SWISSLOG Versión para DOS 3.D8

7/25/2019 SWISSLOG Versin para DOS 3.D8

1/110

SWISSLOG Versin para DOS 3.D8

Manual de instrucciones

1987-2002, Walter Baur, HB9BJS, Kanalweg 14, CH-8880 Walenstadt

Seite 1 von 110SWISSLOG Versin 3.9 Manual del Usuario

13.03.2002file://D:\WEB\SWISSLOG_BJS\Spanish\logs0.html


2/110

Nota legal

1987-2002, Walter Baur, HB9BJS, Kanalweg 14, CH-8880 Walenstadt

Licencia

El paquete de software de SWISSLOG y manual son copyright del autor de SWISSLOG. Todos los derechosreservados en todo el mundo. Se ofrece una licencia gratuita no exclusiva para utilizar SWISSLOG paraDOS.

Renuncia de garanta

Swisslog se entrega "TAL Y COMO EST" sin garantas expresas o implcitas de ningn tipo, includas sin

limitacin las garantas de comerciabilidad, adecuacin a un determinado fin y no infraccin. El usuarioasume todo el riesgo en cuanto a la calidad y rendimiento del software. En caso que el software presentaraalgn defecto, usted asume todo el coste de cualquier servicio o reparacin y no el autor del programa. Estarenuncia de la garanta constituye una parte esencial de este acuerdo.

Prlogo

Ernst, EA8BGN tuvo la idea de desarrollar un programa de Log lo bastante flexible como para cumplir con lasnecesidades del radioaficionado. El compil la primera base del programa y busc a alguien que lo

desarrollara. Empec en Junio de 1985 con ello, gastando casi todo mi tiempo libre frente a mi PC.

La lista de requisitos creci ms y ms durante la fase de desarrollo. Muchas de las nuevas ideas vinieron dePeter, HB9BUN, quien tambin ha chequeado SWISSLOG a fondo y compil la completa tabla de pases. Miagradecimiento a Peter, sin cuya ayuda y tabla de pases, SWISSLOG sera slo la mitad de lo que es ahora.

En 1987 decid sacar la primera versin de SWISSLOG, aunque saba de muchas posibles mejoras. En estaversin he realizado muchas de ellas. Lo ms importante es la posibilidad de desarrollar extensionespersonales (llamadas 'Salidas' en SWISSLOG) para SWISSLOG. Esto aade una total nueva dimensin alprograma. Un ejemplo es el control del DXCC que he includo como una demostracin de extensin y comouna base de trabajo para desarrollar otras extensiones.

He recibido muy buenas ideas de usuarios de SWISSLOG; algunas estn realizadas en la versin actual,

otras estarn en futuras versiones. Ciertamente nunca estar sin trabajo!

Acepto vuestros comentarios e ideas para posibles mejoras. Por favor escribidme, quiz pueda realizarlas enuna de la prximas versiones.

Entended, por favor, que un programa no est nunca libre de errores, especialmente si est compuesto deunos 100.000 comandos de Pascal. Reportadme cualquier error que descubris, pero considerad que he deser capaz de arreglarlo, por lo que, una descripcin completa me ser muy til.

Disfruta de SWISSLOG y de la radioaficn.

Vy 73 de HB9BJS

Walter




3/110

ndice

Prlogo

Introduccin

0.1 Comprendiendo SWISSLOG 0.1.1 Agrupacin de Funciones 0.1.2 Opciones 0.1.3 Perfil 0.1.4 Formatos 0.1.5 Ficheros de Estadstica 0.1.6 Desarrollo personal de Extensiones - SWISSLOG.

1.0 Instalacin de los Programas SWISSLOG 1.1 Requisitos mnimos de Hardware y Software 1.2 Contenidos de los discos de distribucin 1.3 Parmetros requeridos en CONFIG.SYS 1.4 Instalacin usando el programa INSTALL

1.4.1 Haciendo una copia de seguridad de los discos de SWISSLOG 1.4.2 Leyendo la informacin del fichero READ.ME 1.4.3 Ficheros de SWISSLOG que se deben salvar

1.5 Actualizando el Perfil con valores personales 1.5.1 Instrucciones paso a paso para cambiar un perfil

1.6 Revisando los "Perfiles de Demostracin"

2.0 Primera toma de contacto para el impaciente 2.0.1 Crear un nuevo fichero de Log 2.0.2 Ayuda 2.0.3 Aadir QSO 2.0.4 Actualizar / Borrar QSO 2.0.5 Seleccionar QSO 2.0.6 Imprimir QSO 2.0.7 Buscar y Hojear QSO 2.0.8 Ordenar el Fichero de Log 2.0.9 Reconstruir el Indice 2.0.10 Mezclar dos Ficheros de Log

2.1 Uso de SWISSLOG en Concursos 2.1.1 Listas de Concursos y Resmenes

2.2 Control de QSL

3.0 Arrancando SWISSLOG 3.1 Funcin de Residente

3.1.1 Hacerlo Residente 3.1.2 Reactivacin de SWISSLOG despus de hacerlo residente

3.2 Men Principal de SWISSLOG 3.2.1 Grupos de Funciones

4.0 Aadir / Actualizar QSO 4.1 Descripcin de la pantalla 4.2 Una Hojeada a las funciones 4.3 Aadir QSO al Fichero de Log

4.3.1 Modos de entrada de datos 4.3.2 Reglas de Entrada de Datos 4.3.3 F10 (F9) - Guardar el QSO en el Disco 4.3.4 F9 Aplazar QSO 4.3.5 F8 Act.Apl, Reactivar QSO Aplazados 4.3.6 F2 Activar la Ventana del Listado de QSO




4/110

4.4 Cambiar los Valores del Perfil 4.4.1 Ctrl-F2 Cambiar las opciones activas en el momento de ejecucin

4.5 F3 (Busc.) Busca un QSO 4.6 Actualizar y Borrar QSO

4.6.1 Actualizar un QSO entrado en la sesin actual 4.6.2 Actualizar un QSO entrado en una sesin anterior 4.6.3 Actualizar el campo QSL Recibida (QSL-R) 4.6.4 Borrar un QSO

4.7 Informacin de Datos del Corresponsal 4.7.1 Descripcin de la Informacin del Pas 4.7.2 F5 Ver/Ocultar la Informacin del Pas

4.8 Funcin de Nota (Alt-N) 4.9 Alt-Q = Convierte Cuadrculas y Coordenadas Geogrficas 4.10 Alt-G = Dibuja un mapa del mundo / muestra la propagacin 4.11 Alt-R = Ver / Imprimir Reportes de Estadstica 4.12 Alt-V = Mostrar un Chequeo Rpido de Estadstica 4.13 Adaptar y mover las ventanas (ALT-W)

5.0 Seleccionar / Imprimir / Actualizar QSO 5.1 Men Principal del Grupo de Funciones 2

5.1.1 Descripcin de la PANTALLA 5.2 Seleccin de QSO.

5.2.1 Formato de pantalla 5.2.2 Especificando el Argumento de Seleccin 5.2.3 Funciones:

5.3 Lenguaje de Seleccin de SWISSLOG 5.3.1 Formato de entrada: 5.3.2 Comparacin de Carcteres de los Campos 5.3.3 Comparacin de los Campos de Fecha 5.3.4 Comparacin de los campos de hora 5.3.5 Seleccionar usando informacin del fichero de Estadstica

5.4 Hojear los QSO (F5) 5.4.1 Actualizar QSO seleccionados 5.4.2 Actualizacin Permanente (F2 ActualizLOG)

5.4.3 Actualizacin Temporal (F6 Form.Alterno) 5.5 Listar QSO

5.5.1 Crear un Fichero de Disco. 5.6 Ordenar los QSO Seleccionados. 5.7 Actualiz.(Actualizar QSO Seleccionados)

5.7.1 Formato de Entrada para Actualizar 5.8 Crear (Crear Formatos)

5.8.1 Numeracin de los Formatos 5.8.2 Crear / Modificar Formatos

5.9 Hacer (Crear un Nuevo Fichero de Log) 5.10 Borrar (Borrar QSO Seleccionados)

6.0 Funciones para el Mantenimiento de los Ficheros de Log

6.1 Ordenar el Fichero de Log y Reconstruir el Fichero de Indice 6.1.1 Ordenar -> Reconstruye el Fichero de Indice y Ordena los QSO 6.1.2 Reconst -> Reconstruye el Fichero de Indice 6.1.3 Recuperacin de Ficheros de SWISSLOG

7.0 Mezclar Ficheros de Log

8.0 Crear un Perfil Personal 8.1 Cargar / Salvar Perfiles 8.2 Opciones Personales 8.3 Nombres de Ficheros y Caminos

8.3.1 Descripcin de los Campos 8.4 Opciones de Impresora 8.5 Atributos de pantalla (color-bn) 8.6 Secuencia de entrada de los campos 8.7 Fuente de copia de los campos

8.7.1 Formato de Pantalla




5/110

9.0 Funcin de Grficos y Prediccin de Propagacin 9.0.1 Requisitos de Hardware (HW) y Software(SW) 9.0.2 Parmetros para la funcin Grfica 9.0.3 Camino de Propagacin 9.0.4 Parmetros para la prediccin de propagacin (MINIMUF) 9.0.5 RECONOCIMIENTOS

10.0 Conversin de QTH-Locators y Geo-Coordenadas 10.0.1 Como invocar la funcin de conversin

11.0 Funcin de Estadstica 11.1 Una Hojeada 11.2 Activar las Funciones de Estadstica 11.3 Definiendo la Configuracin de Estadstica

11.3.1 Pasos Principales 11.3.2 Selec.Estad.. 11.3.3 Definicin de las Bandas (Bandas..) 11.3.4 Definicin de las Bandas 11.3.5 Definicin de Reportes de Bandas 11.3.6 Definicin de los Reportes de Modos 11.3.7 Salvar el Fichero de Configuracin

11.4 Estadsticas en Tiempo Real 11.4.1 Informacin Rpida 11.4.2 Chequeo Rpido

11.5 Reportes de Estadstica (Reporte..) 11.5.1 Pasos principales a seguir para generar un reporte 11.5.2 Descripcin de las Funciones

11.6 Datos Especiales de Estadstica 11.6.1 Chequeo QSO Desconocidos 11.6.2 Editar, Aadir y Borrar QSO:

12.0 Tabla de Pases (SWISSLOG.CTR) 12.1 Actualizar la Tabla de Pases

12.1.1 Fuente en cdigo de la Tabla de Pases (COUNTRY.INP) 12.1.2 Mtodo de Bsqueda en la Tabla de Pases 12.1.3 Bsqueda Lgica en la Tabla de Indices del Prefijo 12.1.4 Entradas para los Prefijos y Rangos de Prefijos 12.1.5 Crear una nueva Tabla de Pases con BLDCNTRY.EXE 12.1.6 Lenguajes

13.0 Packet y DX-Cluster 13.1 Packet Bsico

13.1.1 Ficheros con Secuencias de Comandos Privados de Packet 13.1.2 Activando la Funcin de Packet 13.1.3 Men de Packet 13.1.4 Configuracin de Packet 13.1.5 Funciones asignadas a Teclas 13.1.6 Parmetros de Packet para SWISSLOG 13.1.7 Comandos de Packet de SWISSLOG 13.1.8 Formato de los Ficheros de Comandos de Packet 13.1.9 DX Cluster

13.2 Terminal ASCII 13.2.1 Nombres por defecto para los ficheros de comando 13.2.2 Configuraciones Soportadas de Packet 13.2.3 Definiendo los Parmetros de Comunicacin 13.2.4 Inicializacin automtica del PK232 13.2.5 Valores Requeridos de la TNC 13.2.6 Lneas de Estado 13.2.7 SWLTERM.INI

13.3 Mini-Modems (BayCom, PC-COM) 13.3.1 Nombres por defecto para los ficheros de comandos 13.3.2 L2 Versin SWISSLOG 13.3.3 Funciones asignadas a Teclas 13.3.4 Comandos




6/110

13.3.5 Parmetros Adicionales 13.3.6 Fuente de los mini-modems

13.4 Soporte para el Hostmode de WA8DED 13.4.1 Nombres por defecto para los ficheros de comandos 13.4.2 Funciones de las teclas 13.4.3 Comandos

14.0 Control del Transceptor 14.1 Parmetros para el Control del Transceptor 14.2 Control Manual y control 14.3 Sintonizacin automtica del Transceptor en la frecuencia del mensaje DX

15.0 Ayudas 15.1 Ver la Ayuda 15.2 Crear Ayudas

15.2.1 Ejemplo

16.0 Crear y Modificar Drivers de Impresora 16.1 Nombres y nmeros de secuencias de control

17.0 Importar Datos de otros Programas 17.1 Formato de los Datos a Importar

17.1.1 Tipos de Campos de QSO en SWISSLOG 17.1.2 Ejemplo de Registros para Importar 17.1.3 Importar Datos de DBASE III

17.2 Importar Datos

18.0 Campos de SWISSLOG 18.1 Campos del QSO

18.1.1 Datos Adicionales de los Campos del QSO 18.1.2 Campos Variables

18.2 Campos de la Tabla de Pases 18.3 Campos de Comprobacin del Indicativo

18.4 Campos de Extensiones de SWISSLOG

19.0 Funciones de las Teclas

20.0 Ficheros de Datos y Programa de SWISSLOG 20.1 Ficheros de Programa de SWISSLOG 20.2 Ficheros de Datos de SWISSLOG

20.2.1 Ficheros para los datos de los QSO 20.2.2 Ficheros para las Opciones Personales 20.2.3 Fichero para los Datos de Pases 20.2.4 Fichero para la Ayuda

21.0 Informacin Tcnica 21.1 Desarrollo de Extensiones (Salidas) 21.2 Formato del Registro de QSO

Index

Introduccin

Bienvenido al famoso programa SWISSLOG. SWISSLOG es un programa sofisticado, cmodo y flexible parael mantenimiento del Log del radioaficionado. Tiene muchas funciones para adaptarlo a sus necesidades y

gustos personales. SWISSLOG, tal como est desarrollado, se adaptar a las necesidades de muchosaficionados, por lo tanto, no se asuste por el tamao del manual. Para empezar slo necesita leer algunoscaptulos.




7/110

Tan pronto como adquiera ms experiencia podr empezar a personalizar SWISSLOG. Probablementeempezar adaptando la forma de su QSL y creando algunos reportes. Esto se hace creando formatospersonales.

Para demostrar algo de la flexibilidad de SWISSLOG, se han includo varios formatos y perfiles. En elcaptulo 1.6, "Revisando los "Perfiles de Demostracin""encontrar una descripcin de como mirarlos.

Si est usando el programa por primera vez, por favor lea este captulo cuidadosamente as como el ficheroREAD.ME que se encuentra en uno de los discos. Contiene informacin actualizada.

SWISSLOG contiene siguientes las funciones principales:

Aadir QSO. Actualizar QSO. Hojear QSO. Bsqueda y seleccin de QSO con ayuda de un lenguaje. Impresin de los QSO seleccionados. Definicin libre de los formatos para reportes y tarjetas QSL con ayuda de un generador de reportes. Mezcla de Logs. Crear nuevos ficheros de Log con parte de uno ya existente.

Crear ficheros para evaluaciones con otros programas. Ordenar QSO. Actualizacin automtica de los QSO seleccionados. Personalizacin de SWISSLOG. Despliegue automtico en pantalla de datos relacionados con el corresponsal. Packet y DX-Cluster. .CONTROL

0.1 Comprendiendo SWISSLOG

Esta seccin explica la organizacin de SWISSLOG. Le ayudar a comprender y usar SWISSLOG.

0.1.1 Agrupacin de Funciones

SWISSLOG divide sus funciones en grupos llamados "Grupos de Funciones" que se pueden seleccionardesde el men principal. Un grupo de funciones puede contener una o ms funciones. Los Grupos deFunciones son:

1. Aadir / Actualizar QSO

2. Seleccionar / Imprimir / Actualizar QSO

3. Ordenar y Reconstruir el Indice

4. Mezclar Ficheros de Log

5. Opciones y Perfiles

6. Conversin de QTH-Locators

7. Grficos

8. Estadsticas

9. Packet Radio

10. Control del Transceptor

0.1.2 Opciones




8/110

Las opciones son funciones de SWISSLOG que estn controladas por parametros definidos en el perfil.Cambiando estos parmetros, controlamos el comportamiento del programa. Por ejemplo, se puedeespecificar que tipo de fecha, Americano o Europeo, que formatos se deben utilizar, si trabajamos en tiemporeal, diferido o en concurso, etc.

0.1.3 Perfil

El Perfil es el lugar donde SWISSLOG guarda los valores, parmetros y toda informacin que se puedacambiar. Cambiando los valores de los campos del perfil (parmetros) podemos personalizar SWISSLOG.

Los perfiles estn guardados en los ficheros con extensin .PRO (Por defecto=SWISSLOG.PRO) y estnidentificados por un nombre. Se pueden tener varios perfiles con valores diferentes. SWISSLOG determinaque perfil debe usar, desde el parmetro cuando se arranca SWISSLOG o desde el perfil por defecto que seha especificado. El perfil se puede cambiar en cualquier momento cargando otro.

La siguiente lista nos ofrece una idea de la cosas ms importantes que podemos personalizar enSWISSLOG:

Los ficheros de Log que usaremos. Datos personales como el indicativo y QTH. Las Opciones que usaremos. Las Estadsticas que estarn activas. Modos de Operacin (Normal / Concursos, diferido / tiempo real). Mscara de entrada para los QSO. Formato de reportes para imprimir y tarjetas QSL. Secuencia de entrada de los campos del QSO. Formato de salida en pantalla de los QSO.

En la ventana del listado de QSO. En la ventana de informacin del pas. Para el protocolo de impresin. Para hojear y listar funciones.

Tamao y situacin de las ventanas. El Color a usar en la pantalla. Fuentes para la inicializacin de los QSO. Packet - Radio y DX-Cluster.

0.1.4 Formatos

Todo los listados y pantallas estn definidos en formatos. Estos formatos le dicen a SWISSLOG comomanejar la informacin en la pantalla, en los listados por impresora y en los ficheros.

SWISSLOG proporciona formatos para todas las funciones. Usted puede, sin embargo, crear sus propiosformatos e instruir a SWISSLOG (cambiando el perfil) para usarlos.

Los formatos estn guardados en ficheros con el formato de nombre siguiente:

SWISLnnn.FMT (nnn es el nmero del formato)

0.1.5 Ficheros de Estadstica

SWISSLOG mantiene, adems del fichero de Log, un fichero de Estadstica que contiene la informacin delas estadsticas activas. Se puede construir y reconstruir cada vez que se quiera.

SWISSLOG es a veces incapaz de determinar la estadstica correcta desde el indicativo ( por ejemplo, un W4puede pertenecer a la zona 4 o la 5). Para ello existe un fichero llamado SWISSPEZ que guarda los datospara estos indicativos.

0.1.6 Desarrollo personal de Extensiones - SWISSLOG.

SWISSLOG tiene la habilidad de cooperar con programas externos (extensiones). Con las extensiones unopuede aadir funciones nuevas o especiales a SWISSLOG como reportes de concursos en tiempo real,




9/110

control del diploma DXCC, control de direccin de la antena y mucho ms.

Las extensiones de SWISSLOG se llaman usualmente "Salidas" porque SWISSLOG proporciona salidas quese usan por los programas de extensin. Las salidas son puntos predefinidos de un programa donde se pasael control a otros programas externos (si estn presentes). El programa externo puede entonces ejecutarfunciones que no estn presentes en el original.

Para desarrollar una extensin de SWISSLOG usted necesita tener habilidades en programacin. Sinembargo, cada uno puede usarlas. Todo lo que necesita es el programa de extensin y las instrucciones decomo ejecutarlo. Estas dos cosas debe proporcionarlas el autor de la extensin.

El fichero SWISEXIT est includo en los discos de SWISSLOG como un ejemplo. Aade un control simpledel DXCC a la funcin de SWISSLOG. He includo la fuente completa en cdigo para que pueda usarsecomo muestra para el desarrollo de otras extensiones de SWISSLOG. Las descripciones e instruccionesestn en ficheros. Si lo desea, las puede imprimir o simplemente hojearlas con un editor.

1.0 Instalacin de los Programas SWISSLOG

Este captulo describe la instalacin de SWISSLOG y explica que valores del perfil han de cambiarse antesde empezar a usarlo.

SWISSLOG se instala con el programa de instalacin.

Si usted est instalando una nueva versin de SWISSLOG por favor lea 1.4.3, "Ficheros de SWISSLOG quese deben salvar".. Empiece la instalacin haciendo una copia de sus discos de SWISSLOG usando elcomando del DOS DISKCOPY (vea 1.4.1, "Haciendo una copia de seguridad de los discos de SWISSLOG").Despus de haber copiado los discos de SWISSLOG, gurdelos en un lugar seguro y continue la instalacinusando las copias. Nunca use los discos originales de SWISSLOG !!!!

1.1 Requisitos mnimos de Hardware y Software

Un Ordenador Personal IBM- o compatible IBM con 640kb de memoria principal y un disco duro. Una pantalla Monocromo o Color. Sistema operativo (DOS) versin 3.1 o superior. Los discos de distribucin de SWISSLOG.

1.2 Contenidos de los discos de distribucin

El espacio requerido por SWISSLOG ha crecido de versin en versin. Por lo que he empezado a comprimir

los ficheros y a arreglarlos para una distribucin ms conveniente. La descripcin de los contenidos del discoe informacin adicional sobre la instalacin estn en el fichero "READ.ME", en uno de los discos dedistribucin. Por favor lea esta informacin cuidadosamente. Puede usar el programa "README" para mirarsu contenido.

Inserte el disco que contiene el fichero "READ.ME" en la unidad A y teclee: A:README

1.3 Parmetros requeridos en CONFIG.SYS

SWISSLOG usa muchos ficheros, por lo que se debe definir un nmero suficiente de ficheros y buffers. Elmnimo requerido es:

FILES=30 BUFFERS=20




10/110

1.4 Instalacin usando el programa INSTALL

Antes de empezar la instalacin, haga una copia de seguridad de los discos de SWISSLOG y siga los pasosque se explican en la seccin 1.4.1, "Haciendo una copia de seguridad de los discos de SWISSLOG".

Si est usted instalando una nueva versin de SWISSLOG por favor lea 1.4.3, "Ficheros de SWISSLOG que

se deben salvar"..

El programa de instalacin de SWISSLOG hace automaticamente los pasos para instalar SWISSLOG yactualizar los perfiles.

El programa de instalacin puede usarse tambin para actualizar perfiles con los valores personales siSWISSLOG ya ha sido instalado. En este ltimo caso, se saltan los pasos de la instalacin.

Ponga el Disco de Instalacin de SWISSLOG en la unidad A y teclee: A:INSTALL /F El programa deinstalacin es autoexplicativo. Le gua a traves de pasos en la instalacin.

1.4.1 Haciendo una copia de seguridad de los discos de SWISSLOG

Realice los pasos siguientes para todos los discos:

Usando un sistemacon 2 unidades dedisco

1. Inserte el disco con el DOS en la unidad A y un disco vaco en la unidad B.

2. Teclee:

DISKCOPY A: B:

El DOS indicar:

Inserte disco FUENTE en la unidad A:

Inserte disco DESTINO en la unidad B:

Pulse una tecla para continuar

3. Quite el disco con el DOS de la unidad A y ponga el disco con SWISSLOG (1 2) en la unidad A. Entonces presione una tecla.

El disco se copiar ahora. Si la copia se ha acabado, el programa le pedir sidesea hacer ms copias.

4. Primero quite el disco de la unidad B y etiqutelo como Copia - SWISSLOG

n, entonces quite el disco original de SWISSLOG de la unidad A, ponga laleng eta de proteccin y gurdelo en un lugar seguro.

Usando un sistemacon 1 unidad dedisco

1. Si su sistema no tiene disco duro, inserte el disco con el DOS en la unidad A.

2. teclee:

DISKCOPY A: B:

El DOS indicar:

Inserte disco FUENTE en la unidad A:


3. Quite el disco de la unidad A y ponga el disco con SWISSLOG en la unidad




11/110

1.4.2 Leyendo la informacin del fichero READ.ME

Como la instalacin puede cambiar de una versin a otra, todo est reflejado en el fichero READ.ME. Paraleer las instrucciones inserte el disco de instalacin en la unidad A y teclee:

A:README

1.4.3 Ficheros de SWISSLOG que se deben salvar

Los ficheros listados a continuacin deben salvarse peridicamente usando el comando del DOS COPY. Siinstala una nueva versin de SWISSLOG en nuevos directorios, entonces debe copiar estos ficheros del viejodirectorio de SWISSLOG al nuevo.

Todos los ficheros del directorio \SWISDATA que tengan las extensiones siguientes:

- .Dat, .IXN : Datos de QSO.- .STD .STI : Datos de Estadstica.

- SWISSPEZ.DXD: Los ficheros especiales de estadstica, que- SWISSPEZ.DXI: contienen datos para casos especiales.

- Todos los ficheros con extensiones tipo: .REF, .MDX, .MKT , .PTS .

Los ficheros del directorio \SWISPROG con extensiones:

- .INI = Fichero de Inicializacin del Packet.

- .CMD = Fichero privado de comandos para el Packet.

- .PPA = Fichero de Parmetros para el Packet.

- .PRO = Ficheros de perfiles.- .FMT = Ficheros de formatos.- .CFG = Configuracin de estadstica.

- .REP = Reportes personales de estadstica.

Todos los ficheros del directorio \SWISPROG\NOTES

Los ficheros de ayuda personales, si tiene alguno.

A. Entonces pulse una tecla.

El disco se leer ahora. Al poco tiempo, DISKCOPY indicar:

Inserte disco DESTINO en la unidad A:


4. Quite el disco con SWISSLOG de la unidad A y ponga un disco vaco.Dependiendo de la capacidad de almacenaje que tenga su PC, se le pedirvarias veces que reemplace el disco de la unidad A.

5. Si el disco se ha copiado completamente, el programa le pedir si deseahacer ms copias.

6. Primero quite el disco de la unidad A y etiqutelo como Copia - SWISSLOGn, ponga la leng eta de proteccin en el disco original de SWISSLOG ygurdelo en un lugar seguro.




12/110

1.5 Actualizando el Perfil con valores personales

SWISSLOG es muy flexible, por lo que necesita mucha informacin sobre las funciones que maneja y lasopciones que usa. Esta informacin est almacenada en el perfil. Algunos de estos parmetros son:

los nombres de los ficheros de log e ndice.

las coordenadas geogrficas de su QTH.

el QTH - locator.

la hora local relativa a UTC.

el tipo de pantalla utilizado.

Estos debe cambiarlos con sus valores personales. Si usa el programa de instalacin para instalarSWISSLOG, aparecen todos los valores como los entr durante la instalacin. Esta seccin explica cmo

hacer los cambios ms importantes si cometi algn error o si no utiliz el programa de instalacin. Sepuede, por supuesto, cambiar otros valores al mismo tiempo. Mire 8.0, "Crear un Perfil Personal"para msdetalles.

NOTA: He includo varios perfiles para demostrar la flexibilidad de SWISSLOG. Antes de empezar amodificar los perfiles, debera inspeccionarlos para que pueda coger el que le gusta ms que el perfil original.Si desea hacer esto, lea la seccin 1.6, "Revisando los "Perfiles de Demostracin"".

1.5.1 Instrucciones paso a paso para cambiar un perfil

1)Arrancando

SWISSLOG

1. Arranque SWISSLOG

Cambie al directorio SWISPROG tecleando: CD \SWISPROG

2. Arranque SWISSLOG tecleando:

SWISSLOG arranca y aparece el men principal.

3. Seleccione la funcin 5 "Opciones y Perfiles".

2)Cargandoel perfil

Debe ejecutar los pasos siguientes para cada perfil que use.

En este paso, cargar un perfil.

1. Desde el men principal de perfiles seleccione 1 "Cargar / Salvar Perfiles". Ahora aparesiguiente en pantalla:

2. En el campo "Nombre de Perfil" entre el nombre del perfil que desee cambiar.

Si ha inspeccionado los perfiles includos, entre el nombre del que ha escogido (F8 para

Entre "COLOR" si su sistema tiene monitor color o "MONO" si tiene monitor monocromo

3. Pulse F9. Carga el perfil seleccionado y lo activa.

Nombre de Perfil: COLOR -Fich: C:\SW35\SWISSLOG.PROPerfil Inicial : COLOR (Perfil cargado en arranque)Funcin Inicial : 0 (Funcin llamada en arranque)




13/110

4. Pulse F4. Retorna al men de perfiles.

3) Cambiarlasopcionespersonales

En este paso, entrar sus valores personales en el perfil.

1. Seleccione la funcin 2 "Opciones Personales". SWISSLOG muestra la pantalla:

2. Entre los valorees personales de los siguientes campos: Indicativo. Latitud (Latitud de su QTH). Longitud (Longitud de su QTH). Diferencia UTC (Diferencia entre la hora local y UTC). QTHLocator. Formato Fecha: E=Europeo, U=Americano). TX1 - TX10 texto y direcciones que desea ver impresos en la tarjeta QSL estnda

Al mismo tiempo puede cambiar otros campos; mire 8.2, "Opciones Personales"para m

Si no desea cambiar el contenido de un campo, pulse ENTER para saltar al siguiente. S

mscara de QSO (en la parte inferior de la pantalla), pulse F10 para volver a la parte su

3. Pulse F4 para volver al men de perfiles.

20.18:36 *SERIAL*

Indicativo : HB9BJS_____ Latitud : 46.57 LongituDiferencia UTC: 1 Hora de Sistema: L QTHLocaProt.de impres: N Tiempo Real : S EntrarModo Concurso : N Msc.de reporte: $$$$$$$ Ind.QSLFormato Fecha : E Hora en el Log : L Nivel SFormatoListado: 1 FormatoDatoPas: 9 FormatPFormatoEntrada: 8 Formato Alterno: 8 Long.deTX1 : Walter Baur TX2 : Kirchweg 68 TX3 : CH-8TX4 : gen TX5 : Suiza TX6 : Heat

TX7 : 3-Band 3 El. Yagi TX8 : Estoy usando el famo TX9 : so STX10:

Entre los datos iniciales del log:Ind.: Nomb/Q: SuRST: 59

Fecha: 20/05/87 Hora: 00:00 Fin: 00:00 Banda: 28 Modo: SSB

Texto: QTH-L: QSL EEntrar Campos de Estadstica:Entre los valores y opciones -- Termine pulsando F10F4 = Retorno

5) Comosalvar elperfil quehamodificado

En este paso, se especifica el perfil por defecto (es decir, el que se carga automticamente aly despus salvamos el perfil, una vez modificado.

Puede crear un perfil nuevo dndole un nuevo nombre o salvar el perfil con los valores nuevosviejos).

1. Seleccione 1 "Cargar / Salvar Perfiles".

SWISSLOG muestra la pantalla:




14/110

1.6 Revisando los "Perfiles de Demostracin"

Esta seccin explica como revisar los perfiles includos de demostracin.

1. Arranque SWISSLOG tecleando:

2. Seleccione 1 "Aadir / Actualizar QSO".

3. Pulse las teclas Alt y P simultneamente.

4. Se activar la funcin: "Cargar / Salvar Perfiles".

5. Pulse F8 "Ver Perfiles" para listar todos los perfiles disponibles.

6. Escriba el nombre del perfil que desea revisar en el campo "Nombre de Perfil".

7. Pulse F9 (Cargar Perfil) para cargar el perfil seleccionado del fichero SWISSLOG.PRO.

8. Pulse F4 para volver a la funcin de aadir QSO.

9. Ahora ve la pantalla segn est definida por el perfil.

10. Entre un indicativo y Pulse F5 (o Enter). Aparecer la Informacin del pas.

11. Pulse ESC. (para cancelar la entrada de QSO).

12. Vaya al paso 3 si desea revisar ms perfiles.

Como puede ver, SWISSLOG es muy flexible! Todo esto se realiza especificando diferentes formatos yventanas en el perfil. Los formatos se crean con la funcin "Crear" del grupo de funciones 2. Los nmeros deformatos que usar, se especifican en la funcin de perfiles "Opciones Personales" y los parmetros deventana se cambian en la funcin 8. Sabiendo todo esto, ya puede empezar a desarrollar su propiaconfiguracin personal de SWISSLOG!. La tabla siguiente muestra los formatos usados por los perfiles.

Formato Nombre del Perfil

2. Para crear un perfil nuevo, entre el (nuevo) nombre en el campo "Nombre de Perfil" y el

defecto en "Perfil Inicial".

Para salvar el perfil con el mismo nombre, pero con valores nuevos (sobreescribir), entrcampo "Nombre de Perfil" (probablemente estar ya all) y el nombre del perfil que usarcampo "Perfil Inicial". (probablemente ser el mismo nombre que hay en "Nombre de Pe

3. Pulse F10 (Salvar Perfil) y responda 'S' al mensaje "sobreescribir S o N?", si no cre un

4. Pulse F4 para volver al men de perfiles.

5. Pulse F4 para volver al men principal.

6. Pulse S para salir de SWISSLOG.

Nombre de Perfil: nnnnnnnn -File: C:\SW35\SWISSLOG.PROPerfil Inicial : COLOR (Perfil cargago en arranque)Funcin Inicial : 0 (Funcin llamada en arranque)




15/110

Nombre PRO1 PRO2 PRO3 PRO4

Msc.de Entrada 14 15 8 15

Vent.del Listado 2 12 1 10

Info de Pas 13 13 9 9

NOTA: Todos los perfiles de demostracin estn configurados para pantalla en color. Debe cambiar losparmetros de color en la funcin de perfiles 5 si tiene una pantalla monocromo. Use el perfil "MONO" comoejemplo o ejecute el programa de instalacin, que copia la definicin de color del perfil MONO a todos losperfiles excepto al perfil COLOR.

2.0 Primera toma de contacto para el impaciente

Estos captulos explican brevemente las funciones ms importantes de SWISSLOG y da breves instruccionespara su uso. Se asume que SWISSLOG se ha instalado correctamente y que estamos en el Men Principal.

2.0.1 Crear un nuevo fichero de Log

El fichero de Log contiene los QSO. Se graba en el perfil el nombre y el camino del fichero de log que useSWISSLOG. Por lo que implcitamente seleccionamos un fichero de log cargando un perfil. Por defecto, elnombre del fichero de log es LOG.DAT y del fichero ndice es LOG.IXN.

Para crear un nuevo fichero de log, cambie el nombre del fichero de log activo (que est en el perfil), por otronombre que no exista. Este nuevo nombre se puede entrar de las siguientes maneras:

1. Seleccionando la funcin 6 del men principal.

2. Seleccionando la funcin 5 del men principal o la funcin 3 en el men de perfiles.

3. En la funcin "Aadir / Actualizar QSO" pulsando las teclas Alt y F simultneamente.

En todos estos casos, aparece la mscara para cambiar los nombres de los ficheros. Entre el nombre delfichero de log que desee crear y pulse F4.

Cuando seleccione una funcin que necesite de un fichero de log, SWISSLOG le mostrar un mensajeinformndole que el fichero no existe, entonces le pide si lo quiere crear. Responda 'S' y se crear el fichero.Salen dos mensajes, uno para el fichero de log (datos) y otro para el ndice.

Si desea almacenar permanentemente los nombres en el perfil, debe salvar el perfil o crear uno nuevo con lafuncin "Cargar / Salvar Perfiles".

2.0.2 Ayuda

SWISSLOG tiene dos tipos de ayuda.

AyudaEstndar

Esta ayuda aparecer cada vez que pulse F1. Contiene informacin sobre la funcin actual yest almacenada en el fichero SWISSLOG.HLP.

AyudaEspecial

Esta ayuda aparece cada vez que pulse las teclas Ctrl y F1. Contiene un texto a su eleccin.Mucha gente pone aqu informacin sobre perfiles, formatos o el significado del campo SP. El

texto se puede grabar en el fichero SWISSLOG.HLP o en otro fichero de ayuda.AyudaAdicional

Se pueden crear ayudas adicionales con muchos tipos de informacin. Se pueden ver de lasiguiente manera:




16/110

2.0.3 Aadir QSO

Los QSO se pueden aadir en tiempo real, simultneamente con el QSO o en modo diferido, que es despusde finalizar el QSO. El modo, real o diferido, se predefine en el perfil y puede cambiarse cuando se quierausando la funcin "Opciones y Perfiles".

En el modo de tiempo real, la fecha y hora de inicio y fin del QSO se ponen automticamente.

En el modo diferido la fecha y hora de inicio y fin han de ponerse manualmente.

Breves Instrucciones

1. Seleccione 1 en el Men Principal.2. Aparecer la mscara de entrada de QSO. Entre los datos del QSO.3. Cuando haya acabado de introducir los datos, pulse F10 (Salvar). El QSO se grabar en el fichero de

log del disco.4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que entre todos los QSO.5. Retorne al Men Principal pulsando F4.

Se pueden activar otras funciones usando otras teclas. Se usan las combinaciones siguientes para activarmens:

Alt-Mpara activar el men de funciones. Alt-Ppara activar el men de Packet. Alt-Dpara activar el men deDX-Cluster. Alt-Wpara activar el men de manipulacin de ventanas. Alt-Tpara activar el Control delTransceptor.

Si descubre algn error en uno de los QSO, corrjalo procediendo como sigue:

1. Pulse F2 (VenLst (Ventana del Listado)): El cursor pasa de la parte superior de la pantalla (mscara dede entrada) a la parte inferior (ventana del listado de QSO).

2. Use las flechas para ir al QSO que contiene el error.3. Pulse F2 (Modificar). El QSO que ha seleccionado aparece en la mscara de entrada. Ahora puede

hacer las correcciones que desee.4. Pulse F10 (Salvar) para grabar el QSO de nuevo en el disco.

2.0.4 Actualizar / Borrar QSO

Llamamos a esta funcin desde "Aadir / Actualizar QSO" pulsando F3 (Buscar).

La informacin del campo "Ind." (Indicativo) se usa como condicin de bsqueda. Aparecen todos los QSO,empezando por el primero, que sean iguales a la condicin de bsqueda. Puede seleccionar un QSO, paraactualizarlo o borrarlo, moviendo la barra con el cursor hasta situarla sobre l. Pulse luego F2 paraactualizarlo o Ctrl-F6 para borrarlo.


1. Seleccione 1 en el Men Principal.2. Entre la condicin de bsqueda en el campo "Ind.".3. Pulse F3 (Buscar).

1. Pulse F1 para activar la funcin de ayuda.2. Pulse F2 para obtener una lista del directorio con todos los ficheros con

extensin .HLP.3. Seleccione el fichero deseado.4. Aparecer el ndice. Seleccione el fichero que le interese.5. Pulse F10 para volver al ndice.

SWISSLOG proporciona mucha informacin adicional en los ficheros deayuda. Valas.




17/110

4. Use el cursor para mover la barra hacia el QSO que quiere actualizar.5. Para modificar el QSO, pulse F2 (Modificar), haga los cambios y pulse F10 (Salvar) para guardarlo en

el disco.6. Para borrar el QSO, pulse Ctrl-F6 (Borrar).7. Puede hojear todo el log usando el cursor, o las teclas RePg, AvPg y hacer las modificaciones que

desee. Para situar el log en un QSO determinado o un grupo de ellos, entre la condicin de bsquedaen el campo "Ind." y pulse F3.

8. Para dejar esta funcin pulse F4 (Retornar).

2.0.5 Seleccionar QSO

SWISSLOG contiene un lenguaje que permite precisar la seleccin de QSO. Lea el captulo 5.2, "Seleccinde QSO."para ms detalles.

Se pueden realizar las funciones siguientes con los QSO seleccionados

Ordenar. Imprimir (Listar). Hojear. Borrar. Actualizar muchos QSO. Crear un nuevo fichero de log. Crear ficheros con un formato personal.


1. Selecione 2 en el Men Principal.2. Seleccione S (Seleccionar) en el men de grupos de funciones 2.

3. Entre la(s) condicin(es) de bsqueda en la mscara de seleccin. Por ejemplo, para seleccionartodas las estaciones Suizas entre:

Argumentos de Seleccin = hb9*

4. Pulse F2 (Sel. Fich. (Seleccionar del Fichero)) para empezar el proceso de seleccin; Seseleccionarn todas las estaciones HB9.

5. Una vez seleccionados los QSO, usted puede realizar las funciones listadas ms arriba pulsando latecla de funcin correspondiente o volviendo al men. Use Ctrl-F4 (Men-Principal) para retornar.

2.0.6 Imprimir QSO

SWISSLOG dispone de un sencillo generador de listados (reportes) que le permite producir listados (oficheros) o cualquier otra cosa (por ejemplo tarjetas QSL). Estn includos algunos formatos en SWISSLOG;los puede utilizar como estn o modificarlos a su gusto.


1. Seleccione algunos QSO como se explic en 2.0.5, "Seleccionar QSO".2. Pulse F7 (Listar) o seleccione L (Listar) en el men.3. En la pantalla de listados entre el nmero de formato deseado y el dispositivo de salida.4. Observe que ha escogido el formato correcto pulsando F8 (Prueba).5. Si lo desea, tambin puede entrar la fecha (Fecha-Act) y el nmero de la primera pgina

(ComienzPg).6. Empiece el proceso pulsando F10 (Ejecutar).7. Puede cancelar el proceso pulsando ESC.8. Para dejar la funcin de listados, pulse Ctrl-F4 u otra tecla de funcin.

2.0.7 Buscar y Hojear QSO

Dispone de dos opciones:




18/110

1. Si est en el grupo de funciones 1 "Aadir / Actualizar QSO" use F3 (Buscar).2. Tambin puede usar la seleccin del grupo de funciones 2, seleccionar los QSO y usar la funcin

"Hojear". Este mtodo permite una seleccin ms precisa de los QSO.


1. Seleccione los QSO acorde a la descripcin en 2.0.5, "Seleccionar QSO".

2. Pulse F5 para hojear.3. Si desea utilizar otro formato para la ver los QSO proceda como sigue:

Pulse F7 (Listar)Cambie el nmero del formatoPulse F4 (Retorno)

4. Para dejar la funcin de hojear, pulse Ctrl-F4 u otra tecla de funcin.

2.0.8 Ordenar el Fichero de Log

Los QSO se guardan en la secuencia que se entran. Una ordenacin cambia la secuencia de los QSO en el

fichero de log. Seleccione 3 para esta funcin en el men principal.

2.0.9 Reconstruir el Indice

Esta funcin reconstruye el ndice. SWISSLOG puede instruirle para hacerlo si descubre que no se termincorrectamente. Seleccione 3 para esta funcin en el men principal.

2.0.10 Mezclar dos Ficheros de Log

Esta funcin le permite mezclar un fichero de log en otro. Seleccione 4 para esta funcin en el menprincipal.

2.1 Uso de SWISSLOG en Concursos

SWISSLOG tiene un modo especial para concursos. El modo concurso se activa en el perfil (ver 8.2,"Opciones Personales").

Para asegurar un buen control de duplicados debe usar un fichero de log separado para concursos. Mstarde, el log de concurso se puede mezclar con el log principal con la funcin "Mezclar" (ver 7.0, "MezclarFicheros de Log").

Estn activas las funciones siguientes en el modo concurso.

2.1.1 Listas de Concursos y Resmenes

Con la caracterstica de las "Salidas" de SWISSLOG puede crear un programa de extensin para los reportes

de concursos, estadsticas y resmenes. Para hacer reportes y anlisis con otros programas como DBASE,puede exportar los datos de QSO desde SWISSLOG con la funcin "Listar" y el formato apropiado.

Actualizacinautomtica delnmero de reporte

El nmero de secuencia del reporte enviado se incrementa automticamente enuno.

Chequeo de QSOduplicados

Los QSO previos con la misma estacin en la misma banda aparecen en reverso yse advierte al operador con una seal acstica.

Secuencia deentrada de loscampos

Se puede definir individualmente la secuencia de entrada de los campos y lamscara de entrada. Esta caracterstica de SWISSLOG se puede usar enconcursos para definir una secuencia de entrada ptima. SWISSLOG tambindispone de un "modo rpido de entrada" que es muy til en concursos.




19/110

2.2 Control de QSL

Un buen uso de las caractersticas de SWISSLOG permite el control automtico de las tarjetas QSL.

Cree un formato para la tarjeta QSL con la funcin "Crear" (vea 5.8, "Crear (Crear Formatos)"). Seincluye un ejemplo de tarjeta QSL.

Seleccione los QSO que desee enviar una tarjeta QSL con la funcin "Seleccionar" (vea 5.2,"Seleccin de QSO.") .

Defina con la funcin "Actualizar", que por cada tarjeta QSL impresa, se le ponga una 'S' al campo S-QSL (QSL enviada).

3.0 Arrancando SWISSLOG

Este captulo explica como arranca SWISSLOG y que funciones se pueden llamar desde el men principal.SWISSLOG acepta un nmero de parmetros iniciales. (comandos opcionales de lnea). Puede poner unalista de opciones en el fichero SWISSLOG.CFG, que se pueden usar adems de las opciones que entramosen la lnea de comando. Cada lnea del fichero SWISSLOG.CFG corresponde a comandos de lnea y elprograma los lee antes de los comandos actuales de lnea. As, creando un fichero SWISSLOG.CFG, puedecambiar el valor por defecto de cualquier comando opcional de lnea. SWISSLOG le permite introducir lamisma opcin varias veces ignorando todas excepto la ltima. De esta manera, aunque haya cambiado unaopcin en el fichero SWISSLOG.CFG, puede volver a cambiarla en la lnea de comando.

Algunos parmetros empiezan con un '$'. No se ha usado '/' o '-' porque se utilizarn para identificar unasopciones especficas en futuras versiones. A continuacin una lista de TODOS los comandos de lnea:

-fichero

de perfiles

Nombre del fichero de perfiles, del cual se cargar el perfil. Esto permite usar perfiles provistos

de extensiones, por ejemplo.

Estndar: -SWISSLOG.PRO

/nombredel perfil

Nombre del perfil que se cargar del fichero de perfiles.

Por defecto: El especificado como "Perfil Inicial" en el fichero de perfiles.

+tamaodel bffer

Tamao del bffer en bytes.

Estndar: +50000;

ATENCION: Este opcin NO SE PUEDE especificar en el fichero SWISSLOG.CFG.

$E Le dice a SWISSLOG que no use la memoria EMS para hacerlo residente.

Estndar: La memoria EMS se usar si est disponible.

$Hkkk-kkk..

Teclas para activar SWISSLOG cuando est residente. Las teclas son RShift, LShift, Alt, Ctrl yuna tecla normal. Ejemplo: $HLShift-Ctrl-L.

Estndar: $HAlt-Ctrl-S

$Mnnn kB de memoria que se reservan cuando SWISSLOG se hace residente.

Estndar: SWISSLOG reserva el mximo de memoria posible.

$Lx Arranca SWISSLOG con un lenguaje especfico. x corresponde a n en el nombre del ficheroSWISLOGn.MSG. Mire que estn disponibles los ficheros de mensajes. Usualmente la versininglesa slo se distribuye con el fichero de mensajes MSG en ingls. Las dems versionescontienen, adems de la propia del idioma, el fichero de mensajes en ingls.




20/110

Ejemplos

Realice los siguientes pasos preparatorios::

Ponga en marcha el ordenador y carge el DOS.

Seleccione el directorio (o unidad de disco) donde se encuentra SWISSLOG.

Arrancar SWISSLOG con los parmetros por defecto:

Si no especifica ningn parmetro, SWISSLOG usar el fichero de perfiles SWISSLOG.PRO y cargar elperfil especificado como "Perfil Inicial". Entre el comando siguiente para arrancar SWISSLOG:

SWISSLOG

Arrancar SWISSLOG con un perfil diferente del fichero de perfiles por defecto:

Para arrancar SWISSLOG con otro perfil diferente del marcado por defecto, debe especificar elparmetro /nombre del perfil. Con el ejemplo siguiente SWISSLOG arranca con el perfil "PRO 1" del fichero

de perfiles SWISSLOG.PRO.

SWISSLOG /Pro1

Arrancar SWISSLOG con un perfil de otro fichero de perfiles:

Para arrancar SWISSLOG con un perfil de otro fichero de perfiles, deber especificar los parmetros Ficherode Perfiles y el /nombre del perfil. Con el siguiente ejemplo, SWISSLOG arranca con el perfil "WDX" delfichero de perfiles "HB9BUN":

SWISSLOG -HB9BUN /WDX

Arrancar SWISSLOG con el perfil "WDX" del fichero de perfiles "HB9BUN.PRO" y asignar 100kB de memoriapara el area de trabajo de SWISSLOG.

SWISSLOG -HB9BUN /WDX $M100

Estndar: se utiliza el lenguaje por defecto (SWISLOG.MSG).

$Nombredelcamino

Nombre COMPLETO del camino del directorio a usar para hacerlo residente. Esto le permiteespecificar un disco RAM para este fin.

Estndar: El directorio donde se encuentra el fichero SWISSLOG.EXE.

$Son o off Seleccionar la funcin de residente 'on' o 'off' (activa/desactiva). Si esta funcin est

desactivada, SWISSLOG permanecer en memoria cuando pulse las teclas para hacerloresidente. Dispondr de menos memoria para otros programas pero SWISSLOG se reactivarms rpido.

Estndar: $Son

$$Tn Posiciona el cursor dentro de los campos de la hora:

en la posicin 2 de la horan = 2 en la posicin 1 de los minutosn = 3 en la posicin 2 de los minutos

: $$T1

$U Descarga SWISSLOG de la memoria cuando est residente.

$? Muestra una ayuda de los parmetros de arranque.




21/110

3.1 Funcin de Residente

SWISSLOG puede estar residente en memoria. Una vez hecho residente, puede ejecutar otros programas yactivar SWISSLOG cuando desee, pulsando las teclas asignadas. SWISSLOG puede permanecer residentede dos formas: en memoria o en la forma de "cambio". Cuando est residente en memoria, los otrosprogramas slo podrn utilizar la memoria que no use SWISSLOG. SWISSLOG se activar muy rpido. En laforma de "cambio" SWISSLOG se salva en el disco o memoria EMS y deja libre toda la memoria menos 7kB.La activacin tarda ms porque SWISSLOG debe de "cambiar" de memoria (leer desde el disco o memoriaEMS).

3.1.1 Hacerlo Residente

SWISSLOG se hace residente pulsando Alt-S. Alt-S se utiliza en muchas funciones de SWISSLOG. Si nofunciona Alt-S vuelva a la funcin previa pulsando F4.

3.1.2 Reactivacin de SWISSLOG despus de hacerlo residente

Una vez hecho residente puede reactivarlo en cualquier momento pulsando la secuencia de teclas asignadaspara ello. Las teclas por defecto son Alt-Ctrl-S. Si lo desea, puede cambiar esta secuencia de teclas por otra,utilizando el comando de lnea $H.

3.2 Men Principal de SWISSLOG

El men principal muestra todos los grupos de funciones disponibles. Se activan entrando el nmerocorrespondiente.

3.2.1 Grupos de Funciones

20.17:18 19.17:18 *SERIAL* SWISSLOG Men Principal

1 Aadir / Actualizar QSO2 Seleccionar / Imprimir QSO3 Ordenar y Reconstruir el Indice4 Mezclar Ficheros de Log5 Opciones y Perfiles6 Cambiar nombres de ficherosQ Conversin de QTH-LocatorsG GrficosE EstadsticasP Packet RadioC Control del TransceptorS Salir de SWISSLOG

--------------------- FICHEROS ACTIVOS --------------------| Perfil Activo =C:\SL\SWISSLOG.PRO(COLOR ) || || Fich. Datos : Log.DAT || Fich. Indice : Log.IXN || Fich.Formatos: SWISL001.FMT || Tabla Pases : SWISSLOG.CTR || Ayuda Espec. : SWISSLOG.HLP |-----------------------------------------------------------




22/110

4.0 Aadir / Actualizar QSO

En este captulo se explica el grupo de funciones 1. Contiene todas las funciones para procesar QSO comoaadir nuevos, actualizar y borrar QSO ya existentes.

4.1 Descripcin de la pantalla

Esta es la configuracin de pantalla por defecto. Se puede cambiar definiendo otros formatos y parmetrosde ventanas.

1 Aadir / ActualizarQSO

Este grupo contiene todas las funciones para el mantenimiento del fichero de Log.En este grupo puede aadir, actualizar y borrar QSO.

2 Seleccionar /Imprimir / ActualizarQSO

Este grupo contiene funciones para realizar el proceso de seleccin de QSO. Sepueden seleccionar del fichero de log usando el lenguaje para ello. Los QSOseleccionados se pueden ordenar, ver, hojear, imprimir, actualizar (a gran escala) yalmacenar en ficheros de disco.

Seleccione esta opcin si, por ejemplo, desea saber cuantos QSO tiene conestaciones Suizas, imprimir tarjetas QSL o listar los QSO que entr en las ltimasdos semanas.

Este grupo tambin contiene la funcin de crear formatos.

3 Ordenar yReconstruir elIndice

Este grupo contiene las funciones para reconstruir el ndice del log y ordenar elfichero de log.

4 Mezclar Ficherosde Log

Esta funcin le permite mezclar dos ficheros log, por ejemplo, mezclar un fichero deconcurso con el fichero de log principal.

5 Opciones y

Perfiles

Este grupo contiene las funciones para personalizar SWISSLOG.

6 Cambiar nombresde ficheros

Con esta funcin puede cambiar los ficheros activos sin tener que ir a la opcin"Nombres de Ficheros y Caminos" del grupo de funciones "Opciones y Perfiles".

Q Conversin deQTH-Locators

Funcin para convertir QTH-Locators a coordenadas geogrficas y viceversa.

G Grficos Funcin para especificar los parmetros que se necesitan para los grficos yprediccin de propagacin.

E Estadsticas Llama al men de Estadsticas.

P Packet Radio Llama al men de Packet-Radio y DX-Cluster.

C Control del

Transceptor

Llama a la funcin del Control del Transceptor.

Local Modo = T. Real Formato = 1/ 9 Prot.= No/1 QTH-Loc.= S UTC21:32:59 *SERIAL* 20:32:59 Aadir QSO en el fichero Log-------------------------------------------------------------------------------|Ind.: ZB2FU Nomb/Q: James Gibraltar SuRST: 59 Mi: 59 || |

|Fecha: 27/01/86 Hora: 20:32 Fin: 20:32 Banda: 14__ Modo: SSB Vatios: 100 || ||Texto: QTH-L: QSL E/R: N/N SP: ||Entrar Campos Estadstica: QSO en log = 269 |




23/110

4.2 Una Hojeada a las funciones

La funcin principal de este grupo es aadir QSO al fichero de log, pero podemos usar otras funcionesutilizando combinaciones de teclas. En este captulo encontrar una explicacin de dichas funciones, que sonlas que a continuacin se relacionan:

------------------------------------------------------------------------------- QSO entrados durante esta sesinIndicativo Nombre/QTH Fecha Hora MiRST SuRST Banda Modo ER3B8CF MAURITUS 12.01.90 03.12 55 59 14.2 SSB YY3DA0AH FRED SWAZILAND 19.12.89 19.05 59 59 28.4 SSB NY3Y5X BOUVET DXPEDITION 04.01.90 18.57 59 59 21.3 SSB NY4N1K BLAXO TARA MT. YUGOSL14.10.89 14.05 57 59 28.4 SSB NY4N7N BANE YUGOSLAVIA 05.06.89 22.48 57 57 21.3 SSB NN4N9BGD ACIM YUGOSLAVIA 05.10.89 04.20 59 59 14.2 SSB NN------------------------------------------------------------------------------F1=Ayda F2=VenLst F3=Busc.F4=Retorn F5=Ver F6=NormEntr. F7= F8=Act.AplF9=Aplz F10=Salvar C-F2=Opciones Esc=Cancelar ALT:V/R=Estad.,P/M/D=Mens, Q=QTHL

Lnea 1 Es la lnea de estado. Muestra las opciones activas en el momento. Estas opciones se puedencambiar con la funcin "Opciones" (C-F2). Ver 4.4, "Cambiar los Valores del Perfil"para msdetalles.

Local = Hora local. Modo = T. Real (Tiempo Real) o Diferido.

Formato = Nmeros de los formatos activos para las ventanas del listado de QSO einformacin del pas.

Prot. = Protocolo de impresin Si o No / nmero del formato activo. QTH-Loc = Entrar los QTH-Locators Si o No. UTC = Universal Time Coordinated (Hora Universal Coordinada).

Lnea 2 La hora local est en la izquierda y la UTC en la derecha.

Lnea 3 Nombre de la funcin activa y del fichero de log.

Lneas 5-10

Mscara de entrada para los datos del QSO.

Lneas

12-22

Ventana del listado de QSO. Todos los QSO que han sido entrados durante esta sesn

aparecern en esta ventana. El primer QSO que se ve, es el que entr ltimo en la sesinanterior.

Lneas24-25

Ventana de error y de avisos.

Alt-M LLama la funcin del men.Alt-D Llama al DX-Cluster.

Alt-F Cambia de fichero de log.

Alt-G Dibuja un mapa del mundo y hace las predicciones de propagacin.

Alt-N Llama a la funcin de nota (aadir o modificar la nota del indicativo activo).

Alt-O Cambia a las opciones personales.

Alt-P LLama al Packet.

Alt-Q Convierte cuadrculas y coordenadas.

Alt-R Muestra estadsticas.

Alt-T Llama a la funcin del Control del Transceptor.




24/110

4.3 Aadir QSO al Fichero de Log

Cuando selecciona el grupo de funciones 1 del men principal, entra automticamente en la funcin deAadir QSO.

Para aadir un QSO, entre los datos del QSO en los campos de la mscara de entrada y pulse F10 (Salvar) oo F9 (Aplazar) para grabar el QSO en el disco. Lea las secciones sobre los "Modos de Entrada", "Reglas enla Entrada de Datos" y "Copia Automtica de los Contenidos de los Campos".

Cuando entre un indicativo, aparecer la informacin del pas. Los contenidos de ella estn explicados en"Informacin de Datos del Corresponsal".

Nota:Adems de los campos normales de SWISSLOG, puede entrar campos privados; se llaman 'CamposVariables'. Lea la seccin 18.1.2, "Campos Variables".

4.3.1 Modos de entrada de datos

SWISSLOG proporciona el modo de entrada normal y rpido. Con la tecla de funcin 6 (F6) cambia de uno aotro.

Modo de Entrada Normal

En el modo de entrada normal, se usa la mscara de entrada para entrar los campos. La secuencia de ellosest definida en el perfil y los campos que desea ver en la mscara de entrada depender del formato queutilice (ver 8.6, "Secuencia de entrada de los campos").

Modo de Entrada Rpida

En el modo de entrada rpida, los campos Ind., SuRST, MiRST, SP, QTH-L y HORA se pueden entrar encualquier orden en el campo de entrada rpida. SWISSLOG es capaz de reconocer el campo a quepertenecen los datos, segn su contenido. SWISSLOG advierte al operador con una seal acstica si esecampo no est vaco. El operador puede sobreescribir los datos existentes pulsando la tecla ENTER otra vez

o hacer otra cosa (como grabar el QSO).

En este modo, los campos de la mscara de entrada estn identificados con un nmero. Si desea introducirun campo que no est reconocido por el modo rpido, puede mover el cursor al campo deseado pulsando la

Alt-V Muestra un chequeo rpido de estadstica.

Alt-W Ajusta y mueve las ventanas.

F1 Ayuda.

F2 Activa la ventana del listado de QSO.

F3 Busca un QSO.F4 Retorna al men principal.

F6 Cambia entre la forma normal de entrada de datos y la rpida.

F7 LLama a un programa de extensin.

F8 Activa un QSO aplazado.

F9 Aplaza un QSO (Util en listas o ruedas como se ver ms adelante).

F10 Graba el QSO.

Ctrl-F2 Cambia las opciones activas (cF2).

S-F10 Cambia al modo packet.




25/110

tecla Alt y el nmero del campo. Con las teclas de tabulacin puede ir de campo a campo de la mscara yentrar datos o hacer cualquier correccin. Pulsando la tecla ENTER vuelve el cursor al modo rpido.

Para algunos concursos, el campo MiRST es un poco corto. Por lo que parte del reporte recibido se puedeguardar en el campo SP. Para entrar un reporte en el modo rpido, la parte que va al campo SP debe irseparada del reporte por un espacio en blanco. Por ejemplo:

5991033 BE resulta en : MiRST = 5991033 SP = BE

Para que SWISSLOG distinga entre MiRST y SuRST, SuRST debe comenzar con una coma (,) o un punto(.). El nmero de carcteres entrados despus de la coma (,) o punto (.) reemplazarn a los correspondientesen el campo RST-S. Por ejemplo:

SuRST contiene : 59 0101si entra : ,56SuRST contendr : 56 0101

La hora ha de entrarse como : hh.mm

En concurso puede suceder que comience a entrar el indicativo y sin que lo haya recibido completamente, elcorresponsal ya le est mandando el reporte. En este caso, puede mover los datos que hay en el campo demodo rpido al campo 'memo' pulsando Ctrl-Enter o pulsar la tecla con la flecha hacia arriba y entrar elreporte. Los datos del campo memo pueden volver al campo de entrada rpida pulsando la tecla con la flechaflecha hacia abajo.

La tecla ESC acta del modo siguiente:

Si el campo de entrada no est vaco, el campo se limpiar. Si est vaco, todos los campos de la mscarase limpiarn.

4.3.2 Reglas de Entrada de Datos

Banda SWISSLOG nos ayuda para entrar la banda consecuentemente. Como se usa para chequeode QSO duplicados en concursos y para ordenar QSO, es muy importante un uso coherentede este campo. Si se entra la banda como un valor numrico menor que 1000, se alineacomo si tuviera un decimal.

Ind.(Indicativo)

Este campo se usa para crear la condicin de bsqueda del QSO y para generar el prefijoque se utiliza para determinar la ubicacin (pas) del corresponsal.

El indicativo puede estar compuesto de hasta tres partes: El indicativo de la estacin, elprefijo del lugar (si est portable) y un apndice como P (portable), M (mvil), etc.

Si opero desde casa de mi madre en Austria, debo usar el indicativo OE9/HB9BJS/P. En este

caso, SWISSLOG divide el indicativo de este modo:OE9 Prefijo para determinar el lugar

HB9BJS Indicativo, usado como condicin de bsquedapara el QSO

P Apndice

Entrar HB9BJS/P/OE9 o HB9BJS/OE9/P da el mismo resultado ya que SWISSLOG puede,inequvocamente, identificar las tres partes. Ms dificil es el indicativo W8A/VP2M. No haymanera de distinguir entre el indicativo y el prefijo. Por lo que SWISSLOG necesita unaayuda del operador. Debe poner un '*' DESPUES del indicativo (en lugar de /). Siempre queSWISSLOG encuentre un '*', asume que la parte precedente es el indicativo. En nuestroejemplo, el operador debe entrar: W8A*VP2M y significa que W8A trabaja en VP2M.

Un indicativo puede estar seguido de un simple nmero como: HB9BJS/0. Para generar elprefijo en estos casos, el primer nmero del indicativo se reemplaza por el nmero que sigueal indicativo. Esto nos da el siguiente resultado para nuestro ejemplo:




26/110

Copia Automtica del Contenido de los Campos

Para minimizar la entrada de datos por el operador, SWISSLOG permite copiar el contenido de los camposdesde varias fuentes. Estas son:

HB0BJS Prefijo para determinar el lugarHB9BJS Indicativo, usado como condicin de bsqueda

para el QSO

Para estaciones localizadas en FR, SV, J2 y 3D2 se puede aadir una letra de lugar a las dosdos primeras letras del indicativo para obtener el DXCC correcto. Por ejemplo:

Entrada : HB9BJS/FR/B (debe ser un bonito lugar)

FRB Prefijo para determinar el lugarHB9BJS Indicativo, usado como condicin de bsqueda

para el QSO

Entrada : SV1XXX/A

SVA Prefijo para determinar el lugarSV1XXX Indicativo, usado como condicin de bsqueda

para el QSO

Letras permisibles:

FR = B,E,G,J,TSV = AJ2 = A,D,S,Z3D2= C,R

Si se entra un indicativo simple, el prefijo ser igual al indicativo. Si los apndices son MM oAM, no se generar prefijo debido a que no se puede definir un lugar para estas estaciones.

Fecha,Hora, Fin(Hora finaldel QSO)

Estos campos slo se pueden entrar en modo diferido ya que en tiempo real SWISSLOG lospone automticamente. Por lo que debe de poner al da la fecha y hora del sistema.

En el perfil se definen el formato de fecha (Europeo o Americano) y la hora (UTC o Local).

QTH-L El QTH locator slo se puede entrar si la opcin "QTH-LOC es = S", que est en la ventanade opciones (Ctrl-F2 en entrada de datos). SWISSLOG acepta las versiones antiguas ynuevas de los locators. El programa los distingue por la longitud. Un locator con 5 carcteresse considera un locator de formato antiguo. Si no conoce el locator completo, puede usar un'?' en las posiciones 3 a la 6.

QSL E/R QSL Enviada/Recibida. Estos son los campos QSL-R (QSL Recibida) y QSL-E (QSLEnviada). Slo se aceptan los carcteres:

0-9, A-Z

Entrar

Campos deEstadstica

Si selecciona este campo, aparecer una mscara de entrada de los campos de estadstica.

Se debe entrar en los casos siguientes:

Si SWISSLOG es incapaz de determinar el DXCC, ITU, WAZ o Regin del indicativo,segn la tabla de pases.

Si SWISSLOG nos da una informacin errnea de DXCC, ITU, WAZ o Regin.

Los datos que entre aqu se almacenarn en el fichero SWISSPEZ.Encontrar ms informacin en 11.6, "Datos Especiales de Estadstica".




27/110

El QSO anterior (que es el QSO que se entr antes que el actual).

EL QSO anterior con esta estacin (que es el ltimo QSO con esta estacin).

Los datos de QSO por defecto definidos en el perfil.

Ver 8.7, "Fuente de copia de los campos"para ver como se define.

Se aplican las reglas especiales siguientes a los campos de hora:

4.3.3 F10 (F9) - Guardar el QSO en el Disco

Un QSO, una vez completados los datos, se escribe (guarda) en el fichero de log de dos maneras:

F10 - Si el QSO se ha terminado y desea dejarlo grabado permanentemente.

F9 - Lo aplaza si el QSO no ha acabado (QSO tipo rueda) y ha de continuar despus.

4.3.4 F9 Aplazar QSO

Se usa principalmente en QSO tipo rueda.

El aplazamiento graba el QSO en el fichero de log de la misma manera que lo hace con F10 (Salvar). Lo quesucede, es que lo marca como "aplazado". En la ventana del listado de QSO se pueden ver los QSOentrados normalmente (con F10) o slo los entrados con F9 (Aplazados). Ver 4.3.6, "F2 Activar la Ventanadel Listado de QSO".

4.3.5 F8 Act.Apl, Reactivar QSO Aplazados

Estos QSO pueden reactivarse automticamente o selectivamente.

4.3.6 F2 Activar la Ventana del Listado de QSO

Aparecen todos los QSO trabajados o slo los aplazados. Esto se selecciona con F5 (Ult.Trab. (UltimoTrabajado)) o F6 (Ult.Apl (Ultimo Aplazado)).

F2 (VentLst), mueve el cursor desde la mscara de entrada a la ventana del listado de QSO. Si el cursor esten la ventana de listado se pueden realizar las siguientes operaciones:

Revisar (hojear) todos los QSO usando las teclas de las flechas arriba o abajo, Re Pg, Av Pg, Inicioo Fin.

Seleccionar un QSO para actualizarlo (F2 Modificar).

Activar un QSO aplazado (F8 Act.Apl).

Modo Tiempo Real Automticamente.

Modo Diferido La fecha est definida como en el perfil.

La hora de comienzo es igual a la hora final del QSO anterior excepto si es 0.

Automticamente Se activa el siguiente QSO aplazado pulsando F8 mientras el cursor est en lamscara de entrada (modo de entrada). Esto le permite a uno activar estacin porestacin, en la secuencia correcta, en una rueda.

Selectvamente Si est activa la ventana del listado de QSO, podemos coger un QSO aplazadomoviendo el cursor hacia l y pulsando F8.




28/110

4.4 Cambiar los Valores del Perfil

Los valores del perfil controlan el comportamiento de SWISSLOG. Los valores que se cambianfrecuentemente mientras se entran QSO se ven en la lnea de estado y se pueden modificar con Ctrl-F2(Opciones). Los dems valores se pueden cambiar con la funcin de perfiles correspondiente del grupo defunciones 5, directamente desde el men de funciones (pulse Alt-M);

4.4.1 Ctrl-F2 Cambiar las opciones activas en el momento de ejecucin

Esta funcin se llama pulsando las teclas Ctrl y F2 simultneamente y le permite cambiar los valoressiguientes:

4.5 F3 (Busc.) Busca un QSO

La funcin "Busc." busca un QSO o un grupo de ellos en el fichero de Log.

El argumento de bsqueda se entra en el campo "Ind." (Indicativo) o en el campo "Bsqueda", y puedeconsistir en una cadena conteniendo desde 0 (Vaco) hasta 7 carcteres (un indicativo completo). Si pulsaF3, se seleccionar el primer QSO que concuerde con el argumento de bsqueda y el cursor se situar en l.El QSO actual y los siguientes se vern en la ventana del listado de QSO. Este QSO estar marcado con una

Cargar / Salvar PerfilesOpciones Personales Se puede llamar a esta funcin pulsando Alt y O.

Nombres de Ficheros y Caminos Se puede llamar a esta funcin pulsando Alt y F.

Local Modo = T. Real Formato = 1/ 9 Prot.= No/ 1 QTH-Loc.= S UTC21:37:20----------------------------------------------------------------20:37:20|Hora Modo Formatos Protocolo QTH Locator ||Local List.Datos Impresion ||19.57 T 1 9 NO 1 S || T = Tiempo Real N. Estado Formato S = entrar || D = Diferido SI/NO No N = saltar | ------------------------------------------------------------------------------

Local Hora local. Tambin cambia la hora del sistema.

Modo Define el modo de entrada de datos.

T = T.Real Los datos del QSO se entran en tiempo real, es decir, al mismo tiempo quese realiza el QSO. La fecha y hora de comienzo y fin se entranautomticamente.

D =Diferido

Los datos del QSO se entran despus que el QSO ha terminado. El operadorha de entrar la fecha y hora de comienzo y fin.

Formatos Nmero de los formatos que se usan en las ventanas del listado de QSO e informacin delpas.

List. Formato usado en la ventana del listado de QSO.

Datos Formato usado en la informacin del pas.

ProtocoloImpresin

Estado del protocolo de impresin y el formato a utilizar.

Estado SI/NO Funcin de protocolo activa (SI) o desactiva (NO).Formato No Formato usado para el protocolo de impresora.

QTH-Loc Permitir la entrada del QTH-Locator SI o NO.

UTC UTC (Universal Time Coordinated) (Hora Universal Coordinada).




29/110

"barra luminosa". Usando las teclas siguientes puede hojear todo el fichero de log:

o flecha hacia arriba -> QSO anterioro flecha hacia abajo -> siguiente QSOo Re Pg -> pgina anterioro Av Pg -> pgina siguienteo Inicio -> principio del fichero de logo Fin -> final del fichero de log

Esto le permite hojear todo el log, pgina a pgina. Entrando un argumento de bsqueda (indicativo) en elcampo "Bsqueda", el cursor se posicionar rpidamente en el indicativo que se busca, y si no lo encuentra,se quedar en el indicativo que sea ms parecido.

Ejemplo : HB9ADQ

4.6 Actualizar y Borrar QSO

Para actualizar o borrar QSO, primero, debe seleccionarlos. Para ello, se debe activar la ventana del listadode QSO. Esta ventana se activa usando F2 (VenLst) si va a seleccionar un QSO entrado en la sesin actualo con F3 (Busc.) si el QSO a seleccionar se entr en sesiones anteriores.

4.6.1 Actualizar un QSO entrado en la sesin actual

Esta funcin nos proporciona una forma rpida de actualizar QSO recien entrados. Esto es muy prctico enconcursos.

Cambie la ventana pulsando F2. Seleccione el QSO a actualizar moviendo el cursor hasta l. Pulse F2 (Modificar). Actualice el QSO. Grabe el QSO pulsando F10 (Salvar).

4.6.2 Actualizar un QSO entrado en una sesin anterior

Esta funcin se puede usar para actualizar cualquier QSO.

Cambie la ventana pulsando F3 (ver 4.5, "F3 (Busc.) Busca un QSO").

Local Modo = T. Real Formato = 1/ 9 Prot.= No/ 1 QTH-Loc.= S UTC21:36:39 *SERIAL* Encontrar y Actualizar QSO en LOG 20:36:39

------------------------------------------------------------------------------|Ind.: hb9adq____ Nomb/Q: SuRST: Mi: 59 || ||Fecha: 27/01/86 Hora: 20:36 Fin: 00:00 Banda: 28 Modo: SSB Vatios: 100|| ||Texto: QSL E/R: N/N SP: ||Entrar Campos de Estadstica: QSO en log = 269| ------------------------------------------------------------------------------

Listado de QSO por indicativoIndicativo Nombre/QTH Fecha Hora MiRST SuRST Banda Modo ERHB9ADQ -> Willi 01/01/80 00:31 59 59 40 ssb NNHB9AXX Felix 01/01/80 00:32 56 59 21 ssb NNHB9BEG Walter Liebefeld 23/01/86 22:46 59 59 21 SSB NNHB9BEQ Emil Belp 20/10/85 17:25 59 59 20 ssbHB9BHM Harry Muri 20/10/85 17:06 59 561234515 ssb NN--Bsqueda: _____________|------------------------------------------------------F1= Ayuda F2= Modificar F3= Buscar F4= Retornar F5= QSL.Rec A-F5= QSL.EnviadaC-F6=Borrar F7=




30/110

Seleccione el QSO a actualizar moviendo el cursor hasta l. Pulse F2 (Modificar). Actualice el QSO. Grabe el QSO pulsando F10 (Salvar).

4.6.3 Actualizar el campo QSL Recibida (QSL-R)

La razn ms frecuente de actualizar un QSO es la recepcin de una tarjeta QSL. SWISSLOG dispone deunas funciones especiales para actualizar los campos de QSL recibida y enviada. Para actualizar estoscampos, el cursor se situa en el QSO y se pulsa una de las teclas siguientes:

4.6.4 Borrar un QSO

Seleccione el QSO a borrar moviendo la "barra luminosa" y situndolo en l. Pulse Ctrl-F6 (Borrar).

Se pueden borrar grupos de QSO usando el grupo de funciones 2.

4.7 Informacin de Datos del Corresponsal

Cuando entre un indicativo aparecer la informacin del pas. Se sobrepone a la ventana del listado de QSO.F5 le permite abrir y cerrar (Ver y Ocultar) la ventana.

Use F5 si desea obtener informacin sobre una estacin antes de empezar el QSO. Esto hace queSWISSLOG no inicialice la hora de comienzo del QSO.

4.7.1 Descripcin de la Informacin del Pas

F5 = QSLrecibida

El caracter definido en el perfil como 'Ind.QSL recib.', se pone en el campo QSL_R del QSOseleccionado. Si no se envi la QSL (Campo QSL_S = N) y la funcin de protocolo deimpresin est en 'SI', el QSO se imprime con el formato definido como formato de protocolo.Si es el formato de la tarjeta QSL, la imprimir. Adems, se pone en el campo QSL_S elcarcter definido como 'Ind.QSL recib.', conforme ya se ha enviado.

Alt-F5 =enviarQSL

El carcter definido en el perfil como 'Ind.QSL recib.', se pone en el campo QSL_S del QSOseleccionado. Si el protocolo de impresin est en 'SI', el QSO se imprime con el formatodefinido como formato de protocolo. Si es el de la tarjeta QSL, la imprimir.

--------------------------------------------------------------------------Ca|Brasil: Minas Gerais SA Dir.: 230 E Dist: 8915 Km Hora: 02.08 |3C|DXC: PY -W-CCC WPX: PY4 ----CC WAZ: 11 -W-CCC ITU: 0 -WWCCC | | 1 QSO prev. con PY4SL |

| Fecha Hora Banda Modo RST:E/R | Fecha Hora Banda Modo RST:E/R | |07.04.82 22.19 28 CW 529 559 | | | | --------------------------------------------------------------------------

Pas y Continente Aparecen en primer lugar, en la lnea 1, el nombre del pas y, si est disponible, laregin y el continente (EU,AF,NA,SA,AS,OZ).

Dir. Direccin de la antena.

Dist. Distancia entre su estacin y la del corresponsal. La distancia se calcula en base a lascoordenadas geogrficas especificadas en el perfil y las definidas en la tabla de pasespara el corresponsal. Si la opcin del men de opciones (Ctrl-F2) "QTH-Loc." es = S, el

QTH Locator que se defini en el perfil se usar para localizar nuestro QTH. Si conoceel QTH Locator del corresponsal, la distancia y la direccin de antenas se recalcularbasado en los QTH Locators.




31/110

4.7.2 F5 Ver/Ocultar la Informacin del Pas

La informacin del pas se sobrepone a la ventana del listado de QSO. Si necesita ver la informacin oculta,se puede hacer desaparecer esta ventana pulsando F5. Si desea verla de nuevo, pulse F5 otra vez (Ver).

4.8 Funcin de Nota (Alt-N)

SWISSLOG le permite guardar una nota de hasta 4096 carcteres para cada estacin. Estas notas se graban

graban en ficheros individuales en el directorio \SWISPROG\NOTES. El nombre del fichero es el indicativo yla extensin es '.NOT'.

Para llamar a la funcin de nota pulse Alt-N en cualquier funcin en la que pueda seleccionar un QSO. Lanota que pertenezca al indicativo seleccionado se crear o podr editar la existente.

Para una descripcin de los comandos de edicin, mire en la ayuda que proporciona el programa.

4.9 Alt-Q = Convierte Cuadrculas y Coordenadas Geogrficas

Se llama a esta funcin pulsando las teclas Alt y G simultneamente ver 10.0, "Conversin de QTH-Locatorsy Geo-Coordenadas").

4.10 Alt-G = Dibuja un mapa del mundo / muestra la propagacin

Para ver el mapa, entre un indicativo y pulse las teclas Alt y G simultneamente. Le aparecern losparmetros de grficos para modificarlos si lo desea (Ver 9.0.2, "Parmetros para la funcin Grfica"). Siestn correctos, pulse Enter para que aparezca el mapa.

Si desea variar los parmetros para la Minimuf Pulse F2. Ver 9.0.4, "Parmetros para la prediccin depropagacin (MINIMUF)".

Observe que slo se pueden usar las teclas con flechas para ir de un campo a otro. Cuando pulse Enter sedibujar el mapa. Lo hice de esta manera para que aparezca el mapa con las menos teclas posibles. Si nodesea cambiar ningn parmetro para ver el mapa, pulse Alt-G y Enter.

La distancia se ver en kilmetros si se ha seleccionado el formato de fecha Europeo yen millas si se eligi el formato Americano.

Hora Hora local en el QTH del corresponsal.

DXCC, ITU, WAZ,WPX, informacin

rpida en la lnea2

Informacin rpida de estadstica del DXCC, WPX, zonas ITU y WAZ. Estainformacin le dice en que bandas todava necesita la estacin. Las bandas que deseaver para esta informacin se definen en la configuracin de estadstica (11.3,"Definiendo la Configuracin de Estadstica").

Nmero de QSO Esta lnea contiene el nmero de QSO que ha realizado con esta estacin e/oinformacin de error si el campo del indicativo contiene un indicativo incorrecto.

Lista de QSO Lista el primero y los dos ltimos QSO con esta estacin (si hay alguno).

El formato de la lnea de informacin est definida por un formato. Slo haydisponibles 35 posiciones por QSO. Si el formato define ms, las posiciones queexcedan no aparecern. El formato interno usado por defecto es el nmero 9.

En ModoConcurso

Si est activado el modo concurso, SWISSLOG hace un chequeo de QSO duplicadosen la misma banda con la misma estacin. Si hay ya un QSO con esa estacin en lamisma banda, los datos del QSO aparecern en video reverso y se advertir al

operador con una seal acstica. SWISSLOG no chequea el modo. Lo deber hacer eloperador.




32/110

4.11 Alt-R = Ver / Imprimir Reportes de Estadstica

Este funcin le permite ver e imprimir reportes de estadstica directamente desde la funcin "Aadir QSO" sinpasar por el men principal.

4.12 Alt-V = Mostrar un Chequeo Rpido de Estadstica

Esta funcin muestra un total de las estadsticas activas. Seleccionando una de las estadsticas y pulsandoEnter, se vern todos los QSO con el mismo tipo de estadstica que el existente en la mscara de entrada.

Se activa pulsando las teclas Alt y V simultneamente. Seleccione la estadstica deseada moviendo la barraluminosa y pulsando la tecla Enter. Para volver a la funcin anterior pulse F4 (como es normal enSWISSLOG).

4.13 Adaptar y mover las ventanas (ALT-W)

ALT-W le permite adaptar las ventanas en la pantalla. Las ventanas se pueden mover, cambiar de tamao yconfigurar con cuadros, sin ellos o con lneas separadoras.

Si pulsa Alt-W, aparecer el men siguiente:

Seleccionar Ventana:

Con esta funcin selecciona la ventana que desea manipular. Las ventanas disponibles son las siguientes:

------------------------------| Adaptar Ventanas || Ventana Activa: || Ventana MN de Packet Completa|

------------------------------| Seleccionar Ventana || Mover Ventana || Modificar Tamao Ventana || Opciones Ventanas || Salir |------------------------------

-----------------------------------| Informacin del Pas || Ventana de Avisos || Entrada de QSO || Ventana del Listado de QSO || Ventana DXCluster (Modo QSO) || Ventana DXCluster (Modo Packet) || Ventana Sencilla de Packet || Packet config. dos Ventana-1 |

| Packet config. dos Ventana-2 || Ventana TX de Packet completa || Ventana RX de Packet completa || Ventana MN de Packet completa |




33/110

Mover Ventana Activa

Esta funcin le permite mover la ventana seleccionada por la pantalla usando el cursor. Pulse Enter cuandohaya terminado.

Modificar Tamao Ventana

Esta funcin le permite cambiar el tamao de la ventana seleccionada usando el cursor. Pulse Enter cuandohaya terminado.

Opciones Ventanas

Esta funcin le permite seleccionar un cuadro, ninguno o una lnea para "enmarcar" la ventana. Seleccione loque desee pulsando Enter sobre la opcin que corresponda.

Salir

Dejar la funcin (lo mismo que ESCape).

5.0 Seleccionar / Imprimir / Actualizar QSO

Este captulo explica el grupo de funciones 2 que contiene las funciones para el proceso de seleccin deQSO con ayuda de un lenguaje. Estn disponibles las siguientes funciones:

Seleccionar QSO. Ordenar los QSO seleccionados en cualquier secuencia posible. Imprimir o listar los QSO seleccionados. Hojear y actualizar los QSO seleccionados. Actualizar un gran nmero de QSO.

Borrar los QSO seleccionados. Crear un nuevo fichero de Log con los QSO seleccionados. Tambin la funcin de crear formatos.

-----------------------------------

Informacin del Pas Ventana donde aparece la informacin del pas del corresponsal.

Ventana de Avisos Ventana que contiene la informacin de avisos del programa.

Entrada de QSO Ventana para entrar los datos del QSO (Mscara de Entrada).

Ventana DXCluster (Modo

QSO)

Ventana que contiene los mensajes de DX-Cluster mientras est en modo

QSO.Ventana DXCluster (ModoPacket)

Ventana que contiene los mensajes de DX-Cluster mientras est en modoPacket.

Ventana Sencilla de Packet Ventana de Packet para configuracin con una ventana (configuracin 1).

Packet config. dos Ventana-1 Ventana de Packet 1 para configuracin con dos ventanas (configuracin2).

Packet config. dos Ventana-2 Ventana de Packet 2 para configuracin con dos ventanas (configuracin2).

Ventana TX de Packetcompleta

Ventana de transmisin para configuracin de Packet con 3 ventanas(configuracin 3).

Ventana RX de Packetcompleta Ventana de recepcin para configuracin de Packet con 3 ventanas(configuracin 3).

Ventana MN de Packetcompleta

Ventana de monitor para configuracin de Packet con 3 ventanas(configuracin 3).




34/110

Este grupo de funciones se activa seleccionando la opcin 2 del men principal.

5.1 Men Principal del Grupo de Funciones 2

5.1.1 Descripcin de la PANTALLA

5.2 Seleccin de QSO.

5.2.1 Formato de pantalla

Local 50 QSO selec.de LOG Formato= 10 Disp.Sal.= P)antall UTC21:44:44 *SERIAL* Men Principal 20:44:44

(L)istar Listar o mostrar los QSO seleccionados(S)elecc. Seleccionar QSO. Especificar argumentos y como ordenarlos(C)rear Crear o modificar formatos(A)ctualiz. Actualizar QSO seleccionados(H)acer Crear un nuevo fichero de Log con los QSO seleccionados(B)orrar Borrar los QSO seleccionados(F)in Retornar al men principal

------------------------------------------------------------------------------

Lnea 1 Lnea de estado que contiene la informacin siguiente:

nn QSO selec.de Nmero de QSO seleccionados del fichero (nombre).

Formato= n Formato a usar para hojear y listar.

Disp.Sal.= Impresora, Pantalla o Fichero. Dispositivo de Salida para los listados.

Lneas 24-25 Ventana de mensajes de error y avisos del programa.

Local 0 QSO selec.de LOG Formato= 10 Disp.Sal.= Pantall UTC21:47:24 *SERIAL* Poner argumentos de seleccin 20:47:24

Campo Argumentos de seleccin

1 SI call =hb9* o ea*__________________________________________________2 Y Band 28 o 14______________________________________________________3.

.10

Ordenar QSO por Key Date Time Band Mode




35/110

Las lneas numeradas del 1 al 10 son para entrar el argumento de seleccin (los nmeros de lnea no seven en la pantalla).

Ordenar QSO porindica los campos que se van a ordenar en el listado. Se pueden cambiar pulsando F8.

Campos: lista los nombres de los campos que se pueden usar para la seleccin. Slo han de entrarse los 3primeros carcteres para identificar un campo.

5.2.2 Especificando el Argumento de Seleccin

La sintaxis del lenguaje est explicada en el captulo 5.3, "Lenguaje de Seleccin de SWISSLOG".

Se disponen de 10 lneas de entrada. Cada lnea puede contener el argumento para un campo. El mismocampo se puede usar en ms de una lnea.

Si necesita ms de 10 lneas para el argumento de seleccin, deber hacerlo en dos o ms pasos. El primerpaso consiste en seleccionar los QSO con el primer grupo de criterios. En pasos siguientes se seleccionarncon argumentos diferentes, de los QSO ya seleccionados, usando la funcin "Seleccionar de losseleccionados" (F6 Sel.Selcd.).

5.2.3 Funciones:

5.3 Lenguaje de Seleccin de SWISSLOG

5.3.1 Formato de entrada:

Campos: Band Call Beam Contine. Country Day Month Date Dist. DXCCEnd FName Garbage Homecall ITU Key LocCall Mode Month Year NidHomeName NrHome Port Power QTHL Remark R-QSL R-Rep Search Sense SerialSP SfHome S-QSL S-Rep Text Time Warning WAZ WPXPref-------------------------------------------------------------------------------- F1= Ayuda F2= Sel. Fich F3= Selecc. F4= Retorno F5 = HojearF6= Sel.Selcd F7= Listar F8= Orden.QSO F9= Ordenar F10= Limp. cF4=Men-P

F2 Sel.Fich -> Seleccionardel fichero de Log (Disco)

Se seleccionan todos los QSO que coincidan con el argumento deseleccin y se graban en un fichero virtual de sistema de SWISSLOG.

F3 Selecc. -> Aparece lapantalla de seleccin.

F4 Retorno -> Retorna a lafuncin anterior.

La mayora de las funciones de este grupo se pueden llamar desde otrasfunciones. Con F4 vuelve a la funcin desde donde se llam a la que estactiva en ese momento. Si desea volver al men principal pulse Ctrl-F4.

F5 Hojear -> Muestra losQSO en la pantalla.

Ver 5.4, "Hojear los QSO (F5)".

F6 Sel.Selcd -> Selecciona delos QSO ya seleccionados

Se seleccionan todos aquellos QSO que estn grabados en el ficherovirtual de sistema (los actuales QSO seleccionados) que coincidan con elargumento de seleccin. Los QSO que no coincidan con el argumento se

borrarn del fichero virtual de sistema.F7 Listar -> Funcin delistados

Ver 5.5, "Listar QSO".

F8 Orden.QSO -> Ponersecuencia de los campospara ordenar el listado.

Entre los nombres de los campos en la secuencia que desee ordenar losQSO. Los QSO se ordenan durante el proceso de seleccin o si pulsa F9.

F9 Ordenar -> Ordenar losQSO seleccionados.

Los QSO seleccionados se ordenan segn la secuencia de ordenacindefinida, que se ve en la lnea 19 (Ordenar QSO por).




36/110

Conector CampoM Argumentos de seleccin

SI call =hb9* o ea*_____________________________Y Band# 1_______________________________________O Name= *John* _________________________________

Conector Y / O Define la conexin lgica entre campos. Se utilizan 'Y' y 'O'. Para el primer

campo se usa 'SI'.Pordefecto

Si no se especifica ningn conector, se usa 'Y' por defecto.

Campo Es el nombre del campo al que se aplicar el argumento de seleccin en esta lnea.

Mes un modificador opcional. Puede ser:

enblanco

Si no hay modificador opcional, toda la cadena de carcteres se pone enmaysculas antes de hacer la comparacin. Por lo que no hay diferencia si seentra en maysculas o minsculas. Si se compara una letra en minsculas con lamisma letra en maysculas da el mismo resultado.

= Si despus del nombre hay un '=' la comparacin se har exactamente. Estosignifica que las minsculas y maysculas se comparan exactamente igual que seentran. Si se compara una letra en minsculas con la misma letra en maysculasNO da el mismo resultado.

SWISSLOG Versión para DOS 3.D8

Documents

Transcript of SWISSLOG Versión para DOS 3.D8