TÉCNICA DE TEJIDOS Y SIMBOLOGÍA DE LOS DISEÑOS...
7
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org TÉCNICA DE TEJIDOS Y SIMBOLOGÍA DE LOS DISEÑOS WICHI Los diseños utilizados por las artesanas de la Cooperativa de Mujeres Artesanas del Gran Chaco (COMAR), son propios de la cultura wichi y por lo tanto reflejan el vínculo que este pueblo de cazadores, recolectores y pescadores mantiene con su entorno, con la naturaleza. Según la técnica de tejido se utilizan diferentes dibujos dependiendo de la combinación de hilos y de colores. En el marco de la COMAR, las artesanas van innovando permanentemente en los colores y en los diseños manteniendo siempre en el ámbito de las abstracciones de la fauna del monte chaqueño. Cada diseño, de hecho, representa una abstracción de los diferentes animales del río y del monte, con los cuales los wichi mantienen un vínculo especial. En la cosmología wichi, cada animal tiene un “dueño” un espíritu que lo protege. La relación entre el hombre y el animal está marcada por este espíritu que puede actuar sobre los hombres cuando estos no respetan las reglas del monte o del río. Por lo tanto, el uso de estos diseños en las redes, en las bolsas de recolección, en las bolsas de los niños o de los cazadores, tiene originariamente, una función escaramantica, de protección sobre la persona que la utiliza, para que el espíritu del animal proteja a la persona que lleva el diseño en su bolso. Las técnicas de tejido utilizadas son: 1. Punto antiguo-fwok’atsaj ch’otey: orejas de armadillo: En español se le suele llamar “punto antiguo” mientras que en idioma wichi se llama fwok’atsaj ch’otey que literalmente quiere decir orejas de armadillo. La característica de la trama obliga la tejedora a realizar un único tipo de diseño llamado orejas de armadillo, por lo cual
Transcript of TÉCNICA DE TEJIDOS Y SIMBOLOGÍA DE LOS DISEÑOS...
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org
TÉCNICA DE TEJIDOS Y SIMBOLOGÍA DE LOS DISEÑOS WICHI
Los diseños utilizados por las artesanas de la Cooperativa de Mujeres
Artesanas del Gran Chaco (COMAR), son propios de la cultura wichi y por lo
tanto reflejan el vínculo que este pueblo de cazadores, recolectores y
pescadores mantiene con su entorno, con la naturaleza.
Según la técnica de tejido se utilizan diferentes dibujos dependiendo de la
combinación de hilos y de colores.
En el marco de la COMAR, las artesanas van innovando permanentemente
en los colores y en los diseños manteniendo siempre en el ámbito de las
abstracciones de la fauna del monte chaqueño. Cada diseño, de hecho,
representa una abstracción de los diferentes animales del río y del monte,
con los cuales los wichi mantienen un vínculo especial. En la cosmología
wichi, cada animal tiene un “dueño” un espíritu que lo protege. La relación
entre el hombre y el animal está marcada por este espíritu que puede
actuar sobre los hombres cuando estos no respetan las reglas del monte o
del río.
Por lo tanto, el uso de estos diseños en las redes, en las bolsas de
recolección, en las bolsas de los niños o de los cazadores, tiene
originariamente, una función escaramantica, de protección sobre la persona
que la utiliza, para que el espíritu del animal proteja a la persona que lleva
el diseño en su bolso.
Las técnicas de tejido utilizadas son:
1. Punto antiguo-fwok’atsaj ch’otey: orejas de armadillo:
En español se le suele llamar “punto antiguo” mientras que en idioma
wichi se llama fwok’atsaj ch’otey que literalmente quiere decir orejas de
armadillo. La característica de la trama obliga la tejedora a realizar un
único tipo de diseño llamado orejas de armadillo, por lo cual
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org
identificamos el tejido con el diseño correspondiente. En idioma wichi se
llama “orejas de armadillo” porque el hilo toma una forma, similar a las
orejas del armadillo. Se teje con una sola aguja.
Todo los diseños realizados con este punto se llaman Oreja de armadillo
aún tengan variaciones.
2. Punto yica-n’otsan tateho: tejer en forma de ojo:
Se utiliza una aguja y una espina para el tejido, el punto es parecido a
unos ojos. De ahí el nombre wichi tejer (n’otsan) en forma de ojo
(tateho). Comúnmente lo llaman punto yica porque lo utilizamos para
tejer los bolsos de acarreo típicos: las yicas.
Este punto es el más difundido y él que más variedad de dibujos tiene.
3. Punto kanhatek:
Se utilizaba en los tiempos antiguos para tejer las vestimentas y los
chalecos de guerra porque su especial textura protegía del frió e impedía
la penetración de las flechas de las tribus enemigas. Al incorporar las
vestimentas occidentales el tejido de kanhatek se fue perdiendo.
Actualmente las artesanas de COMAR están llevando adelante un trabajo
de recuperación muy importante para rescatar la peculiaridad cultural de
esta técnica.
4. Telar: hilu wesaj, n’ohth’atpha:
Se teje sobre un tipo de telar muy sencillo constituido por un marco de
madera, donde, sobre una matriz de hilos de distintos colores dispuestos
en forma vertical, se van tejiendo diferentes figuras a partir del
cruzamiento de hilos horizontales
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org
Los principales diseños son:
1. Lomo de suri, Wanthaj Who
2. Ojos de colcol, Wok’o Tatethoi
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org
3. Semillas de chañar, Letsen’i Thoi
4. Mancha de cascabel
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org
5. Codos, Katoltas
6. Garras de carancho
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org
7. Huevos negros, Ich’u Ichalas
8. Huellas de corzuela
Fundación Gran Chaco – Saavedra 280 – Alto – Formosa Tel.: 03704420945 – www.gran-chaco.org
9. Garras de carancho, Ahutsaj Fwus
10. Orejas de armadillo, fwok’atsaj ch’otey
![Nuevo Trabajo Del Armadillo[1]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/5571fd6e4979599169991327/nuevo-trabajo-del-armadillo1.jpg)
