tapaippdf:Maquetación 1 21/1/11 16:28 Página 1

Proyecto1:Maquetación 1 5/9/11 11:49 Página 3

eho-102.e$S:eho#88-gFOX 1.qxd 26/10/11 16:57 Página 1

Luego de la finalización de ExpoMEDICAL 2011 correspondecompartir algunos datos finales, a saber:

* 221 expositores de 14 países * 15.568 visitantes provenientes de la totalidad de las pro-

vincias argentinas y de todos los países sudamericanos.* Las Rondas de Negocios con compradores internacionales

reunieron a más de 70 empresas exportadoras argentinascon 10 compradores de latinoamerica.

* Las Jornadas de Capacitación Hospitalaria tuvieron unaconvocatoria de 5.205 asistentes en sus 65 Jornadas ySeminarios en 8 auditorios.

* La Hemeroteca ExpoMEDICAL reunió a 42 revistas especia-lizadas del Sector Salud, las cuales se distribuían de formagratuita a los visitantes. De la Editorial Emma Fiorentinoaportaron ejemplares de las revistas EQUIPAMIENTO HOS-PITALARIO y LABORATORIOS y sus proveedores.

La 9º edicion de ExpoMEDICAL, el mayor evento del SectorSalud del país, convocó del 28 al 30 de Septiembre a más de15.000 visitantes, principalmente directores y administrado-res hospitalarios, médicos, enfermeros, distribuidores,

comerciantes, proveedores e importadores de todaSudamérica.

Feria Internacional de Productos, Equipos y Servicios para laSalud, EXPOMEDICAL 2011 reunió 221 expositores, de 14países, ocupando un area total de 12.000 m2 en 4 pabello-nes del Centro Costa Salguero, en la ciudad de Buenos Aires.Durante los 3 días de la exposición, fueron presentados losúltimos lanzamientos en equipamiento médico-hospitalariopara su utilización en hospitales, clínicas, laboratorios, con-sultorios, geriátricos, etc.

En un contexto de crecimiento económico, EXPOMEDICALactuó, segun su histórica tradición, como un centro deactualización de los profesionales de la salud y en la genera-ción de negocios para la industria proveedora.

Por la cantidad y calidad de convocatoria EXPOMEDICAL, seconvirtió en un evento ineludible en la agenda de empresa-rios y profesionales del Sector Salud, ya que promueve losnegocios y fomenta las relaciones entre los proveedores ydirectores y administradores hospitalarios.

Cada edición supera la anterior

Empresas de 14 paísesparticiparon en EXPOMEDICAL 2011en busca de negocios y contactos con el Sector Salud


Lo mejor de la salud mundial

Con una gran presencia internacional, EXPOMEDICAL es unaferia totalmente globalizada, funcionando como una vitrinahacia el mercado mundial de la salud.

Este año se contó con presencia de 60 empresas extranjeraprocedentes de Alemania, Brasil, Belgica, Corea, India,Estados Unidos, Italia, entre muchos otros.

Visitantes de toda Latinoamérica

La presencia de compradores internacionales se afianza añoa año en EXPOMEDICAL. Un número creciente de visitantesinterancionales confirma también el gran atractivo que tienela industria agentina de equipos médicos para su comerciali-zación en el resto del continente, que utiliza a ExpoMEDICALcomo su plataforma de exhibición.

Gran centro de capacitación

EXPOMEDICAL se convirtió en el mayor centro de capacita-

ción del país, al reunir en el marco de las Jornadas deCapacitación Hospitalaria más de 65 eventos simultáneos en8 auditorios, entre congresos, seminarios, charlas, workshops y reuniones sectoriales. Estos eventos se llevaron acabo mediante acuerdos con las asociaciones y entidadesmás representativas del país.

ExpoMEDICAL 2012 YA TIENE FECHA

26 AL 28 DE SEPTIEMBREpabellones 1-2-3-4

Costa Salguero – Buenos Aires - Argentina

MAYOR INFORMACION:Mercoferias S.R.L. - San Martin 709 5ºP Of.BCP 1638 Vicente Lopez Prov. de Buenos AiresTelefax.: 4791-8001E-mail: [email protected]: www.expomedical.com.ar

La Editorial Emma Fiorentino aportó, a la hemeroteca de Expomedical, ejemplares de las revistas EQUIPAMIENTO HOSPITALARIO y LABORATORIOS y sus proveedores.


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

9

En la actualidad, la medicina regenerativa emplea técnicasque permiten regenerar el cartílago articular y, con ello, ali-viar el dolor y mejorar la calidad de vida de pacientes conartrosis avanzada de rodilla. Es por esto que investigadoresde la Facultad de Medicina trabajan en el aislamiento de célu-las madre de médula ósea para replicarlas (multiplicarlas) encultivos celulares, y lograr células regeneradoras de cartílago.

Según explicó a InfoUniversidades el doctor Oscar RubénBenítez Pacheco, integrante del equipo de trabajo, “las célu-las madre o stem cells son regeneradoras. A partir de ellas seorigina el resto de los tejidos. Mediante técnicas de laborato-rio biológico pudimos aislar estas células para llevarlas a lasarticulaciones que más sufren en procesos degenerativos,tales como la rodilla y cadera”. Y agregó: “Ahora estamos tra-bajando con stem cells mesenquimales de adultos. El únicouso que puede hacerse de estas células es autólogo, es decir,para la misma persona donante”.

Las células madre pueden ser embrionarias, aquellas que sonaisladas de sangre de cordón umbilical; y las stem cells deadulto, que son las aisladas de la médula ósea. A partir deestas últimas se lograron cultivos que permitieron estudiarsus propiedades funcionales y fenotípicas. “Nuestro trabajose realiza con las células mesenquimales de adultos, que tie-nen la capacidad de diferenciarse en células de cartílagos,huesos y músculos. Las stem cells son pluripotenciales, esdecir, pueden diferenciarse en cualquier otra célula de sulinaje, dependiendo del medio donde se las ubique. Si lasllevo y coloco en el hueso, junto a factores de crecimiento,recibirá señales del medio y producirá hueso; en cartílagos,generará cartílagos. La diferencia la da el medio tisular, por-que la célula es la potencialidad total”.

La técnica

El aislamiento se logró mediante la punción de sangre de lamédula ósea donde se encuentran estas células madre enpequeña cantidad. “Se toma una muestra por punción de lamédula ósea con anestesia local y después se procede a lacentrifugación de la muestra, para que se separen los ele-mentos de la médula (plasma -células). Esta técnica de aisla-miento se denomina Gradiente de densidad, para ella se uti-lizan varias sustancias (ficoll, dextran) que hacen que se sepa-ren aún más las células, y luego puedan ser llevadas a cultivoen incubadoras especiales, en condiciones similares a las quetienen en el tejido vivo, donde se multiplican las stem cellsmesenquimales. Estas células estarán luego en condicionesde ser colocadas en las articulaciones que requieran regene-rarse”, continuó el médico, experto nacional en tratamientodel dolor.

Pero en este proceso, de cada 10 mil células aisladas, no másde 5 son stem cells del tipo que se buscan. Esto fue lo que

motivó a los especialistas a dar otro paso en su investiga-ción, que es el de expansión en cultivos: “La expansión encultivo nos permite aislar las células, pero en lugar de inocu-larlas, las sometemos a un procedimiento de cultivo celularen placas adherentes. Así, en un período de 2 a 4 semanas selogra, a partir de un número muy pequeño de ellas, su creci-miento y multiplicación. En vez de tener 2 o 3 por cada pro-ceso de aislamiento, con la expansión, logramos obtenerhasta 10 millones de células madre”, enfatizó el médico.

Las experimentaciones de ambas investigaciones se realiza-ron en cerdos, en el Centro de Entrenamiento de CirugíasMininvasivas de la Facultad de Medicina de la UNNE, y laspruebas arrojaron excelentes resultados. “Con este método,la probabilidad de éxito es mucho mayor” indicó el especia-lista y aclaró que ya existen reportes de esta técnica utiliza-da con éxito en humanos a nivel internacional.

Ventajas

La gran ventaja del método consiste en que se trata de unautotransplante o autoimplante, ya que se trabaja con lascélulas del propio paciente tomadas de su médula ósea, sereplican en cultivo y vuelven a inocular en las articulacionesdel mismo paciente; de manera que es un implante o trans-plante sin posibilidades de rechazo.

“Hasta hoy, no había terapia demostrada que regenere cartí-lagos; muchos productos comercializados por la industriafarmacéutica, así como algunos procedimientos publicita-dos como regeneradores de cartílago para tratar la artrosis,son de alto costo y ninguno había demostrado su eficacia enensayos clínicos bien controlados. Estas nuevas tendenciasabren un panorama alentador para los miles de pacientesque aguardan mejorar su calidad de vida”, sintetizó el exper-to.

Fuente: infouniversidades/dicyt/

Investigadores argentinosdesarrollan un tratamiento para laartrosis con células madreLa artrosis es una enfermedad degenerativa que provoca la pérdidadel cartílago que recubre las superficies articulares

Tratamiento para la artrosis con células madre (FOTO: Infouniversidades).


La Asociación Americana de Distrofia Muscular de EstadosUnidos financiará un nuevo proyecto del Instituto deInvestigaciones en Salud (Inisa) de la Universidad de CostaRica (UCR), el cual profundizará en la dinámica de la muta-ción responsable de la Distrofia Miotónica (DM1), con el finde identificar posibles blancos terapéuticos. La idea es con-tribuir en el retraso de la aparición de esta enfermedad, en unmejor pronóstico y una mejor calidad de vida de las personasafectadas. Se trata de una enfermedad hereditaria, multisis-témicas, discapacitante, que afecta la masa muscular, produ-ce entre otros cataratas, problemas cardiacos, endocrinos ymiotonía o dificultad para relajar los músculos.El aporte económico que recibirá el grupo de investigacióndel nuevo proyecto científico es de un total de $366.210(¢183 millones) en un período de tres años, a partir del 1º deagosto del 2011 y hasta el 31 de julio del 2014. En el primeraño aportará $125 mil (¢62.5 millones), los cuales serán gira-dos en cuatro cheques cada 3 meses, por un monto de$31.250 (¢15.6 millones).Según explicó el coordinador del proyecto, Dr. FernandoMorales Montero, ese monto será manejado por la Fundaciónde la Universidad de Costa Rica para la Investigción(Fundevi), pero además deben rendir cuentas cada año alente financiero.

Desde hace 13 años en el Inisa estudian la DistrofiaMiotónica, una enfermedad que es poco común, caracteriza-da por una mutación particular, que no produce un únicocambio en la secuencia del ADN, sino en una región y esta serepite, una detrás de la otra. Entonces las personas afectadaspueden tener una mutación diferente de acuerdo con eltamaño de la secuencia. El investigador explicó que lasecuencia es inestable, porque cambia de tamaño de gene-ración en generación, y conforme la persona envejece. Existeuna correlación directa entre el tamaño de la mutación y laseveridad de los síntomas e inversa con la edad de inicio dela enfermedad. A pesar de esto, todavía no está del todo claropor qué unas personas tienen unos síntomas y otras perso-nas presentan otros totalmente diferentes, unos más leves yotros más severos.Por esta razón se han propuesto desarrollar una nueva inves-tigación que les permita comprender claramente qué es loque ocurre con la mutación que afecta el cuadro clínico decada paciente.

¿Qué es lo que ocurre?

El Dr. Morales informó que en este momento tienen entre205 y 215 pacientes afectados con Distrofia Miotónica clara-mente identificados (con diagnóstico probado de la muta-ción), y esperan analizar en detalle 100 de esas muestras, por-que ya se tienen procesadas unas 77.El análisis de las muestras a través del tiempo, para observarlas diferencias que se presentan en la mutación lo harán con50 o 60 pacientes.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

10

Gracias a su experiencia acumulada cuenta con los datos deun grupo de pacientes a quienes les tomó muestras de san-gre en dos oportunidades para hacerles el estudio genético.Ellos tienen una diferencia entre la primera y la segundamuestra de sangre de siete u ocho años. También cuentancon otro grupo con una diferencia de 10 años y otro con unadiferencia de seis años entre la primera toma de muestra y lasegunda.

Como parte del nuevo proyecto ya comenzaron a tomar latercera muestra en algunas personas, pero a la mayoría de lapoblación que incluirán en este trabajo se les hará la tomade la muestra el próximo año.

Según lo explicó el coordinador en cuatro años es posibleobservar cambios significativos en el tamaño de la muta-ción, por la dinámica que ésta tiene y por el mecanismo queexiste, aunque aún no se conoce con detalle.

En esa dinámica se cree que participan otros factores gené-ticos. “Si logramos identificar esos factores que están partici-pando en esa dinámica mutacional, estos podrían ser blan-cos terapéuticos, entonces si estos se atacan se puede retra-sa el inicio y la progresión de los síntomas”, manifestó elinvestigador universitario.

Aclaró que no se pretende buscar el tratamiento, pero si laidentificación de esos posibles blancos terapéuticos.Informó que por los estudios previos ya tienen algunas sos-pechas, entre ellas comentó que van a analizar la metilación(una de las modificaciones que sufre el ADN) y los genes queparticipan en la reparación del ADN, pues creen que en este

La Universidad de Costa Rica profundiza en la mutación que causa la Distrofia MiotónicaSe trata de una enfermedad hereditaria, multisistémicas, discapacitante, que afecta la masa muscular, produce entre otros cataratas, problemas cardiacos, endocrinos y miotonía o dificultad para relajar los músculos

La Dra. Patricia Cuenca, actual directora del INISA, formaparte del equipo de trabajo que desde hace 13 años investi-ga la Distrofia Miotónica en la UCR (foto archivo ODI).


caso por una razón que aún no conocen más bien incentivala mutación. “Si logramos identificarlos bien, estos tambiénpueden ser blancos terapéuticos”, aseveró el genetista.

Aparte del Dr. Morales, trabajan en este proyecto la Dra.Patricia Cuenca Berger, la M.Sc. Melissa Vásquez Cerdas y laM.Sc. Rebeca Vindas Smith, todos investigadores del Inisa, losdoctores Gerardo del Valle Carazo, Roberto Brian Gago,Mauricio Sittenfeld, Alexander Parajeles, Nelva Vallarino yHuberth Fernández, quienes les remiten los pacientes queellos atienden en la parte clínica.Además en este nuevo proyecto contarán con un socio de laUniversidad de Texas, el Dr. Ralf Krahe, quien será el encarga-

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

11

do de la pirosecuenciación que permite analizar los patronesy niveles de metilación en regiones del ADN, pues en el paísno está desarrollada esa metodología, y no se cuenta con elequipo necesario.También como colaborador y co-investigador participa el Dr.Darren Monckton, de la Universidad de Glasgow, quien fueel profesor tutor del Dr. Morales en sus estudios de doctora-do. Asimismo participan Joselyn Chacón y Adriana Guillén,dos estudiantes que harán la tesis de maestría dentro deeste proyecto.

Fuente UCR/DICYT. Universidad de Costa Ricawww.ucr.ac.cr/

Investigadores conducido s por la doctora Viviana Rivarolaanalizan agentes fotosensibilizadores y su aplicación en tera-pia fotodinámica para el tratamiento del cáncer. Este tipo deterapia se basa en la administración de fármacos no activoshasta que entran en contacto con una fuente de luz láser. Losmedicamentos se acumulan en mayor proporción en lascélulas cancerosas, de manera que al administrar luz lásermediante fibra óptica en la zona del cáncer, la sustancia seactiva y ataca las células cancerosas, mientras que las sanasresultan poco o nada dañadas.

Según lo expresado por Rivarola, el objetivo es “estudiar elefecto de agentes fotosensibilizadores de origen sintético(ftalocianinas), comercialmente aprobadas por la Food andDrugs Administration, y de origen vegetal (antraquinonas),respecto a su capacidad de inducir la muerte de célulasmalignas in vitro, en combinación con la luz visible”.

Señaló, además, que se busca “estudiar las señales que sedesencadenan de muerte celular programada genéticamen-te, es decir, de la apoptosis” y combinar éstos tratamientos“con iRNA (antisurvivina)”, a fin de “aumentar la eficiencia dela muerte tumoral”. Por otra parte, la tarea procura “establecerun modelo ‘in vivo’ para el desarrollo de nuevos tratamientosde terapia fotodinámica y estudiar los mecanismos de resis-tencia a este tratamiento en células de carcinoma escamosohumanas, utilizando el fotosensibilizador Me-ALA. Las célulasescamosas son las afectadas por el tipo de cáncer de piel queincide en la capa intermedia de la epidermis”.

Además, se trata de conocer “las interacciones entre el tumory el compartimento vascular en respuesta a la terapia fotodi-námica, como base estratégica antiangiogénica para el trata-miento del cáncer de colon”.

El estudio de nuevos agentes fotosensibilizadores (ftalociani-nas y antraquinonas de origen vegetal) se lleva a cabosiguiendo “un camino experimental en el laboratorio”.Rivarola detalló que “primero se estudia el efecto de diferen-tes concentraciones sobre cultivos de células en oscuridad. Siel agente no produce efectos nocivos en oscuridad, se prue-ba el efecto irradiando los cultivos”. Con posterioridad, “seestudian parámetros morfológicos de tipo de muerte (apop-tosis, necrosis, autofagia). Si el resultado es apoptosis, se pasaa determinar la expresión de señales (caspasa, survivina,PARP, entre otros) con el objetivo de obtener un conocimien-to exacto acerca del mecanismo de acción del fotosensibili-zador”.Combinar “la terapia fotodinámica con la transfección conARN antisentido contra survivina persigue la finalidad de

aumentar la incidencia de apoptosis en células bajo la terapiafotodinámica, debido a que la inhibición de survivina promo-vería, primero, la apoptosis de manera espontánea en célulastumorales, además de suprimir el crecimiento descontroladodel tumor y, por lo tanto, el silenciamiento de survivinaaumentaría la eficacia de la terapia”.

Luego se realizan “los ensayos en un modelo animal: larvasde buffo arenarum, que son muy útiles para este propósito -explicó la profesora Rivarola- debido a su bajo costo y altasensibilidad. Estos experimentos informan sobre posiblesefectos embriotóxicos de la droga y de la dosis letal de radia-ción (DL50)”.

Además, se prueban “estudios farmacocinéticos y fototera-péuticos de los fotosensibilizadores ‘in vivo’, en un modelo detumor animal que en el laboratorio está estandarizado”. Estosexperimentos, sostuvo, “nos informan sobre la distribucióndel fotosensibilizador, la llegada al tumor, la posible toxicidadhepática, su eliminación, los síntomas clínicos”.

La terapia fotodinámica es fuerte; de allí que entre los objeti-vos del trabajo esté el de aislar clones de células de cáncer depiel resistentes a esta terapia. Rivarola plantea que “las célu-las tumorales desarrollan procesos de resistencia que dismi-nuyen, e incluso anulan, la efectividad de estos tratamientos”.En este marco, “las características distintivas de las líneasresistentes pueden proporcionar información decisiva queayuden a comprender y predecir los resultados de la terapiaen dermatología clínica”.

Fuente infouniversidades/Dicyt

Terapia fotodinámica para tratar el cáncerUn equipo de becarios e investigadores realiza estudios in vivo e in vitro de agentes fotosensibilizadores y su aplicación en terapiafotodinámica para el tratamiento del cáncer de colon y de piel


Más de 70 especialistas internacionales en medicina, enfer-medades infecciosas, microbiología y epidemiología, proce-dentes de todos los continentes, se han reunido en el Centrode conferencias de la Fundación Mérieux por iniciativa debioMérieux con ocasión del 3er “World HAI Forum”. Han lan-zado una llamada a las autoridades nacionales e internacio-nales, a la comunidad médica, a los veterinarios, a los res-ponsables del sector y a toda la población para emprenderuna movilización mundial para evitar una catástrofe sanitariaa causa de la emergencia y la propagación de bacterias resis-tentes a todos los antibióticos.

En un contexto en que el proceso de desarrollo de nuevosantibióticos se encuentra prácticamente en punto muerto, laresistencia de las bacterias se ha extendido a causa del usomasivo e inapropiado de antibióticos, no solo en saludhumana, sino también en salud animal. El tratamiento dedeterminadas infecciones corrientes está en proceso deverse comprometido. El éxito de los tratamientos inmunosupresores y de las inter-venciones quirúrgicas (trasplantes de órganos, cirugía car-diaca), que están asociados con un riesgo elevado de infec-ción bacteriana, podría desvanecerse.

Nuevas herramientas para la salud más inteligente

Bayer optimiza sus operaciones con tecnología de IBM Argentina

El laboratorio adquirió la solución Cognos BI de IBM que le per-mitió unificar y administrar múltiples herramientas y orígenesde datos, resultado de la gran cantidad de adquisiciones queBayer realizó desde 2005.

Bayer necesitaba consolidar los procesos llevados a cabo enlos diferentes países en los que desarrolla sus actividades ydisminuir los errores por la carga manual de datos en distintosformatos. Por esa razón, IBM ofreció las soluciones de CognosBI que implementó junto a su asociado de negocio KM. Estaoptimización permitió la disponibilidad inmediata de la infor-mación de mercado para la rápida toma de decisiones, estan-darización de reportes, cubos y dashboards, disminución decostos de infraestructura, licencias y consultoría.

Además Bayer pudo abarcar más requerimientos con menospresupuesto local y brindarles las soluciones de BusinessIntelligence a países con menor presupuesto, al mismo tiem-po que profesionalizó a los analistas que anteriormente seocupaban de la carga de información y análisis de datos.

La problemática de Bayer era que reportes iguales se desa-rrollaban por diferentes países y divisiones, lo que implicabaque muchos usuarios realicen el mismo trabajo. Todo estohacía imposible que se puedan cruzar auditorías para tenerun panorama completo del negocio rápidamente y crearnuevos reportes por la falta de plataformas de BusinessIntelligence. Los usuarios estaban asignados al trabajomanual para procesar la información y preparar reportesmensuales que podían ser automatizados y, en los países con

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

12

pocos recursos, se tercerizaba el armado a un costo muy alto.

En 2009, se formó un comité para diseñar la solución regio-nal desde Argentina. En 2010 se lanzó el piloto en Argentinay Chile, y este año, la plataforma de Cognos BI ya se encuen-tra en 8 países con planes de seguir expandiéndose. A travésde la solución de IBM, la negociación con proveedores estácentralizada y los costos de soporte reducidos. Además segeneró una sinergia de trabajo dentro de la región latinoa-mericana y los países con menores recursos resultaron alta-mente beneficiados.

Pablo D’amico, IT Projects and Resources Manager para elCono Sur en Bayer HealthCare, explicó que “nuestros equipospasan menos tiempo procesando datos y armando reportes, seobserva una clara mejora en el análisis de la información.Ahora, los recursos que antes se dedicaban a elaborar informesfueron capacitados para realizar tareas de otra índole quegeneran un mayor valor a la compañía”.

Sebastián Reckinger, Director de Software de IBM Argentinaafirma que: “antiguamente la información de terceros se reci-bía los últimos días del mes en un disco externo y era consulta-ble mediante una herramienta que permitía hacer queries yextraer la información a txt o xls. Esta tarea podía demorarentre tres o cuatro días. Gracias a la solución implementada,esto se redujo a tiempo real lo que reporta enormes beneficiospara la compañía”.

www.ibm.com/ar

3er Foro sobre las infecciones nosocomiales llamada a una movilización mundial contra la resistencia ante los antibióticos


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

13

Perfil del “World HAI Forum”Organizado del 27 al 29 de junio, el 3er Foro mundial sobre las infecciones nosocomiales ha destacado por la excepcional diversidad geográficade sus participantes: 33 países estuvieron representados durante la edición 2011. Mientras que la mayoría de los coloquios se concentran en los desarrollos científicos pasados, los World HAI Forum, que se celebran cada dos años,permiten a los expertos intercambiar opiniones sobre temas poco debatidos en las reuniones clásicas. Se dedica más tiempo a compartir expe-riencias sobre los éxitos y los fracasos en materia de lucha contra las bacterias multiresistentes, lo que permite desarrollar los planes de accionesadecuados. Líder mundial en microbiología y pionero en el ámbito de las pruebas de detección de la resistencia y del antibiograma, bioMérieux trabaja enestrecha colaboración con los profesionales de la salud en los tres ámbitos de control de las infecciones nosocomiales y de la resistencia bacte-riana frente a los antibióticos: prevención, vigilancia e intervención. El rol y la contribución de las pruebas de diagnóstico resultan cruciales para el éxito de la lucha contra estas infecciones.En el marco de su compromiso con la lucha contra las infecciones bacterianas, bioMérieux organiza reuniones en todo el mundo. En el transcur-so de los últimos tres años, se han celebrado reuniones en una decena de países diferentes (Estados Unidos, Bélgica, Países Bajos, Portugal, España,China, Japón, Corea, Colombia, Arabia Saudita) para facilitar los intercambios científicos y el desarrollo de una red mundial de expertos.

Perfil de bioMérieuxLa innovación para el diagnóstico al servicio de la sanidad públicaLíder mundial en el campo del diagnóstico in vitro desde hace más de 45 años, bioMérieux está presente en más de 150 países a través de 39 filiales y unaamplia red de distribuidores. En 2010, el volumen de negocios de bioMérieux ascendió a 1.357 millones de euros, el 87 % de los cuales corresponde a suactividad internacional. bioMérieux ofrece soluciones de diagnóstico (reactivos, instrumentos y programas informáticos) que determinan el origen de una enfermedad o conta-gio para mejorar la salud de los pacientes y garantizar la seguridad de los consumidores. Los productos bioMérieux se utilizan en el diagnóstico de enfer-medades infecciosas y aportan resultados de gran valor clínico tanto para el dictamen y seguimiento del cáncer, como para las urgencias cardiovascu-lares. Asimismo, se emplean para la detección de microorganismos en los productos agroalimentarios, farmacéuticos y cosméticos.

www.biomerieux.com

Para escuchar especialistas presentes en el 3er Foro: www.hai-forum.comwww.bioMerieux.com/hai-resistance

Para los expertos del Foro, la emergencia de las bacterias conNDM-1 panresistentes y la epidemia de infecciones con E. colimultiresistente que afecta actualmente a Europa, deben con-siderarse como alertas sanitarias de primer orden que anun-cian una nueva era en la resistencia frente a los antibióticos,que requiere una sensibilización a escala mundial. Sin embar-go, preservar la eficacia de los antibióticos pertenece ahoraal ámbito del desarrollo sustentable.

Enmarcándose en la continuidad de las llamadas y propues-tas procedentes de los grandes organismos nacionales einternacionales (OMS, ECDC, IDSA, CDC, etc.), los participan-tes del Foro han identificado los ámbitos de acción priorita-rios para luchar contra la propagación de las bacterias resis-tentes y han presentado ya doce recomendaciones muyconcretas que se deben implementar a corto y medio plazopara poder luchar todos juntos, eficazmente, contra estaplaga.

Acciones prioritarias que deben implementarlas autoridades sanitariasSolo se deben administrar a los animales los antibióticos noutilizados en medicina humana, y únicamente para accionesterapéuticas. Es crucial reservar para la medicina humana lasclases de antibióticos más importantes.

Prohibir, en todos los países, la utilización de antibióticos enla alimentación de los animales para acelerar su crecimiento.Reglamentar la venta de antibióticos destinados a la medici-na humana y prohibir su venta sin prescripción médica entodos los países del mundo.Proponer a los organismos internacionales (OMS, UniónEuropea) una carta de buen uso de los antibióticos, quedeberán firmar los ministerios de sanidad de todos los países,que se comprometerán a hacerla respetar.

Acciones prioritarias a nivel de los involucrados en la sanidad humana y de los veterinariosImplementar, en todos los países, una supervisión estandari-zada de la resistencia y de la utilización de los antibióticos yseguir la emergencia y la propagación de nuevas resistenciasbacterianas.Incluir, en el curso de los estudios médicos y veterinarios, unasólida formación sobre la resistencia bacteriana y la utiliza-ción razonada de los antibióticos e instaurar programas deformación continua de los personales de sanidad, teniendoen cuenta las especificidades culturales de cada país.

Acciones prioritarias a nivel de poblaciónDesarrollar campañas de información destinadas al granpúblico, adaptadas a las particularidades locales, que mues-tren la necesidad de proteger los antibióticos y, por tanto, delimitar su utilización únicamente a las indicaciones necesarias. Enseñar las medidas de higiene fundamentales, como lavar-se las manos, para evitar las infecciones. Reforzar aquellosequipamientos sanitarios que permitan, en concreto, elimi-nar las bacterias resistentes presentes en las aguas usadasresulta indispensable.Involucrar a los representantes de los consumidores en la ela-boración y la implementación de planes de acción.

Acciones prioritarias a nivel del sectorDesarrollar pruebas de diagnóstico rápido, que pueda utilizarel paciente o el médico, para guiar la prescripción de los anti-bióticos, y evitar su prescripción cuando la infección es deorigen viral.Estimular la investigación y desarrollo de nuevos antibióti-cos.Desarrollar nuevos modelos económicos, que concilien losintereses de la sanidad pública y las exigencias de rentabili-dad del sector.


¿Cómo hacen las personas ciegas o con discapacidadesvisuales para usar una computadora, disfrutar una películaen el cine o leer mensajes de texto en sus celulares? Los avan-ces de la tecnología, aunque esté basada en el despliegue deimágenes, permiten pensar en la actualidad en una mayoraccesibilidad. El logro de esta accesibilidad por parte de las personas ciegasa la lectura o a la información que circula a través de la web,en la calle, en una reunión social, en un celular, un diario, undocumental, es el planteo de docentes de la UNQ, quienes apartir de un proyecto de integración tratan de brindar lasherramientas para el acceso a la información y, por lo tanto, ala equidad social.“En una cultura predominantemente visual como la occiden-tal, la ceguera excluye al individuo del 85 por ciento de lainformación diaria”, explica a InfoUniversidades GracielaSedó, directora del proyecto. Graciela sabe de las dificultadesde moverse en un mundo que no está pensado para perso-nas con discapacidades visuales porque a los ochos añoscomenzó a perder la vista. Es profesora en educación especialorientada en discapacidad visual, al igual que María JoséSchipani, con quien enseña el Braille. Las docentes dictan el curso de extensión universitaria“Introducción al estudio del Código Braille integral y su impli-cancia en la vida de las personas ciegas”. En él se aprende elalfabeto Braille y los signos de puntuación y expresión, pero,además del alfabeto, se aborda la temática de la discapaci-dad visual, el sustento filosófico, las nuevas tendencias, losmitos, la tecnología. Es de nivel inicial porque aprender todoel sistema lleva cuatro años.El problema no radica en la discapacidad, sino en la toma deconciencia sobre las adaptaciones necesarias para que laspersonas ciegas asistan a una clase y tengan el material ade-cuado, entren a un cine y dispongan de los auriculares paraescuchar las audiodescripciones, obtengan el software queles verbalice el menú que se despliega en los celulares, oencuentren cartas y juegos marcados en Braille para poderdivertirse, estudiar, trabajar y comunicarse.La audiodescripción, indica Sedó, se trata de “una voz en offque describe las escenas de la película, a las que no les poneemoción. Por ejemplo, la voz dice: se miran. A ella se le caeuna lágrima. Él se la seca con la yema de los dedos…”. Esoayuda a las personas que no ven a tener la información nece-saria para imaginar la escena. Este recurso, como otros desa-rrollos tecnológicos, ofrece importantes posibilidades deadaptación y, en consecuencia, de integración. La ONCE(Organización Nacional de Ciegos Españoles) define a la tiflo-tecnología como el conjunto de técnicas, conocimientos yrecursos aplicados al mundo de los ciegos y deficientesvisuales para la correcta utilización de la tecnología, con el finde favorecer su autonomía personal y plena integraciónsocial, laboral y educativa.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

14

La adaptación más lógica es que en vez de mirar uno puedaescuchar. Existen algunos programas mediante los cuales laspantallas son verbalizadas. Por ejemplo, a los teléfonos celu-lares se les carga un programa que los hace parlantes. Así, laspersonas ciegas o con disminución visual pueden acceder alos contactos, leer o escribir un mensaje de texto o desplegary reconocer el menú de aplicaciones disponibles. Hay tam-bién un software específico para verbalizar información deuna pantalla de computadora, los correos electrónicos o lasfunciones que se despliegan del Word u otros programas.“Lo único que las personas ciegas no pueden hacer es leerun archivo jpg, porque es imagen y no hay posibilidad detraducirlo a texto con esos programas”, señala María José. También hay sitios web que cuentan con la opción deaumentar el tamaño de las letras, ascensores que “dicen” enqué piso se encuentran, menúes de restaurantes en Braille ycalculadoras científicas con respuesta oral sobre todas laspulsaciones del teclado que permiten oír el contenido de lavisualización.“El diez por ciento de la población mundial tiene una disca-pacidad (mental, sensorial o motora) y de ese porcentaje unmínimo es discapacitada visual”, señala Graciela. Pero elmundo es en imágenes, aunque esa minoría no pueda per-cibirlo; se ve y es a todo color. “La información sobre las imá-genes y el color existe en el mundo y la persona ciega tienederecho a conocerla”, sostiene la docente. “Una persona ciega de nacimiento no va a poder pensar quées un color, pero lo que sí debe -y es obligación de la familiay los educadores hacerlo- es ser informada acerca de estatemática. Es una información que tiene que saber paramoverse en el mundo, para desenvolverse con fluidez en unmundo visual. No hay que agregarle discapacidades niponerlo en desventaja”, explica Graciela y cuenta que unchico de cinco años que simpatizaba con el club de fútbolBoca Juniors descubrió un día, en el jardín de infantes, elengaño que lo dejó perplejo: su mochila tenía el escudo deIndependiente. “La respuesta de la familia suele ser la misma:como él no ve no se da cuenta”, dice Graciela. Este hecho que ocurre cotidianamente sirve para pensar que

Ceguera y nuevas tecnologíasEn una cultura donde predomina la imagen y el avance de la tecnología es insoslayable, el problema en relación a las personas con discapacidades visuales no reside en la discapacidad, sino en la toma de conciencia por parte de la sociedadacerca de la accesibilidad. Así lo plantean investigadoras docentes,quienes dictan un curso de Braille donde se aborda el acceso y la difusión de la tiflotecnología, como vía de integración social.


Dispositivo para curar el retinoblastomaUn equipo interdisciplinario de investigadores desarrolló y ensayó,con resultados alentadores, un dispositivo polimérico que se implanta en el segmento posterior del ojo y que libera, de modoselectivo, una droga quimioterapéutica. El desarrollo abre horizontespromisorios en el tratamiento del retinoblastoma, un tipo de cáncerocular que afecta primordialmente a niños de hasta dos años.

las limitaciones no están en la propia discapacidad, sino en laaccesibilidad y, en este caso, en el acceso a la información.Una persona no puede ignorar cuál es el color de su pelo o elde la ropa que lleva puesta, aunque no pueda ver los colores.

“Esto es discriminarlo y aprovecharse de su discapacidad. Nopodrá saber el color pero la información que le brindamos essignificativa para moverse más ajustada y naturalmente almundo que lo rodea”, concluye Graciela.

Aprender BrailleEl curso que brindan las docentes en la Universidad puedentomarlo personas con o sin discapacidades visuales. “Hay

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

15

terapistas ocupacionales, médicos, enfermeros, psicólogos,docentes que vienen a aprender Braille porque comprendenque es una herramienta necesaria para comunicarse con losotros”, comenta María José. - Además de la UNQ, hay unasola institución que enseña Braille. Se aprende sólo en losprofesorados y escuelas especiales.

Abrirlo a la comunidad es un desafío para la Universidad,que apunta a garantizar la accesibilidad y la inserción almundo académico de las personas con discapacidades. Elcurso de Código Braille es gratuito para alumnos de lasLicenciaturas en Educación, Comunicación Social y TerapiaOcupacional de la UNQ.

El dispositivo polimérico diseñado por los investigadoresmide 7 milímetros e impide que la droga empleada para lacura del restinblastoma se distribuya hacia zonas indesadas,y que actúe sólo sobre el tumor. Las etapas de estudio en unmodelo animal original concluyeron con éxito y, en la actua-lidad, los científicos preparan nuevos implantes que permi-tan el uso en humanos en un futuro próximo. El retinoblastoma es un tumor maligno que se genera den-tro del ojo, en la retina. Es típico de las células de la retina endesarrollo y es por eso que se presenta por lo general enniños. Aunque se sospecha que puede comenzar durante lalactancia, como tiene un desarrollo inicialmente silente, lomás frecuente es que se lo diagnostique cuando los niñostienen alrededor de los dos años. “Se trata de un cáncer conbajo o hasta nulo nivel de mortalidad. De hecho, con la enu-cleación del ojo afectado, el trastorno se cura. Pero el objeti-vo es evitar este cruento desenlace”, señaló aInfoUniversidades el doctor Guillermo Chantada, médicoprincipal del servicio de Hemato-Oncología del hospitalJuan P. Garrahan. La quimioterapia es la estrategia que se utiliza para reducir elvolumen de los tumores generados por el retinoblastomaintraocular cuando los niños afectados por la enfermedadno responden a las terapias convencionales, menos agresi-vas.Pero la quimioterapia sistémica, que se inyecta por víaendovenosa, si bien resulta eficaz para reducir el volumentumoral, desencadena efectos colaterales adversos, quepueden llegar, incluso, al desarrollo de leucemias fatalesdados los altos niveles de toxicidad de la droga utilizada. Sesuma a ello las consecuencias de todo tipo que la quimiote-rapia provoca en niños que, por lo general, tienen desdepocos meses de vida hasta dos años.

Se estima que cerca de un 40 por ciento de los casos puedetener origen genético; por eso es fundamental estar precavi-do cuando existen antecedentes familiares. Pero también, eltumor ocular podría desarrollarse a partir de la mutaciónespontánea de las células de la retina. En estos casos las cau-sas permanecen aún bajo discusión. Así, conviven hipótesisque postulan el efecto de un virus, con otras que señalan laacción adversa de determinados agentes ambientales, yhasta la incidencia de la desnutrición. En primera instancia, los investigadores diseñaron un mode-lo animal original con conejos. En los intentos para reducir elvolumen del tumor se ha probado la quimioterapia sistémi-ca con topotecan, el agente quimioterápico de elección paraestos casos. Ante la cantidad indeseable de efectos colatera-les que ésta presenta, se ensayó una estrategia más contro-lada: la administración periocular de topotecan, que consis-tió en inyectar la droga directamente en el ojo de los cone-jos. Aunque la administración periocular de topotecan pre-senta ventajas sensibles si se la compara con la quimiotera-pia sistémica, de todos modos ciertos niveles de la drogapasan al torrente sanguíneo. En consecuencia, puedendetectarse y medirse los niveles plasmáticos que presenta la


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

16

droga, lo que equivale a decir que el fármaco se distribuye entodo el organismo. Por este motivo, los investigadores deci-dieron ensayar un dispositivo polimérico que se implanta enel ojo. La fabricación del implante episcleral corrió por cuen-ta de las cátedras de Farmacotecnia I y II. “Para la elaboraciónutilizamos un material plástico, un polímero biocompatiblede origen sintético. El proceso de fabricación es relativamen-te sencillo y consiste en colocar el polímero y la droga, queson mezclas homogéneas, en una matriz. De allí se lleva auna estufa a unos 70 grados, lo que permite que se funda elmaterial. Luego, se enfría durante media hora a 4 grados”,relató el doctor Diego Chiappetta.

El resultado es un comprimido de 7 milímetros de diámetro,que tiene una de sus caras recubiertas para impedir que ladroga se distribuya hacia zonas que no se desean, y que sólose libere el fármaco directamente sobre el tumor. El compri-mido se implanta en la parte posterior del ojo enfermo,mediante una incisión en los tejidos conjuntivales, y se lositúa con la cara no recubierta hacia la esclerótica.

Los investigadores estudiaron exhaustivamente la liberaciónselectiva del topotecan a los diferentes tejidos oculares yobservaron niveles mucho más bajos de la droga en el otroojo (el no afectado por el tumor) que los que se registran conla administración periocular. Así, también pudieron notarque los niveles plasmáticos de topotecan son notablementemenores si se los compara con los generados por la adminis-

tración periocular y prácticamente despreciables respectode los que se registran luego de la aplicación de la quimio-terapia sistémica.

Para la primera etapa de trabajo resultó clave el aporte de losfarmacólogos pertenecientes al ININFA y a la cátedra deFarmacología de la Facultad de Farmacia y Bioquímica, quie-nes realizaron los estudios de dosis y toxicidad, entre otrosestudios farmacocinéticos, tanto preclínicos como clínicos.“Además, desarrollamos unas cánulas especiales de micro-diálisis, una herramienta que nos permitió medir en formacontinua los niveles de la droga en ensayo, sin necesidad depracticar sucesivas punciones en el ojo de los animales deexperimentación”, señaló el doctor Guillermo Bramuglia. Elequipo interdisciplinario que desarrolló y ensayó el disposi-tivo periocular está integrado por miembros de los serviciosde Hemato-Oncología, de Oftalmología y de Patología delhospital Garrahan; de las cátedras de Farmacología yFarmacotecnia de la Facultad de Farmacia y Bioquímica; y delInstituto de Investigaciones Farmacológicas (ININFA), depen-diente del Conicet. El nexo entre todas las áreas fue el doctorÁngel Montero Carcaboso del ministerio de Educación yCiencia de España. También participó un reconocido exper-to internacional en la materia, el investigador estadouniden-se David Abramson, del servicio de Oncología Oftálmica, delMemorial Sloan-Kettering Cancer Center, de Nueva York.

http://infouniversidades.siu.edu.ar

Lo afirmó el presidente del Cosspra y del IOMA,Antonio La Scaleia, al abrir la 8va. Conferencia deSalud “Quo Vadis 2011.La Scaleia abogó sobre la necesidad de “aggiornanosa los avances médicos y científicos en el mundo,garantizando el acceso y la inclusión social parareforzar la equidad del sistema y la calidad de vida sindescuidar el derecho colectivo”.

Ante un colmado auditorio integrado por miem-bros de la comunidad médica y del sector, se reali-zó la “8va. Conferencia General de Salud Quo Vadis2011” , en la que disertaron el presidente delConsejo de Obras y Servicios Sociales Provincialesy del Instituto de Obra Médico Asistencial de laprovincia de Buenos Aires, Antonio La Scaleia; y elSuperintendente de Servicios de Salud RicardoBellagio. El encuentro fue coordinado por el direc-tor de la Revista Médicos, Jorge Sabattini.

En la exposición que se realizó en el City & TowerHotel de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, elmáximo referente del Cosspra y del IOMA abogósobre la necesidad de “aggiornanos a los avancesmédicos y científicos en el mundo, garantizando elacceso y la inclusión social para reforzar la equidaddel sistema y la calidad de vida sin descuidar elderecho colectivo. Porque nosotros no discutimoscuando hay que garantizar el derecho a la salud,pero si cuando se ataca un derecho colectivo”.“Desde el Cosspra hemos tomado una determina-

ción muy marcada para sumarnos a las políticaspúblicas bajo los lineamientos del ministro deSalud de la Nación, Juan Manzur, y en particular denuestro ministro bonaerense Alejandro Collia -enfatizó La Scaleia-, poniendo el acento en las rea-lidades locales, para estar más cerca de la gente”.“El sistema ha sido vulnerado por una nueva enfer-medad: la judicialización de la salud, y cuando losmédicos hablamos de enfermedad lo hacemos entérminos de etiología, de síndrome y de tratamien-to”, conceptualizó La Scaleia en términos muydidácticos.En ese sentido, indicó que “dentro de la etiología seencuentra la conflictividad social, las demandas sinlímites y la connivencia de profesionales de la saludy de la justicia. Un síndrome que no respeta la evi-dencia científica se desentiende tanto de los con-sensos internacionales como de los nacionales y,en muchos casos, no respeta a los organismosreguladores como la FDA (Agencia de Alimentos yMedicamentos) o la ANMAT. Como toda enferme-dad ocasiona un daño avasallando el derechocolectivo, rompiendo la equidad y la solidaridad ydesfinanciando a las obras sociales.Para hacer frente a ese escenario de la judicializa-ción, el funcionario detalló que desde el Cosspra“hemos constituido el Observatorio Jurídico parapoder seguir esta patología: Estamos discutiendocon los distintos actores de la justicia para que exis-ta una vista previa o sustanciación, de carácter pre-vio y obligatorio a la medida cautelar. Lo segundo,es que se conforme un cuerpo de peritos para quelas consultas a los jueces puedan hacerlas en unámbito sin intereses de parte, sino estrictamenterelacionadas con la ciencia y la evidencia objetiva”.

Mientras se van desarrollando esas iniciativas, LaScaleia explicó que en IOMA se impulsó unaUnidad de Mediación en el Instituto Superior deEducación (ISEI) en donde se está formando elrecurso humano. “También hemos creado unaUnidad de Resolución de Conflictos para optimizarla relación y el trato con el afiliado”.El representante de IOMA y Cosspra mencionótambién en su discurso la importancia de la pre-vención y el autocuidado, aspectos que ocupan unlugar fundamental en la agenda de la obra socialbonaerense, y lo cerro diciendo: “Nuestro objetivode máxima es lograr que se sancione una LeyFederal de Salud. Hoy las leyes se aprueban porpatología y la mayoría no contemplan el financia-miento”.

Por su parte, el Superintendente de Servicios deSalud, Bellagio, felicitó a La Scaleia por las iniciati-vas en las que se encuentran trabajando conjunta-mente, como el PMO y el entrecruzamiento delpadrón para detectar afiliados con doble coberturaobligatoria, entre otros aspectos. También puso derelieve dos dictámenes favorables de 2011 de laSindicatura General de la Nación (Sigen) sobre laevaluación del sistema de control interno, desta-cando que “se han levantado la totalidad de lasobservaciones que se habían realizado en los últi-mos años”. Bellagio, a su vez detalló los cinco temasen los que está trabajando la SSS: la reglamenta-ción de empresas de medicina prepaga, losProgramas Médicos Obligatorios (PMO) regionales,el proyecto de mediación, el de trazabilidad y loscontratos prestacionales.Fuente: Bureau De Salud

La judicialización es una enfermedad que provoca un grave

daño al sistema de salud


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

17

En el umbral del siglo XXI y como resultado de los avancesque experimentó la tecnología aplicada a la medicina, ya noes necesario miniaturizar un submarino nuclear para navegarpor el torrente sanguíneo humano, como relataba “Viaje alu-cinante”, el filme de ciencia ficción que se estrenó en 1966. Enel Centro de Microscopía Electrónica funciona un microsco-pio que permite ver en primer plano las células y constituyeuna herramienta fundamental para el diagnóstico de diver-sas patologías.

En la película, a partir de la cual Isaac Asimov escribió luegosu novela homónima, el científico Jan Benes se encontrabainconsciente con un hematoma en el cerebro, tras un intentode asesinato. Un equipo médico, a bordo del navío Proteus,era reducido a dimensiones microscópicas e introducido ensu cuerpo para curar el tejido dañado y salvarlo. ¿El desafío?Su misión no debía demorar más de 60 minutos, porque alcabo de ese tiempo recuperaría su tamaño normal.

Lejos de la cuota de suspenso del celuloide y el glamour cine-matográfico, los microscopios electrónicos brindan hoy -consu potencial para amplificar visualmente más de 600.000veces las muestras- la posibilidad de observar en primerplano las células humanas, superando ampliamente los 1.000aumentos que ofrecen los microscopios ópticos comunes. Suextraordinaria capacidad los ha convertido en una herra-mienta esencial para el diagnóstico preciso de patologíasneuromuscularles, renales, respiratorias y de reproducciónmasculina, entre otras.

Es esta una de las áreas de trabajo del Centro de MicroscopíaElectrónica (CME) de la Universidad Nacional de Córdoba,donde, desde 2005, funciona un microscopio electrónico detransmisión Zeiss Leo 906-E. “La microscopía electrónica esfundamental para determinar el diagnóstico de ciertas pato-logías en tipos celulares específicos, como muestras deespermatozoides, enfermedades del riñón, tracto respirato-rio o de tejidos musculares”, explica a InfoUniversidadesAlicia Torres, directora del CME. Ocurre que, a nivel subcelu-lar, determinadas enfermedades forman ciertas estructurasque sólo logran identificarse a esa escala de magnificación.

Una lupa de electrones

En términos simples, un microscopio electrónico de transmi-sión es un tubo que trabaja en alto vacío, con un ánodo en unextremo y un cátodo en el otro. Al descargar una corrienteeléctrica de alto voltaje sobre un filamento de tungsteno, segenera un haz de electrones que recorre toda la columna. Enel trayecto existen lentes magnéticas que centran el hazdonde está ubicado el espécimen que se desea observar ymagnifican la imagen que se visualiza sobre una pantallacubierta de fósforo.Las piezas biológicas son coloreadas con metales pesados,

que rechazan los electrones, de modo que la imagen que seobserva en la pantalla está formada por los electrones quepudieron atravesar el tejido (ver fotografías).

El procesamiento de los tejidos para su análisis requiere deprecauciones extremas, al punto que la muestra debe llegara los especialistas “como si todavía formara parte del tejidovivo”, apunta Torres. Y completa: “Segundos después dehaber sido extraída, debe ser colocada en soluciones fijado-ras que, entre otras cosas, inmovilizan las proteínas estable-ciendo enlaces químicos con ellas, de forma tal que conser-ven la estructura que tenían in vivo”.

Esos materiales continúan distintos tratamientos, como pos-fijaciones, inclusiones en resinas epóxicas que les proporcio-narán elasticidad y resistencia cuando son sometidos a cor-tes ultrafinos con cuchillas de cristal o diamante. El espesorde los cortes oscila entre los 80 y los 100 nanómetros (unnanómetro equivale a la millonésima parte de un milímetro).Así, desde la obtención de la muestra hasta la imagen, el pro-ceso puede demandar más de una semana de trabajo.

El CME es un ámbito de trabajo interdisciplinario donde con-vergen bioquímicos, biólogos y médicos y, en la actualidad,es el único instituto en Córdoba que realiza estudios de estetipo. Como dato, desde enero se analizaron allí alrededor de300 muestras humanas para identificación de diferentespatologías. A éstas se suma un importante número de mues-tras semanales que se procesan en el marco de proyectos deinvestigación.

Fuente infouniversidades/Dicyt

Un “viaje alucinante” al interior de las célulasEl Centro de Microscopía Electrónica de la Universidad Nacional de Córdoba cuenta con un microscopio que permite ver en primer plano las células

Interior de una célula (Foto: Infouniversidades)


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

18

¿Qué es el accidente cerebrovascular?El Accidente Cerebrovascular (ACV), Ataque Cerebral o eninglés STROKE, ocurre cuando la circulación sanguínea cere-bral falla. Debido a esto las células del cerebro pueden morirpor una disminución en el flujo sanguíneo y a la consiguien-te falta de oxigeno cerebral. Existen dos tipos de accidentescerebrovascular: los causados por un bloqueo del flujo san-guíneo y los causados por sangrado. Una obstrucción de unvaso sanguíneo en el cerebro o en el cuello, es la causa másfrecuente de un ataque cerebral y es responsable aproxima-damente del 85% de los ACV. Estos bloqueos se originan portres condiciones: 1) por la formación de un coágulo en un vaso sanguíneo del

cerebro o del cuello llamado trombosis; 2) por el movimiento de un coágulo de otra parte del cuerpo

como del corazón al cuello o al cerebro, conocido comotromboembolismo;

3) por un estrechamiento severo de una arteria en el cerebro,llamado estenosis.

- El cerebro humano tiene aproximadamente 100 mil millonesde neuronas y 3 billones de sinapsis.

- Cada minuto de accidente cerebrovascular 1,9 millones deneuronas y 14 mil millones de sinapsis mueren.

- En una hora 120 millones de neuronas mueren.- En comparación con la tasa normal de pérdida de neuronas

en el envejecimiento cerebral normal, durante un ACV, elcerebro envejece 3,6 años cada hora

LAS VENTAJAS DE UNA ATENCIÓN EFICAZDesde el servicio de Neurología Intervencionista delSanatorio Colegiales, el equipo médico se encuentra reali-zando un destacado trabajo interdisciplinario de investiga-ción y tratamiento con el objetivo de lograr una atención efi-caz a pacientes con esta patología.

El Dr. Pablo Angelani (*) Neurorradiólogo Intervencionista yes el jefe del Servicio de Neurología Intervencionista delSanatorio Colegiales, explica:

Claves para la Prevención yTratamiento del ACV 29/10 Día Mundial del ACVPor el Servicio de Neurología Intervencionista del Sanatorio Colegiales

otros agentes químicos que se emplean para disolver coá-gulos y restablecer la circulación. Tiene una actividad fibri-nolítica muy fuerte y es altamente selectiva, por lo que nocausa sangrado excesivo”, señala Cascone. A estas ventajashay que sumar el hecho de que la lumbroquinasa es muyestable en un amplio rango de pH y muestra también granestabilidad contra la inactivación térmica y la degradación.

Los medios convencionales de aislamiento y purificación delumbroquinasa comprenden una compleja secuencia deetapas que incluye la clarificación, precipitación, diálisis, cro-matografía de intercambio iónico y cromatografía de afini-dad. “Estos métodos resultan muy costosos y dificultosos,por eso era necesario proveer de un método de purificaciónque evite estos inconvenientes”, señala la doctora Camperi,participante del equipo.

Ya en 2006, Cascone y sus colaboradores habían diseñadoun método que simplificaba los procesos conocidos, perolograron mejorarlo aún más. “Encontramos que es posibleextraer y purificar proteínas de lombrices Lumbricus rube-llus, en particular la enzima lumbroquinasa, sin que seanecesario practicar la etapa de cromatografía de afinidadcon benzamidina como ligando. Tampoco se requieren lasetapas de clarificación y concentración previa. En conclu-sión, el método opera en sólo dos pasos: es decir, mediantela formación de un sistema de partición de dos fases acuosasy luego llevando a cabo una cromatografía de intercambioiónico”, precisan los científicos.

Fuente: http://infouniversidades.siu.edu.ar/DICYT

Desarrollan un método para aislaruna enzima de lombriz capaz dedisolver coágulosSe trata de una enzima proteolítica de utilidad para tratar infartosde miocardio y trombosis, aunque también se emplea como estrategia preventiva

Un equipo científico de la Universidad de Buenos Aires desa-rrolló un método económico y eficiente para extraer lumbro-quinasa, una enzima proteolítica que disuelve coágulos desangre. La enzima se utiliza para tratar infartos de miocardioy trombosis, y además se emplea como estrategia preventivaen personas con tendencia a generar coágulos. “Esta enzimatiene la particularidad de ser activa por vía oral y no por víaparenteral como los otros agentes para disolver coágulosque se utilizan en la actualidad, hecho que torna mucho másfácil y cómoda su administración, en especial en el caso deluso en carácter preventivo”, indica el doctor OsvaldoCascone, quien encabeza el equipo que desarrolló el métodode obtención de la enzima.

La evidencia del uso de lombrices en humanos data de variossiglos atrás. Según las publicaciones de medicina de Chinaantigua, la lombriz se utilizaba para sostener la circulaciónsanguínea. En 1883, se informó que los fluidos digestivos delas lombrices pueden disolver la fibrina.

En la década de 1980, científicos japoneses lograron extraeruna enzima que disuelve la fibrina y determinaron que se tra-taba de un agente proteolítico. Desde principios de 1990, lalumbroquinasa comenzó a ser exhaustivamente estudiada yutilizada en China y en otros países del mundo occidental.“Los estudios clínicos realizados permitieron demostrar quelos pacientes que sufrieron infarto y que fueron tratados conlumbroquinasa muestran una recuperación casi completa enel plazo de un mes”, detallan los investigadores.

“La lumbroquinasa exhibe ventajas comparativas frente a


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

19

“Uno de los problemas en el manejo de estos pacientes fuepor muchos años la falta de tratamientos efectivos. El objeti-vo que tenemos desde el Sanatorio Colegiales es lograr elmanejo del paciente que cursa un ACV del modo más apro-piado y con mayor rapidez.”Además agrega el Dr. Angelani que “de manera tal que el tra-bajo es realizado por un equipo multidisciplinario de médi-cos y paramédicos expertos en enfermedades cerebrovascu-lares”. “Este equipo brinda una primera atención especializa-da y multidisciplinaria, realizando el diagnóstico certero yoportuno en el menor tiempo posible, para iniciar el trata-miento correcto desde su ingreso al Sanatorio con su poste-rior y constante monitoreo clínico-neurológico”, señala elespecialista.En relación al respaldo médico institucional que brinda laentidad, Angelani comenta “el desarrollo de nuevas técnicasde diagnóstico invasivo y no invasivo, al alcance de la medi-cina que impulsa el Sanatorio Colegiales, (angiografía cere-bral digital selectiva y no superselectiva, resonancia magné-tica, Doppler carotídeo y transcraneal, etc.) ha permitido unamejor identificación de los pacientes que pueden beneficiar-se con un tratamiento médico o quirúrgico agresivo, quemejora significativamente la situación hemodinámica cere-bral en situaciones de emergencia, tanto de etiología isqué-mica como hemorrágica”.

¿Cuáles son las señales de aviso?Uno de cada cuatro pacientes (25%) que llegan a la guardiacon un infarto en el cerebro tuvo señales de alerta en los díasanteriores. Si se observa uno o más de los siguientes, hay quesolicitar atención medica de inmediato:- Entumecimiento, debilidad o parálisis repentina de una

parte del cuerpo.- Confusión, dificultad al hablar o de la comprensión.- Dificultad para ver con uno o ambos ojos.- Dificultad al caminar, vértigo, pérdida del equilibrio o de la

coordinación.- Fuertes dolores de cabeza, repentinos y sin causa conoci-

da.A veces las señales de aviso duran sólo unos minutos y luegodesaparecen. Estos episodios breves, conocidos como ata-ques cerebrales transitorios (AIT), identifican una condiciónoculta grave que no se va sin ayuda médica.

Desafortunadamente, ya que éstos desaparecen, muchaspersonas los ignoran y el 30% evoluciona con un ACV seve-ro.¿Cuáles son los factores de riesgo modificables?El riesgo de sufrir un ACV aumenta según el número y laseveridad de los factores de riesgo que se tenga. Ocurren acualquier edad, en ambos sexos y en todas las razas. Estos pueden suceder aún antes del nacimiento, cuando elfeto todavía está en el vientre:

- Presión arterial aumentada- Tabaquismo- Enfermedades cardiológicas- Diabetes- Haber tenido un ACV

¿Tiene tratamiento el ACV?Un accidente cerebrovascular es una emergencia médica. Eltratamiento inmediato puede salvar su vida y reducir la dis-capacidad. Es importante llevar a la persona a la sala deurgencias inmediatamente para determinar si el accidentecerebrovascular se debe a un sangrado o a un coágulo san-guíneo, de manera que se pueda iniciar el tratamiento apro-piado dentro de las 3 horas siguientes al comienzo del pro-blema.El tratamiento depende de la gravedad y causa del acciden-te cerebrovascular. Hay tres etapas de tratamiento:PrevenciónTerapia provista inmediatamente después que el pacientesufre un accidente cerebrovascular, siendo por infusión far-macológica endovenosa o intra arterial en el quirófano.La rehabilitación en caso de ser necesario.

ConcientizaciónDurante el 5to Congreso Mundial de Stroke, realizado enVancouver, Canadá, el 24 de Junio de 2004, se proclamó lacelebración de un Día Mundial del STROKE. La proclamacióntiene como objetivo destacar la magnitud y la importanciadel movimiento, mostrando el camino hacia la reparación yconcientización a la población del creciente problema. Eldocumento de la Proclamación de fondo llama la atención ala creciente epidemia de accidente cerebrovascular, enfer-medad cardíaca, y trastornos cognitivos.

Las hermanas María y Daniela Soria fueron las autoras deeste creativo sistema, dirigidas por Diego Beltramone,docente de la Facultad de Ciencias Exactas de la Casa deTrejo. La tesis se tituló Silla de ruedas comanda por señalesmioeléctricas para discapacidades graves. El invento consis-te en un sistema que remplaza al sistema motorizado activa-do por una palanca o “Joystick”, por otro que puede movilizarla silla a través de las señales eléctricas que emiten los mús-culos (mioeléctricas) en el movimiento de contracción y rela-jación.

El prototipo, ya finalizado, fue pensado para las personas condiscapacidades graves y que no tengan la posibilidad de

mover ningún miembro, como los casos de los individuosque sufren patologías tales como cuadriplejia o la distrofiamuscular. La utilización de este sistema les permite ganar una cuotasignificativa de autonomía en su vida diaria.

El nuevo sistema opera a través de una placa que va instala-da en la silla de ruedas. El dispositivo recibe y amplia la seña-les eléctricas recibidas. De acuerdo a qué músculo mueva lapersona, la silla se moviliza hacia cuatro direcciones: paraadelante o para atrás; o para la derecha y para la izquierda.

Las señales eléctricas son comunicadas a través de un circui-

Crean un innovador dispositivo quemueve sillas de ruedas a través de señales muscularesEl desarrollo es producto de una tesis de grado de dos estudiantes de ingeniería en biomédica de la Universidad Nacional de Córdoba

(*) Además es miembro de la Organización Mundial de Stroke. (WSO), de la Sociedad Argentina de Radiología (SAR) y de la European Society of Radiology(ESR) y obtuvo diferentes premios y reconocimientos por investigaciones. Además, participa de numerosos congresos internacionales relacionados a suespecialidad, como disertante y conferencista.Fuente Bureau De Salud


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

20

Investigadores y arquitectos de la Universidad Nacional deSalta han diseñado un edificio térmico energéticamente efi-ciente a partir de la aplicación de estrategias constructivas yla utilización de un software de simulación. El objeto es dis-minuir el consumo de energía convencional empleado en lacalefacción del hospital materno-infantil mediante el apro-vechamiento de la energía solar en Susques, una localidadde la Puna jujeña. Se trata del único nosocomio de estascaracterísticas a una altitud de más de 3.600 metros sobre elnivel del mar.

El Instituto de Investigación en Energías No Convencionales(INENCO), que desde 1974 trabaja en investigaciones en elcampo de energías renovables y no contaminantes, ha parti-cipado en un proyecto por el que se diseñó y construyó unhospital materno-infantil bioclimático en la localidad deSusques, provincia de Jujuy. Esta ciudad de la Puna contabacon los más altos índices de mortalidad materno-infantil delpaís. El edificio, moderno y funcional, emplea la energía solarpara su calefacción.

Para desarrollar el proyecto fue necesario trabajar con laenergía producida por el sol y recogida en forma artificial.Para ello, se aprovecha la radiación que llega como un flujode energía en forma de ondas electromagnéticas a través dedistintos dispositivos llamados colectores. Si bien este recur-so es abundante, su aprovechamiento depende de la ubica-ción geográfica. El doctor Luis Saravia, uno de los artífices dela creación y desarrollo del INENCO, ha afirmado que“Argentina dispone, en buena parte del territorio, de nivelesinteresantes de energía solar. En particular, las regiones andi-nas y subandinas, desde Jujuy a Neuquén poseen valoresmuy significativos”.

Alejandro Hernández, investigador del Instituto, quien tam-bién participó del proyecto junto a la doctora GracielaLesino, ha explicado a InfoUniversidades cómo se aprovechóla energía solar para la calefacción del edificio. Se colectó laradiación solar en forma pasiva mediante dos estrategias: laprimera consiste en aprovechar la radiación solar haciéndo-la ingresar por las ventanas con vidrios de muy buena cali-dad óptica, es decir, que tengan la mayor capacidad detransmisión posible. Para ello se coloca un doble vidrio y se

crea una cámara de aire estanca que disminuye la pérdida decalor hacia afuera. La otra consiste en construir un muroexterior orientado al norte que sea capaz de colectar y acu-mular la radiación solar.

Calefacción durante todo el año

La idea era que el edificio fuese calefaccionado durante todoel año por vía solar, debido a que las temperaturas localesson muy bajas. Gran parte del año las temperaturas mediasmensuales se ubican por debajo de 0 grados centígrados,con una media anual de -3,1. La localidad de Susques cuen-ta con una importante radiación solar durante todo el añopor las características geográficas propias de la Puna.

El trabajo consistió en diseñar una envolvente edilicia térmi-camente adecuada al clima del lugar, esto es, con techos yparedes que minimizan la pérdida de calor desde el interiorhacia el exterior a partir de un Muro Colector Acumulador(MCA). El muro de radiación solar se ubica sobre la fachadanorte y su superficie externa está pintada de negro paramaximizar la colección solar. Además, está protegida delviento para evitar su enfriamiento mediante una doblecubierta de vidrio. Entre esta cubierta y el muro existe una

to que se conecta con la placa. Se producen cuando el mús-culo es excitado por un impulso nervioso (levantar las cejas oguiñar un ojo, por ejemplo) produciendo la despolarizaciónde la membrana de la fibra muscular. Como las señales eléc-tricas que se emiten son muy bajas (10 microvoltios), son fil-tradas y amplificadas en el dispositivo para producir la ener-gía suficiente para poder mover la silla de ruedas.

El sistema ya comenzó su segunda etapa de desarrollo dondese lo volverá “más inteligente”. La idea es que la persona dis-capacitada, de acuerdo a la fuerza que ejerza cuando muevael músculo, regule en la misma magnitud la velocidad de lasilla. En el prototipo se debía tener contraído el músculo per-manentemente para que la silla se movilice. Ahora se buscaque con un solo movimiento se active y que con otro sedetenga, facilitando así su utilización.

Además, el equipo de especialistas en Ingeniería Biomédicaencabezado por Diego Beltramone también comenzará a lolargo de este año a desarrollar un sistema de simulación derealidad virtual para los futuros usuarios de este sistema. Lasimulación les permitirá a las personas realizar un procesode adaptación a su uso real, mediante el entrenamiento delos movimientos en un ambiente seguro y controlado.

El proyecto para construir el prototipo fue gestionado por laOficina de Innovación Tecnológica (OIT) y recibió un subsi-dio de los Ministerios de Ciencia y Tecnología y DesarrolloSocial de la provincia. Ya está en marcha la segunda etapadel proyecto en donde se mejoraran las prestaciones de estenovedoso dispositivo.

Fuente UNC/DICYT - www.unc.edu.ar/

Investigadores de la UniversidadNacional de Salta diseñan el primerhospital bioclimático de ArgentinaEl edificio térmico y eficiente, se ha desarrollado a partir de la aplicación de estrategias constructivas y de un software de simulación

Proyecto de hospital bioclimático en Susques, Argentina(Foto: Infouniversidades)


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

21

con los cuales reconstruir días de diseño de invierno y vera-no, hora por hora.Además, fue necesario estimar el recurso solar disponible através de otro programa informático, desarrollado por eldoctor Hernández, llamado GEOSOL que permite estimar laradiación solar en cualquier lugar del planeta para latitudescomprendidas entre el Ecuador y los círculos polares. El pro-grama calculó por el método numérico, hora por hora, latemperatura de cada una de las paredes, pisos, techos, tabi-ques y del aire interior de cada local del edificio.

Con el apoyo de estas simulaciones, los investigadoresmodificaron los parámetros de los distintos elementos com-ponentes de la envolvente edilicia, hasta obtener un diseñotérmicamente aceptable desde el punto de vista del ahorroenergético para su calefacción. Fue así que detectaron lanecesidad de calefaccionar el sector central y sur del edificio(que no tienen acceso directo al sol) mediante colectoressolares calentadores de aire de flujo forzado con ventilado-res.Con un tercer programa computacional, los investigadoresdiseñaron y dimensionaron la instalación de estos colectoressolares. De esta manera, mediante la incorporación de aisla-ción térmica en la envolvente, la construcción de 96 metroscuadrados de muro colector acumulador, combinados con23 metros cuadrados de ganancia directa por ventanas y 60de colectores solares calentadores de aire forzados, se logróun diseño de edificio energéticamente eficiente y de menorimpacto ambiental que uno convencional, que aprovecha laenergía del sol y que sólo requiere de energía auxiliar paracalefaccionar el sector de Neonatología, debido a sus reque-rimientos térmicos específicos.

El trabajo se hizo en conjunto con los arquitectos LinaRodríguez y Julio Linares, de la dirección de Arquitectura dela provincia de Jujuy. Así, de la interacción entre arquitectosy solaristas surgió el primer hospital bioclimático del país,proyecto que fue declarado de interés por el Senado de laNación en. El edificio funciona desde hace tres años.

cámara de aire estanco de cinco centímetros de espesor,cuyo objetivo, junto al del doble vidrio, es disminuir la pérdi-da de calor hacia el exterior.

En el hospital materno-infantil de Susques se construyeron96 metros cuadrados de MCA, con un espesor de 40 cm deuna piedra especial que puede extraerse en la zona. Sedimensionó este espesor para que el desfase entre la tempe-ratura máxima exterior e interior fuera del orden de 6 horas,a fin de disponer dentro del edificio de la energía acumuladaen el muro cerca de las 19 horas. Además, se instalaron 23metros cuadrados de ventanas con doble vidrio para aumen-tar la colección solar mediante ganancia directa.

En cuanto al material del MCA, se eligió una piedra de muyalta conductividad térmica, conocida como cuarcita, selec-cionada luego de evaluar las propiedades térmicas de dife-rentes piedras de la región. La conductividad térmica es unapropiedad física que mide la capacidad de los materialespara conducir el calor. En las paredes exteriores sobre lasorientaciones este, sur y oeste, se construyeron muros doblesde piedra cuarcita hacia el exterior y ladrillo cerámico huecohacia el interior, separados con poliestireno para lograr dis-minuir la pérdida de calor a través de ellos. Los techos, cons-truidos con chapa galvanizada fueron aislados térmicamentecon lana de vidrio de diez centímetros de espesor por el ladointerno al edificio.

Software de evaluación

La evaluación del comportamiento térmico del hospital fuerealizada por simulación computacional, con el softwareSIMEDIF desarrollado en el INENCO, una herramienta de dise-ño y modelización térmica de edificios. SIMEDIF permitesimular el comportamiento térmico de edificios con muchoslocales sometidos a distintas condiciones climáticas y cons-truidos en cualquier entorno geográfico. Para estos cálculosfue necesario obtener datos medios mensuales de tempera-turas ambiente mínimas, medias y máximas para todo el año,

Lectura para todosLa UNR cuenta con dos proyectos de voluntariado, que brindanayuda a personas con discapacidad visual. El primero se encarga deconvertir el material de estudio a formatos en Braille, audio o textos; el otro realiza grabaciones de cuentos para niños y adultos.Ya se produjo bibliografía perteneciente a las carreras deComunicación Social, Ciencia Política, Psicología, Derecho y Música.

Los proyectos pertenecen al Programa de Voluntariadodependiente del Ministerio de Educación de la Nación; el pri-mero, denominado “Material de Lectura Accesible paraPersonas con Discapacidad”, cuenta con profesionales y estu-diantes que convierten el material de estudio a formatos enBraille, audio o textos amplificados para personas con bajavisión. El segundo proyecto, llamado “Audiolibros”, se basa enla grabación en audio de cuentos para niños y adultos, reali-zada por locutores profesionales y estudiantes de la carrerade Comunicación Social. Teresa Montero, coordinadora deambos proyectos de voluntariado, en diálogo conInfoUniversidades destacó que es una actividad necesaria eimportante como extensión de los estudiantes de las distin-tas carreras de la Universidad, “para que puedan aplicar susconocimientos” y señala que más allá del trabajo que realizandiariamente, también realizaron campañas de comunicación,gráficas y sonoras, que incluían la problemática de losDerechos Humanos, la comunicación y la cultura en relacióna la inclusión de personas con discapacidad. Los textos enBraille son impresos en hojas de mayor grosor y los caracte-

res o símbolos son reconocidos a través del tacto sobre unabase conformada por una combinación de puntos en relieve.Por otra parte, se producen textos electrónicos o digitales através de softwares diseñados para leer a través de una vozsintética aquello que se visualiza en la pantalla. Este disposi-tivo permite al usuario con discapacidad visual utilizar todaslas aplicaciones del equipo, al igual que una persona viden-te. Desde la oficina del voluntariado se realiza la corrección yedición de todos los archivos enviados. También se produ-cen breves manuales e instructivos sobre el uso de software,junto a un asesoramiento técnico permanente sobre la pro-ducción de textos digitales y en macrotipos para los colabo-radores. Hasta el momento se produjo material de estudioperteneciente a las carreras de Comunicación Social, CienciaPolítica, Psicología, Derecho, Música y manuales de escuelaprimaria en formato ampliado para niños con baja visión dela Escuela Especial Nº 2081 “Lidia Elsa Rousselle”.

Universidad Nacional de Rosario, aFacultad de CienciaPolítica y Relaciones Internacionales. www.unr.edu.ar.


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

22

Huggies, la línea de productos de Kimberly-Clark pensadaespecialmente para los bebés y sus distintas etapas, lanza elprimer pañal para prematuros del mercado. Los “HuggiesRecién Nacido Prematuro” están especialmente diseñadospara bebés que pesan hasta 2,2kg. brindando la mayor pro-tección para su delicada piel.Hasta ahora ningún pañal era apto para bebés prematuros, locual llevaba a que las enfermeras y mamás recortaran paña-les e hicieran adaptaciones “caseras” para que se amoldaran alos cuerpitos de los bebés. Los pañales “Huggies ReciénNacido Prematuro” cuentan con PH balanceado, están der-matológicamente testeados y cuentan con un diseño espe-cial para brindar una protección a medida. Se podrán adqui-rir en supermercados, farmacias y pañaleras.Los pañales “Huggies Recién Nacido Prematuro” se fabricanen nuestro país, en la planta que Kimberly-Clark posee en laprovincia de San Luis, y desde allí se exportan a Brasil, Chile,Colombia, Costa Rica Ecuador, Perú, Paraguay, Uruguay,EE.UU. y Francia.

Documentales dirigidos por Lucía PuenzoPara el lanzamiento de estos nuevos pañales, la reconocidadirectora de cine Lucía Puenzo realizó 4 documentales quereflejan emotivas historias y buscan perder el miedo ante latemprana llegada de un hijo. Estos cortos, llamados“Francisca”, “Hermanos”, “Sofía” y “Paulina” ilustran cuatro his-torias de amor, lucha y esperanza protagonizadas por losbebés y sus familias junto con los enfermeros y médicos quelos acompañaron. Ogilvy Argentina estuvo a cargo del pro-yecto.

Bebés prematurosSon considerados bebés prematuros aquellos que nacencon menos de 37 semanas de gestación. Estos bebés tienenórganos que no se han desarrollado completamente, y porlo tanto necesitan cuidados especiales en una sala de reciénnacidos. Los bebés prematuros pueden estar internadosentre 40 y 120 días; en general son dados de alta cuandoalcanzan los 2,2kg.

DonaciónEn el marco del lanzamiento, la marca también hará unadonación a algunos hospitales y clínicas de nuestro país.

Huggies lanza el primer pañalpara bebés prematuros Se realizaron 4 documentales dirigidos por la reconocidadirectora de cine Lucía PuenzoLos cortos reflejan emotivas historias de amor y esperanzaPara su lanzamiento la compañía realizará una donación a algunoshospitales y clínicas del país.

Perfil de Huggies®: Ofrece toda una línea de productos pensados especialmente para el bebé y todas sus etapas. Entre sus productos se desta-can los pañales Huggies® en diferentes presentaciones, los Huggies® Recién Nacido que son los primeros pañales del bebé, las toallitas húmedasHuggies®, la ropa interior de aprendizaje Huggies® Pull-Ups®, los trajes de baño descartables para el agua Little Swimmers® y GoodNites®, ropainterior unisex para ayudar a los chicos que siguen mojando su cama.

Perfil de Kimberly-Clark: Es la compañía líder mundial en el desarrollo de productos descartables para la salud, la higiene y el cuidado personal.Entre las marcas de la compañía se incluyen: Huggies, Pull-Ups, Plenitud, Poise, Day’s, Lina, Kleenex, Scott, Kimberly-Clark Professional, entre otras.

Círculo Mamás Huggies: www.circulohuggies.com.ar. - www.kimberly-clark.com.ar.www.youtube.com/circulohuggies. - www.circulohuggies.com.ar.www.facebook.com/CirculoHuggies. - Twitter (@CirculoHuggies). - www.huggies.com.ar.

“No vendemos instalaciones, sino seguridad”

Waldorf Technik GmbH & Co. KG, de Engen, en Baden-Württemberg, está especializada en la automatización deproducciones de moldeado por inyección. La compañíaapuesta por lo que más aprecian los clientes en el campo dela tecnología médica. En la exposición K estuvo representa-da en los stands de Netstal y en Sumitomo Demag, asícomo con un stand informativo propio. En Netstal se prese-nó la mayor instalación tecnológica médica específica paracavidades que se haya exhibido nunca en la K.

Plástico por encima de todo para la industria medicinal yde laboratorios

“Conseguimos soluciones innovadoras para la tecnología

médica y la industria del envase”, dice Wolfgang Czizegg,gerente de Waldorf Technik. Para los proveedores de tecno-logía médica se diseñan automatizaciones de máquinas demoldeo por inyección, para artículos de consumo como len-tes de contacto, material de laboratorio como pipetas ocubetas, lápices de inyección para insulina o cápsulas depetri; resumiendo: todo aquello de plástico que se usa engrandes cantidades en la tecnología médica. “En el campodel envase abrimos un nuevo mercado con el plástico enlugar de vidrio y hojalata”, afirma Wolfgang Czizegg.

En la feria Waldorf Technik se concentró en la tecnologíamédica. En el stand de Netstal, se presentó una máquina con96 cavidades “Es la mayor instalación de su tipo que se haya


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

23

Dos estudiantes de la Facultad de Matemática,Astronomía y Física, desarrollaron un software de distri-bución libre y gratuita, para facilitar el desplazamientode los discapacitados visuales por la ciudad de Córdoba.El nomenclador brinda información para trasladarse deun punto a otro.Para personas con discapacidad visual, ir desde el Pami hastala Municipalidad en la ciudad de Córdoba implica un desafío,porque la información cartográfica no está disponible en unformato adaptado a su problemática. No existe un nomen-clador con relieve referenciado en braille que describa laestructura de la ciudad y las conexiones de sus calles, y tam-poco se puede acceder a esos datos a través de un serviciotelefónico gratuito donde un locutor transmita la ruta másadecuada entre dos sitios. A esto se suma la ausencia de pla-nos de gran tamaño impresos en colores contrastantes paraquienes padecen una reducción visual significativa.Este diagnóstico impulsó una idea en la que FranciscoMalbrán y Germán Trouillet trabajaron más de un año y diocomo resultado una herramienta informática de distribuciónlibre y gratuita, creada para proporcionar respuestas audiovi-suales a consultas efectuadas a una base de datos cartográfi-cos de la ciudad de Córdoba. De esta manera los estudiantesde la Facultad de Matemática, Astronomía y Física (FAMAF)obtuvieron su título en la Licenciatura en Ciencias de laComputación. Diseñado para detectar el camino más cortoentre dos direcciones indicadas por el usuario, el nomencla-dor brinda información audiovisual sobre el recorrido paracaminar de un punto al otro.

Lo simple, dos veces buenoLa aplicación es muy fácil de utilizar. Mediante una interfazintuitiva, el usuario ingresa una o dos direcciones. En el pri-mer caso, el sistema ofrecerá más datos sobre tal ubicación -cuántas calles tienen el mismo nombre y en qué barrios seencuentran-; en el segundo, analizará y trazará el camino máscorto entre los extremos, generará un conjunto de instruc-ciones detalladas sobre cómo caminar de un lugar a otro(“suba por General Paz unos 30 metros, doble a la derecha,continúe...), e indicará la distancia que los separa en metrosademás de anunciar los cruces de calle que existen en el tra-yecto. En los dos casos la respuesta podrá ser escuchada,pausada o rebobinada, y exportada como un archivo deaudio para cargarla en un reproductor MP3. Incluye la posibi-lidad de ser leída como texto sin formato y enviada a impri-

mir en una máquina de braille. Para personas con baja visión,generará un mapa en colores contrastantes. El dato distinti-vo es que todos los comandos de la aplicación se activanmediante atajos del teclado, ya que las personas ciegas noutilizan mouse. El desarrollo demandó un relevamiento deotras opciones con igual función. Los autores encontraronuna amplia cantidad de dispositivos, pero su costo superalos dos mil dólares y no incluyen información cartográfica deAmérica Latina.

Mapa mentalEl espíritu del proyecto es favorecer la disponibilidad derecursos tecnológicos que atiendan a la problemática deorientación de personas con discapacidad visual en un con-texto urbano, ya que apunta a facilitar la creación de mapasmentales. Estos son construcciones que realiza el sujeto alinternalizar las relaciones de espacio en un determinadolugar y es lo que permite a un ciego recordar de memoria ladisposición de los muebles en una habitación. Se aspira aque los usuarios, con el tiempo, generen mapas mentales dezonas de interés, como su barrio. Una vez creada esta con-ciencia sobre su entorno, podrán desplazarse con más segu-ridad e independencia.

En clave técnicaEl programa se distribuirá bajo licencia GPL (General PublicLicence) para que pueda ser modificado, mejorado y amplia-do por otros desarrolladores. Fue realizado en JAVA, un len-guaje que funciona en diversos sistemas operativos comoWindows y Linux, entre otros. Tiene una arquitectura cliente-servidor. El servidor aloja la base cartográfica y procesa lassolicitudes que recibe de los clientes. Así, se otorga mayorseguridad en la protección de los datos. En el futuro, losautores prevén incorporar datos sobre el recorrido del trans-porte público, sumar tecnología de geoposicionamientosatelital e integrar el reconocimiento de voz para que aceptecomandos hablados. GeoTools (la librería que usaron paramanipular datos geoespaciales) incorporó las modificacio-nes que efectuaron los graduados para implementar el algo-ritmo de búsqueda de caminos al paquete libre que distri-buye es un indicador de la relevancia del aporte que realiza-ron.Universidad Nacional de Córdoba, Facultad deMatemáticas, Astronomía y Física. Institucional UniversidadNacional de Córdoba. www.unc.edu.ar.

Nomenclador cartográfico para ciegos

mostrado nunca en la K”, señala Czizegg. Con ese sistema sefabrican elementos de gran producción para un productomédico. “El producto debe seguir circulando siempre igual,con lo que incluso en caso de problemas en el proceso deinyección ninguna cavidad queda desconectada o atascada”,explica Czizegg. Las 96 pinzas para la extracción de las piezasse controlan individualmente para poder reaccionar deforma flexible ante posibles problemas. “Pero si en el contex-to del continuo control de calidad se bloquea una cavidad,toda la célula de producción sigue funcionando sin altera-ción, para mantener el equilibrio del flujo de moldeo. Elrobot excluye inmediatamente los productos eventualmen-te bloqueados.” afirma Czizegg. Las 96 piezas no se colocanen un recipiente común, sino que se distribuyen por gruposen 16 recipientes. “Todas las piezas aceptables son utilizadas,e incluso si más tarde aparece un defecto en la cadena desuministro, los lotes afectados pueden ser identificados yseparados fácilmente. El proveedor puede mantener siem-pre el suministro”, informa Czizegg. Una capacidad de sumi-nistro sostenible es un criterio importante. Por ejemplo, unpaciente diabético debe tener la seguridad de obtener siem-pre su lápiz habitual. También la calidad del producto debeestar garantizada en todo momento. “La validación y la capa-cidad de suministro son esenciales para el éxito en el merca-do. Nos ocupamos de ello y en el stand de Netstal hemosmostrado cómo funciona la seguridad en la Cadena de

Suministro”, dice Czizegg. En Sumitomo Demag, se situó enel centro de su stand una instalación modular para la pro-ducción de puntas de pipetas con 32 cavidades, que puedenampliarse a 64. Se muestró la extracción y las bandejas orien-tadas a las cavidades. En este sistema tan abierto, el controlestá garantizado mediante instalaciones de cámaras – y lamáxima prioridad es una calidad del producto del 100%junto a la geometría de las pipetas. “El principio tiene unaconcepción totalmente modular. Da igual qué funciones adi-cionales, como montaje de filtro, otros diversos controles decalidad o la formación de unidades de envasado, sean tam-bién necesarias; esas funciones pueden ser añadidas o inter-cambiadas a gusto del cliente individual”, explica Czizegg yagrega “los proveedores de tecnología médica quieren com-prar seguridad en el proceso: Expertos del campo de lamedicina realizan análisis de proceso y riesgo y elaboran unproyecto. Se evalúa el riesgo, y luego se procede en detalleal establecimiento de la estrategia de seguridad individualconjuntamente con el cliente. Para nuestros clientes esto esla característica definitiva: Simulamos riesgos y “sabotea-mos” los procesos de producción en el campo de pruebas,para identificar todas las eventualidades y poder ofrecer asíuna máxima seguridad. Esa es la receta para el éxito deWolfgang Czizegg: No vendemos instalaciones, sino seguri-dad.” www.waldorf-technik.com


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

24

Dormir conectado a más de 20 cables, con electrodos distri-buidos desde la cabeza hasta las piernas, un tubo colocadoen la nariz, bandas sobre el abdomen y el pecho, dentro deun laboratorio, no es precisamente pasar una noche normal.Pero así es el procedimiento que los médicos necesitanseguir para diagnosticar problemas de respiración durante elsueño. Es por esto que investigadores de la UNL, la UNER y elConicet desarrollaron un sistema inteligente capaz de identi-ficar problemas de apneas del sueño, es decir, interrupcionesen la respiración, midiendo una única señal.

Al registrar y analizar una sola variable, el software lograidentificar en forma automática los casos de apneas graves,moderadas o, en el otro extremo, descartar el diagnóstico enpacientes que sufren un problema distinto. El algoritmo inte-ligente -la forma en que se interpretan los datos recabados-fue el desarrollo de un grupo de investigadores del Centro deInvestigación en Señales, Sistemas e InteligenciaComputacional (UNL) en colaboración con el laboratorio deSeñales y Dinámicas no Lineales (UNER).

“El desafío es que los algoritmos sepan predecir, con ciertogrado de precisión, si el paciente tiene apnea. Tenemos tres ocuatro propuestas de algoritmos que armamos y con las queahora CardioCom, la empresa que encaró el proyecto connosotros, diseña un prototipo de dispositivo”, explicó aInfoUniversidades Diego Milone, docente e investigador.

Diagnóstico frecuente

Se calcula que el cuatro por ciento de la población sufreapnea obstructiva del sueño, lo que equivale a más de unmillón y medio de argentinos. “En esta patología la respira-ción se interrumpe por más de diez segundos, y en ocasionespor más de un minuto, lo que lleva a una disminución en elnivel de oxígeno en sangre y daña tanto al cerebro como alcorazón”, explicó Luis Larrateguy, médico especialista enmedicina respiratoria y patologías del sueño de la ciudad deParaná, quien también forma parte del proyecto.

Cada vez que disminuye la provisión de oxígeno al cerebro elpaciente tiene un microdespertar, lo que interrumpe losciclos normales de sueño y hace que se levante cansado. “Seestima que el 30 por ciento de los accidentes de tránsito sevinculan a problemas con el sueño”, ilustró el médico.

Cómo funciona el dispositivo

“El objetivo es hacer un equipo experto para ser usado pormédicos no expertos, que además sea económico y no inva-sivo”, resumió Larrateguy. El dispositivo en desarrollo es mássencillo y pequeño que los existentes en la actualidad en elmercado, que requieren varios registros simultáneos. Si bienya existen equipos portables que el paciente puede usar ensu hogar, son más costosos y la colocación y el uso, más com-plejos.El desafío de los investigadores fue identificar cuál de todaslas señales que se registran en un laboratorio de sueño era lamás significativa para detectar o descartar un problema deapnea obstructiva del sueño. Para ello, trabajaron sobre unabase de datos de 15 años de registros de pacientes suminis-trada por Larrateguy.“Nosotros teníamos que leer los datos y diseñar una formaautomática de llegar a la misma interpretación que hace elexperto”, contó Milone. Así, los investigadores pudierondetectar una señal simple, fácil de medir y no invasiva para elpaciente.

http://infouniversidades.siu.edu.ar/

Investigadores de la Universidad Nacional del Litoral quehan desarrollado el software.

Presentó por primera vez en Latinoamérica el sistema H-MEDAE, completamente eléctrico, de moldeo de productos médi-cos para salas blancas

En el stand de Husky se pudo ver en funcionamiento el sis-tema de moldeo por inyección totalmente eléctrico H-MEDAE optimizado para las necesidades específicas del moldea-do en el sector médico. También se pudo ver la producciónen directo de una aplicación médica con este sistema, que

incluye la tecnología de canales calientes UltraSync™-E (eléc-trica), un controlador de temperatura Altanium® y el softwarede control de productividad y procesos Shotscope NX®.

NdeR. Amplio informe se edita en la revista IndustriasPlásticas, también de la Editorial Emma Fiorentino. E-mail:[email protected].

www.husky.ca.

Husky en Brasilplast 2011

Investigadores de la UniversidadNacional del Litoral crean un software que detecta apneasdel sueñoDe fácil colocación y uso, el dispositivo permitirá simplificar el diagnóstico de la apnea del sueño, una enfermedad que afecta a uno de cada 25 argentinos


La presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández deKirchner inauguró Tecnópolis junto al ministro de Ciencia,Tecnología e Innovación Productiva, Dr. Lino Barañao.También estuvieron presentes el secretario general dePresidencia, Oscar Parrilli, el gobernador de la provincia deBuenos Aires, Daniel Scioli, el intendente de Vicente López,Enrique García y miembros del gabinete nacional.

Durante el acto la Dra. Cristina Fernández de Kirchner recalcóque “desde este gobierno hemos tomado la decisión de privile-giar el talento, la inteligencia, la educación, la ciencia y la tec-nología como los verdaderos motores que van a permitirnosprofundizar este proceso de transformación y distribución delingreso en un momento histórico a nivel nacional y global”.Asimismo la Presidenta destacó que el parque temáticoTecnópolis “es una invitación al futuro, a pensar en el país demanera diferente, a sentirlo de manera profunda, a saber que lagestión y el compromiso con el pueblo, la historia y la naciónson los únicos que nos permitirán avanzar en la construcción deese futuro”.

Tecnópolis se desarrolla en un predio de 50 hectáreas ubica-do en Villa Martelli. El Ministerio de Ciencia, Tecnología eInnovación Productiva desarrolló más de 14 espacios paraque experimentar la ciencia sea una experiencia transforma-dora.

Astronomía, biodiversidad, nanotecnología, robótica, video-juegos, dinosaurios, innovación aplicada a la metalmecánicay autos eléctricos, vehículos híbridos y bicicletas son algunasde las atracciones desarrolladas por el Ministerio de Ciencia,Tecnología e Innovación Productiva para Tecnópolis.Tecnópolis es una muestra de características únicas enArgentina y América, que permite conocer y experimentarciencia, arte y la tecnología.

Historia y presente

El 26 de noviembre de 1951 se inauguróla República de los Niños, un parquetemático que reproducía en una ciudad aescala, las instituciones democráticas queconformaban los tres poderes. El objetivoen ese momento era promover la culturacívica en los chicos argentinos. Casi 60años después, el Estado Nacional volvió aconstruir un parque, en este caso, parafomentar nuevas vocaciones científicas:Tecnópolis. No se trata de una casualidad.Tecnópolis es la expresión de un cambiocultural, de un momento histórico quevive la ciencia y la tecnología y por sobretodas las cosas, de una política que ponea la ciencia y a la tecnología en un lugarclave como motor del desarrollo produc-tivo y social.

Durante el primer fin de semana, quecongregó cerca de 300.000 personas enTecnópolis, el ministro de Ciencia,Tecnología e Innovación Productiva, Dr.Lino Barañao, aseguró: “nunca se habíamostrado la ciencia y la tecnología enforma tan concreta. Creo que Tecnópolissobrepasó todas nuestras expectativas y larespuesta de la gente que la visita demues-tra que hay ansias por conocer lo que serealiza en esta materia en nuestro país.Más allá de la espectacularidad de la mues-tra, esto no es una ilusión, es un logroargentino”.

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva

Una apuesta al futuro

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

29


Acompañada por el ministro Lino Barañao y por el secretariogeneral de Presidencia, Oscar Parrilli, la Presidenta dejó abierta laferia de arte, ciencia y tecnología más grande de América.

El Ministerio de Ciencia, Tecnología e InnovaciónProductiva fue creado en diciembre de 2007 y es el único enLatinoamérica que contempla la innovación productiva aso-ciada a la Ciencia y la Tecnología. Su misión es orientar estostres elementos hacia un nuevo modelo productivo que gene-re mayor inclusión social y una mejor calidad de vida para losargentinos.Tecnópolis es un evento de características únicas en Américaen cuanto a dimensión y contenidos y es la primera vez queen Argentina se realiza una exposición que muestra loslogros y desarrollos en materia científica y tecnológica nacio-nal, tanto en el sector público czxomo en el privado. El reco-rrido por la muestra de ciencia, arte y tecnología permite dis-frutar de una amplia variedad de stands y espacios donde losvisitantes pueden tocar, experimentar, conocer y descubriravances en materia de ciencia, básica y aplicada, y tambiénempresas que innovan en materia tecnológica.

Parrilli, Barañao y Boudou visitaron Tecnópolis

Recorrieron distintos espacios de la muestra y participaronjunto a científicos de una teleconferencia con la presidentade la Nación, Dra. Cristina Fernández de Kirchner, que seencontraba en Santa Cruz.

El secretario general de Presidencia, Oscar Parrilli, el ministrode Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Lino Barañaoy el ministro de Economía y candidato a vicepresidente,

Amado Boudou, visitaron Tecnópolis. La mega muestra deciencia, tecnología y arte, que se lleva a cabo en Villa Martelli,es organizada por la Unidad Ejecutora Bicentenario, encar-gada de los festejos relacionados con los 200 años de la his-toria de nuestro país.Durante su visita los funcionarios pudieron divertirse en losstands más lúdicos de la feria donde interactuaron conrobots de apariencia humana y probaron los simuladores deautos de Fórmula Uno. También estuvieron en la pista deskate y sorprendieron a los presentes tocando un tema de labanda de rock nacional Guasones, en el stand “El rock de tuvida”. Allí se puede disfrutar del primer videojuego de rocknacional con estilo “Rock Band”, que permite tocar cancionesde distintas bandas nacionales.El recorrido incluyó una visita a los espacios del Ministerio deDesarrollo Social, y de la Comisión Nacional de BibliotecasPopulares (CONABIP). Además, en el stand de la Escuela deEducación Agropecuaria N° 13 de la provincia del Chaco, losfuncionarios pudieron observar el proceso de clonación deplantas ornamentales, en sus tres etapas: incubación, acli-matación y transferencia.

Luego del recorrido Barañao, Boudou y el Senador DanielFilmus se dirigieron a la Nave de la Ciencia donde participa-ron de una teleconferencia con la presidenta de la Nación,Dra. Cristina Fernández de Kirchner. La mandataria se encon-traba en Río Turbio, Santa Cruz, visitando una usina termoe-léctrica. A través de esta comunicación, el investigador

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

30


El ministro de Ciencia, Tecnología eInnovación Productiva, Dr. LinoBarañao, recibió en Tecnópolis algobernador de la provincia deBuenos Aires, Daniel Scioli. Juntos visitaron el espacio que tieneesa provincia en la mega muestra,Tecnópolis, la cual es organizada porla Unidad Ejecutora Bicentenario,encargada de los festejos relaciona-dos con los 200 de años de la historiade nuestro país.

Allí, Barañao y Scioli compartieronun momento con estudiantes que seencontraban probando las netbooksdel espacio. Más tarde, el goberna-dor participó de un videojuegodonde tuvo que patear varios pena-les.

Por su parte, el Ministro de Cienciaasistió a un encuentro organizadopor INSUD. Este grupo forma partede un consorcio público privado quetrabaja para el desarrollo de vacunasen el país, y cuenta con un espacioen el Predio Ferial del continenteImaginación en Tecnópolis.

El consorcio recibe financiamientodel Ministerio de Ciencia, Tecnologíae Innovación Productiva a través delFondo Argentino Sectorial, adminis-trado la Agencia Nacional dePromoción Científica y Tecnológica. ED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

01 N

ovie

mbr

e 20

11

31

Diego Golombek junto a otros científicos, le mostraron a laPresidenta un experimento con un fluido especial que sufremodificaciones en su materia de acuerdo a la fuerza que sele aplique. También estuvo presente el Director Ejecutivo dela Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses),Diego Bossio.

Tecnópolis, un éxito en vacaciones de invierno

El parque ubicado sobre Av. General Paz ofrece actividadescientíficas y artísticas para toda la familia.

Tecnópolis, la mega muestra de ciencia, tecnología y arteorganizada por la Secretaría General de Presidencia, a travésde la Unidad Bicentenario, fue el evento con mayor convo-catoria de las vacaciones de invierno. Ubicada en VillaMartelli, recibió diariamente la visita de miles de personas detodas partes del país y del mundo.

Más de 12 mil personas trabajaron para darle forma a estapequeña ciudad de 50 hectáreas donde el público puedevivir, sentir y experimentar la ciencia y la tecnología comonunca antes en Argentina. A las múltiples atracciones paratoda la familia, se suman espectáculos y obras especialmen-te creadas para que los chicos se diviirtieran en las vacacio-nes de invierno.El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productivainvitó a recorrer sus espacios dentro de Tecnópolis, atraccio-nes que abarcan desde el pequeño mundo de la nanotecno-logía hasta las enormes maquinarias agrícolas de produc-ción nacional.

Baraño y Scioli en Tecnópolis

El ministro y el gobernador recorrieron la megamuestra deciencia, tecnología y arte ubicada en Villa Martelli


Charlas con científicos

A continuación, el cronograma completo de las exposicioneshasta el 22 de agosto.

Paola Salio: “La tormenta perfecta”Gabriela Levitus: “De la biotecnología a su mesa”. Es Doctoraen Ciencias Biológicas por la Universidad de Buenos Aires yespecialista en biotecnología y alimentos. Completó su for-mación con un post-doctorado en la Universidad de SanPablo, Brasil. Además, es profesora de Biotecnología de laUBA e investigadora del CONICET. Alberto Rojo: “La física del skate”. Es Licenciado y Doctor porel Instituto Balseiro con posdoctorado en la Universidad deChicago, donde también se desempeñó como investigador.Además, fue profesor de la Universidad de Michigan.Actualmente es Profesor de Oakland University en Michigany concertista de guitarra.Miguel Nicolelis: “La Nueva Neurociencia que conecta ceré-bros y máquinas” Martín Becerra: “Qué comunican los medios”Jorge Aliaga: “Cómo enseñar ciencia”Mariano Sigman: “La mente: máquina que construye reali-dad”Edith Kordon: “Mama mía: secretos de la glándula que defi-ne a los mamíferos” Gustavo Lovrich: “La ciencia en el mar” Miguel Pedro Guerra: “Biodiversidad en un mundo cam-biante”Fernando Pitossi: “Qué son y para qué sirven las célulasmadre”Esteban Hasson: “Darwin, la evolución y los genes”José Sellés Martínez: “Ciencia y arte, la historia de un amorimposible”Ezequiel Treister: “Haciendo Astronomía en Sudamerica”Facundo Manes:”Los enigmas del cerebro”

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

32

Experiencia Atlas e inmunología

“Viaje al corazón de la materia” e “Historia de un dulce besomortal” fueron las nuevas charlas para acercar la ciencia alpúblico de Tecnópolis.

El miércoles, La Dra. en Física, Teresa Dova, habló sobre losexperimentos llevados a cabo en el detector Atlas delColisionador de Hadrones, en el continente Fuego deTecnópolis. Un día después, en el espacio Salud del mismocontinente, el Dr. en Bioquímica, Gabriel Rabinovich, ofreciósu exposición acerca del hallazgo de una proteína funda-mental para el tratamiento de ciertas enfermedades.Tecnópolis, la mega muestra de ciencia, tecnología y arteorganizada por la Secretaría General de Presidencia, a travésde la Unidad Bicentenario, se puede seguir disfrutando enVilla Martelli.La charla de La Dra. Dova se llamó “Viaje al corazón de lamateria”. Allí compartió con el público su experiencia de tra-bajo en el Gran Colisionador de Hadrones (LHC por sus siglasen inglés) del Centro Europeo de Investigación Nuclear ycontó experimentos que allí se realizan. Según explicó alpúblico de Tecnópolis, los resultados obtenidos hasta elmomento presentan indicios de que se ha encontrado laclave para resolver el fenómeno de la conformación de lamateria: la partícula elemental de Higgs.

“Por el trabajo conjunto de teóricos y experimentales sabemosque el Higgs se tiene que manifestar en un cierto rango de masaque en la observación de estos meses pudimos acotar aúnmás”, comentó la investigadora del CONICET, partícipe de losexperimentos realizados en el observatorio de partículasAtlas del LHC. Y agregó: “pero lo más interesante es que, en una determinadaregión, hemos observado una serie de indicios que nos estaríaninformando que podríamos estar ante la presencia de la partí-cula de Higgs. Obviamente no podemos decir que es el Higgsporque podría ser una frustración estadística. Pero la expectati-va está latente”.


Por su parte, el Dr. Rabinovich, en su charla “Historia de undulce beso mortal”, se refirió el jueves a sus estudios sobre elfuncionamiento de las defensas del cuerpo. A partir de anali-zar cómo el sistema inmunológico responde a enfermedadescomo el cáncer, la artritis reumatoidea, la diabetes mellitas yla esclerosis múltiple, se lograron diseñar nuevas estrategiasterapéuticas para intervenir ante estas patologías.La Galectina 1 es el gran descubrimiento del equipo lideradopor Rabinovich, quien explicó: “esta proteína fue identificada

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

33

al investigar cómo los tumores puedenescaparse de la respuesta inmune y eli-minar los Linfocitos”. El investigadorse mostró muy optimista con el des-cubrimiento: “en este momento esta-mos tratando de diseñar terapias parapoder bloquear esta proteína y de estamanera estimular la respuesta inmu-nológica”.

Automóviles originales y de producción nacional en elCircuito Didáctico de Educación Vial. Se pueden conocertambién ingresando al canal del Ministerio de Ciencia enYouTube.¿Alguna vez se pensó que se iba a poder ver y subir a un auto100% eléctrico y de industria nacional? o ¿que se iba a poderandar en una bicicleta usando solo las manos? En Tecnópolisse puede. En la pista de Educación Vial montada en el continenteImaginación se encuentra distintos vehículos que sorpren-derán por sus innovadores diseños y formas de uso.Bicicletas manuales, patinetas a motor, triciclos y autos eléc-tricos, bicicletas para siete personas, son algunos de losmodelos que se pueden probar en la pista. Todos ellos fue-ron presentados en los Premios Innovar, una plataforma delanzamiento de productos y/o procesos que se destacan porsu diseño, tecnología o por su grado de originalidad. El cer-tamen es organizado por el Ministerio de Ciencia, Tecnologíae Innovación Productiva, a través de su Secretaría dePlaneamiento y Políticas.

Algunos de los diseños que se pueden ver y probar son: labicicleta manual o Handbike, creada para mejorar la cali-dad de vida de personas con capacidades diferentes, seacciona con las manos y se adapta a las capacidades de

cada usuario. También el BoogieBoogie Tecnópolis, diseñado espe-cialmente para la ocasión, es el pri-mer auto 100% eléctrico de la regióny de producción nacional.

Otros vehículos son: la patineta amotor “Saja” (“poderosa” enTehuelche), que tiene la posibilidadde transitar la mayoría de los terre-nos conocidos sin cambiar ningúndispositivo; bicicletas para dos ysiete personas, con un nuevo meca-nismo de tracción; y la patineta “Bull”que a través de una palanca que semueve en varios sentidos se le dadirección y tracción para que elusuario pueda avanzar o girarmoviendo solamente el pie trasero.

Además, en la pista de prueba deprototipos, se puede presenciarpruebas de velocidad de autos,como si estuvieran en el Autódromo,y además, dar un paseo en ellos.

Vehículos innovadores y ecológicos en Tecnópolis

a una enorme cantidad de públicoalrededor de los molinos de 15metros de altura.El Túnel Interactivo muestra y explicaa través de varias pantallas con lamás variada tecnología de la imagen(3D, hologramas y mappings, entreotras) las distintas áreas de desarro-llo energético en las que tiene acciónENARSA: gas, energía eléctrica,hidrocarburos, energías renovables.El Stand Institucional ofrece un espa-cio con atención personalizada, coninformación acerca de los proyectosde la empresa a lo largo y a lo anchodel país.

Para conocer más sobre este espacio visitar el canal de You Tube:http://www.youtube.com/watch?v=ClXTTXiFU4Q o visitar Flickr: http://www.flickr.com/photos/ministeriodeciencia/sets/72157627439376908/

“La Nueva Neurociencia que conecta cerebros y máquinas”, acargo de Miguel Nicolelis.Espacio CESSI: “Qué comunican los medios”, a cargo deMartín Becerra.

Con un espacio dedicado a la energía en todas sus formas,ENARSA se hizo presente en la Mega Feria de Ciencia yTecnología luciéndose las energías renovables. El espacio deENARSA en Tecnópolis ofrece una triple atracción: la Plazadel Agua, el Túnel Interactivo y el Stand Institucional.

La Plaza del Agua cuenta con una fuente donde se hanemplazado tres réplicas a escala de aerogeneradores para lageneración de electricidad a partir de la energía eólica.Noche tras noche desde la apertura el 14 de julio, un showde luces, aguas danzantes y bailarinas en vivo ha convocado

Tecnópolis ofreció diversas actividades para el público, entre ellas las charlas con científicos. A continuación se indican los datos de las próximas exposiciones.

El blog del Ministerio de Ciencia en Tecnópolis www.tecnopolis.mincyt.gov.ar. El canal de YouTubehttp://www.youtube.com/user/MinisterioDeCiencia.La galería de fotos en Flickrhttp://www.flickr.com/photos/ministeriodeciencia/ Y seguirnos en Facebook y Twitter


En Tecnópolis, los científicos develan todos los misterios

Todos los días presentan nuevos temas, explicados por espe-cialistas de las disciplinas más diversas. Este programa ya secompletó.Los científicos dieron respuesta a diversos enigmas relacio-nados con las estrellas y el cosmos en “Haciendo Astronomíaen Sudamérica”; explicaron los diferentes ecosistemas en“Biodiversidad en un mundo cambiante”; y abordarán la his-toria del ser humano y las especies en “Darwin, la evolución ylos genes”. También habrá charlas sobre el rol de las célulasmadre, los enigmas del cerebro y la relación entre el arte y laciencia.

Miguel Pedro Guerra: “Biodiversidad en un mundo cam-biante”. En el espacio CESSI del Predio Ferial.Fernando Pitossi: “Qué son y para qué sirven las célulasmadre”. En el espacio CESSI del Predio Ferial.Esteban Hasson: “Darwin, la evolución y los genes”. EspacioDinosaurios.José Sellés Martínez: “Ciencia y arte, la historia de un amorimposible”. En el espacio CESSI del Predio Ferial.Ezequiel Treister: “Haciendo Astronomía en Sudamerica”. Enel espacio CESSI del Predio Ferial.Facundo Manes: ”Los enigmas del cerebro“. En el espacioSalud.

Tecnópolis para todos

En los Centros de Atención al Visitante de los dos accesos alpredio de Villa Martelli hay 20 carros que están a disposiciónde las personas cuya capacidad de movilidad es reducida.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

34

Estos transportes pueden retirarse presentando el DNI y elcertificado de discapacidad.Además, la exposición cuenta con baños especialmenteacondicionados para personas con capacidades diferentes yasistentes especializados para guiarlos en su paseo.

Share http://tecnopolis.ar/noticiasdetecnopolis/?p=1084 on TwitterThe URL http://tecnopolis.ar/noticiasdetecnopolis/?p=1084 has been shared 0 times.View these Tweets.


La vida, en todas sus formas

La capacidad regenerativa de las células madre y las múlti-ples posibilidades vitales que brindan los ecosistemas fueronalgunos de los temas que dieron cierre a Tecnópolis primeraetapa.

Dos científicos desarrollaron durante sus charlas exposicio-nes que reafirman la necesidad de apostar a la vida, conser-vando los ecosistemas naturales y explorando las posibilida-des de las células madre. En la charla denominada “Biodiversidad en un mundo cam-biante”, el investigador brasileño Miguel Pedro Guerra definióa la biodiversidad como “la suma de todos los organismosvivos que en su conjunto mantienen el funcionamiento delecosistema”. También resaltó la importancia de la proteccióny conservación de todos los elementos naturales que los con-forman. Finalmente, explicó: “son los ecosistemas los que nospermiten obtener servicios que son fundamentales para la vidadel planeta, como el aire puro y agua limpia, la moderación delclima, la eliminación de basuras y toxinas, el control biológicode plagas y las enfermedades, entre otras cuestiones”.

Por otro lado, y bajo el título “Qué son y para qué sirven lascélulas madre”, el Dr. Pitossi comentó: “las células madres sonelementos muy especiales del organismo que tienen por carac-terística auto perpetuarse, o sea, hacen más de sí mismas. Almismo tiempo, pueden generar células especializadas como lasdel hígado como o las neuronas”. Por otra parte, Pitossi resaltóque en Argentina, los únicos tratamientos autorizados concélulas madre son los que las extraen de la médula ósea paratratar enfermedades de la sangre.

Herramientas de diagnóstico y recuperación de especies

Dos nuevas charlas que acercaron la ciencia al público deTecnópolis: “Mama mía: secretos de la glándula que define alos mamíferos” y “La ciencia en el mar”.Los doctores en Ciencias Biológicas, Edith Kordon y OmarCoso, brindaron una charla sobre los procesos que se desa-rrollan durante el período de pos-lactancia que pueden lle-gar a producir tumores mamarios, y las herramientas de pre-vención y diagnóstico desarrolladas a partir de ese conoci-miento. Más tarde, el Dr. en Ciencias Biológicas GustavoED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UBL

ICAC

ION

ES T

ECN

ICA

S S.

R.L.

- E

QU

IPA

MIE

NTO

HO

SPIT

ALA

RIO

- AÑ

O X

XIX

- Nº 1

01 N

ovie

mbr

e 20

11

35

Lovrich, explicó por qué se encuen-tra en peligro la centolla fueguina ycuáles son las alternativas para recu-perar este preciado recurso austral.Tecnópolis, la mega muestra de cien-cia, tecnología y arte organizada porla Secretaría General de Presidencia,a través de la Unidad Bicentenario, sepuede seguir disfrutando en VillaMartelli.

En la charla denominada “Mama mía:secretos de la glándula que define alos mamíferos”, el Dr. Coso aseguró:“los genes que producen cáncer -losoncogenes- se encuentran presentesen todas nuestras células de maneraequilibrada y regulada. El problema sepresenta cuando en algunas célulasesos oncogenes se desregular y sedesequilibran, lo que da lugar a lapatología”.

Ligado a esto, la Dra. Kordon encon-tró en sus estudios que determina-das proteínas presentes durante lalactancia pueden ayudar a prevenirel cáncer mamario. Al respecto,explicó: “el estrés mecánico o el estira-miento de las células, que se producecuando la mama deja de dar leche asus crías e involuciona, se encuentraasociado con procesos tumorales.Estamos estudiando esos procesospara encontrar herramientas de diag-nósticos y patrones de conducta quesirvan para la prevención”.

Más tarde, bajo el título “La cienciaen el mar”, el Dr. Gustavo Lovrichexplicó que la centolla fueguinacuenta con un gran valor de exporta-ción e incide positivamente sobre laeconomía de Tierra del Fuego.


Esteban Hasson: “Darwin, la evolución y los genes”. EspacioDinosaurios.José Sellés Martínez: “Ciencia y arte, la historia de un amorimposible”. Ezequiel Treister: “Haciendo Astronomía en Sudamerica”.

36

Ver los videos de las entrevistas a Edith Kordon, Omar Coso y Gustavo Lorvich en los siguientes links.Edith Kordon: http://www.youtube.com/watch?v=-_ZDxg8-_ikOmar Coso: http://www.youtube.com/watch?v=FaErRKvjSr4Gustavo Lovrich: http://www.youtube.com/watch?v=iBAqnkyEAyQTambién está disponible una entrevista realizada al Dr. Mariano Sigman: http://www.youtube.com/watch?v=YI9ds6JBES0

Antecedentes de los profesionales

Miguel Nicolelis es Médico y doctor en Ciencias Biomédicaspor la Universidad de Sao Paulo, Brasil. Especialista en el desa-rrollo de interfaces cerebro-máquina para la restauración de lafunción neurológica. Autor de patentes de aparatos para laadquisición y transmisión de señales neuronales y métodosrelacionados. Además, es miembro de la Academia de lasCiencias de Francia, de la Academia de las Ciencias brasileña yde la Academia Pontífica de las Ciencias.

Martín Becerra es Doctor en Ciencias de la Comunicación porla Universidad Autónoma de Barcelona. Además, es profesor einvestigador en la Universidad Nacional de Quilmes, dondedirige la Licenciatura en Comunicación Social. También es pro-fesor de las Maestrías en Comunicación y Cultura (UBA) y enPeriodismo y Comunicación (UNLP y UTPBA). Ha sido redactor ycolaborador de diarios y revistas de la Argentina.

María Teresa Dova es doctora en Física por la Universidadde La Plata (UNLP), profesora de la misma Universidad einvestigadora del Consejo Nacional de Investigaciones

Científicas y Técnicas (CONICET). Es especialista en física derayos cósmicos de ultra-alta energía y su trabajo se reparteentre el Observatorio Pierre Auger (Argentina) y el observa-torio ATLAS del Gran Colisionador de Hadrones (LHC por sussiglas en inglés) del Centro Europeo de InvestigaciónNuclear.Entrevista http://www.youtube.com/watch?v=jZfqSKJVZ3M

Gabriel Rabinovich es licenciado y doctor en Bioquímicapor la Universidad Nacional de Córdoba e investigador delCONICET. Se desempeña como investigador del Instituto deBiología y Medicina Experimental (IByME) y como profesorde inmunoquímica en la Facultad de Ciencias Exactas y natu-rales de la UBA. Además es profesor visitante de lasUniversidades de Harvard y Maryland.Entrevista http://www.youtube.com/watch?v=XaXsCoYclRE

Miguel Pedro Guerra es Ingeniero Agrónomo de laUniversidad Federal de Río Grande do Sul y doctor enCiencias Biológicas por la Universidad de San Pablo. Es pro-

Sin embargo, su pesca indiscriminada produjo una drásticadisminución de la población de este crustáceo. Para revertir-la, el Dr. Lovrich aseguró que: “en el laboratorio estamos desa-rrollando embriones de centolla para sembrarlos en el canal deBeagle y de esta manera recuperar los niveles deseados de estecrustáceo”.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011


fesor de la Universidad de Santa Catarina y se destaca en elestudio y conservación de los recursos filogenéticos.

Fernando Pitossi es bioquímico recibido en la Universidadde Buenos Aires y Doctor en Ciencias Biológicas por AlbertLudwig-Universität de Alemania. Además, es investigadorcientífico del CONICET y miembro de la Comisión de TerapiasCelulares y Medicina Regenerativa del Ministerio de Ciencia,Tecnología e Innovación Productiva.

Esteban Hasson es licenciado y Doctor en CienciasBiológicas por la Universidad de Buenos Aires, especializadoen genética y evolución. Además, es InvestigadorIndependiente del CONICET y Profesor Asociado en elDepartamento de Ciencias Biológicas de la Facultad deCiencias Exactas y Naturales de la Universidad de BuenosAires.

José Sellés Martínez es Licenciado y Doctor en Geología porla Universidad de Buenos Aires, especializado en la transmi-sión del saber científico. Completó su formación con un pos-grado sobre Hidrogeología en la Universidad Complutensede Madrid. Es miembro de numerosas asociaciones científi-cas y representante de la Argentina en la InternationalGeoscience Education Organization.

Ezequiel Treister es doctor en Astronomía por laUniversidad de Chile y miembro del Instituto de Astronomíade la Universidad de Hawai. Con anterioridad, trabajó en elCentro Europeo del Sur, perteneciente a Chile.

Facundo Manes es médico por la Universidad de BuenosAires (UBA) y Master in Sciences por la Universidad deCambridge. Además, es especialista en Neurología Cognitivay Neuropsiquiatría y director del Instituto de NeurologíaCognitiva (INECO).

Omar Coso es Doctor en Ciencias Biológicas de la UBA.También es investigador independiente del CONICET y direc-tor adjunto del Instituto de Fisiología y Biología Molecular yNeurociencias (IFIBYNE). Además, es profesor adjunto en la

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

37

Facultad de Ciencias Exactas yNaturales (UBA) y autor de numero-sas publicaciones científicas.

Gustavo Lovrich es Doctor enBiología de la UBA, especialista enbiología marina. Realizó un posdoc-torado en un instituto de investiga-ción del Ministerio de Pesca yOcéanos de Canadá. Actualmente esinvestigador del CONICET y trabajaen el Centro Austral deInvestigaciones Científicas (CADIC)de Ushuaia. Publicó numerosos tra-bajos científicos.

Mariano Sigman es Licenciado enFísica por la UBA y Doctor enNeurociencias por New YorkUniversity. Se especializa en neuro-ciencia integrativa. Trabajó comoInvestigador en neurociencias en elInstituto Nacional de la Salud y laInvestigación Médica (Inserm) París,Francia. Actualmente, es Director dellaboratorio de NeurocienciaIntegrativa e investigador delDepartamento de Física de laFacultad de Ciencias Exactas yNaturales de la UBA.

Edith Kordon es Doctora enCiencias Biológicas por laUniversidad de Buenos Aires (UBA),especialista en biología molecular.Además, es docente e investigadorade la UBA y del CONICET.Actualmente se desempeña comoco-directora del Laboratorio deExpresión Génica en Mama yApoptosis (LEGMA) de la UBA.

Se entregaron los premios INNOVAR 2011

Micro con entrevistas al Dr. Barañao y al Dr. Parrilli, secretario general de Presidencia de la Nación, en elsiguiente link:http://www.youtube.com/watch?v=cSk1KKVSHeoEl blog del Ministerio de Ciencia en Tecnópolis www.tecnopolis.mincyt.gov.arEl canal de YouTube http://www.youtube.com/user/MinisterioDeCienciawww.tecnopolis.ar.

En la Nave de la Ciencia se reunieron las mil mentes másinnovadoras del país por la premiación de la séptima edicióndel concurso INNOVAR, que repartió 1.000.000 de pesosentre los 86 proyectos destacados.

Por Pablo RubinoUna ternera genéticamente modificada que produce lechematernizada y el facilitador de partos “Dispositivo Odón” fue-ron los ganadores del certamen que el Ministerio de Ciencia,Tecnología e Innovación Productiva realiza desde el año2005. Los creadores de ambas invenciones se llevaron unpremio extra de 50 mil pesos, además de los 30 mil queganaron por sus categorías.

“El objetivo último de nuestroMinisterio es hacer que la inversiónen conocimiento redunde en inclu-sión social y generación de trabajo.

Para nosotros este concurso es unamanera de detectar invenciones quetienen posibilidad de convertirse eninnovaciones productivas aplicablespara mejorar la calidad de vida dela gente”, manifestó el ministro deCiencia, Tecnología e InnovaciónProductiva Lino Barañao, quien


estuvo presente junto a otros funcionarios de la cartera.

La ternera bitransgénica “Rosita ISA” que produce lechede vaca maternizada es un desarrollo de los científicosAdrián Mutto, Germán Kaiser y Nicolás Mucci con la coo-peración del INTA y la Universidad Nacional de San Martín.Rosita ISA es el primer bovino en el mundo al que se le incor-poraron dos genes humanos que codifican las proteínas lac-toferrina y lisozima presentes en la leche humana y son degran importancia para la nutrición de los lactantes.

“Todavía no caemos, pero es una alegría muy grande por elesfuerzo que hicimos. Más allá de lo profesional nos involucra-mos personalmente desde el principio y la verdad que esto es unbroche de oro y un aliento muy importante para seguir traba-jando”, dijo Nicolás Mucci al bajar del escenario.

La otra gran innovación premiada fue “Odón Device”, undispositivo facilitador de partos naturales, de usomanual y bajo costo, compuesto básicamente por film depolietileno. Fue ideado por Jorge Odón y desde hace dosaños se encuentra en proceso de pruebas apadrinado por laOrganización Mundial de la Salud y el Centro de EducaciónMédica e Investigaciones Clínicas (CEMIC). “El reconocimientode mi esposa, mis hijas, mis nietos, mis amigos, es el mayor delos premios y que sea en mi país me llena de orgullo y satisfac-ción”, manifestó Odón, quien curiosamente se dedica a lamecánica automotriz en su taller de Lanús. “Hacer estos con-cursos es fomentar la iniciativa del inventor, quien si no siempreestá solo con su pensamiento. Con iniciativas como esta uno sesiente importante y cree que su trabajo tiene frutos aunque nogane ningún premio”, remarcó.

La séptima edición del concurso INNOVAR recibió 2587 pro-puestas de productos y servicios potencialmente nove-dosos de los cuales 2038 cumplieron las condiciones paraser evaluados; 1000 formaron parte de la exhibición en elPredio Ferial de Tecnópolis; 477 fueron considerados fina-listas por los evaluadores y 150 llegaron a manos del jura-do quien definió los 86 proyectos premiados y los dosganadores.Hugo Kogan, Ronald Shakespear, Juan Fonzi, Alberto Díaz,Oscar Galante, Carlos José Lerch y Sebastián José Brie confor-maron el jurado, mientras que el equipo de 12 evaluadoresestuvo integrado por especialistas en biotecnología, diseña-dores, ingenieros y especialistas en patentes.Minutos antes del acto de premiación, la organización delconcurso hizo entrega de los Catálogos INNOVAR 2011 endonde figuran 936 innovaciones y 50 casos reales de pro-yectos de ediciones anteriores que se transformaron enempresas y actualmente están comercializando sus produc-tos. “Es la exposición más grande de la historia del premio, son10 mil metros cuadrados de innovaciones que hacen queesto sea una verdadera ebullición y una muestra tangible deltalento y la creatividad de los argentinos”, destacó RuthLadenheim, quien además anunció que el año próximo seincorporará una nueva categoría: Proyecto de Negocio.

Categorías

Los proyectos que recibieron premios de 5, 10, 15 y hasta 40mil pesos, estuvieron clasificados en 10 categorías:Investigación Aplicada, Diseño Industrial, Innovaciones en elAgro, Producto Innovador, Concepto Innovador, DiseñoGráfico, Tecnologías para el Desarrollo Social, EscuelasTécnicas, Vinculación y Transferencia Tecnológica y la debu-tante categoría Robótica, incorporada este año y orientada aestudiantes e investigadores de carreras terciarias y universi-tarias vinculadas con esta disciplina.

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

38

Share http://tecnopolis.ar/noticiasdetecnopolis/?p=6295 onTwitterThe URL http://tecnopolis.ar/noticiasdetecnopolis/?p=6295has been shared 4 times.View these Tweets.

Tecnópolis y el Ministerio de Ciencia invita a recorrer todos sus espacios

Decir presente mirando al futuro, esa es la consigna de lamega muestra de ciencia, tecnología y arte más grande deAmérica. El Ministerio de Ciencia te acerca todo lo que loscientíficos y tecnólogos argentinos producen para mejorarnuestras vidas.

Entre los espacios del Ministerio en la muestra se puedeencontrar un planetario para discapacitados y detectores derayos cósmicos en el continente Aire, de la mano del obser-vatorio Pierre Auger. También un domo donde se puedeentender el experimento físico más grande del siglo, elColisionador de Hadrones a través de una película en HD y laexplicación de los científicos argentinos que participan deeste proyecto de escala global.Se puede sentir todos los climas del país recorriendo el Túnelde la Biodiversidad, donde en seis regiones los visitantes vana ver, oír y sentir toda la riqueza natural de Argentina.También se puede conocer muchos proyectos de innovacióninclusiva a través de un mapa multimedia.

Los amantes de las nuevas tecnologías no pueden dejar devisitar el galpón de la nanotecnología, con una película enHD y juegos para aprender en grande sobre el mundo máspequeño. Y si de tecnología se trata qué mejor que probarsoftware argentino en simuladores de Formula 1 o jugar alfútbol con robots.

Los más chicos, y no tanto, pueden cruzarse con un dinosau-rio en el continente Imaginación y excavar en busca de fósi-les como todo un paleontólogo. Probar autos eléctricos,vehículos híbridos y bicicletas para todos en la pista de prue-bas después de conocer las enormes maquinarias agrícolasque se fabrican en el país es otro recorrido obligado y losespacios del Ministerio de Ciencia no se terminan ahí: losvisitantes pueden filmarse y verse en 3D en el canalTecnópolis TV; ver orquídeas, vacas y caballos clonados; ymucho más.

Perfil Ministerio de Ciencia

El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productivafue creado en diciembre de 2007 y es el único enLatinoamérica que contempla la innovación productiva aso-ciada a la Ciencia y la Tecnología. Su misión es orientar estostres elementos hacia un nuevo modelo productivo quegenere mayor inclusión social y una mejor calidad de vidapara los argentinos.Recorridos para todas las edades y gustos, para experimen-tar y divertirse y volver a a visitarla.

Se puede seguir por Internet en la página del Ministerio quepresenta todas sus redes sociales, podes ver las actualizacio-nes diarias en su blog: www.tecnopolis.mincyt.gob.ar, enTwitter en @Min_Ciencia y ver los micros audiovisualessemanales a través del canal de You Tube:www.youtube.com/ministeriodeciencia.

Además diariamente se pueden ver las mejores fotos de Tecnópolis en las cuenta de Flickr y Facebookwww.facebook.com/ministeriodecienciawww.tecnopolis.ar


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

39

Dentro de hospitales y sanatorios,públicos y privados, del primer y deltercer mundo, siempre se está libran-do una batalla entre los agentes desalud y las bacterias que causan infec-ciones. Y no es azaroso el escenario deesa lucha, ya que el uso de antibióti-cos que se hace en esos lugares pro-voca que muchos microorganismosmueran, pero los que sobreviven seadaptan y se vuelven resistentes altratamiento.

Infecciones que comienzan conpequeñas heridas en la piel, forúncu-los o “granitos” pueden volverse unproblema serio si la bacteria respon-sable –Staphylococcus aureus– noresponde a la meticilina. En algunasocasiones, las infecciones son gravesllegando a neumonía necrotizante yosteomielitis, tanto en niños como enadultos previamente sanos.Hasta no hace mucho este patógenosólo circulaba dentro de los centrosde salud, es decir, era responsable deinfecciones intrahospitalarias.Mientras que un antibiótico común,de la familia de las penicilinas, comola cefalexina era un arma suficiente-mente potente para hacer frente a lasinfecciones por S. aureus adquiridasen la comunidad. “Venía una personacon una lesión de piel y se la trataba

con cefalexina. Actualmente existenalgunos adquiridos en la comunidadque hacen difícil su tratamiento”,señaló la docente e investigadora dela Universidad Nacional del Litoral(UNL), Emilce Méndez.

El trabajo

En Santa Fe, microbiólogas de laFacultad de Bioquímica y CienciasBiológicas (FBCB) analizaron 141muestras de pacientes conStaphylococcus aureus meticilino-resistente (SAMR) de la comunidad.70 fueron tomadas en pacientespediátricos del Hospital “OrlandoAlassia” y las 71 restantes de adultosatendidos en el Hospital Cullen.En todos ellos, los investigadores ras-trearon dos mecanismos específicos:uno de resistencia y otro de virulen-cia. El primero es el gen mec A queestá asociado con la meticilino resis-tencia y que, efectivamente, estuvopresente en estas muestras. Además,indagaron sobre la presencia del genpvl vinculado a la virulencia con laque se propaga la infección. El 65% delas bacterias dio positivo, por lo quelos investigadores concluyeron queexiste una alta circulación en nuestromedio de Staphylococcus aureusmeticilino resistente adquirido en la

comunidad portador del gen de viru-lencia pvl. “Estos resultados tienenimpacto en el campo de la vigilanciade la resistencia antibiótica y en laconducta del uso de antibióticos enlos servicios de urgencias y consultaambulatoria”, destacó Méndez.

El trabajo fue realizado por EmilceMéndez, Antonela Giusti, AnalíaMollerach, María Alejandra Mendosa,María Rosa Baroni, Liliana Roldán,Alicia Nagel, Stella Virgolini y CristinaOchoteco.

Vigilar y prevenir

El mecanismo de resistencia estudia-do, hace que en esta bacteria nopueda usarse ningún antibiótico de lafamilia de los betalactámicos (como lapenicilina, cefalosporina y hasta losmás nuevos y más activos como loscarbapenemes).

“Es necesario hacer una vigilancia per-manente”, subrayó Méndez, tantopara poder tratar a los pacientes de lamanera más efectiva así como tam-bién para evitar la diseminación den-tro del nosocomio. “Si sabemos queen nuestra zona existen determinadasresistencias, podemos recurrir a otroantimicrobiano”, ejemplificó.

Monitorean bacterias “súper” resistentes en Santa FeEn la guerra contra los microorganismos patógenos, los antibióticos van perdiendo eficacia y la vigilancia se vuelve crucial


Una investigadora argentina estudia los efectos de la cotinina, uno de los alcaloides del tabacoDebido a su duración en la sangre, la cotinina es un indicador de cesación del hábito de fumar

Desde siempre se ha responsabilizado a la nicotina de granparte de los daños que provoca el tabaco sobre la salud. Pero,los conocimientos actuales permiten postular que esa villa-nía no le pertenece en carácter de exclusividad. Otras sus-tancias presentes en el tabaco podrían también ser las malasde esta película. De allí que se podría sugerir al poeta popu-lar español Joaquín Ramón Martínez Sabina (más conocidocomo Joaquín Sabina, a secas) que, entre las sustancias queconsumía en exceso y a las que hace referencia prolijamenteen la canción que precede el texto de esta nota, incluya tam-bién a la cotinina.

El tabaco, originario de América, pertenece a la especie botá-nica Nicotiana tabacum. Para los pueblos americanos preco-lombinas fumar tabaco era una costumbre religiosa, medici-nal y ceremonial. Los efectos estimulantes adjudicados sedebían a su principal alcaloide: la nicotina. Sin embargo, aun-que es éste el alcaloide predominante, en dependencia delas formas de tratamiento industrial y las modalidades de usodel tabaco, en su humo de combustión puede encontrarseuna frondosa miríada de sustancias. La nicotina lleva esenombre por quien fuera el embajador de Francia en Portugal,Jean Nicot.

El modo de uso habitual, como es fumar cigarrillos, cigarros opipa, favorece la introducción en el organismo, principal-mente sobre las vías respiratorias, de otras sustancias res-ponsables de los efectos tóxicos, irritantes y cancerígenos,además de la nicotina. Tan así es que más de 4.000 productostóxicos fueron aislados de la hoja de tabaco, como alquitrán,benzopireno, monóxido de carbono, nitrosaminas canceríge-nas, elementos metálicos y radiactivos, por solo mencionaralgunos, además como ya fue dicho, de la nicotina.

“La nicotina, a través de una de sus vías metabólicas, se trans-forma en cotinina. Este metabolito es más duradero en lasangre que aquella, motivo por el cual decidimos estudiarlo”,explica la doctora Adriana H. Sassone, bioquímica, docentede la Cátedra de Toxicología y Química Legal de la Facultadde Farmacia y Bioquímica de la Universidad de Buenos Aires(UBA). La tesis doctoral de Sassone está referida a la investi-gación experimental en ratas de los efectos bioquímicos, his-topatológicos y ultraestructurales que provoca este com-puesto, además de la puesta a punto de la metodología paradeterminar cotinina en la sangre.

“Como ya se dijo, la cotinina es un metabolito de la nicotina;pero no se produce la vía metabólica inversa, es decir que lacotinina no se transforma en nicotina”, aclara la investigado-ra.

La nicotina, luego de ser absorbida permanece en sangreentre 1 ½ a 2 horas. Se metaboliza, principalmente en el híga-do, para transformarse en un 70-80% a cotinina. Finalmentees eliminada por el riñón. La cotinina tiene una vida mediamás prolongada, de unas 30 horas, y por esto es fuertemen-te sospechada de ser la responsable de algunos efectos quehasta ahora eran atribuidos exclusivamente a la nicotina”,continúa Sassone.

¨El método que utilizamos fue adaptado en nuestra cátedrade la Facultad¨, explica la investigadora. La técnica empleadase denomina por sus siglas en inglés HPLC (high performan-

ce liquid chromatography, o cromatografía líquida de altaresolución, en español) y permite, previa extracción y purifi-cación, aislar la sustancia (Ver Recuadro 3). Para la realizaciónde la tesis doctoral, también fueron efectuados estudios conratas Sprague Dawley con el fin de analizar los efectos queexhibe la cotinina en el largo plazo y compararlos con losque produce la nicotina.

Los resultados obtenidos son concluyentes sobre el metabo-lismo de los hidratos de carbono, pues produce hipergluce-mia; lo que convierte al hábito de fumar en un importantefactor de riesgo para el desarrollo de diabetes tipo II.También, en muestras de tejido de los roedores se observóque desarrollaban un fenómeno inflamatorio en los vasossanguíneos, denominado vasculitis.

“El cambio histopatológico básico encontrado en ratas trata-das crónicamente con dosis elevadas de cotinina es la vas-culitis de arteriolas y capilares en diversos tejidos. Este cam-bio no ha sido observado en las ratas tratadas con nicotinaen el mismo período. Estos resultados son consistentes conla vasculitis observada en fumadores, por lo que se sugiere laparticipación de la cotinina en las alteraciones vascularesinducidas por el tabaquismo. Además, las observacionescoinciden con la vasculitis hallada en fumadores y en sujetosque utilizaron parches de nicotina”, señala Sassone en lasconclusiones de su tesis doctoral.

Para concluir, “la cotinina participaría tanto en la hipergluce-mia inducida por el tabaquismo como en las alteracionesvasculares observadas en fumadores”, continúa la investiga-dora. “La cotinina, además, puede ser considerada un intere-sante biomarcador de utilidad en orina y sangre para efec-tuar controles en pacientes que se encuentren en tratamien-to de cesación tabáquica”.

“Este conocimiento implica un adelanto al poder establecerel papel que desempeña uno de los principales metabolitosde la nicotina en las alteraciones que se le atribuyen a éstaúltima y plantea la necesidad de ampliar la investigación enexperiencias futuras como, por ejemplo, la posible acción dela cotinina sobre la fertilidad”, finaliza Sasson.

Breve historia del tabaco

El humo de las hojas de tabaco se inhalan en América desdehace más de 2000 años. Se hizo conocido para los europeoscon la llegada en 1492 de los conquistadores a los territoriosde los arahuacos, en las Antillas. Hay registros de que variasetnias americanas lo utilizaban. Los mayas, por ejemplo, loempleaban con fines religiosos y políticos, así como medici-nales ya que le atribuían propiedades sanativas contra elasma, la fiebre, las mordeduras de algunos animales, proble-mas digestivos y enfermedades de la piel. Empleaban eltabaco en grandes celebraciones, para sellar alianzas bélicaso suscribir acuerdos de paz. Por su parte, los aztecas, que lla-maban al tabaco yetl, lo usaban como sustancia medicinal,narcótica y embriagante.

También existen datos que lo empleaban las comunidadesoriginarias que habitaban los territorios de la actualVenezuela. Registros históricos señalan que para mediadosdel siglo XVI, la comunidad ixoqui, de Canadá, fumaba taba-

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

40


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

41

co. Para 1558, el cosmógrafo francés André Thevet refería queen el actual territorio de la República Federativa de Brasil sedesignaba al tabaco con el nombre de petún.

Ya para 1510 habían sido llevadas a España las primeras semi-llas de tabaco. Y a fines del siglo XVI su uso se había extendi-do a casi todos los rincones del mundo, dado que los marinoseuropeos lo habían llevado a los países orientales, al África,etcétera.

El consumo de tabaco en Europa adquirió aceptación socialgracias al embajador francés en Portugal, Jean Nicot deVillemain (1530-1600). Fue él quien hizo acceder a este pro-ducto a la reina Catalina de Médici, dado que sufría de fre-cuentes migrañas. Catalina, esposa de Enrique II, lo consumíaen forma de “rapé”, polvo de tabaco que se inhala nasalmen-te. Así se popularizó en las cortes y la nobleza, ya que“supuestamente” había curado a la reina de sus dolencias.

En honor a Nicot, el naturalista sueco Carlos Linneo propusoen 1753 adjudicarle el nombre genérico de Nicotiana. De allí,entonces, que la planta productora de tabaco se denomineNicotiana tabacum.

Conclusiones de la tesis

La cotinina permanece en el plasma de los fumadores duran-te tiempos prolongados. Diversos autores han descripto queen el fumador su concentración aumenta gradualmente amedida que transcurre el día hasta alcanzar un máximo alfinalizar la jornada y persiste durante la noche. Esto se debe-ría a que la cotinina es eliminada primariamente por una rutano renal y sufre una extensa reabsorción glomerular.

De los resultados obtenidos se postula que:- el incremento de glucemia provocado por el tratamiento a

largo plazo con cotinina podría deberse a un estímulo de laglucogénesis hepática, liberación de adrenalina y/o nora-drenalina y el incremento consecuente de la movilizaciónde reservas energéticas del tejido adiposo y músculoaumentando la producción de glucosa.

- la hiperglucemia inducida por la administración de cotini-

na sería la responsable de producir los daños sobre lascélulas endoteliales con la consecuente alteración de lahomeostasis de la pared vascular.

Los resultados surgidos de los estudios con ratas SpragueDawley adultas para desarrollar un método de cuantifica-ción de cotinina en plasma, estudiar la toxicocinética y losefectos de la administración a largo plazo (120 días) de coti-nina y nicotina que recibieron ambos compuestos permitenconcluir que:- El método de HPLC desarrollado es preciso, específico,

consistente y confiable- El modelo experimental utilizado resultó efectivo para

poner de manifiesto, por primera vez, en ratas SpragueDawley el síndrome de retirada de la nicotina y de la coti-nina a altas dosis después de 120 días de tratamiento.

- Por primera vez se comunica que los niveles basales deglucosa plasmática aumentaron en un 100% y un 75% enlos grupos tratados con cotinina a diferentes dosis, y en un34% en el grupo tratado con nicotina luego de los 120 díasde tratamiento. En consecuencia, la cotinina podría ser laresponsable del aumento de los niveles de glucemiaobservado en fumadores, los que son dosis dependientes.

- La cotinina estimularía la médula adrenal- El modelo experimental aquí desarrollado es adecuado

para estudiar las alteraciones vasculares.- El cambio histopatológico básico encontrado en ratas tra-

tadas crónicamente con dosis elevadas de cotinina es lavasculitis de arteriolas y capilares en diversos tejidos. Estecambio no ha sido observado en las ratas tratadas connicotina en el mismo período.

- Los resultados experimentales son consistentes con la vas-culitis observada en fumadores, por lo que se sugiere laparticipación de la cotinina en las alteraciones vascularesinducidas por el tabaquismo. Estos resultados son consis-tentes con la vasculitis observada en fumadores y en suje-tos que utilizaron parches de nicotina.

Consecuentemente, se sugiere la participación de la cotininatanto en la hiperglucemia inducida por el tabaquismo comoen las alteraciones vasculares observadas en fumadores.

Fuente: UBA/DICYT

El Centro de Desarrollo e Investigación en TecnologíasEspeciales (Cedite) promueve técnicas y programas per-sonalizados para los problemas de las diferentes disca-pacidades. El caso más conocido de sus logros es el deMilagros Girard, una nena de 12 años que sufrió la ampu-tación de los brazos: el Cedite fabricó una estructura quele permite utilizar una PC y comer sola. También le diseñóun baño para que la adolescente pueda higienizarse ylavarse los dientes sin ayuda.

El Cedite funciona hace 21 años, a lo largo de los que trabajóen más de cien proyectos de aplicación específica. El Centrorecibe pacientes de todo el país con problemas de aprendi-zaje, hipoacusia, síndrome de atención dispersa, autismo,síndrome de Down, ceguera y otras discapacidades físicas.“La tecnología abrió un amplio camino que brinda posibili-dades insospechadas”, señala a InfoUniversidades José LuisAlbano, director del Cedite , y agrega: “Hay personas que sólomueven la nariz y pueden manejar una computadora, conec-tarse con el mundo y comunicarse con los demás, manejarsesolos por la calle o asearse sin ayuda. Estas posibilidades sig-nifican cambios sustanciales en sus vidas”. El trabajo empiezacon una entrevista al paciente y el estudio del caso, paraluego iniciar el proceso de diseño y creación de softwares yaparatologías específicas que apunten a la independencia ya mejorar la calidad de vida de los pacientes. El caso más

conocido de estas aplicaciones es el de Milagros Girard, unanena santafesina de 12 años que en abril de 2006 sufrió laamputación de los brazos después de que volcó el colectivoen el que viajaba. El Cedite fabricó una estructura que, apo-yada sobre el hombro de la nena, le permite utilizar una com-putadora y también comer sola. Diseñó un baño adaptado,de manera que puede higienizarse y lavarse los dientes sinayuda de nadie. Si bien mucha de esta tecnología también sedesarrolla a nivel privado, lo importante de este Centro esque, al depender de una universidad pública, no se le cobraal paciente. Luego de que comenzó el desarrollo de tecnolo-gía en el Cedite, otros centros del país siguieron la mismalínea. Recientemente se formó una red de universidades quecooperan entre sí. Por ejemplo, la Facultad de Ingeniería de laUniversidad Nacional de Rosario (UNR) trabaja en barrerasarquitectónicas y viviendas flexibles. Por su parte, la Facultadde Derecho asiste en las cuestiones legales y la Universidaddel Centro Educativo Latinoamericano (UCEL) coopera desdela parte de economía. En la Universidad Nacional de Córdobase investiga la forma de hacer mejores colchones antiescarasy en la de Buenos Aires y la Fundación Favaloro se dedican acuestiones cardiológicas. De esta manera se formó un círculoen donde se implican los conocimientos profesionales, elesfuerzo del discapacitado, la contención y el aliento de lospadres y las facilidades de la institución.UTN Universidad Tecnológica Nacional

Soluciones para discapacitados


EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

42

Los catéteres salvan vidas y ayudan a mantener la vida

Los catéteres tienen un canal de flujo con laforma de una cara sonriente y, por estemotivo se los conoce con el nombre de“Smiley”; además existen catéteres de múl-tiple lumen que parecen formar rostros conuno o dos ojos redondos. El recorrido hastael producto final es más extenso que sucorte; el mundo de la ingeniería médicaanaliza cuidadosamente todas las variablescuando la seguridad y la estabilidad estánen juego. Los fabricantes seleccionan minu-ciosamente a los proveedores, ya que losproductos están sujetos a aprobacionesrigurosas y estrictas tolerancias fisiológicas.Aproximadamente el 30% de todas lasextrusoras diseñadas y construidas porEXTRUDEX Kunststoffmaschinen GmbH enMühlacker, Alemania, son provistas a laindustria de la tecnología médica; especial-mente a procesadores de Europa y Asia.

Este fabricante de extrusoras, con una largatradición, se destaca por su elevada calidad,que permite obtener un producto final (catéter) con especifi-caciones precisas. EXTRUDEX sobresale porque ofrece solu-ciones completas de maquinaria. Este proceso comienza concada uno de los productos especializados que se desarrollanen cooperación con el cliente. “En la etapa inicial, el clientenos presenta las condiciones y las especificaciones de inge-niería. En ese momento, se indican los requisitos específicosde cada producto: como la precisión, las medidas, las tole-rancias, el rendimiento, la calidad superficial o la rugosidad.Por ejemplo, en el caso de un catéter cardíaco con un diáme-tro externo de 0,55 mm y un diámetro interno de 0,42 mm,existe una desviación aceptable de +/-0,015 mm”, explicaHelmut Wahl, gerente comercial de EXTRUDEX. Agrega que,con frecuencia, se necesita el valor del índice CPK y esto sig-

nifica la desviación dentro de la tolerancia.Pero la capacidad de esta empresa no se cir-cunscribe únicamente a la tecnología de pro-ceso correspondiente, un buen know-howsobre cabezales, la tecnología de maquinariadiseñada con CAD y fabricada con CNC, y laoferta de soluciones completas de un mismoorigen. También se suman los servicios depuesta en marcha, asesoramiento al cliente ysoporte que se controlan desde la oficina cen-tral de la compañía en Mühlacker y se imple-mentan por medio de socios competentes deservicio y distribución para los clientes delextranjero. Literalmente, “al final de la línea” ydurante la prueba final de especificaciones,gracias al procesamiento del material, laextrusora, el cabezal, la calibración, el baño deenfriamiento, la bobinadora y el dispositivode corte con una longitud precisa, se recibeun catéter tipo “Smiley” de nueve lúmenes,con un diámetro externo de 2,3 mm (diáme-tro interno de 0,2 mm por lumen). HelmutWahl no puede evitar sonreír: “Las toleranciasestándar son de +/- 0,03 mm y el nivel máselevado de excelencia comienza a partir de+/- 0,015 mm. Contamos con expertos en

extrusión y, en particular, con especialistas en cabezales queposeen años de experiencia en la creación de proyectos deminiaturización sumamente complejos y para quienes la cre-ación de un catéter multilumen, con diámetros inferiores aun milímetro, es un desafío habitual”.

NdeR. Amplio informe se edita en la revista IndustriasPlásticas, también de la Editorial Emma Fiorentino. Doc.Extrudex. E-mail: [email protected].

MAYOR INFORMACION:Extrudex Kuststoffmaschinen GmbH, D-75417 Mühlacker,Alemania. Tel.: +49 (0) 7041 – 96 25-21, E-mailL: [email protected] - www.extrudex.de.

‘Smiley’: gran precisión en dispositivosmédicos, como catéteres EXTRUDEX ha desarrollado una innovadora tecnología de ingeniería para sistemas y procesamiento a fin de producir catéteres de lumen doble y simple con resinas termoplásticas. Esta tecnología de extrusiónofrece grandes ventajas en relación con la precisión sustentable del producto, la confiabilidad, la durabilidad y la seguridad desde el punto de vista económico.

Thomas Behne presenta pro-ductos realizados con EXTRU-DEX.

La obesidad infantil se hace fuerte en los países pobres

Hace poco más de dos décadas, las únicas imáge-nes infantiles que llegaban al primer mundo desdelos lugares más desfavorecidos del planeta eran lasde niños famélicos, con los huesos marcados en lapiel. Hoy, la estampa ha cambiado mucho, pero noporque hayan disminuido las desigualdades eco-nómicas y sociales que dividen el mundo en dos.Sigue habiendo países pobres, pero sus pequeñoshan cambiado la extrema delgadez por el sobrepe-so a causa de la expansión de las dietas hipercaló-ricas aunque bajas en nutrientes, el aumento delsedentarismo y el abandono creciente de la lactan-cia materna. En África, el número de niños menores de cincoaños con obesidad ha pasado de los cuatro millo-

nes que se contabilizaban en 1990, a los 13,5 millo-nes que se registraron en 2010, lo que supone unaumento espectacular para esa franja de edad. Asiaha seguido la misma tendencia ya que, en el mismoperiodo, los porcentajes en el continente crecierondesde el 3,2% al 4,9%.Estas preocupantes cifras han centrado uno de losdebates que mantiene en Ginebra (Suiza) el Comitéde Expertos en Guías para la Nutrición de laOrganización Mundial de la Salud.

"La razón por la cual los niños se convierten enobesos es que son menos activos y que los alimen-tos que consumen superan sus necesidades calóri-cas", ha explicado Francesco Branca, miembro delcomité cuyo objetivo es combatir las múltiplescaras que tiene la malnutrición hoy en día. "Constatamos que en los países emergentes, haaumentado la oferta de alimentos industriales que,

generalmente, contienen muchos azúcares y gra-sas", ha subrayado.A este cambio en la dieta se suma, además, unatendencia a la baja de la lactancia materna en lospaíses en desarrollo, lo que, unido a una alimenta-ción insuficiente de las madres, termina por com-pletar un preocupante perfil de riesgo para losmenores."La malnutrición es responsable del 11% de todaslas enfermedades, causa problemas de salud alargo plazo y minusvalías", ha subrayado Branca,quien también ha recordado que las carencias ali-menticias "ejercen un impacto sobre la educación yel desarrollo de los niños de los países más vulne-rables". El Comité deberá elaborar nuevas recomendacio-nes globales para mejorar los problemas nutricio-nales que padecen cientos de millones de perso-nas en todo el mundo.


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

43

Nuevos materiales para innovación responsable en industrias reguladas presentados por DuPont

DuPont Performance Polymers tieneun compromiso para aportar solucio-nes sostenibles e innovadoras basa-das en sus polímeros y elastómeros dealto rendimiento. Una de las vías deinnovación de DuPont es la estrechacooperación con sus clientes, abor-dando sus necesidades de conformi-dad y diferenciación de producto.Esto se refleja en la reciente comercia-lización de productos de las industriasmédico-sanitaria que se presentaronen K 2010, que cumplen con las regu-laciones de las respectivas industrias yestán en conformidad con los están-dares regionales. DuPont está traba-jando muy de cerca con sus clientespara encontrar opciones sosteniblespara el presente y el futuro, incluyen-do soluciones de elastómeros basa-dos en el elastómero acrílico de etile-no (AEM) DuPont™ Vamac®, que pro-porciona una alta resistencia al fuegoy la flexibilidad requerida para aplica-ciones específicas.

Soluciones avanzadas para compo-nentes médico sanitarios

Con la reciente presentación de variosnuevos grados de polímeros de inge-niería DuPont que están especialmen-te diseñados para cumplir con los exi-gentes requerimientos de uso médicosanitarios, DuPont está activamentebuscando su objetivo de ser el prove-edor preferido del sector médico sani-tario.

Los polímeros de ingeniería DuPontofrecidos para productos médicossanitarios cumplen con la normativade la agencia alimentaria (FDA y EFSA)y también están en conformidad conUSP Class VI e ISO 10993-5 y -11. Estándisponibles en dos versiones, cadauna de ellas refleja los diferentes nive-les de control de fabricación y ensayosen los materiales. Quince de los pro-ductos están disponibles como gra-dos de “Special Control” que cumplencon estándares muy altos de consis-tencia en la fabricación, importante

para una amplia gama de productosmédicos no implantables. Trece de losgrados están disponibles en versionesde “Premium Control” y cumplen losrequerimientos de controles de fabri-cación aún más exigentes, apoyo nor-mativo más amplio, ensayos adiciona-les, acceso DMF e inspecciones delmás alto nivel. Ambos grados,“Premium Control y “Special Control”están producidos siguiendo las indi-caciones de buenas prácticas de fabri-cación (GMP = Good ManufacturingPractice en inglés).

Un claro ejemplo del uso de los plásti-cos DuPont para abordar un reto sani-tario pertinente nos lo ofrece elreciente lanzamiento de Bardo™Airway - patente pendiente, una com-binación de bloqueo de mandíbula yapertura del paso de aire, de unaempresa con el mismo nombre enCalifornia, USA. En la cirugía y anestesia se elevan a un

18% aproximadamente los casos enlos que se producen lesiones dentalesy orales, así pues, el Bardo Airway,producido usando un grado SpecialControl de DuPont™ Hytrel®, minimi-za las lesiones dentales moviendo lafuerza de la mordedura desde losdébiles incisivos hacia los molaresmás fuertes mientras se levanta la len-gua desde la parte posterior de lafaringe para proporcionar el paso deaire. El producto se moldea utilizandoHytrel® por la exclusiva combinacióndel materiales de la rigidez que serequiere para proteger la fuerza de lamordedura y el módulo de flexiónnecesario para desplazar la lengua yabrir el paso de aire. También cumplecon las normativas exigidas para suaplicación y aborda las inquietudesen cuanto a salud medioambientalcon su formulación sin plastifican-tes/sin BPA.

www.dupont.com

PP-K-2010-02c El Bardo™ airway fabrica-do con un grado especial de controlDuPont™ Hytrel® TPC-ET – una combina-ción para bloquear la mandíbula y mante-ner abierto el paso de aire. PP-K-2010-02.Foto: DuPont


bajando en una estrategia biomimética para el diseño deuna matriz de células, esto es un sistema que copia la biolo-gía y sustenta las células a medida que crecen y forman el

tejido, con el uso de nanofibras biodegradables.Ma explicó que las microesferas huecas de nanofi-

bra son altamente porosas lo cual permite queentren fácilmente los nutrientes, e imitan las

funciones de la matriz celular en el cuerpo.Además las nanofibras en estas microes-

feras huecas no generan muchos pro-ductos derivados de la degradaciónque puedan dañar a las células.Las esferas huecas de nanofibra secombinan con las células y luego seinyectan en la herida. Cuando lasesferas de nanofibra, que son un pocomás grandes que las células que

transportan, se degradan en el sitio dela lesión, las células que transportan ya

han empezado a tener un buen creci-miento porque las esferas de nanofibra

les han proporcionado un ambiente en elcual las células prosperan naturalmente,

señaló Ma.

Este enfoque ha sido más exitoso que la matriz celular tradi-cional utilizada actualmente en el crecimiento de tejidos, yhasta ahora no se tenía un método para hacer tales matricesinyectables de forma que no se ha usado para llevar las célu-las a las heridas con formas complejas.Durante los experimentos el grupo de reparación con célu-las de nanofibra produjo de tres a cuatro veces más tejidoque el grupo de control, señaló Ma.

El paso siguiente es ver cómo el nuevo vehículo para lascélulas funciona con animales más grandes y, eventualmen-te con humanos, en la reparación de cartílagos y otros tiposde tejido, concluyó Ma.http://ns.umich.edu

EDITO

RIAL EM

MA

FIOREN

TINO

PUBLICACIO

NES TECN

ICAS S.R.L. - EQ

UIPA

MIEN

TO H

OSPITA

LARIO

- AÑ

O XXIX - N

º 101 Noviem

bre 2011

44

Por primera vez los científicos han hecho polímeros biode-gradables, con forma de estrella, que pueden ensamblarseen esferas huecas de nanofibra, y cuando se inyectan las esfe-ras con células en las heridas, estas se degradan pero las célu-las viven y forman tejido nuevo.

El desarrollo de esta esfera de nanofibra comovehículo para las células que imita el ambien-te natural de crecimiento de las células esun avance muy significativo en la repara-ción de los tejidos, dijo Meter Ma, profe-sor de la Escuela de Odontología de laUniversidad de Michigan, quien enca-bezó el estudio. Un artículo acerca deesta investigación se publicará en laedición de Internet de la revista NatureMaterials. Xiaohua Liu y Xiaobing Jin, enel grupo de Ma, son los coautores.La reparación de tejidos es muy difícil y eléxito es extremadamente limitado por laescasez de tejido de donantes, señaló Ma,quien también tiene una asignación en elColegio de Ingeniería de la UM. El procedimien-to ofrece esperanzas para las personas que sufrenciertos tipos de lesiones de cartílago para los cualesen la actualidad no hay buenos tratamientos. También pro-porciona una alternativa mejor al autoinjerto de condrocitos(ACI por su sigla en inglés), una técnica clínica para el trata-miento de lesiones de cartílago por la cual las células del pro-pio paciente se inyectan directamente en su cuerpo. La cali-dad de reparación del tejido con el método ACI no es buenadebido a que las células se inyectan de manera dispersa, y notienen el sustento de un vehículo que simule el ambientenatural de las células, indicó Ma.

Cuando se busca la reparación de defectos de tejido que soncomplejos o tienen formas raras es conveniente un vehículode células inyectable que logre la colocación precisa y mini-mice la cirugía, añadió Ma. El laboratorio de Ma ha estado tra-

Las instrucciones adelantadas en relación con el uso de cuidado

paliativo reducen los gastos deMedicare al final de la vida en

muchas regiones de Estados UnidosLas instrucciones establecidas por adelantadotienen un impacto sobre el cuidado de la saluden el final de la vida, especialmente en las regio-nes del país con un elevado gasto en el cuidadoterminal, según un estudio de la Universidad deMichigan que se publica en la edición del 5 deoctubre de la revista Journal of the americanMedical Association.Las personas que habían completado las ins-trucciones por adelantado en las cuales decla-raron sus preferencias para el cuidado médicofueron menos propensas a morir en el hospitaly tuvieron más probabilidades de recibir cuida-do paliativo en una residencia para desahucia-dos.“Las instrucciones anticipadas pueden ayudar aque los pacientes reciban el cuidado que quie-

ren si prefieren un tratamiento menos agresivoal final de la vida, y al mismo tiempo traen aho-rros en los costos para el programa Medicare,en particular en las regiones de gasto más altoen el país”, dijo Lauren Hersch Nicholas, econo-mista de salud en la UM que encabezó el estu-dio.“Junto con un uso mayor del cuidado paliativoencontramos que los gastos de Medicare paralas personas con instrucciones anticipadas eransignificativamente más bajos que los gastos depersonas que no las tenían, pero sólo en aque-llas regiones que gastaban más que el prome-dio por persona en el cuidado al final de la vida”.Por el contrario las instrucciones anticipadas alparecer han tenido poco efecto sobre el cuida-do recibido por las personas que vivían en lasregiones del país que tienen niveles más bajosde gastos médicos en la etapa final de la vida.El estudio, que se cuenta entre los primeros quetienen datos de alcance nacional que vinculanlos gastos al final de la vida, los tratamientos ylas instrucciones anticipadas de los pacientes,se apoya en una muestra de 3.302 beneficiariosde Medicare en el Estudio de Salud y Retiro, un

estudio longitudinal, representativo nacional-mente, de más de 30.000 personas de edadavanzada, conducido por el Instituto deInvestigación Social (ISR). El estudio es financia-do por el Instituto Nacional de la Vejez (NIA)que forma parte de los Institutos Nacionales deSalud, y por la Administración del Seguro Social.El equipo investigador de la UM analizó losdatos de los participantes en el Estudio deSalud Y Retiro que murieron entre 1998 y 2008.Sus historiales médicos se vincularon con losrequerimientos de pago a Medicare y el ÍndiceNacional de Muertes. El estudio llevó a caboentrevistas con familiares después del falleci-miento de la persona que había respondido a laencuesta, durante las cuales se preguntó sobrela experiencia del difunto en la etapa final de suvida, incluidos la naturaleza y el tipo de sus ins-trucciones anticipadas.“El diseño único de Estudio de Salud y Retiro loconvierte en un vehículo ideal para este tipo deanálisis”, dijo Richard Suzman, director de laDivisión de Investigación Social y delComportamiento en NIA, que ha financiado elestudio.

Los investigadores inyectan esferas de nanofibra que llevan células a las heridas para la restauración del tejido


EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 101

Nov

iem

bre

2011

47

EDIT

ORI

AL

EMM

A F

IORE

NTI

NO

PU

BLIC

ACIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R.

L. -

EQ

UIP

AM

IEN

TO H

OSP

ITA

LARI

O- A

ÑO

XXI

X - N

º 99

- Mar

zo 2

011

INDICE DE AVISADORES

SUMARIO EXPOMEDICAL 2011: Cada edición supera la anterior Participaron empresas de 14 países en busca de negocios y contactos con el Sector Salud 5

Investigadores argentinos desarrollan un tratamiento para la artrosis con células madre - La artrosis es unaenfermedad degenerativa que provoca la pérdida del cartílago que recubre las superficies articulares 9

La Universidad de Costa Rica profundiza en la mutación que causa la Distrofia Miotónica. Se trata de una enfermedad hereditaria, multisistémicas, discapacitante, que afecta la masa muscular, produce entre otros,cataratas, problemas cardíacos, endocrinos y miotonía o dificultad para relajar los músculos 10

Terapia fotodinámica para tratar el cáncer - Un equipo de becarios e investigadores realiza estudios in vivo e in vitro de agentes fotosensibilizadores y su aplicación en terapiafotodinámica para el tratamiento del cáncer de colon y de piel 11

Soluciones para discapacitados 19Nuevas herramientas para la salud más inteligente

Bayer optimiza sus operaciones con tecnología de IBM Argentina 123er Foro sobre las infecciones nosocomiales: llamada a una movilización mundial

contra la resistencia ante los antibióticos 12Ceguera y nuevas tecnologías 14Dispositivo para curar el retinoblastoma 15La judicialización es una enfermedad que provoca un grave daño al sistema de salud 16Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva - Una apuesta al futuro 29Un “viaje alucinante” al interior de las células El Centro de Microscopía Electrónica de la Universidad

Nacional de Córdoba cuenta con un microscopio que permite ver en primer plano las células 17Desarrollan un método para aislar una enzima de lombriz capaz de disolver coágulos. Se trata de una enzima

proteolítica de utilidad para tratar infartos de miocardio y trombosis, aunque también se emplea comoestrategia preventiva 18

Claves para la Prevención y Tratamiento del ACV 29/10 Día Mundial del ACV 18Crean un innovador dispositivo que mueve sillas de ruedas a través de señales musculares 19Investigadores de la Universidad Nacional de Salta diseñan el primer hospital bioclimático de Argentina 20Lectura para todos 21Huggies lanza el primer pañal para bebés prematuros. Se realizaron 4 documentales dirigidos

por la reconocida directora de cine Lucía Puenzo. Los cortos reflejan emotivas historias de amor y esperanza - Para su lanzamiento la compañía realizará una donación a algunos hospitales y clínicas del país. 22

No vendemos instalaciones, sin seguridad 22Nomenclador cartográfico para ciegos 23Investigadores de la Universidad Nacional del Litoral crean un software que detecta apneas del sueño 24Husky en Brasilplast 2011 24Monitorean bacterias “súper” resistentes en Santa Fe 39Una investigadora argentina estudia los efectos de la cotinina, uno de los alcaloides del tabaco.

Debido a su duración en la sangre, la cotinina es un indicador de cesación del hábito de fumar 40Soluciones para discapacitados 41‘Smiley’: gran precisión en dispositivos médicos, como catéteres 42La obesidad infantil se hace fuerte en los países pobres 42Nuevos materiales para innovación responsable en industrias reguladas presentados por DuPont 43 Los investigadores inyectan esferas de nanofibra que llevan células a las heridas

para la restauración del tejido 44Las instrucciones adelantadas en relación con el uso de cuidado paliativo reducen

los gastos de Medicare al final de la vida en muchas regiones de Estados Unidos 44

ARGENPLAS 2012.....................................................................................................................................................................................8Bartolomé A. Podestá...........................................................................................................................................................................25CAMARA DE EQUIPAMIENTO HOSPITALARIO DE FABRICACION ARGENTINA...................................................................5EPSON...........................................................................................................................................................................................................1ETIF 2012...................................................................................................................................................................................................28EMBALA 2012 ............................................................................................................................................................................................4EXPOBIZZ 2011 .........................................................................................................................................................................................2EXPOFYBI 2011......................................................................................................................................................................................... 2EXPOMEDICAL 2012 .............................................................................................................................................................................26GUIA DE LA INDUSTRIA .......................................................................................................................................................................27Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Tecnicas S.R.L.........................................................................................................46Manrique Hnos. S.R.L. - C.A.M.......................................................................................................................................................TapaOrtopédicos San Andrés S.R.L. ...............................................................................................................................Ret. ContratapaParodi Cirugía.............................................................................................................................................................................Ret. TapaRayos X Dinan S.A. ...............................................................................................................................................................ContratapaSchneider Electric ....................................................................................................................................................................................3Steel Plastic - Stetic-Plas......................................................................................................................................................................46


AÑO XXIX - Nº 101 Noviembre 2011


tapaippdf:Maquetación 1 21/1/11 16:28 Página 1 · tales como la rodilla y cadera”. Y agregó:...

Documents

Transcript of tapaippdf:Maquetación 1 21/1/11 16:28 Página 1 · tales como la rodilla y cadera”. Y agregó:...