SUMARIO Secretaría General de la Comunidad...

SUMARIO

Secretaría General de la Comunidad Andina Pág.

Resolución 1214.- Modificación de Códigos de la Nomenclatura de Unidades Territoriales Esta-dísticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA) transcritos en la Decisión 534 ...................................................................................................................... 1

Resolución 1215.- Disposiciones Técnicas para la transmisión de datos estadísticos sobre nece-sidades básicas insatisfechas (NBI) de la Comunidad Andina........................... 7

Resolución 1216.- Actualización de la Nómina de Bienes No Producidos en la Subregión............. 25

RESOLUCION 1214

Modificación de Códigos de la Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA) transcritos

en la Decisión 534 LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMU-NIDAD ANDINA, VISTO: El artículo 3 de la Decisión 534; y, CONSIDERANDO: Que el artículo 3 de la Decisión 534 de la Comisión de la Comunidad Andina, sobre Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andi-na (NUTE ANDINA), establece que “las creacio-nes o modificaciones a la codificación de la NU-TE ANDINA serán aprobadas por Resolución de la Secretaría General de la Comunidad Andina”;

Que se ha verificado la creación de nuevas Nomenclaturas de las Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina (NUTE ANDINA), y se han detectado errores materiales en la ubicación y en la transcripción de códigos de los Países Miembros que requieren de modi-ficación;

RESUELVE: Artículo 1.- Modificar el ANEXO 1 de la De-cisión 534 en los siguientes códigos:

Código Original

Código Nuevo NUTE 2 NUTE 3 NUTE 4 Capital NUTE 4

COLOMBIA No existía 20213014490 NOROSÍ NOROSÍ No existía 20319014300 GUACHENÉ GUACHENÉ No existía 20319003785 SUCRE SUCRE No existía 20223013682 SAN JOSÉ DE URÉ SAN JOSÉ DE URÉ No existía 20223007815 TUCHÍN TUCHÍN No existía 20327002150 CARMEN DEL DARIÉN CARMEN DEL DARIÉN No existía 20327004160 CERTEGUI CERTEGUI No existía 20327006450 MEDIO SAN JUAN MEDIO SAN JUAN No existía 20327006580 RIO IRÓ RIO IRÓ

Año XXVI - Número 1696 Lima, 11 de febrero de 2009

Para nosotros la patria es América

GACETA OFICIAL 11/02/2009 2.28

Código Original

Código Nuevo NUTE 2 NUTE 3 NUTE 4 Capital NUTE 4

COLOMBIA No existía 20494001663 MAPIRIPANA (CD) MAPIRIPANA (CD) No existía 20244001035 ALBANIA ALBANIA No existía 20247009460 NUEVA GRANADA NUEVA GRANADA No existía 20247012720 SANTA BÁRBARA DE

PINTO SANTA BÁRBARA DE PINTO

No existía 20247010960 ZAPAYÁN ZAPAYÁN No existía 20352001480 NARIÑO NARIÑO No existía 20270003221 COVEÑAS COVEÑAS No existía 20270005233 EL ROBLE EL ROBLE

Código Original

Código Nuevo o

Corregido NUTE 2 NUTE 3 NUTE 4 Capital NUTE 4

ECUADOR No existía 30101003060 SIMÓN BOLÍVAR GAÑANZOL

30101006051 30101015 CAMILO PONCE ENRÍQUEZ 30101006051 30101015050 CAMILO PONCE

ENRÍQUEZ CAMILO PONCE ENRÍQUEZ

No existía 30111011060 SUMAYPAMBA SUMAYPAMBA No existía 30111013055 BOLASPAMBA BOLASPAMBA No existía 30207003055 SAN JUAN DE CERRO

AZUL SAN JUAN DE CERRO AZUL

No existía 30207006054 RIO BONITO RIO BONITO 30208008 30208008 LA CONCORDIA

No existía 30208008050 LA CONCORDIA LA CONCORDIA No existía 30209005051 SAN JACINTO SAN JACINTO

30212007051 30212013 QUINSALOMA No existía 30212013050 QUINSALOMA QUINSALOMA No existía 30314005 SANTIAGO

30314005055 30314012050 SANTIAGO SANTIAGO No existía 30314012 TIWINZA

30314001063 30314012051 SAN JOSÉ DE MORONA SAN JOSÉ DE MORONA No existía 30319002059 SAN ANDRÉS SAN ANDRÉS

30319007051 30319009 PAQUISHA No existía 30319009050 PAQUISHA PAQUISHA No existía 30319009051 BELLAVISTA BELLAVISTA No existía 30319009052 NUEVO QUITO NUEVO QUITO Modificado 30123 SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS Modificado 30123001 SANTO DOMINGO

30117006050 30123001050 SANTO DOMINGO SANTO DOMINGO DE LOS COLORADOS


Código Original

Código Nuevo o


ECUADOR 30117006051 30123001051 ALLURIQUÍN ALLURIQUIN 30117006052 30123001052 PUERTO LIMÓN PUERTO LIMON 30117006053 30123001053 LUZ DE AMÉRICA LUZ DE AMERICA 30117006054 30123001054 SAN JACINTO DEL BÚA SAN JACINTO DEL BUA 30117006055 30123001055 VALLE HERMOSO VALLE HERMOSO 30117006056 30123001056 EL ESFUERZO EL ESFUERZO 30117006057 30123001057 SANTA MARÍA DEL

TOACHI SANTA MARÍA DEL TOACHI

30209017 30224 SANTA ELENA 30209017050 30224001050 SANTA ELENA SANTA ELENA 30209017051 30224001051 ATAHUALPA ATAHUALPA 30209017052 30224001052 COLONCHE COLONCHE 30209017053 30224001053 CHANDUY CHANDUY 30209017054 30224001054 MANGLARALTO MANGLARALTO 30209017055 30224001055 SIMÓN BOLÍVAR

(JULIO MORENO) SIMÓN BOLÍVAR (JULIO MORENO)

30209017056 30224001056 SAN JOSÉ DE ANCÓN SAN JOSÉ DE ANCÓN 30209026 30224002 LA LIBERTAD

30209026050 30224002050 LA LIBERTAD LA LIBERTAD Modificado 30224003 SALINAS Modificado 30224003050 SALINAS SALINAS Modificado 30224003051 ANCONCITO ANCONCITO Modificado 30224003052 JOSÉ LUIS TAMAYO

(MUEY) JOSÉ LUIS TAMAYO (MUEY)

Código Original

Código Nuevo o


PERÚ No existía 40909001019 HUANDO HUANDO No existía 40124002003 CANOAS DE PUNTA SAL CANCAS No existía 40316001014 TENIENTE MANUEL

CLAVERO SOPLIN VARGAS

No existía 40425001007 MANANTAY SAN FERNANDO No existía 41121012010 SAN PEDRO DE

PUTINA PUNCO PUTINA PUNCO

No existía 40316007 DATEM DEL MARAÑON No existía 40316007001 BARRANCA SAN LORENZO No existía 40316007002 CAHUAPANAS SANTA MARIA DE

CAHUAPANAS


Código Original

Código Nuevo o


PERÚ No existía 40316007003 MANSERICHE SARAMIRIZA No existía 40316007004 MORONA PUERTO ALEGRIA No existía 40316007005 PASTAZA ULLPAYACU No existía 40316007006 ANDOAS ALIANZA CRISTIANA

Artículo 2.- Modificar los siguientes nombres:

ECUADOR DECIA DEBE DECIR

CODIGO Original

NUTE 3 Errada

NUTE 4 Errada

Capital NUTE 4 Errada

CODIGO Original

NUTE 3 modificada

NUTE 4 modificada

Capital NUTE 4

modificada 30101009052 GIMA (JIMA) GIMA (JIMA) 30101009052 JIMA (GIMA) JIMA (GIMA) 30101011054 SAN MIGUEL

DE PUZHIO SAN MIGUEL DE PUZHIO

30101011054 SAN MARTÍN DE PUZHIO

SAN MARTÍN DE PUZHIO

30110001050 IBARRA IBARRA 30110001050 SAN MIGUEL DE IBARRA

SAN MIGUEL DE IBARRA

30110004053 GONZÁLES SUÁREZ

GONZÁLES SUÁREZ

30110004053 GONZÁLEZ SUÁREZ

GONZÁLEZ SUÁREZ

30118002 BAÑOS 30118002 BAÑOS DE AGUA SANTA

30209008050 EL EMPALME EL EMPALME 30209008050 VELASCO IBARRA (EL EMPALME)

VELASCO IBARRA (EL EMPALME)

30209019 URBINA JADO 30209019 SALITRE 30319005 YANTZAZA 30319005 YANTZAZA

(YANZATZA)

PERÚ DECIA DEBE DECIR

CODIGO Original

NUTE 3 Errada

NUTE 4 Errada


CODIGO Original

NUTE 3 modificada

NUTE 4 modificada

Capital NUTE 4

modificada 40106003005 JORGECHAVEZ LUCMAPAMPA 40106003005 JORGE CHAVEZ LUCMAPAMPA 40106003006 JOSEGALVEZ HUACAPAMPA 40106003006 JOSE GALVEZ HUACAPAMPA 40106003007 MIGUELIGLE-

SIAS CHALAN 40106003007 MIGUEL

IGLESIAS CHALAN

40106004016 SANJUANDELI-CUPIS

LICUPIS 40106004016 SAN JUAN DE LICUPIS

LICUPIS

40106008006 LASPIRIAS LASPIRIAS 40106008006 LAS PIRIAS LAS PIRIAS 40201001013 MARISCAL

CASTILLA MARISCAL CASTILLA

40201001013 MARISCAL CASTILLA

DURAZNOPAMPA

40201001015 MONTIVIDEO MONTIVIDEO 40201001015 MONTEVIDEO MONTEVIDEO 40615007009 HUARICHIRI HUARICHIRI 40615007009 HUAROCHIRI HUAROCHIRI



CODIGO Original

NUTE 3 Errada

NUTE 4 Errada


CODIGO Original

NUTE 3 modificada

NUTE 4 modificada

Capital NUTE 4

modificada 40615007031 SANTIAGO DE

LOS OLLEROS SANTIAGO DE LOS OLLEROS

40615007031 SANTO DOMINGO DE LOS OLLEROS

SANTO DOMINGO DE LOS OLLEROS

40615009006 PANCHANGARA CHURIN 40615009006 PACHANGARA CHURIN 40615010013 HUANPARA HUANPARA 40615010013 HUAMPARA HUAMPARA 40712001035 SANTO DOMIN-

GO DE ACO-BAMBA

SANTO DO-MINGO DE ACO-BAMBA

40712001035 SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA

SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA

40712003006 VITOC VITOC 40712003006 VITOC PUCARA 40712008002 CHACAPALCA CHACAPALCA 40712008002 CHACAPALPA CHACAPALPA 40712008007 SANTA BARBARA

CARHUACAYAN SANTA BARBARA CARHUACAYAN

40712008007 SANTA BARBARA DE CARHUACAYAN

SANTA BARBARA DE CARHUACAYAN

40712009006 SAN JUAN DE YSCOS

ISCOS

40712009006 SAN JUAN DE ISCOS

ISCOS

40712009007 JARPA JARPA 40712009007 SAN JUAN DE JARPA

JARPA

40719003006 PUERTO BELRMUDEZ

PUERTO BELRMUDEZ

40719003006 PUERTO BERMUDEZ

PUERTO BERMUDEZ

40808009007 QUIMBIRI QUIMBIRI 40808009007 KIMBIRI KIMBIRI 40817001003 LAS PIEDRAS LAS PIEDRAS 40817001003 LAS PIEDRAS LAS PIEDRAS

(PLANCHON) 40903001005 HUAINIPACA HUAINIPACA 40903001005 HUANIPACA HUANIPACA 40903004011 SAÑAYCA SAÑAYCA 40903004011 SAN JUAN DE

CHACÑA SAN JUAN DE CHACÑA

40903004012 SAN JUAN DE CHACÑA

SAN JUAN DE CHACÑA

40903004012 SAÑAYCA SAÑAYCA

40905004002 AYAHUANCO AYAHUANCO 40905004002 AYAHUANCO VIRACOCHAN 40905005003 AYNA SAN FRANCISCO

DE RAVA-CAYCO 40905005003 AYNA SAN FRANCISCO

40909001018 ASCENCION ASCENCION 40909001018 ASCENSION ASCENSION 40909002007 PAMACOCHA PAMACOCHA 40909002007 POMACOCHA POMACOCHA 40909004004 CAPILLLAS CAPILLLAS 40909004004 CAPILLAS CAPILLAS 40201004001 NIEVA SANTA MARIA

NIEVA 40201004001 NIEVA SANTA MARIA

DE NIEVA 40201004002 EL CENEPA HUAMPANI 40201004002 EL CENEPA HUAMPAMI 40201005005 CONILA CONILA 40201005005 CONILA COHECHAN 40222004002 ALTO SAPOSOA ALTO SAPOSOA 40222004002 ALTO SAPOSOA PASARRAYA 40222005004 CAYNARACHI SHANISI 40222005004 CAYNARACHI SHANUSI 40222005005 CUNUMBUQUI CUNUMBUQUI 40222005005 CUÑUMBUQUI CUÑUMBUQUI 40222009007 HUMBAYOC HUMBAYOC 40222009007 HUIMBAYOC HUIMBAYOC 40316001003 FERNANDO

FLORES TAMSHIYACU 40316001003 FERNANDO

LORES TAMSHIYACU

40316003003 TIGRE 40316003003 TIGRE INTUTU 40316005008 SOPLIN NUEVA

ALEJANDRIA 40316005008 SOPLIN NUEVA

ALEJANDRIA (CURINGA)

40410001011 PILLCO MARCA CAYHUYNA 40410001011 PILLCO MARCA CAYHUAYNA 40410006002 DANIEL ALOMIAS

ROBLES DANIEL ALOMIAS ROBLES

40410006002 DANIEL ALOMIA ROBLES

DANIEL ALOMIA ROBLES



CODIGO Original

NUTE 3 Errada

NUTE 4 Errada


CODIGO Original

NUTE 3 modificada

NUTE 4 modificada

Capital NUTE 4

modificada 40410006004 JOSE CRESPO Y

CASTILLA AUCUYACU 40410006004 JOSE CRESPO

Y CASTILLO AUCAYACU

40410009002 CODO DE POZUZO

CODO DE POZUZO

40410009002 CODO DEL POZUZO

CODO DEL POZUZO

40425002001 RAYMONDI RAYMONDI 40425002001 RAYMONDI ATALAYA 40502006005 ATAQUERO ATAQUERO 40502006005 ATAQUERO CARHUAC 40502011003 CULEBRAS CALETA

CULEBRAS 40502011003 CULEBRAS LA CALETA

CULEBRAS 40502012005 MATO MATO 40502012005 MATO SUCRE 40607000006 VENTANILLLA VENTANILLLA 40607000006 VENTANILLA VENTANILLA 40615001003 ATE ATE 40615001003 ATE VITARTE 40615004002 CURAHUAY CURAHUAY 40615004002 ARAHUAY ARAHUAY 40615006012 27 DE NOVIEM-

BRE CARAC 40615006012 VEINTISIETE DE

NOVIEMBRE CARAC

40909006015 SANTO DOMINGO DE CAPILLA

SANTO DOMINGO DE CAPILLA

40909006015 SANTO DOMINGO DE CAPILLAS

SANTO DOMINGO DE CAPILLAS

40909007015 SAN MARCOS. DE ROCCHAC

SAN MARCOS. DE ROCCHAC

40909007015 SAN MARCOS DE ROCCHAC

SAN MARCOS DE ROCCHAC

41004001020 SOCABAYA SOCABAYA 41004001020 SANTA ISABEL DE SIGUAS

SANTA ISABEL DE SIGUAS

41004001021 SANTA ISABEL DE SIGUAS

SANTA ISABEL DE SIGUAS

41004001021 SANTA RITA DE SIGUAS

SANTA RITA DE SIGUAS

41004001022 SANTA RITA DE SIGUAS

SANTA RITA DE SIGUAS

41004001022 SOCABAYA SOCABAYA

41004003008 CHAPARRA CHAPARRA 41004003008 CHAPARRA ACHANIZO 41004004013 URACA URACA 41004004013 URACA CORIRI 41004006006 RIO GRANDE RIO GRANDE 41004006006 RIO GRANDE IQUIPI 41011001009 SAN JUAN DE

LOS MOLINOS SAN JUAN DE LOS MOLINOS

41011001009 SAN JOSE DE LOS MOLINOS

SAN JOSE DE LOS MOLINOS

41121010003 PEDRO VILCA APAZA

AYRANPUNI 41121010003 PEDRO VILCA APAZA

AYRAMPUNI

41123004002 CHUCATAMANI CHUCATAMANI 41123004002 HEROES ALBARRACIN

CHUCATAMANI

Artículo 3.- De conformidad con lo dispuesto por el artículo 17 del Reglamento de Procedi-mientos Administrativos de la Secretaría Gene-ral, comuníquese a los Países Miembros la pre-sente Resolución, la cual entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.

Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil nueve.

FREDDY EHLERS Secretario General


RESOLUCION 1215

Disposiciones Técnicas para la transmisión de datos estadísticos sobre necesidades básicas insatisfechas (NBI) de la Comunidad Andina

LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMU-NIDAD ANDINA, VISTOS: El Artículo 54 del Acuerdo de Car-tagena; las Decisiones 115, 488, 601 y 647 ar-tículos 6 y 7 de la Comisión de la Comunidad Andina; CONSIDERANDO: Que el artículo 6 de la Decisión 647 de la Comisión de la Comunidad Andina, sobre el “Sistema de Indicadores Socia-les de la Comunidad Andina” (SISCAN), esta-blece que “Los servicios nacionales de estadís-tica transmitirán al Servicio Comunitario de Es-tadística los indicadores establecidos en el SISCAN”; y, que, asimismo, el artículo 7 esta-blece que “Las modalidades técnicas para la transmisión de los resultados serán establecidos mediante Resolución de la Secretaría General, en consulta con los expertos gubernamentales en estadísticas sociales y el Comité Andino de Estadística”; Que los Expertos Gubernamentales en Esta-dísticas de Pobreza sobre las Necesidades Bá-sicas Insatisfechas (NBI), recomendaron la apro-bación de las disposiciones técnicas de transmi-sión de estos indicadores en la Décimo Quinta Reunión, realizada del 9 al 11 de abril de 2008; y Que, el Comité Andino de Estadística en su Vigésimo Quinta Reunión Ordinaria efectuada en Bogotá, Colombia, realizada del 26 al 27 de

junio de 2008, dictaminó favorablemente sobre las Disposiciones Técnicas para la transmisión de los datos estadísticos sobre los indicadores obtenidos de los censos de población y vivienda y de las encuestas a hogares;

RESUELVE: Artículo 1.- Adoptar las Disposiciones Técni-cas para la Transmisión de los Datos Estadísti-cos de la Pobreza, sobre las Necesidades Bási-cas Insatisfechas (NBI), contenidas en el Anexo de la presente Resolución. Artículo 2.- Los Servicios Nacionales de Es-tadística transmitirán al Servicio Comunitario de Estadística los datos obtenidos de conformidad con las Disposiciones Técnicas a que se refiere el artículo anterior, anualmente, dentro de los seis meses posteriores al periodo de referencia. Artículo 3.- Comuníquese a los Países Miembros la presente Resolución, la cual entrará en vigencia en un plazo de 60 días calendario, contados a partir del día siguiente de su publica-ción en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Carta-gena. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil nueve.

FREDDY EHLERS Secretario General

Anexo

Disposiciones técnicas para la transmisión de datos estadísticos de la pobreza, sobre necesida-des básicas insatisfechas (NBI) de la Comunidad Andina

Contenido I. Introducción 8

II. Objetivo 8

III. Datos que deberán remitir los servicios nacionales 8

IV. Responsables de la transmisión de los archivos datos estadísticos. 9

V. Procedimientos del envío de información 9


V.1 Procedimiento del envío de los datos de las Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI) 9

V.1.1 Nombres de los archivos de datos 9 a) Archivo .zip 9 b) Archivo .txt 9 c) Archivo metadatos 10

V.1.2 Estructura del diseño de registro del archivo de datos de NBI 10 a) Archivo para variables e indicadores de (NBI) 10 b) Descripción de los campos del dato 12

VI. Plazos para la transmisión de los archivos de datos 19

VII. Validación y consistencia 20

VIII. Tablas de apoyo para la aplicación de las Disposiciones técnicas 21

Tabla 1: Temas que conformarán el sistema de acopio y difusión de estadísticas demográficas y sociales 21

Tabla 2: Período de reporte 22 Tabla 3: Nombre de las investigaciones en los Países Miembros

de la Comunidad Andina 22 Tabla 4: Nombre de instituciones productoras o informantes de

los Países Miembros de la Comunidad Andina 23 Tabla 5: Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas

(NUTE Andina). Decisión 534 24 Tabla 6: Tamaño de las localidades. Resolución 1081 24 Tabla 7: Variables e Indicadores 24

I. Introducción

La Comunidad Andina, a fin de promover comunitariamente, el monitoreo, evaluación y formulación de proyectos de carácter social de lucha contra la pobreza y la exclusión social, requiere información pertinente y de calidad suficiente, que le permita tomar decisiones acordes a la evolución del proce-so de integración andino. En este sentido, es indispensable el desarrollo de una base de datos elec-trónica que pueda agregar información -estadística- de las distintas fuentes generadoras, y que sea actualizada de una manera sencilla. Este documento contiene Disposiciones Técnicas para la transmisión de la información estadística establecida en la Decisión 647 “Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina” (SIS-CAN), y de la Resolución 1081 que incorpora indicadores con procedimientos armonizados comuni-tariamente, acordados por los expertos gubernamentales de los Países Miembros de la Comunidad Andina, en abril de 2008. Se han elaborado diseños de registro que corresponden a la información -estadística- obtenida según su fuente de obtención.

II. Objetivo

Servir de guía para la transmisión electrónica de información estadística a la Secretaría General de la Comunidad Andina. El objetivo de la transmisión es colectar la información estadística con la pertinencia, oportunidad y calidad necesaria, para monitorear y evaluar las políticas comunitarias sociales, y, contribuir como base fundamental para identificar nuevas iniciativas de cooperación en materia social entre los paí-ses miembros, así como, sustentar propuestas comunitarias andinas a la comunidad internacional con relación a la dotación de recursos de cooperación técnicos y financieros para la lucha contra la pobreza y la exclusión social.

III. Datos que deberán remitir los servicios nacionales

Los indicadores descritos en la Resolución 1081, relativa a la incorporación de datos estadísticos al “Sistema de Indicadores Sociales de la Comunidad Andina” (SISCAN), Decisión 647; y, los corres-


pondientes a los acuerdos tomados en reuniones de expertos gubernamentales en estadísticas de temas sociales.

IV. Responsables de la transmisión de los archivos de datos estadísticos.

Se asignará un Nombre de Usuario y su contraseña al responsable de la transmisión de los archivos de datos estadísticos de pobreza de cada País Miembro. El responsable debe ingresar a la siguiente dirección electrónica: http://www comunidadandina.org El responsable de la transmisión deberá indicar sus respectivos datos de acceso, y una vez identifi-cado deberá ingresar a la opción que permite cargar el archivo de datos (.zip) a transmitir. El archivo de datos transmitido, pasará por un proceso de validación según los lineamientos estable-cidos para el tema estadístico.

V. Procedimientos del envío de información

V.1 Procedimiento del envío de los datos de las NBI V.1.1 Nombres de los archivos de datos

a) Archivo .zip

La información será remitida en un archivo con formato comprimido (.zip) el cual contendrá un archivo plano en formato texto (.txt). El nombre de este archivo (.zip), debe ser nombrado de la manera siguiente:

PPTTTQQAAAASSS.zip Donde: PP: Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO, CO, EC y PE) -

(Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2) TTT: Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (001,002,003, etc.). Como se

indica en la Tabla 1. QQ: Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01,02,03,04, etc.). Como se indica en

la Tabla 2. AAAA: Cuatro dígitos para el año que reporta (2006,2007, etc.) SSS: Tres caracteres para determinar el subtema (NBI)

b) Archivo .txt Los archivos de texto plano deben ser nombrados de la misma manera que el archivo (.zip) cambiando la extensión a (.txt). Este archivo de texto plano representa el archivo de datos de NBI, el cual contendrá el conjunto de datos de las variables e indicadores acordados para la transmisión. El nombre de este archivo (.txt) debe ser nombrado de la manera siguiente:

PPTTTQQAAAASSS.txt

Donde: PP (Posición 1-2): Dos caracteres para representar la sigla del país que reporta (BO,

CO, EC y PE) - (Siguiendo la nomenclatura ISO-ALPHA-2) TTT (Posición 3-5): Tres dígitos para indicar el tema que se reporta (001,002,003, …

etc.). Como se indica en la Tabla 1. QQ (Posición 6-7): Dos dígitos para el tiempo que se reporta (01,02,03,04, etc.). Como

se indica en la Tabla 2 AAA (Posición 8-11): Cuatro dígitos para el año que reporta (2006, 2007, etc.) SSS (Posición 12-14): Tres caracteres para determinar el subtema o subclasificación o

conjunto de datos. Corresponde colocar NBI para este subtema.


Ejemplo: Colombia (CO- codificación del país) reporta los indicadores de la Resolución 1081, provenientes de Encuestas a Hogares para el tema 371 (pobreza) de la Tabla 1; para el período 28 (año) de la Tabla 2; correspondiente al año 2007; del subtema NBI (pobreza estructural por Necesidades Básicas Insatisfechas). En ese caso, Colombia remitirá el archivo comprimido con el siguiente nombre: CO371282007NBI.zip, el cual contendrá archivos de texto plano: correspondientes a las variables e indicadores. De manera gráfica:

PP TTT QQ AAAA SSS País Tema Período Año Subtema

C O 3 7 1 2 8 2 0 0 7 N B I Siguiendo con el desarrollo del ejemplo, los archivos planos se nombrarán de la forma, PPTTTQQAAAA.txt, es decir:

CO371282007NBI.txt que corresponde al archivo que contiene variables e indicadores. De manera gráfica:

PP TTT QQ AAAA SSS País Tema Período Año Subtema

C O 3 7 1 2 8 2 0 0 7 N B I

c) Archivo metadatos Los archivos de metadatos que se transmitirán a la Secretaría General de la Comunidad Andina deben incluir: las desviaciones estándar y los intervalos de confianza, así como cualquier otro estadístico útil para medir y representar la confiabilidad, de las estadísticas de pobreza obteni-das a partir de las encuestas. V.1.2 Estructura del diseño de registro del archivo de datos de NBI Se debe utilizar el tabulador (representado en este documento con el símbolo ) como separa-dor de campos al generar los archivos en formato de texto (.txt), y sin cabeceras (título de las columnas). a) Archivo para variables e indicadores de Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI):

IND.txt Este archivo contendrá las variables e indicadores acordados para la transmisión de información armonizada según los criterios acordados por los expertos gubernamentales, para medición de la pobreza estructural, a través de las NBI. Las variables e indicadores, seguirán los lineamien-tos de definiciones operativas, conceptuales y algorítmicas consignados en los manuales del tema de pobreza. En caso de uso de decimales se tendrá la (,) coma como separador, de igual forma se debe in-dicar la cantidad de decimales a reportar. Es importante precisar que la trasmisión se realizará sobre los totales o absolutos de la varia-bles o indicador, no se expresará el símbolo de porcentaje (%) en el archivo de transmisión.

CAMPO CAMPO DEL DATO TIPO DE DATO LONGITUD FORMATO

1 Código de la investi-gación Caracter 4 Tabla 3

2 Remitente Caracter 3 Tabla 4 3 Productor Caracter 3 Tabla 4


CAMPO CAMPO DEL DATO TIPO DE DATO LONGITUD FORMATO

4 NUTE Andina Numérico 11 Tabla 5 5 Año reportado Numérico 4 Número entero 6 Periodo Reportado Caracter 2 Tabla2 7 Tamaño de localidad Caracter 2 Tabla 6 8 NBI_101 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 9 NBI_102 Numérico 6 Número con 2 decimales (*)

10 NBI_103 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 11 NBI_104 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 12 NBI_105 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 13 NBI_106 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 14 NBI_107 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 15 NBI_108 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 16 NBI_109 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 17 NBI_110 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 18 NBI_111 Numérico 8 Número entero 19 NBI_112 Numérico 8 Número entero 20 NBI_113 Numérico 8 Número entero 21 NBI_114 Numérico 8 Número entero 22 NBI_115 Numérico 8 Número entero 23 NBI_116 Numérico 8 Número entero 24 NBI_117 Numérico 8 Número entero 25 NBI_118 Numérico 8 Número entero 26 NBI_119 Numérico 8 Número entero 27 NBI_120 Numérico 8 Número entero 28 NBI_121 Numérico 8 Número entero 29 NBI_122 Numérico 8 Número entero 30 NBI_123 Numérico 8 Número entero 31 NBI_124 Numérico 8 Número entero 32 NBI_125 Numérico 8 Número entero 33 NBI_126 Numérico 8 Número entero 34 NBI_127 Numérico 8 Número entero 35 NBI_128 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 36 NBI_129 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 37 NBI_130 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 38 NBI_131 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 39 NBI_132 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 40 NBI_133 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 41 NBI_134 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 42 NBI_135 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 43 NBI_136 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 44 NBI_137 Numérico 6 Número con 2 decimales (*) 45 NBI_138 Numérico 8 Número entero 46 NBI_139 Numérico 8 Número entero 47 NBI_140 Numérico 8 Número entero 48 NBI_141 Numérico 8 Número entero 49 NBI_142 Numérico 8 Número entero 50 NBI_143 Numérico 8 Número entero 51 NBI_144 Numérico 8 Número entero 52 NBI_145 Numérico 8 Número entero 53 NBI_146 Numérico 8 Número entero 54 NBI_147 Numérico 8 Número entero 55 NBI_148 Numérico 8 Número entero 56 NBI_149 Numérico 8 Número entero 57 NBI_150 Numérico 8 Número entero 58 NBI_151 Numérico 8 Número entero 59 NBI_152 Numérico 8 Número entero 60 NBI_153 Numérico 8 Número entero

Notas del diseño de registro: (*) Los valores de decimales tendrán como separación la (,) coma.


A continuación se especificarán con ejemplos los campos 1 a 34, y que hacen referencia a las va-riables e indicadores correspondientes con el subtema de necesidades básicas insatisfechas re-lacionadas con el “hogar”; sin embargo, se remitirá también, la información propia a la “población” involucrada en estas variables e indicadores En la tabla 7 se presenta la totalidad de las variables e indicadores b). Descripción de los campos de dato Campo 1. Código de la investigación : identifica al país informante, y la investigación, según su origen, de la cual se ha obtenido el registro de datos. Este campo no puede estar vacío. El código está creado en base a tres elementos: 1) El país el cual sigue la codificación NUTE 0 Andina (1: Bolivia, 2: Colombia, 3: Ecuador,

4: Perú); 2) El tipo de fuente u origen de información (1: Encuesta, 2: Registros, 3: Censo) y; 3) El nombre de la investigación efectuada en el país informante. Estos tres elementos se integran para conforman un solo código de caracteres con longitud de 4 dígitos; los mismos que se encuentran en la Tabla 3. Ejemplo: Colombia reporta la información de Pobreza, indicadores de Necesidades Básicas In-satisfechas (NBI) del año 2008 que corresponde a los datos de la Gran Encuesta Integrada de Hogares (GEIH), este campo se debe de registrar de la siguiente manera:

2101

Donde;

Campo 2. Remitente: Código que identifica la institución que esta reportando la información es-tadística. Caracter con longitud de 3 dígitos. (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información remitida por Colombia corresponde a la GEIH en el tema de mercado laboral la realiza el Departamento Nacional de Estadística (DANE). Este campo utilizando la tabla 4, debe registrarse de la siguiente forma:

2101 205

Donde;

0 1

Código fuente del dato: Código de la investigación(1)Encuesta(2)Registros(3)Censo

2101

Código pais NUTE

2 1

0 5

205

2

Código pais NUTE Código de la institución


Note que la identificación de país, se incluye tanto en el código de la investigación, como en el del remitente; esta duplicidad se debe a que los códigos, tanto la tabla 3 como de la tabla 4, re-quieren incorporar el código de país, a fin de que ante futuros nuevos componentes de esas ta-blas, éstos se incorporen de manera ordenada y secuencial; debido a que las tablas 3 y 4 contie-nen datos de los todos los países miembros de la CAN. Campo 3. Productor: Código que identifica la institución que produce la información. Caracter con longitud de 3 dígitos (ver Tabla 4). Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información remitida por Colombia respecto al pobreza en particular a las NBI la pro-duce el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), de acuerdo con la tabla 4 debe registrarse de la siguiente forma:

2101 205 205 Campo 4. NUTE Andina: Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad Andina , identifica el nivel de inferencia al que corresponde el registro. Caracter con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. Este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Colombia reporta para Bogotá D.C, a nivel departamental (NUTE 2), las cifras de NBI a través de la GEIH, identificándolo de la siguiente forma:

2101 205 205 20111 Campo 5. Año reportado: Determina el año al que corresponde la información suministrada. Tipo de dato numérico con longitud 4; este campo no puede estar vacío. Ejemplo: La información reportada de NBI corresponde al año 2007.

2101 205 205 20111 2007

Campo 6. Periodo reportado: Código que identifica para el año reportado en el campo anterior, el período de referencia del dato que se transmite a la Secretaría General de la Comunidad Andi-na, de acuerdo a la tabla 2 (mensual: enero, febrero, etc. Bimestral, trimestral, etc.). Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. Ejemplo: Información de NBI reportada para el año 2007 que corresponde al periodo anual (tabla 2).

2101 205 205 20111 2007 28

Campo 7. Tamaño de las localidades: Clasifica el área geográfica para la que corresponde la información, según su tamaño poblacional, de acuerdo a lo establecido en la Resolución 1081 de la Secretaría General. Tabla 6. Caracter con longitud 2; este campo puede estar vacío. Ejemplo: Información de NBI reportada para el año 2007 que corresponde a nivel nacional con la desagregación a código 01 la cual corresponde a la tabla 6.

2101 205 205 20111 2007 28 01

En caso que no se realice esta desagregación, se debe registrar de la siguiente forma

2101 205 205 20111 2007 28

Campo 8. NBI_101: Corresponde a los hogares en viviendas con características físicas inade-cuadas; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador .


Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 34 por ciento.

2101 205 205 20111 2007 28 34

Campo 9. NBI_102: Corresponde a los hogares en viviendas con servicios inadecuados; se ex-presa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 53,21 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 Campo 10. NBI_103: Corresponde a los hogares con alta dependencia económica; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 32,58 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58

Campo 11. NBI_104: Corresponde a hogares con niños (as) que no asisten a la escuela; se ex-presa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 42,83 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83

Campo 12. NBI_105: Corresponde a hogares con hacinamiento crítico; se expresa en porcenta-je. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 22,13 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13

Campo 13. NBI_106: Corresponde a hogares pobres; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador .


Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 40,65 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65

Campo 14. NBI_107: Corresponde a hogares en extrema pobreza; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Ejemplo: Información reportada es 12,23 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23

Campo 15. NBI_108: Corresponde a hogares pobres no extremos; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 2,45 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45

Campo 16. NBI_109: Corresponde a hogares con necesidades básicas satisfechas; se expresa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 62,45 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45

Campo 17. NBI_110: Corresponde al índice de necesidades básicas satisfechas (NBI); se expre-sa en porcentaje. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondiéndole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal. Ejemplo: Información reportada es 94,12 por ciento

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12


Campo 18. NBI_111: Corresponde al número total de viviendas; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 4412345 viviendas

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345

Campo 19. NBI_112: Corresponde al número total de hogares; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 4410012 hogares

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012

Campo 20. NBI_113: Corresponde al número total de hogares con niños entre 6 y 12 años de edad que no asisten a la escuela; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 20002 hogares

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002

Campo 21. NBI_114: Corresponde al número de hogares en viviendas con características físicas inadecuadas; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 431001 hogares

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001

Campo 22. NBI_115: Corresponde al número de hogares en viviendas con servicios inadecua-das; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor.


Ejemplo: Información reportada es 331000 hogares

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000

Campo 23. NBI_116: Corresponde al número de hogares con alta dependencia económica; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 853100 hogares con alta dependencia económica

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100

Campo 24. NBI_117: Corresponde al número de hogares con niños(as) que no asisten a la es-cuela; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 53000 hogares con niños (as) que no asisten a la escuela.

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000

Campo 25. NBI_118: Corresponde al número de hogares con hacinamiento crítico; es un número entero. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 2245000 hogares con hacinamiento crítico

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000

Campo 26. NBI_119: Corresponde al número de hogares pobres. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 2900100 hogares pobres

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100


Campo 27. NBI_120: Corresponde al número de hogares en extrema pobreza. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 900100 hogares en extrema pobreza

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100

Campo 28. NBI_121: Corresponde al número de hogares pobres no extremos. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 800100 hogares pobres no extremos

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100 800100

Campo 29. NBI_122: Corresponde al número de hogares con necesidades básicas satisfechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 3800000 hogares con NBI satisfechas

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100 800100 3800000

Campo 30. NBI_123: Corresponde al número de hogares con una necesidad básica insatisfecha. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 61001 hogares con 1 NBI insatisfecha

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100 800100 3800000 61001

Campo 31. NBI_124: Corresponde al número de hogares con dos necesidades básicas insatisfe-chas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor.


Ejemplo: Información reportada es 460000 hogares con 2 NBI insatisfechas

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100 800100 3800000 61001 460000

Campo 32. NBI_125: Corresponde al número de hogares con tres necesidades básicas insatis-fechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 865000 hogares con 3 NBI insatisfechas

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100 800100 3800000 61001 460000 865000

Campo 33. NBI_126: Corresponde al número de hogares con cuatro necesidades básicas insa-tisfechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 1765000 hogares con 4 NBI insatisfechas

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100 800100 3800000 61001 460000 8650001765000

Campo 34. NBI_127: Corresponde al número de hogares con cinco necesidades básicas insatis-fechas. En caso que la investigación no permita calcular el indicador armonizado, se dejará el espacio vacío empleando el tabulador . Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8 posiciones, que corresponde al valor del indica-dor. Ejemplo: Información reportada es 3777000 hogares con 5 NBI insatisfechas

2101 205 205 20111 2007 28 34 53,21 32,58 42,83 22,13 40,65 12,23 2,45 62,45 94,12 4412345 4410012 20002 431001 331000 853100 53000 2245000 2900100 900100 800100 3800000 61001 460000 8650001765000 3777000

VI. Plazos para la transmisión de los archivos de datos. La información correspondiente a Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI), se transmite anual-mente a la Secretaría General de la Comunidad Andina, después de los seis meses posteriores al periodo de referencia de la información. En caso la información sólo sea producida mediante censos nacionales de población y vivienda de la década, la información se transmitirán por una sola vez, a los 8 meses de finalizadas las opera-ciones de campo censales.


Cuando los datos a que se refiere este proceso de transmisión, sufran procesos de actualización, los responsables de la transmisión están obligados a enviar archivos de reemplazo al servicio co-munitario de estadística de manera simultánea a la oficialización de dicha actualización en el País Miembro.

VII. Validación y consistencia Los mensajes de datos recibidos por el servicio comunitario serán procesados automáticamente para comprobar la validez de su contenido. Concluida la validación y consistencia, el servicio comunitario remitirá un mensaje de datos de res-puesta, mediante el cual se confirmará la recepción del mensaje de datos, y se indicará la acepta-ción o rechazo del mismo, en función del cumplimiento de las consideraciones de transmisión es-tablecidas.

Reglas de validación de la información remitida del archivo de variables e indicadores:

Campo 1. Caracter de longitud máxima de 4 dígitos, debe se uno de los descritos en la tabla 3. Este campo no puede estar vacío. Campo 2. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 1 debe ser igual al

primer caracter del campo 2. Este campo no puede estar vacío. Campo 3. Caracter con longitud de 3 dígitos. El primer caracter del campo 3 debe ser igual al

primer caracter del campo 2 y del campo 1. Este campo no puede estar vacío. Campo 4. Tipo de dato numérico con longitud máximo de 11 y mínimo de 1. El primer caracter

del campo 4 debe ser igual al primer caracter del campo 3, del campo 2 y del campo 1. Este campo no puede estar vacío.

Campo 5. Tipo de dato numérico con longitud de 4 posiciones. Este campo es entero, no pue-de ser decimal y debe contener los 4 dígitos, debe se uno de los descritos en la tabla 6. Este campo no puede estar vacío.

Campo 6. Caracter con longitud 2; este campo no puede estar vacío. El contenido debe coinci-dir con alguno de los códigos consignados en la tabla 2.

Campo 7. Caracter con longitud 2; este campo puede estar vacío. Campos del 8 al 17. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 6 posiciones. Correspondién-dole hasta 3 dígitos a la parte entera, un separador (,), y hasta 2 dígitos a la decimal.

Valor positivo. Valor entero entre 0 y 100 Estos campos pueden estar vacíos.

Campos del 18 al 34. Tipo de dato numérico con longitud máxima de 8, que corresponde al valor

del indicador. No tiene decimales, y por lo tanto, tampoco tiene separador (,). Valor positivo. Valor entero entre 0 y 99999999. Estos campos pueden estar vacíos.

Cálculos de consistencia de la información remitida del archivo de

variables e indicadores

INDICADOR NUMERADOR DENOMINADOR NBI_101 NBI_114 * 100 NBI_112 NBI_102 NBI_115 * 100 NBI_112 NBI_103 NBI_116 * 100 NBI_112 NBI_104 NBI_117 * 100 NBI_113 NBI_105 NBI_118 * 100 NBI_112 NBI_106 NBI_119 * 100 NBI_112


INDICADOR NUMERADOR DENOMINADOR NBI_107 NBI_120 * 100 NBI_112 NBI_108 NBI_121 * 100 NBI_112 NBI_109 NBI_122 * 100 NBI_112 NBI_110

∑127

123_ iNBI

NBI_112 / 100

NBI_128 NBI_140 * 100 NBI_138 NBI_129 NBI_141 * 100 NBI_138 NBI_130 NBI_142 * 100 NBI_138 NBI_131 NBI_143 * 100 NBI_139 NBI_132 NBI_144 * 100. NBI_138 NBI_133 NBI_145 * 100 NBI_138 NBI_134 NBI_146 * 100 NBI_138 NBI_135 NBI_147 * 100 NBI_138 NBI_136 NBI_148 * 100. NBI_138 NBI_110

∑153

149

_ iNBI NBI_138 / 100

VIII. Tablas de apoyo para la aplicación de las disposiciones técnicas

TABLA 1

Temas que conforman el sistema de acopio y difusión de estadísticas demográficas y sociales

Código Descripción

310 Población 311 Demografía 312 Migraciones 313 Censos de población 320 Mercado Laboral 321 Empleo 322 Sector informal 330 Educación 340 Cultura 350 Salud, alimentación y nutrición 360 Seguridad laboral y protección de los consumidores 370 Distribución de ingresos y condiciones de vida 371 Pobreza 380 Protección social 390 Otras estadísticas sociales 391 Encuestas a hogares 392 Gobernabilidad, democracia y derechos humanos


TABLA 2

Período de reporte

Código Descripción 01 Enero 02 Febrero 03 Marzo 04 Abril 05 Mayo 06 Junio 07 Julio 08 Agosto 09 Septiembre 10 Octubre 11 Noviembre 12 Diciembre 13 Bimestral I 14 Bimestral II 15 Bimestral III 16 Bimestral IV 17 Bimestral V 18 Bimestral VI 19 Trimestral I 20 Trimestral II 21 Trimestral III 22 Trimestral IV 23 Cuatrimestral I 24 Cuatrimestral II 25 Cuatrimestral III 26 Semestral I 27 Semestral II 28 Anual 29 Censal 30 No periódico

Observaciones: Los periodos bimestrales, trimestrales y semestrales están comprendidos en un año calendario contabilizado de enero a diciembre

TABLA 3

Nombre de las investigaciones en los Países Miembros de la Comunidad Andina Código País Nombre de la investigación Temática

1101 Bolivia Presupuestos Familiares Ingresos y Gastos

1102 Bolivia Encuesta de Hogares_ECV Mercado Laboral y C.V

1103 Bolivia Encuesta Nacional de Demografía y Salud_ENDSA Salud

1301 Bolivia Censo de población y vivienda Censos

GACETA OFICIAL 11/02/2009 23.28 Código País Nombre de la investigación Temática

2101 Colombia Gran Encuesta Integrada de Hogares_GEIH Mercado Laboral e Ingresos y Gastos

2102 Colombia Encuesta de Calidad de Vida Condiciones de Vida

2301 Colombia Censo de población y vivienda Censos

3101 Ecuador Encuesta Nacional de Empleo Desempleo y subempleo_ ENEMDU

Mercado Laboral

3102 Ecuador Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos y Hogares Urba-nos_ENIGH_2003_2004

Ingresos y Gastos

3103 Ecuador Encuesta de Condiciones de Vida E-C-V_QUINTA RONDA Condiciones de Vida

3301 Ecuador Censo de población y vivienda Censos

4101 Perú Encuesta de Hogares Especializada de Niveles de Empleo Mercado Laboral

4102 Perú Encuesta Permanente de Empleo_EPE Mercado Laboral

4103 Perú Encuesta Demográfica y de Salud_ENDES Salud

4104 Perú Encuesta Nacional de Hogares – ENAHO Condiciones de Vida

4301 Perú Censo de población y vivienda Censos

Observación: La tabla 3 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración.

Tabla 4

Nombre de instituciones productoras o informantes de los Países Miembros de la Comunidad Andina

Código País Institución

101 Bolivia Ministerio de Salud 102 Bolivia Ministerio de Educación 103 Bolivia Ministerio del Trabajo 104 Bolivia UDAPE 105 Bolivia INE 201 Colombia Ministerio de Salud 202 Colombia Ministerio de Educación 203 Colombia Ministerio del Trabajo 204 Colombia DNP 205 Colombia DANE 301 Ecuador Ministerio de Salud 302 Ecuador Ministerio de Educación 303 Ecuador Ministerio del Trabajo 304 Ecuador INEC 401 Perú Ministerio de Salud 402 Perú Ministerio de Educación 403 Perú Ministerio de Trabajo 404 Perú INEI

Observación: La tabla 4 es dinámica, sujeta a las demandas del proceso de integración.


Tabla 5

NUTE ANDINA (Decisión 534)

Remítase a la Decisión 534 - Codificada NOMENCLATURA DE LAS UNIDADES TERRITORIALES ES-TADÍSTICAS DE LA COMUNIDAD ANDINA (NUTE ANDINA)

Tabla 6

Tamaño de las localidades (Resolución 1081)

Códigos Rangos 01 Menos de 2 000 habitantes 02 De 2 000 a menos de 5 000 habitantes. 03 De 5 000 a menos de 10 000 habitantes. 04 De 10 000 a menos de 20 000 habitantes. 05 De 20 000 a menos de 50 000 habitantes. 06 De 50 000 a menos de 100 000 habitantes. 07 De 100 000 a menos de 200 000 habitantes. 08 De 200 000 a menos de 500 000 habitantes. 09 De 500 000 a menos de 1 000 000 de habitantes. 10 Más de 1 000 000 de habitantes

Tabla 7

Variables e Indicadores

Códigos Variables y/o Indicador Unidad NBI_101 Porcentaje de hogares en viviendas con características físicas inadecuadas. Porcentaje NBI_102 Porcentaje de hogares en viviendas con servicios inadecuados. Porcentaje NBI_103 Porcentaje de hogares con alta dependencia económica. Porcentaje NBI_104 Porcentaje de hogares con niños (as) que no asisten a la escuela. Porcentaje NBI_105 Porcentaje de hogares con hacinamiento crítico. Porcentaje NBI_106 Porcentaje de hogares pobres. Porcentaje NBI_107 Porcentaje de hogares en extrema pobreza. Porcentaje NBI_108 Porcentaje de hogares pobres no extremos. Porcentaje NBI_109 Porcentaje de hogares con necesidades básicas satisfechas. Porcentaje NBI_110 Índice de NBI, en porcentaje Porcentaje NBI_111 Número total de viviendas Número NBI_112 Número total de hogares Número NBI_113 Número total de hogares con niños entre 6 y 12 años de edad Número NBI_114 Número hogares en viviendas con características físicas inadecuadas. Número NBI_115 Número de hogares en viviendas con servicios inadecuados. Número NBI_116 Número de hogares con alta dependencia económica. Número NBI_117 Número de hogares con niños (as) que no asisten a la escuela. Número NBI_118 Número de hogares con hacinamiento crítico. Número NBI_119 Número de hogares pobres. Número NBI_120 Número de hogares en extrema pobreza. Número NBI_121 Número de hogares pobres no extremos. Número NBI_122 Número de hogares con necesidades básicas satisfechas. Número


Códigos Variables y/o Indicador Unidad NBI_123 Número de hogares con una necesidad básica insatisfecha. Número NBI_124 Número de hogares con dos necesidades básicas insatisfechas. Número NBI_125 Número de hogares con tres necesidades básicas insatisfechas. Número NBI_126 Número de hogares con cuatro necesidades básicas insatisfechas. Número NBI_127 Número de hogares con cinco necesidades básicas insatisfechas. Número NBI_128 Porcentaje de población en viviendas con características físicas inadecuadas. Porcentaje NBI_129 Porcentaje de población en viviendas con servicios inadecuados. Porcentaje NBI_130 Porcentaje de población cuyos hogares tienen alta dependencia económica. Porcentaje NBI_131 Porcentaje de niños (as) que no asisten a la escuela. Porcentaje NBI_132 Porcentaje de población en hogares con hacinamiento crítico. Porcentaje NBI_133 Porcentaje de población pobre. Porcentaje NBI_134 Porcentaje de población en extrema pobreza. Porcentaje NBI_135 Porcentaje de población pobre no extrema. Porcentaje NBI_136 Porcentaje de población con necesidades básicas satisfechas. Porcentaje NBI_137 Índice de NBI, en porcentaje Porcentaje NBI_138 Total de población Número NBI_139 Número total de niños entre 6 y 12 años de edad Número NBI_140 Total de población en viviendas con características físicas inadecuadas. Número NBI_141 Total de población en viviendas con servicios inadecuados. Número NBI_142 Total de población en hogares con alta dependencia económica. Número NBI_143 Total de población de hogares con niños (as) que no asisten a la escuela. Número NBI_144 Total de población en hogares con hacinamiento crítico. Número NBI_145 Total de población pobres. Número NBI_146 Total de población en extrema pobreza. Número NBI_147 Total de población pobre no extrema. Número NBI_148 Total de población con necesidades básicas satisfechas. Número NBI_149 Total de población con una necesidad básica insatisfecha. Número NBI_150 Total de población con dos necesidades básicas insatisfechas. Número NBI_151 Total de población con tres necesidades básicas insatisfechas. Número NBI_152 Total de población con cuatro necesidades básicas insatisfechas. Número NBI_153 Total de población con cinco necesidades básicas insatisfechas. Número

RESOLUCION 1216

Actualización de la Nómina de Bienes No Producidos en la Subregión LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMU-NIDAD ANDINA, VISTOS: El Artículo 83 del Acuerdo de Car-tagena; las Decisiones 370, 416, 653, 675, 695 y 703; y, las Resoluciones 756 y 1202 de la Secre-taría General; CONSIDERANDO: Que el Acuerdo de Car-tagena, en su Artículo 83, establece que, cuando se trate de productos no producidos en la Sub-región, cada país podrá diferir la aplicación de los gravámenes comunes hasta el momento en

que la Secretaría General verifique que se ha iniciado su producción en la Subregión; Que, asimismo, existen normas comunitarias y nacionales que hacen referencia a la produc-ción subregional o a los bienes no producidos en la Subregión, tal como es el caso del artículo 15 de la Decisión 416 -Normas Especiales para la Calificación y Certificación del Origen de las Mercancías-, lo que evidencia que la Nómina de Bienes No Producidos en la Subregión (en ade-lante, NBNP) no solamente se utiliza con fines arancelarios;

GACETA OFICIAL 11/02/2009 26.28 Que, de conformidad con el artículo 4 de la Decisión 370, corresponde a la Secretaría Gene-ral, mediante Resolución, publicar la Nómina de Productos respecto de los cuales no existe pro-ducción en la Subregión, identificados en térmi-nos de la Nomenclatura Común NANDINA, con arreglo a los procedimientos establecidos por la Resolución 756 - Procedimiento para la actuali-zación de la Nómina de Bienes No Producidos y la Nómina de Producción Exclusiva del Perú; Que, las Decisiones 675 y 703 incluyen modi-ficaciones a la Decisión 653 que actualiza la Nomenclatura Común NANDINA; Que la Resolución 756 establece en su ar-tículo 4 que los Países Miembros tendrán un plazo de cuarenta y cinco (45) días calendario para informar sobre su producción nacional ante una solicitud para incluir productos en la NBNP que les haya sido notificada y que, de no sumi-nistrar la información referida en tal plazo, con-forme a la ficha técnica de verificación de pro-ducción cuyo formato es anexo de dicha Reso-lución, se entenderá que no existe producción nacional de los bienes materia de la solicitud; Que, asimismo, la Resolución 756 establece en el mismo artículo que, a efectos de evaluar una solicitud de esta naturaleza, esta Secretaría General “podrá utilizar la información comercial que disponga en sus bases de datos, así como otros elementos que ésta considere relevantes”; Que, el Gobierno de la República de Colom-bia, mediante comunicación DIE-106 del Ministe-rio de Comercio, Industria y Turismo, remitida el 28 de marzo de 2008, presentó una solicitud para incluir en la NBNP el producto “sistema de prensado automático y sistema de carga y des-carga automáticas de racks para salmuera de quesos duros y semiduros” que corresponde a la subpartida NANDINA 8434.20.00 “máquinas y aparatos para la industria lechera”. El Gobierno de la República de Colombia anexó a su solici-tud copia de catálogos y comunicaciones de dos empresas ecuatorianas que manifestarían que no fabrican un producto idéntico al producto antes indicado; Que, la Secretaría General dio traslado de la solicitud del Gobierno de la República de Co-lombia a los demás Países Miembros, a través de la nota circular SG-X/2.17.29/335/2008 de fecha 13 de mayo de 2008; Que, el Gobierno de la República del Ecua-dor, mediante comunicación No. 31000 DGINC/ 08, presentada con fecha 20 de junio de 2008,

informó que consideraba inconveniente la inclu-sión de esta subpartida NANDINA en forma ín-tegra en la NBNP, por cuanto, al ser muy gene-ral la descripción, se incluían componentes pro-ducidos en el Ecuador como recipientes, agita-dores, homogenizadores, lo que afectaría a la producción nacional; Que el Gobierno de la República del Perú, mediante Fax N° 230-2008-MINCETUR/VMCE/ DNINCI, presentado el 25 de junio de 2008, in-formó que la mercancía clasificada en la subpar-tida 8434.20.00 no es producida en el Perú; Que, mediante comunicación SG-F/2.17.29/ 653/2008 de fecha 25 de junio de 2008, la Se-cretaría General puso en conocimiento del Go-bierno de la República de Colombia, entre otros, la comunicación No. 31000 DGINC/08 remitida por el Gobierno de la República del Ecuador; Que, el Gobierno de la República de Colom-bia, a través de la comunicación DIE-250, remi-tida el 4 de julio de 2008, señaló que se debía tener en cuenta que su solicitud refería a unida-des funcionales armadas y no a partes para ser ensambladas y conformar una unidad funcional. Además, el Gobierno de la República de Colom-bia indicó que estarían notificando al solicitante la opinión expresada por el Gobierno de la Re-pública del Ecuador; Que, mediante comunicación SG-F/2.17.29/ 715/2008 de fecha 8 de julio de 2008, la Secre-taría General puso en conocimiento del Gobier-no de la República del Ecuador la comunicación DIE-250 remitida por el Gobierno de la Repúbli-ca de Colombia; Que, el Gobierno de la República del Ecua-dor, mediante la comunicación No. 52234 SAEC/ DGINC/08, recibida por la Secretaría General el 10 de octubre de 2008, informó que las empre-sas Aceros Inoxidables Peralta y Tecnometal Segarra registraban producción nacional del producto “línea de prensado y salmuera”, por lo que consideraba inconveniente la inclusión de la subpartida NANDINA 8434.20.00 en la Nómina de Bienes No Producidos en la Subregión. Sin embargo, el Gobierno de la República del Ecua-dor solamente anexó una ficha técnica de verifi-cación de producción de la empresa ACINDEC S.A. referida a productos que se clasifican en la subpartida NANDINA 8434.20.00; Que no se ha recibido comunicación alguna del Gobierno de la República de Bolivia sobre la materia evaluada, al momento de expedir la presente Resolución;

GACETA OFICIAL 11/02/2009 27.28 Que la subpartida NANDINA 8434.20.00 “má-quinas y aparatos para la industria lechera” se encuentra parcialmente incluida en la NBNP con la observación de que dicha inclusión se dispuso únicamente para el producto “planta para pulve-rización de leche”; Que el presente procedimiento administrativo tiene por objeto evaluar la solicitud de actualiza-ción de la NBNP en relación con el producto “sistema de prensado automático y sistema de carga y descarga automáticas de racks para salmuera de quesos duros y semiduros”, formu-lada por el Gobierno de la República de Colom-bia, dependiendo de la existencia real y actual de producción subregional de dicho producto, sin que para ello sea relevante determinar la existencia de bienes que podrían ser componen-tes del producto objeto de solicitud; Que la Secretaría General ha evaluado, co-mo un elemento relevante en el presente caso, la ficha técnica de verificación de producción de la empresa ACINDEC S.A., apreciando que los bienes sobre los cuales reporta producción abarcan una amplia gama de productos, entre otros, tales como: “ingeniería para plantas lác-teas”, “líneas de yogurt”, “equipos para produc-ción de dulce de leche” y “equipos para quese-ría”, indicando entre estos últimos: “tinas multi-propósito”, “mesas de moldeo”, “accesorios”, “transportadores” y “tinas de salmuera”. Sin em-bargo, no se ha señalado que exista producción de unidades funcionales armadas que califiquen como el producto “sistema de prensado automá-tico y sistema de carga y descarga automáticas de racks para salmuera de quesos duros y se-miduros”; Que, además, dicha ficha técnica de verifi-cación de producción de la empresa ACINDEC

S.A. refiere en cuanto a las especificaciones técnicas de su producción que “[l]os proyectos se tratan de manera individual y de acuerdo a los requerimientos y especificaciones técnicas solicitadas por el cliente”, sin determinarse nive-les de capacidad instalada o producción anual del producto “sistema de prensado automático y sistema de carga y descarga automáticas de racks para salmuera de quesos duros y semidu-ros”; Que, en consecuencia, en el presente proce-dimiento no se encuentra evidencia de que exis-ta producción específica de los productos objeto de solicitud por parte del Gobierno de la Repú-blica de Colombia; Que, a la luz de lo expuesto y tomando en cuenta lo establecido por los artículos 83 del Acuerdo de Cartagena y 4 de la Decisión 370, esta Secretaría General considera que corres-ponde atender favorablemente la solicitud pre-sentada por el Gobierno de la República de Co-lombia para incluir en la NBNP el producto “sis-tema de prensado automático y sistema de car-ga y descarga automáticas de racks para sal-muera de quesos duros y semiduros” que se clasifica en la subpartida NANDINA 8434.20.00 “máquinas y aparatos para la industria lechera”;

RESUELVE: Artículo Único.- Mantener en la Nómina de Bienes No Producidos la subpartida NANDINA 8434.20.00 “máquinas y aparatos para la indus-tria lechera” con la observación adicional de que se encuentra incluida por el producto “sistema de prensado automático y sistema de carga y descarga automáticas de racks para salmuera de quesos duros y semiduros”, conforme se describe en la siguiente tabla:

NANDINA DESCRIPCION OBSERVACION ID

8434.20.00 Máquinas y aparatos para la industria lechera

Únicamente: “planta para pulverización de leche” y “sistema de prensado automático y sistema de carga y descarga automáticas de racks para salmuera de quesos duros y semiduros”.

NP Parcial

En cumplimiento del artículo 17 del Regla-mento de Procedimientos Administrativos se comunica que contra la presente Resolución cabe interponer recurso de reconsideración den-tro de los 45 días siguientes de su notificación, así como acción de nulidad ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina dentro de los

dos años siguientes a la fecha de su entrada en vigencia. Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil nueve.

FREDDY EHLERS ZURITA Secretario General


Editada por la Secretaría General de la Comunidad Andina - Paseo de la República 3895 - Fax (51-1) 221-3329 - Teléf. (51-1) 411-1400 - Casilla 18-1177 - Lima 18-Perú

SUMARIO Secretaría General de la Comunidad...

Documents

Transcript of SUMARIO Secretaría General de la Comunidad...