TC4356

TC4356-Einzelclipper – TC4356 Single Clipper – TC4356 Clippeuse Simple –

TC4356 máquinas de Clip Simple – TC4356 Единичный Клип-Автомат

Funktionsbeschreibung TC4356 Einzelclip-AutomatTC4356, der perfekte Clipautomat für den Einsatz in der Fleischwarenindustrie. Sein Aufgabengebiet ist das Füllen von Roh- und Brühwurst mit und ohne Einlage, Kochschinken und Formfleisch in Faser- oder Kunstdärme. Er ist auf Basis des bewährten Einzelclippers TC1590 E-N entwi-ckelt worden. Der glatte, kurze Brätweg macht den TC4356 besonders geeignet für empfindliche Rohwurst. Der Revolver macht ihn ausgespro-chen wirtschaftlich, da während der Füllzeit schon ein neuer Darm auf das nächste Rohr gezogen wird. Speziell bei langen Darmabschnitten wirkt sich dies vorteilhaft aus. Hohe Belastungen durch manuelle Handhabung und ungesunde Körperhaltung gehören der Vergangenheit an.Die nacheinander ablaufenden Arbeitsgänge wie Füllen, Raffen, Clippen und Schwenken können zeitlich für jedes Produkt festgelegt werden. Die als optimal gefundenen Werte werden in einem elektronischen Speicher abgelegt und stehen bei erneutem Bedarf sofort wieder zur Verfü-gung. Die Steuerung des pneumatischen Antriebes übernimmt ein Mikroprozessor.

Functional Description TC4356 Automatic Single Clipper TC4356, the perfect clipper for use in the meat production industry. It stuffs raw and boiled sausages, with and without diced meat, cooked ham and pressed meat into fibre or artificial casings. It has been developed with the well-established single clipper TC1590 E-N as a basis. The smooth, short product path means that the TC4530 is especially suitable for delicate raw sausages. The turret makes it extremely economical, because during the stuffing process a new casing is simultaneously drawn onto the next tube. This is especially advantageous for long casing sections. High physical strain due to manual operation and incorrect posture is a thing of the past. Times of the consecutively running opera-tions, stuffing, gathering, clipping and swivelling can be defined for each product. The optimum values are saved electronically, and can be used again immediately when needed. A microprocessor controls the pneumatic drive.

Description du mode de fonctionnement TC4356 Clippeuse simpleTC4356, la machine à clip qui convient parfaitement pour une utilisation dans l'industrie de la viande. Son domaine d'application est le remplissage de saucisses brutes et bouillies avec et sans garniture, de jambon cuit et viande pressée dans des boyaux de fibre ou des boyaux artificiels. Cette machine a été développée sur la base de la clippeuse simple éprouvée TC1590 E-N. Grâce à la trajectoire nette et courte de la masse, la machine à clip TC4356 est particulièrement appropriée pour les saucisses brutes délicates. Le revolver permet une rentabilité extrêmement élevée car un bo-yau neuf est déjà tiré sur le tuyau suivant pendant la durée de remplissage. Dans le cas de longues sections de boyaux en particulier, cela s'avère particulièrement avantageux. Les gros efforts liés à une manipulation manuelle et à une tenue corporelle mauvaise pour la santé appartiennent au passé. Les opérations qui se déroulent successivement, comme le remplissage, le serrage, le clippage et le pivotement, peuvent être définies, en termes de temps, pour chaque produit. Les valeurs optimales obtenues sont stockées dans une mémoire électronique et sont disponibles immé-diatement en cas de nouveau besoin. L'entraînement pneumatique est commandé par un microprocesseur.

Descripción del funcionamiento TC4356 Máquinas de clip simpleLa TC4356 es la máquina de clip perfecta para su funcionamiento en la industria de la charcutería. Su ámbito de funcionamiento comprende el relleno de embutidos crudos y escaldados, tanto con cuadrados de carne como sin ellos, de jamón dulce y de carne formada por presión, tanto en tripas fibrosas como artificiales. Además, se ha desarrollado a partir de la ya acreditada máquina de clip simple TC1590 E-N. El corto y pulido paso de la masa hace de la TC4356 una máquina especialmente adecuada para los embutidos crudos delicados. Además, su revólver la hace definitivamente rentable, ya que durante el tiempo de rellenado se arrastra una nueva tripa al siguiente tubo, lo que produce un efecto beneficioso, en especial en las secciones largas de tripas. Grandes cargas por una aplicación manual o posturas perjudiciales forman parte del pasado. Las diferentes operaciones de trabajo que transcurren sucesivamente, como por ejemplo el rellenado, la estrangulación, la colocación de clips o la articulación, se pueden determinar de forma temporal para cada producto. Los valores óptimos estimados se archivan en una memoria electrónica y están disponibles rápidamente en caso de necesidad. El mando del accionamiento neumático lo asume un micropro-cesador.

Описание функций Единичного Клира-Автомата ТС 4356

ТС4356 -это идеальные машины для работы в мясоперерабатывающей промышленности. Они идеально подходят для переработки сырых и вареных колбас, с наполнителем и без, вареной ветчины, формовочной колбасы в натуральных или искисственных оболочках. Эта машина была разработана на базе Единичного Клиппера ТС1590 Е-N. Благодаря гладкой короткой подаче фарша машина особенно хорохо подходит для щадящей работы с оболочками сухих колбас. Револьвер делает эту машину очень экономичной так как во время наполнения надевается уже следующая оболочка на наполнитель.Специально для длинных оболочек эта функция несет в себе большое преимущество. Ручная работа и большие нагрузки остались в прошлом. Последовательность работы операций таких как наполнение, гофрирование, клипсация могут быть запрограммированы для каждого продукта. Оптимальные замеры будут занесены в электронную память и могут быть всегда просмотрены. Контроль пневматического привода происходит при помощи микропроцессора.

Einfache Bedienung über FolientastaturEasy operation using a foil-protected keyboardUtilisation aisée au moyen du clavier à effleurementDe fácil manejo gracias a un teclado protegido por láminaПростое управление с помощью клавиатуры

Portionierung über Längenanschlag möglichPortioning possible with length stopPortionnement possible par la butée longitudinalePorcionamiento posible mediante un tope longitudinalВозможность порционирования при помощи длины остановки

Einlegeautomat für WurstschlaufenInsertion machine for sausage loopsDispositif d'alimentation de boucles de saucissonsDispositivo de alimentación para lazos de embutidoАвтоматический укладчик для колбасной петли

3-fach Revolver für schnelles ArbeitenTriple turret for quick processingRevolver triple pour un travail rapideTriple revólver para un trabajo más rápido3-позиционная револьверная головка для быстрой работы

Modell TC4356 – Model TC4356 – Modèle TC4356

Modelo TC4356 – Модель TC4356

TIPPER TIE Inc. 2000 Lufkin RoadApex, NC 27539Tel. +1 (919) 362-8811Fax +1 (919) 362-4839sales@tippertie.comwww.tippertie.com

TIPPER TIE TECHNOPACK GmbHOtto-Hahn-Strasse 5D-21509 Glinde/DeutschlandTel. +49 (0)40 72 77 04-0Fax +49 (0)40 72 77 04-100info@tippertie.dewww.tippertie.com

TIPPER TIE ALPINA GmbH Ringstrasse 14 CH-9200 Gossau SG/SchweizTel. +41 (0)71 388 63 63Fax +41 (0)71 388 63 00info@tippertie.chwww.tippertie.com

TIPPER TIE TECHNOPACK GmbHBUSSER AUTOMATIONBetriebsstätte Oyten, Industriestraße 38D-28876 Oyten b. Bremen/DeutschlandTel. +49 (0)4207 91 11 -0Fax +49 (0)4207 55 19kontakt@bussertechnologie.dewww.bussertechnologie.de

Modell / model / modèle / modelo / Модель

TCV4356E 210

TCV4356E 410

TCV4356E 510

TCV4356E 400

Luftdruck, air pressure, pression d'air, presión de aire, Давление воздуха

6 bar

Luftbedarf, air consumption, quantité d 'air, consumo de aire, Потребление воздуха

15 Liter / liter / litre / litro / Литр

Kaliber, calibre, calibres, calibre, Калибр 40–100 mm 50–160 mm 50–160 mm 50–160 mm

Clipserie, Clip series, Série de clips, Serie de clip, Тип клипс

E 200–E 240 E 410–E 430 E 510–E 540 370–425

Masse L x B x H, dimensions l x w x h, dimensions l x l x h, tamaño l x a x al, Габариты (длина х ширина х высота)

1400 x 800 x 1850

Gewicht, weight, poids, peso, Вес 165 kg

Schlaufenautomat, automatic loop inserter, système de pose de bride automatique, colocador automático de bucle sistema, Луп машины

Verlängerung Rollenbahn, Roller conveyor extension, Rallonge du transporteur à galets, Prolongación de la vía de rodillos, Расширение ролика

Rücksaugpumpe, Return pump, Pompe de recirculation, Bomba aspirante de retorno, Всасывающий насос

Rohwurststutzen, Raw sausage support, Support de saucisses brutes, Tubuladora de embutido crudo, Стойка для сырых колбас

X X X X

Kugelstutzen, Ball stud, Raccords sphériques, Racor esférico, Шаровой шарнир

LpA [dB(A)] 81

LWA [dB(A)] 95

X Standard / standard / standard / estándar / стандарт sonder / optional extra / spécial / especial / опционально ■ nicht möglich / not available / pas possible / no es posible / не предусмотрено

Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical changes / Sous réserve de modifications techniques / Modificaciones técnicas reservadas / Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения

Schalldruckpegel nach EN ISO 11204:1995 / Noise level according to EN ISO 11204:1995 / Nivel de presión de ruido conforme con EN ISO 11204:1995 / Niveau de pression acoustique selon EN ISO 11204:1995 / уровень звукового давления в EN ISO 11204:1995

Rollclip / cross-over clip / clip roulé / clip en rodete / Роликовые клипсы

Technische Daten – Technical data – Caractéristiques techniques –

Datos técnicos – Tехнические данные

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n 1

000

04.

10