde placas secundarias como de placasprincipales y 4 sin filtrar ninguna llamada. Todos estosmodos de funcionamiento se explican detalladamente enla pgina siguiente.

518


CONSERJERA DIGITAL SERIE 400Introduccin

(fig. 1)

(fig. 2)

(fig. 3)


CONSERJERA DIGITAL SERIE 400Funcionamiento

Modos de funcionamientoLa conserjera se utiliza para filtrar el trfico de llamadasentre la placa o placas de calle y los telfonos. Dependiendodel tipo de filtrado la conserjera podr tener 4 modos defuncionamiento

1 Filtrar slo llamadas desde placas principalesPulsar + 3. Pulsar para seleccionar entre SI / NO.Pulsar para validar la seleccin.

2 Filtrar slo llamadas desde placas secundariasPulsar + 1. Pulsar para seleccionar entre SI / NO.Pulsar para validar la seleccin [P ].

3 Filtrar llamadas desde principales y desde secundariasSeleccionar la opcion SI en los casos 1 y 2.

4 No filtrar llamadasSeleccionar la opcion NO en los casos 1 y 2.

FuncionamientoConserjera fuera de servicioLlave en "OFF", no filtra ningn tipo de llamadas. Se establececomunicacin directa entre placa de calle y las viviendas.A pesar de estar desactivada, cualquier intento de conectarcon ella por parte de las viviendas, quedar memorizadocon el nmero asignado a esa vivienda y con la hora a laque se produjo la llamada, hasta un mximo de 100 llamadas,si se produjeran ms de 100 llamadas, se memorizara laltima y se borrara la primera.

Llamada desde vivienda a conserjeraPara efectuar una llamada, hay que pulsar la tecla deltelfono con ste colgado. En conserjera se recibe lallamada y suena el telfono de la conserjera, en el displayaparecer el cdigo de llamada de la vivienda que llama.

Existen 2 opciones: o contestar o no.Si se descuelga el telfono de la conserjera durante eltiempo de llamada (si no, quedar directamentememorizada), suena la llamada en la vivienda y al descolgaren sta, se produce la comunicacin directa entre eltelfono de la vivienda y el telfono de la conserjera.Si no se atiende la llamada, sta quedar memorizada yaparecer un mensaje indicando el nmero de llamadasno atendidas, que podremos atender posteriormente oborrar.

Llamadas de conserjera a viviendasExisten 2 tipos de llamada de conserjera a viviendas: Porpropia iniciativa o contestar una llamada memorizada.Por propia iniciativa, con las buscaremos la viviendaa la que queremos llamar y pulsaremos la tecla , suenael telfono de la vivienda y al descolgar se establececomunicacin directa. Pulsar para volver a la situacinde reposo.

Para contestar una llamada memorizada, pulsaremos + . En el display aparecer la primera llamada

memorizada no atendida y la hora a la que se produjo.Buscaremos con las la llamada deseada entre lasretenidas, pulsaremos la tecla , suena el telfono de lavivienda y al descolgar se establece comunicacin directa.Pulsar para volver a la situacin de reposo.

Esta llamada se borrar automticamente si es respondida;en caso de no ser atendida por el vecino, seguirmemorizada. Podremos borrar las llamadas no atendidas.Para borrar las llamadas memorizadas pulsar + 2, conlas seleccionamos entre SI / NO y pulsamos .

PRINCIPALES?sI

10:45 (P )tegui electronica s.a.

Filtrado deprincipales

secundarias?sI

10:45 ( S)tegui electronica s.a.

Filtrado desecundarias

10:45 (PS)tegui electronica s.a.

Filtrado de principalesy secundarias.

10:45 ( )tegui electronica s.a.

No filtra ningn tipode llamada.

Llave enPosicin ON

Llave enPosicin OFF

Llamando desde10:45 01015Hora

Cdigode llamada

10:45 (ps)3 llamadas

Hora real

Llamadasmemorizadas

Filtrado


Nombre

PisoCdigode llamada

Nombre

HoraCdigode llamada

alvarez, pedro10:30 01003

BORRAR LLAMADAS?SI

519

Llamadas desde placa de calleSi llamamos desde placa de calle, la llamada dependerdel estado de filtrado de la conserjera, anteriormenteexplicado. Por ejemplo si llamamos desde una placaprincipal, la llamada sonar en el telfono de conserjeray aparecer en el display lo siguiente:

lo que quiere decir que estn llamando desde la placaprincipal (P) nmero 02 a la vivienda con cdigo de llamada03012. Si se llamase desde una secundaria, pondra 03S.Para establecer comunicacin con placa bastar condescolgar el telfono de la conserjera y entraremos encomunicacin directa con la placa de calle. Entoncespodremos abrirle la puerta o transferir la llamada a lavivienda o a otra vivienda. Para abrir la puerta bastar conpulsar la tecla del telfono. Para cortar la comunicacincolgamos el telfono de conserjeria y automticamente elsistema vuelve al estado de reposo.

Transferencia de llamadasPara transferir una llamada desde la placa de calle a lavivienda, se debe pulsar la tecla de la conserjera, sonarla llamada en la vivienda y al descolgar el telfono seestablece comunicacin directa entre la vivienda y laconsejera. Pulsar para volver a la situacin de reposo.

En este momento existen 3 opciones:1. Pasar la llamada de placa de calle a la viviendaPulsando la tecla de conserjera.2. Volver a entrar en comunicacin con la placa de calle.Pulsando la tecla , volveremos a entrar en comunicacincon la placa de calle. Esta opcin se puede utilizar en casode que no contesten la llamada en la vivienda o esta searechazadaPulsar para volver a la situacin de reposo.

3. Transferir la llamada a otra viviendaLas llamadas de placas principales o secundarias, puedenser redireccionadas por la conserjera. Si es una secundariadesde la que se llama, podremos redireccionar la llamadaa cualquier vivienda de esta misma secundaria. Si es unaprincipal desde la que se llama, podremos redireccionarla llamada a cualquier vivienda de cualquier secundaria.La llamada sonar primero en conserjera y al descolgar eltelfono de conserjera entraremos en comunicacin conla placa que llama y en el display de conserjera aparecer:

Pulsamos la tecla . En el display aparecer un cursor quese situar debajo del nmero del cdigo de llamada queindica a qu secundaria llamamos. Bastar con introducirel nuevo nuevo nmero de secundaria.

Entonces el cursor se desplazar una unidad hacia laderecha y con el teclado numrico iremos introduciendoel resto de los nmeros del cdigo de llamada.

Despus deberemos pulsar la tecla para establecercomunicacin entre la vivienda llamada y la conserjera opodremos tambin pulsar la tecla que pondr encomunicacin directamente la placa de calle con la vivienda,como hemos visto anteriormente.En este ejemplo hemos visto cmo una llamada realizadadesde la placa principal nmero 2 (02P) a la placa secundarianmero 3 y a la vivienda 012 (03012), ha sido redireccionadaa la placa secundaria nmero 4 y a la vivienda 212 (04212).

520


CONSERJERA DIGITAL SERIE 400Funcionamiento

Cdigo +

alvarez, pedro02P 03012

Tipo deacceso

Cdigode llamada


Tipo deacceso

Cdigode llamada


Cdigode llamada


Cdigode llamada


PROGRAMACIN Asignacin de cdigos de llamada

521

Asignacin de cdigos de llamadaPara llamar de una placa a un telfono, en las Series 300,400 (Conserjera 400 includa) y 500, debemos hacerlomediante un cdigo de llamada. Este cdigo dependerde las necesidades de nuestra instalacin. Adems, en laSerie 400 (Conserjera 400 includa) podemos hacerlo atravs de repertorio, pulsando las teclas , hasta visualizarla vivienda a la que deseamos llamar: pulsamos , se

producir una llamada en el telfono de la vivienda y aldescolgar entraremos directamente en comunicacin.A continuacin mostramos la forma de codificar las llamadasen todas las series y en todos los casos posibles. Una vezdefinidos los cdigos de llamadas deberemos programarla placa segn nuestras necesidades, como ya hemosexplicado en pginas anteriores.

Asignacin de cdigos de llamada Serie 300Una puerta de acceso. sta siempre funcionar comosecundaria, ya que de ella cuelgan los telfonos. El cdigode llamada siempre ser de 3 dgitos y este cdigo debecoincidir con el cdigo de programacin en telfonos. Ala hora de marcar el cdigo de llamada podemos eliminarlos ceros a la izquierda, de los cdigos de telfonos.

Ej. Llamada a un telfono desde una placa secundaria.Telfono codificado como: 008Cdigo de llamada: 008Llamada = 008 + 8 +

Varias puertas de acceso. Unas placas funcionan comoprincipales y otras como secundarias. El cdigo de llamadadesde una placa principal siempre ser de 5 dgitos, siendolos dos primeros dgitos, los que direccionan a la placasecundaria a la que se llama y los tres siguientes los que

direccionan al telfono al que se llama. Estos tres ltimosdgitos deben coincidir con el cdigo de programacin entelfonos. A la hora de marcar el cdigo de llamadapodemos eliminar los ceros a la izquierda, de los cdigosde telfonos, pero no podemos eliminar el cero a la izquierdade la placa secundaria. Mientras se tenga comunicacindesde la secundaria con un telfono, ser imposiblecomunicarse desde la principal y viceversa. En esta situacinuna de las placas estar en "OCUPADO" y se iluminarintermitentemente.

Ej. Llamada a un telfono desde una placa principal.Nmero de secundaria: 01Telfono codificado como: 008Cdigo de llamada: 01008Llamada = 01008 + 018 +

Serie 400, Conserjera 400 y Serie 500Una puerta de acceso. sta siempre funcionar comosecundaria, ya que de ella cuelgan los telfonos. El cdigode llamada puede tener 3, 4 6 dgitos de llamada. Elcdigo de llamada puede o no coincidir con el cdigo deprogramacin de telfonos. A la hora de marcar el cdigode llamada podemos eliminar los ceros a la izquierda, delos cdigos de telfonos (igual que en Serie 300).

Ej. Llamada a la habitacin 101 de un hotel:Telfono codificado como: 001Cdigo de llamada: 101Llamada = 101 +

Si el hotel tiene varias escaleras:Llamada = 012733 + Estaremos llamando a la escalera 01, al piso 27 y a lahabitacin 33.

Varias puertas de acceso. Unas placas funcionan comoprincipales y otras como secundarias. El cdigo de llamadapuede tener 5, 6 u 8 dgitos de llamada, siendo los dosprimeros dgitos, los que direccionan a la placa secundaria.

Los siguientes dgitos son los que direccionan a telfonos,que no tienen porqu coincidir con el cdigo deprogramacin de los telfonos. A la hora de marcar elcdigo de llamada podemos eliminar los ceros a la izquierdade los cdigos de telfonos, pero no podemos eliminar elcero a la izquierda de la placa secundaria (igual que enSerie 300). Mientras se tenga comunicacin desde lasecundaria con un telfono, ser imposible comunicarsedesde la principal y viceversa. En esta situacin una de lasplacas estar ocupada y en el display aparecera: OCUPADO

Ej. llamada a un telfono desde una placa principal.Nmero de secundaria: 01Telfono codificado como: 008Cdigo de llamada: 01008Llamada = 01008 + 018 +

Ej. Si es un complejo de oficinas con ms de un edificio,y estos edificios tienen por lo menos dos escaleras:Llamada = 02011308 + Estaremos llamando al edificio 02 a la escalera 01 al piso 13 y a la oficina 08.

Para llamar a telfonos de la secundaria N 1:Telfono N 1: 011 + Telfono N 2: 012 + Para llamar a telfonos de la secundaria N 2:Telfono N 17: 0217 + Telfono N 18: 0218 +

090270 090270

EGF-100MCampo Valor

5 06 018 02




SISTEMA DIGITAL Ejemplos de instalaciones y configuraciones

522


Para llamar desde cualquier placa:Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +

Telfono N 1 Telfono N 2


Telfono N 18

Telfono N 17

Plano de la instalacin

Bloque 1 Bloque 2

SecundariaSerie 400

Campo Valor10 0 (Sec)11 112 1

PrincipalSerie 500

Campo Valor10 1 (Pal)11 112 1

PrincipalSerie 500


EGF-100MCampo Valor

5 06 028 02

Instalacin de portero 2 accesos con conserjera (placa secundaria S-400 y principal S-500).Recordemos los campos 10, 11 y 12 de programacin deplacas 400 y 500.10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal),

11: N de matrcula12: N de placas secundarias

Para llamar de conserjera a telfonos

Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +

Instalacin de portero con un acesso general S-500 y dos accesos interiores S-100M.Recordemos los campos 5, 6 y 8 de programacin deplacas 100M y 300.5: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal),6: N de placa8: N de placas secundarias

Recordemos los campos 10, 11 y 12 de programacin deplacas 400 y 500.10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal),11: N de matrcula12: N de placas secundarias

Principal(Acceso general)

523


SISTEMA DIGITAL Ejemplos de instalaciones y configuraciones

Recordemos los campos 10, 11, 12 y 13 de programacinde placas 400 y 500.10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal).11: N de matrcula

12: N de placas secundarias.13: secundarias, n de placa secundaria a la que siemprese va a llamar desde esa principal.

Telfono N 2Telfono N 1Telfono N 2Telfono N 1

PrincipalSerie 500

Campo Valor10 1 (Pal)11 112 013 01

SecundariaSerie 400


SecundariaSerie 400


Para llamar al:Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +

Para llamar al:Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +

PrincipalSerie 500

Campo Valor10 1 (Pal)11 212 013 02

Para llamar slo a lostelfonos de lasecundaria N 1:Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +

Para llamar slo a lostelfonos de lasecundaria N 2:Telfono N 1: 1 + Telfono N 2: 2 +

Para llamar a los telfonos de la secundaria N 1:Telfono N 1: 011 + Telfono N 2: 012 + Para llamar a los telfonos de la secundaria N 2:Telfono N 1: 021 + Telfono N 2: 022 +


Bloque 1 Bloque 2PrincipalSerie 500


Instalacin de portero con 2 accesos generales S-500 y dos accesos interiores S-400, en la quecada acceso general llama a un nico edificio.

Principal(Acceso general)


PROGRAMACIN Programacin Serie 400, Conserjera 400 y Serie 500 mediante PC

Manual del programa TEGUIBUS v4.21 RequerimientosOrdenador PC (Pentium recomendado) con Windows 95,98 Windows NT. Programa de instalacin (3 diskettes de3,5").

2 InstalacinIntroducir el disco de instalacin 1 en la disquetera. Ejecutarel fichero A:/setup.exe. Despus de unos segundosaparecer la pantalla (fig.1). Aparece el directorio dondese va a instalar el programa por defecto (C:/TEGUI/TEGUI4).Este directorio se puede cambiar pulsando "Browse...".

Pulsando "Next" se inicia el proceso de instalacin en eldirectorio elegido. Pulsando "Cancel" se cancela lainstalacin. El programa pedir sucesivamente la insercinde los discos 2 y 3, hasta la finalzacin de la instalacin.

3 Arranque del sistemaSe puede ejecutar el programa desde el men"Inicio/Programas" o ejecutando "teguibus.exe" en eldirectorio donde se haya instalado. Aparecer la siguientepantalla (fig. 2):

(fig. 2)

FicheroPermite crear un repertorio o configuracin, abrir uno yacreado, guardar los repertorios o configuraciones que semodifiquen, comprobar la validez de los repertorios oconfiguraciones, imprimir repertorios y configuraciones ysalir del programa.TransmisinPermite leer y escribir datos de configuracin y repertorioen la placa de calle, tanto directamente desde el PC a laplaca como por medio de modems.Transmisin RedPermite leer y escribir los datos de configuracin y repertorioen cualquier placa conectada a las bornas 1R-2R de laplaca a la que est conectada el PC. Permite actualizar lahora de todas las placas de la instalacin de una sla vez.

Seleccionar puertoSelecciona el puerto serie (COM 1 COM 2) donde estconectada la placa.Seleccionar IdiomaSelecciona el idioma en que se muestran todos losmensajes del programa.N de digitosSelecciona el nmero de dgitos del cdigo de llamada dela placa que se est programando (3, 4, 6). Debe coincidircon la programacin de la placa.

(fig.1)

524


4 Proceso de utilizacin del programaSeleccionando la opcin "Fichero", aparece el siguientemen: Abrir configuracin, Abrir repertorio, Validar, Imprimir,Guardar, Guardar como, Cerrar, Salir.4.1 Abrir configuracinAparece un cuadro de dilogo donde se debe elegir elfichero a abrir (fig. 1). Si no existe, se debe teclear unnombre para el fichero y pulsar abrir. Seguidamenteaparecer la siguiente pantalla con una serie de valorespor defecto (fig. 2). (los valores pueden variar si se abreun fichero existente).

En esta ficha se indican las opciones de configuracin:Idioma: Idioma en que se desea que la placa muestre lasinstrucciones o mensajes. Hay que elegir una opcinpulsando la flecha de la derecha.Cdigo: 4 cdigos de 5 dgitos para la apertura de puerta.No obligatorios.Conserjera: S ( Conserjera S), N ( Conserjera No).Cod. Configuracin: Cdigo de 5 dgitos para acceder almen de configuracin desde el teclado de la placa.Cod. Repertorio: Cdigo de 5 dgitos para acceder al mende repertorio desde la placa.Hora:Minutos: Para poner en hora el reloj de la placa.Tener en cuenta que la hora escrita se graba en la placaen el momento en que se transmitan los datos a la placa.Temperatura: C para grados Centgrados. F para gradosFahrenheit. 0 (o nada) para no mostrar la temperatura.

T. apertura (s): Tiempo de activacin del abrepuertas ensegundos (1-9).T. comunic (s): Tiempo de comunicacin en segundos (1-99).T. bloqueo (min): Tiempo de bloqueo del abrepuertas enminutos (1-9), en caso de que alguien intente fallidamente3 veces seguidas abrir la puerta mediante cdigo .Tipo de placa: Se elige una de las dos posibilidades(principal secundaria) mediante la flecha de la derecha.N. Matrcula: Nmero de matrcula de la placa (1-99).N. Llamadas: Nmero de llamadas a telfono (slo activasi es placa secundaria). En la versin 3.0 este parmetroera el de nmero de principales.N. Secundarias: Nmero de placas secundarias existentesen la instalacin.

(fig. 1)

(fig. 2)

portero digital 2 hilosportero digital 2 hilos

525


4.2 Abrir repertorioAparece un cuadro de dilogo donde se debe elegir elfichero a abrir (fig. 1). Si no existe, se debe teclear unnombre para el fichero y pulsar abrir. Seguidamenteaparecer la siguiente pantalla (fig. 2). (los valores puedenvariar si se abre un fichero existente).

(fig. 2)

(fig. 1)

En esta base de datos se introducen los datos de losvecinos que forman el repertorio de llamadas. Con losbotones se controla la base de datos ( primer registro,

registro anterior, registro siguiente, ltimo registro, :aadir, , :borrar). En cada campo se debe escribir

el dato numrico o alfanumrico correspondiente.Nombre: Nombre o razn social del usuario. Es el queaparecer en el display de la placa. Se recomienda introducirprimero el apellido para una correcta ordenacin alfabtica.16 caracteres mximo.Piso: Piso del usuario, por ejemplo 1 A. Aparecer en eldisplay debajo del nombre. 4 caracteres mximo.

PS: Nmero de placa secundaria (2 dgitos). En unainstalacin con varias placas secundarias se debe indicara las placas principales en qu placa secundaria seencuentra cada usuario. 2 dgitos.Telfono: Cdigo programado en el telfono o monitor delusuario en el microrruptor de 001 a 255.Nmero: Nmero que se asigna al usuario para accedera su telfono o monitor de 000001 a 999999, para llamadascon 6 dgitos.Acceso: Cdigo asignado a cada usuario para la aperturade la puerta mediante la tecla llave. 5 dgitos de 00000a 99999.

portero digital 2 hilosportero digital 2 hilos

526




ValidarComprueba la validez de los datos introducidos (tanto enrepertorio como en configuracin) y su correspondenciacon el formato descrito. En caso de error ste se indicaen el campo correspondiente (registro de repertorio uopcin de configuracin) mediante una X a su derecha.Imprimir: Imprime en la impresora seleccionada elrepertorio o la configuracin activos.Guardar: Guarda en fichero las modificaciones realizadas.Guardar como: Igual que la anterior pero permite grabarcon otro nombre y en otro directorio.Cerrar: Cierra el fichero abierto.Salir: Fin del programa.

5 TransmisinSe accede a este men para leer datos (repertorio oconfiguracin) desde la placa conectada al puerto seriedel PC, o para, una vez creado el repertorio o la configuracindeseada, grabar esos datos en la placa.Las opciones son:Leer desde placa: Lee los datos de configuracin orepertorio de una placa conectada al puerto serie elegido.Leer remoto: Igual pero para conexiones va lnea telefnicacon modems (uno conectado al PC y otro a la placa decalle).Escribir en placa: Enva los datos del fichero abierto a laplaca conectada directamente al puerto serie. Antes deenviar los datos se efecta una validacin de los mismos.Escribir remoto: Igual pero para transmisin mediantemodem.

6 Transmisin RedSe accede a este men para leer datos (repertorio oconfiguracin) desde una placa cualquiera conectada enla red 1R-2R (incluso la configuracin en placas 100M y300), o para, una vez creado el repertorio o la configuracindeseada, grabar esos datos en la placa deseada.Las opciones son iguales a las del men transmisin, sloque el programa pregunta a qu placa se quiere acceder,mediante el tipo de placa (principal, secundaria conserjera), y su matrcula.Adems cuenta con una opcin (directa mediantemodem), para poner en hora todas las placas de lainstalacin mediante una nica operacin.Atencin: El programa no permite en esta opcin cambiarel n de matrcula ni el tipo de placa. Este tipo de transmisines mucho ms lenta que la transmisin directa a la placa(men transmisin).

7 OperacinSe recomienda seguir los siguientes pasos a la hora deprogramar una placa de calle:1. Conectar la placa o el mdem al puerto serie (COM1 COM2) que est libre.2. Abrir el programa Teguibus.3. En la opcin Seleccionar Puerto elegir el que se haconectado a la placa o modem.4. Con la opcin Fichero crear o abrir una configuracin.5. En la opcin Transmisin elegir Escribir en placa. Enunos segundos aparecer un mensaje indicando que latransmisin ha finalizado correctamente. Si la transmisinse efecta va modem, elegir la opcin Escribir remoto,escribir el n de telfono donde se encuentra el modemconectado a la placa, y seleccionar llamada por pulsos otonos. Si se desea cambiar la configuracin del modem(comandos Hayes), hacerlo en el cuadro Modem conf..Al pulsar Aceptar se inicia la transmisin.6. Realizar los mismos pasos con un fichero de repertorio.

8 NotasSe recomienda salvar los ficheros creados para unaposterior utilizacin.Para crear un nuevo fichero es ms rpido abrir unoexistente, modificarlo y guardarlo con otro nombre.La transmisin por mdem es mucho ms lenta que ladirecta.En caso de error de transmisin, lnea, etc. se indica enpantalla mediante mensajes.En caso de errores en la transmisin a travs de modems,puede cambiarse la configuracin del mdem. Por ejemplo,en los modems marca Multitech se puede incluir elcomando #F0 para que la velocidad de la lnea no cambieen la transmisin.La velocidad del puerto serie es de 4800 bps, 8 bits sinparidad y 1 bit de stop.

527


SECCIONES Secciones para una, varias puertas y conserjera

528

2 puertas de acceso, secciones recomendadas para todas las series digitales

2, 10, 24

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24 3

3 1 1,5

0,5 1 1,5

N dehilos Distancia

Seccionesmnimas (mm2)

Conexiones

1, 2

1R, 2R

2

2

1 1 2,5

1 1 2,5

1, 2

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24

Conexiones

3

2 0,5 1

0,5 1 1,5

N de hilosDistancia


1 puerta de acceso, secciones recomendadas para todas las series digitales

1, 2

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 24

Conexiones

2

2 0,5 1

0,5 1 1,5

N de hilosDistancia


Conserjera con telfonos, secciones recomendadas

2, 24

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24 3

2 1 1,5

0,5 1 1,5

N dehilos Distancia


1, 2

1R, 2R

2

2

1 1 2,5

1 1 2,5

200 m.50 m. 100 m.

N dehilos Distancia


Conexiones

1 puerta de acceso con conserjera, secciones recomendadas para todas las series digitales


TENSIONES

529

Tensin

Portero Digital

Componentes EstadoBornas

Grupos fnicos100M, 300, 400 y 500

Reposo

Activo - Telfono descolgado

Activo - Abrepuertas pulsado

Reposo

Red ocupada

1, 2 12 Vdc

1, 2 9 Vdc

1, 2 9 Vdc

1R, 2R 0 Vdc

1R, 2R 5 Vdc 9 Vdc*

Reposo - Activo

Reposo - Activo

10, 2 12 Vac

24, 2 24 Vdc

* Mientras suena una llamada de una principal a una secundaria, 5 Vdc. Si descuelgan el telfono, 9 Vdc.

Funcionamiento del sistemaAl presionar el pulsador de la placa de calle, la llamada seescucha en la vivienda y suena tambin en la placa decalle. (Es lo que se denomina confirmacin de llamada enplaca de calle). La llamada es electrnica tritonal. El sistemadispone de secreto de comunicacin y una capacidadmxima de 255 telfonos. El abrepuertas se accionapulsando la tecla del telfono. A cada telfono se leasigna un nmero por medio de unos microinterruptoreslocalizados en su interior.

Es necesario colocar un codificador de pulsadores (Ref.:090270) por cada 16 telfonos, para direccionar cada pulsadora un telfono. El sistema est protegido contra cortocircuitosde audio; en caso de haberlos; el sistema se corta y generapitidos intermitentes en placa de calle hasta que desaparezcael cortocircuito. Si al recibir la llamada no se descuelga eltelfono, el sistema vuelve a reposo una vez transcurridoel tiempo de descolgado (parmetro programable).

530


SERIE 100M, 1 PUERTA DE ACCESOPreinstalacin

Materiales necesariosA. Placa de calle. Composicin.

Caja de empotrar.Soporte para mdulos.Mdulos de pulsadores segn necesidad.Ref.: 090134 Grupo fnico EGF-100M.Ref.: 0E1317 Mdulo para Grupo fnico EGF-100M.Ref.: 090270 Codificador para 16 pulsadores segn necesidad.

B. Telfonos.Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica.

C. Equipos.Ref.: 090632 Alimentador E-32.

D. Abrepuertas segn necesidad.Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.

Esquema unifilarB

3

2

2

2

2

2

A

DC

B

2220 Vac

1, 2

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24

Conexiones

3

2 0,5 1

0,5 1 1,5

N de hilosDistancia


Tabla de secciones recomendadas

531


SERIE 100M, 1 PUERTA DE ACCESOEsquema de instalacin

4321

T-72

4321

T-72

090134

090270 090270

A1

A1


Ref.: 0E1402 Caja de empotrar (2 uds.).Ref.: 090984 Placa portero digital Serie 400.Ref.: 090981 Placa repertorio.

B. Telfonos.Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica.



Funcionamiento del sistemaLa llamada desde la placa se puede realizar de dos formas:pulsando el cdigo del telfono y seguidamente la teclade campana o buscando la vivienda en el repertorio pormedio de las flechas y pulsando seguidamente la tecla decampana. La llamada se escucha en la vivienda y suenatambin en la placa de calle. (Es lo que se denominaconfirmacin de llamada en placa de calle). La llamada eselectrnica tritonal. El sistema dispone de secreto decomunicacin y una capacidad mxima de 255 telfonosy 50 placas. A cada telfono se le asigna un nmero, pormedio de unos microinterruptores localizados en su interior.El abrepuertas se acciona pulsando la tecla del telfono.

La programacin del grupo fnico EGF-400, se puederealizar de diferentes formas, mediante el teclado de laplaca, mediante PC o va modem. El sistema posee 4cdigos generales para apertura de puerta desde la placay 1 por cada vecino. Incluye sistema de seguridad parabloqueo de puerta, si se introduce tres veces seguidas uncdigo de apertura errneo. El sistema est protegido antecortocircuitos de audio; en caso de haberlos, el sistemase corta y genera pitidos intermitentes en placa de callehasta que desaparezca el cortocircuito.

532


SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESOPreinstalacin

Esquema unifilarB

3

2

2

2

2

2

A

DC

B

2220 Vac

1, 2

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24

Conexiones

3

2 0,5 1

0,5 1 1,5

N de hilosDistancia



533


SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESOEsquema de instalacin

4321

T-72

A14321

T-72

A1

090136

2 E2E

Esquema unifilar

534


SERIE 100M Y SERIE 300, 2 PUERTAS DE ACCESO Preinstalacin


Caja de empotrar.Soporte para mdulos.Mdulos de pulsadores segn necesidad.Ref.: 090134 Grupo fnico EGF-100M.Ref.: 0E1317 Mdulo para Grupo fnico EGF-100M.Ref.: 090270 Codificador para 16 pulsadores segn necesidad.Ref.: 006929 Filtro.

A. Placa de calle. Composicin.Ref.: 0E1402 Caja de empotrar (2 uds.).Ref.: 090983 Placa portero digital Serie 300.Ref.: 090981 Placa repertorio.Ref.: 006929 Filtro.

C. Telfonos.Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica..

D. Equipos.Ref.: 090632 Alimentador E-32.

E. Abrepuertas segn necesidad.Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.

A B

D

220 Vac

2

2

2 C

C2

220 Vac

2 2

23 3 D

Funcionamiento del sistemaLa llamada desde la placa principal se realiza pulsando elcdigo del telfono y seguidamente la tecla de campana.La llamada se escucha en la vivienda y suena tambin enla placa de calle. (Es lo que se denomina confirmacin dellamada en placa de calle). La llamada es electrnica tritonal.El sistema dispone de secreto de comunicacin y unacapacidad mxima de 255 telfonos. El abrepuertas seacciona pulsando la tecla del telfono. A cada telfonose le asigna un nmero, por medio de unos

microinterruptores localizados dentro del mismo. La pro-gramacin del grupo fnico EGF-300, se realiza directa-mente, mediante el teclado de la placa. Existen 14 camposprogramables. El sistema posee 4 cdigos para aperturade puerta desde la placa. Incluye sistema deseguridad para bloqueo de puerta, si se introduce tresveces seguidas un cdigo errneo. Los cdigos de llamadafigurarn en la placa repertorio.

2, 10, 24

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24 3

3 1 1,5

0,5 1 1,5

N dehilos Distancia


1, 2

1R, 2R

2

2

1 1 2,5

1 1 2,5

200 m.50 m. 100 m.

N dehilos Distancia


Conexiones


Ejemplo: Llamada al telfono con cdigo de llamada n 9 de la placa principal.

Desde la placa principal

pulsando: 9 + pulsando: 09 + pulsando: 009 +

090135

535


SERIE 100M Y SERIE 300, 2 PUERTAS DE ACCESO Esquema de instalacin

T-72

A14321

T-72

A14321

090134

006929

0E5506

090270 090270

PLACA SECUNDARIAPLACA PRINCIPAL

2 E


Caja de empotrar.Soporte para mdulos.Mdulos de pulsadores segn necesidad.Ref.: 090134 Grupo fnico EGF-100M.Ref.: 0E1317 Mdulo para Grupo fnico EGF-100M.Ref.: 090270 Codificador para 16 pulsadores segn necesidad.Ref.: 006929 Filtro.

B. Placa de calle. Composicin.Ref.: 005880 Caja de empotrar (2 uds.).Ref.: 091001 Placa portero digital Serie 500.Ref.: 0'91007 Placa repertorio serie 500.Ref.: 006929 Filtro.

C. Telfonos.Ref.: 374220 Telfono T-72 Llamada electrnica..



2E

Esquema unifilar

536


SERIE 100M Y SERIE 500, 2 PUERTAS DE ACCESO Preinstalacin

AB

D

220 Vac

2

2

2 C

C2

220 Vac

2 2

23 3 D

Funcionamiento del sistemaLa llamada desde la placa se puede realizar de dos formas:pulsando el cdigo del telfono y seguidamente la teclade campana o buscando la vivienda en el repertorio pormedio de las flechas y pulsando seguidamente la tecla decampana. La llamada se escucha en la vivienda y suenatambin en la placa de calle. (Es lo que se denominaconfirmacin de llamada en placa de calle). La llamada eselectrnica tritonal. El sistema dispone de secreto decomunicacin y una capacidad mxima de 255 telfonos.El abrepuertas se acciona pulsando la tecla del telfono.

A cada telfono se le asigna un nmero, por medio deunos microinterruptores localizados dentro del mismo. Laprogramacin de la placa antivndalica Serie 500, se puederealizar de diferentes formas, mediante el teclado de laplaca, mediante PC o va mdem, El sistema posee 4cdigos generales para apertura de puerta desde la placay 1 por cada vecino. Incluye sistema de seguridad parabloqueo de puerta, si se introduce tres veces seguidas uncdigo errneo. El sistema est protegido ante cortocir-cuitos de audio.

2, 10, 24

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24 3

3 1 1,5

0,5 1 1,5

N dehilos Distancia


1, 2

1R, 2R

2

2

1 1 2,5

1 1 2,5

200 m.50 m. 100 m.

N dehilos Distancia


Conexiones


Ejemplo: Llamada al telfono con cdigo de llamada n 9 de la placa principal.

Desde la placa principal

pulsando: 9 + pulsando: 09 + pulsando: 009 +

537


SERIE 100M Y SERIE 500, 2 PUERTAS DE ACCESOEsquema de instalacin

T-72

A14321

T-72

A14321

090134

0E5506

090270 090270

PLACA PRINCIPAL

090125

090654

006929

PLACA SECUNDARIA

Esquema unifilar

538


SERIE 400, CONSERJERA CON TELFONOSPreinstalacin

Materiales necesariosA. Conserjera. Composicin.

Ref.: 090974 Conserjera digital Serie 400. Incluye cajade empotrar.

B. Telfonos.Ref.: 374230 Telfono T-72C Llamada electrnica.



Funcionamiento del sistemaPermite recibir las llamadas desde las viviendas y llamardesde la conserjera a viviendas. Llave de seguridad paraactivar o anular el funcionamiento de la conserjera. Lallamada de conserjera a vivienda puede realizarse medianteel teclado o el display alfanumrico. La llamada de viviendaa conserjera se realiza mediante la tecla del telfonoasociado a esta funcin. Dicha llamada si no es atendida

inmediatamente queda almacenada en la conserjera, (conindicacin de datos del usuario y hora a la que se produjo)para ser atendida ms tarde (pueden memorizarse hasta100 llamadas).

2 D

A

C

2

2

2 B

B2

220 Vac3 2

1, 2

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24

Conexiones

3

2 0,5 1

0,5 1 1,5

N de hilosDistancia



539


SERIE 400, CONSERJERA CON TELFONOSEsquema de instalacin

A14321

T-72C

A14321

T-72C

Esquema unifilar

540


SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSERJERAPreinstalacin


Ref.: 0E1402 Caja de empotrar (2 uds.).Ref.: 090984 Placa portero digital Serie 400.Ref.: 090981 Placa repertorio.Ref.: 006929 Filtro.

B. Conserjera. Composicin.Ref.: 090974 Conserjera digital Serie 400. Incluye cajade empotrar.

C. Telfonos.Ref.: 374230 Telfono T-72C Llamada electrnica.



2, 24

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 10, 24 3

2 1 1,5

0,5 1 1,5

N dehilos Distancia


1, 2

1R, 2R

2

2

1 1 2,5

1 1 2,5

200 m.50 m. 100 m.

N dehilos Distancia


Conexiones


Funcionamiento del sistemaPermite recibir las llamadas desde las viviendas y filtrar lasllamadas de los visitantes a los vecinos. Llave de seguridadpara activar o anular el funcionamiento de la conserjera.La llamada de conserjera a vivienda puede realizarsemediante el teclado o el display alfanumrico. La llamadade vivienda a conserjera se realiza mediante la tecladel telfono asociado a esta funcin. Dicha llamada si noes atendida inmediatamente queda almacenada en la

conserjera, (con indicacin de datos de usuario, nmeroy hora a la que se produjo) para ser atendida ms tarde(pueden memorizarse hasta 100 llamadas). Durante eltiempo de llamada y de comunicacin, en las placas decalle se sealizar, mediante pitidos intermitentes, que elsistema est ocupado. Ver funcionamiento de conserjeraen pginas 18-21.

2 E

A B

D

220 Vac

2

2

2 C

C2

220 Vac

2 2

23 2 D

541


SERIE 400, 1 PUERTA DE ACCESO CON CONSERJERAEsquema de instalacin

A14321

T-72C

A14321

T-72C

090136

006929


542

Para todas las instalaciones

En caso de avera, para una rpida reparacin, recomendamos conectarun solo telfono a la salida de la placa. La abreviatura GF sirve para todoslos grupos fnicos de la diferentes series digitales.

Red (220 Vac.) Verificar en el E-32 y GF las tensiones, 10 y 2 (12 Vac.) y 24y 2 (24 Vdc.). Si hay cortocircuito subsnelo, desconecte la tensin de reddel E-32 unos minutos y vuelva a conectar. Si persiste la avera, desconectelos hilos de las bornas 2, 10 y 24 del E-32, conecte la red y compruebetensiones en el E-32, si no son correctas, el alimentador est averiado. Sison correctas, conecte nuevamente los hilos y siga los siguientes pasos:Para S-100M y S-300, revisar programacin con atencin a los campos 2,3, 5 y 7. En las Series 400 y 500, revisar los campos 7, 8, 9, 10 y 12.Verifique tensin entre 1 y 2 con sus hilos conectados y desconectados,esta debe ser siempre 12 Vdc. Si no es as el GF puede estar averiado. Enplacas S-100M verificar conexiones del DEC-16 y su programacin. Si elDEC-16 es correcto, el GF puede estar averiado.

Desconectar hilos 1 y 2, esperar hasta que la placa deje de emitir pitidosy en el caso de la S-300 desaparezcan los 11111 del display. Se recomiendaseccionar la instalacin e ir desconectando telfonos hasta encontrar eltelfono o la avera.

Verificar tensin en el telfono, entre 1 y 2 (12 Vdc.). Comprobar si el cdigo deltelfono corresponde con el del telfono al que se quiere llamar desde la placa.Verificar conectores telefnicos Serie 7, si la tapa est bien cerrada y si el telfonoest colgado. En la placa de la Serie 100M, verificar comn de pulsadores, hilode llamada y pulsador. Si todo es correcto, el DEC-16 (slo en Serie 100M), oel telfono puede estar averiado.

Verificar punto 1.

El telfono est codificado con otro nmero.

Verificar conexin conectores telefnicos Serie 7 y si la tapa est biencerrada. Si todo est bien, el telfono est averiado.

Compruebe que los potencimetros estn regulados correctamente. Siesto es correcto el GF est averiado.

Verificar conexin conectores telefnicos Serie 7 y si la tapa est biencerrada.Si todo est bien, el telfono est averiado.

Compruebe que los potencimetros estn regulados correctamente. Siesto es correcto el GF est averiado.

Regular los potencimetros del GF.

Verificar tensin en el E-32 y GF, entre las bornas 10 y 2 (12 Vac.). Verificarconexiones A y B en placa. Para comprobar su funcionamiento se debellamar a un telfono y accionar la tecla abrepuertas o tambin se puedecomprobar si se hace un cortocircuito entre P y P. Si el abrepuertas no seactiva el GF o el abrepuertas puede estar averiado.

MANTENIMIENTOQu hacer si no funciona...

Nada 1

La placa est en cortocircuito 2

La llamada a un telfono 3

El audio de un telfono a placa 6

El audio de telfonos a placa 7

La llamada a ningn telfono 4

La llamada a un telfono 5pero s la confirmacin en placa

El audio de placa a un telfono 8

El abrepuertas 11

Bien el sonido (efecto larsen) 10

El audio de placa a telfonos 9


543

Varias puertas de accesoDesconectar 1R y 2R de todas las placas. Comprobar que todas las placassecundarias de la instalacin funcionan. Si alguna no funciona, vermantenimiento de 1 puerta de acceso. Cuando ya funcionen todas lassecundarias, se conecta una secundaria a una placa principal y se compruebasu funcionamiento y despus se van conectando las dems placassecundarias y se va comprobando su funcionamiento (si se tiene ms deuna placa principal, stas se conectan al final cuando la instalacin funcionecon una principal y todas las secundarias que haya en la instalacin).

La placa principal slo funcionar si la placa o placas secundarias funcionancorrectamente. Para placas S-100M y S-300, verificar programacin conespecial atencin a los campos, 2, 3, 5, 6, 8 y 9. En las Series 400 y 500,revisar los campos 7, 8, 10, 11, 12 y 14. Verificar tensin entre 1 y 2, conhilos conectados y desconectados, debe haber 9 Vdc en reposo. Entre 1Ry 2R con hilos conectados y desconectados debe haber 0 V en reposo.Slo debe haber un filtro (Ref.: 006929) por instalacin. En placas S-100Mverificar programacin del DEC-16. En placas S-300 si todas estascomprobaciones son correctas el GF o el teclado pueden estar averiados.

Instalaciones con conserjeraLa conserjera slo funciona si la placa o placas secundarias funcionancorrectamente. Verificar tensin entre 1 y 2; con hilos conectados ydesconectados, debe haber 9 Vdc en reposo. Entre 1R y 2R con hilosconectados y desconectados debe haber 0 V en reposo. Slo debe haberun filtro (Ref.: 006929) por instalacin. Si son correctas, la conserjera estaveriada. Si en la instalacin slo existe la placa de conserjera, stafuncionar a modo de placa secundaria. Verificar programacin en el campo12, n de secundarias debe ser 00.

Asegrese de que la conserjera est programada para filtrar llamadasdesde la placa principal o la placa secundaria. Si es correcto, la conserjerapuede estar averiada.

MANTENIMIENTOQu hacer si no funciona...

Nada 12

No se puede llamar 13desde placa principal

No se puede llamar 14desde conserjera

No filtra llamadas desde 15la placa principal o secundaria

544


ACCESORIOS

1 Apertura de abrepuertas independiente medianteel pulsador auxiliar del telfono.

3 Repeticin de llamada acstica o luminosa.

EAL-1 DIGITAL

Ref.: 0E5554

T-72T-72C

1

A1432

4 Pulsador auxiliar para luz de escalera2 Encendido luz de escalera mediante activacindel abrepuertas.

Ref.: 0E5557 Pulsadores luz escalera

T-72T-72C

1

A1432

Ref.: 0E5557 Pulsadores luz escalera

(E-32)24

(E-32) (E-30) (E-30)24 9 10

Ref.: 0E5557

T-72T-72C

1

A1432

Se precisa incorporar un alimentador E-30 (Ref.: 090630).

Caractersticas del EAL-1 (Ref.: 0E5557) / EAL-1 DIGITAL (Ref.: 0E5554):1250 VA-150W, 250 Vac 30 Vdc, 5A

545


OPCIONES

1 Hasta 4 telfonos en paralelo con la mismallamada.

La instalacin de Portero digital permite colocar hasta 4telfonos en paralelo con la misma llamada. Asignar a los4 telfonos el mismo cdigo de llamada. (Ver programacinde telfonos). Duplicar las secciones de los hilos 1 y 2 deplaca a telfonos para 3 4 telfonos en paralelo y 2 y 24del E-32 a la placa. Ver tabla de secciones.Nota: En el caso de una instalacin de conserjera contelfonos (ver pg. 38), slo es posible colocar hasta 3telfonos en paralelo, duplicando las secciones arribasealadas para el tercer telfono.

A14321 A14321

T-72


SERIE 100

Funcionamiento del sistemaGrupo fnico digital EGF-100 (Ref.: 074042) vlido parainstalaciones de un NICO EDIFICIO con hasta 50 accesos-placas, de los que slamente una funcionar como placaSecundaria. Muy til para la reposicin de antiguasinstalaciones convencionales. El grupo fnico EGF-100 semonta sobre placas Serie Europa con pulsadores. No escombinable con ninguna otra Serie Digital. Frente a lasSerie 100M, El EGF-100 no permite modificar el tipo dellamada, el nmero de llamadas, los tiempos de descolgadoy comunicacin, etc.. Sin embargo, ofrece la particularidadde incorporar un codificador integrado para hasta 12pulsadores.

Configuracin de puente S1En instalaciones de una puerta de acceso, el grupo fnicosiempre debe llevar el puente S1 colocado. En instalacionescon ms de una puerta de acceso, slo debe haber ungrupo fnico con el puente S1 colocado, cuya placa serdenominada placa secundaria. El resto, si las hubiera sedenominarn principales.

546

Puente S1

074042

Asignacin de pulsadores a telfonos, params de 12 usuarios.Opcin A: Utilizando el codificador interno del GF 074042para los 12 primeros telfonos o monitores. En primerlugar, conectar el latiguillo de 13 hilos entre el conector J4del grupo fnico y los pulsadores correspondientes a los12 primeros telfonos de acuerdo a lo explicado en elprrafo anterior. Conectar a continuacin el latiguillo de 5hilos entre el conector J5 del grupo fnico y el conectorJ3 del codificador 090270. Si el codificador es configurado

como N DEC=1(ver pgina siguiente), slo podr serutilizado para los telfonos o monitores codificados como13, 14, 15 y 16. Si el codificador es configurado como NDEC=2 (ver pgina siguiente), podr ser utilizado para lostelfonos codificados del 17 al 32. En este caso, en suinstalacin no debern existir telfonos o monitorescodificados como 13, 14, 15 y 16.


SERIE 100Codificacin de pulsadores

Opcin B: Sin utilizar el codificador interno del GF 074042.Conectar el latiguillo de 5 hilos entre el conector J5 delgrupo fnico y el conector J3 del codificador.

Asignacin de pulsadores a telfonos, hasta12 usuarios.Cuando una instalacin tiene entre 1 y 12 telfonos, puedeevitarse la utilizacin de codificadores DEC-16 (Ref.: 090270),puesto que el Grupo Fnico 074042 integra un codificadorinterno para hasta 12 telfonos. En este caso se recomiendautilizar el codificador interno, a travs del latiguillo de 13hilos suministrado con el grupo fnico. Conectar el latiguillode 13 hilos entre el conector J4 del grupo fnico y lospulsadores de la placa. Conectar el hilo P del latiguillo alcomn de pulsadores, el hilo 1 al pulsador correspondienteal telfono o monitor configurado con el nmero 1, el 2 aldel configurado con el nmero 2, y as sucesivamente. Encaso de que la placa sea de menos de 12 pulsadores,cortar los hilos sobrantes del latiguillo.

latiguillo de 13 hilosa pulsadores de placa

074042

547

074042

DEC 1

090270 090270

DEC 2

a pulsadores de placa a pulsadores de placa

074042

latiguillo de 13 hilosa pulsadores de placa

090270

DEC 1

DEC 2


SERIE 100Programacin del codificador DEC-16

Ejemplo:N de Codificador (cada codificador controla16 cdigos de llamada (n de telfonos).

Nmeros de telfonosa los que puede llamareste codificador.

Programacin del codificador DEC-16El codificador puede programarse a travs de 8microinterruptores. Los 4 primeros (1, 2, 3 y 4) quedenominamos SW1 determinan los 16 cdigos de llamadaque generar. Los microinterruptores SW2 debenpermanecer siempre en posicin OFF. (Ver tabla deconversin en pg. 6).

548

SW1 SW2 DEC. Llama del

549


SERIE 100Ejemplos de instalaciones y configuraciones

Instalacin de portero con varias placas principales S-100 y una sla placa secundaria S-100.

090270


Podra llamar a lostelfonos del 1-16.

090270 090270 090270


Bloque 1




550


SERIE 100, UNA O VARIAS PUERTAS DE ACCESOPreinstalacin

Funcionamiento del sistemaAl presionar el pulsador de la placa de calle, la llamada seescucha en la vivienda y suena tambin en la placa decalle. (Es lo que se denomina confirmacin de llamada enplaca de calle). Al llamar a un telfono que no exista en lainstalacin o descolgado, se escucharn varios pitidosintermitentes en la placa de calle. Llamada electrnicatritonal. El sistema dispone de secreto de comunicacin.Slamente el telfono llamado entra en comunicacin, eltiempo de comunicacin es 1 minuto, si no se descuelga

el telfono sonar 3 veces, permaneciendo en esperadurante 40 segundos, transcurridos los cuales lacomunicacin se cortar. En instalaciones con variaspuertas de acceso, si se intenta llamar desde una placacuando ya existe comunicacin entre una vivienda y otraplaca, el sistema dar pitidos intermitentes durante unosmomentos. Adems el sonido es diferente si se llamadesde una principal o de la secundaria. El abrepuertas seacciona pulsando la tecla del telfono.

Materiales necesariosA Placa de calle. Composicin.

Caja de empotrar.Soporte para mdulos.Mdulos de pulsadores segn necesidad.Ref.: 074042 Grupo fnico digital.Mdulo para Grupo fnico segn necesidad.

B Telfonos en funcin del tipo de llamada.Ref.: 374220 Telfono T-72. Llamada electrnica.

C Equipos.Ref.: 090632 Alimentador E-32.

D Abrepuertas segn necesidad.Caractersticas: 12 Vac. y 880 mA.

Esquema unifilar

2 D

2

2

2

2

2

2

A

B

D

C

B

220 Vac2

A A

C

220 Vac

2

22 D

2

2 2 2

C

220 Vac

2

2

1, 2

200 m.50 m. 100 m.

0,5

2, 24

Conexiones

2

2 0,5 1

0,5 1 1,5

N de hilosDistancia



TEG Manual Portero5

Documents

Transcript of TEG Manual Portero5