dates/ fechas· du 1er au 15 juillet inclus et /ou du 19 au 30 juillet inclus.

· del 1 al 15 de julio incluido y/o del 19 al 30 de julio incluido.

horaires/ horarios· de 10 h. à 13.30 h. (1/2 heure de pause de 11.30 h. à 12 h. où les enfants prendront une collation à la cafétéria de l’Institut). Possibilité de laisser les enfants à partir de 09.15 h.

· de 10 h. a 13.30 h. (con 1/2 hora de descanso de 11.30 h. a 12 h., los niños almorzarán en el atio de la cafetería del Instituto). Posibilidad de dejar a los niños a partir de las 09.15 h.

lieu/ lugar · Institut Français de Valencia, C/ Moro Zeit, nº 6 – 46001 Valencia

tarif/ precio · 270 € par atelier (collation comprise)/ por taller (almuerzo incluido)

formatrice/ formadora· Charlotte CEMON-HATTON, professeur de théâtre, animatrice de l’atelier.

· Charlotte CEMON-HATTON, profesora de teatro, animadora del taller.

information/ información 96 315 30 95

www.ifvalencia.com

secrétariat des cours :cursos@ifvalencia.com

inscription/ matrícula· jusqu’au 25 juin 2010

· hasta el 25 de junio del 2010

Moro zeit, 6. 46001 Valencia96 315 30 95 · ifvalencia.com

Atelier théâtre pour enfantsTaller de teatro para niños

Juillet 2010 / Julio 2010Quart

Rey

Don

Jaim

e

Bol

serí

a

Mor

o Zei

t

Caballeros

PlazaTossal

Pendant le mois de Juillet 2010, l’Institut Français de Valence propose aux enfants de 7 à 12 ansun atelier théâtre.Cet atelier vise à faire découvrir le théâtre et à développer l’expression en français en stimulant le désir d’apprendre, dans une approche ludique et vivante.

Il propose sur deux semaines une activité théâtrale complète.A travers le jeu, la créativité et différentes techniques théâtrales (masque, improvisation et manipulation d´objets), les enfants découvrent des situations et voient naître des personnages, cette découverte progressive les amenant à créer leur propre pièce en français. Le travail des élèves donnera lieu à une représentation le dernier jour de l´atelier.

L’Institut français : des cours de français, une médiathèque, des conférences, un cinéma, des concerts, des expositions, un restaurant, des jam sessions…

El instituto francés: cursos de francés, mediateca , conferencias, ciné, conciertos, exposiciones, restaurante, jam sesión…

En el mes de Julio del 2010,el Instituto Francés de Valencia propone a niños de 7 a 12 años un taller de teatro.Este taller tiene como propósito descubrir el teatro y desarrollar la expresión oral de manera lúdica y dinámica estimulando el deseo de aprender.

Propone a lo largo de 2 semanas una actividad teatral completa.Utilizando el juego, la creatividad y las diferentes técnicas teatrales (máscaras, improvisación y manipulación de objetos), los niños van descubriendo situaciones y ven nacer personajes, lo cual les permitirá ir creando poco a poco crear su propia obra de teatro en francés. Esta misma obra será representada el último día.