CO

PY R

IGH

T

CO

PY PIR

ATE

e-MAGAZINE

mayo 2009

BASURA ESPACIALSITIOS DE SOCIALIZACIÓN VIRTUAL

ANIMA: PROYECTO FUTURISTADE LA UNIVERSIDAD DEL VALLE

ÍNDICE TECNOLÓGICO A NIVEL MUNDIAL

con financiamiento

www.metrotech.com.gt

TODO LO QUE NECESITES

Los piratas se han puesto de moda nuevamente, desde las costas somalíes, con grupos armados que secuestran embar-caciones; pasando por las calles de las principales ciudades latinoamericanas donde las películas, software y música se han socializado con acceso a todo aquel que quiera en-tretenimiento barato; hasta llegar a una polémica resolu-ción en contra de un portal de transferencia de información entre usuarios, que se ha dedicado, según la acusación, a piratear información y datos con derechos de autor.The Pirate Bay, un sitio similar a Kazzaa o LimeWire, ha sido sancionado con unos US$5.3 millones y se ha condenado a sus administradores a dos años de prisión.El dilema del asunto no es sin embargo la condena o el delito que han cometido, sino el fondo que dicha senten-cia encierra, y que ya ha dado lugar a nivel mundial para la polémica. Por ser un sitio de transferencia de datos, y que sirve solamente como enlace entre los usuarios, la pre-gunta es si sitios como google, yahoo, o incluso sitios de so-cialización como facebook, tweeter o hi5, podrían llegar a ser responsables de la piratería que pudiera darse por la transferencia de datos.El tema es delicado, ya que así como en nuestro país se han aprobado leyes para intervenir comunicaciones, como las llamadas telefónicas, cuando las autoridades consideren conveniente, podría darse el caso de la intervención en línea de los usuarios de internet, de sus correos electrónicos y de todas las comunicaciones y transferencias de datos.Mientras tanto, instituciones como la Business Software Al-liance, BSA, lanza una nueva campaña antipiratería para que todas aquellas empresas que tengan algún programa sin su respectivo licenciamiento, puedan someterse a un programa que les ayudará a legalizar su uso, con la prome-sa de no actual judicialmente en su contra.Y existen algunas iniciativas de ley enfocadas a ese campo a nivel nacional.En el país se ha logrado también la primera sentencia por piratería, lo que marca un dato histórico en el derecho pe-nal.La pregunta es la forma en la cual se regulará la piratería, y a la vez las ventajas o las oportunidades que brindará la industria a nivel mundial, principalmente para países como Guatemala, donde el acceso a un software para pro-ductividad de una empresa pequeña o mediana, por ejem-plo, sería imposible con la coyuntura actual, que abarca el precio, la inseguridad, la crisis, y la vulnerabilidad.Mientras tanto, empresarios, estudiantes, trabajadores y ejecutivos, en las posibilidades que tienen, buscarán la le-

galización de los sistemas que se utilizan y requieren de licen-ciamiento, o empezar a buscar alternativas, como programas libres de uso y de código abierto, que como tales, deberían ser compatibles con los que sí requieren licencia, mediante normas internacionales y estandarizaciones de calidad.

LA LUCHA ANTIPIRATA

Juan Pablo CárcamoEditor

EDITORIAL

CONTENIDO

DIRECTORIODirector - Byron Montenegro / Editor - Juan Pablo Cárcamo / Reporteros redactores - Álvaro Martinez, Ana Belén Paz, Alejandro

Moreno, Julieta Arreola, Harold Cóbar / Diseño - DC08 / Diagramación - Omar Ayala / Fotografía - Douglas Marroquín /Mer-cadeo - Marina Berreondo / Distribución - Antonio Morán.

Tech&Biz es una publicación de Negocios Integrados - Integrated Business. Todos los Derechos reservados.Se permite la utilización de la información contenida para fines educativos y de investigación una vez se cite la fuente.

Tech&Biz /Apartado Postal 3068 Guatemala, Centroamérica / Teléfono (502) 24762494/Fax (502) 24732730 / Email info@techand.biz / www.techand.biz

TECHnotices......................................04 - 07Notas y novedades tecnológicas

BIZadmin..........................................08¿dóde está el líder? Cómo actuar ante la crisis

TECHNOreality.................................10La situación del empleo en plena crisis

TECHNOweb.....................................11Los sitios de socialización virtual

TECHNOreality.................................12 - 14La piratería, un análisis general

evoluTECH........................................16 - 17Proyecto visionario de la UVG

funTECH...........................................18Wolverine orígenes, conoce lo que ni siquiera Marvel sabía

autoTECH.........................................20Clío Energy, excelente, como todo Renault

TECHspace........................................21Basura espacial

TECHNOeducation............................22Alianza por la educación entre Microsoft y el Mineduc

softTECH...........................................23Leopard, el sistema operativo de Mac

ECONObiz.........................................24 - 25Se viene la recuperación económica

TECHNOreality.................................26Índice tecnológico a nivel mundial

03

TECHnotices

Canon presenta su nueva calculadora financiera Canon FN-600, que cuenta con mensajes interactivos tipo preguntas en secuen-cia para guiar a los usuarios en sus operaciones y cálculos finan-cieros. Ya sea en el hogar, la universidad o en el trabajo, la nue-va calculadora financiera Canon FN-600 es compacta y cuenta con cómputos sumamente valiosos con respecto al ahorro de la moneda, conversiones de la moneda extranjera, anticipos, refi-nanciación, cálculos de fechas, préstamos, impuestos y depósi-tos, además de tener reloj y calendario integrados.

Calculadora Financiera

Motorola y Claro dieron a conocer la disponibilidad en Guate-mala de sus modelos Motorokr EM25, EM28 y EM30 que con-tienen el álbum más reciente de U2, “No Line on the Horizon”.Los clientes de Claro no sólo contarán con el último álbum de U2 com-pleto, sino también con un exclusivo bonus track digital y el video de su primer sencillo “Get On Your Boots”, ringtones y wallpapers. Esta es la primera vez que Universal Music lanza un ál-bum de U2 en celulares en toda América Latina, en si-

multáneo con su lanzamiento mundial.

Locura por U2

El CanonScan LiDE700F escanea documentos rápidos y con alta calidad. Además también tiene

la capacidad de escanear fotos y película de 35 mm, haciendo de este escáner ideal para la oficina o el hogar. Con la resolu-ción más alta de todos los escáneres de Canon hasta la fecha, el CanonScan LiDE 700F utiliza la tecnología LiDE exclusiva de Canon para realizar escaneados a resoluciones de hasta 9600 por pulgada (dpi). Con una resolución fotográfica máxima de 4800 dpi, los usuarios podrán capturar los detalles más finos de las imágenes y realizar ampliaciones extra grandes.

Escáner de alto rendimiento

Para el mundo de la fotografía es una revolución, la Panasonic Lumix G1 es el primer modelo de cámara que entra con fuerza en el mundo de la fotografía digital con un detalle principal (Micro Cuatro Tercios): se pueden colocar lentes inter-cambiables pero con un tamaño de cámara más cercano a las cámaras compactas gracias a que se elimina el sistema de espe-jo para la visión, y se opta directamente por un visor. Contiene un sensor, parecido a las DSLR, Live MOS de 12,1 megapixeles, pesa sólo 385 gramos y cuenta con 20 milímetros de grosor.

Cámara revolucionaria

Líderes del mercado

Xerox es la empresa más admirada del mun-do en la industria de la computación de acuer-do con el ranking de la revista FORTUNE referi-do a la encuesta anual de reputación de este año. Xerox saltó al número 1 desde su puesto como núme-ro 4 en el ranking de la industria del año pasado.Xerox en Centroamérica forma parte del grupo Di-Foto que es líder regional en proveedores de so-luciones, productos y servicios tecnológicos.

HP cerró el año 2008 siendo el líder en el mercado de Computadoras Personales en Latinoamérica, para el cuarto trimes-tre del año 2008 de acuerdo a resultados de la compañía de análi-sis de mercado IDC, con una participación de mercado del 18 por ciento en unidades entregadas, más de 7 puntos porcentuales por arriba de su competidor mas cercano. HP afianzó su posición en el mercado regional con 27 por ciento de participación en el mercado de computadoras portátiles y 12.5 por ciento en el mercado de computadoras de escritorio.

04

www.distelsa.com.gtPBX 24230100

SONY VAIO SERIE P650 GRAMOS1.98 (alto) x 24.5 cm (ancho) x 12 cm (fondo)Pantalla XBRITE™ de 8” con resolución de 1600 x 768

TECHnoticesHP reinventa la workstation

HP presenta la HP Workstation serie Z: una reinvención de principio a fin de la categoría de producto que ofrece a los clientes desempeño, valor y funcionalidad sin precedentes en un nuevo y moderno diseño.Las Worksatation HP Z800, HP Z600 y HP Z400 representan la culminación de más de 20 innovaciones en diseño de HP, in-cluyendo una fuente de poder que se supervisa a sí misma, y aprovechan las ventajas del nuevo procesador Intel Xeon.Las workstations de HP son utilizadas por los usuarios expertos más demandantes del mundo en industrias como artes gráficas, transmisión, diseño asistido por computadora (CAD), ingeniería, toma de imágenes médicas, finanzas y exploración de petróleo y gas. Las compañías utilizan las workstations de HP para diseñar desde calzado deportivo hasta autos de carreras, desde per-sonajes animados hasta equipos de inmersión para aguas profun-

das, así como para administrar desde miles de millones de dólares en valores comerciales hasta ambientes de TI de misión crítica.La nueva serie HP Z Workstation está ya disponible a niv-el mundial a un precio inicial de $1,999 dólares por la HP Z800 Workstation, de $1,679 dólares por la HP Z600 Work-station, y de $969 dólares por la HP Z400 Workstation. Para más información, visite www.hp.com/personalagain

Para la mamá de hoyLa Mujer hoy ha logrado consolidar sus logros como esposa, ma-dre, profesionista y ama de casa. Los teléfonos inteligentes pueden ser la herramienta ideal para ayudarle a mantenerse organizadaInteligentes, luchadoras, delicadas, bellas, y sobre todo, siempre competentes. Así son nuestras mujeres guate-maltecas que en mayo celebran el mes de las Madres. Con el Teléfono Inteligente Palm Centro, estar fuera de la ofi-cina en una actividad escolar con los niños, no significa es-tar desconectada. Con este dispositivo no hay barreras para la creación, edición y visualización de archivos de texto, ho-jas de cálculos y presentaciones generadas en Microsoft Office. Pero no todo es trabajo. El teléfono ofrece además, guías educativas en línea para saber cómo cuidar mejor a sus hi-jos, consejos nutricionales, rutinas de ejercicio, etcétera.

Más delgados que nunca

Panasonic desarrolla paneles de alta tecnología para plasma y LCD. Uno de los modelos permite la resolu-ción de imagen en movimiento más alta del mundo.Los prototipos, presentados en el Consumer Electronics Show 2009 en Las Vegas, pertenecen a la recién desarrollada tecnología NeoP-DP incorporada en dos modelos de PDP (Plasma Display Panel).El primero de ellos es un PDP de 42 pulgadas de super alta eficiencia, que alcanza eficiencia de triple luminosi-dad, al tiempo que reduce el consumo de energía a un ter-cio de los modelos que se usaban en 2007, sin perder brillo.El segundo es un PDP ultra delgado de 50 pulgadas y un perfil de tan solo 8.8 milímetros (aproximadamente un tercio de pul-gada). Este panel de pantalla ultra delgado maneja la resolución de imagen en movimiento más alta del mundo, de 1080 líneas.

Nuevos faxesCanon Latin America líder en imagen digital, anuncia los nuevos modelos de Fax de inyección de tinta JX510P y Fax-JX210P; diseñados para ofrecerle a los usuarios una calidad superior, atractivo diseño, precio asequible y alto desempeño. Ambos modelos cuentan con las funciones de identificación de número entrante y de prevención de envíos directos de fax permitiendo controlar la información entrante para evitar gastos innecesarios de tinta y papel. Con la función de marcación de seguridad, los usuarios podrán contar con la tranquilidad de que todos sus docu-mentos se envían al destino deseado. Ambos facsímiles cuentan con compatibilidad OS disponible para Windows Vista y Windows XP/2000.

06

TECHnotices

una mamá

Ciudades más segurasLos nuevos productos, diseñados especialmente para América Latina, se integran al portafolio existente de sistemas de radiocomunicaciones, computadoras móviles y video vigilancia. Con las soluciones de movilidad de Motorola es posible crear ciudades y comunidades más seguras. Sus soluciones de banda ancha inalámbrica en 4.9 GHz componen el portafolio con la Serie PTP 600 de puentes Ethernet inalámbricos de enlaces Punto a Punto, la Serie PMP 400 de enlaces Punto-Multipun-to y la solución de red inalámbrica MOTOMESH™ Duo. “Además de los servicios de backhaul de datos críticos, aplicaciones de voz y vídeo, los productos de banda an-cha inalámbrica en 4.9 GHz de Motorola significan solu-

ciones rápidas de conectividad para casos de catástrofes natu-rales, tareas de misión crítica, servicios de emergencia y eventos especiales, que también hacen a las ciudades y comunidades seguras en su totalidad”, aseguró Manuel Moreno, Gerente Re-gional de Marketing para Banda Ancha Inalámbrica de Motorola.

Monsters vrs Aliens con tecnología HP

La solidez de la tecnología HP y la fuerza creativa de Dream-Works se fusionan para hacer explotar la acción en 3D de la aclamada película animada del estudio, “Monsters vs. Aliens”.El público podrá ver monstruos que se mueven como líquido, cuyos brazos y bocas desaparecen, y cuyos cuerpos son transparentes; los per-sonajes cobran vida en parte gracias a la fuerza sin precedentes de las estaciones de trabajo HP worksta-tions, los servidores blade HP Pro-Liant blade servers y otras tecnologías HP que cubrieron las crecientes demandas de una nueva generación de producción de películas en 3D. Hacer “Monsters vs. Aliens” requirió de más de 40 millones de horas de computación—esto es, ocho veces más que la película original de “Shrek” y casi el doble de lo que tomó para crear “Kung Fu Panda”.

Audífonos InteligentesLos MDR-NC500 permiten disfrutar de la música, totalmente ais-lando del ruido exterior, soncompatibles con las portátiles VAIO, Walkman, equipos de sonido y de auto Sony. Cuentan con un inter-ruptor que permite escuchar los sonidos del entorno sin tener que quitarse los audífonos. Y su avanzado sistema detecta automáti-camente el mejor perfil de reducción de ruido según la situación.

Walkman NWZ-S630Por su naturaleza portátil, reside en el centro del concepto “Libera tu música”. Con capacidades de hasta 16GB y com-patibles con mini-componentes, micro-componentes, sistemas de cine en casa y autoestéreos Sony. Se conectan a la computa-dora, lo que pone una extensa colección de contenido a su dis-posición, bien sea de CD o sitios de comprar música en línea.

Sony Photo PrinterLa nueva impresora con procesador BIONZ garantiza una impresión doméstica de alta calidad en sólo 45 segundos.Auto Touch corrige automáticamente los problemas como los ojos ro-jos, la retroiluminación, el enfoque, etc. Admite 24 tipos de tarjetas de memoria, lo que permite conectar la cámara fácilmente a través deUSB mediante la tecnología PictBridge.

SONY Walkman Video MP3 A820Puede escuchar música en otros dispositivos de audio de for-ma inalámbrica, gracias a la función de Bluetooth. Su bat-ería interna recargable permite disfrutar de hasta 36 hor-as de música, y hasta 10 horas de vídeo continuo. Incluye el audífono de calidad superior tipo In-ear, un dispositivo Blu-etooth para disfrutar de la música sin necesidad de cables.

07

BIZadmin

Mientras las empresas están disminuyendo sus presu-puestos, otras despidiendo a directivos importantes, en algunos casos paralizando proyectos, además de de-tener su desarrollo e innovación para los próximos me-ses. Quiero hacer la siguiente pregunta ¿Desea usted poner a prueba las verdaderas condiciones de lider-azgo?

No se trata de despedir directores, supervisores o em-pleados que brindan el éxito de una empresa. Es en esta ocasión cuando se necesita demostrar un verda-dero liderazgo.

Entre tanta desinformación que hay, los empresarios piden a su director financiero disminuir la planilla, según ellos para prevenir con tiempo lo que suced-erá en los meses venideros. En estas circunstancias, ¿se requiere de un procedimiento especial? El buen líder ejerce, en todo momento, a través de determinadas conductas, apoyándose con mayor énfasis en su equipo de trabajo. Es tonto pensar que todavía hay empresa-rios que ven a sus empleados como materia prima y no como el equipo eficiente que rinde para su éxito em-presarial. En pleno siglo XXI las prioridades cambian; encarando las acciones de una manera diferente, y el líder debe adaptarse rápidamente a estas circunstan-cias.

Un líder creativo debe replantear la estrategia, re-visando los costos de sus insumos como variables rel-evantes y tomando medidas que determinan mejores alternativas de cambio. Rompa las estructuras tradi-cionales, los hábitos, las malas costumbres, disponga con su equipo de trabajo a reinventar nuevas maneras de encarar el negocio.

Tome en cuenta que los directivos que le han acom-pañado en su empresa pueden aportar las probables

soluciones, implementando nuevas acciones en la or-ganización.

Es un grave error despedir a su personal y encontrarse con gran ansiedad al no encontrar el rumbo correcto.

Uno de los graves errores es aislarse y no escuchar a sus colaboradores. El buen líder demuestra en todo mo-mento el apoyo a los demás y su participación en los cambios dando la cara, no poniéndose el antifaz del mediocre, que aparenta saber lo que hace y se hunde en el fracaso.

El liderazgo se ejerce con el ejemplo, en tiempo de crisis se deben de demostrar el uno al otro, cómo se comple-mentan los talentos y salen librados de cualquier tor-menta.

La solución no esta en botar a la tripulación, quienes luchan por dar lo mejor para que la empresa logre sus objetivos. Es el momento de modificar la estrategia, reduciendo gastos superfluos, limitarse a cambiar el auto, cambios en la infraestructura de oficinas, los fa-mosos viajes de negocios. Aunque parezca asombroso, es muy común que el gerente siga sus hábitos a cuestas de su equipo laboral.

En los momentos de crisis es cuando se ponen a prue-ba nuestras verdaderas condiciones de liderazgo. Aun cuando se es razonable disminuir gastos, convivios, promociones, expansiones, hay que tener buen crite-rio para realizar estas acciones, que lejos de pensar en despedir se debe replantear, solicitar la solidaridad y el compromiso de todos para salir adelante. Recuerde que cualquier momento es bueno para emprender cambios, irradiando confianza y pasión a sus colabo-radores.

*Consultor de Empresas - Conferencista y Catedrático Universitario. www.optimapubli.com

¿Dónde está el líder?Lic. Moisés Jeréz, MSc. *

08

Visítanos en nuestros siguientes puntos:Oficinas Corporativas: 12 Calle 1-25 Z.10 Géminis 10 Torre Norte Nivel 10Punto de Venta Directa: 12 calle 1-25 Z.10 Geminis 10 Nivel 3www.sim.com.gt

Comunícate con nosotros al :PBX: (502) 2428-5656 , Teléfonos: (502) 2335-3096 y 97

Escríbenos al correo electrónico:info@sim.com.gt

analysBIZ

Aunque es bien sabido que el desempleo ha aumentado de forma alarmante en este período de crisis, en el sector laboral, como en el empresarial que surgen oportunidades en medio de la crisis para plantear nuevos negocios, los em-pleados y ejecutivos que ofrezcan un servicio o capacidades adicionales, serán siempre bien cotizados.Juan Carlos Quan, Gerente de País para Manpower Gua-temala, opina que mientras más capacitación tenga un trabajador, y mayor experiencia adquiera en el mercado, aunque no se garantiza su permanencia en un puesto, sí se tiene una mejor oportunidad de poder conseguir empleo, al dejar de tenerlo. Laura García, ejecutiva de Manpower en México, asegura que “La escasez de talento actual se volverá cada vez más aguda y se extenderá en los próximos 10 años. Ésta afectará en mayor o menor medida a las organiza-ciones dependiendo de qué tan bien preparados estén hoy para esta situación. Los empleadores necesitan reducir el número de puestos para los cuales no hay talento suficiente e incrementar aquellas en las que hay talento disponible. Este proceso de re-ducir la demanda por el talento, y aumentar la disponibilidad del mismo, ayudará a los emplead-ores a triunfar en mundo del tra-bajo de hoy”.Así, surgen dos opciones de especializaciones: las masivas y las selectas. Habrá oportunidades de empleo para aquellos que se especialicen en un trabajo sistemático, que no nec-esariamente corresponde a un trabajo en serie, como la ma-quila, sino a trabajos que cada vez serán más populares y en los cuales participarán muchas personas para lograr un producto final, como sucede en campos como el diseño grá-fico. Y la otra clasificación corresponde a trabajos con menor demanda, pero con una oferta igual de reducida por el tipo de especialización, más multifuncional, como el caso de los gerentes de ventas y mercadeo, aplicado en muchas empre-sas latinoamericanas, donde las funciones se amplían.Cambios sociales y demográficos como índices de natalidad decrecientes y promedios de vida más largos con vidas labo-rales cortas están causando una carencia de personal exper-to para empleos disponibles. Esta paradoja del talento está generando muchos cambios en la fuerza de trabajo global, y los empleadores no están poniendo atención en que podrían mantener estable su negocio un año y tener problemas el siguiente. Aunque algunos empleadores ya han llevado a cabo acciones para mejorar su talento base, hay mucho por

El empleo en medio de la crisis

hacer –de manera proactiva- para controlar el crecimiento de la escasez.“Algo que pueden hacer los empleadores es establecer vín-culos con escuelas para proveer oportunidades significati-vas por medio de prácticas profesionales; ello para otorgar a los estudiantes habilidades laborales reales y prepararlos así para un empleo futuro. Además de desarrollar su propia reserva de talento calificado, los empleadores deberían in-vertir más en capacitación vocacional y técnica. Aunque es un proceso costoso, esto ayudará a mantener e incrementar la reserva de talento necesaria” dice García.Fomentar la capacitación cruzada –que es como se denomi-na al proceso de re-entrenamiento que permite enriquecer

las habilidades y posibilidades de colocar a una persona en puestos diferentes- puede gen-erar un grupo de empleados con las habilidades y conocimientos adecuados para cubrir difer-entes posiciones. Estas personas pueden moverse a diferentes roles dentro de la organización, de acuerdo a las demandas de carga de trabajo, dando mayor flexibilidad para la empresa al tener a la persona adecuada en el lugar correcto. Los emplead-ores pueden también introducir talento de forma flexible –ya sea de forma temporal, por contrato,

a manera de consultoría, o por outsourcing- en su fuerza de trabajo para cubrir la varia-ción de la demanda.

El empleo en GuatemalaLa Encuesta Manpower, que entrevista a más de 620 emple-adores en toda Guatemala e indica sus intenciones de con-tratación, revela que este trimestre de abril a junio, el ritmo de contratación ha caído moderadamente del 7% para el primer trimestre de 2009 a una contracción del (-)1% en estos tres meses, su nivel menos optimista desde que la en-cuesta inició en el segundo trimestre del 2008. “Las intenciones de contratación en Guatemala, han con-tinuado su descenso durante los últimos tres meses y la may-oría de los empleadores nos dicen que ellos van a tomar una posición de “esperar y ver” antes de contratar o reducir más a su equipo; hasta que eso suceda, el camino será mucho más difícil para las personas que buscan empleo”, dijo Quan.En el transcurso de este 2009, la Organización Mundial del Trabajo estima que más de 2 millones de latinoamericanos perderán su trabajo.

por: perdo chiroy escobar

10

TECHNOweb

Son varios los servicios en línea que ofrecen la comunicación entre usuarios, sin importar distancias, o tiempo, se puede localizar a muchos amigos y familiares, con algunos benefi-cios adicionales de envío de mensajitos, fotografías, y hasta vídeos.Hi5, ahora ya considerado obsoleto por algunos, pero con aún un crecimiento en sus suscriptores, es una herramien-ta creada por Ramun Yalamanchis actual director de Hi5 Network, con más de 80 millones de usuarios registrados, la mayoría de America Latina.La plataforma de Hi5 se basa en la colocación de fotografías y muros para poder comentar. Aunque a nivel mundial ocu-pa el puesto 15 en redes sociales, en Latinoamérica goza de gran popularidad.Facebook, creado por Mark Zuckerberg, se desarrolla abi-ertamente en Internet a partir del 2006, y es una red social que dio origen entre estudiantes universitarios y empresa-rios, por lo que se catalogó desde un inicio como una red de negocios. Actualmente es la red con más entradas en pro-medio al mes y ha superado el billón de visitas.La red que más popularidad gana día a día es la de Twitter, creada por Evan Williams y Christopher Biz Stone. Ganó más popularidad por la opción que mantiene del envío de men-sajitos instantáneos por parte de los usuarios que pueden ser vistos por todos los seguidores de las redes que confor-man, lo que ha dado lugar a una comunicación constante y divertida.El presidente Barack Obamapublicó en su cuenta de Twitter “acabamos de hacer historia”, cuando ganó las elecciones hace poco más de cien días, y fue en este sistema que se publicó la pri-mera fotografía del US Airways que hizo un aterrizaje forzado en el río Hudson. Las personas atrapadas tras el ataque ter-rorista en Mumbai utilizaron el sistema para pedir ayuda.Xiaonei es la Red So-cial más popular en-tre los estudiantes Chinos.Apareció en la web a finales del 2005, creada por estudi-antes de la Univer-sidad de Qinghua, Wang Xing, Wang Huiwen, Lai Binqiang y Jacky.Xiaonei significa - en el campus y no of-rece versión en ingles. Comprada en el 2006 por un consorcio Chi-

La era de la socialización virtual

no de internet Oak Pacifico y consiguiendo actualmente de Softbank una empresa de telecomunicación japonesa una inversión de 430 millones de dólares. Esta Red cuenta con más de nueve milones de usuarios activos.My Space, junto a Facebook es una de las Redes más pop-ulares. Cuenta con unas herramientas simples y sencillas donde crear un perfil personal, fotos, comentarios, música y la posibilidad de comunicarte rápidamente con otros usu-arios. Triunfando especialmente entre los jóvenes.Así las redes sociales se han convertido en un medio de co-municación y enlace entre las personas, aunque muchos consideran que no representan un negocio real para sus creadores, ya que a pesar del negocio de la publicidad, no se ven posibilidades reales de expansión para el número de usuarios que poseen. Sin embargo, cuando una empresa como Google se interesa en ellas, puede adquirirlas por can-tidades soñadas para sus creadores, tal el caso de Twitter y Facebook, por las que el buscador más popular ha ofrecido más de US$250 millones por la primera y adquirió en US$25 mil millones la segunda.Pero hay otras redes no tan populares que generan ganan-cias hasta por US$40 millones, como la canadiense Webkinz, ofrece la adopción de mascotas. O Mixi, la red japonesa que ofrece interconexión bluetooth a círculos de amigos que lo adquieren.Así que si aún no has experimentado la moda de las redes, o no tienes una cuenta, no existes.

por: álvaro martínez

11

A nivel mundial, las empresas y los consumidores han gasta-do y gastarán casi US$ 400 millones en software para PC desde el 2008 hasta el 2012, según estimaciones de Interna-tional Data Corp, IDC. Suponiendo que la tasa de piratería no cambie durante este período, más de US$ 225 millones corresponden al software de piratería. Aunque según los estudios de esta entidad, los niveles de piratería han ido descendiendo desde el 2007, lo cual es una buena noticia para el sector de las tecnologías de la información, y para las economías locales.La Business Software Alliance, BSA, define la piratería de software como “la copia o distribución no autorizada de soft-ware con copyright. Puede hacerse copiando, descargando, compartiendo, vendiendo o instalando múltiples copias en ordenadores personales o de trabajo. Lo que mucha gente no advierte o no sabe es que cuando se compra software, realmente se está comprando una licencia para usarlo, no el software en sí. Esa licencia es la que le dice cuántas veces puede instalar el software, por lo que es importante leerla. Si hace más copias del software de las permitidas por la li-cencia, está pirateando”.

El debate entre la propiedad intelectual y el ac-ceso a la tecnologíaQuizás la principal brecha que se marca entre el respeto a la propiedad intelectual y el derecho de acceso a la infor-mación y a las nuevas tecnologías por parte de todos los ha-bitantes del mundo se basa en el precio. La pregunta es si esto se puede contrarrestar con mejores políticas públicas de acceso a la tecnología y con la participación y apoyo de la industria en estas políticas.Y es allí donde surge la piratería como un negocio rentable, ilegal, pero rentable.El problema con la piratería es que fomenta el comercio informal, por ser un acto ilegal no puede estar dentro del sistema normal de comercio e industria, ni inscrito bajo un régimen de tributación, a menos que se utilice como una empresa fantasma que se dedique al lavado de activos, lo cual vuelve a caer en ilegalidad. Así que la piratería no fa-vorece al sistema, al no proveer de ingresos al Estado.Sin embargo, como refiere Sergio Paz, director de la consul-tora en administración y auditoría, Sepmarketing, “la pi-ratería ofrece, aunque de forma ilegal, el acceso a la tec-nología que no se podría tener de forma legal, debido al alto costo de las licencias”.El analista agrega que la solución podría estar en la creativ-idad que tenga la industria para bajar sus precios y ofrecer soluciones acordes a las necesidades de cada cliente, en la cual se pague específicamente por el uso o los requerimien-tos que se tengan de los sistemas, y no por todo un sistema de software del cual quizás se utilizará sólo una parte.Así por ejemplo, plantea que en el uso de del Office de Micro-soft, se podría pagar una licencia por el uso de Word, en una computadora que será de uso secretarial para una asistente de un abogado, que solamente necesita typear documentos, y no todo el software, donde se desperdician o no se utilizan

PIRATERÍATECNOreality

las otras aplicaciones del paquete. Sin embargo, es probable que en esa misma empresa, en la máquina del abogado se deban utilizar otras aplicaciones.Además, al manejar una economía de escalas, en un mer-cado tan especulativo, como lo es el derecho de uso de un producto, se pueden brindar mejores alternativas para la población. Paz considera que por ejemplo en las naciones donde no se tienen las mismas oportunidades per cápita en la población como sucede en otros países con menores difer-encias sociales, se puede dar acceso por ejemplo, sino a la úl-tima versión de los programas, sí a versiones anteriores que tengan compatibilidad y que puedan ofrecer oportunidades de negocio y de empleo para las personas capacitadas en los mismos.Otro debate surge por la condena que se logró en contra del sitio de transferencia de información Pirate Bay, el cual era utilizado por los usuarios para la transferencia de archivos, entre los que figuraban películas, música y programas. Sin embargo, no se sabe si esta condena pueda dar lugar a la sanción de otros portales de transferencia de datos, como las redes sociales. Y aunque el espíritu de las leyes sin duda no es coartar la transferencia de información, surge la polémica.

El código fuente abiertoDe cualquier forma existen alternativas para el uso de pro-gramas productivos que pueden reemplazar, a la vez de ser compatibles, a los programas comerciales, tal el caso del sistema operativo Linux, o la plataforma OpenOffice, la cual tiene aplicaciones similares a las del Office Microsoft. Sin embargo, estos sistemas no cuentan con el soporte o la garantía de la industria, pero ayudan a no caer, por falta de recursos, en la ilegalidad de la piratería. De igual forma, en cuestiones de administración y diseño, por ejemplo, se pueden encontrar aplicaciones en la red que surgen como una alternativa a la industria del software lucrativo.

La piratería en GuatemalaCon un comercio anual estimado en unos US$400 millones anuales, según las incautaciones hechas por la policía Na-cional Civil, y los datos del Ministerio Público, esta activi-dad representa un comparativo del 1% del Producto Interno Bruto del país, que para este 2009 será de unos Q295 mil millones. La piratería representa entonces la décima parte del total de impuestos recaudados en un año fiscal por la Superintendencia de Administración Tributaria.El flagelo dentro de las fronteras se enfoca en la industria de la música, las películas y el software, aunque este último es de las grandes multinacionales y el más popular a nivel mundial, tales como programas de empresas como Micro-soft, Adobe, AE, entre otros, que distribuyen software de aplicaciones generales o entretenimiento.Sin embargo, la industria del software corporativo a nivel re-gional, aunque se siente vulnerable a la falsificación o copia de sus programas, no padece estos problemas, como lo co-menta Claudia Cifuentes, de Lankin Business Technologies, “por ser una empresa que provee soluciones especializadas

por:karla alfaro

12

PIRATERÍAy un soporte integral, además de una protección adecuada, nuestros sistemas no son copiados, ya que la piratería se en-foca a un mercado masivo”, afirma la ejecutiva.Lankin Technologies es una empresa fundada en 1989 con operaciones en Guatemala y Estados Unidos, brindando so-luciones empresariales principalmente en el área de export-ación en importación. http://www.lankintech.comMariano Rayo, diputado del Congreso de la República con-sidera que falta mucho en materia legal, principalmente cultural, “si hacemos un recorrido por las oficinas del Con-greso o cualquier institución del Estado, seguramente se en-contrarán muchas copias de software in su respectiva licen-cia”, opina.El congresista considera que hay que legislar, educar y crear instrumentos creativos en la lucha contra la piratería.

La campañaLa Business Software Alliance, BSA, que representa a las principales marcas de software a nivel mundial, ha iniciado una campaña para que las empresas que tienen sospechas o saben que utilizan software de forma ilegal, puedan par-ticipar en un programa que les ayudará a legalizar dichas herramientas.“Es de suma importancia que el sector empresarial guate-malteco conozca a través de la campaña, los beneficios que conlleva la adquisición de productos legales, en contraste con las consecuencias negativas derivadas del uso de productos falsificados”, indica Hugo González, representante legal de la BSA en Guatemala, al explicar que las empresas podrán participar de forma voluntaria y gratuita en esta campaña de legalización que se realiza desde marzo y concluye este mes de mayo de 2009.

Primera condenaComo un antecedente histórico ha quedado marcada la pri-mera condena en la fabricación y distribución de software ilegal. Tres personas fueron condenadas, responsables del delito de Violaciones a los Derechos de Autor y Derechos Conexos, im-

TECHNOreality

Índice de piratería por región

poniéndoles la pena de 2 años de prisión conmutable a cada uno y una multa para los 3 implicados con total de 50 mil quetzales.Esta es la primera sentencia de la que se tiene conocimien-to en nuestro país para darle cumplimiento al artículo 274 (inciso c) del Código Penal, que plantea penas de cárcel de hasta 4 años y multas de 500,000 quetzales por las viola-ciones al derecho de autor en forma total o parcial, incluida la reproducción de software. En su gran mayoría los produc-tos incautados y que se comercializaban de manera ilícita, eran copias ilegales de programas de ordenador producidos por Microsoft.

Situación en América LatinaEn Argentina se reporta un descenso de piratería, pero mo-tivada por la caída de la venta de computadoras person-ales, sin embargo, también se debe reconocer el esfuerzo de las entidades relacionadas al tema, que han logrado una mejor aplicación de la ley y controles fronterizos. Brasil, desde 2007 representa un ejemplo en la lucha lati-noamericana contra la piratería, iniciando un cambio de cultura desde el mismo gobierno, legalizando las copias del software utilizado en la cosa pública.Las autoridades gubernamentales mediante acciones de policía, realizaron operativos constantes en cibercafés, lab-oratorios, almacenes, y distribución callejera. En Brasil el principal problema es que el 40% de las computadoras son clones, por lo que no llevan ningún software preinstalado, y no existe interés en este segmento de hardware, porque así sea.Chile ha mostrado desde 2007 un avance importante en cuanto a la disminución de índices de piratería, y mantiene una política conjunta junto a la BSA.Costa Rica es otra nación que presenta avances, luego de la legislación en materia de propiedad intelectual aprobada para integrar el Tratado de Libre Comercio con Norteaméri-ca.En México las ventas de computadores en 2007 se incremen-taron en un 33%, y la piratería disminuyó en un 2%, lo que presenta un avance importante.

13

TECNOreality

PIRATERÍA

Países con mayores y menores índices de piratería

Pérdidas que deja la piratería en Latinoamérica

14

Networking y cableado estructurado

Telefonía y VoIP

Monitoreo de red

Wireless

Videoconferencia

Servicios especiales

Sistemas de energíaininterrumpida

Sistemas de precisión de aireacondicionado

Redes y sistemas de tierra

Instalaciones eléctricas

Solución para la supresión detransitorios en redes eléctricas

Pisos elevados

Contorl de iliminación

Sonido ambiental

Control de accesos

Automatización

Vídeo vigilancia

Intercomunicador

Teatro en casa

Todo en Telecomunicaciones

www.isertec.com

evoluTECH

ANIMA: desarrollando el futuroUn proyecto de-sarrollado por estudiantes de ingeniería elec-trónica de la Universidad del Valle de Guate-mala, UVG, y con el apoyo de del Consejo Nacional de Ciencia y Tec-nología, Concyt, busca crear asis-tencia robótica a personas con problemas de movimiento.

El proyectoCon duración de 18 meses, el proyecto es parte de la práctica que los estudiantes realizan para poder optar al título de ingenieros. Llegar hasta esta etapa implica haber cumpli-do con algunos criterios académicos, por lo que no todos los estudiantes pueden optar a los llamados megaproyectos.Marie Andree Destarac, del área de ingeniería electrónica de la UVG, explica que estas prácticas se han desarrol-lado desde hace varios años, logrando desarrollar algunos proyectos exitosos, como la recogedora de basura para lim-piar playas, que no solamente es un robot que recorre la superficie recogiendo basura, sino que además, alimenta su energía de los rayos solares.

Otro proyecto es un explorador de arrecifes y también hay una mano electrónica que tiene la capacidad de medir la fuerza para realizar ciertas tareas, desde un saludo amisto-so, triturar una lata de aluminio, o tomar un vaso de cartón sin dañarlo.

Así, durante el último año y medio, los estudiantes Gerar-

do Martínez, Mario Valdeavellano, Luis Fernando Reyna, y Hans Bahnsen, han trabajado en la realización de un sistema que busca mediante el apren-dizaje del compor-tamiento humano en su psicomotrici-dad, deseos y visión ocular, desarrollar

un robot que pueda asistir a las personas que tengan limitaciones de movimien-to. Desde la falta de alguno de sus miembros hasta personas que se encuentren en estado vegetal.

Cada uno de los estudiantes maneja un módulo distinto, y son asesorados por el ingeniero Carlos Esquit, director del departamento.

Los estudiantes explican que la captación de señales debe amplificarse, ya que las ondas eléctricas emitidas por el cerebro se miden en microvoltios, lo cual no es perceptible gráficamente. Estas señales oscilan entre los 7 y 35 hertz, por lo que la señal también pasa por filtros que eliminan los pi-cos que provoca la interferencia eléctrica que se mezcla en el circuito. Esto ayuda a obtener datos más certeros y con-fiables.

Para realizar este proyecto, los estudiantes debieron investi-gar antes acerca de la teoría médica relacionada al compor-tamiento cerebral, e incluso se realizaron un encefalograma en el Hospital Roosevelt, para poder tener una referencia de las ondas emitidas.

Luis Fernando Reyna – Módulo de PensamientoEl Potencial de Relacionados Eventos, o PRE, como ha nombrado este estudiante a las señales de deseo o con-centración que emite el cerebro antes de realizar una ac-ción, es el módulo quizás más complejo de poder explicar. “Mediante al obtención de señales, de menor frecuencia, pretendo encontrar patrones de concentración”, comenta Luis Fernando. Al igual que Gerardo, utiliza la gorra de electrodos para la captación de las frecuencias eléctricas.Luis Fernando asegura que determinará las áreas utiliza-das por el cerebro al realizar ciertas acciones, desde un estado de relajación y descanso, pasando por el estado de concentración al realizar operaciones matemáticas, o pensar en realizar ciertos movimientos.

Hans Bahnsen – Ejecución presupuestariaComo todo proyecto, necesita de la figura administra-tiva que se encarga de optimizar la utilización de recur-sos, principalmente ahora que el proyecto ha captado la atención de sectores relacionados al tema de la tecnología como lo es el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y que por la importancia y potencial del proyecto ha de-cidido proveerlo de recursos técnicos y económicos. Hans, estudiante de ingeniería industrial, es el encargado de llevar la gestión de reportes y avances del proyecto ante el Concyt.

por: paola rodas

16

evoluTECH

ANIMA: desarrollando el futuro

Gerardo Martínez – Módulo Motriz“Se pretende lograr mediante la captación de ondas cere-brales emitidas al realizar algún movimiento, generar mo-vimientos específicos en el robot que asista a la persona que lo utilice, por medio de un proceso de cómputo”, asegura Gerardo.Para realizar sus mediciones Gerardo utiliza una gorra de encefalograma, conectada a un circuito creado por él, y que permite mostrar en pantalla el comportamiento de señales eléctricas emitidas por el cerebro al realizar algunas fun-ciones motrices.

Mario Valdeavellano – Módulo Visual“Lo que busca el proyecto es crear comando de órdenes no convencionales para poder controlar un robot, por eso he-mos buscado utilizar tres métodos alternativos, y observar cuál sería aplicable en determinadas situaciones o funcio-na mejor para ciertos requerimientos. Mis observaciones se basan en las señales eléctricas que emite el cerebro con el movimiento de los ojos”, cuenta Mario Valdeavellano.Para hacer sus observaciones coloca electrodos alrededor de los ojos para poder detectar sus movimientos, luego las señales son proyectadas en un monitor y procesadas en la computadora para poder analizar el comportamiento.

17

funTECH

Saber por qué de la amnesia, el origen de su nombre que muta de Logan a Wolverine, y la per-sonalidad que encierra, así como la razón de su indestructibilidad, son respuestas que entrega la nueva saga de los X Men: Wol-verine, orígenes. Es un filme de acción de principio a fin, sin efectos rebuscados, pero bien lograda en sus partes fanta-siosas. Encierra una desgarrado-ra historia de amor en la cual se entiende el romance tiene Wol-verine con Kayla, y la aparición del más adelante conocido como Cíclope. Y sobretodo, la trama de rivalidad fraternal de Wolverine con su hermano Víctor Creed, di-ente de sable.Y junto a esta súper producción, LG Electronics presenta una de sus más recientes creaciones en telefonía móvil: LG Cookie, pa-trocinador global del filme de fic-ción.

Con LG Cookie, LG Electronics se ha propuesto extender la ex-periencia de la pantalla táctil a un público mayor. Gracias a su pantalla –fácil de entender y utilizar-, es el dispositivo táctil más intuitivo de todos los que se comercializan. Es sumamente versátil y ofrece avanzadas prestaciones tecnológicas. “Con LG Cookie, deseamos satisfacer el deseo de muchos consumidores que quieren disfrutar del placer y facilidades que ofrece un telé-fono con pantalla táctil, a un precio razonable” indica Brian Jung, gerente de la división de celulares para LG Guatemala. La película ya está en las cartel-eras de cine y es una producción que vale la pena disfrutar, ya que es un guión original que se basa en los mitos formados por Marvel en uno de sus personajes más populares de los últimos ti-empos, Wolverine.

por: ana belén paz

18

autoTECH

Aunque el adje-tivo Energy, no hace referencia

a ninguna característica de mo-tor híbrido o eléctrico, este auto

a nivel mundial, sigue siendo uno de los más amigables con

el medio ambiente, con una de las menores tasas de emisiones

de CO2.Grupo Q distribuye en Guate-

mala la marca Renault, que con el diseño versátil y juvenil, dis-

tingue la línea Clio Energy como uno de los vehículos con más el-

ementos cómodos y seguros. Un sedan de lujo, con un desempe-

ño dinámico y expresivo.En el intenso tránsito actual, es-

pacios pequeños para parquear el vehículo, el costo del combus-

tible, entre otros factores hace al vehículo Clio Energy, la op-

ción más segura, ya que su dis-eño audaz y refrescante, brinda

la estabilidad y confianza de manejar un vehículo que además

de ser cómodo, ofrece opciones diferenciadoras.

Un desempeño dinámico, acom-

pañado de un equipamiento novedoso, con tecnología Re-

nault, que brinda entre sus atributos principales, dirección

hidráulica asistida electrónica-mente, retrovisores de ajuste

interno manual, equipo de au-dio de última tecnología, com-

putadora de viaje con ocho funciones, entre otras que sola-

mente un vehículo tan versátil te puede ofrecer.

“El mercado guatemalteco busca nuevos y atractivos

modelos, pero sobre todo busca el respaldo y la confi-

anza de marcas de reconocido prestigio, RENAULT es una de

las marcas distinguidas en el mercado de vehículos, su

respaldo y garantía de fábrica, lo hace un

vehículo seguro, es por ello que

Grupo Q lo trae a

Gua-

fico de la ciudad, y la seguridad y poten-

cia que requiere para viajes al interior, en las carreteras.

Lo más novedoso es el nuevo tablero reflectivo, que en su ver-

sión full equipo posee. Y sobret-odo, es un vehículo muy seguro,

con barras laterales de choque y dos bolsas de aire frontales. Los

frenos son delanteros ABS y tra-seros de tambor.

La versión Energy, con un motor 1.6, tiene 110 caballos de fuerza

y una caja manual de cinco ve-locidades.

El vehículo es muy estable has-ta los 140 kilómetros por hora,

aunque las especificaciones del vehículo aseguran que puede

alcanzar velocidades superiores a los 180 kilómetros por hora.

Sin embargo, recuerde que las carreteras de Guatemala tienen

un límite de velocidad de 80 kilómetros por hora, por lo que

no necesitará más.

te-m a -

l a ” , i n d i c a

P a t r i c i a R o d r í g u e z ,

Gerente de Mer-cadeo.

Clio Energy está en Gua-temala, y se puede solicitar un test drive para conducirlo

en la sala de ventas del Grupo Q ubicadas en el kilómetro 16.5

Carretera a El Salvador o lla-mando al 6685-9500 con Marco

Antonio Gálvez.

La prueba de manejoPara trasladar una información

más vivencial, nuestro equipo de Tech & Biz hizo el test drive

del nuevo Clio Energy, y al igual que los modelos anteriores, man-

tiene sus estándares de calidad. Es un vehículo pequeño, con un

excelente rendimiento de com-bustible para su manejo en el trá-

por: alejandro moreno

20

TECHspace

Al generar por medio de asistencia vir-tual, una fotografía del planeta, con toda la basura espacial que lo rodea, se puede apreciar que el problema de la basura no solamente es terrenal, también celestial.Y eso hace preguntarse si a donde el hombre llega, llega también la ba-sura.La Oficina del Programa de la NASA de Restos Orbitales considera que aproxi-madamente el 95% de esos objetos son los desechos orbitales, es decir que los satélites no funcionan. La cantidad de desechos que acompa-ñan a la tierra es difícil de poder esti-mar con certeza, pero se sabe que estos elemento dañan las naves espaciales que salen de la tierra en diferentes mi-siones, causando algunos cráteres, pero son tan pequeños, que no interfieren en su funcionamiento.Las Exposiciones de larga Duración, LDEF por sus siglas en inglés, permiten conocer los daños que pueden causar estos elementos. Hace unos años se en-vío una nave del tamaño de un auto-bús, por un tiempo aproximado de 5 años y medio, la nave tuvo más de 20 mil impactos de proyectiles a hipervel-ocidad durante su viaje.Al analizar los componentes químicos de los impactos se determinó el ori-gen de algunos deshechos, entre ellos vidrios de algunos transbordadores, y partes del Satélite SolarMax, o el Tele-scopio Espacial Hubble.En promedio, ha caído a la tierra un elemento diario, de basura espacial, hacia la tierra en los últimos cuarenta años. Pero no causan daños, debido a que se desintegran al entrar a la at-mósfera, quedando incinerados. Sin embargo, algunos componentes de mayor tamaño sí han pasado la prueba de temperatura y han llegado hasta la tierra, pero la mayoría caen en el mar o en desiertos, afortunadamente. Al-gunos lugares donde ha caído basura espacial son Siberia, Australia, Texas, Arabia, Sudáfrica y Canadá.En los tres primeros meses de este año 2009, la NASA ha detectado un au-mento de la basura espacial del 9.05%,

Basura espacial

según el último informe trimestral de la Oficina del Programa de la NASA de Restos Orbitales. Concretamente, de los 13 mil 897 cuerpos espaciales que rodean la tierra, la mayor cantidad de basura pertenece a la Commonwealth of Independent States (CIS), con un to-tal de 5 mil dieciocho objetos, seguido de Estados Unidos con 4 mil 550, y Chi-na con 2 mil 932.Mientras, la Agencia Espacial Europea (ESA) es la potencia con menos basura espacial, tan sólo con 75 cuerpos frente a los 459 de Francia, los 185 de Japón, o los 151 de la India. En concreto, de los 75 elementos europeos, 39 proceden de explosiones y 36 son cohetes, cuerpos y demás basura.Por “basura espacial” se entiende a la cantidad de de los satélites activos o inactivos que han sido lanzados o ba-jados de sus órbitas para ser hundidos en el mar, cohetes espaciales antiguos y en funcionamiento, y demás obje-tos, procedentes de la fragmentación de residuos generados por ejemplo en explosiones. Para que los cuerpos sean considerados y detectados como ba-sura espacial deben tener más de cinco centímetros de tamaño.

Algunas caídasEl principal propulsor del depósito de la segunda etapa de un vehículo de lanzamiento Delta 2, aterrizó cerca de Georgetown, TX, el 22 de enero de 1997. Este depósito es de aproximada-mente 250 Kg.El 21 de enero de 2001, una tercera eta-pa del Delta 2, conocido como PAM-D (Carga para Ayudar al Módulo - Del-ta), entró en la atmósfera y aterrizó en Arabia Saudí en el Oriente Medio. El motor de titanio que pesa unos 70 Kg, cayó a unos 240 km de la capital de Riad.Otro tanque de titanio de 30 Kg. Tam-bién del Delta 2, cayó en Texas el 22 de enero de 1997.Y el 27 de abril de 2000, cerca de Sudá-frica, cayó otro Delta 2. En este inci-dente, tres objetos fueron recuperados a lo largo de un camino cerca de 100 kilómetros.

por: julieta arreola

21

TECNOeducation

“Alianza por la Educación” o “Partners in Learning” (PIL, por sus siglas en inglés) es el programa que Microsoft imple-menta en diferentes países alrededor del mundo, para for-talecer nuevas formas innovadoras de enseñanza y apren-dizaje a través del uso de la tecnología para la promoción de la calidad de la educación a través de alianzas con gobi-ernos y escuelas de todo el mundo.

Actualmente, PIL ha llegado a más de 100 millones de estu-diantes a nivel mundial, luego de la capacitación de casi 5.8 millones de educadores en más de 110 países que han reci-bido la inducción a las tecnologías a través de los programas de Microsoft.

Recientemente el Ministerio de Educación, representado por la Señora Ministra Ana de Molina, y Microsoft Guatemala, representado por Melanie de Saravia, Gerente de país, suscribieron el acuerdo que permite la transferencia de re-cursos para fomentar habilidades tecnologías, el desarrollo profesional de docentes, promoción de liderazgo, métodos de enseñanza mejorados, licenciamiento especial, asesoría de expertos, aplicaciones de productividad y asesoría en la creación de las currícula.

Alianza por la educación

Mediante este convenio, Microsoft Guatemala asegura sus aportes y acompañamiento en el tema de capacitación tec-nológica hasta el año 2013.

Desde que se inició el programa en Guatemala, se han en-tregado a los docentes 96 mil cursos, beneficiando a 2 millones de estudiantes de 3 mil 260 escuelas públicas.El desembolso de estos logros tendría un valor de US$600 mil más unos US$6 millones en derechos de propiedad in-telectual.

Melanie de Saravia asegura que “Microsoft cree en el poten-cial de la niñez guatemalteca, y es por ello que contribuye en su desarrollo, para lograr un mejoramiento en la calidad de vida de los habitantes de este bello país”.

La Ministra de Educación por su parte considera de vital importancia las alianzas público-privadas, que ayudan a plantear estrategias de largo plazo que benefician a la sociedad y que ayudan al cumplimiento de las políticas públicas.

por: álvaro martínez

22

SOFTech

Leopard de MacEl nuevo sistema operativo de Mac, promete e los usuarios mayor versatilidad, y un sistema más productivo gracias a sus innovaciones técnicas. El CoverFlow en el Finder, la nueva Vista Rápida, y el TimeMachine, son algunas de las novedades que hacen del sistema una agradable y sofisticada navegación, pero de forma simple y sencilla. Son más de 300 nuevas aplicaciones las que trae el sistema.El Leopard viene precargado en los nuevos equipos, y se puede hacer una actualización en las máquinas fabricadas por la empresa en años recientes. Entre las novedades visuales se encuentra un menú translúcido y un efecto 3D reflectante. El despliegue de información de los íconos del escritorio, o pilas, como se les conoce en el lenguaje Mac, es otro de los atractivos que muestra el contenido en una tira vertical o retícula. Dentro de las opciones trae la nueva pila de descargas.El CoverFlow permite la visualización de los archivos tipo Iphone, y la herramienta Spotlite, permite incluso realizar búsquedas en otros equipos Mac que estén conectados en la red. Con la búsqueda rápida, se pueden ver los archivos y su contenido sin necesidad de

abrir las aplicaciones. Esta herramienta es muy interesante, ya que ahorra muchísi-mo tiempo al realizar las búsquedas. Con un sólo clic sobre los documentos muestra el contenido, e incluso reproduce vídeos.El TimeMachine es una forma revolucio-naria de hacer copias de seguridad, hacien-do una actualización de archivos cada hora para actualizar los cambios, y solamente hay que conectar un disco duro externo y cuando el sistema pregunte si lo desea como el backup de la máquina se acepta la aplicación y todo es automático.Una de las herramien-tas más funcionales, sobretodo para los diseñadores que reali-zan varias funciones a la vez es la de Spaces, que crea espacios vir-tuales que pueden clasificarse por tareas o aplicación. Se acti-van en las preferen-cias del sistema y se pueden crear tanto como se necesiten.Así se pueden agru-par por ejemplo, las ventanas de internet en un espacio, las aplicaciones de diseño en otro, las herramientas de office en otro, y tener un mejor control de las ventanas. La herramienta Mail crea cuentas de forma fácil, con sólo ingresar la cuenta y la contraseña el programa con-figura todo para recibir los correos. Además, la herramienta de correo permite enlazar la calendarización y agenda de actividades. Existe una opción de plantillas para crear correos elegantes y personalizados de forma rápida. Añadir un nuevo contacto es muy sencillo, al pasar el prompt por una dirección, nombre o teléfono, el sistema detecta que son campos de datos, y da la opción de crear un nuevo contacto en el directorio de forma automática. Al igual que al recibir una invitación el sistema reconoce el texto y da la opción de poder agendarlo. El sistema de chat es muy novedoso y sencillo, brindando las opciones de poder cambiar el fondo durante las conversaciones por webcam.El nuevo sistema es muy amigable y sencillo, y revoluciona la interacción entre usuario y Mac, el precio de mercado es de unos Q1 mil 300 y se puede adquirir en Sonido Seguro o Items, los distribuidores de la marca en Guatemala.

por: alberto morales

23

ECONObiz

Los estímulos que ha brindado EEUU a su economía, así como las inyecciones de liquidez que se han dado en todo el mundo, tanto por los gobiernos como por las entidades de financiamiento han mejorado el panorama mundial para enfrentar la crisis, la cual parece llegar, sino a su fin, si a su etapa de recuperación, mediante la estabilización de indi-cadores a nivel mundial.Tulio Vera Jefe de Estrategia de Inversión de Bladex Asset Management en EE.UU opina, en una entrevista para la cadena CNN, que “la mayoría de indicadores económicos a nivel mundial no marcan un repunte trascendental, pero dan muestras de estabilización al no continuar la caída. Y los datos de producción han mejorado en países como Brasil, Rusia, EEUU, China y el Reino Unido, entre otros, lo que al mediano plazo puede dar un aumento del consumo, y de mayor liquidez”.La recuperación de las principales bolsas del mundo emp-ieza a notarse, principalmente desde febrero de este año, se ha mantenido un ritmo de estabilización. Los signos de re-cuperación serán diferentes para cada región, a nivel mun-dial es China la economía que da las primeras señales de resuperación de la crisis.En la región latino-americana es Brasil el mejor ubicado y quizás el mercado que inicie a recu-perarse de la crisis antes que los otros.“A partir del se-gundo semestre de este año se debería iniciar un proceso de recuperación sostenida en la región de América Latina”, asegura Vela.El presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben S. Bernanke, comenta que al-gunos indicadores macroeconómicos,

Se viene la recuperación económica

dan muestra de optimismo en el mercado para una even-tual recuperación de la crisis. Para la presidenta del Banco de Guatemala, María Antoni-eta de Bonilla, “la percepción en los mercado es importante, porque en la medida que se tenga optimismo, regresará la confianza y las inversiones por parte del sector privado, lo que dinamizará la economía y mejorará los indicadores in-ternos. Guatemala, cuenta con una estabilidad económica que le permite, al salir de la crisis, poder llevar una ven-taja competitiva ante otros mercados de la región que no gozaron de una estabilidad parecida”, asegura la funcio-naria.El presidente del Brasil, Inacio Lula da Silva, aseguraba en el marco de la última reunión del G20, que la percepción de crisis era la causante del 50% de la misma, mientras que solamente la otra mitad era crisis real.Durante el evento de la InduExpo 2009, realizada en Gua-temala, por el sector industrial, el ex presidente de Colom-bia César Gaviria, comentó que la crisis aún no ha llegado a tocar fondo, y que los indicadores generales de la región muestran que habrá mayor contracción. Sin embargo, Ga-viria instó a los emprendedores para aprovechar la crisis, encontrando nuevas oportunidades y mercados.El director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, dice que la crisis económica global aún tiene largos meses por recorrer antes de terminar y que la recuperación vendrá de Estados Unidos a inicios del 2010. “Pese a algunas luces rojas y verdes, nuestra opinión es que la crisis está lejos de terminar”, aseguró en una conferencia en la víspera de los encuentros de primavera del organismo multilateral.“Aún hay muchos meses de tensión económica frente a nosotros”, afirmó, “pese a ciertas señales de estabilidad económica, debido al impacto de las medidas de estímulo tomadas por las autoridades”.También, el FMI precisó que duplicará los límites de endeu-damiento para los países pobres, mientras la crisis financiera

global se extiende a las regiones más desfavorecidas.“La buena no-ticia es que segui-mos creyendo que la recuperación puede ocurrir en el primer semestre de 2010, precisó el jefe del FMI. Sin embargo, destacó que para que esto suceda “los bancos deben limpiar su hoja de balances de los préstamos incobrables que socavan la confi-anza y mantienen congelado el crédi-to”.

por: karla alfaro

24

Asomando su rostro tímido ante la época de crisis y hasta recesión en algunos países, la exhibición de automóviles de Nueva York, al arribar a sus 109 años de celebración, pre-sentó ante el mundo la gama de nuevos modelos y motores que cada una de las marcas traen ante un público cada vez más conocedor y más exigente, principalmente en cuanto a la eficiencia de los autos. Y esa eficiencia que exigen los clientes tiene diversas facetas, desde el rendimiento del au-tomóvil, con un menor consumo de combustible, pasando por la comodidad y bienestar que puedan brindar las horas de tráfico al conductor como a sus familiares, amigos y hasta mascotas; llegando hasta factores como la responsabilidad de la empresa que crea el automóvil con el medio ambiente y la procura de su conservación. “ a pesar de todo, seguimos innovando”, comenta Maximiliano Larroquette, ingeniero de diseño de General Motors.Mark Fields explica que el mercado automovilístico es difícil, por el tiempo que lleva la elaboración de nuevos modelos, los cuales se conciben un día y ven la luz del mercado en un tiempo promedio de cuatro años.Y ante este mercado la industria, a pesar de tener los prob-lemas de caer en algunas ocasiones en la bancarrota, se re-inventa para sobreponerse a la crisis, y ofrecer nuevos con-ceptos y diseños automotrices.Stephan Jacoby, Presidente ejecutivo de Volkswagen, se ve complacido al anunciar que el modelo Golf 6, fue premiado durante la feria como el compacto del año.Ralph Gill, presidente de diseño de la Chrysler, opina que las empresas se han enfocado a satisfacer necesidades funcio-nales, que más allá de una bonita apariencia, cada detalle tiene su utilidad.

Autoshowde

New York

SHOWtech

por: harold cóbar

25

TECHNOreality

5.27Reino Unido15

5.29Australia14

5.30Taiwán13

5.30Hong Kong12

5.37Corea11

5.41Canadá10

5.48Holanda9

5.49Noruega8

5.5Islandia7

5.53Finlandia 6

5.58Suiza5

5.67Singapur4

5.68Estados Unidos3

5.84Suecia2

5.85Dinamarca1

PuntuaciónPaísRankeo

Los 15 mejores del mundo

5.27Reino Unido15

5.29Australia14

5.30Taiwán13

5.30Hong Kong12

5.37Corea11

5.41Canadá10

5.48Holanda9

5.49Noruega8

5.5Islandia7

5.53Finlandia 6

5.58Suiza5

5.67Singapur4

5.68Estados Unidos3

5.84Suecia2

5.85Dinamarca1

PuntuaciónPaísRankeo

Los 15 mejores del mundo

2.92.95125Nicaragua

3.413.3595Honduras

3.643.5882Guatemala

3.693.7278El Salvador

3.843.7466Panamá

3.993.8756Costa Rica

20092008

CALIFICACIÓNPOSICIÓN

2009PAÍS

2.92.95125Nicaragua

3.413.3595Honduras

3.643.5882Guatemala

3.693.7278El Salvador

3.843.7466Panamá

3.993.8756Costa Rica

20092008

CALIFICACIÓNPOSICIÓN

2009PAÍS

Dinamarca y Suecia siguen siendo las economías más inter-conectadas del mundo por tercer año consecutivo. Lideran los rankings del Informe Global de la Tecnología de la Infor-mación 2008-2009 que publicó el World Economic Forum en conjunto con la Escuela de Negocios INSEAD. El tercer lu-gar es para Estados Unidos, que ha escalado un puesto.

La calificación que obtuvo Guatemala en los siguientes in-dicadores repercutió en la posición y calificación obtenida: Tiempo para hacer cumplir un contrato (128), Inefectividad del Legislativo como ente facilitador de leyes que promue-van las TICs (126), Gasto Público en Educación (122), Cali-dad educativa en matemáticas y ciencias (120), Calidad del sistema educativo (118), mostrando el país rezagos im-portantes en los cuales el Gobierno debe enfocarse y actuar para mejorar.

“La experiencia exitosa de Dinamarca, Suecia, Estados Uni-dos y Singapur, muestra que una visión coherente de Gobi-erno sobre la importancia de los factores que afectan las TIC, aunado con un enfoque en la educación y la innovación, son elementos clave para impulsar un crecimiento económico y social sostenible a largo plazo” recalcó Juan Carlos Zapata, Gerente General de FUNDESA.

“El Network Readiness Index ofrece una visión bastante vari-ada del panorama de la disponibilidad de red de América Latina y el Caribe”, comentó Irene Mia, Economista Senior de la Red Global de Competitividad del World Economic Fo-rum y coeditora del informe. “Si bien algunos países están mejorando sus puntajes y sus puestos gracias a un enfoque más fuerte de las TIC en la agenda nacional, la región no parece beneficiarse completamente de ellas. Se necesita un esfuerzo mucho mayor para actualizar el sistema educativo y la infraestructura de las TIC, y reducir el costo del acceso a las mismas”.

Guatemala muestra una calificación positiva en las si-

RankingTIC´s

a nivel mundialguientes áreas: Competencia en cuanto a proveedores de servicios de Internet (17), Facilidad para disponer de nue-vas líneas de teléfono (22), Número de procedimientos para hacer cumplir un contrato (27), Libertad de Prensa (30), Acceso a contenidos digitales (31) y Uso de Internet en las empresas (32).

A nivel Latinoamericano, los mejores países evaluados son Barbados (36), Chile (39), Puerto Rico (42), Ja-maica (53), Costa Rica (56) y Brasil (59).

El Informe utiliza una combinación de datos prove-nientes de fuentes públicas y los resultados de la En-cuesta de Opinión Ejecutiva, una completa encuesta anual realizada por el World Economic Forum junto con su red de Institutos Asociados (institutos de in-vestigación y organizaciones empresariales líderes) en los países incluidos en el informe. En la encuesta, se proporcionan datos únicos sobre muchos problemas cualitativos que afectan a los entornos institucionales y empresariales.

www.weforum.org/gitr

por: alejandro moreno

26

www.ingenieria-usac.edu.gtPara ver el programa de nuestra celebración visita:

www.bmart.com.gt