Teca huiini: TequitaAutor: Eustaquio Jiménez Girón

Interpreta: Martha Toledo

Teca, teca huiini sicarú

lii nga jñáa ni guxhana naa

pa qué lii, qué ñuáa guidxi layú

jñáa huíine, unaa ni biete ibá.

Teca, tequita hermosa

tú eres madre mía la que me dio la vida

sin ti, yo no estaría en este mundo

madrecita, mujer que descendió del cielo.

Lii nga bisisiáasu naa ndaani ti guixhe yaga

gunda lú ti yaga bioongo

lú ti daa huiini xha yánne guluu lu bicuugu

ni dxá tipa xhíaa tapómbo.

Tú me dormías en una hamaca de ramas

colgada de un pochote

o sobre un petate chico colocabas mi cabeza sobre una almohada

rellena con el algodón del fruto del pochote.

Neza deche, neza lú, ¡ay, xha jñáa!

biréeu ziéu ze guzáanu naa

xhi bidxichi quíxhe niá guirá ni

purti xhiana bidiée lii naná.

Al derecho, al revés, ¡ay, mamá!

tú me formaste

con qué moneda pagaré todos

los corajes y dolores que te di.

Lii nga bisisiáasu naa ndaani ti guixhe yaga

gunda lú ti yaga bioongo

lú ti daa huiini xha yánne guluu lu bicuugu

ni dxá tipa xhíaa tapómbo.

Tú me dormías en una hamaca de ramas

colgada de un pochote

o sobre un petate chico colocabas mi cabeza sobre una almohada

rellena con el algodón del fruto del pochote.

Bádu dxaapa donda qué ápa diá

ti canié sica ñácu jñáa

purti stale pé riluí lu laabe

xhuncu qué che guidxíichu né naa.

Muchacha la culpa no es mía

por hablarte como si fueras mi madre

pero te pareces mucho a ella

linda no te vayas a enojar conmigo.

Lii nga bisisiáasu naa ndaani ti guixhe yaga

gunda lú ti yaga bioongo

lú ti daa huiini xha yánne guluu lu bicuugu

ni dxá tipa xhíaa tapómbo.

Tú me dormías en una hamaca de ramas

colgada de un pochote

o sobre un petate chico colocabas mi cabeza sobre una almohada

rellena con el algodón del fruto del pochote.