Los idiomas son una herramienta necesaria para el desarrollo profesional o emprendedor.

A veces, el tiempo que dispones para aprender un idioma no es el adecuado, por lo que

se requiere de un método eficaz y muy práctico. A continuación, compartimos un artículo

basado en las ideas de Gabriel Wyner, quien desarrolló técnicas para aprender francés en 5

meses y ruso en 10. Estas ideas están mejoradas y proponen un método para no olvidar lo

aprendido.

El mejor método para aprender un idiomaNuestro cerebro almacena los recuerdas en forma de conexiones. Las palabras que

aprendemos sin traducirlas, pero sí dándoles un significado, pueden tener un sabor, un

color, una contextura, una forma que se conecta con una serie de imágenes. Además, se

conecta con un conjunto de emociones, placeres, disgustos, miedos, etc.

Por otro lado, las palabra que queremos aprender relacionándolas directamente con su

equivalente en nuestra idioma (traduciéndolas) no se conectan con experiencias, sino

con otras palabras, lo que crea pocas conexiones en el cerebro como para recordarlas por

mucho tiempo. Por eso, para recordar una palabra, necesitamos aprenderlas por

experiencias que generen conexiones en nuestro cerebro. Los componentes de una

palabra recordable son:

1. Una ortografía (por ejemplo, la palabra “éxito” en inglés, “s-u-c-c-e-s-s”)

2. Un sonido (saxes o /səkˈses/ si conoces la fonética)

3. Un significado (las cosas con las que la relacionamos)

4. Una conexión personal (sensación que nos provoca)

Es por eso que este sistema recomienda el uso de flashcards o tarjetas educativas, que

pueden ser ridículamente eficientes. Además, deberás dedicar entre 30 a 60 minutos

diarios al estudio de la lengua que quieres aprender.

1. Aprende a escuchar, producir y escribir los sonidos (1 a 3 semanas)Aprender a pronunciar palabras como “boy” es más fácil cuando el sonido coincide con el

español, pero cuando vemos sílabas que no usamos en nuestro idioma, la cosa se ha algo

difícil. Y es más problemático aun si se usan caracteres que no conocemos, como en el ruso

(кухонный) o el chino mandarín (橱柜). Por ello, debes empezar a memorizar los sonidos

de la nueva lengua para que sea menos extraños. Sigue estos pasos.

Cómo oír nuevas palabras

Si empiezas por conocer la gramática o vocabulario antes que la pronunciación, no se harán

la conexiones adecuadas en tu cerebro para aprender de forma más eficiente.

Este es un paso esencial, sobre todo para diferenciar los sonidos que nos parecen

similares. La mejor forma de aprender sonidos es comparar palabras con fonemas

similarescomo “leave” (partir), “leaf” (hoja) y “live” (habitar), que parecieran tener el mismo

sonido, pero no es así. Con perseverancia, aprender los sonidos de podría tomar 10 días (30

min. por día).

Cómo pronunciar nuevas palabras

No es cierto que solo pueden conseguir una correcta pronunciación los que están entre los 7 y

12 años. Una vez que tus oídos aprendan a comparar los sonidos, dominar la

pronunciación será más fácil. Algunas veces, al pronunciar una palabra, pondrás tu lengua

y boca de la forma correcta de manera automática, otras veces tendrás que guiarte de videos

en YouTube, donde está la pronunciación de casi todas las palabras difíciles en diferentes

lenguas.

Cómo escribir nuevas palabras

Escribir es la parte más fácil del proceso. Casi todos los libros de gramática tienen una lista de

palabras para deletrear. Toma esa lista y conviértela en flashcards y para conocer el

sistema de formación de palabras de la lengua que quieres aprender, usa imágenes para

hacer esas palabras más fáciles de recordar.

2. Aprende 625 palabras básicas usando dibujos, no traducciones (1 a 2 meses)Debemos elegir las palabras más comunes y concretas. Estas palabras deben poder ser

representadas y aprendidas con imágenes y no con la traducción a tu idioma. Por

ejemplo: perro, pelota, comer, rojo, saltar. Tu objetivo es doble: en primer lugar, cuando

aprendas estas palabras, estarás reforzando la pronunciación y la ortografía (primera parte del

proceso) y, segundo, estarás comenzando a pensar en el idioma que quieres aprender.

Una forma para encontrar buenas imágenes para tus flashcards es usar el buscador

de  imágenes de google , pero con las palabra del idioma que quieres aprender. En el

flashcard, no olvides poner la correcta ortografía y la pronunciación para fortalecer esos

aspectos.

3. Aprende la gramática y las palabras abstractas de tu lengua (2 a 3 meses)Luego de los pasos anteriores, cuando cojas el libro de gramática, ya no tendrás que

preocuparte por la pronunciación, la ortografía, ni de los significados de las palabras más

importantes. Así te podrás concentrar exclusivamente en la gramática.

En todos los idiomas, la gramática se hace a partir de tres operaciones: agregar palabras

(me gusta -> no me gusta), cambiando palabras existentes (lo como -> lo comí) o cambiando

el orden de las palabras (esto es bueno -> ¿es esto bueno?). Debemos utilizar el libro para

aprender qué significa cada nueva estructura y luego usar flashcards para recordar los

componentes que son necesarios en cada nueva estructura.

A medida que vayas aprendiendo la gramática, ya podrás asimilar palabras más

abstractascomo las preposiciones (por, para, a través de, etc.). Con este sistema de

memorización de las estructuras de gramática, necesitarás solo un par de ejemplos de cada

nueva estructura y podrás avanzar más rápido con tu libro. Hasta este punto tú tendrás que:

Memorizar la mitad de tu libro de gramática (la parte que estudiaste y te fue útil).

Aprender las 1000 palabras más usadas en esa lengua, incluso las abstractas.

4. Juego de palabras (3 meses a más)Esta parte del aprendizaje es muy flexible y simple. Quieres conocer más palabras, aprende

más palabras. Quieres entender más, lee más libros. Pero hay algunas claves más que te

ayudarán a tener fluidez en la nueva lengua.

Personalizar el vocabulario

Si ya sabes mil palabras, puedes aprender mil palabra más, pero esta vez puedes enfocarte

en aquellas que crees que te servirán. Si eres chef, puedes aprender más nombres de

ingredientes, verduras, utensilios, etc. Busca algún diccionario especializado en tu

profesión y conoce nuevo vocabulario.

Leer

Leer te será de mucha utilidad si no paras cada 10 segundos para buscar el significado

de una nueva palabra. Por ello, no necesariamente tienes que leer un clásico de la literatura

en ese idioma, sino libro más simples y que sean de tu agrado. Complementa esto usando

aundiolibros, o leyendo resúmenes de cada capítulo antes de leer el libro.

Escuchar

Puedes usar la podcasts, la radio, la tele o ver películas de tu interés. Al igual que con los

libros, puedes leer resúmenes de las películas antes de verlas para que comprendas mejor lo

que está pasando.

Hablar

Para conseguir fluidez ponte en situaciones que sean un reto, donde no sepas qué palabras

necesitarás. Haz todo lo posible por decir lo que piensas o lo que quieres con tu

repertorio de palabras aprendidas. Necesitarás a alguien con quien hablar, por ello, busca a

amigos, colegas o tutores privados. También puedes encontrarlos en internet (iTalki.com).

Si te sientes cómodo con este método de aprendizaje, sabrás que vas por buen camino.

Ahoracomparte este artículo con tus amigos emprendedores o déjanos tu comentario.

TECNICAS PARA APRENDIZAJE DE IDIOMAS DE MANERA AUTODIDACTA(TOMADO DE VARIAS FUENTES DE INTERNET)

Lo primero que usted debe hacer para convertirse en un autodidacta del inglés, es investigar un poco sobre la forma más eficiente para hacerlo, los

diferentes métodos y recursos disponibles, y preparar su propio plan de estudio.

No es recomendable estudiar gramática, ni estudiar listas de vocabulario, sólo escuchar audios fáciles y comprenderlos.

Solución y primer paso: encontrar unos buenos apuntes y seguirlos. Yo siempre he sido reacia a gastarme dinero si no tengo claro que la inversión sea buena, pero...  cuando vale la pena, no me duele gastarme algo de mis pequeños ahorros. No te arrepentirás si te gastas un poco en un buen libro. Si no... elige un buen sitio, descarga unos buenos apuntes y síguelos hasta el final, no te disperses picando de aquí y de allí porque al final tu cabeza acabará muy enredada y nada estará bien asentado. Claro que hay que tener un buen catálogo de fuentes de apoyo, para complementar, puntualizar, comprobar, etc. Pero es importante tener una de dichas fuentes como principal para no volverse loc@.

Programas para aprender Ingles: Pimsleur-Rosetta Stone- BBC English- método Assimil (busca este ultimo es muy recomendable, solo 15 min, eso si TODOS los días).

Blog de primera para aprender: http://elblogdelingles.blogspot.com/2012/06/recursos-claves-para-aprender-ingles-de.html

1.- Para comprensión Oral: Peliculas y series en versión original, con o sin subtítulos:

Una buena forma de mejorar la comprensión oral es ver películas y series (las que te gusten) en el idioma original con subtitulos en idioma original, y castellano al mismo tiempo: esto puedes hacerlo en tu ordenador con el programa reproductor BSplayer y el plug-in ffdshow (busca en Google). De esta forma con el reproductor puedes poner los subtítulos en un idioma y con el plugin en otro. Puedes poner un subtitulo encima del otro.

Con la tele y el TDT es ahora muy sencillo: sólo tienes que elegir en el menú Idioma o Audio (mira las instrucciones o manipula un poco el mando a distancia) el idioma original, y seleccionar luego el subtitulado para sordos, y así tendrás tus subtítulos en español. Muchas series vienen con la opción del sonido DUAL (original y doblado), y casi toda la programación tiene subtitulación para sordos.

Yo intento ver todas las series y programas en versión original, y también las noticias cuando puedo. Creo que esto es de lo que más ayuda, pues es fácil, sencillo, y al alcance de cualquiera. Al principio no entiendes casi nada, palabras sueltas por ahí y por allá, pero pero con el tiempo te acostumbras y cuando sigues día tras día llega un momento que estás viendo la serie o lo que sea y de repente dices: ¡eh! espera un momento, ¡si

he entendido todo! y entonces puedes empezar a decir eso de que sabes inglés, o francés, pero de verdad... 

Música y radioEscucha las estaciones de radio en Internet en el idioma que estés aprendiendo (el servicio mundial BBC World Service es un buen lugar donde empezar). Otra buena forma de mejorar la comprensión oral es escuchar música leyendo la letra al mismo tiempo. Escuchando música, además tenemos la ventaja que nos queda rápidamente la letra, con lo que aumentamos nuestro vocabulario y aprendemos expresiones nuevas. Para no tener que ir buscando letra por letra por la Web, puedes instalar un plug-in como el lyricsplugin en el reproductor Winamp (es el que yo utilizo, pero vale cualquiera) que te busque las letras de forma automática (lyrics, en inglés, paroles, en francés) y te las plante en tu pantalla. Este plug-in es muy completo, y seguro que encuentra todas las canciones que busques, a no ser que sea un grupo muy raro o muy poco conocido (ese grupo molón de tu barrio puede que no lo encuentre...)

El plug-in lo encuentras en http://www.lyricsplugin.com/ Las radios on-line son otra opción, además de una buena forma de aprovechar trayectos en bus o tren con el ipod o el móvil aprendiendo idiomas, ya que casi todas tienen podcasts que te puedes descargar, y escuchar cuando quieras. Yo escucho la BBC inglesa (me encanta el acento británico) en el autobús, además de FranceInter. Además, casi todas las emisoras tienen podcasts que te puedes descargar en tu reproductor MP3 o en tu iPod disponibles en sus páginas web.

Lectura y diccionarios Para mejorar el vocabulario y la comprensión escrita puedes leer libros de lectura graduada, por niveles. Los “Graded Books” son libros especiales para gente que esta aprendiendo ingles, y los puedes encontrar en muchos sitios, en librerías, en la FNAC... Para mí los mejores son los de Penguin Readers; son novelas actuales que han sido adaptadas, así que seguro que encuntras algo que te gusta. Con estos libros aumentaremos nuestro vocabulario para no usar siempre las mismas palabras (nice, good, pretty, bad, happy, etc...). Seguro que navegando por internet también los encuentras en formato pdf, y te salen más baratos. :-)

Si eres de los que les van los retos, yo te recomiendo ir siempre un nivel por encima del nivel que uno tiene, porque creo que se aprende mejor y más rápido cuando uno tiene que estar «presionándose» un poco. Un libro que no puede faltar en tu casa es una buena gramática con ejercicios. Para mí, English Grammar In use, de Raymond Murphy, de Cambridge University Press es un libro de ejercicios esencial para el inglés. Si llevas floja la

gramática te ayudará a coger más soltura y pulir conocimientos. Me consta que puedes encontrarlo por internet en formato pdf, y así te ahorras un dinerillo (¡aunque merece la pena comprarlo!). ¡Ojo, que está totalmente en inglés! Para francés me gusta mucho la nueva Gramática francesa del estudiante que ha sacado Edebé-Difusión, adaptada a lo que vemos en clase, con CD y con cuadros explicativos muy fáciles y sencillos de entender.  

Wordreference.com: es un diccionario on-line serio, riguroso, con fonética y listening incluidos. Nada de utilizar los traductores de Google o de por ahí que te traducen en inglés del monte.

Pequeños gestos para aprender idiomas Hay cosas que no nos cuesta nada hacer, y que nos permitirán ir mejorando día a día, sin darnos cuenta:

1) Poner el movil en inglés o francés. Y quien dice el móvil, dice por ejemplo Windows en el ordenador, o el Microsoft Word, el DVD, el TDT, la Play, la DS... Al principio vas estar un poco perdido, pero vale la pena. Si sigues haciéndolo todos los días palabras como cut, paste, device, settings, missed call o password y muchas más serán como las de tu propio idioma. Y eso es exactamente lo que queremos, ¿no?

2) Ver las series de la tele en el idioma original y con subtítulos (con el DUAL)3) Jugar siempre en inglés o francés. Los juegos de la PSP o la DS se pueden configurar para ponerlos en otros idiomas. Aprovechalo.4) Leer las etiquetas de los productos.5) Olvidarse de que hay una cosa llamada "traductores" y forzarse a navegar por Internet sin su ayuda.

Cursos y métodos de idiomas Si crees que te falta base, y con lo de clase no llegas, puedes ponerte con un buen curso de Ingles o francés en general. Hay muchísimos cursos para estudiar de manera autónoma, uno mismo, en casa. En Internet, o por fascículos, o comprado en una librería, tienes una variedad enorme para elegir.

Para mi uno de los mejores es el “BBC English”. Es un curso con 96 temas con sus 30 min de audio cada tema. Repasa todos los aspectos del ingles, desde gramática, listening, pronunciación, ejercicios, acentos, slang, etc.. Lo que mas me gusta del curso es que todo te lo explican como si lo siguieras con un profesor: te resalta las claves, enlaza conceptos/temas, hace resúmenes, te da ánimos, etc. Una vez más, me consta que puedes encontrarlo por internet, tanto los libros, como los audios en MP3.

Te recomiendo además el método Assimil, que es un curso con unos 100 temas acompañados de su audio, que además de empezar desde lo más básico, es un

metodo totalmente comunicacional, muy sencillo y fácil de seguir, con el que aprenderás frases y vocabulario casi sin enterarte, eso sí, a condición de ser constante, pues hay que hacer una lección cada día, pero no te llevará más de 15 minutos. Piensa de esta manera... ¿porqué no hacer la apuesta de mejorar tu inglés en sólo 4 meses?Este blog:

http://aprenderinglesonline.blogspot.com/

contiene multitud de recursos y páginas web gratuitas para aprender y mejorar tu inglés online.

2.- Consejos durante el aprendizaje del idioma. Es mejor primero elegir un idioma extranjero similar a tu lengua materna. Te

asombrarás de ver qué tan fácil es el italiano si ya sabes español.

Los mejores sitios para aprender son los que contienen videos o grabaciones con

voz.

La mejor manera de aprender un idioma es aprender su gramática y la sintaxis;

aprende cuál es el orden de las palabras en ese idioma; por ejemplo, para los

idiomas románticos: Sujeto+Verbo+Predicado; para el idioma japonés y coreano:

Sujeto+Predicado+Verbo, etc. Una vez que hayas aprendido la estructura del

idioma, todo lo que necesitas es aprender el vocabulario y acomodar las palabras

donde corresponden.

Enséñalo. Cuando estés con tus amigos, di frases sencillas del idioma que estás

aprendiendo y diles qué es lo que significan.

Siempre repite las cosas en voz alta.

Prepárate para memorizar, memorizar y memorizar. Aprender una adecuada

cantidad de vocabulario requiere una gran capacidad de memorización.

Si tienes películas en DVD, procura verlas en el idioma que estás aprendiendo

usando subtítulos en tu propio idioma. Ve la película y lee las palabras en tu

idioma mientras las escuchas en el idioma nuevo; posteriormente, ve la película en

tu propio idioma y con subtítulos en el idioma extranjero; después de un rato,

procura ver la película en el idioma extranjero sin subtítulos.

Si es posible, estudia en el extranjero. Esta es la manera más rápida de aprender

un idioma.

Lee las secciones sobre el uso de la gramática y de la pronunciación

cuidadosamente.

Empieza de manera sencilla. Enfócate en las palabras comunes (yo, tú, él,

nosotros, ustedes, ellos), alimentos, tiendas y palabras usadas en restaurantes,

palabras para saludar, etc.

Practica la diferencia de sonidos que se hacen por las vocales y las

combinaciones especiales de letras que son únicas de cada idioma.

Cuando escribas o hagas notas mentales, piensa en el idioma que hablas, luego

piensa en el idioma que estés aprendiendo. Haz esto como parte de tu rutina

diaria.

Usa Wikipedia para tu beneficio. Abre un artículo en el idioma que estás tratando

de aprender; en otra ventana, abre el mismo artículo en el idioma que domines.

Consigue un amigo extranjero que hable el idioma que estás aprendiendo e

interactúa con tu nuevo amigo. Un problema compartido, es un problema divido.

Busca en Internet páginas en el idioma extranjero tanto como puedas. Haz una de

esas páginas tu página de inicio.

Conversa con uno de tus amigos en el idioma extranjero tanto como puedas.

Algo que te puede ayudar a ser fluido es unirte a redes sociales o grupo donde

hablen en el idioma extranjero.

Aprende con familia y amigos; estudien juntos; es mejor que aprender solo.

Usa periódicos, revistas y películas en el idioma extranjero con subtítulos en tu

lengua materna con el fin de mejorar tus habilidades lingüísticas.

Lee tanto como puedas.

El estudiante español ha de saber que un 80% de la labor de aprendizaje se hace fuera del aula. Hacerse con el inglés es un 20% clases, un 40% codos y un 40% de apuros con el idioma en la vida real. Si el alumno es apático, cínico, soberbio o vago, no hay nada que hacer. Ahora bien, si no cae en una de esas cuatro categorías, entonces debe dedicar el 40% de todo el esfuerzo al estudio del idioma, lo cual incluye navegar por la web o hacer cualquier cosa con respecto al idioma fuera del aula. Y después es esencial que el alumno trague agua y pase malos ratos intentando capear situaciones comprometidas de comunicación con gente real (los profesores no son personas reales, son “simuladores de vuelo”). 

Para hacerse con un idioma requiere entre dos y tres mil horas, no difuminadas a lo largo de demasiados años. Esto exige un compromiso entre los más importantes que uno hace en la vida. Y si no hace el compromiso y dedica el tiempo, dinero y esfuerzo necesarios, el único beneficiario al

final será el sector de la enseñanza de idiomas, quien le cobra las clases para que el alumno finalmente jamás se haga con el idioma. 

2.- Recursos de Internet para practicar y aprender un poco mas cada componente o parte del Ingles, de manera didáctica.

1. Practicar tu oído: con Vaughan Radio enhttp://www.vaughanradio.com 2. Repasar puntos gramaticales con audio y video:http://www.vaughanclassroom.com 3. Ver la television: http://www.aprendeingles.com 4. Leer, leer y leer! Novelas, comics....lo que os motive. Tambien leer en voz alta es una manera genial de practicar tu fluidez.  RECURSOS DE LA WEB, INGLES “DESMENUZADO” PARA DOMINAR CADA PARTE DEL IDIOMA

Escuchar* Inglés americano y británico·         Beginners: Frases sueltas ( Libro inglés para

torpes),http://www.autoenglish.org/mp3station.htm,http://esl.about.com/library/listening/bllis_survey.htm,http://www.rong-chang.com/, Bookworms the OUP (level 1), Ejemplo: http://www.amazon.com/Phantom-Opera-Oxford-Bookworms-ELT/dp/0194232670,http://menuaingles.blogspot.com.es/2011/11/audios-indice.html,

·         Intermediate: http://www.esl-lab.com/,http://learningenglish.voanews.com/, http://www.vaughanradio.com/, videos:http://www.englishclub.com/esl-videos/ghosts/index.htm, consejos ver películas:http://elblogdelingles.blogspot.com.es/2007/08/consejos-para-ver-pelculas-en-ingls.html

·         Advanced: http://www.newsy.com/, http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/,

Hablar                                                    ·         Escucha y repite frases en voz alta. Ejemplos  de

frases:http://www.audioenglish.net/·         http://menuaingles.blogspot.com.es/2011/11/audios-indice.html·         Habla frente al espejo o con un amigo imaginario.·         Graba tu voz con http://audacity.sourceforge.net/?lang=es ycompara lo

que dices con Google translatorhttp://translate.google.es/ pon el texto escrito en el cajetín y haz clic en el icono del altavoz

·         Intercambios online http://www.mylanguageexchange.com/,http://verbling.com/, http://www.intercambiodeidioma.com/

Gramática

·       Beginners:  Lessonshttp://menuaingles.blogspot.com.es/2006/04/lessons.html,http://www.aulafacil.com/CursoIngles/CursoIngles.htm,http://www.curso-ingles.com/

·       Todos los niveles: Curso de inglés gratuito (teoría y práctica)http://menuaingles.blogspot.com.es/2010/09/curso-de-ingles-gratuito.html  

·       Ejercicios todos los niveles :http://elt.oup.com/student/englishfile/;jsessionid=20DA5466F98691C6FDFABE56A22925F1?cc=global&selLanguage=enhttp://www.englisch-hilfen.de/en/exercises_list/alle_grammar.htm,http://www.learnenglishfeelgood.com/esl-english-grammar-exercises.html

Leer                                                                                                                  Siempre lee y escucha a la vez.

·       Beginners: http://www.amazon.com/Phantom-Opera-Oxford-Bookworms-ELT/dp/0194232670, http://menuaingles.blogspot.com.es/2011/11/audios-indice.html

·       Intermediate http://learningenglish.voanews.com/·       Advanced: Audio books

gratishttp://www.booksshouldbefree.com/http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

Escribir·      Todos los

niveles. http://www.rong-chang.com/writing.htm,http://www.inglestotal.com/como-redactar-escribir-emails-cartas- informales-ingles/  Diccionario bilingüe:http://www.linguee.es/  FCE: http://www.brays-ingles.com/support-files/ebookfcewriting.

·      Advanced: Business emails http://www.youtube.com/watch?v=yDkLz0RS_PU. Ejemplos emails:http://www.sampleemails.org/.

3.- TECNICAS DEL MÉTODO ASSIMIL

Desde hace ya de 85 años ASSiMiL ha logrado que millones de hombres y mujeres, de

negocios, estudiantes, viajeros... se entiendan gracias a sus métodos.

Si quieres aprender a comunicarte en una nueva lengua, con ASSIMIL tienes todos los medios

necesarios para lograrlo. Sólo necesitas 3 cosas:

1- querer aprender

2- ser constante

3- 20 minutos diarios

Con sólo media hora diaria de estudio relajado, aprenderás idiomas como aprendiste tu lengua

materna de niño. ¡Esa es la clave de nuestro éxito!

>> sin tener que memorizar reglas

>> sin listas de verbos que aprender

>> sumergiéndote en la cultura

>> con pequeñas dosis de humor

Nuestra obsesión y única vocación sigue siendo la enseñanza de idiomas de una manera simple,

natural, cómoda y eficaz. Pero recuerda que sólo la constancia en el día a día te hará a conseguir tu

objetivo. "Assimilar" el idioma con nuestros métodos te llevará entre 5 y 7

meses aproximadamente.

El secreto de un método con 78 años de eficacia

Todos nuestros títulos para aprender idiomas utilizan la misma metodología:

Lo primero es familiarizarse con la lengua, la fase pasiva...

Escucha las grabaciones de los diálogos, léelas al mismo tiempo y mira cómo se traduce en la

página de al lado. ¡Límitate sólo a eso y no te esfuerces en memorizar! Por ahora lo único que

necesitamos es que te empapes del espíritu de la lengua y empieces a practicar la

pronunciación repitiendo las grabaciones y ayudándote de la pronunciación figurada.

...después llega la fase activa

Esta fase empieza una vez alcanzada y terminada la última lección de la fase pasiva, más o menos en

la mitad del curso (el libro ya te indica el inicio de la fase activa). Se desarrolla continuando el estudio

pasivo diario, es decir: volverás a la primera lección, después a la segunda y así sucesivamente, a

razón de una lección activa y una pasiva por día.

En este segunda fase empezarás a construir tus propias frases. Y comprobarás que lo haces casi

de forma natural.

Al finalizar el curso habrás adquirido, casi sin percatarte, una base importante de la gramática del

idioma y un vocabulario holgado de alrededor de 2.000 palabras. Todo ello le permitirá mantener

una conversación corriente con absoluta soltura.

Empecemos con Assimil, uno de los mejores métodos para aprender cualquier idioma

Todo el mundo aprende de una manera distinta. ¿Es eso cierto? Seguramente no hay tantas maneras de aprender como personas en el mundo pero quedémonos con esa idea. Lo que me va bien a mí no tiene porqué irte bien a ti. Por eso te vamos a mostrar, no el método que nos ha ido bien a nosotros (que también) sino cada uno de los métodos que existen hoy en día para aprender inglés. Alguno habrá que se adapte a ti. Quien sabe, quizá encuentres en nuestro blog el método que siempre has estado buscando.

Empezaremos por el que mejores resultados nos ha dado a nosotros.

Assimil lleva muchísimos años dedicado a esto de enseñar idiomas. Se trata de una compañía francesa creada en 1929 por Alphonse Chérel. Quizá hayas escuchado alguna vez aquella frase de "My taylor is rich". Pues bien, esa frase aparecía en el primer volumen de Assimil, el inglés sin esfuerzo. De hecho era la frase que abría el método y fue (y aún hoy sigue siendo) duramente criticada porque no tiene ningún sentido real que un sastre sea rico y siga ejerciendo de sastre (ya ves tú, como si para aprender un idioma necesitáramos la lógica). Y es que la idea principal de Assimil es que puedas asimilar cualquier idioma (no solo el inglés) pasándotelo bien. Las lecciones de los libros de Assimil son cortas y a menudo chistosas. 

Funciona tal que así. Primero empiezas por la fase pasiva, simplemente leyendo las primeras lecciones (en el de inglés las primeras 50 lecciones) a razón de media hora diaria. En la página de la izquierda de los libros assimil aparece la lección en inglés (o en el idioma que hayas escogido aprender), y en la de la derecha en castellano. Puedes ir leyendo directamente en inglés y sólo cotejar la parte en castellano cuando no sepas qué significa algo (una forma excelente de darte cuenta de que realmente ya sabes bastante inglés aunque no seas consciente).

Tras cada lección hay unas frases para traducir y otras con palabras perdidas para rellenar los huecos. En la primera fase del estudio no hace falta hacer nada por escrito. Basta con leer, disfrutar y asimilar.

A partir de la lección 50 debes seguir avanzando (leer la 51) y después regresar a la primera y empezar la fase activa que consiste en hacer ejercicios de traducción inversa, esto es, solo puedes mirar la parte en castellano y debes escribir en una libreta (o en el word) tu traducción al inglés, corrigiéndote luego con el texto en inglés de la otra página. Cuando hice el método traducía una frase y la corregía enseguida. Me daba mejores resultados que traducir toda la lección y luego corregirla entera. Para mí es mejor que la corrección venga justo en el minuto después de haber cometido el error.

Y así con todo el libro. Como cada día lees una lección nueva (más avanzada) y traduces una antigua, lo de traducir no se hace nada complicado. De hecho le has dado tiempo más que suficiente a tu cerebro de ir asimilando las 50 primeras lecciones, la información ha reposado, así que llegado el momento de traducir la cosa es realmente coser y cantar.

En realidad las frases que luego te dan para traducir en los ejercicios son un refuerzo porque el método en sí consiste en traducirlo todo, no solo los ejercicios, por escrito y de viva voz.

Assimil viene con todo el texto en grabaciones, por lo que aprenderás no sólo a escribir sino a pronunciar, y puedes elegir el inglés británico, el américano o ambos, hay una gran variedad de títulos.

Como curiosidad, si tienes que sacarte el nivel C de catalán porque vives en Cataluña o en las Baleares hay un Assimil de catalán (y los audios están grabados por la actriz de doblaje que ponía la voz a la señora Fletcher de "Se ha escrito un crimen"). Es como curioso aprender catalán de la mano de la señora Fletcher.

En fin. Hay métodos mucho más visuales y adaptados a los días que corren pero Assimil es una forma segura de aprender un idioma. Acabas con un acento casi perfecto, realmente no cuesta un sobre esfuerzo y disfrutas del proceso. No lo deseches solo porque te parezca que los libros son el pasado o porque lo de 1929 te haga pensar en aprender un idioma como lo hizo tu bisabuelo.

Hemos probado muchos métodos para aprender inglés y realmente empezamos a mejorar cuando dimos con Assimil. Pero como decíamos al principio, no todos aprendemos de la misma manera. Por eso, mañana más.

5 Reglas para hablar ¡que usted necesita saber!

1. No estudiar gramática

Esta regla pudiera parecer extraña para muchos estudiantes de inglés como segundo idioma, pero es una de las reglas más importantes. Si desea aprobar algún examen, entonces estudie gramática. Sin embargo, si desea adquirir fluidez en inglés, entonces debe intentar aprender inglés sin estudiar gramática.

Estudiar gramática solamente lo retrasará y lo confundirá. Pensará sobre las reglas al momento de crear enunciados en lugar de decirlos naturalmente como lo hace un hablante nativo. Recuerde que únicamente una pequeña parte de los hablantes nativos de inglés saben más del 20% de todas las reglas gramaticales. Muchos estudiantes de ESL, saben más gramática que los hablantes nativos. Yo puedo decir esto con confianza por experiencia propia. Yo soy un hablante nativo de inglés, con licenciatura en Literatura del inglés, y he estado enseñando durante más de 10 años. Sin embargo, muchos de mis estudiantes saben más detalles sobre gramática en inglés de lo que yo sé. Puedo buscar la definición y aplicarla, pero no la puedo obtener directamente de mi mente.

Con frecuencia pregunto a mis amigos hablantes nativos de inglés sobre cuestiones gramaticales, y solamente unos cuantos conocen la respuesta correcta. Sin embargo, ellos tienen fluidez para hablar inglés y pueden leer, escuchar, y comunicarse de manera efectiva.

¿Desea poder recitar la definición de un verbo causativo, o desea hablar inglés fluidamente?

2. Aprenda y estudie frases

Muchos estudiantes aprenden vocabulario e intentan poner muchas palabras juntas para crear un enunciado apropiado. Me sorprende cuántas palabras conocen los estudiantes, pero no pueden crear un enunciado apropiado. La razón es porque no estudiaron frases. Cuando los niños aprenden un lenguaje, aprenden palabras y frases al mismo tiempo. Del mismo modo, usted necesita estudiar y aprender frases.

Si conoce 1000 palabras, puede ser que no sepa decir un enunciado correcto. Pero si conoce una frase, puede hacer cientos de enunciados correctos. Si conoce 100 frases, se sorprenderá de cuántos enunciados correctos podrá decir. Finalmente, cuando llegue a conocer 1000 frases, casi podrá hablar inglés fluidamente.

La sección Bases para hablar inglés es un magnifico ejemplo de cómo hacer numerosos enunciados en una sola frase. Así que no pase horas y horas aprendiendo muchas palabras diferentes. En lugar de eso use ese tiempo para estudiar frases y estará más cerca de adquirir fluidez en inglés.

No traduzca

Cuando desea crear un enunciado en inglés, no traduzca las palabras desde su lengua madre. El orden de las palabras probablemente será totalmente diferente y usted aprenderá lenta e incorrectamente haciendo esto. En lugar de eso, aprenda frases y enunciados de manera que no tenga que pensar las palabras que va a decir. Debe ser automático.

Otro problema con la traducción es que intentará incorporar reglas gramaticales que haya aprendido. Traducir y pensar en gramática para crear enunciados en inglés es incorrecto y debe evitarse.

3. Leer y escuchar NO es suficiente. ¡Practique hablando lo que escucha!

Leer, escuchar, y hablar son los aspectos más importantes de cualquier idioma. Esto es igual de cierto para el inglés. Sin embargo, hablar es el único requerimiento para adquirir fluidez. Es normal que los bebés y los niños aprendan a hablar primero, adquieran fluidez, y luego comiencen a leer, luego a escribir. Así que el orden natural es escuchar, hablar, leer, y luego escribir.

Primer problema¿No le parece extraño que las escuelas alrededor del mundo enseñan primero a leer, luego a escribir, luego a escuchar, y finalmente a hablar? Aunque esto es diferente, la razón principal de esto es que cuando aprende un segundo idioma, usted necesita leer el material para entenderlo y aprenderlo. Así que aunque el orden natural es escuchar, hablar, leer, y luego escribir, el orden para estudiantes de ESL es leer, escuchar, hablar, y luego escribir.

Segundo problemaLa razón por la que muchas personas pueden leer y escuchar es porque eso es todo lo que practican. Pero para poder hablar inglés fluidamente, usted necesita practicar el habla. No se detenga en la parte de escuchar, y cuando estudie, no solamente escuche. Hable en voz alta el material que está escuchando y practique lo que escucha. Practique hablando en voz alta hasta

que su boca y mente puedan hacerlo sin mayor esfuerzo. Al hacer esto, usted podrá hablar inglés fluidamente.

4. Sumérjase

La capacidad de hablar un idioma no está relacionada a qué tan inteligente es una persona. Cualquiera puede aprender a hablar cualquier idioma. Esto es un hecho probado por todos en el mundo. Todos pueden hablar por lo menos un idioma. Si usted es inteligente, o le falta algo de capacidad mental, de todas maneras puede hablar un idioma.

Esto se ha logrado al estar expuesto alrededor de ese idioma muchas veces. En su país, usted escucha y habla su idioma constantemente. Usted notará que muchas personas que hablan buen inglés son aquellos que estudiaron en una escuela donde se habla inglés. Pueden hablar inglés no solamente porque fueron a una escuela donde se habla inglés, sino que estuvieron en un ambiente donde había gente hablando inglés todo el tiempo.

También hay personas que estudian en el extranjero y aprenden muy poco. Esto es debido a que fueron a una escuela donde se habla inglés, pero encontraron amistades de su propio país y no practicaron el inglés.

Usted no tiene que ir a ninguna parte para llegar a ser un hablante de inglés fluido. Solo necesita rodearse a sí mismo de inglés. Puede hacer esto al poner reglas con sus amistades de que solamente hablará inglés. También puede llevar consigo un iPod y escuchar constantemente enunciados en inglés. Como puede ver, usted logra resultados al cambiar su entorno. Sumérjase en el inglés y aprenderá mucho más rápido.

TalkEnglish versión fuera de línea ahora está lista para descarga. En este paquete, puede utilizar más de 8,000 archivos de audio para empaparse completamente de Inglés. Hay más de 13.5 horas de archivos de audio que no están disponibles en forma de internet. Todas las conversaciones y todos los enunciados están incluidos, así que si no tiene muchas amistades que hablen inglés, puede empaparse constantemente de inglés usando su reproductor MP3. Este paquete está disponible en la página Descarga de inglés. Aproveche esta oportunidad y comience a aprender inglés más rápidamente. Haga clic en el enlace o vaya a english-download.aspx.

5. Estudie el material correcto

Una frase común que no es correcta es, "La práctica hace al experto". Eso está lejos de la verdad. La práctica únicamente hace que lo que usted practica se haga permanente. Si usted practica el enunciado incorrecto, usted se hará un experto en decir el enunciado incorrectamente. Por esa

razón, es importante que estudie un material que sea usado comúnmente por la mayoría de la gente.

Otro problema que veo es que muchos estudiantes estudian las noticias. Sin embargo, el lenguaje que utilizan es más formal y el contenido que usan es más político y casi no se usa en la vida diaria. Es importante entender lo que están diciendo, pero esto es una lección más avanzada que debe ser estudiada después de aprender los fundamentos básicos del inglés.

Estudiar inglés con un amigo que no es hablante nativo de inglés es a la vez bueno y malo. Usted debe conocer los pros y contras de hablar con un amigo que no es hablante nativo. Practicar con una persona no nativa le dará práctica. También pueden motivarse entre sí y resaltar equivocaciones básicas. Pero pudieran tomar malos hábitos uno de otro si no están seguros de la diferencia entre enunciados correctos e incorrectos. Así que utilice estos momentos de practica como un periodo de tiempo para practicar el material correcto que haya estudiado. No para aprender cómo decir un enunciado.

En pocas palabras, estudie el material de inglés que sea confiable, es decir, un material que sea comúnmente usado, y que sea correcto.

Resumen

Estas son las reglas que le ayudarán a alcanzar sus metas para hablar inglés fluidamente. Todas las enseñanzas y lecciones en TalkEnglish.com siguen este método para que usted tenga las herramientas necesarias para alcanzar su meta justo aquí en TalkEnglish.com.

COMO SE ESTUDIA CON EL ASSIMIL

Funciona tal que así. Primero empiezas por la fase pasiva, simplemente leyendo las primeras lecciones (en el de inglés las primeras 50 lecciones) a razón de media hora diaria. En la página de la izquierda de los libros assimil aparece la lección en inglés (o en el idioma que hayas escogido aprender), y en la de la derecha en castellano. Puedes ir leyendo directamente en inglés y sólo cotejar la parte en castellano cuando no sepas qué significa algo (una forma excelente de darte cuenta de que realmente ya sabes bastante inglés aunque no seas consciente). Tras cada lección hay unas frases para traducir y otras con palabras perdidas para rellenar los huecos. En la primera fase del estudio no hace falta hacer nada por escrito. Basta con leer, disfrutar y asimilar.

A partir de la lección 50 debes seguir avanzando (leer la 51) y después regresar a la primera y empezar la fase activa que consiste en hacer ejercicios de traducción inversa, esto es, solo puedes mirar la parte en castellano y debes escribir en una libreta (o en el word) tu traducción al inglés, corrigiéndote luego con el texto en inglés de la otra página. Cuando hice el método traducía una frase y la corregía enseguida. Me daba mejores resultados que traducir toda la lección y luego corregirla entera. Para mí es mejor que la corrección venga justo en el minuto después de haber cometido el error.

Y así con todo el libro. Como cada día lees una lección nueva (más avanzada) y traduces

una antigua, lo de traducir no se hace nada complicado. De hecho le has dado tiempo más que suficiente a tu cerebro de ir asimilando las 50 primeras lecciones, la información ha reposado, así que llegado el momento de traducir la cosa es realmente coser y cantar.

En realidad las frases que luego te dan para traducir en los ejercicios son un refuerzo porque el método en sí consiste en traducirlo todo, no solo los ejercicios, por escrito y de viva voz.