T con control de fase adaptable Lutron EA LTD LED ... · +44.(0)20.7480.6899 Lutron GL LTD...

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. Asistencia técnica | 1.800.523.9466 E.U.A., Canadá, y Caribe | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Asia | +.610.282.3800 Otros | www.lutron.com®

UBICACIÓN DE BOTONES Y LEDS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONFIGURACIÓN CUANDO SE UTILIZAN ENTRADAS CON CABLES

PROGRAMACIÓN DE CARGAS

OTROS DISPOSITIVOS DE ENLACE QS

CONFIGURACIÓN CUANDO SE UTILIZA UN MÓDULO DE SENSORES QS (QSM) LEDs indicadores de diagnósticoLED Respuesta del LED Descripción“Power” (Alimentación)

Encendido permanente Funcionamiento normal

Apagado Fallo general del sistema/No hay alimentación eléctrica; compruebe que el magnetotérmico esté encendido

“Hi Temp” (Alta temperatura)

Apagado Funcionamiento normal

1 segundo encendido, 7 segundos apagado

La unidad está demasiado caliente, cargas es-calonadas hasta el 25% potencia

Encendido permanente La unidad está demasiado caliente, cargas apagadas

Parpadeo: 1 parpadeo/s La unidad se ha sobrecalentado y ahora se ha enfriado hasta una temperatura aceptable

“Prog” (Programa)

Apagado Dispositivo en modo de normal

Parpadeo: 1 parpadeo/s Dispositivo en modo de programa

“Zona 1-4” (Zona 1-4)

Apagado Funcionamiento normal: zona apagada

Encendido permanente Funcionamiento normal: zona encendida

1 parpadeo, pausa Salida cortocircuitada: verifi que el cableado y proceda con uno de los modos siguientes para encender la zona afectada:- Pulse el botón “Zone” (Zona) de la zona

afectada y, a continuación, pulse para subir en la unidad

- Pulse un botón de escena en un dispositivo QS conectado

- Pulse el botón Reset (reiniciar) junto al terminal CCI- Unidad de ciclo de potencia

2 parpadeos, pausa Sobretensión: póngase en contacto con Lutron

3 parpadeos, pausa Componente cortocircuitado: póngase en contacto con Lutron

4 parpadeos, pause Sobretemperatura: la zona puede estar sobrecargada, todas las cargas escalonadas al 25%

5 parpadeos, pausa Sobretemperatura: la zona puede estar sobrecargada, todas las cargas apagadas

Parpadeo rápido: 10 parpadeos/s Errores múltiples: póngase en contacto con Lutron

“CCI” (Entrada de cierre de contacto)

Encendido permanente Funcionamiento normal

Parpadeo rápido: 10 parpadeos/s

Modo de emergencia/Contacto abierto/Falta puente

“Input” (Entrada)

Encendido permanente Viendo entrada cableada

Parpadeo: 1 parpadeo/s Viendo entrada remota en un módulo de sensores QS (QSM)

“Input S1-S4” (Entrada S1-S4)

Apagado No se ha detectado el sensor o no se está recibiendo información

Iluminado permanente/Parpadeo Se ha detectado el sensor y está recibiendo información

“Def, Opt 1-3” (Predeterminado, Opción 1-3)

Apagado Dispositivo en modo de normalParpadeando/Encendido Opción seleccionada para el modo de programación

Solución de problemas basada en síntomas:Síntoma Causa SoluciónNo se puede añadir un sensor de luz natural a una zona

El sensor de luz natural existente ya está asignado a la zona

Desasigne el sensor de luz natural existente e inténtelo de nuevo

No se puede asignar el 16º sensor de presencia a una zona

El sensor de presencia existente sigue asignado a una zona

Desasigne el sensor de presencia existente e inténtelo de nuevo

El sensor de luz natural no enciende una zona

El sensor de presencia está invalidando la zona

Los sensores de luz natural no encenderán una zona si un sensor de presencia asignado a la misma detecta que la habitación está vacía

Iluminación natural en zona conmutada: ajuste de nivel de luz incorrecto durante confi g-uración de iluminación natural

Restablezca el punto de ajuste de iluminación natural. Consulte

Confi guración de iluminación natural

Al asociar un QSM a la ESN, el LED “Input” (entrada) parpadea 1 segundo y luego se apaga.

Ya se ha asociado un QSM a la unidad ESN

Para limpiar la asociación del QSM y cualquier asig-nación de zonas de ESN a cualquier entrada QSM, mantenga pulsado el botón “Input” (entrada) en la unidad ESN durante 10 segundos. El LED “Input” LED parpadeará durante un segundo y se apagará.

Al asociar un dispositivo de entrada inalámbrico a un QSM, el QSM responde con 10 señales acústicas breves

Se ha sobrepasado el núme-ro máximo de asociaciones al QSM para ese tipo de dispositivo de entrada ina-lámbrico

Desasigne las entradas inalámbricas innecesar-ias de dicho tipo de dispositivo e inténtelo de nuevo.

Al asociar un dispositivo de entrada inalámbrico a un QSM, el QSM responde con 5 señales acústicas breves

El dispositivo de entrada ya está asociado a otro QSM en el bus QS

Si decide ignorar el aviso e intentar asociar el mismo dispositivo de entrada al QSM una segunda vez, el dispositivo de entrada se eliminará de la asociación con el QSM anterior y se asociará al nuevo QSM. Nota: esto también eliminará cualquier program-ación de unidades ESN que haya podido tener el dispositivo inalámbrico a través del QSM anterior

Página 1 de 4

Botón

LED

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

230 V~ 50 / 60 Hz 10 A www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657

InputS1 S2 S3 S4 CCI

SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max

Zone 2Zone 1 Zone 3 Zone 4

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Todas las unidades Energi Savr NodeT (ESN)Leer:

» Confi guración de cargas

Energi Savr NodeT con control de fase adaptable (QSNE-4A-D)

NOTAS IMPORTANTES

Energi Savr NodeT con control de fase adaptable (QSNE-4A-D)

Energi Savr NodeTM

guía de programación manual Español

1. Programación manual: Este documento describe la programación manual usando los botones del frente de la unidad Energi Savr NodeT. Para programar usando los dispositivos digitales móviles Apple iPod touch o iPhone, consulte la aplicación para Energi Savr disponible en la tienda online Apple AppStore .

2. Use solamente sensores y controles LutronR compatibles.

Si, tras la confi guración de las cargas, tiene otros dispositivos conectados directamente a los bloques de terminales de entrada multifunción de la unidad Energi Savr NodeT (ESN) , consulte lo siguiente para determinar los restantes apartados que debe leer.

www.lutron.com© 2013 Lutron Electronics Co., Inc.

P/N 032416 Rev. A 08/2013

Lutron, GRAFIK Eye, Pico, seeTouch y ) son marcas registradas y Energi Savr Node y Radio Powr Savr son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc.

Apple, iPhone e iPod touch son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en E.U.A. y otros países. AppStore es una marca de servicio de Apple Inc.

Tras confi gurar la carga, si tiene un QSM conectado con cables al bloque de terminales del enlace QS de ESN, lea los apartados Confi guración de entradas del Módulo de sensores QS (QSM) y Asignación de zonas del Módulo de sensores QS (QSM). Es posible que algunas partes no sean aplicables, y dependerá de los dispositivos conectados al QSM.

Dispositivos de entrada inalámbricos de QSMSe comunica con QSM a través de radiofrecuencia (RF)

Leer:

» Subapartado: Asociación de dispositivos de entrada inalámbricos a un QSM

Módulo de sensores QS (QSM)Cables al bloque de terminales “enlace QS” en la unidad ESN

Sensor de luz natural inalámbricoApartados adicionales:

» Confi guración de iluminación natural

» Subapartado: Asignar zonas a entradas de QSM

Sensor de presencia con cablesApartados adicionales:

» Confi guración de presencia


Sensor de luz natural con cablesApartados adicionales:



LUTRON

Controlador inalámbrico Pico®

Apartados adicionales:

» Subapartado: Asignar zonas al controlador inalámbrico PicoR (a través del QSM)

Link QS

LUTRONR Sensor de

infrarrojos (IR)Apartados adicionales:


Módulo de sensores QS

Leer:

» Confi guración de entradas del Módulo de sensores QS (QSM)

» Asignación de zonas del Módulo de sensores QS (QSM)

Dispositivos de entrada con cables de QSMCables a los bloques de terminales del QSM

Leer:

» Subapartado: Asociación de dispositivos de entrada con cables a un QSM

Link QS

Si tiene otros dispositivos conectados al bloque de terminales en enlace QS de la unidad ESN, consulte lo siguiente para determinar qué otros apartados deben leerse.

Unidad de control de pared seeTouchR QS con cablesApartados adicionales:

» Confi guración de unidad de control de pared seeTouchR QS con cables

Interfaz de entrada/salida QSE-IOApartados adicionales:

» Confi guración de interfaz de entrada/salida QSE-IO

CC

I1C

CI 2

CC

I 3C

CI 4

CO

MC

CI 5

V0-24 V 1 A0-24 V ½ A

R

ON

CC

O 1 N

CC

CO

1 NO

CC

O 2 N

CC

CO

2 NO

1-2 CO

M

CC

O 3 N

C

CC

O 4 N

O

CC

O 3 N

O

CC

O 4 N

C3-4 C

OM

CC

O 5 N

C

5 CO

MC

CO

5 NO

V

R

MU

X

CO

MV+

MU

X

500-

1349

1 Re

v. B

CC

O 1

CC

O 2

CC

O 3

CC

O 4

CC

O 5

STAT

QS

800.523.9466+1.610.282.3800 www.lutron.com/qs

QSE-IO24 V 100 mA

®

243C IND. CONT. EQ.

0 2 7 5 5 7 6 1 32 3 1

8 7 6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

Unidad de control GRAFIK EyeR QSApartados adicionales:

» Confi guración de unidad de control GRAFIK EyeR QS

LUTRON

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

www.lutron.com

Lutron EA LTD +44.(0)20.7702.0657 +44.(0)20.7480.6899www.lutron.com/europe

Lutron GL LTD+65.6220.4666+65.6220.4333

www.lutron.com/asia

Sensor de presencia inalámbricoApartados adicionales:



-o-

H

M

L

+44.(0)20.7702.0657

Zone Zone 1

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Entradas Zonas

Unidad Energi Savr NodeT (ESN)

Entrada de cierre de contacto seco de emergencia

» Confi guración inicial de ESN con cables

Sensor de presencia con cablesCables a entrada multifunción




LUTRONR Sensor de

infrarrojos (IR)Cables a entrada multifunción


LUTRON

Sensor de luz natural con cablesCables a entrada multifunción




H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

50 / 60 Hz 10 A www.lutr www.lutr www on.com +44.(0)20.7702.0657

S4 CCI

SwitchOcc

800 W Max

Zone 1

Opt1

Opt2

Opt3

DefOptionOption

Interruptor de cierre de contacto secoCables a entrada multifunción


CÓMO USAR ESTA GUÍAEsta guía se divide en apartados, de a . Cada uno de ellos trata una función concreta o serie de funciones de la unidad ESN y los equipos conectados a ella. Dependiendo de los equipos conectados y del uso que se pretenda dar a la unidad ESN, es posible que algunos apartados no sean pertinentes. A continuación puede determinar los apartados que deberá leer.

Unidad Energi

Savr NodeT

(ESN)

Unidad Energi

Savr NodeT

(ESN)

Todas las entradas con cablesLeer:


Por favor lea

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. Asistencia técnica | 1.800.523.9466 E.U.A., Canadá, y Caribe | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Asia | +.610.282.3800 Otros | www.lutron.com

® Página 2 de 4

Botón

LED

*No aplicable para el paso e

Con� guración de cargas

Asociación de dispositivos de entrada con cables a un QSMTras conectar las entradas con cables al QSM y conectar la corriente, el QSM detectará y confi gurará automáticamente las entradas con cables cuando haya recibido una señal válida. Por ejemplo: presencia en la habitación, señal “IR”, etc.

Si se mueve alguna entrada con cables a una conexión distinta en el QSM, dichas entradas tendrán que volver a detectarse. Para forzar al QSM a redetectar todas las entradas cableadas, mantenga pulsado el botón “Prog” (Programa) durante 10 segundos.

Asociación de dispositivos de entrada inalámbricos a un QSMLos dispositivos de entrada inalámbricos deben asociarse a un solo QSM antes de su asignación a dispositivos del sistema de control.

1. Acceder a la confi guración de entradas. Mantenga pulsado el botón “Prog” (Programa) del QSM durante 3 segundos. Al entrar, oirá una señal acústica de 1 segundo y el LED de “estado” parpadeará.

2. Asociar dispositivos. Para cada dispositivo inalámbrico que desee asociar, mantenga pulsado el botón apropiado del dispositivo, según la tabla siguiente:

Dispositivo de entrada Botón Pulsar durante Feedback de dispositivo Máximo por QSM

Sensor de presencia Radio Powr SavrT g/ Luces apagadas 6 segundos El LED parpadea brevemente 10

Sensor de luz natural de Radio Powr SavrT Enlace 6 segundos El LED parpadea brevemente 10

Controlador inalámbrico PicoR Botón apagado 6 segundos Ninguno 10

Después de cada asociación de una entrada realizada con éxito, el QSM responderá con 3 señales acústicas largas (de 2 segundos cada una).Nota: si el QSM responde de cualquier otra forma, consulte el apartado Solución de problema de la primera página de la presente guía.

3. Salir de la confi guración de entradas. Mantenga pulsado “Prog” (Programa) del QSM durante 3 segundos para salir.

Asociación de QSM a una unidad ESN1. Mantenga pulsado 3 segundos el botón Program (Programa) del QSM. Al entrar, oirá una señal acústica 1 segundo y el LED de

“estado” parpadeará. Los LEDs “Input” (Entrada) de la unidad o unidades ESN del enlace QS se secuenciarán a través de cada tipo de sensor, y el LED “Opt 3” (Opción 3) permanecerá encendido.

2. Asociar QSM. En la unidad ESN a la que se vaya a asociar el QSM, mantenga pulsado 3 segundos el botón “Input” hasta que empiece a parpadear el LED “Input” de la unidad ESN.

3. Salir de la asociación QSM. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Prog” del QSM para salir.

Con� guración de entradas del módulo de sensores QS (QSM)

Con� guración inicial de Energi Savr NodeTM (ESN) con cables, continuación

Con� guración inicial de Energi Savr NodeTM (ESN) con cables

Continúa en la siguiente columna...

1. Acceder al modo de confi guración de zona. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones “Prog” (Programa) e “Input” (Entrada) durante 3 segundos. Los LED “Prog,” “Def” (Predeterminado), “IR” (Infrarrojos), y “Photo” (Luz natural) parpadearán una vez por segundo.

2. Seleccionar zona. Pulse un botón “Zone” (Zona) para seleccionar una zona. Cuando la haya seleccionado, el LED de la zona parpadeará una vez por segundo.

3. Seleccionar Opción. Pulse el botón “Option” (Opción) para seleccionar una opción. Utilice los botones y para cada zona para seleccionar la elección para cada opción. Para el ajuste de ganancia de luz natural, extremo alto/extremo bajo, o la opción de nivel mínimo de luz, los LEDs “H-M-L” parpadearán cuando se haya alcanzado el límite.

LED Opción Ajustes opcionales Función

Def Presencia/sin presencia

H Presencia (predeterminado)

M Sin presencia

Opt 1 Ganancia de luz natural

H-M-L Pulse para más luzPulse para menos luz

Opt 2 1 Tipo de carga2 H-M-L Desasignado/Sin regulación (predeterminado)3

H Auto (regulación) (detección de fase)

M MLV (regulación) (fase ascendente / fase adelante)

L ELV (regulación) (fase descendente / fase atrás)

Opt 3 Ajuste de extremo alto

H-M 100% máximo (predeterminado) bajando hasta el mínimo del 55%

Def + Opt 1 Ajuste de extremo bajo

L-M 1% mínimo (predeterminado) subiendo hasta el máximo del 45%

Def + Opt 2 Nivel de luz mínimo absoluto 4

H-M-L 100% máximo bajando hasta el mínimo del 0% (predeterminado)

Def + Opt 3 RTISS-TE H Activar

L Deshabilitar (predeterminado)

Repita los pasos 2 y 3 para cada zona deseada.

4. Salir del modo de confi guración de zona. Mantenga pulsados al mismo tiempo y durante 3 segundos los botones “Prog” (Programa) e “Input” (Entrada) para salir.

1. Acceder al modo de programa. Mantenga pulsado el botón “Prog” (Programa) durante 3 segundos. El LED “Prog” parpadeará una vez por segundo. El LED o LEDs “Type” (Tipo) LED(s) permanecerá iluminado mostrando el tipo de entrada. Uno de los LEDs “Input” (Entrada) del sensor parpadeará para mostrar la entrada seleccionada. Si todos los LEDs “Type” permanecen encendidos, no se ha asignado un tipo de sensor a la entrada seleccionada.

2. Acceder al modo Cambiar tipo de sensor. Mantenga pulsados los botones “Input” (Entrada) y “Option” (Opción) durante 3 segundos. Los LEDs “Prog” e “Input” parpadearán una vez por segundo. El LED “Input” (Entrada) del sensor parpadeará una vez por segundo para mostrar la entrada seleccionada, y el LED “Type” (Tipo) del sensor permanecerá encendido para mostrar el tipo actual de entradas.

3. Seleccionar la entrada. Pulse el botón “Prog” para seleccionar una entrada. Cuando la haya seleccionado, el LED de la entrada parpadeará una vez por segundo. Asimismo, los LEDs de los sensores conectados a la unidad ESN parpadearán para ayudar en la identifi cación.

4. Seleccionar el tipo de sensor. Pulse el botón “Input” (Entrada) para seleccionar un tipo de sensor. Cuando lo haya seleccionado, el LED “Type” (Tipo) parpadeará una vez por segundo.

5. Asignar un tipo de sensor. Mantenga pulsado el botón “Input” (Entrada) durante 3 segundos para asignar el tipo de sensor. Repita los pasos 3 - 5 para asignar un tipo de sensor a cada entrada de sensor deseada.

6. Salir del modo de cambio de tipo de sensor. Mantenga pulsado el botón “Input” y “Option” durante 3 segundos para salir y volver al Modo de programa.

7. Seleccionar entrada. Pulse el botón “Prog” para seleccionar una entrada. El LED correspondiente parpadeará. Asimismo, los LEDs de los sensores conectados con cables a la unidad ESN parpadearán para facilitar la identifi cación.

8. Opciones de confi guración. Siga las indicaciones del apartado correspondiente para cada tipo de sensor.

a. Sensor de presencia (“Occ”): Asignar zona(s). Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” (Zona) de cualquier zona para asignarla a la unidad entrada seleccionada. Un LED de “zona” parpadeando indica una zona asignada.

Para desasignar una zona, mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” (Zona) de la zona deseada. El LED “Zone” se apagará para indicar que la zona no está asignada.

Repita los pasos 7 y 8 para cada entrada deseada.

b. Sensor de luz natural (“Photo”): Asignar zona(s). Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” (Zona) de la zona deseada para asignarla a la entrada seleccionada. Un LED “Zone” parpadeando indica una zona asignada.

Nota: cada zona únicamente puede asignarse a una sola entrada de sensor de luz natural. La zona no puede estar asignada si se desea asignarla a otra entrada de sensor de luz natural.



c. Sensor de (“IR”) infrarrojos oUnidad de control de pared con cables: El LED de la opción actualmente guardada quedará encendido de forma fi ja. Pulse el botón “Option” (Opción) para seleccionar la opción deseada. El LED de la opción seleccionada parpadeará.

LED Opción Función

Opt 1 Modo de escena Permite al mando de IR seleccionar escenas (véase Programación de escenas para obtener más información)

Opt 2 Modo de zona (por defecto)

Permite ajustar los niveles prede� nidos de luz para cada zona

Guardar opción seleccionada. Mantenga pulsado el botón “Option” (Opción) 3 segundos. El LED de la opción guardada quedará encendido de forma fi ja.

Ajustar nivel de zona (Modo de zona solamente). Seleccione la zona pulsando el botón “Zone” (Zona) (Zona) para la zona que desee confi gurar, luego use los botones y para ajustar el nivel de luz predefi nido.

Asignar zona(s). Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” (Zona) de la zona para asignarla a la entrada seleccionada. Un LED “Zone” parpadeará para indicar una zona asignada.



d. Contacto seco (Interruptor): El LED de la opción actualmente guardada quedará encendido de forma fi ja. Pulse el botón “Option” (Opción) para seleccionar la opción deseada. El LED de la opción seleccionada parpadeará.

Interruptor—Interruptor de contacto seco IEC PELV/NECR Clase 2

LED Acción del interruptor

Característica Función

Def Sostenido Cambio de zona prede� nido /Apagado (por defecto)

El cierre o apertura de contacto cambiarán el estado de las zonas asignadas entre predeterminado y apagado.*

Opt 1 Momentáneo Cambio de zona predetermi-nado / Apagado

El cierre de contacto cambiará el estado de las zonas asignadas entre predeterminado y apagado.*

Opt 2 Sostenido (doble acción) Prede� nido / Apagado de zonas El cierre de contacto ajustará las zonas asignadas al nivel predeter-minado. La apertura de contacto asignará las zonas como apagadas.

Opt 3 Momentáneo (acción simple)

Zonas encendidas El cierre de contacto ajustará las zonas asignadas al nivel predeter-minado. La apertura de contacto asignará las zonas como apagadas.

* Si una o más zonas asignadas están encendidas en el momento del cierre o apertura del contacto, se apagarán todas las zonas asignadas.

Guardar la opción seleccionada. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón “Option” (Opción). El LED de la opción deseada permanecerá iluminado de forma fi ja.

Ajustar nivel de zona. Seleccione la zona pulsando el botón “Zone” (Zona) para la zona que desee confi gurar, luego use los botones y para ajustar el nivel de luz predefi nido.

Asignar zona(s). Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” (Zona) de la zona para guardar el nivel de la zona y asignarla a la entrada seleccionada. Un LED “Zone” parpadeando indica una zona asignada.



e. Entrada de emergencia (“CCI”): Los niveles de emergencia predeterminados son del 100% para todas las zonas. No se pueden desasignar las zonas de la entrada de emergencia CCI.

Ajustar nivel de zona. Seleccione la zona pulsando el botón “Zone” (Zona)para la zona que desee confi gurar, luego use los botones y para ajustar el nivel de luz de emergencia de la zona.


9. Salir de modo de programa. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Prog” (Programa) para salir.

LEDs y PULSACION DE BOTONES

Ubicación de botones y LEDs

Con� guración de cargas

PROGRAMACIÓN

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

+44.(0)20.7702.0657

Opt1

Def

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Entradas Zonas

1.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

2.

Mantener pulsado 3 segundos

Acceder al modo de programa

Acceder al modo de cambio de tipo de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

3. Seleccionar entrada

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

PulsarMantener pulsado 3 segundos

4. Seleccionar tipo de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

1.

Input

Hi Temp

Prog

Power

Input

Hi Temp

Prog

Power

4.2.Acceder a la confi guración de zona



H

M

L

Pulsar

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Pulsar

Seleccionar opción



Pulsar

Seleccionar zona (si procede) Cambiar ajuste Salir de la confi guración de zona

3.

Pulsar

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


Salir del modo de programa9.

Estados de LED:

Apagado Encendido Parpadeo/destellos

Véanse instrucciones visuales a la izquierda.Véanse instrucciones escritas a la derecha.

1. 3.2.Acceder a la confi guración de entradas inalámbricas de QSM

Salir de la confi guración

Asociar dispositivos

Asociación de dispositivos de entrada inalámbricos a un QSM

Asociación de QSM a una unidad ESN

1.


Acceder a asociación de QSM / ESN

Mantener

Acceder a asociación de QSM / ESN 3.


Salir de la asociación QSM / ESN

Mantener

Salir de la asociación QSM / ESNAsociar QSM2.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


1 Nota: Si se selecciona la regulación incorrecta, puede obtenerse un rendimiento defi ciente de regulación y podría dañarse la carga y/o la unidad Energi Savr NodeT. Si no está seguro del tipo de regulación adecuado, consulte al fabricante de la lámpara.

2 Para determinar el tipo de carga durante el funcionamiento normal, pulse el botón “Option” (Opción). Parpadearán los LEDs “Zone” (Zona):

Encendido = fase permanente descendente / fase atrás

1 parpadeo / s = fase ascendente /fase adelante

3 Se desasigna cada zona por defecto y la carga se encenderá o apagará hasta su confi guración. Tras la confi guración, el tipo de carga no se puede cambiar a Desasignada / No regulada.

4 Este parámetro es necesario en determinadas ciudades. Compruebe las normas eléctricas locales para comprobar si es necesario.

5. Asignar tipo de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


6. Salir del modo de cambio de tipo de sensor

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption



QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Pulsar




a.b.

Confi gurar opciones de asignación de zonas

8.

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Pulsar

Seleccionar opción

c.d. Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Guardar la opción seleccionada


*No aplicable para el paso



Asignar zonas*


H

M

L

Pulsar

Ajustar nivel de zona 500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max


Pulsar

Ajustar nivel de zonaSeleccionar zona

c. d. e.

Con� guración de entradas con cables de Energi Savr NodeTM (ESN) y asignación de zonasFigura B

Con� guración de entradas del módulo de sensores QS (QSM)Figura C

Figura A


Mantener

QSM


Mantener

“Occ”(Sensor de presencia)


Mantener

“Photo”(Sensor de luz natural)


Mantener

Pico®


Mantener

QSM

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. Asistencia técnica | 1.800.523.9466 E.U.A., Canadá, y Caribe | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Asia | +.610.282.3800 Otros | www.lutron.com® Página 3 de 4

Asignar zonas a entradas de QSM (presencia, luz natural, IR)Nota: Debe asignarse el QSM a una unidad ESN antes de asignar las zonas. Consulte el Apartado C.

1. Acceder al Modo de programa. Mantenga pulsado el botón “Prog” (Programa) durante 3 segundos. El LED “Prog” LED parpadeará una vez por segundo. Los LEDs “Type” (Tipo) permanecerán iluminados para mostrar el tipo de entrada.

2. Seleccionar QSM. Pulse el botón “Input” (Entrada) de la unidad ESN para seleccionar el QSM. “Input” parpadeará una vez por segundo y el LED “Def” (Predeterminado) permanecerá iluminado.

3. Seleccionar entrada con cables: cada entrada de un QSM asociado se indicará con un LED “Type” (Tipo) encendido de forma fi ja como se muestra a continuación:

LED Tipo de entrada

Occ (Presencia) Indica un sensor de presencia de un QSM asociado (con cables e inalámbrico).

Photo (Fotoeléctrico) Indica un sensor de luz natural de un QSM asociado (con cables e inalámbrico).

IR (Infrarrojos) Indica un receptor de IR de un QSM asociado (sólo con cables).

Pulse el botón “Prog” (Programa) para secuenciar a través de cada entrada asociada. El LED correspondiente a la entrada seleccionada parpadeará (otros LEDs de entrada asociados se quedarán encendidos).

Seleccionar entrada inalámbrica:

Sensor de presencia inalámbrico Mantenga pulsado el botón “Lights Off” (Luces apagadas) o g 6 segundos, hasta que el domo del sensor empiece a parpadear. La unidad ESN seleccionará automáticamente esa entrada.

Sensor de luz natural inalámbrico: Mantenga pulsado el botón “Link” (Enlace) 6 segundos, hasta que el domo del sensor empiece a parpadear. La unidad ESN seleccionará automáticamente esa entrada.

4. Asignar zonas. Mantenga pulsado el botón “Zone” (Zona) de cualquier zona durante 3 segundos. Un LED “Zone” (Zona) parpadeando indica una zona asignada.

5. Salir de Modo de programa. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Prog” (Programa) para salir.

Asignación de zonas a controladores inalámbricos PicoR (a través de QSM)1. Acceder a la asignación del controlador inalámbrico PicoR. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones superior e

inferior del controlador inalámbrico PicoR durante 3 segundos. El QSM pitará durante 1 segundo y el LED “Status” (Estado) del QSM parpadeará 3 veces por segundo. El LED “Input” (Entrada) de la unidad ESN(s) parpadeará una vez por segundo y los LEDs “Type” (Tipo) del sensor se desplazarán a través de cada tipo de entrada. se apagarán toda las zonas no asignadas.

2. Opciones de confi guración. Pulse el botón “Option” (Opción)para seleccionar la opción deseada. El LED de la opción deseada parpadeará.

LED Opción LED Opción

Def Modo Escena + Apagado Opt 2 Modo de zona(Solo disponible con QSM 5.X o inferior)

Opt 1 Modo de escena Opt 3 Modo de zona de acción simple (predeterminado)

Guardar la opción seleccionada. Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón “Option”. El LED de la opción deseada permanecerá iluminado de forma fi ja.

Modo de zona: ajustar niveles de zonas. Use los botones y para ajustar niveles de luz predefi nidos. Nota: si se deja apagada una zona y está asignada, por defecto se guardará un nivel de luz del 100%.

Modo de escena: Las asignaciones de escenas vienen confi guradas de fábrica. El botón superior es Escena 1, el inferior es la Escena de apagado, y el botón Favorite (de haberlo) es la Escena 2. Consulte la Programación de escenas para ajustar los niveles de zona para cada escena.

3. Asignar zonas. Mantenga pulsado el “Zone” (Zona)de la zona deseada durante 3 segundos. Un LED “Zone” (Zona) parpadeando indica una zona asignada. Un LED ”Zone” apagado indica una zona no asignada. Repita los pasos 2 y 3 para cada asignación deseada de una zona al controlador inalámbrico PicoR.

4. Salir de la asignación del controlador inalámbrico PicoR. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones superiore e inferior del controlador inalámbrico PicoR durante 3 segundos para salir.

Con� guración de unidad de control de pared seeTouchR QS con cables, continuaciónLED Opción LED Opción

Def Escena + Apagado Opt 2 Cambio de zona

Opt 1 Escena Opt 3 ‘Modo especial’ (particiones, secuenciación)*

* La unidad de control de pared ya debe estar confi gurada como control de particiones o secuenciación. Si se selecciona cualquier otro tipo de unidad de control de pared para una unidad de modo especial existente, la unidad de control de pared se reprograma con el tipo seleccionado y no puede volver a seleccionarse como unidad de modo especial.

Guardar opción. Mantenga pulsado tres segundos el botón “Option” (Option) para guardar el tipo de unidad de control de pared. El LED para el tipo de unidad de control de pared seleccionada parpadea 1 segundo y luego permanece iluminado.

Asignar zonas a botones (Modo de cambio solamente). Para asignar una zona de la unidad ESN concreta al botón de la unidad de control de pared, pulse el botón de la unidad de control de pared que desee asignar. El LED del botón parpadeará lentamente.

Ajustar niveles de zona (Cambio de zona solamente): En primer lugar, pulse el botón “Zone” (Zona) para la zona que desee confi gurar, luego use los botones y para ajustar los niveles de luz predefi nidos de la zona

3. Asignar zonas. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” de la zona deseada para asignarla a la unidad de control de pared. Un LED “Zone” parpadeando indica una zona asignada.

Para desasignar zonas de ESN de una unidad de control de pared especifi ca, mantenga pulsado el botón “Zone” durante 3 segundos. El LED “Zone” se apagará para indicar que se ha desasignado la zona.

4. Salir de la confi guración de unidad de control de pared. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones superior e inferior de la unidad de control de pared durante 3 segundos para salir.

Consulte las Instrucciones de instalación facilitadas con la unidad de control GRAFIK Eye® QS o el reloj de GRAFIK Eye® QS para confi gurar eventos temporales.(Consulte la nota de aplicación 048447 para la asignación de zonas remotas de GRAFIK EyeR QS.)

1. Acceder a la confi guración de GRAFIK Eye® QS. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones de escena superior e inferior de la unidad GRAFIK Eye® QS durante 3 segundos. Los LEDs “Type” (Tipo) del sensor de la unidad ESN parpadearán secuencialmente en cada tipo de entrada.

2. Asignar zonas. Mantenga pulsado el botón “Zone” (Zona) deseado de la unidad ESN durante 3 segundos. Un LED “Zone” parpadeando indica una zona asignada. Para desasignar zonas de la unidad ESN de una unidad GRAFIK Eye® QS, mantenga pulsado el botón “Zone” deseado de la unidad ESN durante 3 segundos. El LED “Zone” se apagará para indicar que se ha desasignado la zona.

3. Salir de la confi guración de GRAFIK Eye® QS. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones superior e inferior de la unidad de control GRAFIK Eye® QS durante 3 segundos para salir.

Consulte las Instrucciones de instalación facilitadas con la unidad de control GRAFIK Eye

Con� guración de unidad de control GRAFIK Eye® QS / reloj GRAFIK Eye® QS

Consulte las Instrucciones de instalación facilitadas con la QSE-IO para ver los ajustes correctos de los interruptores DIP.La unidad ESN se puede asociar a una QSE-IO que esté confi gurada como control de selección de escenas, control de secuenciación, control de cambio de zonas o control de particiones. Consulte las instrucciones siguientes.

Control de selección de escenasUna QSE-IO confi gurada como control de selección de escenas puede usarse para cambiar las escenas de la unidad ESN utilizando las entradas de contacto del QSE-IO, o para monitorizar cambios de escenas en la unidad ESN usando las salidas de cierre de contacto de la QSE-IO.

Para asociar una QSE-IO que está defi nida en una confi guración de escena para una unidad ESN(s):1. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Prog” (Programa) de la QSE-IO. Los 5 LEDs de salida de QSE-IO se alternarán. Los

5 LEDs de salida de la QSE-IO harán un ciclo. Los LEDs “Type” (Tipo) de la unidad o unidades ESNse desplazarán secuencialmente a través de cada tipo de entrada.

2. Asignar zonas. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” (Zona) de la unidad ESN para asignar la zona a la QSE-IO. Un LED “Zone” parpadeando indica una zona asignada.Para desasignar zonas de la QSE-IO, mantenga pulsado el botón “Zone” deseado de la unidad ESN durante 3 segundos. El LED “Zone” se apagará para indicar que la zona se ha desasignado.

3. Salir de la confi guración de selección de escenas. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Prog” (Programa) de la QSE-IO.

Control de secuenciaciónSe puede usar una QSE-IO confi gurada como control de secuenciación para iniciar y parar una secuenciación automática de las escenas 5-16.

Para asociar una QSE-IO que está en confi guración de control secuenciación a una o varias unidades ESN:1. Acceda a la confi guración del control de secuenciación. Mantenga pulsado el “Prog” de la QSE-IO durante 3 segundos. Los

5 LEDs de salida de QSE-IO se alternarán. Los LEDs de entrada de la unidad o unidades ESN se desplazarán secuencialmente a través de cada entrada.

2. Asignar zonas. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” (Zona) deseado de la unidad ESN para asignar la zona a “Input 1” (Entrada 1) en la QSE-IO. Un LED de “Zone” parpadeando indica una zona asignada.Para desasignar zonas de la QSE-IO, mantenga pulsado el botón “Zone” deseado de la unidad ESN durante 3 segundos. El LED “Zone” se apagará para indicar que la zona se ha desasignado.

3. Salir de confi guración de control de secuenciación. Mantenga pulsado “Prog” de la QSE-IO durante 3 segundos para salir.

Control de cambio de zonaUn QSE-IO confi gurada como control de cambio de zona puede usarse para cambiar zonas en la unidad ESN utilizando entradas de cierre de contacto en QSE-IO, o para monitorizar el estado (encendido o apagado) de las zonas de su unidad ESN utilizando las salidas de cierre de contacto de la QSE-IO.

Para asociar una QSE-IO que está en confi guración de cambio de zona a una unidad o unidades ESN:1. Acceder a la confi guración de cambio de zona. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Prog” de la QSE-IO. El primer LED de

salida parpadeará indicando que está seleccionada “Input 1” (Entrada 1). Los LEDs “Type” (Tipo) del sensor de la unidad o unidades ESN se desplazarán secuencialmente a través de cada tipo de entrada.

2. Seleccionar entrada. Pulse el botón “Prog” de la QSE-IO para seleccionar una entrada. El LED correspondiente parpadeará.

3. Ajustar niveles de luz. Pulse en primer lugar el botón “Zone” (Zona) para la zona que desea confi gurar y, a continuación, utilice los botones y de la unidad ESN para ajustar el nivel de luz deseado para la zona deseada.

4. Asignar zonas. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” de la unidad ESN para asignar la zona a “Input 1” (Entrada 1) en la QSE-IO. Un LED “Zone” parpadeando indica una zona asignada. Para desasignar zonas de la QSE-IO, mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” deseado en la unidad ESN. Se apagará el LED “Zone” para indicar que la zona ya no está asignada.

Repita los pasos 2-4 para cada zona deseada y la entrada de QSE-IO.

5. Salir de la confi guración de cambio de zona. Mantenga pulsado el botón “Prog” de la QSE-IO durante 3 segundos para salir.

Control de particionesUna QSE-IO confi gurada como control de particiones se puede usar para seleccionar escenas en la unidad ESN utilizando entrada de cierre de contacto de la QSE-IO, según el estado de las paredes móviles. Para asociar una QSE-IO que está en confi guración de control de particiones a una unidad o unidades ESN:

1. Acceder a la confi guración de control de particiones. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Prog” de la QSE-IO. El primer LED de salida parpadeará indicando que está seleccionada “Input 1” (Entrada 1). Los LEDs “Type” del sensor de la unidad o unidades ESN parpadearán secuencialmente en cada tipo de entrada.

2. Seleccionar entrada. Pulse el botón “Prog” de la QSE-IO para seleccionar una entrada. El LED correspondiente parpadeará.

3. Asignar zonas. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” de la unidad ESN para asignar la zona a “Input 1” (Entrada 1) en la QSE-IO. Un LED “Zone” parpadeando indica una zona asignada.Para desasignar zonas de la QSE-IO, mantenga pulsado 3 segundos el botón “Zone” de la unidad ESN. Se apagará el LED “Zone” para indicar que la zona ya no está asignada.

Repita los pasos 2 y 3 para cada zona y entrada de QSE-IO deseadas.

4. Salir de confi guración de control de particiones: Mantenga pulsado el botón “Prog” de la QSE-IO durante 3 segundos para salir.

Consulte las Instrucciones de instalación facilitadas con la QSE-IO para ver los ajustes correctos

Con� guración de interfaz de entrada/salida QSE-IO

Asignación de zonas del Módulo de sensores QS (QSM)

Con� guración inicial de Energi Savr NodeTM (ESN) con cables, continuación

Con� guración de unidad de control de pared seeTouchR QS1. Acceder a la confi guración de unidad de control de pared. Mantenga pulsados al mismo tiempo y durante 3 segundos los botones

superior e inferior de la unidad de control de pared (excluyendo subir/bajar) de la unidad de control de pared. Los LEDs “Type” (Tipo) del sensor de la unidad o unidades de entrada de la unidad o unidades ESN parpadearán secuencialmente en cada tipo de entrada.

Nota: En unidades de control de pared de doble columna, cada columna se confi gura por separado.

2. Seleccionar opción. Pulse el botón “Option” (Opción) de la unidad ESN para seleccionar el tipo de unidad de control de pared con escenas. El LED del tipo actualmente guardado quedará encendido de forma fi ja. Continúa en la siguiente columna...

Control de particiones1. 4.3.Acceder a la confi guración

de control de particiones /secuenciación

Salir de confi guración de control de particiones /secuenciación



Asignar zonas







Asignar zonas4. 5.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Salir del modo de programa


1. 2. 3.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

eInput

S1 S2 S3 S4 CCI

SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Pulsar

Acceda al modo de programa Seleccionar QSM Seleccionar entrada con cables. Parpadea la entrada seleccionada

Seleccionar inalámbrica: seleccionar sensor de presencia

Seleccionar inalámbrica: seleccionar sensor de luz natural

Asignación de zonas a entradas del QSM (presencia, luz natural, IR)


QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

La entrada seleccionada parpadea



Pulsar

Parpadea la entrada seleccionada

Pulsar

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

1.

4.

2.


Seleccionar opción Guardar opción

3. Asignar zona

Acceder a la asignación del controlador inalámbrico PicoR

Salir de Asignación del controlador inalámbrico PicoR

Asignar zonas a controladores inalámbricos Pico® (a través de QSM)



QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Asignar zona500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max




Pulsar Pulsar

Ajustar nivel de zona (receptor de IR: Modo de zona solamente)

1.

4.

2.



Pulsar

Seleccionar botón (Modo de cambio de zona solamente)

Acceder a la confi guración de unidad de control de pared

Salir de la confi guración de unidad de control de pared

Mantener pulsado


unidad de control de pared

Pulsar

)1 unidad de control de pared: Mantener pulsado un solo botón

Unidades de control de pared de doble columna:Mantener pulsado el botón superior e inferior de cada columna

Seleccionar opción Guardar opción

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


Pulsar

H

M

L

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e



SwitchOccPhotoIR

Type



Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Pulsar

Ajustar nivel de zona (Modo de zona solamente)

3.500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max



Asignar zona

1. 3.2.



Asignar zonasAcceder a la confi guración de unidad de control GRAFIK EyeR QS

Salir de la confi guración de unidad de control GRAFIK EyeR QS


de control GRAFIK EyeR QSR QSR

LUTRON


GRAFIK EyeR QS

LUTRON




Control de selecciones o control de secuenciación

Control de cambio de zona1. 3.


Acceder a la confi guración de cambio de zona

1. 3.2.Acceder a la confi guración de selección de escenas

Salir de la confi guración de selección de escenas

Control de cambio de zona


de cambio de zona



Ajustar nivel de zona

H

M

L

Pulsar

Asignar zonas




4. Asignar zonasAsignar zonas500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max




Pulsar

5. Salir de la confi guración de cambio de zonaSalir de la confi guración de cambio de zona




Pulsar

Seleccionar zona

Asignar zonas

Salir de la confi guración de cambio de zona






Pulsar

Nota: Los botones en gris son los que deben pulsarse.

Asignación de zonas de módulo de sensores QS (QSM)Figura D

Con� guración de unidad de control de pared seeTouchR QSFigura E

Con� guración de unidad de control GRAFIK EyeR QS / reloj GRAFIK EyeR QSFigura F

Con� guración de interfaz de entrada / salida QSE-IOFigura G

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. Asistencia técnica | 1.800.523.9466 E.U.A., Canadá, y Caribe | +44.(0)20.7702. 0657 Europa | +65.6220.4666 Asia | +.610.282.3800 Otros | www.lutron.com

® Página 4 de 4

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Ajustar respuesta de zonas a sensores de presencia1. Acceda al modo de confi guración de zonas: Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones “Prog” (Programa) e “Input”

(Entrada) durante 3 segundos. Los LEDs “Prog,” “Def” (Predefi nido), “IR” (Infrarrojos), y “Photo” (Luz natural) LEDs parpadearán una vez por segundo.

2. Seleccionar “Def” (Predefi nido): Use el botón “Option” (Opción) para seleccionar “Def.”

3. Seleccionar zona. Use el botón “Zone” (Zona) para seleccionar la zona que se vaya a cambiar.

4. Seleccionar respuesta. Use los botones y para seleccionar el tipo de respuesta para cada zona deseada:

LED parpadeando Tipo de respuesta de zona

H Modo de presencia (encendido/apagado automático)

M Modo sin presencia (encendido/apagado manual)



Seleccionar escena para estado ocupadoNota: todas las zonas usan la misma “escena con presencia” y no pueden confi gurarse zona por zona. Todas las zonas usan la “escena de apagado” para el estado con presencia/sin presencia.

1. Acceder al modo de confi guración de escenas. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones “Prog” u “Option” durante 3 segundos. Los LEDs “Input” y “Def” LEDs permanecerán iluminados, y los LEDs “Prog,” “Occ” (Sensor de presencia) y “Switch” (Interruptor) parpadearán una vez por segundo.

2. Seleccionar escena. Pulse el botón “Option” para seleccionar una escena:

Escenas 1-4Leyenda de LED: = encendido permanente = apagado

Escena nº

Patrón de LEDs

Nivel predeterminado

1

100%

2

75%

3

50%

4

25%

Escenas 5 - 16

Mantenga pulsado el botón “Option” 10 segundos y luego use el botón “Option” para seleccionar una escena.

Leyenda de LED: = parpadeando = apagado

Escena nº

Patrón de LEDs


Escena nº

Patrón de LEDs


Escena nº

Patrón de LEDs


5 100% 9 100% 13 100%

6 100% 10 100% 14 100%

7 100% 11 100% 15 100%

8 100% 12 100% 16 100%

3. Ajustar escena con presencia. Mantenga pulsado 3 segundos el botón “Input” para confi gurar la escena actualmente seleccionada como Escena con presencia”. El LED “Input” se encenderá para indicar que la selección se ha llevado a cabo.

4. Salir del modo de confi guración de escenas. Mantenga pulsados al mismo tiempo y durante 3 segundos los botones “Prog” y “Option” para salir.

Con� guración de presencia La confi guración de iluminación natural deberá realizarse cuando se disponga de una luz natural consistente pero sin recibir directamente la luz del sol. Deben evitarse los días nubosos y oscuros con nubosidad muy variable en los que las condiciones lumínicas cambien con frecuencia. Además, también deben evitarse las horas del día en las que la luz del sol penetre directamente en el espacio (p. ej., por la mañana o por la tarde).

Establecer punto de ajuste del sensor de luz natural1. Acceder al modo de confi guración de zonas. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones “Prog” (Programa) e “Input” (Entrada)

durante 3 segundos. Los LEDs “Prog,” “Def” (Predefi nido), “IR” (Infrarrojos), y “Photo” (Luz natural) parpadearán una vez por segundo.

2. Seleccionar opción. Use el botón “Option” (Opción) para seleccionar “Opt1” (Opción 1)

3. Seleccionar zona. Use el botón “Zone” (Zona) para seleccionar la zona que se vaya a cambiar.

4. Ajustar niveles de luz. Pulse los botones y (no se pueden mantener pulsados) para ajustar el nivel de luz aproximado (o, en caso de zonas conmutadas, el nivel de luz mínimo) que desee mantener en el espacio.

Repita los pasos 3 y 4 para cada zona.


Con� guración de iluminación natural

Programación de escenas

1.

5.

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

2.Acceder a la confi guración de zona

Salir de la confi guración de zona

Seleccionar opción

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Seleccionar escena para estado ocupado

1. 2.

4.

Acceder a la programación de escenas

Salir de la programación de escenas

Seleccionar escena (Escenas 1-4)

3. Ajustar escena de ocupado


Ver escenas 5-16

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Escenas 1-4)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

eInput

S1 S2 S3 S4 CCI

SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Escenas 5-16)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

Mantener pulsados al mismo tiempo durante 3 segundos




Pulsar Pulsar

H

M

L

Pulsar

Seleccionar zona Ajustar niveles de zonas500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max


Pulsar

3.

1. 2.

5.

Acceder a la programación de escenas

Salir de la programación de escenas


3. Seleccionar zona


Ver escenas 5-16

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Escenas 1-4)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

(Escenas 5-16)

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


Mantener pulsado10 segundos


PulsarPulsar

H

M

L

Pulsar

Ajustar niveles de luz500 W Max 800 W Max 500 W Max 500 W Max


Pulsar

4.

Pulsar

INFORMACIÓN DE CONTACTOCentral internacionalEstados Unidos

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.

TEL +1.610.282.3800

FAX +1.610.282.1243

Soporte técnico 1.800.523.9466

Central europeaReino Unido

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close

London, E1W 3JF UK

TEL +44.(0)20.7702.0657

FAX +44.(0)20.7480.6899

Soporte técnico

+44.(0)20.7680.4481

TELÉFONO GRATUITO 0800.282.107

Central para AsiaSingapur

Lutron GL Ltd.

15 Hoe Chiang Road,

#07-03 Tower Fifteen,

Singapur 089316

TEL +65.6220.4666

FAX +65.6220.4333

Servicio técnico telefónicoFrancia 0800.90.12.18

Alemania: 00800.5887.6635

Italia: 800.979.208

España: 900.948.944

China Norte: 10.800.712.1536

China Sur: 10.800.120.1536

Hong Kong: 800.901.849

Singapur: 800.120.4491

Taiwán: 00.801.137.737

Tailandia: 001.800.120.665853

Otras áreas en Asia: +65.6220.4666

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption

H

M

L




Pulsar

Pulsar

Seleccionar opción Seleccionar zona Seleccionar modo de respuesta1. 2. 3.Acceder a la confi guración de zona

QSNE

-4A-D

DIN

Rai

l Pow

er M

odul

e


SwitchOccPhotoIR

Type

500 W Max 800 W Max

Zone 2Zone 1

Input

Hi Temp

Prog

Power

Opt1

Opt2

Opt3

DefOption


5. Salir de la confi guración de zona

Pulsar

4.



4.

1. Acceder al modo de confi guración de escenas. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones “Prog” (Programa) y “Option” (Opción) durante 3 segundos. El LED “Def” (Predefi nido) permanecerá encendido y los LEDs “Prog,” “Occ” (Sensor de presencia), y “Switch” (Interruptor) parpadearán una vez por segundo.

2. Seleccionar escena. Pulse el botón “Option” para seleccionar una escena:

Escenas 1-4Leyenda de LED: = encendido permanente = apagado

Escena nº

Patrón de LEDs


1

100%

2

75%

3

50%

4

25%

Escenas 5 - 16

Mantenga pulsado el botón “Option” 10 segundos y luego use el botón “Option” para seleccionar una escena.

Leyenda de LED: = parpadeando = apagado

Escena nº

Patrón de LEDs


Escena nº

Patrón de LEDs


Escena nº

Patrón de LEDs


5 100% 9 100% 13 100%

6 100% 10 100% 14 100%

7 100% 11 100% 15 100%

8 100% 12 100% 16 100%

3. Seleccionar zona: Pulse el botón “Zone” (Zona) para seleccionar la zona que se vaya a cambiar.

4. Ajustar niveles de luz. Use los botones y para ajustar el nivel de luz para la zona

Para que una zona no esté afectada, mantenga pulsado el botón hasta que sólo se ilumine el LED “M” (medio) de forma fi ja.

Para que una zona vuelva a estar afectada, pulse el botón hasta que vea una combinación de los LEDs “H” (Alto), “M” (Medio) y “L” (bajo) parpadeando o encendidos de forma fi ja.


5. Salir del modo de confi guración de escenas. Mantenga pulsados al mismo tiempo y durante 3 segundos los botones “Prog” y “Option” para salir.

Nota: la duración de la atenuación entre escenas viene confi gurada de fábrica en 3 segundos y no se puede ajustar.

Con� guración de presenciaFigura H

Con� guración de iluminación naturalFigura I

Programación de escenasFigura J

T con control de fase adaptable Lutron EA LTD LED ... · +44.(0)20.7480.6899 Lutron GL LTD...

Documents

Transcript of T con control de fase adaptable Lutron EA LTD LED ... · +44.(0)20.7480.6899 Lutron GL LTD...