2

TABLA DE CONTENIDOS

I Antecedentes Generales ..................................................................................................................... 3

Presentación .................................................................................................................................................................... 3

Recursos Humanos........................................................................................................................................................... 3

Afiliaciones ...................................................................................................................................................................... 3

Estrategia Operativa ........................................................................................................................................................ 4

Misión .............................................................................................................................................................................. 4

Visión ............................................................................................................................................................................... 4

Política de Calidad ........................................................................................................................................................... 5

Instalaciones La Negra ..................................................................................................................................................... 6

Nomina de equipos mas relevantes ................................................................................................................................. 7

II Proyectos realizados ........................................................................................................................... 9

Minera Ojos del Salado (AUREX)...................................................................................................................................... 9

Minera Ojos del Salado .................................................................................................................................................. 10

Minera Atacama Kozan .................................................................................................................................................. 11

Cerro Alto S.A. ............................................................................................................................................................... 12

EMIN S.A. ....................................................................................................................................................................... 13

Minera Escondida, Proyecto Cluster .............................................................................................................................. 16

Minera Escondida – Inser Transfield Service .................................................................................................................. 18

Komatsu Field Service .................................................................................................................................................... 19

Komatsu Field Service – Maestranza Metal-Kaur .......................................................................................................... 20

Obras Realizadas en Piping ............................................................................................................................................ 21

Detalle Proyectos ........................................................................................................................................................... 23

Layout Maestranza ........................................................................................................................................................ 24

Organigrama .................................................................................................................................................................. 25

3

ANTECEDENTES GENERALES

Antecedentes Legales

Razón Social: Metal - Kaur Ltda.

RUT: 76.199.455-7

Dirección: Av. Argentina # 02360, Antofagasta, Chile

Maestranza El Abra #200, La Negra, Antofagasta, Chile

Fono: (56) (09) 77663040

Presentación

Metal-Kaur es una empresa dedicada principalmente a labores relacionadas dentro del área del

montaje industrial, para ellos contamos con equipos, herramientas y profesionales altamente

calificados, lo que nos permite enfrentar con solidez y efectividad los proyectos que realizamos.

Recursos Humanos

(PERSONAL, ORGANIGRAMA)

En nuestra estructura contamos con un equipo de trabajo profesional altamente calificado, tanto

en gestión operativa, administración de proyectos y medio ambiente. Lo que nos permite ofrecer

una amplia gama de servicios, entre los que destacamos:

Movimientos de tierra

Construcción de líneas de HDPE- Sistema de termofusión.

Sistema de Soldadura Arco Manual API 1104

Sistema de Soldadura T.I.G

Sistema de Soldadura M.I.G Revestimientos especiales a uniones soldadas (Matas o Cintas Termocontraibles)

Construcción de Líneas de Gasoductos

Construcción de Líneas de Oleoductos

Construcción de Líneas de Acueductos

Construcción de Líneas de Relaveducto

Fabricación y Montajes Industriales (Obras Civiles, Estructura, Piping, Mecánica)

Reparaciones, chequeos preventivos y mantenciones de líneas de Gasoducto, Oleoductos, etc.

Fabricación de Estanques Certificados

Mantención, Armado y reparación de Equipos para la Minería

Recuperación total de Componentes Mineros

Ofrecemos soporte técnico calificado antes, durante y post-venta de Servicio.

Afiliaciones Nuestra empresa está afiliada a diversas compañías de certificaciones, a saber:

4

Estrategia Operativa

Hemos establecido como parte de nuestra Política Integral en Gestión, los siguientes elementos:

Calidad de materiales y trabajo.

Riguroso apego a las normas de seguridad y medio ambiente que rigen nuestra actividad.

Cumplimiento de los plazos comprometidos en cada contrato.

Para ello, contamos con nuestro Departamento de Ingeniería y con personal de experiencia

adquirida en terreno, que nos entrega la tranquilidad de ofrecer un servicio integral y acorde a las

normativas y estándares nacionales e internacionales.

Para fortalecer esta estrategia, buscamos, cada día, optimizar nuestros procesos, en busca de la

seguridad, calidad y productividad. Es por ello que somos una empresa certificada por SICEP y en

vías de implementar la certificación ISO 9001, para así fortalecer aún más nuestro sistema en

gestión integral de calidad, salud ocupacional, seguridad, Medio Ambiente y comunidad.

Cabe destacar que en cada proyecto hacemos un especial énfasis en el impacto que generamos en

el Medio Ambiente, es por esto que capacitamos a nuestros trabajadores en el cuidado del mismo,

generando un mejor desempeño.

Finalmente para el correcto desarrollo de esta Estrategia Operativa, contamos con equipos,

herramientas e insumos de alta calidad, manteniéndolos y renovándolos periódicamente para

entregar un producto de calidad continua.

Misión

Nuestra Empresa tiene la misión de entregar servicios de fabricación, modificación y/o reparación

de estructuras de acero y piping, teniendo como mercado objetivo la Industria Nacional, y en

especial la Industria Minera.

Tenemos la convicción absoluta de que estos servicios sólo serán apreciados por nuestros clientes si

mantenemos siempre este mejoramiento continuo de procesos, usando materias primas de la mejor

calidad y trabajando siempre con colaboradores experimentados y comprometidos con los objetivos

de Metal-Kaur.

Visión

Aspiramos a que en un corto plazo, seamos una solución ideal de los requerimientos de Montaje

Estructural y Servicios de Piping en el mercado nacional y extranjero.

5

Política de Calidad

Metal-Kaur está comprometida para ejecutar los trabajos requeridos por sus clientes en los niveles

de calidad, seguridad y plazos especificados.

Para asegurar esta calidad de Servicio es que Metal-Kaur tiene las siguientes políticas:

Proporcionar los recursos requeridos

Aplicar sus mejores metodologías

Implementar acciones de mejora en base a los datos obtenidos

Fomentar la participación del personal y velar por su buena formación

Mejorar continuamente la eficacia del Sistema de Gestión de Calidad, a través de, entre otros aspectos, el reforzamiento de la comunicación interna, contribuyendo así al cumplimiento de las políticas, objetivos y metas corporativas.

Aumentar la satisfacción de sus clientes a través del cumplimiento de sus requisitos, lo que se evidenciará midiendo continuamente su nivel de satisfacción por los productos y servicios recibidos.

JOSE LUIS PANIAGUA Gerente General

6

Instalaciones La Negra

Ubicados en el núcleo Minero de Antofagasta, poseemos un terreno de 7.000 m2, con un galpón de

400 m2, equipado con maquinaria y equipos de alta calidad para realizar diversos servicios, entre

los que destacamos:

Reparación, Modificación, o Fabricación de Piezas Especiales

Montaje o Mantención de Equipos Mineros.

Recuperación de Componentes Mineros

Entre otros…

7

Nomina de equipos más relevantes

Cantidad Descripcion

2 Máquinas soldar Lincoln Electric DC-600

2 Máquinas soldar autónomas Lincoln Electric Ranger 305 D

4 Máquinas soldar autónomas Lincoln Electric Vantage 500

1 Generador autónomo Inmesol 31 kva

2 Máquinas soldar Lincoln Electric 455-STT

1 Plasma Lincoln Electric Tomahawk

1 Máquina soldar Lincoln Electric Invertec V275-s 380 v

1 Máquina soldar Cimtec 380 v

1 Taladro pedestal Mosay

1 Taladro electromagnético Bosch

1 Portal móvil con tecle eléctrico capacidad 5 toneladas

1 Generador autónomo Inmesol 131 kva

8

9

División maquinaria

Contamos con maquinaria certificada, para desarrollo de proyectos de obras civiles.

10

11

Capacitación primeros Auxilios

Capacitación permanente a nuestro personal en sus respectivos lugares de trabajo, por parte de nuestro

departamento de prevención de riesgos.

12

13

II PROYECTOS REALIZADOS

Minera Ojos del Salado (AUREX)

Proyecto: Ojos del Salado consistió en la construcción de 3,1 Km. de relaveducto, en 10”, bajo procedimientos de soldadura calificados, sistema API 1104. Tiempo de ejecución de 90 días. A continuación destacamos algunas fotografías:

14

Minera Ojos del Salado

Proyecto denominado “Aguas frescas Planta PAC Ojos del Salado”, consistió en obras civiles,

fabricación de soportes, piezas especiales en cañería de 10” de diámetro (HDPE) y montaje de

piping.

Detallamos a continuación procesos exactos:

Montaje Pieza Especial

Fabricación de Spools

15

Minera Atacama Kozan

Proyecto “Reparación Línea sector Relaveducto Kozan”. Consistió en el cambio de 3 tramos de cañerías, las

que fueron divididas en 3 sectores (A, B y C).

Sector A: Tramo recto de 3 uniones con longitud de 18.800mm.

Sector B: Cambio de curva de 12.100mm. mediante 2 uniones soldadas.

Sector C: Cambio de curva de 12.700m., mediante 2 uniones soldadas.

Nota: Esta recuperación del espesor del material base, se realizo en las uniones Nº 1 y Nº 7, por un deterioro en espesor

de 3,5mm dentro de lo admisible.

16

Cerro Alto S.A.

Recuperación de Balde de WA-1200 Komatsu

17

EMIN S.A.

Fabricación de estructuras y piezas especiales para “Proyecto Escondida”.

18

19

20

Minera Escondida, Proyecto Clúster

Recuperación de componente rueda B9 en maestranza.

21

Minera Escondida, Proyecto Cluster

Recuperación Tumblers al 100%. Realización de alivio de tensiones y tintas penetrantes.

22

Minera Escondida – Inser Transfield Service

Fabricación de piezas especiales por especificaciones técnicas de Inser, para Proyecto Escondida, en

cañería de 6” (Espesos de 9,6mm.)

23

Komatsu Field Service

En instalaciones de Komatsu Field Service (Tala), se inicia armado de Equipo PC 300 Lc.

24

Komatsu Field Service – Maestranza Metal-Kaur

Recuperación de Chasis Equipo 960E. Se realiza mecanizado y recuperación.

25

Compañía Minera Mantos Blancos

Mantención preventiva y correctiva electromecánica, Equipos Muestrera central.

26

27

Xstrata Copper Alto Norte

Excavación de calicatas para estudio geotécnico de mecánica de suelos.

28

Finning

Armado de equipos mineros.

29

Movimiento de tierra.

Reparación de caminos de acceso, excavaciones para tendido de tuberías, y plataformas para

estaciones de bombeo.

30

Proceso Pipeline en acero Carbono y HDPE (sistema Termofusion)

31

32

RESUMEN DE OBRAS REALIZADAS

Minera Ojos del Salado (AUREX)

Proyecto Ojos del Salado consistió en la construcción de 3,1Km. de Relaveducto en 10”, bajo

procedimientos de soldadura calificados, bajo sistema API 1104. Este proyecto tuvo un tiempo de

ejecución de 90 días.

Minera Ojos del Salado

Proyecto denominado “Aguas frescas Planta PAC Ojos del Salado”, consistió en Obras Civiles,

Fabricación de Soportes, Piezas Especiales en cañería de 10” de diámetro (HDPE) y montaje de

Piping,

Minera Atacama Kozan

Proyecto “Reparación Línea sector Relaveducto Kozan”. Consistió en el cambio de 3 tramos de

cañerías, las que fueron divididas en 3 sectores (A, B y C).

Sector A: Tramo recto de 3 uniones con longitud de 18.800mm.

Sector B: Cambio de curva de 12.100mm. mediante 2 uniones soldadas.

Sector C: Cambio de curva de 12.700m., mediante 2 uniones soldadas.

EMIN S.A.-Escondida

Fabricación de Manifold Mn-301, diámetro 36”, para Torre de Captación, Laguna Seca

Fabricación de Piezas especiales “Y” para conexión Torre -B1, diámetro 36”

Reforzamiento de Manifold Alvenius

United Sistema de Tuberías

Fabricación de Piezas especiales, diámetro 8”, Proyecto Brasil

Minera Candelaria

Proyecto Chamonate- Copiapó, fabricación y montaje de línea diámetro 24”, tramo total 8 km.

33

Minera Escondida – Inser Transfield Service

Fabricación de piezas especiales por especificaciones técnicas de Inser, para Proyecto Escondida, en

cañería de 6” (Espesos de 9,6mm.)

Gas Atacama- Mejillones

Reparación de uniones en piping, tubería 10”

Constructora Precon S.A

Fabricación y montaje de Líneas de Argón, Aire Comprimido, gas licuado y Oxigeno, para nueva

Planta de Operaciones Minepro.

Constructora asap

Fabricación de sistema de izaje para fundaciones prefabricadas

Aglomerados, Bastias

Fabricación de estructura fijación, para termofusión de tuberías hdpe

Xtrata Copper Alto Norte - AMEC

Excavación de calicatas, para estudios geotécnicos, mecánica de suelos, Proyecto Ampliación naves

sector bamp.

Finnig CAT

Armado y mantención de equipos mineros.

Detalle Proyectos

Maestranza La Negra

PROYECTO COM PONENTE CANTIDAD TRATAM IENTO PESO ESPESOR TIPO DE

(KG) (M M ) INSPECCION

ESCONDIDA RUEDAS B11 10 M ECANIZADO INICIAL-RELLENO ESTRUCTURAL-M ECANIZADO FINAL-CONTROL DIM ENSIONAL 70 50 T.P

PROYECTO CLUSTER RUEDA B8 FISURADA REPARACION DE FISURAS-REPARACION DE ALOJAM IENTO-RELLENO ESTRUCTURAL-CONTROL DIM ENSIONAL 2500 200 T.P

RUEDA B8a 1 REPARACION DE FISURAS-REPARACION DE ALOJAM IENTO-RELLENO ESTRUCTURAL-CONTROL DIM ENSIONAL 2500 200 T.P

RUEDA B8b 2 REPARACION DE FISURAS-REPARACION DE ALOJAM IENTO-RELLENO ESTRUCTURAL-CONTROL DIM ENSIONAL 2500 200 T.P

TAM BOR CROWN 1 REPARACION DE FISURAS- RECUPERACION ESTRUCTURAL-CONTROLDIM ENSIONAL 4000 500 T.P

CREM ALLERAS 2 REPARACION DE FISURAS-RECUPERACION DIM ENSIONAL-ENDEREZAM IENTO DEL ELEM ENTO 1500 50 T.P

RUEDA B9 1 REPARACION DE FISURAS-REPARACION DE ALOJAM IENTO-RELLENO ESTRUCTURAL-CONTROL DIM ENSIONAL 2700 200 T.P

UNITED-BRASIL PIEZAS ESPECIALES 42 FABRICACION CURVAS EN CAÑERIA DIAM ETRO 8"-ESPESOR 9,6 M M 110 9.6 G.F

PIEZAS ESPECIALES 19 FABRICACION DE PIEZAS RECTAS EN CAÑERIA DIAM ETRO 8" 450 9.6 G.F

PIEZAS ESPECIALES 17 THREDOLLET 1 T.P

KOM ATSU CHASIS 960E RECUPERACION DE ELEM ENTOS DE ENSAM BLE Y CONEXIÓN 25 T.P

GAS ATACAM A PIPING REPARACION DE UNIONES SOLDADAS EN CAÑERIAS DE 2" A 10" 150 9.6 G.F

ALFA-LAVAL

ESCONDIDA -EM IN ESTRUCTURA FABRICACION DE GUIAS DE LOSETAS PARA TORRE DE CAPTACION 17000 10 T.P

ESCONDIDA-EM IN ESTRUCTURA FABRICACION DE INSERTOS PARA TORRE DE CAPTACION 300 5 T.P

ESCONDIDA INSER PIEZAS ESPECIALES 19 FABRICACION DE PIEZAS RECTAS EN CAÑERIA DE 6" PARA RED DE INCENDIO 220 9.6 T.P

SOPORTES 34 FABRICACION DE SOPORTES PARA RED DE INCENDIO 450 6

CERRO ALTO WA-1200 2 REPARACION ESTRUCTURAL DE BALDES 30 A 45 T.P

ESCONDIDA-M INEPRO TUM BLER 100XPB REPARACION ESTRUCTURAL Y RECUPERACION DIM ENSIONAL 3000 T.P

SISTEM A DE TRACCION U.S

T.P : Tintas penetrantesG.F : Gammagrafia U.S : Ultrasonido

35

Layout Maestranza

36

Organigrama