SUMARI SUMARIO - gva.es · 2011. 8. 5. · SUMARI I. DISPOSICIONS GENERALS 1. PRESIDÈNCIA I...

S U M A R I

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesDECRET 188/2002, de 19 de novembre, del GovernValencià, pel qual es crea la Comissió per a la Coordi-nació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a CortsValencianes de 2003. [2002/X13127]

Conselleria de Medi AmbientORDE d’11 de novembre de 2002, de la Conselleria deMedi Ambient, per la qual es fixen les característiquesambientals en els plecs de clàusules administrativesparticulars com a criteri objectiu d’adjudicació delscontractes públics que es convoquen per mitjà del pro-cediment de concurs. [2002/X13069]

S U M A R I O

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasDECRETO 188/2002, de 19 de noviembre, del Gobier-no Valenciano, por el que se crea la Comisión para laCoordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Elec-toral a Cortes Valencianas de 2003. [2002/X13127]

Conselleria de Medio AmbienteORDEN de 11 de noviembre de 2002, de la Conselleriade Medio Ambiente, por la que se fijan las característi-cas medioambientales en los pliegos de cláusulas admi-nistrativas particulares como criterio objetivo de adjudi-cación de los contratos públicos que se convoquenmediante el procedimiento de concurso. [2002/X13069]

��

29945

29947

29945

29947

Any XXV Dijous, 28 de novembre de 2002 / Jueves, 28 de noviembre de 2002 Núm. 4.388

PRIMER FASCICLE DE DOS PRIMER FASCÍCULO DE DOS

3. ALTRES ADMINISTRACIONS

Fundació Esportiva Municipal de TorrentDECRET núm. 26, de 28 de maig de 2002, de la Pre-sidència de la Fundació Esportiva Municipal deTorrent, pel qual es crea un fitxer de dades de caràcterpersonal. [2002/X12728]

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

4. Universitats

Universitat de ValènciaRESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Univer-sitat de València, per la qual es declara la no-provisiód’una plaça de professor titular d’universitat de l’àreade Dret Romà (34/2002). [2002/F12301]

5. Altres administracions

Ajuntament de CalpInformació pública de l’extracte de la convocatòria pera la provisió d’un lloc d’administratiu d’administraciógeneral, mitjançant concurs oposició. [2002/M12971]

Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament d’Alacant– Informació pública de l’extracte de les bases que hande regir la convocatòria mitjançant concurs oposicióper a la provisió de 42 places de bomber, pertanyents al’escala d’administració especial, classe servici d’extin-ció d’incendis, categoria bomber, enquadrades en elgrup de titulació D. [2002/A12662]– Informació pública de l’extracte de les bases de laconvocatòria de les proves selectives per a la provisióde 10 places de caporal (set places per promoció inter-na mitjançant concurs oposició i tres places per tornlliure mitjançant oposició) enquadrades en el grup D.[2002/A12670]

Diputació Provincial d’Alacant– Extracte de la convocatòria d’una plaça d’auxiliard’Instal·lacions Esportives. [2002/X12525]– Extracte de la convocatòria d’1 plaça d’educadorsocial, 1 d’oficial d’arts gràfiques, 1 d’auxiliar de ma-terial de cursos, 1 de capellà i 1 d’operador d’ordina-dor. [2002/X12524]

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES

1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Cultura i EducacióDECRET 191/2002, de 26 de novembre, del GovernValencià, pel qual cessa Concepción Gómez Ocañacom a directora de l’Institut Valencià d’Avaluació iQualitat Educativa. [2002/A13147]

ORDE de 30 d’octubre de 2002, de la Conselleria deCultura i Educació, per la qual es cessen i nomenenvocals del Consell Social de la Universitat Politècnicade València, en representació del Consell de Govern.[2002/X12681]

29936 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

3. OTRAS ADMINISTRACIONES

Fundación Deportiva Municipal de TorrentDECRETO núm. 26, de 28 de mayo de 2002, de laPresidencia de la Fundación Deportiva Municipal deTorrent, por el que se crea un fichero de datos decarácter personal. [2002/X12728]

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

4. Universidades

Universitat de ValènciaRESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Uni-versitat de València, por la cual se declara la no provi-sión de una plaza de profesor titular de universidad, enel área de conocimiento de Derecho Romano (34/2002).[2002/F12301]

5. Otras administraciones

Ayuntamiento de CalpeInformación pública del extracto de la convocatoriapara la provisión de un puesto de administrativo deadministración general, mediante concurso-oposición.[2002/M12971]

Consorcio Provincial para el Servicio de Prevencióny Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante– Información pública del extracto de las bases que hande regir la convocatoria mediante concurso-oposiciónpara la provisión de 42 plazas de bombero, pertene-cientes a la escala de administración especial, claseservicio de extinción de incendios, categoría bombero,encuadradas en el grupo de titulación D. [2002/A12662]– Información pública del extracto de las bases de laconvocatoria de las pruebas selectivas para la provisiónde 10 plazas de cabo (siete plazas por promoción inter-na mediante concurso-oposición y tres plazas por turnolibre mediante oposición) encuadradas en el grupo D.[2002/A12670]

Diputación Provincial de Alicante– Extracto de la convocatoria de una plaza de auxiliarde Instalaciones Deportivas. [2002/X12525]– Extracto de la convocatoria de 1 plaza de educadorsocial, 1 de oficial de artes gráficas, 1 de auxiliar dematerial de cursos, 1 de capellán y 1 de operador deordenador. [2002/X12524]

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS

1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Cultura y EducaciónDECRETO 191/2002, de 26 de noviembre, del Gobier-no Valenciano, por el que cesa Concepción GómezOcaña como directora del Instituto Valenciano de Eva-luación y Calidad Educativa. [2002/A13147]

ORDEN de 30 de octubre de 2002, de la Conselleria deCultura y Educación, por la que se cesan y nombranvocales del Consejo Social de la Universidad Politécni-ca de Valencia, en representación del Consejo deGobierno. [2002/X12681]

29952

29953

29954

29954

29954

29955

29955

29957

29957

29952

29953

29954

29954

29954

29955

29955

29957

29957

4. Universitats

Universitat Politècnica de ValènciaRESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual nomena RosarioLlamas Pacheco professora titular d’escola università-ria de l’àrea de coneixement de Pintura, adscrita alDepartament de Conservació i Restauració de BénsCulturals. [2002/F12316]

RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual nomena ManuelLlorca Alcón professor titular d’escola universitària, del’àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia deComputadors, adscrita al Departament d’Informàticade Sistemes i Computadors. [2002/A12318]

RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual nomena MartaElena Palmer Gato professora titular d’escola univer-sitària de l’àrea de coneixement Organització d’Empre-ses, adscrita al Departament d’Organització d’Empre-ses, E.F i comptabilitat. [2002/A12319]

RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual es nomena elsenyor Manuel Silvestre Visa, catedràtic d’universitatde l’àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departa-ment de Dibuix. [2002/X12320]


Ajuntament de Castelló de la Plana– Informació pública del nomenament de NoeliaMechó Carreguí com a funcionària de carrera per aproveir en propietat una plaça de coordinadora de segu-retat. [2002/M13008]– Informació pública del nomenament de RemediosPavón Roiz com a funcionària de carrera per a proveiren propietat una plaça d’agent de desenrotllamentlocal. [2002/M13007]

Ajuntament de Tavernes BlanquesInformació pública de la llista definitiva dels aspirantsaprovats per a cobrir en propietat dues places d’auxiliaradministratiu. [2002/M12994]

III. CONVENIS I ACTES

a) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Presidència de la GeneralitatRESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Sub-secretaria del Secretariat del Govern i Relacions ambles Corts de la Presidència de la Generalitat, per la quales disposa la publicació del Conveni entre la Conselle-ria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministerid’Agricultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’AccióLocal Asociación Vega Baja Desarrollo Rural (Veba-der), per a l’aplicació del Proder-2. [2002/X12882]

b) CONVENIS COL.LECTIUS

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióRESOLUCIÓ de 27 de juny de 2002, de la DireccióGeneral de Treball i Seguretat Laboral, per la qual esdisposa el registre i la publicació del XXIV ConveniCol·lectiu de Treball del Sector de la Indústria de laMarroquineria i Afins de Castelló i València per al’any 2002 (Codi núm. 8000565). [2002/X12865]

4. Universidades

Universidad Politécnica de ValenciaRESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Uni-versidad Politécnica de Valencia, por la que nombra aRosario Llamas Pacheco profesora titular de escuelauniversitaria del área de conocimiento de Pintura, ads-crita al Departamento de Conservación y Restauraciónde Bienes Culturales. [2002/F12316]

RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Univer-sidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra aManuel Llorca Alcón profesor titular de escuela univer-sitaria, del área de conocimiento Arquitectura y Tecno-logía de Computadores, adscrita al Departamento deInformática de Sistemas y Computadores. [2002/A12318]

RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002 de la Univer-sidad Politécnica de Valencia por la que se nombra aMarta Elena Palmer Gato profesora titular de escuelauniversitaria del área de conocimiento Organización deEmpresas, adscrita al Departamento de Organizaciónde Empresas, E.F. y Contabilidad. [2002/A12319]

RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Uni-versidad Politécnica de Valencia, por la que se nombraa Manuel Silvestre Visa, catedrático de universidad delárea de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamentode Dibujo. [2002/X12320]


Ayuntamiento de Castellón de la Plana– Información pública del nombramiento de NoeliaMechó Carreguí como funcionaria de carrera para pro-veer en propiedad una plaza de coordinadora de seguri-dad. [2002/M13008]– Información pública del nombramiento de RemediosPavón Roiz como funcionaria de carrera para proveeren propiedad una plaza de agente de desarrollo local.[2002/M13007]

Ayuntamiento de Tavernes BlanquesInformación pública de la lista definitiva de los aspi-rantes aprobados para cubrir en propiedad dos plazasde auxiliar administrativo. [2002/M12994]

III. CONVENIOS Y ACTOS

a) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Presidencia de la GeneralitatRESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Sub-secretaría del Secretariado del Gobierno y Relacionescon las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por laque se dispone la publicación del Convenio entre la Con-selleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministe-rio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Grupo deAcción Local Asociación Vega Baja Desarrollo Rural(Vebader), para la aplicación del Proder-2. [2002/X12882]

b) CONVENIOS COLECTIVOS

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoRESOLUCIÓN de 27 de junio de 2002, de la DirecciónGeneral de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que sedispone el registro y publicación del XXIV ConvenioColectivo de Trabajo del Sector de la Industria de laMarroquinería y afines de Castellón y de Valencia parael año 2002 (cod. 8000565). [2002/X12865]

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29937

29958

29958

29959

29959

29960

29960

29960

29961

30034

29958

29958

29959

29959

29960

29960

29960

29961

30034

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Presidència de la GeneralitatRESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2002, del subse-cretari de l’Oficina de Ciència i Tecnologia, per la quals’adjudiquen ajudes per a grups que despleguen activi-tats de I+D cooperatives per a l’exercici 2002.[2002/13009]

Acadèmia Valenciana de la LlenguaRESOLUCIÓ 15/2002, de 19 de novembre, de la Pre-sidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, perla qual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 28d'octubre del 2002, pel qual es concedixen les ajudesals centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.[2002/A12966]

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióACORD de 26 de novembre de 2002, del GovernValencià, pel qual s’establix un arbitratge obligatori enel conflicte derivat de la vaga convocada en el sectorde transports de viatgers per carretera de la provínciade Castelló. [2002/A13159]

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsRESOLUCIÓ de 21 d’octubre de 2002, del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la quals’aprova definitivament la modificació puntual enl’avinguda del Primat Reig i carrer Jaume Roig–carrerRiu Ebre del Pla General d’Ordenació Urbana deValència. [2002/X12499]

Conselleria de Cultura i EducacióORDE de 24 d’octubre de 2002, de la Conselleria deCultura i Educació, per la qual es modifica l’Orde de 7de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educa-ció, per la qual es dicten normes per a la regulació il’organització de la prova, perquè les persones majorsde díhuit anys d’edat puguen obtindre directament eltítol de Graduat en Educació Secundària, a la Comuni-tat Valenciana. [2002/X12643]

Conselleria de Cultura i EducacióRESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, de la Direc-ció General d’Ensenyaments Universitaris per la que espubliquen acords de la Comissió Valenciana d’Acredi-tació i Avaluació de Qualitat en el Sistema UniversitariValencià. [2002/X12628]

Conselleria d’Agricultura, Pesca i AlimentacióRESOLUCIÓ de 24 d’octubre de 2002, de la conselle-ra d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual esconcedixen set beques per a la realització de pràctiquesen informàtica i en tractament d’arxius administratius.[2002/12779]

RESOLUCIÓ de 8 de novembre del 2002, de la Direc-ció General de Pesca i Comercialització Agrària, per laqual s’autoritza a Gramamed SL l’ampliació de la ins-tal·lació d’un establiment de granja marina a terrenysde domini públic maritimoterrestre davant del terme dela Vila Joiosa (Alacant). [2002/12982]

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Presidencia de la GeneralitatRESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2002, del sub-secretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por laque se adjudican ayudas a los grupos que desarrollanactividades de I+D cooperativas para el ejercicio 2002.[2002/13009]

Acadèmia Valenciana de la LlenguaRESOLUCIÓN 15/2002, de 19 de noviembre, de laPresidencia de la Academia Valenciana de la Lengua,por la que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobier-no, de 28 de octubre del 2002, por el que se concedenlas ayudas a los centros valencianos del exterior delEstado español. [2002/A12966]

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoACUERDO de 26 de noviembre de 2002, del GobiernoValenciano, por el que se establece un arbitraje obliga-torio en el conflicto derivado de la huelga convocadaen el sector de transportes de viajeros por carretera dela provincia de Castellón. [2002/A13159]

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesRESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2002, del conse-ller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, porla que se aprueba definitivamente la Modificación Pun-tual en la av. Primado Reig y c/ Jaime Roig–c/ RíoEbro del Plan General de Ordenación Urbana deValencia. [2002/X12499]

Conselleria de Cultura y EducaciónORDEN de 24 de octubre de 2002, de la Conselleria deCultura y Educación, por la que se modifica la Ordende 7 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura yEducación, por la que se dictan normas para la regula-ción y la organización de la prueba, para que las perso-nas mayores de dieciocho años de edad puedan obtenerdirectamente el título de Graduado en EducaciónSecundaria, en la Comunidad Valenciana. [2002/X12643]

Conselleria de Cultura y EducaciónRESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, de laDirección General de Enseñanzas Universitarias, por laque se publican acuerdos de la Comisión Valencianade Acreditación y Evaluación de Calidad en el SistemaUniversitario Valenciano. [2002/X12628]

Conselleria de Agricultura, Pesca y AlimentaciónRESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, de la conse-llera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la quese conceden siete becas para la realización de prácticasen informática y en tratamiento de archivos administra-tivos. [2002/12779]

RESOLUCIÓN de 8 de noviembre del 2002 de la Direc-ción General de Pesca y Comercialización Agraria, porla que se autoriza a Gramamed SL., la ampliación de lainstalación de un establecimiento de granja marina enterrenos de dominio público marítimo terrestre frente altermino de Villajoyosa (Alicante). [2002/12982]

29938 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

30061

30064

30065

30067

30069

30072

30102

30103

30061

30064

30065

30067

30069

30072

30102

30103

Institut Valencià de FinancesRESOLUCIÓ de 21 d’octubre de 2002, de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 23 d’octubre de 2002, dePagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a lasubhasta número 484 (Tram minorista). [2002/X12496]

RESOLUCIÓ de 22 d’octubre de 2002 de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 24 d’octubre de 2002 de pagarésde la Generalitat Valenciana corresponents al Programade Paper Comercial, per un import de 30,00 milions dedòlars USA (30.800.821,36 euros). [2002/12441]

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Audiència Provincial de ValènciaRotlle d’apel·lació número 459/2002. Cèdula de notifi-cació. [2002/F12743]

Jutjat de Primera Instància número 1 de CatarrojaJuí de divorci número 9/2001. Cèdula de notificació.[2002/F12376]

Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de NulesActuacions número 341/2000. Cèdula de notificació.[2002/A12504]

Jutjat de Primera Instància número 8 de ValènciaNotificació de la sentència recaiguda en les actuacionsde divorci nº 116/2001, a Vicente Ricardo HerraizBonilla. [2002/X12793]

Jutjat de Primera Instància número 12 de ValènciaJuí verbal número 209/2002. Cèdula de notificació.[2002/Q12506]

Jutjat de Primera Instància número 18 de València– Juí verbal d’arrendament número 1.027/2001. Cèdulade notificació. [2002/F12505]– Actuacions número 745/2002. Cèdula de notificació.[2002/A12357]

c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIALI EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES

Conselleria de Cultura y EducaciónRESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, del directorgeneral de Personal de la Conselleria de Cultura i Edu-cació, per la qual se cita els participants en el concursde trasllats de funcionaris docents, convocat per Orded’11 de desembre de 1991, a fi de donar execució a lessentències 1.241/1994, 570/1996 i 703/1996 de la SalaContenciosa Administrativa del Tribunal Superior deJustícia de la Comunitat Valenciana. [2002/X12716]

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesCitació a comparèixer a les persones interessades en elprocediment abreujat nº 351/2002, interposat per Fran-cisca Aleixandre Tena. [2002/X13109]

Instituto Valenciano de FinanzasRESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2002, del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 23 de octubre de 2002, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes ala subasta número 484 (Tramo minorista). [2002/X12496]

RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 24 de octubre de 2002, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientesal Programa de Papel Comercial, por un importe de30,00 millones de dólares USA (30.800.821,36 euros).[2002/12441]

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Audiencia Provincial de ValenciaRollo de apelación número 459/2002. Cédula de notifi-cación. [2002/F12743]

Juzgado de Primera Instancia número 1 de CatarrojaJuicio de divorcio número 9/2001. Cédula de notifica-ción. [2002/F12376]

Juzgado de Primera Instanciae Instrucción número 2 de NulesAutos número 341/2000. Cédula de notificación.[2002/A12504]

Juzgado de Primera Instancia número 8 de ValenciaNotificación de la sentencia recaída en los autos dedivorcio n.º 116/2001, a Vicente Ricardo Herraiz Boni-lla. [2002/X12793]

Juzgado de Primera Instancia número 12 de ValenciaJuicio verbal número 209/2002. Cédula de notifica-ción. [2002/Q12506]

Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia– Juicio verbal arrendaticio número 1.027/2001. Cédu-la de notificación. [2002/F12505]– Autos número 745/2001. Cédula de notificación.[2002/A12357]

c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALESY EJECUCIÓN DE SENTENCIAS

Conselleria de Cultura y EducaciónRESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, deldirector general de Personal de la Conselleria de Cultu-ra y Educación, por la que se emplaza a los participan-tes en el concurso de traslados de funcionarios docen-tes, convocado por Orden de 11 de diciembre de 1991,con el fin de dar ejecución a las Sentencias 1241/94,570/96 y 703/96 de la Sala de lo Contencioso Adminis-trativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comuni-dad Valenciana. [2002/X12716]

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasEmplazamiento a los interesados en el procedimientoabreviado nº 351/2002, interpuesto por Francisca Alei-xandre Tena. [2002/X13109]

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29939

30104

30106

30106

30107

30108

30108

30109

30109

30110

30111

30113

30104

30106

30106

30107

30108

30108

30109

30109

30110

30111

30113

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports– Ressenya de l’Acord de la Comissió Territoriald’Urbanisme, de data 25 de juliol de 2002, pel qual esdeclara definitivament aprovat el Pla General de Vallde Ebo. [2002/X12673]– Ressenya de l’Acord de la Comissió Territoriald’Urbanisme, de data 25 de juliol de 2002, pel qual esdeclara definitivament aprovat el Pla General de Casta-lla. [2002/X12674]

Ajuntament d’Alfàs del PiInformació pública de l’estudi de detall de vial al carrerdels Lleons. [2002/12744]

Ajuntament d’AlmoinesInformació pública del projecte d’urbanització del pro-grama d’actuació la Seda d’Almoines. [2002/Q12659]

Ajuntament de BéteraInformació pública del programa d’actuació integrada(PAI) R-13 Desestimació. [2002/F12671]

Ajuntament de CabanesInformació pública de l’alternativa tècnica del progra-ma d’actuació integrada de la unitat d’execució B delsector S-3, industrial del sòl urbanitzable del Pla Gene-ral de Cabanes. [2002/A12590]

Ajuntament d’OrihuelaInformació pública de l’estudi de detall del carrer deSan Vicente, carrer de la Soledad i carrer del Calvariode la Aparecida d’este terme municipal. [2002/M12970]

Ajuntament de València– Informació pública del projecte de modificació pun-tual del pla especial de reforma interior per a l’ordena-ció del passeig marítim a l’àmbit de les illes de casesM-16 i M-17. [2002/A12911]

– Informació pública del projecte del pla de reformainterior de millora per a l’adequació d’alineacions delnou pavelló poliesportiu del barri de La Fuensanta.[2002/A12912]

Ajuntament de XixonaInformació pública de l’estudi de detall d’ordenació devolúmens del polígon d’actuació núm. 2, barri de laSagrada Família. [2002/12784]

Edivama, SA i Vaymer, SAInformació pública del programa de desenvolupamentd’actuació urbanística integrada sobre la UE IC-1 delPGOU d’Alcàsser. [2002/M12967]

Edivama, SAInformació pública del programa de desenvolupamentd’actuació urbanística integrada sobre la UE R-2 delPGOU d’Alcàsser. [2002/M12968]

Dospirámides, SLCorrecció d’errades de la informació pública del pro-grama per al desenvolupament de l’actuació integradade la unitat d’execució única del sector 13-SU-R del

29940 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes– Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial deUrbanismo, de fecha 25 de julio de 2002, por el que sedeclara definitivamente aprobado el Plan General deVall de Ebo. [2002/X12673]– Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial deUrbanismo, de fecha 25 de julio de 2002, por el que sedeclara definitivamente aprobado el Plan General deCastalla. [2002/X12674]

Ayuntamiento de L’Alfàs del PiInformación pública del estudio de detalle de vial en lacalle Lleons. [2002/12744]

Ayuntamiento de AlmoinesInformación pública del proyecto de urbanización delprograma de actuación La Seda de Almoines.[2002/Q12659]

Ayuntamiento de BéteraInformación pública del programa de actuación inte-grada (PAI) R-13 Desestimación. [2002/F12671]

Ayuntamiento de CabanesInformación pública de la alternativa técnica de pro-grama de actuación integrada de la unidad de ejecuciónB del sector S-3, industrial del suelo urbanizable delPlan General de Cabanes. [2002/A12590]

Ayuntamiento de OrihuelaInformación pública del estudio de detalle de la calle deSan Vicente, calle de la Soledad y calle del Calvario dela Aparecida de este término municipal. [2002/M12970]

Ayuntamiento de Valencia– Información pública del proyecto de modificaciónpuntual del plan especial de reforma interior para laordenación del paseo marítimo en el ámbito de lasmanzanas M-16 y M-17. [2002/A12911]

– Información pública del proyecto de plan de reformainterior de mejora para la adecuación de alineacionesdel nuevo pabellón polideportivo del barrio de LaFuensanta. [2002/A12912]

Ayuntamiento de JijonaInformación pública del estudio de detalle ordenaciónde volúmenes del polígono de actuación nº 2, barrio dela Sagrada Familia. [2002/12784]

Edivama, SA y Vaymer, SAInformación pública del programa de desarrollo deactuación urbanística integrada sobre la UE IC-1 delPGOU de Alcàsser. [2002/M12967]

Edivama, SAInformación pública del programa de desarrollo deactuación urbanística integrada sobre la UE R-2 delPGOU de Alcàsser. [2002/M12968]

Dospirámides, SLCorrección de errores de la información pública delprograma para el desarrollo de la actuación integradade la unidad de ejecución única del sector 13-SU-R del

30113

30114

30114

30114

30115

30115

30115

30116

30116

30117

30117

30118

30113

30114

30114

30114

30115

30115

30115

30116

30116

30117

30117

30118

Pla General d’Ordenació Urbana de Castelló de laPlana. [2002/A13148]

2. Altres assumptes

Ajuntament d’Alacant– Informació pública del projecte d’urbanització d’iti-neraris de vianants a l’illa compresa entre els carrersPeriodista Francisco Bas Mingot, Baríton Paco Latorrei la Colònia Requena. Barri Joan XXIII (tercera fase):aprovació. [2002/F12747]– Informació pública del projecte de pavimentació decamins rurals a la partida el Moralet: aprovació.[2002/A12748]– Informació pública del projecte d’urbanització delsaccessos al Centre de Salut de Juan XXIII: aprovació.[2002/A12749]

Ajuntament de BenaguasilInformació pública del projecte de reparcel·lació de laUE-A del SR-3 (sòl urbanitzable residencial).[2002/M12997]

Ajuntament de SuecaInformació pública del Projecte d’Urbanització i delProjecte de Reparcel·lació de la Unitat d’ExecucióUEP-19 (Ratlla del Terme).[2002/12771]

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Benestar SocialConcurs número CNMY03/02-2/11. Servici d’elabora-ció, dispensació de medicaments per dosis unitàries imaterial sanitari a través dels servicis de farmàcia ubi-cats a les residències de tercera edat de La Cañada(Paterna), La Florida (Alacant), El Pinar (Castelló) y ala residència de Burriana. [2002/S13112]

2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana

Consell Jurídic Consultiude la Comunitat ValencianaConcurs número 10/2002. Contractació del servici deneteja de la Seu del Consell Jurídic Consultiu de laComunitat Valenciana, durant l’any 2003 i 2004.[2002/S13110]

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Ciutat de la Llum, SAConcurs número CDL/021/2002. Canalitzacions sub-terrànies per a telefonia, telemàtica i baixa tensió (1afase) a l’àmbit de la Ciutat de la Llum d’Alacant.[2002/A13108]

Institut Valencià d’Art ModernConcurs número 134/2002. Servici d’auxiliars a lessales de l’IVAM per a les anualitats 2003 i 2004.[2002/F12652]


Ajuntament de Castelló de la Plana– Subhasta número 69/2002. Contractació de les obresdel projecte de magatzem de carrosses. [2002/S13032]– Subhasta número 66/2002. Contractació de les obresdel projecte del pla d’eliminació de barreres urbanísti-ques i arquitectòniques. [2002/S13036]

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29941

Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de laPlana. [2002/A13148]

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de Alicante– Información pública del proyecto de urbanización deitinerarios peatonales en la manzana comprendida entrelas calles Periodista Francisco Bas Mingot, BarítonoPaco Latorre y la Colonia Requena. Barrio Juan XXIII(tercera fase): aprobación. [2002/F12747]– Información pública del proyecto de pavimentaciónde caminos rurales en la partida El Moralet: aproba-ción. [2002/A12748]– Información pública del proyecto de urbanización delos accesos al Centro de Salud de Juan XXIII: aproba-ción. [2002/A12749]

Ayuntamiento de BenaguasilInformación pública del proyecto de reparcelación dela UE-A del SR-3 (suelo urbanizable residencial).[2002/M12997]

Ayuntamiento de SuecaInformación pública del Proyecto de Urbanización yProyecto de Reparcelación de la Unidad de EjecuciónUEP-19 (Ratlla del Terme).[2002/12771]

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Bienestar SocialConcurso número CNMY03/02-2/11. Servicio de ela-boración, dispensación de medicamentos por dosis uni-tarias y material sanitario a través de los servicios defarmacia ubicados en las residencias de tercera edad deLa Cañada (Paterna), La Florida (Alicante), El Pinar(Castellón) y en la residencia de Burriana. [2002/S13112]

2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana

Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad ValencianaConcurso número 10/2002. Contratación del serviciode limpieza de la Sede del Consejo Jurídico Consultivode la Comunidad Valenciana, durante el año 2003 y2004. [2002/S13110]

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Ciudad de la Luz, SAConcurso número CDL/021/2002. Canalizaciones sub-terráneas para telefonía, telemática y baja tensión (1ªfase) en el ámbito de la Ciudad de la Luz de Alicante.[2002/A13108]

Instituto Valenciano de Arte ModernoConcurso número 134/2002. Servicio de auxiliares enlas salas del IVAM para las anualidades 2003 y 2004.[2002/F12652]


Ayuntamiento de Castellón de la Plana– Subasta número 69/2002. Contratación de las obrasdel proyecto del almacén de carrozas. [2002/S13032]– Subasta número 66/2002. Contratación de las obrasdel proyecto del plan de eliminación de barrerasurbanísticas y arquitectónicas. [2002/S13036]

30119

30119

30120

30121

30122

30122

30123

30124

30125

30126

30127

30128

30119

30119

30120

30121

30122

30122

30123

30124

30125

30126

30127

30128

– Subhasta número 65/2002. Contractació de les obresdel projecte de remodelació del carrer de la Moreria deCastelló de la Plana. [2002/S13033] – Subhasta número 70/2002. Contractació de les obresdel projecte de pavimentació de diversos carrers al dis-tricte est. [2002/S13034] – Subministrament d’un vehicle autobomba nodrissa demes de 15.000 litres de capacitat en tanc o bé dos vehi-cles autobombes nodrissa de més de 9.000 litres decapacitat en tanc cadascun (CNPA-1966 34.10.54.30),per a la Companyia de Bombers d’este Ajuntament.[2002/X13122]– Concurs número 61/2002. Elaboració i execució delprojecte de tallers i activitats de temps lliure al CasalJove de l’Ajuntament de Castelló de la Plana durantl’any 2003. [2002/F13095]– Subhasta número 67/2002. Projecte d’actuació delMaset de Gaya (Mas Blau) primera fase. [2002/S13030]

Ajuntament de GandiaConcurs número c-131/2002. Execució de les obresincloses en el projecte de rehabilitació de l’ermita deSant Antoni i Santa Bàrbara, fase primera. [2002/13031]

Ajuntament d’Onda– Subhasta número 0181/2001/53. Alienació de tressolars de propietat municipal situats a la zona industrialSUD-6 El Palmerar, i un immoble al carrer Tremedal,26. [2002/S13039]– Concurs número 0181/2002/162. Contractació delservei de manteniment i reparació de les xarxes elèctri-ques municipals. [2002/S13063]

Ajuntament d’OntinyentSubhasta. Obres d’accés a la piscina coberta.[2002/S13081]

Ajuntament d’OrihuelaConcurs número 91/119/2002. Redacció de projectetècnic i execució de les obres consistents en projecte decol·lectors i impulsions d’aigua residual en la ZonaCostera del terme municipal d’Orihuela. [2002/M13131]

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació– Expedient número 21/2000. Rehabilitació de l’edificide sis plantes i soterrani per a oficines sindicals iempresarials situat a Castelló de la Plana, plaça deMaria Agustina, número 1. [2002/F12953]– Expedient número 54/2002. Adjudicació del servicid’informàtica per al desenrotllament de millores en elssubsistemes de gestió de cartera i altres relacionats delsistema TIRANT. [2002/X12965]

Conselleria de Cultura i Educació– Adjudicació de l’obra sobre tractament d’aigües resi-duals al centre Escola Superior de Ceràmica de Mani-ses. [2002/X12695]– Adjudicació de l’obra de remodelació de patis al cen-tre CP Attilio Bruschetti de Xàtiva. [2002/X12694]– Expedient numero 09.10.003/02-A. Servicis devigilància i seguretat al Museu de la Valltorta, a Tírig(Castelló). [2002/12976]

Conselleria de Sanitat– Expedient número 447/2002. Adjudicació de la ins-tal·lació d’intercanviadors acumuladors d’aigua ACS i

29942 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

– Subasta número 65/2002. Contratación de las obrasdel proyecto de remodelación de la calle Morería deCastellón de la Plana. [2002/S13033]– Subasta número 70/2002. Contratación de las obrasdel proyecto de pavimentación de diversas calles en eldistrito este. [2002/S13034]– Suministro de un vehículo autobomba nodriza demás de 15.000 litros de capacidad en tanque o bien dosvehículos autobomba nodriza de más de 9.000 litros decapacidad en tanque cada uno (CNPA-196634.10.54.30), con destino a la Compañía de Bomberosde este Ayuntamiento. [2002/X13122]– Concurso número 61/2002. Elaboración y ejecucióndel proyecto de talleres y actividades de tiempo libreen el Casal Jove del Ayuntamiento de Castellón de laPlana durante el año 2003. [2002/F13095]– Subasta número 67/2002. Proyecto de actuación delMaset Gaya (Mas Blau), primera fase. [2002/S13030]

Ayuntamiento de GandiaConcurso número c-131/2002. Ejecución de las obrasincluidas en el proyecto de rehabilitación de la ermita deSant Antoni y Santa Bàrbara, fase primera. [2002/13031]

Ayuntamiento de Onda– Subasta número 0181/2001/53. Enajenación de tressolares de propiedad municipal sitos en la zona indus-trial SUR-6 El Palmeral, y un inmueble en la calle Tre-medal, 26. [2002/S13039]– Concurso número 0181/2002/162. Contratación delservicio de mantenimiento y reparación de las redeseléctricas municipales. [2002/S13063]

Ayuntamiento de OntinyentSubasta. Obras de acceso a la piscina cubierta.[2002/S13081]

Ayuntamiento de OrihuelaConcurso número 91/119/2002. Redacción de proyectotécnico y ejecución de las obras consistentes en pro-yecto de colectores e impulsiones de agua residual enla Zona Costera del término municipal de Orihuela.[2002/M13131]

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo– Expediente número 21/2000. Rehabilitación del edi-ficio de seis plantas y sótano para oficinas sindicales yempresariales sito en Castellón de la Plana, plaza deMaría Agustina, número 1. [2002/F12953]– Expediente número 54/2002. Adjudicación del servi-cio de informática para el desarrollo de mejoras en lossubsistemas de gestión de cartera y otros relacionadosdel sistema TIRANT. [2002/X12965]

Conselleria de Cultura y Educación– Adjudicación de la obra sobre tratamiento de aguasresiduales en el centro Escola Superior de Ceràmica deManises. [2002/X12695]– Adjudicación de la obra de remodelación de patios enel centro CP Attilio Bruschetti de Xàtiva. [2002/X12694]– Expediente número 09.10.003/02-A. Servicios devigilancia y seguridad en el Museo de la Valltorta, enTírig (Castellón). [2002/12976]

Conselleria de Sanidad– Expediente número 447/2002. Adjudicación de lainstalación de intercambiadores acumuladores de agua

30129

30131

30132

30133

30134

30135

30137

30138

30139

30139

30140

30141

30141

30142

30142

30129

30131

30132

30133

30134

30135

30137

30138

30139

30139

30140

30141

30141

30142

30142

canonades de distribució vertical de la zona de Mater-nitat de l’Hospital Francesc de Borja (Gandia).[2002/X12837]– Expedient número 448/2002. Adjudicació del submi-nistrament d’un equip de bombeig de buit i adquisició iinstal·lació d’un ascensor per a minusvàlids a l’Hospi-tal de Francesc de Borja (Gandia). [2002/X12838]– Expedient número 567/2002. Adjudicació de laredacció del projecte bàsic i d’execució de les obres iinstal·lacions, així com del projecte d’activitat i l’estudide seguretat i salut de les obres de construcció de laUnitat Integral Ambulatòria Especialitzada (UIAE) del’Hospital d’Elx. [2002/X12842]– Expedient número 712/2002. Adjudicació de laredacció del projecte bàsic i d’execució de les obres iinstal·lacions, així com el projecte d’activitat i l’estudide seguretat i salut de les obres de construcció del Cen-tre de Salut de Sant Vicent del Raspeig. [2002/X12849]


Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaExpedient núm. 2002/53 Adjudicació del concurspúblic per al subministrament i instal·lació de mobiliariurbà per a les estaciones i baixadors de la línia Ala-cant–Dénia de FGV, tram la Marina–la Vila Joiosa.[2002/X13084]

d) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIESDE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióInformació pública de la pèrdua de l’original de lacarta de pagament de la fiança nº 4600M000190CO, anom de Minolta Spain, SA. [2002/X12407]

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria de Cultura i Educació– Informació pública de l’expedició de duplicat deltítol acadèmic de María Florencia Herraiz Heras.[2002/F12451]– Informació pública de la sol·licitud d’expedició deduplicat del títol acadèmic de Javier Garí España.[2002/F12452]– Informació pública de l’expedició de duplicat deltítol acadèmic de María Belén Altabert Ferri.[2002/F12453]– Informació pública de l’expedició de duplicat deltítol acadèmic d’Eva María Codina González.[2002/F12454]– Informació pública de l’expedició de duplicat deltítol acadèmic de Juan Ángel García Prior.[2002/F12459]– Informació pública de l’expedició de duplicat deltítol acadèmic de Rudi Pérez Cabero. [2002/F12460]

Conselleria de SanitatRESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2002, de la directorageneral de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i laModernització dels Servicis Assistencials de la Conse-lleria de Sanitat, que sotmet a informació públical’expedient d’acreditació de l’Hospital Universitari laFe de València per a fer trasplantaments renals pedià-trics. [2002/X12440]

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29943

ACS y tuberías de distribución vertical de la zona deMaternidad del Hospital Francisco de Borja (Gandia).[2002/X12837]– Expediente número 448/2002. Adjudicación del sumi-nistro de un equipo de bombeo de vacío y adquisición einstalación de un ascensor para minusválidos en el Hos-pital de Francisco de Borja (Gandia). [2002/X12838]– Expediente número 567/2002. Adjudicación de laredacción del proyecto básico y de ejecución de lasobras e instalaciones, así como el proyecto de actividady el estudio de seguridad y salud de las obras de cons-trucción de la Unidad Integral Ambulatoria Especiali-zada (UIAE) del Hospital de Elche. [2002/X12842]– Expediente número 712/2002. Adjudicación de laredacción del proyecto básico y de ejecución de lasobras e instalaciones, así como el proyecto de actividady el estudio de seguridad y salud de las obras de cons-trucción del Centro de Salud de San Vicente del Ras-peig. [2002/X12849]


Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaExpediente núm. 2002/53 Adjudicación del concursopúblico para el Suministro e Instalación de mobiliariourbano para las estaciones y apeaderos de la Línea Ali-cante–Dénia de FGV, tramo La Marina–Villajoyosa.[2002/X13084]

d) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIASDE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoInformación pública de la pérdida del original de lacarta de pago de la fianza nº 4600M000190CO, a nom-bre de Minolta Spain, SA. [2002/X12407]

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Cultura y Educación– Información pública de la expedición de duplicado detítulo académico de María Florencia Herraiz Heras.[2002/F12451]– Información pública de la solicitud de expedición deduplicado de título académico de Javier Garí España.[2002/F12452]– Información pública de la expedición de duplicado detítulo académico de María Belén Altabert Ferri.[2002/F12453]– Información pública de la expedición de duplicado detítulo académico de Eva María Codina González.[2002/F12454]– Información pública de la expedición de duplicado detítulo académico de Juan Ángel García Prior.[2002/F12459]– Información pública de la expedición de duplicado detítulo académico de Rudi Pérez Cabero. [2002/F12460]

Conselleria de SanidadRESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la direc-tora general de la Agencia para la Calidad, Evaluacióny Modernización de los Servicios Asistenciales de laConselleria de Sanidad, por la que se somete a infor-mación pública el expediente de acreditación para laactividad de trasplante renal pediátrico del HospitalUniversitario La Fe de Valencia. [2002/X12440]

30143

30143

30144

30145

30145

30146

30146

30147

30147

30148

30148

30148

30149

30143

30143

30144

30145

30145

30146

30146

30147

30147

30148

30148

30148

30149

Conselleria de Justícia i Administracions Públiques– Edictes de notificació d’expedients sancionadors demultes 47/02,50/02 i 52/02 de Castelló. [2002/X12458]– Notificació de la proposta de resolució de l’acord d’ini-ciació I-2001/0072, a A y C Vime, SL. [2002/X12436]

– Notificació a Pedro Gavela Rodríguez. Expedientnúmero 318/2002. [2002/F12438]– Notificació a Alan Adn Seamus, CB. Expedientnúmero I-2001/0355. [2002/A12437]– Notificació a Israel Gallén Dosdá i uns altres. Expe-dients números 137/2002, 179/2002, 183/2002 i193/2002. [2002/Q12446]– Notificació de la sanció dictada en l’expedient demultes S-2001/0024, a José Parra Tiñena. [2002/X12435]– Notificació als interessats de l’expedient sancionadorde multes nº 1/02 de Castelló, a Luis Blázquez García.[2002/X12469]– Edicte de notificació d’expedient sancionador núme-ro 30702 a Isidro López López de Castelló.[2002/X12457]

29944 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas– Edictos de notificación de expedientes sancionadoresde multas 47/02,50/02 y 52/02 de Castellón. [2002/X12458]– Notificación de la propuesta de resolución del acuer-do de iniciación I-2001/0072, a A y C Vime, SL.[2002/X12436]– Notificación a Pedro Gavela Rodríguez. Expedientenúmero 318/2002. [2002/F12438]– Notificación a Alan Adn Seamus, CB. Expedientenúmero I-2001/0355. [2002/A12437]– Notificación a Israel Gallén Dosdá y otros. Expedien-tes números 137/2002, 179/2002, 183/2002 y193/2002. [2002/Q12446]– Notificación de la sanción dictada en el expediente demultas S-2001/0024, a José Parra Tiñena. [2002/X12435]– Notificación a los interesados del expediente sancio-nador de multas nº 1/02 de Castellón, a Luis BlázquezGarcía. [2002/X12469]– Edicto de notificación de expediente sancionadornúmero 30702 a Isidro López López de Castellón.[2002/X12457]

��

Exemplar solt (per fascicle): 0,38 �Subscripció anual en paper: 136,80 �Subscripció anual microfitxa: 231,99 �Subscripció anual en CD-ROM 30,23 �

Ejemplar suelto (cada fascículo): 0,38 �Subscripción anual en papel: 136,80 �Subscripción anual microfichas: 231,99 �Subscripción anual en CD-ROM 30,23 �

www. pre.gva.es/dogv

Edició i Administració / Edición y Administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València

Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18

Venda d’exemplars solts / Venta de ejemplares sueltos: Llibreria Llig Valencia 96 386 61 70 — Llibrería Llig Castelló de la Plana 964 35 82 70

Impressió / Impresión: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Túria (València)

30149

30151

30151

30152

30154

30156

30158

30149

30151

30151

30152

30154

30156

30158

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Justícia i Administracions Públiques

DECRET 188/2002, de 19 de novembre, del GovernValencià, pel qual es crea la Comissió per a la Coordi-nació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a CortsValencianes de 2003. [2002/X13127]

El fonament legitimador de l’exercici del poder en qualsevolsocietat democràtica es basa en l’existència periòdica d’eleccionslliures. En este sentit, es pot afirmar que un model de democràciaavançada i moderna exigix que estos processos electorals es desple-guen amb la màxima transparència i eficàcia en tots els seus ves-sants, des de l’organització dels aspectes logístics o la coordinacióde les diferents administracions involucrades, fins a la rapidesa enla comunicació dels resultats electorals al conjunt de la ciutadania.Tots estos objectius constituïxen, en definitiva, exigències ineludi-bles per a qualsevol societat del segle XXI.

En este context, la missió d’una administració pública que res-ponga al seu innat caràcter servicial dels interessos generals no potser altra que la de garantir que el procés electoral discórrega per lesvies de l’eficàcia i la coordinació. En conseqüència, el GovernValencià ha considerat pertinent la creació d’una comissió en laqual participen els òrgans de l’administració de la GeneralitatValenciana amb competència en l’organització del procés electoral,amb l’objectiu de preparar de la manera més eficient possible elspròxims comicis autonòmics.

En virtut d’això, fent ús de les facultats conferides per l’article31 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, aproposta conjunta del vicepresident del Govern Valencià i del con-seller de Justícia i Administracions Públiques i prèvia deliberaciódel Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de novembre de 2002,

DECRETE

Article 1. Creació, adscripció i naturalesa de la comissió1. Es crea la Comissió per a la Coordinació, Suport i Seguiment

del Procés Electoral a Corts Valencianes de 2003, adscrita a la Pre-sidència de la Generalitat Valenciana, amb les funcions, competèn-cies, composició i funcionament que regula el present decret.

2. La creació de la Comissió per a la Coordinació, Suport iSeguiment del Procés Electoral a Corts Valencianes de 2003 noimplicarà cap increment de la despesa de la Generalitat Valenciana.

3. Esta comissió constituïx un òrgan col·legiat de la GeneralitatValenciana de caràcter impulsor, coordinador i assessor respecte deles matèries i funcions que expressament se li assignen en estedecret i en la resta de la normativa que resulte d’aplicació.

Article 2. Competències i funcions de la comissió1. Corresponen a la Comissió per a la Coordinació, Suport i

Seguiment del Procés Electoral a Corts Valencianes de 2003 lesfuncions següents:

a) En l’àmbit de les seues competències, contribuir a garantirl’exercici del dret al vot dels ciutadans i la seua participació en leseleccions.

b) La supervisió general dels aspectes logístics del procés elec-toral.

c) La coordinació dels aspectes informàtics i de telecomunica-cions de l’escrutini provisional.

d) Posar a disposició de les juntes electorals els mitjans perso-nals i materials necessaris per a l’exercici de les seues funcions.

e) La relació institucional amb altres administracions públiquesi les juntes electorals de la Comunitat Valenciana.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29945

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas

DECRETO 188/2002, de 19 de noviembre, del Gobier-no Valenciano, por el que se crea la Comisión para laCoordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electo-ral a Cortes Valencianas de 2003. [2002/X13127]

El fundamento legitimador del ejercicio del poder en cualquiersociedad democrática se basa en la existencia periódica de eleccio-nes libres. En este sentido, se puede afirmar que un modelo dedemocracia avanzada y moderna exige que estos procesos electora-les se desarrollen con la máxima transparencia y eficacia en todassus vertientes, desde la organización de los aspectos logísticos o lacoordinación de las diferentes Administraciones involucradas,hasta la rapidez en la comunicación de los resultados electorales alconjunto de la ciudadanía. Todos estos objetivos constituyen, endefinitiva, exigencias ineludibles para cualquier sociedad del sigloXXI.

En este contexto, la misión de una Administración Pública queresponda a su innato carácter servicial de los intereses generales nopuede ser otra que la de garantizar que el proceso electoral discurrapor los cauces de la eficacia y la coordinación. En consecuencia, elGobierno Valenciano ha considerado pertinente la creación de unaComisión en la que participen los órganos de la administración dela Generalitat Valenciana con competencia en la organización delproceso electoral, con el objetivo de preparar de la manera más efi-ciente posible los próximos comicios autonómicos.

En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo31 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano,a propuesta conjunta del vicepresidente del Gobierno Valenciano ydel conseller de Justicia y Administraciones Públicas, y previa deli-beración del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 denoviembre de 2002,

DECRETO

Artículo 1. Creación, adscripción y naturaleza de la Comisión1. Se crea la Comisión para la Coordinación, Apoyo y Segui-

miento del Proceso Electoral a Cortes Valencianas de 2003, adscri-ta a la Presidencia de la Generalitat Valenciana, con las funciones,competencias, composición y funcionamiento que regula el presen-te Decreto.

2. La creación de la Comisión para la Coordinación, Apoyo ySeguimiento del Proceso Electoral a Cortes Valencianas de 2003 noimplicará incremento alguno del gasto de la Generalitat Valenciana.

3. Esta Comisión constituye un órgano colegiado de la Genera-litat Valenciana de carácter impulsor, coordinador y asesor respectode las materias y funciones que expresamente se le asignan en estedecreto y en el resto de la normativa que resulte de aplicación.

Artículo 2. Competencias y funciones de la Comisión1. Corresponden a la Comisión para la Coordinación, Apoyo y

Seguimiento del Proceso Electoral a Cortes Valencianas de 2003las siguientes funciones:

a) En el ámbito de sus competencias, contribuir a garantizar elejercicio del derecho al voto de los ciudadanos y su participaciónen las elecciones.

b) La supervisión general de los aspectos logísticos del procesoelectoral.

c) La coordinación de los aspectos informáticos y de telecomu-nicaciones del escrutinio provisional.

d) Poner a disposición de las Juntas Electorales los medios per-sonales y materiales necesarios para el ejercicio de sus funciones.

e) La relación institucional con otras Administraciones Públicasy las Juntas Electorales de la Comunidad Valenciana.

f) Proposar al Govern Valencià, per a la seua aprovació, les die-tes i gratificacions corresponents als membres de les juntes electo-rals i al personal posat al seu servici, així com les dietes que, si faal cas, pertoquen per als presidents i vocals de les meses electorals.

g) Programar, gestionar i portar a terme totes les actuacions del’administració de la Generalitat Valenciana que garantisquen iimpulsen un adequat desplegament del procés electoral.

h) Assessorar i proposar, si fa al cas, l’aprovació de les normesrelatives a la coordinació i organització del procés electoral.

i) Totes les altres funcions que s’establisquen en este decret o liencomane el Govern Valencià o l’administració electoral.

2. Les funcions a què es referixen els apartats del número ante-rior s’entenen sense perjuí del règim previst en les lleis electoralsper a la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana i de les fun-cions i competències que corresponguen als òrgans de l’administra-ció electoral.

Article 3. Composició de la comissió1. La Comissió per a la Coordinació, Suport i Seguiment del

Procés Electoral a Corts Valencianes de 2003 estarà composta pelsmembres següents:

a) President: el vicepresident del Govern Valencià.b) Vicepresident: el conseller de Justícia i Administracions

Públiques.c) Vocals:– El director general d’Interior, de la Conselleria de Justícia i

Administracions Públiques.– La directora general de Telecomunicacions i Modernització,

de la Presidència de la Generalitat Valenciana.– La directora general de Comunicació, de la Conselleria del

Portaveu del Govern.d) Secretari: el cap de l’Àrea d’Interior, de la Direcció General

d’Interior.2. Tots els membres dotaran la comissió del suport o la infraes-

tructura tècnica i administrativa necessària per al seu regular fun-cionament.

3. La comissió disposarà d’una Secretaria Administrativa, queserà exercida per l’Àrea del Gabinet de Coordinació Interdeparta-mental, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacionsamb les Corts, de la Presidència de la Generalitat Valenciana,segons que s’establix en l’article 22.2 del Decret 109/2000, de 18de juliol, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el ReglamentOrgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana iel de la Conselleria del Portaveu del Govern.

4. La comissió podrà acordar, quan els assumptes a debat hofacen necessari o convenient, l’assistència de funcionaris, tècnics oespecialistes en la matèria de què es tracte, als efectes que la infor-men i assessoren. Estes persones tindran veu, però no vot. Per a larealització de les sessions i l’adopció dels seus acords, la comissiópodrà demanar igualment informes o dictàmens tècnics d’altrescomissions i òrgans administratius.

Article 4. Funcionament de la comissió1. La constitució, la convocatòria, el règim de sessions i

d’adopció d’acords i, en general, el funcionament de la Comissióper a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral aCorts Valencianes de 2003 s’ajustarà a allò que s’establix en elsarticles 22 a 27 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

2. La Comissió per a la Coordinació, Suport i Seguiment delProcés Electoral a Corts Valencianes de 2003, sense perjuí del ques’establix en el paràgraf anterior, podrà aprovar normes pròpies defuncionament o de règim intern per al millor exercici de les seuesatribucions. En especial, podrà preveure l’existència i regular elfuncionament de grups de treball o de comissions tècniques.

29946 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

f) Proponer al Gobierno Valenciano, para su aprobación, lasdietas y gratificaciones correspondientes a los miembros de las Jun-tas Electorales y al personal puesto a su servicio, así como las die-tas que, en su caso, procedan para los presidentes y vocales de lasMesas Electorales.

g) Programar, gestionar y llevar a término todas las actuacionesde la administración de la Generalitat Valenciana que garanticen eimpulsen un adecuado desarrollo del proceso electoral.

h) Asesorar y proponer, en su caso, la aprobación de las normasrelativas a la coordi-nación y organización del proceso electoral.

i) Cuantas otras funciones se prevean en este decreto o le enco-miende el Gobierno Valenciano o la administración Electoral.

2. Las funciones a que se refieren los apartados del númeroanterior se entienden sin perjuicio del régimen previsto en las leyeselectorales para la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana yde las funciones y competencias que corresponden a los órganos dela administración Electoral.

Artículo 3. Composición de la Comisión1. La Comisión para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del

Proceso Electoral a Cortes Valencianas de 2003 estará compuestapor los siguientes miembros:

a) Presidente: el vicepresidente del Gobierno Valenciano.b) Vicepresidente: el conseller de Justicia y Administraciones

Públicas.c) Vocales:– El director general de Interior, de la Conselleria de Justicia y

Administraciones Públicas.– La directora general de Telecomunicaciones y Moderniza-

ción, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.– La directora general de Comunicación, de la Conselleria del

Portavoz del Gobierno.d) Secretario: el jefe del Área de Interior, de la Dirección Gene-

ral de Interior.2. Todos los miembros dotarán a la Comisión del soporte o

infraestructura técnica y administrativa necesaria para su regularfuncionamiento.

3. La Comisión dispondrá de una Secretaría Administrativa,que será desempeñada por el Área del Gabinete de CoordinaciónInterdepartamental, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobier-no y Relaciones con las Cortes, de la Presidencia de la GeneralitatValenciana, según lo dispuesto en el artículo 22.2 del Decreto109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el queaprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de laGeneralitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz delGobierno.

4. La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debate lohagan necesario o conveniente, la asistencia de funcionarios, técni-cos o especialistas en la materia de que se trate, a los efectos de quela informen y asesoren. Estas personas tendrán voz, pero no voto.Para la realización de las sesiones y la adopción de sus acuerdos, laComisión podrá recabar igualmente informes o dictámenes técnicosde otras comisiones y órganos administrativos.

Artículo 4. Funcionamiento de la Comisión1. La constitución, convocatoria, régimen de sesiones y de

adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento de la Comi-sión para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Elec-toral a Cortes Valencianas de 2003 se ajustarán a lo establecido enlos artículos 22 a 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común.

2. La Comisión para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento delProceso Electoral a Cortes Valencianas de 2003, sin perjuicio de lodispuesto en el párrafo anterior, podrá aprobar normas propias defuncionamiento o de régimen interno para el mejor desempeño desus atribuciones. En especial, podrá prever la existencia y regular elfuncionamiento de Grupos de Trabajo o de Comisiones Técnicas.

DISPOSICIONS FINALS

Primera. Desplegament normatiuQueda facultat el vicepresident del Govern Valencià i el conse-

ller de Justícia i Administracions Públiques per a dictar les disposi-cions necessàries per al compliment i desplegament d’este decret.

Segona. Entrada en vigorEl present decret entrarà en vigor el sendemà de la seua publi-

cació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 19 novembre de 2002

El president de la Generalitat Valenciana,JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ

El vicepresident del Govern Valencià,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

El conseller de Justícia i Administracions Públiques,(p.d., Decret 9/2002, de 5 de setembre, DOGV núm. 4.333),

CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA

Conselleria de Medi Ambient

ORDE d’11 de novembre de 2002, de la Conselleria deMedi Ambient, per la qual es fixen les característiquesambientals en els plecs de clàusules administrativesparticulars com a criteri objectiu d’adjudicació delscontractes públics que es convoquen per mitjà del pro-cediment de concurs. [2002/X13069]

L’establiment i la promoció pels poders públics de polítiquesorientades a la protecció del medi ambient és una exigència que sederiva de l’article 45 de la Constitució espanyola i que també esrecull en l’art. 2 del Tractat d’Amsterdam.

Entre els instruments que serveixen a l’objectiu de proteccióambiental, es troben els contractes administratius. Aquest mecanis-me d’intervenció pública ha d’utilitzar-se al servei d’un dels objec-tius principals de la UE, com és el desenvolupament sostenible,recollit en l’art. 6 del Tractat d’Amsterdam, i que exigeix la inte-gració dels requisits de protecció ambiental en la definició i aplica-ció de les polítiques sectorials. Deure que, sens dubte, abraça igual-ment la política de contractació pública, sense que siga defensableque aquesta puga romandre aliena al dit procés d’integració.

En aquest context se situa la Llei 11/97, de 24 d’abril, d’Enva-sos i Residus d’Envasos, que en la disposició addicional III, obligales administracions públiques a promoure l’ús de materials reutilit-zables i reciclables en la contractació d’obres públiques i subminis-traments.

Així mateix, s’exigeix en l’art. 26 de la Llei 10/1998, de 21d’abril, en establir, que les administracions promouran l’ús dematerials reutilitzables, reciclables i valorizables, com també deproductes fabricats amb material reciclat que complisquen les espe-cificacions tècniques requerides en el marc de la contractació públi-ca d’obres i subministraments.

Per la seua banda, la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Resi-dus de la Comunitat Valenciana, en l’article 15, disposa, entre elsseus principis generals, que la Generalitat i les administracionslocals valencianes coordinaran les seues competències a fi de realit-zar una planificació concertada i una execució conjunta de lesaccions necessàries per a fomentar l’ús de productes regenerats oelaborats totalment o parcialment amb materials reciclatges.

Estes disposicions legals, en aplicació de l’article 86 del textrefós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques,aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, conduei-xen necessàriament a incloure els criteris ambientals en els plecs de

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29947

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Desarrollo normativoQueda facultado el vicepresidente del Gobierno Valenciano y el

conseller de Justicia y Administraciones Públicas, para dictar lasdisposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de estedecreto.

Segunda. Entrada en vigorEl presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 19 noviembre de 2002

El presidente de la Generalitat Valenciana,JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ

El vicepresidente del Gobierno Valenciano,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

El conseller de Justicia y Administraciones Públicas,(p.d., Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, DOGV nº 4.333)

CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA

Conselleria de Medio Ambiente

ORDEN de 11 de noviembre de 2002, de la Conselleriade Medio Ambiente, por la que se fijan las característi-cas medioambientales en los pliegos de cláusulas admi-nistrativas particulares como criterio objetivo de adju-dicación de los contratos públicos que se convoquenmediante el procedimiento de concurso. [2002/X13069]

El establecimiento y la promoción por los poderes públicos depolíticas orientadas a la protección del medio ambiente es una exi-gencia que se deriva del artículo 45 de la Constitución española yque también se encuentra recogido en el art. 2 del Tratado de Ams-terdam.

Entre los instrumentos que sirven al objetivo de protecciónambiental, se encuentran los contratos administrativos. Este meca-nismo de intervención pública ha de utilizarse al servicio de uno delos objetivos principales de la UE, como es el desarrollo sostenible,recogido en el art. 6 del Tratado de Amsterdam, y que exige la inte-gración de los requisitos de protección ambiental en la definición yaplicación de las políticas sectoriales. Deber que, sin duda, abarcaigualmente la política de contratación pública, sin que sea defendi-ble que la misma pueda permanecer ajena a dicho proceso de inte-gración.

En este contexto, se sitúa la Ley 11/97, de 24 de abril, de Enva-ses y Residuos de Envases, que en su disposición adicional III,obliga a las Administraciones Públicas a promover el uso de mate-riales reutilizables y reciclables en la contratación de obras públicasy suministros.

Asimismo, se exige en el art. 26 de la Ley 10/1998, de 21 deabril, al establecer, que las Administraciones promoverán el uso demateriales reutilizables, reciclables y valorizables, así como de pro-ductos fabricados con material reciclado que cumplan las especifi-caciones técnicas requeridas en el marco de la contratación públicade obras y suministros.

Por su parte, la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuosde la Comunidad Valenciana, en su artículo 15, dispone, entre susprincipios generales, que la Generalitat y las administraciones loca-les valencianas coordinarán sus competencias en orden a realizaruna planificación concertada y una ejecución conjunta de las accio-nes necesarias para fomentar el uso de productos regenerados o ela-borados total o parcialmente con materiales reciclados.

Estas disposiciones legales, en aplicación del artículo 86 delTexto Refundido de la Ley de Contratos de las AdministracionesPúblicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 dejunio, conducen necesariamente a incluir los criterios medioam-

clàusules administratives particulars dels contractes d’obres, sub-ministraments, gestió de serveis públics, consultoria i assistència iserveis que es convoquen per la Conselleria de Medi Ambient iorganismes públics dependents d’aquesta, preservats els principisgenerals de la contractació pública (art. 11 i 13 TRLCAP) i atenenta la finalitat del contracte que en cada cas es determine.

Es considera que per a contribuir de manera eficaç a un desen-volupament sostenible en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, calestablir un nou paradigma del creixement i una major qualitat devida per mitjà de la creació de riquesa i competitivitat sobre la basede productes i serveis més ecològics i, per això, es fa necessariprestar major atenció a aquelles empreses que exercisquen activi-tats més respectuoses amb el medi ambient en el marc de la con-tractació pública.

A la vista de tot l’anterior i de conformitat amb les competèn-cies que l’art. 32.1.2 de l’Estatut d’Autonomia de la ComunitatValenciana atribueix a la Generalitat Valenciana per al desenvolu-pament legislatiu i l’execució, dins del seu territori, de la legislacióbàsica de l’Estat en matèria contractual i per raó de la facultat queté reconeguda, en l’art. 149.1.23 de la Constitució i recollida enl’art. 32.1.6 de l’esmentat Estatut, per a l’establiment de normesaddicionals de protecció, en l’àmbit de la legislació bàsica del’Estat sobre la protecció del medi ambient,

ORDENE

Article 1La present orde s’aplicarà a la Conselleria de Medi Ambient i

els organismes públics dependents d’esta.

Article 2Per a determinar l’oferta més avantatjosa en la contractació

administrativa, es valoraran, entre altres criteris objectius d’adjudi-cació, aquelles característiques ambientals que comporten un avan-tatge econòmic per a l’entitat contractant, que puga atribuir-se alproducte o servei objecte de la licitació.

Estes característiques ambientals es fixaran en els plecs de clàu-sules administratives particulars i, si és procedent, en els modelstipus sobre els dits plecs dels contractes objecte de la present ordre,que es convoquen per concurs, juntament amb altres criteris objec-tius d’adjudicació que s’establisquen, d’acord amb el que preveul’article 86 del text refós de la Llei de Contractes de les Adminis-tracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de16 de juny.

Les característiques ambientals enunciades en aquesta disposi-ció normativa o qualsevol altra equivalent, que s’incloguen en lesofertes que es presenten en els contractes de subministraments, ges-tió de serveis públics, de consultoria i assistència, i de serveis, esponderaran en un 20%, respectivament, i el 80% restant es distri-buirà entre els altres criteris d’adjudicació que figuren en el plec decada contracte. En els contractes d’obres, seran valorats en un 10%,i el 90% restant se distribuirà entre els altres criteris d’adjudicacióque figuren en el plec. Aquestes característiques ambientals esvaloraran sempre, atenent les especificacions tècniques de l’objectede cada contracte.

A la vista de tot l’anterior, es mencionen, de manera no exhaus-tiva i en ordre d’importància no excloent, les característiquesambientals que l’entitat contractant valorarà, juntament amb altrescriteris objectius d’adjudicació del concurs, per tal de determinarl’oferta més avantatjosa entre totes les que es presenten en cadas-cun dels contractes administratius que s’allisten a continuació:

1. Contractes de subministramentsa) Oferta de productes fabricats totalment o parcialment amb

materials reciclats o regenerats. Per a la valoració d’este criteris’utilitzarà el percentatge en què el producte és reutilitzable o reci-clable que, prèviament a l’adjudicació del contracte, haurà de veniravalat per un certificat expedit per un laboratori o organitzacióindependent.

29948 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

bientales en los pliegos de cláusulas administrativas particulares delos contratos de obras, suministros, gestión de servicios públicos,consultoría y asistencia y servicios que se convoquen por la Conse-lleria de Medio Ambiente y organismos públicos dependientes dela misma, preservados los principios generales de la contrataciónpública (art. 11 y 13 TRLCAP) y atendiendo a la finalidad del con-trato que en cada caso se determine.

Se considera que para contribuir de manera eficaz a un desarro-llo sostenible en el ámbito de la Comunidad Valenciana, es necesa-rio establecer un nuevo paradigma del crecimiento y una mayorcalidad de vida mediante la creación de riqueza y competitividadsobre la base de productos y servicios más ecológicos y, por ello, sehace necesario prestar mayor atención a aquellas empresas quedesarrollen actividades más respetuosas con el medio ambiente enel marco de la contratación pública.

A la vista de todo lo anterior y de conformidad con las compe-tencias que el art. 32.1.2 del Estatuto de Autonomía de la Comuni-dad Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana para el desa-rrollo legislativo y la ejecución, dentro de su territorio, de la legis-lación básica del Estado en materia contractual y en virtud de lafacultad que tiene reconocida, en el art. 149.1.23 de la Constitucióny recogida en el art. 32.1.6 del citado Estatuto, para el estableci-miento de normas adicionales de protección, en el marco de lalegislación básica del Estado sobre la protección del medio ambien-te,

ORDENO

Artículo 1La presente orden será de aplicación a la Conselleria de Medio

Ambiente y los organismos públicos dependientes de ella.

Artículo 2Para determinar la oferta más ventajosa en la contratación

administrativa, se valorarán, entre otros criterios objetivos de adju-dicación, aquellas características ambientales que supongan unaventaja económica para la entidad contratante, que pueda atribuirseal producto o servicio objeto de la licitación.

Estas características ambientales se fijarán en los pliegos decláusulas administrativas particulares y, en su caso, en los modelostipo sobre dichos pliegos de los contratos objeto de la presenteorden, que se convoquen por concurso, junto con otros criteriosobjetivos de adjudicación que se establezcan, conforme a lo previs-to en el artículo 86 del texto refundido de la Ley de Contratos delas Administraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto Legis-lativo 2/2000, de 16 de junio.

Las características ambientales enunciadas en esta disposiciónnormativa o cualesquiera otra equivalentes, que se incluyan en lasofertas que se presenten en los contratos de suministros, gestión deservicios públicos, de consultoría y asistencia, y de servicios, seponderarán en un 20%, respectivamente, distribuyéndose el 80%restante entre los demás criterios de adjudicación que figuren en elpliego de cada contrato. En los contratos de obras, serán valoradasen un 10%, distribuyéndose el 90% restante entre los demás crite-rios de adjudicación que figuren en el pliego. Estas característicasambientales se valorarán siempre, atendiendo a las especificacionestécnicas del objeto de cada contrato.

A la vista de todo lo anterior, se mencionan, de manera noexhaustiva y en orden de importancia no excluyente, las caracterís-ticas ambientales que la entidad contratante valorará, junto conotros criterios objetivos de adjudicación del concurso, en orden adeterminar la oferta más ventajosa entre todas las que se presentenen cada uno de los contratos administrativos que se relacionan acontinuación:

1. Contratos de suministrosa) Oferta de productos fabricados total o parcialmente con

materiales reciclados o regenerados. Para la valoración de este cri-terio se utilizará el porcentaje en que el producto es reutilizable oreciclable que, previamente a la adjudicación del contrato, deberávenir avalado por un certificado expedido por un laboratorio uorganización independiente.

b) Oferta de productes procedents d’un procés de reciclatge ode reutilització. Per a la valoració d’aquest criteri s’utilitzarà el per-centatge en què el producte és reutilitzable o reciclable que, prèvia-ment a l’adjudicació del contracte, haurà de venir avalat per un cer-tificat expedit per un laboratori o organització independent.

c) Oferta de productes reutilitzables, reciclables o valorizables.Per a la valoració d’aquest criteri s’utilitzarà el percentatge en quèel producte és reutilitzable, reciclable o valorizable que, prèviamenta l’adjudicació del contracte, haurà de venir avalat per un certificatexpedit per un laboratori o organització independent.

d) Oferta de productes envasaments en recipients reciclats oreutilitzats.

e) Oferta de productes que disposen en el mercat de l’ecoeti-queta ecològica, concedida en els termes previstos en el Reglamentnúm. 1980/2000, de 17 de juliol del 2000 (CEE), relatiu a un siste-ma comunitari revisat de concessió d’etiqueta ecològica, o en pos-teriors disposicions comunitàries vigents en la matèria, sense perju-dici que es valore de forma equitativa qualsevol altre distintiu dequalitat ambiental, regulat d’acord amb les lleis o normes tècniquesnacionals en vigor.

f) Oferta de productes elaborats en l’àmbit d’un sistema de ges-tió ambiental, establit d’acord amb els criteris recollits en el Regla-ment EMAS (CEE) núm. 761/2001, del Parlament Europeu i delConsell, de 19 de març del 2001, pel qual es permet que les orga-nitzacions s’adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comu-nitari de gestió i auditories ambientals o en posteriors disposicionscomunitàries vigents en la matèria.

g) Oferta de productes elaborats en l’àmbit d’un sistema de ges-tió ambiental basat en les normes internacionals ISO (sèrie ISO14000), en les normes europees EN o espanyoles UNE (77/801/94 i77/802/94) com també en qualsevol altra norma tècnica que esta-blisca un sistema de gestió ambiental equivalent.

h) Oferta de productes elaborats per mitjà de l’ocupació de lamillor tècnica disponible i econòmicament viable, d’acord amb elque estableix la Directiva 96/61, de 24 de setembre de 1996, relati-va a la prevenció i control integrat de la contaminació, a fi de cau-sar el menor impacte ambiental en el medi.

i) Ofertes que incloguen altres característiques ambientals relle-vants, com són el menor consum d’energia per mitjà de la utilitza-ció de qualsevol mecanisme o tecnologia menys contaminant; ús defonts d’energia renovable; la reducció en pes dels envasos que espuguen utilitzar, la reducció en la generació de residus; baixosnivells de soroll i reducció d’emissions contaminants a l’atmosfera;recollida, reutilització, reciclatge o valoració energètica a càrrec dellicitador de les deixalles produïdes durant o després de l’ús o con-sum del producte; recuperació o reutilització a càrrec de l’oferentdel material d’envasament i dels productes usats; transport i lliura-ment de productes químics concentrats i diluïts i qualsevol altraconsideració ambiental que puga ser valorada per l’administració.

2. Contractes d’obresa) Es valorarà, en l’execució de l’obra, l’ús de materials proce-

dents d’un procés de reciclatge o de reutilització. Per a la valoraciód’aquest criteri s’utilitzarà el percentatge en què el producte és reu-tilitzable o reciclable que, prèviament a l’adjudicació del contracte,haurà de venir avalat per un certificat expedit per un laboratori oorganització independent.

b) Es valorarà, en l’execució de l’obra, l’ús de materials reutilit-zables, reciclables o valorizables. Per a la valoració d’aquest criteris’utilitzarà el percentatge en què el material és reutilitzable, recicla-ble o valorizable que, prèviament a l’adjudicació del contracte,haurà de venir avalat per un certificat expedit per un laboratori oorganització independent.

c) Es valorarà, en l’execució de l’obra, l’ús de productes fabri-cats totalment o parcialment amb materials reciclats o regenerats.Per a la valoració d’aquest criteri s’utilitzarà el percentatge en quèel producte és reutilitzable o reciclable que, prèviament a l’adjudi-cació del contracte, haurà de venir avalat per un certificat expeditper un laboratori o organització independent.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29949

b) Oferta de productos procedentes de un proceso de recicladoo de reutilización. Para la valoración de este criterio se utilizará elporcentaje en que el producto es reutilizable o reciclable que, pre-viamente a la adjudicación del contrato, deberá venir avalado porun certificado expedido por un laboratorio u organización indepen-diente.

c) Oferta de productos reutilizables, reciclables o valorizables.Para la valoración de este criterio se utilizará el porcentaje en queel producto es reutilizable, reciclable o valorizable que, previamen-te a la adjudicación del contrato, deberá venir avalado por un certi-ficado expedido por un laboratorio u organización independiente.

d) Oferta de productos envasados en recipientes reciclados oreutilizados.

e) Oferta de productos que dispongan en el mercado de la Ecoe-tiqueta ecológica, concedida en los términos previstos en el Regla-mento nº 1980/2000, de 17 de julio de 2000 (CEE), relativo a unsistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, oen posteriores disposiciones comunitarias vigentes en la materia,sin perjuicio de que se valore de forma equitativa cualquier otrodistintivo de calidad ambiental, regulado conforme a las leyes onormas técnicas nacionales en vigor.

f) Oferta de productos elaborados en el marco de un sistema degestión ambiental, establecido conforme a los criterios recogidos enel Reglamento EMAS (CEE) nº 761/2001, del Parlamento Europeoy del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite quelas organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistemacomunitario de gestión y auditorías medioambientales o en poste-riores disposiciones comunitarias vigentes en la materia.

g) Oferta de productos elaborados en el marco de un sistema degestión ambiental basado en las Normas Internacionales ISO (serieISO 14000), en las normas europeas EN o españolas UNE(77/801/94 y 77/802/94) así como en cualquier otra norma técnicaque establezca un sistema de gestión ambiental equivalente

h) Oferta de productos elaborados mediante el empleo de lamejor técnica disponible y económicamente viable, conforme a loestablecido en la Directiva 96/61, de 24 de septiembre de 1996,relativa a la prevención y control integrado de la contaminación, afin de causar el menor impacto ambiental en el medio.

i) Ofertas que incluyan otras características medioambientalesrelevantes, como son el menor consumo de energía mediante la uti-lización de cualquier mecanismo o tecnología menos contaminante;uso de fuentes de energía renovable; la reducción en peso de losenvases que se pudieran utilizar, la reducción en la generación deresiduos; bajos niveles de ruido y reducción de emisiones contami-nantes a la atmósfera; recogida, reutilización, reciclaje o valoriza-ción energética a cargo del licitador de los deshechos producidosdurante o después del uso o consumo del producto; recuperación oreutilización a cargo del oferente del material de envasado y de losproductos usados; transporte y entrega de productos químicos con-centrados y diluidos y cualesquier otra consideración medioam-biental que pueda ser valorada por la administración.

2. Contratos de obrasa) Se valorará, en la ejecución de la obra, el uso de materiales

procedentes de un proceso de reciclado o de reutilización. Para lavaloración de este criterio se utilizará el porcentaje en que el pro-ducto es reutilizable o reciclable que, previamente a la adjudicacióndel contrato, deberá venir avalado por un certificado expedido porun laboratorio u organización independiente.

b) Se valorará, en la ejecución de la obra, el uso de materialesreutilizables, reciclables o valorizables. Para la valoración de estecriterio se utilizará el porcentaje en que el material es reutilizable,reciclable o valorizable que, previamente a la adjudicación del con-trato, deberá venir avalado por un certificado expedido por un labo-ratorio u organización independiente.

c) Se valorará, en la ejecución de la obra, el uso de productosfabricados total o parcialmente con materiales reciclados o rege-nerados. Para la valoración de este criterio se utilizará el porcen-taje en que el producto es reutilizable o reciclable que, previa-mente a la adjudicación del contrato, deberá venir avalado por uncertificado expedido por un laboratorio u organización indepen-diente.

d) Es valorarà, en l’execució de l’obra, l’ús de productes quetinguen alguna consideració mediambiental destacable o l’adopcióde mesures específiques de caràcter ambiental.

e) Es valorarà que l’execució de l’obra es realitze en el marcd’un sistema de gestió ambiental establit d’acord amb els criterisrecollits en el Reglament EMAS núm. 761/2001, del ParlamentEuropeu i del Consell, de 19 de març del 2001, pel qual es permetque les organitzacions s’adherisquen amb caràcter voluntari a unsistema comunitari de gestió i auditories ambientals, o en posteriorsdisposicions comunitàries vigents en la matèria.

f) Es valorarà que l’execució de l’obra es realitze en l’àmbitd’un sistema de gestió ambiental basat en les normes internacionalsISO (sèrie ISO 14000), en les normes europees EN o espanyolesUNE (77/801/94 i 77/802/94) com també en qualsevol altra normatècnica que establisca un sistema de gestió ambiental equivalent.

g) Es valorarà que, en l’execució de l’obra, es faça ús de lamillor tècnica disponible i econòmicament viable, d’acord amb elque estableix la Directiva 96/61, de 24 de setembre de 1996, relati-va a la prevenció i control integrat de la contaminació, a fi de cau-sar un menor impacte ambiental en el medi.

h) Es valorarà que les ofertes presenten altres característiquesambientals rellevants, com són la reducció en la generació de resi-dus; la reducció en pes dels envasos del material que s’haja d’utilit-zar en l’obra, baixos nivells de soroll; recollida, reutilització, reci-clatge o valoració energètica a càrrec del licitador de les deixallesproduïdes durant o després de l’execució de l’obra; recuperació oreutilització a càrrec de l’oferent del material d’envasament i delsproductes usats per a l’execució de l’obra; i qualsevol altra conside-ració ambiental que puga ser valorada per l’administració.

3. Contractes de gestió de serveis públicsa) Es valorarà que l’oferent utilitze productes que disposen, en

el mercat, de l’ecoetiqueta europea, concedida en els termes previs-tos en el Reglament núm. 1980/2000, de 17 de juliol del 2000(CEE), relatiu a un sistema comunitari revisat de concessió d’eti-queta ecològica, o en posteriors disposicions comunitàries vigentsen la matèria, sense perjudici que es valore de forma equitativaqualsevol altre distintiu de qualitat ambiental, regulat d’acord ambles lleis o normes tècniques nacionals en vigor.

b) Es valorarà que l’oferent actue en l’àmbit d’un sistema degestió ambiental, establit conforme als criteris recollits en el Regla-ment EMAS (CEE) 761/2001, del Parlament Europeu i del Consell,de 19 de març del 2001, pel qual es permet que les organitzacionss’adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari degestió i auditories ambientals, o en posteriors disposicions comu-nitàries vigents en la matèria.

c) Es valorarà que l’oferent actue en l’àmbit d’un sistema degestió ambiental, establit per les normes internacionals ISO (sèrieISO 14000), per les normes europees EN o espanyoles UNE(77/801/94 i 77/802/94), com també per qualsevol altra norma tèc-nica que establisca un sistema de gestió ambiental equivalent.

d) Es valorarà que l’oferent faça ús de la millor tècnica disponi-ble i econòmicament viable, d’acord amb el que estableix la Direc-tiva 96/61, de 24 de setembre de 1996, relativa a la prevenció i con-trol integrat de la contaminació, a fi de causar un menor impacte enel medi.

e) Es valorarà que l’oferent faça ús de materials reutilitzables,reciclables o valorizables, o de productes regenerats o fabricatstotalment o parcialment amb material reciclatge.

f) Es valorarà que en l’oferent es donen altres característiquesambientals rellevants, que puguen ser estimades positivament perl’administració, de conformitat amb les exigències del plec de clàu-sules administratives particulars.

4. Contractes de serveisa) Es valorarà que en la prestació del servei s’utilitzen produc-

tes que disposen, en el mercat, de l’ecoetiqueta europea, concedidaen els termes previstos en el Reglament núm. 1980/2000, de 17 dejuliol del 2000 (CEE), relatiu a un sistema comunitari revisat de

29950 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

d) Se valorará, en la ejecución de la obra, el uso de productosque tengan alguna consideración medioambiental destacable o laadopción de medidas específicas de carácter medioambiental.

e) Se valorará que la ejecución de la obra se realice en el marcode un sistema de gestión ambiental establecido conforme a los cri-terios recogidos en el Reglamento EMAS nº 761/2001, del Parla-mento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por el quese permite que las organizaciones se adhieran con carácter volunta-rio a un sistema comunitario de gestión y auditorías medioambien-tales, o en posteriores disposiciones comunitarias vigentes en lamateria.

f) Se valorará que la ejecución de la obra se realice en el marcode un sistema de gestión ambiental basado en las normas interna-cionales ISO (serie ISO 14000), en las normas europeas EN oespañolas UNE (77/801/94 y 77/802/94) así como en cualquier otranorma técnica que establezca un sistema de gestión ambiental equi-valente.

g) Se valorará que, en la ejecución de la obra, se haga uso de lamejor técnica disponible y económicamente viable, conforme a loestablecido en la Directiva 96/61, de 24 de septiembre de 1996,relativa a la prevención y control integrado de la contaminación, afin de causar un menor impacto ambiental en el medio.

h) Se valorará que las ofertas presenten otras característicasmedioambientales relevantes, como son la reducción en la genera-ción de residuos; la reducción en peso de los envases del materialque se vaya a utilizar en la obra, bajos niveles de ruido; recogida,reutilización, reciclaje o valorización energética a cargo del licita-dor de los deshechos producidos durante o después de la ejecuciónde la obra; recuperación o reutilización a cargo del oferente delmaterial de envasado y de los productos usados para la ejecuciónde la obra; y cualquier otra consideración medioambiental quepueda ser valorada por la administración.

3. Contratos de gestión de servicios públicosa) Se valorará que el oferente utilice productos que dispongan,

en el mercado, de la Ecoetiqueta europea, concedida en los térmi-nos previstos en el Reglamento nº 1980/2000, de 17 de julio de2000 (CEE), relativo a un sistema comunitario revisado de conce-sión de etiqueta ecológica, o en posteriores disposiciones comuni-tarias vigentes en la materia, sin perjuicio de que se valore deforma equitativa cualquier otro distintivo de calidad ambiental,regulado conforme a las leyes o normas técnicas nacionales envigor.

b) Se valorará que el oferente actúe en el marco de un sistemade gestión ambiental, establecido conforme a los criterios recogidosen el Reglamento EMAS (CEE) 761/2001, del Parlamento Europeoy del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite quelas organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistemacomunitario de gestión y auditorías medioambientales, o en poste-riores disposiciones comunitarias vigentes en la materia.

c) Se valorará que el oferente actúe en el marco de un sistemade gestión ambiental, establecido por las normas internacionalesISO (serie ISO 14000), por las normas europeas EN o españolasUNE (77/801/94 y 77/802/94), así como por cualquier otra normatécnica que establezca un sistema de gestión ambiental equivalente.

d) Se valorará que el oferente haga uso de la mejor técnica dis-ponible y económicamente viable, conforme a lo establecido en laDirectiva 96/61, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la preven-ción y control integrado de la contaminación, a fin de causar unmenor impacto en el medio

e) Se valorará que el oferente haga uso de materiales reutiliza-bles, reciclables o valorizables, o de productos regenerados o fabri-cados total o parcialmente con material reciclado.

f) Se valorará que en el oferente se den otras característicasambientales relevantes, que puedan ser estimadas positivamentepor la administración, de conformidad con las exigencias del pliegode cláusulas administrativas particulares.

4. Contratos de serviciosa) Se valorará que en la prestación del servicio se utilicen pro-

ductos que dispongan, en el mercado, de la Ecoetiqueta europea,concedida en los términos previstos en el Reglamento nº1.980/2000, de 17 de julio de 2000 (CEE), relativo a un sistema

concessió d’etiqueta ecològica, o en posteriors disposicions comu-nitàries vigents en la matèria, sense perjudici que es valore deforma equitativa qualsevol altre distintiu de qualitat ambiental,regulat d’acord amb les lleis o normes tècniques nacionals en vigor.

b) Es valorarà que el servei se preste en l’àmbit d’un sistema degestió ambiental, establit d’acord amb els criteris arreplegats en elReglament núm. 761/2001, del Parlament Europeu i del Consell, de19 de març del 2001, pel qual es permet que les organitzacionss’adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari degestió i auditories ambientals, o en posteriors disposicions comu-nitàries vigents en la matèria.

c) Es valorarà que el servei se preste en l’àmbit d’un sistema degestió ambiental, establit per les normes internacionals ISO (sèrieISO 14000), per les normes europees EN o espanyoles UNE(77/801/94 i 77/802/94) o per qualsevol altra norma tècnica queestablisca un sistema de gestió ambiental equivalent.

d) Es valorarà que en la prestació del servei, es faça ús de lamillor tècnica disponible i econòmicament viable, conforme al queestableix la Directiva 96/61, de 24 de setembre de 1996, relativa ala prevenció i control integrat de la contaminació, a fi de causar unmenor impacte en el medi.

e) Es valorarà que el servei incloga una especificació detalladadels procediments de gestió dels residus que es puguen generardurant el període d’execució del contracte, resultant de tals procedi-ments, a més d’un compliment estricte de la legislació vigent, unmenor impacte ambiental de l’activitat contractada.

f) Es valoraran les ofertes que tinguen altres característiquesambientals rellevants, com són el menor consum d’energia, a travésde la utilització de qualssevol mecanismes o tecnologies menyscontaminants, els baixos nivells de soroll, la reducció en la genera-ció dels residus; la reducció en pes dels envasos que es puguen uti-litzar i totes les circumstàncies que conduïsquen a un menor impac-te en el medi.

5. Contractes de consultoria i assistènciaa) Es valorarà que l’oferent actue en el marc d’un sistema de

gestió ambiental establit d’acord als criteris recollits en el Regla-ment núm. 761/2001, del Parlament Europeu i del Consell, de 19 demarç del 2001, pel qual es permet que les organitzacions s’adheris-quen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió iauditories ambientals, o en posteriors disposicions comunitàriesvigents en la matèria.

b) Es valorarà que l’oferent actue en el marc d’un sistema degestió ambiental, establit per les normes internacionals ISO (sèrieISO 14000), per les normes europees EN o espanyoles UNE(77/801/94 i 77/802/94), com també per qualsevol altra norma tèc-nica que establisca un sistema de gestió equivalent.

Article 3Per a verificar el compliment dels requisits i elements de valo-

ració anteriorment assenyalats, les persones físiques o jurídiquesque participen en la licitació dels contractes objecte de la presentordre, hauran d’aportar:

1. Els certificats expedits pels organismes públics o privats,nacionals o internacionals, que acrediten el compliment de lescorresponents normes i recomanacions.

2. Els certificats expedits per un laboratori o organització inde-pendent, que acrediten el compliment de les corresponents normes irecomanacions.

3. Tots els documents que demostren de forma fefaent el com-pliment de les corresponents normes, recomanacions i mesures decorrecta gestió ambiental incloses en l’oferta.

No obstant això, l’administració podrà exigir als licitadorsl’aportació de qualsevol altre medi de prova admés en dret que esti-me necessari per a acreditar el compliment de les característiquesambientals que figuren en el plec de clàusules administratives parti-culars dels contractes objecte de la present orde.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29951

comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, o en pos-teriores disposiciones comunitarias vigentes en la materia, sin per-juicio de que se valore de forma equitativa cualquier otro distintivode calidad ambiental, regulado conforme a las leyes o normas téc-nicas nacionales en vigor.

b) Se valorará que el servicio se preste en el marco de un siste-ma de gestión ambiental, establecido conforme a los criterios reco-gidos en el Reglamento nº 761/2001, del Parlamento Europeo y delConsejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite que lasorganizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistemacomunitario de gestión y auditorías medioambientales, o en poste-riores disposiciones comunitarias vigentes en la materia.

c) Se valorará que el servicio se preste en el marco de un siste-ma de gestión ambiental, establecido por las normas internaciona-les ISO (serie ISO 14000), por las normas europeas EN o españolasUNE (77/801/94 y 77/802/94) o por cualquier otra norma técnicaque establezca un sistema de gestión ambiental equivalente

d) Se valorará que en la prestación del servicio, se haga uso dela mejor técnica disponible y económicamente viable, conforme alo establecido en la Directiva 96/61, de 24 de septiembre de 1996,relativa a la prevención y control integrado de la contaminación, afin de causar un menor impacto en el medio

e) Se valorará que el servicio incluya una especificación deta-llada de los procedimientos de gestión de los residuos que se pudie-ran generar durante el periodo de ejecución del contrato, resultandode tales procedimientos, además de un cumplimiento estricto de lalegislación vigente, un menor impacto ambiental de la actividadcontratada

f) Se valorarán las ofertas que tengan otras característicasambientales relevantes, como son el menor consumo de energía, através de la utilización de cualesquiera mecanismos o tecnologíasmenos contaminantes, los bajos niveles de ruido, la reducción en lageneración de los residuos; la reducción en peso de los envases quese pudieran utilizar y cuantas circunstancias conduzcan a un menorimpacto en el medio.

5. Contratos de consultoría y asistenciaa) Se valorará que el oferente actúe en el marco de un sistema

de gestión ambiental establecido conforme a los criterios recogidosen el Reglamento nº 761/2001, del Parlamento Europeo y del Con-sejo, de 19 de marzo de 2001, por el que se permite que las organi-zaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comuni-tario de gestión y auditorías medioambientales, o en posterioresdisposiciones comunitarias vigentes en la materia.

b) Se valorará que el oferente actúe en el marco de un sistemade gestión ambiental, establecido por las normas internacionalesISO (serie ISO 14000), por las normas europeas EN o españolasUNE (77/801/94 y 77/802/94), así como por cualquier otra normatécnica que establezca un sistema de gestión equivalente.

Artículo 3Para verificar el cumplimiento de los requisitos y elementos de

valoración anteriormente señalados, las personas físicas o jurídicasque participen en la licitación de los contratos objeto de la presenteorden, deberán aportar:

1. Los certificados expedidos por los organismos públicos o pri-vados, nacionales o internacionales, que acrediten el cumplimientode las correspondientes normas y recomendaciones.

2. Los certificados expedidos por un laboratorio u organizaciónindependiente, que acrediten el cumplimiento de las correspondien-tes normas y recomendaciones.

3. Cuantos documentos demuestren de forma fehaciente elcumplimiento de las correspondientes normas, recomendaciones ymedidas de correcta gestión ambiental incluidas en la oferta.

No obstante, la administración podrá exigir a los licitadores laaportación de cualquier otro medio de prueba admitido en derechoque estime necesario para acreditar el cumplimiento de las carac-terísticas ambientales que figuran en el pliego de cláusulas admi-nistrativas particulares de los contratos objeto de la presente orden.

Article 4S’estableix un termini de tres mesos perquè, previ informe de

l’àrea jurídica, es modifiquen tots els plecs de clàusules administra-tives particulars de la Conselleria de Medi Ambient i, si és proce-dent, els models tipus sobre els dits plecs, conforme al que esta-bleix la present ordre, a fi d’incloure les característiques ambientalscom a criteri objectiu d’adjudicació.

DISPOSICIÓ FINAL

La present orde entrarà en vigor l’endemà de la seua publicacióen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 11 de novembre de 2002

El conseller de Medi Ambient,FERNANDO MODREGO CABALLERO

3. ALTRES ADMINISTRACIONS

Fundació Esportiva Municipal de Torrent

DECRET núm. 26, de 28 de maig de 2002, de la Pre-sidència de la Fundació Esportiva Municipal deTorrent, pel qual es crea un fitxer de dades de caràcterpersonal. [2002/X12728]

Atés, que de conformitat amb el que preveu la Llei 15/1999, de13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, aque-lles persones físiques o jurídiques, de naturalesa pública o privada,o òrgan administratiu, que procedisquen a la creació de fitxers dedades de caràcter personal, estan obligats a notificar la dita creacióper a la seua inscripció al Registre General de Protecció de Dades.

Atés, que es procedira a la creació d’un fitxer amb dades decaràcter personal en la Fundació Esportiva Municipal, pertanyent ala Delegació d’Esports d’esta Corporació Municipal.

Atés que de conformitat amb el que disposa l’article 20 de laLlei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre de Protecció de Dadesde Caràcter Personal: «la creació, modificació o supressió dels fit-xers de les administracions públiques només podran fer-se permitjà de disposició general», que haurà de publicar-se en el BoletínOficial del Estado o diari oficial corresponent.

Atés que en virtut del citat article les disposicions de creació ode modificació de fitxers hauran d’indicar:

a) La finalitat del fitxer i els usos previstos per a este.b) Les persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtin-

dre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subminis-trar-los.

c) El procediment d’arreplegada de dades de caràcter personal.d) L’estructura bàsica del fitxer i la descripció dels tipus de

dades de caràcter personal inclosos en este.e) Les cessions de dades de caràcter personal i, si és procedent,

les transferències de dades que es prevegen a països tercers.f) Els òrgans de les administracions responsables del fitxer.g) Els servicis o unitats davant els quals pogueren exercir-se els

drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició.h) Les mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic,

mitjà o alt exigible.Per la present, dispose:1. Crear un fitxer de dades, de les següents característiques:a) La finalitat del fitxer és el control d’usuaris, de les activitats i

instal·lacions esportives gestionades per l’entitat.b) Les persones sobre les quals es pretén obtindre dades o que

estaran obligats de subministrar-los són els usuaris de lesinstal·lacions esportives municipals.

29952 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Artículo 4Se establece un plazo de tres meses para que, previo informe

del Área Jurídica, se modifiquen todos los pliegos de cláusulasadministrativas particulares de la Conselleria de Medio Ambientey, en su caso, los modelos tipo sobre dichos pliegos, conforme a loestablecido en la presente orden, con objeto de incluir las carac-terísticas medioambientales como criterio objetivo de adjudicación.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de supublicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana

Valencia, 11 de noviembre de 2002

El conseller de Medio Ambiente,FERNANDO MODREGO CABALLERO

3. OTRAS ADMINISTRACIONES

Fundación Deportiva Municipal de Torrent

DECRETO núm. 26, de 28 de mayo de 2002, de la Pre-sidencia de la Fundación Deportiva Municipal deTorrent, por el que se crea un fichero de datos decarácter personal. [2002/X12728]

Considerando, que de conformidad con lo previsto en la Ley15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de CarácterPersonal, aquellas personas físicas o jurídicas, de naturaleza públi-ca o privada, u órgano administrativo, que procedan a la creaciónde ficheros de datos de carácter personal, están obligados a notifi-car dicha creación para su inscripción en el Registro General deProtección de Datos.

Considerando, que se va a proceder a la creación de un ficherocon datos de carácter personal en la Fundación Deportiva Munici-pal, perteneciente a la Delegación de Deportes de esta CorporaciónMunicipal.

Considerando que de conformidad con lo dispuesto en el artícu-lo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protec-ción de Datos de Carácter Personal: «la creación, modificación osupresión de los ficheros de las administraciones públicas sólopodrán hacerse por medio de disposición general», que deberápublicarse en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial corres-pondiente.

Considerando que en virtud del citado artículo las disposicionesde creación o de modificación de ficheros deberán indicar:

a) La finalidad del fichero y los usos previstos para el mismo.b) Las personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener

datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrar-los.

c) El procedimiento de recogida de datos de carácter personal.d) La estructura básica del fichero y la descripción de los tipos

de datos de carácter personal incluidos en el mismo.e) Las cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las

transferencias de datos que se prevean a países terceros.f) Los órganos de las administraciones responsables del fichero.g) Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los

derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.h) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,

medio o alto exigible.Por la presente, dispongo:1. Crear un fichero de datos, de las siguientes características:a) La finalidad del fichero es el control de usuarios, de las acti-

vidades e instalaciones deportivas gestionadas por la entidad.b) Las personas sobre las que se pretende obtener datos o que

estarán obligados a suministrarlos son los usuarios de las instala-ciones deportivas municipales.

c) El procediment d’arreplegada de les dades es realitzarà através de formularis o cupons i per la transmissió electrònica dedades/Internet.

d) Les dades que es pretendran obtindre són dades de caràcteridentificador: document nacional d’identitat, nom i cognoms,adreça, telèfon; dades de característiques personals: estat civil;dades família, data de naixement i sexe; i dades de transaccions:béns i servicis rebuts per l’afectat.

e) No es realitzarà cessió de dades de caràcter personal, a perso-na o entitat distinta de l’interessat.

f) L’òrgan administratiu responsable del fitxer serà la FundacióEsportiva Municipal, organisme autònom administratiu pertanyenta l’Ajuntament de Torrent.

g) Davant el citat òrgan administratiu poden exercitar-se elsdrets d’oposició, accés, rectificació i cancel·lació.

h) Les mesures de seguretat adoptades són les de nivell bàsic.2. Que es publique el present decret en el Diari Oficial de la

Generalitat Valenciana.Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa

podrà interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjatscontenciós administratiu de la província de València, en el terminide dos mesos comptats des de l’endemà de la seua notificació,sense perjuí que puga exercir-n’hi qualsevol altre que estime perti-nent.

No obstant això, de conformitat amb el que disposa els articles107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podràinterposar-se potestativament recurs de reposició davant la presi-denta de la Fundació Esportiva Municipal, en el termini d’un mes,comptant a partir del dia següent a la recepció de la notificació delpresent decret.

Torrent, 28 de maig de 2002.– La presidenta: Mª Paz Domín-guez.

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

4. Universitats

Universitat de València

RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Univer-sitat de València, per la qual es declara la no-provisiód’una plaça de professor titular d’universitat de l’àreade Dret Romà (34/2002). [2002/F12301]

Per la Resolució d’aquest Rectorat de data 25 d’octubre de2001 (BOE de 17 de novembre de 2001), es va convocar el concursnúmero 34/2002, per a la provisió d’una plaça de professor titulard’universitat de l’àrea de coneixement de Dret Romà, i no haventobtingut els concursants presentats el nombre de vots favorablesmínim necessaris per a passar a la segona prova del concurs, vistl’article 9.3 del Reial Decret 1.888/1984, del 26 de setembre,aquest Rectorat resol:

Declarar conclòs el procediment i desert el referit concurs.

Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, espot interposar recurs contenciós administratiu davant del TribunalSuperior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini dedos mesos a comptar des de l’endemà de la seua publicació en elBoletín Oficial del Estado.

València, 6 de novembre de 2002.– El rector: Francisco TomásVert.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29953

c) El procedimiento de recogida de los datos se realizará através de formularios o cupones y por la transmisión electrónica dedatos/Internet.

d) Los datos que se pretenderán obtener son datos de carácteridentificativo: documento nacional de identidad, nombre y spelli-dos, dirección, teléfono, datos de características personales: estadocivil, datos familia, fecha de nacimiento y sexo y datos de transac-ciones: Bienes y Servicios recibidos por el afectado.

e) No se realizará cesión de datos de carácter personal, a perso-na o entidad distinta del interesado.

f) El órgano administrativo responsable del fichero será la Fun-dación Deportiva Municipal, organismo autónomo administrativoperteneciente al Ayuntamiento de Torrent.

g) Ante el citado órgano administrativo pueden ejercitarse losderechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación.

h) Las medidas de seguridad adoptadas son las de nivel básico.2. Que se publique el presente decreto en el Diari Oficial de la

Generalitat Valenciana.Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa

podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los juzga-dos de lo contencioso administrativo de la provincia de Valencia,en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notifi-cación de la misma, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquierotro que estime pertinente.

No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, podrá interponerse potestativamente recurso de reposiciónante la Presidenta de la Fundación Deportiva Municipal, en el plazode un mes, contando a partir del día siguiente al de la recepción dela notificación del presente decreto.

Torrent, 28 de mayo de 2002.– La presidenta: Mª Paz Domín-guez.

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

4. Universidades

Universitat de València

RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Uni-versitat de València, por la cual se declara la no provi-sión de una plaza de profesor titular de universidad, enel área de conocimiento de Derecho Romano (34/2002).[2002/F12301]

Por Resolución de este Rectorado de fecha 25 de octubre de2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001), se convocó el concursonúmero 34/2002, para la provisión de una plaza de profesor titularde universidad del área de conocimiento de Derecho Romano, y nohabiendo obtenido los concursantes presentados el número de votosfavorables mínimo necesarios para pasar a la segunda prueba,según establece el artículo 9.3 del Real Decreto 1.888/1984, de 26de septiembre, este Rectorado resuelve:

Declarar concluido el procedimiento y desierto el referido con-curso.

Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa,cabe interponer recurso contencioso administrativo ante el TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dosmeses a contar desde el día siguiente al de su publicación en elBoletín Oficial del Estado.

Valencia, 6 de noviembre de 2002.– El rector: Francisco TomásVert.


Ajuntament de CalpInformació pública de l’extracte de la convocatòria per a la

provisió d’un lloc d’administratiu d’administració general, mit-jançant concurs oposició. [2002/M12971]

La Comissió de Govern, en sessió celebrada el 30 de setembrede 2002, va aprovar les bases que han de regir la convocatòria per ala provisió d’un lloc d’administratiu d’administració general, mit-jançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna,amb les següents característiques:

Denominació plaça: administratiu d’administració general.Nombre de places: una.Escala: administració general.Grup: C.Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives es

presentaran en el termini dels 20 dies naturals, comptats a partir delsegüent al de la publicació de l’extracte en el Boletín Oficial delEstado.

Calp, 8 d’octubre de 2002.– L’alcalde: Frco. Javier MoratóVives.

Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament d’Alacant

Informació pública de l’extracte de les bases que han de regirla convocatòria mitjançant concurs oposició per a la provisió de42 places de bomber, pertanyents a l’escala d’administració espe-cial, classe servici d’extinció d’incendis, categoria bomber, enqua-drades en el grup de titulació D. [2002/A12662]

En el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant, número 249, dedata 30 d’octubre de 2002, es publiquen les bases que han de regirla convocatòria mitjançant concurs oposició per a la provisió de 42places de bomber, pertanyents a l’escala d’administració especial,subescala de servicis especials, classe servici d’extinció d’incendis,categoria bomber, enquadrades en el grup de titulació D, existentsen la plantilla de personal del Consorci Provincial per al Servici dePrevenció i Extinció d’Incendis i Salvament d’Alacant, reservadesa personal funcionari de carrera i incloses en l’oferta d’ocupaciópública per a 2002.

El termini de presentació d’instàncies serà de 20 dies naturals,comptadors des de l’endemà de la publicació de l’anunci correspo-nent en extracte en el Boletín Oficial del Estado.

Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Provínciad’Alacant la resolució que aprove la llista d’admesos i exclosos,així com la data, hora i lloc de realització del primer exercici de lafase d’oposició. La resta d’anuncis es publicaran al tauler d’anuncisdel Consorci Provincial.

Alacant, 31 d’octubre de 2002.— La diputada delegada: Maríade los Frutos Barceló Latorre. La secretaria: María Rosario MartínZúñiga.

Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvament d’Alacant

Informació pública de l’extracte de les bases de la convocatò-ria de les proves selectives per a la provisió de 10 places de capo-ral (set places per promoció interna mitjançant concurs oposició itres places per torn lliure mitjançant oposició) enquadrades en elgrup D. [2002/A12670]

En el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant, número 249, dedata 30 d’octubre de 2002, es publiquen les bases que han de regirla convocatòria de les proves selectives per a la provisió de 10 pla-

29954 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388


Ayuntamiento de CalpeInformación pública del extracto de la convocatoria para la

provisión de un puesto de administrativo de administración gene-ral, mediante concurso-oposición. [2002/M12971]

Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 30 de sep-tiembre de 2002, se aprobaron las bases que han de regir la convo-catoria para la provisión de un puesto de administrativo de adminis-tración general, mediante el sistema de concurso-oposición, turnopromoción interna, con las siguientes características:

Denominación plaza: administrativo de administración general.Número de plazas: una.Escala: administración general.Grupo: C.Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se

presentarán dentro del plazo de los 20 días naturales, contados apartir del siguiente al de la publicación del extracto en el BoletínOficial del Estado.

Calpe, 8 de octubre de 2002.– El alcalde: Frco. Javier MoratóVives.

Consorcio Provincial para el Servicio de Prevencióny Extinción de Incendios y Salvamento de AlicanteInformación pública del extracto de las bases que han de regir

la convocatoria mediante concurso-oposición para la provisión de42 plazas de bombero, pertenecientes a la escala de administraciónespecial, clase servicio de extinción de incendios, categoría bom-bero, encuadradas en el grupo de titulación D. [2002/A12662]

En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 249, defecha 30 de octubre de 2002, se publican las bases que han de regir laconvocatoria mediante concurso-oposición para la provisión de 42plazas de bombero, pertenecientes a la escala de administración espe-cial, subescala de servicios especiales, clase servicio de extinción deincendios, categoría bombero, encuadradas en el grupo de titulaciónD, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincialpara el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamen-to de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e inclui-das en la oferta de empleo público para 2002.

El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales,a contar del siguiente a la publicación del correspondiente anuncioen extracto en el Boletín Oficial del Estado.

Asimismo, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia deAlicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y exclui-dos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejer-cicio de la fase de oposición. Los demás anuncios se publicarán enel tablón de anuncios del Consorcio Provincial.

Alicante, 31 de octubre de 2002.— La diputada delegada:María de los Frutos Barceló Latorre. La secretaria: María RosarioMartín Zúñiga.

Consorcio Provincial para el Servicio de Prevencióny Extinción de Incendios y Salvamento de AlicanteInformación pública del extracto de las bases de la convocato-

ria de las pruebas selectivas para la provisión de 10 plazas decabo (siete plazas por promoción interna mediante concurso-opo-sición y tres plazas por turno libre mediante oposición) encuadra-das en el grupo D. [2002/A12670]

En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 249,de fecha 30 de octubre de 2002, se publican las bases que han deregir la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de

ces places de caporal (set places per promoció interna mitjançantconcurs oposició i tres places per al torn lliure mitjançant oposició),pertanyents a l’escala d’administració especial, subescala de servi-cis especials, classe servici d’extinció d’incendis, categoria caporal,enquadrades en el grup de titulació D, existents en la plantilla depersonal del Consorci Provincial per al Servici de Prevenció iExtinció d’Incendis i Salvament d’Alacant, reservades a personalfuncionari de carrera i incloses en l’oferta d’ocupació pública per a2002.

El termini de presentació d’instàncies serà de 20 dies naturals,comptadors des de l’endemà de la publicació de l’anunci correspo-nent en extracte en el Boletín Oficial del Estado.

Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Provínciad’Alacant la resolució que aprove la llista d’admesos i exclosos,així com la data, hora i lloc de realització del primer exercici de lafase d’oposició. La resta d’anuncis es publicaran al tauler d’anuncisdel Consorci Provincial.

Alacant, 31 d’octubre de 2002.— La diputada delegada: Maríade los Frutos Barceló Latorre. La secretària: María Rosario MartínZúñiga.

Diputació Provincial d’AlacantExtracte de la convocatòria d’una plaça d’auxiliar

d’Instal·lacions Esportives. [2002/X12525]

Al Butlletí Oficial de la Província d’Alacant núm. 246, de 26d’octubre del present, es publiquen les bases íntegres de la provaselectiva, convocada per Resolució del president de la corporació,dins de les places vacants en la plantilla d’esta corporació, i inclo-ses a l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2002:

Per funcionari de carrera:1 plaça d’auxiliar d’instal·lacions esportives, reservada a torn

lliure, convocatòria aprovada per Resolució núm. 5858, de data 14d’octubre de 2002, per a cobrir pel procediment de concurs-oposi-ció.

Estes places estan incloses en l’Escala d’Administració Espe-cial, Subescala Serveis Especials, dotades amb els emolumentscorresponents al grup de classificació «D», de l’article 25 de la Llei30/1984, de 2 d’agost, i la resta que corresponguen de conformitatamb la legislació vigent.

Les resolucions aprovatòries de les llistes d’aspirants admesos iexclosos es publicaran al Butlletí Oficial de la Província d’Alacant.A l’esmentat BOP es publicaran, així mateix, les dates, les hores iels llocs de realització del primer exercici de cada una d’estes con-vocatòries.

El termini de presentació d’instàncies serà de vint dies naturals,a comptar del següent al de la publicació de l’anunci-extracte alBoletín Oficial del Estado.

Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana perquè en prengueu coneixement i per als interessats.

Alacant, 30 d’octubre de 2002.– El president: Julio de EspañaMoya.

Diputació Provincial d’AlacantExtracte de la convocatòria d’1 plaça d’educador social, 1

d’oficial d’arts gràfiques, 1 d’auxiliar de material de cursos, 1 decapellà i 1 d’operador d’ordinador. [2002/X12524]

En el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant, número 233, dedata 10 d’octubre de 2002, es publiquen les Bases Íntegres de lesProves Selectives, convocades per Resolucions del president de lacorporació, per cobrir les places que s’indiquen, vacants en la Plan-tilla de la Diputació Provincial d’Alacant, i incloses en l’ofertad’ocupació pública per a l’any 2002:

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29955

10 plazas de cabo (siete plazas por promoción interna medianteconcurso-oposición y tres plazas para el turno libre mediante oposi-ción), pertenecientes a la escala de administración especial, subes-cala de servicios especiales, clase servicio de extinción de incen-dios, categoría cabo, encuadradas en el grupo de titulación D, exis-tentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial parael Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamentode Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e inclui-das en la oferta de empleo público para 2002.

El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales,a contar del siguiente a la publicación del correspondiente anuncioen extracto en el Boletín Oficial del Estado.

Asimismo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia deAlicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y exclui-dos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejer-cicio de la fase de oposición. Los demás anuncios se publicarán enel tablón de anuncios del Consorcio Provincial.

Alicante, 31 de octubre de 2002.– La diputada delegada: Maríade los Frutos Barceló Latorre. La secretaria: María Rosario MartínZúñiga.

Diputación Provincial de AlicanteExtracto de la convocatoria de una plaza de auxiliar de Insta-

laciones Deportivas. [2002/X12525]

En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 246, de26 de octubre del presente, se publican las bases íntegras de laprueba selectiva, convocada por Resolución del presidente de lacorporación, dentro de las plazas vacantes en la plantilla de estacorporación, e incluidas en la oferta de empleo público para el año2002:

Por funcionario de carrera:1 plaza de auxiliar de instalaciones deportivas, reservada a

turno libre, convocatoria aprobada por Resolución núm. 5858, defecha 14 de octubre de 2002, para cubrir por el procedimiento deconcurso-oposición.

Estas plazas están incluidas en la Escala de AdministraciónEspecial, Subescala Servicios Especiales, dotadas con los emolu-mentos correspondientes al grupo de clasificación «D», del artículo25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan deconformidad con la legislación vigente.

Las resoluciones aprobatorias de las listas de aspirantes admiti-dos y excluidos se publicarán en el Boletín Oficial de la Provinciade Alicante. En dicho BOP se publicarán, asimismo, las fechas,horas y lugares de celebración del primer ejercicio de cada una deestas convocatorias.

El plazo de presentación de instancias será de veinte días natu-rales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extrac-to en el Boletín Oficial del Estado.

Lo que se hace público en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana para general conocimiento y de los interesados.

Alicante, 30 de octubre de 202.– El presidente: Julio de EspañaMoya.

Diputación Provincial de AlicanteExtracto de la convocatoria de 1 plaza de educador social, 1 de

oficial de artes gráficas, 1 de auxiliar de material de cursos, 1 decapellán y 1 de operador de ordenador. [2002/X12524]

En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 233,de fecha 10 de octubre de 2002, se publican las bases íntegras delas pruebas selectivas, convocadas por Resoluciones del presidentede la Corporación, para cubrir las plazas que se indican, vacantesen la Plantilla de la Diputación Provincial de Alicante, e incluidasen la oferta de empleo público para el año 2002:

Per funcionari de carrera:

1 plaça d’educador social, convocada per Resolució núm.5274/2002, de data 19 de setembre, per a cobrir pel procediment deconcurs-oposició lliure.

Esta plaça està inclosa en l’Escala d’Administració Especial,Subescala Tècnica, Classe Tècnic Mitjà, dotada amb els emolu-ments corresponents al grup de classificació B, de l’article 25 de laLlei 30/1984, de 2 d’agost, i la resta d’emoluments que correspon-guen, de conformitat amb la legislació vigent.

1 plaça d’oficial d’arts gràfiques, convocada per Resoluciónúm. 5273/2002, de data 19 de setembre, per a cobrir pel procedi-ment de concurs-oposició lliure.

Esta plaça està inclosa en l’Escala d’Administració Especial,Subescala Serveis Especials, Classe Personal d’Oficis, dotada ambels emoluments corresponents al grup de Classificació D, de l’arti-cle 25 la Llei 30/1984, de 2 d’agost, i la resta de que corresponguende conformitat amb la legislació vigent.

1 plaça d’auxiliar de material de cursos, convocada per Resolu-ció núm. 4296/2002, de data 5 d’agost, i modificada per Resoluciónúm. 5276/2002, de 19 de setembre, per a cobrir pel procedimentde concurs-oposició lliure.

Esta plaça està inclosa en l’Escala d’Administració Especial,Subescala Serveis Especials, Classe Personal d’Oficis, dotada ambels emoluments corresponents al Grup de Classificació E, de l’arti-cle 25 la Llei 30/1984, de 2 d’agost, i la resta de que corresponguende conformitat amb la legislació vigent.

1 plaça de capellà, convocada per Resolució núm. 5272/2002,de data 19 de setembre, per a cobrir, mitjançant promoció interna ipel procediment de concurs-oposició.

Esta plaça està inclosa en l’Escala d’Administració Especial,Subescala Tècnica, Classe Tècnic Mitjà, dotada amb els emolu-ments corresponents al Grup de Classificació B, de l’article 25 laLlei 30/1984, de 2 d’agost, i la resta de que corresponguen de con-formitat amb la legislació vigent.

Per personal laboral:

1 plaça d’operador d’ordinador, convocada per Resolució núm.5275/2002, de data 19 de setembre, per a cobrir pel procediment deconcurs-oposició lliure.

Esta plaça està enquadrada en el Grup D, segons classificacióper grups categorials establerta en el IV Conveni sobre regulació deles condicions de treball dels empleats públics de la Diputació Pro-vincial d’Alacant.

Les resolucions aprovatòries de les llistes d’aspirants admesos iexclosos es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d’Ala-cant. A l’esmentat BOP es publicaran, així mateix, les dates, leshores i els llocs de realització del primer exercici de cada unad’estes convocatòries.

El termini de presentació d’instàncies serà de vint dies naturals,a comptar del següent a la publicació de l’anunci-extracte al BoletínOficial del Estado.

Cosa que es fa pública en el DOGV perquè en prengueu conei-xement i dels interessats.

Alacant, 15 d’octubre de 2002.– El president: Julio de EspañaMoya.

29956 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Por funcionario de carrera:

1 plaza de Educador Social, convocada por Resolución núm.5274/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir por el procedi-miento de concurso-oposición libre.

Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Espe-cial, Subescala Técnica, Clase Técnico Medio, dotada con los emo-lumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás emolumentos quecorrespondan, de conformidad con la legislación vigente.

1 plaza de oficial de Artes Gráficas, convocada por Resoluciónnúm. 5273/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir por el pro-cedimiento de concurso-oposición libre.

Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Espe-cial, Subescala Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios,dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasifica-ción D, del artículo 25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás quecorrespondan de conformidad con la legislación vigente.

1 plaza de auxiliar de Material de Cursos, convocada por Reso-lución núm. 4296/2002, de fecha 5 de agosto, y modificada porResolución núm. 5276/2002, de 19 de septiembre, para cubrir porel procedimiento de concurso-oposición libre.

Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Espe-cial, Subescala Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios,dotada con los emolumentos correspondientes al Grupo de Clasifi-cación E, del artículo 25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demásque correspondan de conformidad con la legislación vigente.

1 plaza de capellán, convocada por Resolución núm.5272/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir, mediante pro-moción interna y por el procedimiento de concurso-oposición.

Esta plaza está incluida en la Escala de Administración Espe-cial, Subescala Técnica, Clase Técnico Medio, dotada con los emo-lumentos correspondientes al Grupo de Clasificación B, del artículo25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan deconformidad con la legislación vigente.

Por personal laboral:

1 plaza de operador de Ordenador, convocada por Resoluciónnúm. 5275/2002, de fecha 19 de septiembre, para cubrir por el pro-cedimiento de concurso-oposición libre.

Esta plaza está encuadrada en el Grupo D, según clasificaciónpor grupos categoriales establecida en el IV Convenio sobre regula-ción de las condiciones de trabajo de los empleados públicos de laDiputación Provincial de Alicante.

Las resoluciones aprobatorias de las listas de aspirantes admiti-dos y excluidos se publicarán en el Boletín Oficial de la Provinciade Alicante. En dicho BOP se publicarán, asimismo, las fechas,horas y lugares de celebración del primer ejercicio de cada una deestas convocatorias.

El plazo de presentación de instancias será de veinte días natu-rales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extrac-to en el Boletín Oficial del Estado.

Lo que se hace público en el DOGV para general conocimientoy de los interesados.

Alicante, 15 de octubre de 2002.– El presidente: Julio deEspaña Moya.

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES


Conselleria de Cultura i Educació

DECRET 191/2002, de 26 de novembre, del GovernValencià, pel qual cessa Concepción Gómez Ocaña coma directora de l’Institut Valencià d’Avaluació i QualitatEducativa. [2002/A13147]

En virtut del que disposa l’article 8 del Decret 10/2000, de 25de gener, del Govern Valencià, i a proposta del conseller de Culturai Educació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novem-bre de 2002,

DECRETA

El cessament, a petició pròpia, de Concepción Gómez Ocañacom a directora de l’Institut Valencià d’Avaluació i Qualitat Edu-cativa, i se li agraïxen els servicis prestats.

Este decret tindrà efectes a partir del dia 30 de novembre de2002.


El president de la Generalitat Valenciana,JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ

El conseller de Cultura i Educació,MANUEL TARANCÓN FANDOS

ORDE de 30 d’octubre de 2002, de la Conselleria deCultura i Educació, per la qual es cessen i nomenenvocals del Consell Social de la Universitat Politècnicade València, en representació del Consell de Govern.[2002/X12681]

Havent sigut designats pel Consell de Govern Provisional de laUniversitat Politècnica de València, en la sessió del dia 25 desetembre de 2002, Pilar Roig Picazo, Raúl García-Minguillán Cas-tillo i Juana Cristina Bernal Navarro, com a vocals del ConsellSocial de la Universitat Politècnica de València en representaciódel Consell de Govern, en substitució d’Enrique Ballester Sarrias,Francisco Payri González i Raúl García-Minguillán Castillo.

De conformitat amb la disposició transitòria segona de la LleiOrgànica d’Universitats, el Reglament d’Organització i Funciona-ment del Consell Social de la Universitat Politècnica de Valènciaaprovat per Decret 31/1986, de 10 de març, del Consell de la Gene-ralitat Valenciana, i l’article 1.3 de la Llei de la Generalitat Valen-ciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social d’Universitats, i envirtut de les atribucions que em conferix l’article 35 de la Llei5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià,

ORDENE

PrimerElcesament com a vocals del Consell Social de la Universitat

Politècnica de València, d’Enrique Ballester Sarrias, FranciscoPayri González i Raúl García-Minguillán Castillo, a proposta delConsell de Govern Provisional de la Universitat Politècnica deValència.

SegonNomenar com a representants del Consell de Govern Provisio-

nal en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València,Pilar Roig Picazo, Raúl García-Minguillán Castillo i Juana CristinaBernal Navarro.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29957

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS


Conselleria de Cultura y Educación

DECRETO 191/2002, de 26 de noviembre, del Gobier-no Valenciano, por el que cesa Concepción GómezOcaña como directora del Instituto Valenciano de Eva-luación y Calidad Educativa. [2002/A13147]

En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 10/2000,de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del conse-ller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano, en la reunióndel día 26 de noviembre de 2002,

DISPONE

El cese, a petición propia, de Concepción Gómez Ocaña comodirectora del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educati-va, agradeciéndole los servicios prestados.

El presente decreto surtirá efectos a partir del día 30 de noviem-bre de 2002.


El presidente de la Generalitat Valenciana,JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ

El conseller de Cultura y Educación,MANUEL TARANCÓN FANDOS

ORDEN de 30 de octubre de 2002, de la Conselleria deCultura y Educación, por la que se cesan y nombranvocales del Consejo Social de la Universidad Politécni-ca de Valencia, en representación del Consejo deGobierno. [2002/X12681]

Por el Consejo de Gobierno Provisional de la UniversidadPolitécnica de Valencia, en sesión celebrada el día 25 de septiembrede 2002, han sido designados Pilar Roig Picazo, Raúl García-Min-guillán Castillo y Juana Cristina Bernal Navarro, vocales del ConsejoSocial de la Universidad Politécnica de Valencia en representacióndel Consejo de Gobierno, en sustitución de Enrique Ballester Sarrias,Francisco Payri González y Raúl García-Minguillán Castillo.

De conformidad con la disposición transitoria segunda de laLey Orgánica de Universidades, el Reglamento de Organización yFuncionamiento del Consejo Social de la Universidad Politécnicade Valencia aprobado por Decreto 31/1986, de 10 de marzo, delConsell de la Generalitat Valenciana, y el artículo 1.3 de la Ley dela Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del ConsejoSocial de Universidades, y en virtud de las atribuciones que meconfiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre deGobierno Valenciano.

ORDENO

PrimeroCesar como vocales del Consejo Social de la Universidad

Politécnica de Valencia, a Enrique Ballester Sarrias, FranciscoPayri González y Raúl García-Minguillán Castillo, a propuesta delConsejo de Gobierno Provisional de la Universidad Politécnica deValencia.

SegundoNombrar como representantes del Consejo de Gobierno Provi-

sional en el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valen-cia, a Pilar Roig Picazo, Raúl García-Minguillán Castillo y JuanaCristina Bernal Navarro.

DISPOSICIÓ FINAL

PrimeraLa present orde entrarà en vigor el mateix dia de la seua publi-

cació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

SegonaDe conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117

de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Regula-dora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la presentorde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potes-tativament recurs de reposició o plantejar directament recurs con-tenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indi-quen a continuació:

a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant el conse-ller de Cultura i Educació, en el termini d’un mes a comptar des delsendemà de la publicació en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-sedavant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencianaen el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la publi-cació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 30 d’octubre de 2002


4. Universitats

Universitat Politècnica de València

RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual nomena RosarioLlamas Pacheco professora titular d’escola università-ria de l’àrea de coneixement de Pintura, adscrita alDepartament de Conservació i Restauració de BénsCulturals. [2002/F12316]

De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nome-nada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 30 d’octu-bre de 2001 d’aquesta universitat, plaça número 288/2001, codiF2649 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la inte-ressada la documentació a què fa referència el punt desé de la con-vocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides perl’article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d’agost, de Reforma Univer-sitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol:

Nomenar Rosario Llamas Pacheco, amb número de documentnacional d’identitat 79090844-P, professora titular d’escola univer-sitària de la Universitat Politècnica de València, de l’àrea de conei-xement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Res-tauració de Béns Culturals.

València, 18 d’octubre de 2002.– El rector: Justo Nieto Nieto.

RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual nomena ManuelLlorca Alcón professor titular d’escola universitària, del’àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia deComputadors, adscrita al Departament d’Informàticade Sistemes i Computadors. [2002/A12318]

De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nome-nada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d’octubrede 2001 d’aquesta Universitat, plaça número 303/2001 codi F2224(BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per l’interessat la

29958 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

DISPOSICIÓN FINAL

PrimeraLa presente orden entrará en vigor el mismo día de su publica-

ción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

SegundaDe conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y

117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de laLey Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, lapresente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recu-rrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directa-mente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante losórganos que se indican a continuación:

a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el consellerde Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse anteel Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en elplazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publica-ción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 30 de octubre de 2002


4. Universidades

Universidad Politécnica de Valencia

RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Univer-sidad Politécnica de Valencia, por la que nombra aRosario Llamas Pacheco profesora titular de escuelauniversitaria del área de conocimiento de Pintura, ads-crita al Departamento de Conservación y Restauraciónde Bienes Culturales. [2002/F12316]

De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nom-brada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 deoctubre de 2001 de esta universidad, plaza número 288/2001, códigoF2649 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por la inte-resada la documentación a que hace referencia el punto décimo de laconvocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidaspor el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de ReformaUniversitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve:

Nombrar a Rosario Llamas Pacheco, con número de documentonacional de identidad 79090844-P, profesora titular de escuela uni-versitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área deconocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conserva-ción y Restauración de Bienes Culturales.

Valencia, 18 de octubre de 2002.– El rector: Justo Nieto Nieto.

RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Univer-sidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra aManuel Llorca Alcón profesor titular de escuela univer-sitaria, del área de conocimiento Arquitectura y Tecno-logía de Computadores, adscrita al Departamento deInformática de Sistemas y Computadores. [2002/A12318]

De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nom-brada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 deoctubre de 2001, de esta Universidad, plaza número 303/2001,código F2224 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por

documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria,aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l’article42 de la Llei 11/1983, de 25 d’agost, de Reforma Universitària, i laresta de disposicions que la desenvolupen, resol:

Nomenar Manuel Llorca Alcón, amb número de documentnacional d’identitat 21645810G, professor titular d’escola univer-sitària de la Universitat Politècnica de València, de l’àrea de conei-xement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita alDepartament d’Informàtica de Sistemes i Computadors.


RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual nomena MartaElena Palmer Gato professora titular d’escola univer-sitària de l’àrea de coneixement Organització d’Empre-ses, adscrita al Departament d’Organització d’Empre-ses, E.F i comptabilitat. [2002/A12319]

De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nome-nada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d’octubrede 2001 d’aquesta Universitat, plaça número 331/2001, codi F2379(BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la interessadala documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria,aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l’article42 de la Llei 11/1983, de 25 d’agost, de Reforma Universitària, i laresta de disposicions que la desenvolupen, resol:

Nomenar Marta Elena Palmer Gato, amb número de documentnacional d’identitat 25410732X, professora titular d’escola univer-sitària de la Universitat Politècnica de València, de l’àrea de conei-xement Organització d’Empreses, adscrita al Departament d’Orga-nització d’Empreses, E.F i comptabilitat.


RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002, de la Universi-tat Politècnica de València, per la qual es nomena elsenyor Manuel Silvestre Visa, catedràtic d’universitatde l’àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departa-ment de Dibuix. [2002/X12320]

De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nome-nada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d’octubrede 2001 d’aquesta Universitat, plaça núm. 276/01, codi 2780 (BOEde 16 de novembre de 2001), i presentada per l’interessat la docu-mentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, elRectorat, fent ús de les atribucions conferides per l’article 42 de laLlei 11/1983, de 25 d’agost, de Reforma Universitària, i la resta dedisposicions que la desenvolupen, ha resolt:

Nomenar Manuel Silvestre Visa, amb número de documentnacional d’identitat 22.506.357-Y, catedràtic d’universitat de laUniversitat Politècnica de València, de l’àrea de coneixementDibuix, adscrita al Departament de Dibuix.


DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29959

el interesado la documentación a que hace referencia el punto déci-mo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribucionesconferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, deReforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan,resuelve:

Nombrar a Manuel Llorca Alcón, con número de documentonacional de identidad 21645810G, profesor titular de escuela uni-versitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área deconocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscritaal Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.


RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002 de la Univer-sidad Politécnica de Valencia por la que se nombra aMarta Elena Palmer Gato profesora titular de escuelauniversitaria del área de conocimiento Organización deEmpresas, adscrita al Departamento de Organizaciónde Empresas, E.F. y Contabilidad. [2002/A12319]

De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nom-brada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 deoctubre de 2001 de esta Universidad, plaza número 331/2001, códi-go 2379, (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por lainteresada la documentación a que hace referencia el punto décimode la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones con-feridas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, deReforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan,ha resuelto:

Nombrar a Marta Elena Palmer Gato, con número de documen-to nacional de identidad 25410732X, profesora titular de escuelauniversitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área deconocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamentode Organización de Empresas, E.F. y Contabilidad.


RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Univer-sidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra aManuel Silvestre Visa, catedrático de universidad delárea de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamentode Dibujo. [2002/X12320]

De conformidad con la propuesta elevada por la Comisiónnombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30de octubre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 276/01, cód. 2780(BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por el interesadola documentación a que hace referencia el punto décimo de la con-vocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas porel artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Uni-versitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto:

Nombrar a Manuel Silvestre Visa, con número de documentonacional de identidad 22.506.357-Y, catedrático de universidad dela Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimientoDibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.



Ajuntament de Castelló de la PlanaInformació pública del nomenament de Noelia Mechó Carreguí

com a funcionària de carrera per a proveir en propietat una plaçade coordinadora de seguretat. [2002/M13008]

El tribunal qualificador de l’oposició per a proveir en propietatuna plaça de coordinadora de seguretat, encarregat d’avaluar elperíode en pràctiques realitzat per Noelia Mechó Carreguí, ha ele-vat a la corporació proposta de nomenament com a funcionària decarrera en favor de la interessada esmentada, la qual cosa es fapública a efectes del seu nomenament.

Castelló de la Plana, 7 d’octubre de 2002.– El tinent d’alcaldedirector de l’Àrea de Serveis Generals: Nicolás Martínez Tornero.

Ajuntament de Castelló de la PlanaInformació pública del nomenament de Remedios Pavón Roiz

com a funcionària de carrera per a proveir en propietat una plaçad’agent de desenrotllament local. [2002/M13007]

El tribunal qualificador de l’oposició per a proveir en propietatuna plaça d’agent de desenrotllament local, encarregat d’avaluar elperíode en pràctiques realitzat per Remedios Pavón Roiz, ha elevata la corporació proposta de nomenament com a funcionària decarrera en favor de la interessada esmentada, la qual cosa es fapública a efectes del seu nomenament.

Castelló de la Plana, 7 d’octubre de 2002.– El tinent d’alcaldedirector de l’Àrea de Serveis Generals: Nicolás Martínez Tornero.

Ajuntament de Tavernes BlanquesInformació pública de la llista definitiva dels aspirants apro-

vats per a cobrir en propietat dues places d’auxiliar administratiu.[2002/M12994]

Esta Alcaldia, mitjançant Resolució número 881, de data 19 denovembre de 2002, ha disposat:

«Concloses les proves selectives per a la provisió en propietatde dues places d’auxiliar administratiu, escala d’administraciógeneral, subescala auxiliar, procediment de concurs oposició, siste-ma selectiu de lliure accés, incloses en l’oferta pública d’ocupacióde 2001.

Vista la proposta del tribunal qualificador, una vegada resoltal’al·legació presentada, de conformitat amb l’establit en la base 6de la convocatòria.

Esta Alcaldia, de conformitat amb el que disposa l’article21.1.h) de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases deRègim Local, acorda:

PrimerPublicar la llista definitiva dels aspirants aprovats, per l’orde de

puntuació obtinguda, que s’indiquen a continuació:- Mª José Molina Molina. DNI: 85077872-K. Total: 34,848

punts.- Mª Isabel Sanchis Sanz. DNI: 29165512-V. Total: 32,866

punts.

SegonHavent presentat les aspirants la documentació dels requisits

exigits en la convocatòria, nomenar Mª José Molina Molina i MªIsabel Sanchis Sanz, personal funcionari de carrera d’esta corpora-ció, per a cobrir dues places d’auxiliar administratiu, escala

29960 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388


Ayuntamiento de Castellón de la PlanaInformación pública del nombramiento de Noelia Mechó

Carreguí como funcionaria de carrera para proveer en propiedaduna plaza de coordinadora de seguridad. [2002/M13008]

El tribunal calificador de la oposición para proveer en propie-dad una plaza de coordinadora de seguridad, encargado de evaluarel periodo en prácticas realizado por Noelia Mechó Carreguí, haelevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcio-naria de carrera en favor de la interesada indicada, lo que se hacepúblico a efectos de su nombramiento.

Castellón de la Plana, 7 de octubre de 2002.– El teniente dealcalde-director del Area de Servicios Generales: Nicolás MartínezTornero.

Ayuntamiento de Castellón de la PlanaInformación pública del nombramiento de Remedios Pavón

Roiz como funcionaria de carrera para proveer en propiedad unaplaza de agente de desarrollo local. [2002/M13007]

El tribunal calificador de la oposición para proveer en propie-dad una plaza de agente de desarrollo local, encargado de evaluar elperiodo en prácticas realizado por Remedios Pavón Roiz, ha eleva-do a la corporación propuesta de nombramiento como funcionariade carrera en favor de la interesada indicada, lo que se hace públicoa efectos de su nombramiento.

Castellón de la Plana, 7 de octubre de 2002.– El teniente dealcalde-director del Area de Servicios Generales: Nicolás MartínezTornero.

Ayuntamiento de Tavernes BlanquesInformación pública de la lista definitiva de los aspirantes

aprobados para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar admi-nistrativo. [2002/M12994]

Esta Alcaldía, mediante Resolución número 881, de fecha 19 denoviembre de 2002, ha dispuesto:

«Concluidas las pruebas selectivas para la provisión en propie-dad de dos plazas de auxiliar administrativo, escala de administra-ción general, subescala auxiliar, procedimiento de concurso-oposi-ción, sistema selectivo de libre acceso, incluidas en la oferta públi-ca de empleo de 2001.

Vista la propuesta del tribunal calificador, una vez resuelta laalegación presentada, de conformidad con lo establecido en la base6 de la convocatoria.

Esta Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo21.1.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases deRégimen Local, acuerda:

PrimeroPublicar la lista definitiva de los aspirantes aprobados, por el

orden de puntuación obtenida, que se relacionan a continuación:- Mª José Molina Molina. DNI: 85077872-K. Total: 34,848

puntos.- Mª Isabel Sanchis Sanz. DNI: 29165512-V. Total: 32,866

puntos.

SegundoHabiendo presentado los aspirantes la documentación de los

requisitos exigidos en la convocatoria, nombrar a Mª José MolinaMolina y a Mª Isabel Sanchis Sanz, personal funcionario de carrerade esta corporación, para cubrir dos plazas de auxiliar administrati-

d’administració general, subescala auxiliar, grup de classificació D,establit en l’article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d’agost.

TercerPer a adquirir la condició de funcionaris de carrera hauran de

prestar jurament o promesa, de conformitat amb l’establit en elReial Decret 707/1979, de 5 d’abril, i prendre possessió del seucàrrec en el termini de 30 dies, comptats a partir del dia següent dela publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

QuartLa present disposició es publicarà en el Diari Oficial de la

Generalitat Valenciana i al tauler d’anuncis de l’Ajuntament, ambels recursos que pertoquen en dret.»

L’acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via adminis-trativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició davantl’Alcaldia en el termini d’un mes, o ser impugnat directamentdavant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, que per tornde repartiment corresponga, en el termini de dos mesos, comptatsambdós terminis des del dia següent al de la publicació.

Sense perjuí que puga exercir-se, si escau, qualsevol altre ques’estime procedent (articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú i article 46 de la Llei 29/1998, de13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administra-tiva).

Tavernes Blanques, 19 de novembre de 2002.– L’alcalde:Miguel Jordá Morales.

III. CONVENIS I ACTES

a) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Presidència de la Generalitat

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subse-cretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb lesCorts de la Presidència de la Generalitat, per la qual esdisposa la publicació del Conveni entre la Conselleriad’Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d’Agri-cultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’Acció LocalAsociación Vega Baja Desarrollo Rural (Vebader), pera l’aplicació del Proder-2. [2002/X12882]

Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre laConselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d’Agri-cultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’Acció Local AsociaciónVega Baja Desarrollo Rural (Vebader), el 12 de setembre de 2002,un Conveni per a l’aplicació del Proder-2, i en compliment del queestableix l’article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana l’esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en elRegistre de Convenis amb el número 0698/2002, i que figura com aannex d’esta resolució.

València, 19 de novembre de 2002.– La subsecretària delSecretariat del Govern i Relacions amb les Corts: AmparoKoninckx Frasquet.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29961

vo, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo declasificación D, previsto en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2de agosto.

TerceroPara adquirir la condición de funcionarios de carrera deberán

prestar juramento o promesa, de conformidad con lo establecido enel Real Decreto 707/1979, de 5 de abril, y tomar posesión de sucargo en el plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente alde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana.

CuartoLa presente disposición será publicada en el Diari Oficial de la

Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamien-to, con los recursos que en derecho procedan.»

El acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la víaadministrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposiciónante la Alcaldía en el plazo de un mes, o ser impugnado directa-mente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valen-cia, que por turno de reparto le corresponda, en el plazo de dosmeses, contados ambos plazos desde el día siguiente al de su publi-cación.

Sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otroque estime procedente (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y artículo 46de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la JurisdicciónContenciosa Administrativa).

Tavernes Blanques, 19 de noviembre de 2002.– El alcalde:Miguel Jordá Morales.

III. CONVENIOS Y ACTOS

a) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Presidencia de la Generalitat

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Subse-cretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones conlas Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la quese dispone la publicación del Convenio entre la Conselle-ria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministeriode Agricultura, Pesca y Alimentación y el Grupo deAcción Local Asociación Vega Baja Desarrollo Rural(Vebader), para la aplicación del Proder-2. [2002/X12882]

Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleriade Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación y el Grupo de Acción Local AsociaciónVega Baja Desarrollo Rural (Vebader), el día 12 de septiembre de2002, un Convenio para la aplicación del Proder-2, y en cumpli-miento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publi-cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dichoConvenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios conel número 0698/2002, y que figura como anexo de esta resolución.

Valencia, 19 de noviembre de 2002.– La subsecretaria delSecretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: AmparoKoninckx Frasquet.

CONVENI ENTRE LA CONSELLERIA D’AGRICULTURA, PEIXCA IALIMENTACIÓ, EL MINISTERI D’AGRICULTURA, PESCA I ALIMEN-TACIÓ I EL GRUP D’ACCIÓ LOCAL ASOCIACIÓN VEGA BAJA DESA-RROLLO RURAL (VEBADER), PER A L’APLICACIÓ DEL PROGRAMAPRODER-2.

València, a 12 de setembre 2002D’una part, la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació,

representada per l’honorable senyora Mª Àngels Ramón-Llín iMartínez, consellera d’agricultura, Pesca o Alimentació, en virtutdel Decret 11/1999, de 22 de juliol, pel qual se’n disposa el nome-nament, i d’acord amb les atribucions que li conferix el Decret6/2000, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana,facultada per a la firma del present Conveni per Acord del Consellde data 27 d’agost de 2002;

I el Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, representatper l’excel·lentíssim senyor Miguel Arias Cañete, ministre d’Agri-cultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Reial Decret 561/2000,de 27 d’abril, pel qual se’n disposa el nomenament, i d’acord ambles atribucions que li conferix l’article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14d’abril, d’Organització i Funcionament de l’administració Generalde l’Estat, i l’article 6, en relació amb la disposició addicional tret-zena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, d’acord amb la nova redacció feta en la Llei 4/1999, de 13de gener;

I d’una altra part, el Grup d’Acció Local Asociación Vega BajaDesarrollo Rural (VEBADER), amb seu a Granja de Rocamora,carrer Cervantes, nº14 2º, i amb codi d’identificació fiscal númeroG-53.027.488, representat pel seu president, el senyorD. José Roca-mora Ruiz, nomenat per acord de dita entitat amb data de 5 defebrer de 2001 i facultat per a la firma del present conveni peracord de 22 de maig de 2001.

Les parts es reconeixen mútuament capacitat jurídica suficientper a subscriure el present conveni i, a l’efecte,

EXPOSEN

Primer. Que la finalitat del present conveni és l’aplicació de lesajudes Proder-2 en la zona d’actuació que més avant s’assenyala,d’acord amb l’Orde de 28 de novembre de 2001, de la Conselleriad’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la convo-catòria per a la presentació i selecció de plans de desenvolupamentrural Proder-2, en el marc del Programa Operatiu Integrat dels FonsEstructurals per a la Comunitat Valenciana 2000-2006 i amb la nor-mativa bàsica inclosa en el Reial Decret 2/2002, d’11 de gener, pelqual es regulen, entre altres, els programes de desplegament endo-gen de grups d’acció local inclosos en els programes operatius inte-grats.

Segon. Que la Decisió de la Comissió de les Comunitats Euro-pees número C(2001) 249, de 7 de març de 2001, va aprovar elPrograma Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana, a l’emparadel Reglament (CE) 1260/1999, de 21 de juny.

Tercer. Que este Programa Operatiu Integrat inclueix les mesu-res 7.5 i 7.9 de suport al desenvolupament endogen de les zonesrurals.

Quart. Que, a través d’un procediment selectiu, convocat mit-jançant Orde de 28 de novembre de 2001, de la Conselleria d’Agri-cultura, Pesca i Alimentació, el Grup d’Acció Local AsociaciónVega Baja Desarrollo Rural (VEBADER) va presentar un progra-ma de desplegament comarcal que va ser seleccionat mitjançantresolució de la Conselleria de 17 de abril de 2002.

Cinqué. Que l’article 20 del Reial Decret 2/2002, d’11 degener, és necessari establir, mitjançant conveni, les normes queregulen les relacions entre la Conselleria de Agricultura, Pesca iAlimentació i el Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació,

29962 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

CONVENIO ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCAY ALIMENTACIÓN, EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALI-MENTACIÓN Y EL GRUPO DE ACCIÓN LOCAL “ASOCIACIÓN VEGABAJA DESARROLLO RURAL (VEBADER)”, PARA LA APLICACIÓNDEL PRODER-2.

En Valencia, a 12 de septiembre de 2002.De una parte, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimenta-

ción, representada por la honorable señora Dña Mª ÀngelsRamón.Llín i Martínez, consellera de Agricultura, Pesca y Alimen-tación, en virtud del Decreto 11/1999, de 22 de julio, del Presidentede la Generalitat Valenciana por el que dispone su nombramiento,y conforme a las atribuciones que le confiere el Decreto 6/2000, de22 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, facultadapara la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell defecha 27 de agosto de 2002

Y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, represen-tado por el excelentísimo señor D. Miguel Arias Cañete, Ministrode Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real Decreto561/2000, de 27 de abril, por el que se dispone su nombramiento, yconforme a las atribuciones que le confiere el artículo 13.3 de laLey 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento dela administración General del Estado, y el artículo 6, en relacióncon la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdocon la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,

Y de otra parte, el Grupo de Acción Local Asociación VegaBaja Desarrollo Rural (VEBADER), con sede en Granja de Roca-mora, calle Cervantes, nº14 2º, y con código de identificación fiscalnúmero G.53.027.488, representado por su Presidente, D. JoséRocamora Ruiz, nombrado por acuerdo de dicha entidad de fecha 5de febrero de 2001 y facultado para la firma del presente Conveniopor acuerdo de 22 de mayo de 2001.

Las partes se reconocen mutuamente capacidad jurídica sufi-ciente para suscribir el presente Convenio y a tal efecto

EXPONEN

Primero. Que la finalidad del presente Convenio es la aplica-ción de las ayudas Proder-2 en la zona de actuación que más ade-lante se señala, de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de2001, por la que se regula la convocatoria para la presentación yselección de planes de desarrollo rural Proder-2 en el marco delPrograma Operativo Integrado de los Fondos Estructurales para laComunidad Valenciana 2000.2006, y con la normativa básicaincluida en el Real Decreto 2/2002, de 11 de enero, por el que seregulan, entre otros, los programas de desarrollo endógeno de Gru-pos de Acción Local incluidos en los Programas Operativos Inte-grados.

Segundo. Que la Decisión de la Comisión de las ComunidadesEuropeas número C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, aprobó elPrograma Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana, alamparo del Reglamento (CE) 1260/1999, de 21 de junio.

Tercero. Que este Programa Operativo Integrado incluye lasmedidas 7.5 y 7.9 de apoyo al desarrollo endógeno de las zonasrurales.

Cuarto. Que, a través de un procedimiento selectivo, convocadomediante Orden de 28 de noviembre de 2001 de la Conselleria deAgricultura, Pesca y Alimentación, el Grupo de Acción Local Aso-ciación Vega Baja Desarrollo Rural (VEBADER) presentó un pro-grama de desarrollo comarcal que fue seleccionado mediante Reso-lución de la citada Conselleria de 17 de abril de 2002.

Quinto. Que el artículo 20 del Real Decreto 2/2002, de 11 deenero, es preciso establecer, mediante Convenio, las normas queregulen las relaciones entre el la Conselleria de Agricultura, Pescay Alimentación y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimenta-

d’una banda, i el grup d’acció local, d’una altra, quant a la utilitza-ció, el seguiment i el control de les ajudes concedides.

De conformitat amb el que exposen i en l’exercici de les seuescompetències, les parts reunides acorden formalitzar el present con-veni, el contingut del qual es plasma en les següents

CLÀUSULES

Primera. ObjecteEl present conveni té per objecte establir les normes d’adjudica-

ció, ocupació, control, seguiment i avaluació de la subvenció proce-dent de fons comunitaris que, en el marc de la Decisió de la Comis-sió C(2001) 249, de 7 de març, per la qual s’aprova el ProgramaOperatiu Integrat a la Comunitat Valenciana, es concedix al Grupd’Acció Local Asociación Vega Baja Desarrollo Rural (VEBA-DER), per a contribuir al desplegament rural integrat del territorid’actuació definit en la clàusula Tercera, fins al 31 de desembre del2006, així com de les ajudes que, com a contribució financera aldesplegament del dit programa, aporten l’administració general del’Estat, a través del Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, laComunitat Valenciana, a través de la Conselleria d’Agricultura,Pesca i Alimentació.

Segona. Dotacions financeres1. L’import de la subvenció de fons comunitaris concedit per a

l’execució del Programa de Desenvolupament Rural puja a la quan-titat de 4.238.934 euros de FEOGA-Orientació.

2. Com a contribució financera de caràcter nacional, vinculadaals fons de FEOGA-Orientació, l’administració general de l’Estat, através del Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació (en avant,Ministeri), a càrrec de la dotació pressupostària que anualmentfixarà la llei de pressupostos generals de l’Estat, aportarà durant elperíode d’aplicació la quantitat de 882.214 euros.

Amb el mateix caràcter, la Comunitat Valenciana, a través de laConselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació (en avant, Conselle-ria), a càrrec de la línia T4732000 del Programa 714.70 del Pressu-post de la Generalitat Valenciana, aportarà durant este períoded’aplicació la quantitat de 1.391.250 euros.

3. Les quantitats que, com a contribució financera de les distin-tes administracions nacionals, es concedixen al grup d’acció localper a l’execució del seu Programa de Desenvolupament Rural dedesplegament i que s’expliciten anteriorment, es computaran com apart de l’aportació econòmica que estes administracions realitzen ales mesures de desplegament endogen de zones rurals incloses en elPrograma Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana.

4. La contribució financera dels fons comunitaris i de les admi-nistracions nacionals, junt amb l’aportació local i privada, consti-tuirà el cost total del programa de desplegament comarcal, estimatinicialment en 10.492.988 euros. Este cost total, explicitat permesures, agents finançadors i anualitats, s’arreplega en els quadrosfinancers que com a annex I s’incorporen al present conveni. LaConselleria facilitarà al grup el cronograma de pagaments efectiusprevistos, d’acord amb les disposicions de l’article 31.2 del Regla-ment (CE) 1260/1999.

5. El pla financer per anualitats inclòs en l’annex I correspon ala imputació temporal prevista en l’article 31 del Reglament (CE)1260/1999, per la qual cosa l’aportació efectiva de les dotacions deles administracions nacionals cofinançadores es realitzarà de con-formitat amb les previsions normatives i pressupostàries quecorresponguen a cada una d’elles.

6. Si, de conformitat amb les disposicions de la Decisió de laComissió per la qual s’aprova el programa regional, es modifica lacontribució financera dels fons comunitaris, la Conselleria i elMinisteri podran adaptar les quantitats assenyalades en els apartatsanteriors, les quals s’incorporaran al present conveni mitjançant unnou quadro financer.

Tercera. Àmbit geogràfic i objectiu del programa1. La zona d’actuació en què el grup d’acció local aplicarà el

programa de desplegament seleccionat serà la que s’hi assenyaladai que s’adjunta com a annex II.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29963

ción, por una parte, y el Grupo de Acción Local, por otra, en ordena la utilización, seguimiento y control de las ayudas concedidas.

De conformidad con lo expuesto y en el ejercicio de sus compe-tencias, las partes reunidas acuerdan formalizar el presente Conve-nio, cuyo contenido se plasma en las siguientes

Cláusulas

Primera. ObjetoEl presente Convenio tiene por objeto establecer las normas de

adjudicación, empleo, control, seguimiento y evaluación de la sub-vención procedente de fondos comunitarios que, en el marco de laDecisión de la Comisión C(2001)249, de 7 de marzo, por la que seaprueba el Programa Operativo Integrado en la Comunidad Valen-ciana, se concede al Grupo de Acción Local Asociación Vega BajaDesarrollo Rural (VEBADER), para contribuir al desarrollo ruralintegrado del territorio de actuación definido en la cláusula Tercera,hasta el 31 de diciembre de 2006, así como de las ayudas que, comocontribución financiera al desarrollo de dicho programa, aportan laadministración General del Estado, a través del Ministerio de Agri-cultura, Pesca y Alimentación y de la Comunidad Valenciana, através de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Segunda. Dotaciones financieras1. El importe de la subvención de fondos comunitarios concedi-

do para la ejecución del Programa de Desarroll Rural asciende a lacantidad de 4.238.934 euros de FEOGA.Orientación.

2. Como contribución financiera de carácter nacional, vinculadaa los fondos de FEOGA.Orientación, la administración General delEstado, a través del Ministerio, Agricultura, Pesca y Alimentación,en adelante Ministerio, con cargo a la dotación presupuestaria queanualmente fije la Ley de Presupuestos Generales del Estado, apor-tará durante el periodo de aplicación la cantidad de 882.214 euros .

Con el mismo carácter, la Comunidad Valenciana, a través de laConselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en adelante Con-selleria, con cargo a la línea T4732000 del Programa 714.70 de losPresupuestos de la Generalitat Valenciana, aportará durante esteperíodo de aplicación la cantidad de 1.391.250 euros.

3. Las cantidades que como contribución financiera de las dis-tintas Administraciones nacionales se conceden al Grupo de AcciónLocal para la ejecución de su Programa de Desarrollo Rural y quese explicitan anteriormente, se computarán como parte de la aporta-ción económica que estas Administraciones realizan a las medidasde desarrollo endógeno de zonas rurales incluidas en el ProgramaOperativo Integrado de la Comunidad Valenciana.

4. La contribución financiera de los fondos comunitarios y delas Administraciones nacionales, junto con la aportación local yprivada, constituirá el coste total del programa de desarrollo comar-cal, estimado inicialmente en 10.492.988 euros. Este coste total,explicitado por medidas, agentes financiadores y anualidades, serecoge en los cuadros financieros que como Anexo I se incorporanal presente Convenio. La Conselleria facilitará al Grupo el crono-grama de pagos efectivos previstos, conforme a lo dispuesto en elartículo 31.2 del Reglamento (CE) 1260/1999.

5. El plan financiero por anualidades incluido en el anexo Icorresponde a la imputación temporal prevista en el artículo 31 delReglamento (CE) 1260/1999, por lo que la aportación efectiva delas dotaciones de las Administraciones nacionales cofinanciadorasse realizará de conformidad con las previsiones normativas y presu-puestarias que correspondan a cada una de ellas.

6. Si, de conformidad con lo dispuesto en la Decisión de laComisión, aprobatoria del programa regional, se modificase la con-tribución financiera de los fondos comunitarios, la Conselleria y elMinisterio podrán adaptar las cantidades señaladas en los apartadosanteriores, que se incorporarán al presente Convenio mediante unnuevo cuadro financiero.

Tercera. Ámbito geográfico y objetivo del programa1. La zona de actuación en la que el Grupo de Acción Local

aplicará el programa de desarrollo seleccionado será la señalada enel mismo y que se adjunta como Anexo II.

Qualsevol modificació d’este àmbit geogràfic haurà de ser auto-ritzada per la Conselleria i el Ministeri i objecte d’una clàusulamodificativa del present conveni.

2. L’objectiu del Programa de Desenvolupament Rural seràcontribuir al desplegament rural integrat de la dita zona, a través del’aplicació, en el marc del Programa Proder-2, de les mesuresassenyalades en el Programa de Desenvolupament Rurali que, deforma esquemàtica, es relacionen en els quadros financers que con-formen l’annex I esmentat.

Quarta. Principis d’actuacióPer al compliment dels objectius del Programa de Desenvolupa-

ment Rural i en relació amb el caràcter públic dels fons que gestio-na, l’actuació del grup d’acció local haurà de garantir els principisde col·laboració, objectivitat, imparcialitat, eficàcia, eficiència,transparència, publicitat i lliure concurrència, els conceptes delsquals es determinen, entre altres, per les circumstàncies següents:

– Col·laboració amb els ciutadans en general i amb les entitatspúbliques o privades del territori, pertanguen o no al grup d’acciólocal, així com amb els altres grups d’acció local.

– Objectivitat o autolimitació de discrecionalitat, mitjançant lafixació prèvia dels procediments de gestió i els criteris de valoraciódels projectes i l’adequada motivació de la resolució de concessió odenegació.

– Imparcialitat, atés que els membres de l’òrgan de decisió hand’abstindre-se de participar en els debats i les votacions d’aquellsprojectes en què tinguen un interés directe i indirecte, per motius detitularitat, econòmics o societaris, de parentiu fins al tercer graucivil per consanguinitat, afinitat o adopció, amistat íntima o ene-mistat manifesta.

– Eficàcia, ja que els acords han d’orientar-se directament a laconsecució dels objectius del Programa de Desenvolupament Ruralquantificant les decisions i analitzant les seues possibles con-seqüències.

– Eficiència, per la qual, amb un menor cost, contribuïsca a unmajor benefici social, en especial entre dones i jóvens, o una majorprotecció del medi ambient, a fi d’aconseguir la màxima proporcióentre el rendiment, la utilitat de les inversions i els gastos de fun-cionament.

– Transparència, materialitzada en absència d’acords ocults i decomptabilitats distintes de la preceptiva; sistema comptable perma-nentment actualitzat; expedients complets; firma per persona dele-gada en representació del càrrec de l’òrgan de decisió, que siga, almateix temps, el perceptor o interessat en l’ajuda.

– Publicitat, tant del règim d’ajudes i dels procediments de ges-tió i criteris de valoració dels projectes com, de forma periòdica ino inferior a un mes, dels projectes presentats, seleccionats i noseleccionats, les inversions acceptades i les subvencions concedi-des. Així mateix, els titulars de projectes publicitaran el projecteauxiliat mitjançant plaques o cartells adequats al cas.

– Lliure concurrència, sense més limitacions que les que esderiven de la pròpia convocatòria, tant per a la concessió d’ajudacom per a la contractació per part del grup d’acció local dels recur-sos humans o materials, excepte els d’ús quotidià de xicoteta quan-tia, que siguen necessaris per a la formació del seu equip tècnic igerencial, el seu funcionament i qualsevol estudi o assistència tèc-nica.

A estos efectes, tant el grup d’acció local com les entitatslocals, associacions empresarials o sindicals i qualssevol altres enti-tats de caràcter representatiu que formen part d’aquell, facilitaran lacol·locació en els seus taulers d’anuncis i la inserció en les seuespublicacions dels documents, les convocatòries, els concursos o elsanuncis que garantisquen el compliment d’estos principis.

Cinquena. Execució de les mesuresPer a l’execució de les mesures, el grup d’acció local haurà

d’ajustar-se, a més del programa de desplegament comarcal selec-cionat, a les disposicions del Programa Operatiu Integrat de laComunitat Valenciana 2000-2006, a l’Orde de 28 de novembre de

29964 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Cualquier modificación de este ámbito geográfico deberá serautorizado por la Conselleria y el Ministerio y objeto de una cláu-sula modificatoria del presente Convenio.

2. El objetivo del Programa de Desarrollo Rural será contribuiral desarrollo rural integrado de dicha zona, a través de la aplica-ción, en el marco del Proder-2, de las medidas señaladas en el Pro-grama de Desarrollo Rural y que, de forma esquemática, se relacio-nan en los cuadros financieros que conforman el citado Anexo I.

Cuarta. Principios de actuaciónPara el cumplimiento de los objetivos del Programa de Desarro-

llo Rural, y en razón al carácter público de los fondos que gestiona,la actuación del Grupo de Acción Local deberá garantizar los prin-cipios de colaboración, objetividad, imparcialidad, eficacia, eficien-cia, transparencia, publicidad y libre concurrencia, cuyos conceptosvienen determinados por, entre otras, las siguientes circunstancias:

– Colaboración, con los ciudadanos en general, y con las enti-dades públicas o privadas del territorio, pertenezcan o no al Grupode Acción Local, así como con los demás Grupos de Acción Local.

– Objetividad o autolimitación de discrecionalidad, mediante lafijación previa de los procedimientos de gestión y los criterios devaloración de los proyectos y la adecuada motivación de la resolu-ción de concesión o denegación.

– Imparcialidad, en cuanto los miembros del órgano de decisióndeben abstenerse de participar en los debates y votaciones de aque-llos proyectos en los que tengan un interés directo e indirecto, pormotivos de titularidad, económicos o societarios, de parentescohasta el tercer grado civil por consanguinidad, afinidad ó adopción,amistad íntima o enemistad manifiesta.

– Eficacia, en cuanto los acuerdos deben orientarse directamen-te a la consecución de los objetivos del Programa de DesarrolloRural, cuantificando las decisiones y analizando sus posibles con-secuencias.

– Eficiencia, por la que con un menor coste, contribuya a unmayor beneficio social, en especial entre mujeres y jóvenes, o unamayor protección del medio ambiente, a fin de alcanzar la máximaproporción entre el rendimiento, utilidad de las inversiones y losgastos de funcionamiento.

– Transparencia, materializada en ausencia de acuerdos ocultosy de contabilidades distintas de la preceptiva; sistema contable per-manentemente actualizado; expedientes completos; firma por per-sona delegada en representación del cargo del órgano de decisión,que sea, a la vez, el perceptor o interesado en la ayuda.

– Publicidad, tanto del Régimen de Ayudas, como de los proce-dimientos de gestión y criterios de valoración de los proyectos,como de forma periódica y no inferior a un mes, de los proyectospresentados, seleccionados y no seleccionados, inversiones acepta-das y subvenciones concedidas. Asimismo, los titulares de proyec-tos publicitarán el proyecto auxiliado mediante placas o carteles,adecuados al caso.

– Libre concurrencia, sin más limitaciones que las que se deri-ven de la propia convocatoria, tanto para la concesión de ayudacomo para la contratación por parte del Grupo de Acción Local delos recursos humanos o materiales, salvo los de uso cotidiano depequeña cuantía, que sean necesarios para la formación de su equi-po técnico y gerencial, su funcionamiento y cualquier estudio oasistencia técnica.

A estos efectos, tanto el Grupo de Acción Local como las Enti-dades Locales, Asociaciones Empresariales o Sindicales y cuales-quiera otras entidades de carácter representativo que formen partede aquél, facilitarán la colocación en sus tablones de anuncios y lainserción en sus publicaciones de cuantos documentos, convocato-rias, concursos o anuncios garanticen el cumplimiento de estosprincipios.

Quinta. Ejecución de las medidasPara la ejecución de las medidas, el Grupo de Acción Local

deberá ajustarse, además de al programa de desarrollo comarcalseleccionado, a lo dispuesto en el Programa Operativo Integrado dela Comunidad Valenciana 2000.2006, a la Orden de 28 de noviem-

2001, al Reial Decret 2/2002, d’11 de gener, a les previsions finan-ceres i a la normativa comunitària, nacional, autonòmica i local queli siga d’aplicació.

Sisena. Gastos de gestió i funcionament1. Seran susceptibles de subvenció els gastos següents:a) Els gastos corresponents a l’equip de gerència, tècnic i admi-

nistratiu, sempre que existisca una relació contractual regular ambel grup d’acció local.

b) Els gastos associats a les reunions dels òrgans de decisió delgrup d’acció local, tret de qualsevol tipus d’indemnització perassistència a estes.

c) Els gastos corresponents als pagaments efectuats pel grupd’acció local a l’entitat pública designada com a responsable admi-nistratiu i financer, sempre que existisca el conveni específic i, enel cas que la persona encarregada de desplegar estas funcions sigafuncionari públic, les dites funcions hagen sigut declarades compa-tibles per l’entitat pública de la que depenga.

d) Els gastos d’assessoria jurídica o tècnica si, contractats entemps i forma, estan directament relacionats i són necessaris per auna adequada execució del programa de desplegament.

e) Els gastos motivats per l’adhesió del grup d’acció local aassociacions representatives d’àmbit regional o nacional, sempreque no siguen finançats per la Cèl·lula de Promoció i Animació delDesplegament Rural.

2. En tot cas, per al conjunt gastos de gestió i foment del pro-grama, gastos de funcionament, assistències tècniques, mobiliari igastos d’equipaments informàtics i telemàtics necessaris per al’execució del Programa de Desenvolupament Rural, el grupd’acció local no podrà destinar més del 10% de les dotacions públi-ques assignades al seu programa i la seua composició i distribuciótemporal requerirà l’aprovació prèvia de la Conselleria.

3. La contribució financera del Ministeri a què es referix l’apar-tat 2 de la clàusula segona es destinarà, exclusivament, a projectesvinculats a les estratègies de desplegament, i no es podran aplicar,en cap cas, a finançar els gastos a què es referix la present clàusula.

Setena. Interessos generats pels fons finançadorsEls interessos generats pels fons comunitaris i per les dotacions

aportades per les administracions nacionals hauran de destinar-se aactivitats conformes amb el programa, en forma d’aportació priva-da del grup d’acció local.

Estos interessos podran finançar els interessos deutors delspréstecs sol·licitats pel grup a entitats financeres per a resoldre pro-blemes de tresoreria fins a l’efectiva recepció dels fons finançadors,o qualssevol altres gastos que siguen conformes amb els objectiusdel Programa de Desenvolupament Rural.

En tot cas, l’aplicació concreta d’estos interessos requeriràl’aprovació expressa de la Conselleria.

Huitena. Concessió d’ajudes als titulars de projectes1. El grup d’acció local concedirà als titulars dels projectes les

ajudes corresponents al Programa de desenvolupament Rurall apro-vat i d’acord amb les disposicions del règim d’ajudes que figuracom a annex III al present conveni.

2. En el procediment de concessió d’ajudes als titulars de pro-jectes hauran d’utilitzar-se els models de sol·licitud, informe tecni-coeconòmic, contracte d’ajuda i certificat que s’adjunten al presentconveni com a annex IV.

3. Les dotacions dels fons finançadors, tant comunitaris comnacionals, representen les obligacions que, com a màxim, potreconéixer el grup d’acció local, per la qual cosa tenen caràcterlimitador i vinculant a nivell de mesura, sense perjuí d’eventualsmodificacions del pla financer.

4. La concessió d’ajudes als titulars de projectes se subjectarà ales dates següents:

a) Data inicial d’admissió de sol·licituds: la de la resolució perla qual s’aprova el Programa de Desenvolupament Rural.

b) Data final d’admissió de sol·licituds: 1 de novembre del2006.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29965

bre de 2001, al Real Decreto 2/2002, de 11 de enero, a las previsio-nes financieras y a la normativa comunitaria, nacional, autonómicay local que le sea de aplicación.

Sexta. Gastos de gestión y funcionamiento1. Serán susceptibles de subvención los gastos siguientes:a) Los gastos correspondientes al equipo de gerencia, técnico y

administrativo, siempre y cuando exista una relación contractualregular con el Grupo de Acción Local.

b) Los gastos asociados a las reuniones de los órganos de deci-sión del Grupo de Acción Local, a excepción de cualquier tipo deindemnización por asistencia a las mismas.

c) Los gastos correspondientes a los pagos efectuados por elGrupo de Acción Local a la Entidad pública designada como Res-ponsable Administrativo y Financiero, siempre que exista el Conve-nio específico y, en caso de que la persona encargada de desarrollarestas funciones sea funcionario público, dichas funciones hayan sidodeclaradas compatibles por la Entidad pública de la que dependa.

d) Los gastos de asesoría jurídica o técnica si, contratados entiempo y forma, están directamente relacionados y son necesariospara una adecuada ejecución del programa de desarrollo.

e) Los gastos motivados por la adhesión del Grupo de AcciónLocal a asociaciones representativas de ámbito regional o nacional,siempre que los mismos no sean financiados por la Célula de Pro-moción y Animación del Desarrollo Rural.

2. En todo caso, para el conjunto gastos de gestión y fomentodel programa, gastos de funcionamiento, asistencias técnicas, mobi-liario y gastos de equipamiento informático y telemático necesariospara la ejecución del Programa de Desarrollo Rural, el Grupo deAcción Local no podrá destinar más del 10% de las dotacionespúblicas asignadas a su programa y su composición y distribucióntemporal requerirá la aprobación previa de la Conselleria.

3. La contribución financiera del Ministerio a que se refiere elapartado 2 de la Cláusula Segunda, se destinará, exclusivamente, aproyectos vinculados a las estrategias de desarrollo, no pudiéndoseaplicar, en ningún caso, a financiar los gastos a que se refiere lapresente Cláusula.

Séptima. Intereses generados por los fondos financiadoresLos intereses generados por los fondos comunitarios y por las

dotaciones aportadas por las Administraciones nacionales, deberándestinarse a actividades conformes con el programa, en forma deaportación privada del Grupo de Acción Local.

Estos intereses podrán financiar los intereses deudores de lospréstamos solicitados por el Grupo a entidades financieras pararesolver problemas de tesorería hasta la efectiva recepción de losfondos financiadores, o cualesquiera otros gastos que sean confor-mes con los objetivos del Programa de Desarrollo Rural.

En todo caso, la aplicación concreta de estos intereses requerirála aprobación expresa de la Conselleria.

Octava. Concesión de ayudas a los titulares de proyectos1. El Grupo de Acción Local concederá a los titulares de los

proyectos las ayudas correspondientes al Programa de DesarrolloRural aprobado y de acuerdo con lo dispuesto en el Régimen deAyudas que figura como Anexo III al presente Convenio.

2. En el procedimiento de concesión de ayudas a los titulares deproyectos deberán utilizarse los modelos de solicitud, informe téc-nico.económico, contrato de ayuda y certificación que se adjuntanal presente Convenio como Anexo IV.

3. Las dotaciones de los fondos financiadores, tanto comunita-rios como nacionales, representan las obligaciones que, comomáximo, puede reconocer el Grupo de Acción Local, por lo que tie-nen carácter limitativo y vinculante a nivel de medida, sin perjuiciode eventuales modificaciones del plan financiero.

4. La concesión de ayudas a los titulares de proyectos se suje-tará a las siguientes fechas:

a) Fecha inicial de admisión de solicitudes: la de la Resoluciónaprobatoria del Programa de Desarrollo Rural.

b) Fecha final de admisión de solicitudes: 1 de noviembre de2006.

c) Data inicial de subscripció de contractes d’ajuda: la de laresolució per la qual s’aprova el Programa de DesenvolupamentRural.

d) Data final de subscripció de contractes d’ajuda: 31 de desem-bre del 2006.

e) Data inicial de pagament de les inversions o gastos subven-cionables per part dels titulars de projectes als seus proveïdors: apartir de la data de la sol·licitud.

f) Data final de pagament de les inversions o gastos subvencio-nables per part dels titulars de projectes als seus proveïdors: 31 dedesembre del 2008.

g) Data final de certificat de projectes: 31 de desembre del2008.

h) Data final de pagaments del grup als titulars de projectes dela totalitat de l’ajuda certificada: 31 de desembre del 2008.

La Conselleria podrà anticipar, en previsió d’un ordenat tanca-ment del programa regional, les dates explicitades en les lletres b),f) i g) anterior.

5. Per a la concessió de les ajudes, els servicis corresponents dela Conselleria verificaran la subvencionalitat dels projectes i comu-nicaran sense demora al grup d’acció kocal la seua conformitat per-què, al seu torn, la comunique als perceptors finals i es procedisca ala formalització del contracte corresponent. Llevat que la Conselle-ria establisca un altre termini inferior, transcorreguts dos mesos desde la petició de conformitat s’entendrà atorgada.

Novena. Procediments de gestió1. El grup d’acció local ajustarà la seua activitat al procediment

de gestió inclòs en el seu programa de desplegament comarcal.Qualsevol modificació del procediment de gestió haurà de ser auto-ritzada prèviament per la Conselleria.

2. El grup d’acció local haurà de portar un sistema de comptabi-litat independent, en el qual constaran totes les intervencions quedesplegue respecte dels gastos, compromisos i pagaments relacio-nats, exclusivament, amb l’aplicació Pla de DesenvolupamentRural Proder-2. En tot cas, la comptabilització d’esta actuaciós’ajustarà a les disposicions del Reial Decret 776/98, de 30 d’abril,pel qual s’aproven les normes d’adaptació del Pla General deComptabilitat a les entitats sense fins lucratius i les normes d’infor-mació pressupostària d’estas entitats, llevat que, per la seua formajurídica, estiga obligat a un altre sistema comptable determinat.

3. El grup d’acció local exigirà als titulars de projectes la identi-ficació, mitjançant una codificació adequada en el sistema compta-ble a què estiguen obligats en virtut de la seua activitat, de lesinversions, els gastos i les ajudes corresponents als projectes apro-vats.

4. En tot cas, tant el grup d’acció local com els titulars de pro-jectes d’inversió subvencionats estan subjectes a les disposicionsdel Reglament (CE) 1159/2000, sobre activitats d’informació ipublicitat.

5. A l’efecte de les disposicions de l’apartat n) de l’article 9 delReglament (CE) 1260/1999, l’autoritat pagadora i coresponsable dela gestió dels fons de FEOGA-Orientació, a nivell nacional, serà elMinisteri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de la Direc-ció General de Desplegament Rural, i l’autoritat coresponsable dela gestió a nivell regional serà la Conselleria d’Agricultura, Pesca iAlimentació, a través de la Direcció General de Relacions Agrariesamb la Unió Europea.

6. Amb la sol·licitud prèvia de la Conselleria, l’autoritat paga-dora nacional transferirà al grup d’acció local una primera bestretadel 7 per 100 de l’import de les dotacions comunitàries delFEOGA-Orientació concedides a este.

7. Els pagaments intermedis posteriors, calculats de forma quela suma amb els anteriors no supere el 95 per 100 de l’ajuda conce-dida a càrrec del FEOGA-Orientació, es pagarà en la quantia que elgrup d’acció local haja justificat pagaments als titulars dels projec-tes, i degudament acreditat prèviament que l’execució material delprograma de desplegament es porta a terme tal com va ser aprovat.Per a la materialització d’estos pagaments intermedis, la Conselle-ria remetrà a l’autoritat pagadora nacional la relació d’expedients

29966 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

c) Fecha inicial de suscripción de contratos de ayuda: la de laResolución aprobatoria del Programa de Desarrollo Rural.

d) Fecha final de suscripción de contratos de ayuda: 31 dediciembre de 2006.

e) Fecha inicial de pago de las inversiones o gastos subvencio-nables por parte de los titulares de proyectos a sus proveedores: apartir de la fecha de la solicitud.

f) Fecha final de pago de las inversiones o gastos subvenciona-bles por parte de los titulares de proyectos a sus proveedores: 31 dediciembre de 2008.

g) Fecha final de certificación de proyectos: 31 de diciembre de2008.

h) Fecha final de pagos del Grupo a los titulares de proyectos,de la totalidad de la ayuda certificada: 31 de diciembre de 2008.

La Conselleria podrá anticipar, en previsión de un ordenadocierre del programa regional, las fechas explicitadas en las letras b),f) y g) anterior.

5. Para la concesión de las ayudas, los servicios correspondien-tes de la Conselleria verificarán la subvencionalidad de los proyec-tos, comunicando sin demora al Grupo de Acción Local su confor-midad para que, a su vez, lo comunique a los perceptores finales yse proceda a la formalización del correspondiente contrato. Salvoque la Conselleria establezca otro plazo inferior, transcurridos dosmeses desde la petición de conformidad, la misma se entenderáotorgada.

Novena. Procedimientos de gestión1. El Grupo de Acción Local ajustará su actividad al procedi-

miento de gestión incluido en su programa de desarrollo comarcal.Cualquier modificación del procedimiento de gestión deberá serautorizada previamente por la Conselleria.

2. El Grupo de Acción Local deberá llevar un sistema de conta-bilidad independiente, en el que consten todas las intervencionesque desarrolle respecto de los gastos, compromisos y pagos relacio-nados, exclusivamente con la aplicación del Plan de DesarrolloRural Proder-2. En todo caso, la contabilizaron de esta actuación seajustará a lo dispuesto en el Real Decreto 776/1998, de 30 de abril,por el que se aprueban las normas de adaptación del Plan Generalde Contabilidad a las entidades sin fines lucrativos y las normas deinformación presupuestaria de estas entidades, salvo que, por suforma jurídica, esté obligado a otro sistema contable determinado.

3. El Grupo de Acción Local exigirá de los titulares de proyec-tos la identificación, mediante una codificación adecuada en el sis-tema contable a que estuvieran obligados en virtud de su actividad,de las inversiones, gastos y ayudas correspondientes a los proyectosaprobados.

4. En todo caso, tanto el Grupo de Acción Local como los titu-lares de proyectos de inversión subvencionados, están sujetos a lodispuesto en el Reglamento (CE) 1159/2000, sobre actividades deinformación y publicidad.

5. A los efectos de lo dispuesto en el apartado n) del artículo 9del Reglamento (CE) 1260/1999, la autoridad pagadora y corres-ponsable de la gestión de los fondos de FEOGA.Orientación, anivel nacional, será el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimenta-ción, a través de la Dirección General de Desarrollo Rural, y laautoridad corresponsable de la gestión a nivel regional será la Con-selleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Direc-ción General de Relaciones Agrarias con la Unión Europea.

6. Previa solicitud de la Conselleria, la autoridad pagadoranacional transferirá al Grupo de Acción Local un primer anticipodel 7 por 100 del importe de las dotaciones comunitarias delFEOGA.Orientación concedidas a éste.

7. Los pagos intermedios posteriores, calculados de forma quela suma con los anteriores no supere el 95 por 100 de la ayuda con-cedida con cargo al FEOGA.Orientación, se abonará en la cuantíaque el Grupo de Acción Local haya justificado pagos a los titularesde los proyectos, y debidamente acreditado previamente que la eje-cución material del programa de desarrollo se está llevando a caboen los términos en que fue aprobado. Para la materialización deestos pagos intermedios, la Conselleria remitirá a la autoridad paga-

finalitzats i pagaments realitzats corresponents a les mesures cofi-nançades i certificades del compliment per part dels titulars de pro-jectes dels requisits necessaris per a l’obtenció de la subvenció.

8. En tot cas, les normes i els procediments d’execució finance-ra i el pagament de les ajudes comunitàries són les arreplegades enles disposicions comunitàries de caràcter horitzontal.

9. El pagament de les ajudes corresponents a les dotacionsnacionals s’ajustaran al que establisquen les normes que, en l’àmbitde les seues competències respectives, disposen l’administraciógeneral d’Estat, la de la comunitat autònoma i la de les entitatslocals.

10. El pagament de les ajudes corresponents al FEDER s’ajus-tarà al que establisquen les normes que, en l’àmbit de les seuescompetències respectives, disposen l’administració general del’Estat, a través del Ministeri d’Hisenda, i la de la comunitat autò-noma.

Deu. Responsable administratiu i financer1. El grup d’acció local nomenarà, d’entre els seus membres,

directes o representats, que posseïsquen la condició d’entitat local,un responsable administratiu i financer. Excepcionalment, la Con-selleria podrà autoritzar que siga designada com a responsableadministratiu i financer una altra persona jurídica pública, fins i toten el cas que no siga membre del grup d’acció local.

El grup d’acció local i el responsable administratiu i financersubscriuran el corresponent conveni en què s’expliciten les obliga-cions d’ambdues parts.

2. Les funcions que corresponen al responsable administratiu ifinancer, com a tal, hauran de ser desplegades per una persona físi-ca amb capacitat de control i fiscalització de fons públics, que, entot cas, actuarà sota el principi d’autonomia funcional.

3. Perquè el grup d’acció local puga rebre les dotacions a què esreferix la clàusula anterior, haurà de comunicar a la Conselleria elconveni i la identitat del responsable administratiu i financer, aixícom les dades identificadores del grup i el compte bancari acreditatdavant del Tresor Públic per a rebre les dotacions esmentades.

4. Sense perjuí de les instruccions que puga dictar la Conselle-ria o el Ministeri, el responsable administratiu i financer compro-varà, per a cada expedient individual, el compliment dels requisitsexigits en el règim d’ajudes i, en especial, les comprovacionssegüents:

a) En la fase de fiscalització de les propostes de gasto per lesquals s’acorda la concessió de la subvenció i per a contraure elcompromís de gasto corresponent:

– Sol·licitud subscrita pel titular del projecte en temps i forma.

– Acta de comprovació de no-inici del gasto o la inversió.– Informe técnicoeconòmic subscrit per la gerència i la seua

adequació als criteris de valoració continguts en el procediment degestió i als requisits específics establits en el règim d’ajudes.

– Escriptures, títols de legitimació, projectes tècnics, permisos iautoritzacions en els termes previstos en el règim d’ajudes.

– Acord de l’òrgan competent de decisió del grup d’acció local,en el qual s’especificarà la inversió aprovada i la subvenció conce-dida, d’acord amb els termes que, en forma motivada, constaran enl’acta de la sessió corresponent.

– Contracte a subscriure pel titular del projecte i el president delgrup d’acció local o càrrec delegat, en el qual s’especificarà lainversió aprovada, la subvenció concedida, per fonts de finança-ment, el termini d’execució dels compromisos i la forma de justifi-cació del seu compliment.

– Existència de dotació disponible, que la imputació del projec-te és l’adequada a la seua naturalesa i que l’import de les ajudes nosupera els límits establits.

– Existència d’informe tècnic favorable de subvencionalitat.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29967

dora nacional relación de expedientes finalizados y pagos realiza-dos correspondientes a las medidas cofinanciadas y certificacióndel cumplimiento por parte de los titulares de proyectos de losrequisitos necesarios para la obtención de la subvención.

8. En todo caso, las normas y procedimientos de ejecuciónfinanciera y pago de las ayudas comunitarias, son las recogidas enlas disposiciones comunitarias de carácter horizontal.

9. El pago de las ayudas correspondientes a las dotacionesnacionales se ajustará a lo que establezcan las normas que, en elámbito de sus respectivas competencias, dispongan la administra-ción General de Estado, la de la Comunidad Autónoma y la de lasEntidades Locales.

10. El pago de las ayudas correspondientes al FEDER se ajus-tará a lo que establezcan las normas que, en el ámbito de sus res-pectivas competencias, dispongan la administración General delEstado, a través del Ministerio de Hacienda, y la de la ComunidadAutónoma.

Décima. Responsable Administrativo y Financiero1. El Grupo de Acción Local nombrará, de entre sus miembros,

directos o representados, que ostenten la condición de Entidadlocal, un Responsable Administrativo y Financiero. Excepcional-mente, la Conselleria podrá autorizar que sea designada Responsa-ble Administrativo y Financiero otra persona jurídica pública, aúnen el caso de que la misma no sea miembro del Grupo de AcciónLocal.

El Grupo de Acción Local y el Responsable Administrativo yFinanciero suscribirán el correspondiente Convenio en el que seexpliciten las obligaciones de ambas partes.

2. Las funciones que corresponden al Responsable Administra-tivo y Financiero, en su calidad de tal, deberán ser desarrolladaspor una persona física con capacidad de control y fiscalización defondos públicos, que, en todo caso, actuará bajo el principio deautonomía funcional.

3. Para que el Grupo de Acción Local pueda recibir las dotacio-nes a que se refiere la cláusula anterior, deberá comunicar a la Con-selleria el Convenio y la identidad del Responsable Administrativoy Financiero, así como los datos identificativos del Grupo y lacuenta bancaria acreditada ante el Tesoro Público para recibir lascitadas dotaciones.

4. Sin perjuicio de las instrucciones que pueda dictar la Conse-lleria o el Ministerio, el Responsable Administrativo y Financierocomprobará, para cada expediente individual, el cumplimiento delos requisitos exigidos en el Régimen de Ayudas y, en especial, lasiguientes comprobaciones:

a) En la fase de fiscalización de las propuestas de gasto por lasque se acuerda la concesión de la subvención y para contraer elcorrespondiente compromiso de gasto:

– Solicitud suscrita por el titular del proyecto en tiempo yforma.

– Acta de comprobación de no inicio del gasto o inversión.– Informe técnico.economico suscrito por la Gerencia y su ade-

cuación a los criterios de valoración contenidos en el procedimien-to de gestión y a los requisitos específicos establecidos en el Régi-men de Ayudas.

– Escrituras, títulos de legitimación, proyectos técnicos, permi-sos y autorizaciones en los términos previstos en el Régimen deAyudas.

– Acuerdo del órgano competente de decisión del Grupo deAcción Local, en el que se especifique la inversión aprobada y lasubvención concedida, de acuerdo con los términos que, en formamotivada, constarán en el Acta de la sesión correspondiente.

– Contrato a suscribir por el titular del proyecto y el Presidentedel Grupo de Acción Local o cargo delegado, en el que se especifi-que la inversión aprobada, la subvención concedida, por fuentes definanciación, el plazo de ejecución de los compromisos y forma dejustificación del cumplimiento de los mismos.

– Existencia de dotación disponible, que la imputación del pro-yecto es el adecuado a la naturaleza del mismo y que el importe delas ayudas no supera los límites establecidos.

– Existencia de informe técnico favorable de subvencionalidad.

– Compliment de les obligacions tributàries i amb la SeguretatSocial, en els termes assenyalats en el règim d’ajudes.

– Compliment dels principis de publicitat, concurrència, objec-tivitat i imparcialitat.

– Quan es concedisquen bestretes a compte de la subvenció,que no superaran el 40% d’esta, a més de les comprovacions assen-yalades anteriorment es verificarà l’existència de sol·licitud deltitular del projecte, d’acord de concessió i de l’atorgament de lesgaranties que, si és procedent, procedisquen.

b) En la fase de reconeixement de l’obligació i pagament:– Acord de concessió i que s’ha fiscalitzat de conformitat.

– Contracte subscrit pel titular del projecte i el president delgrup d’acció local, o càrrec delegat.

– Certificat d’existència i compromís de gasto.– Que s’han complit els requisits establits en el règim d’ajudes i

en el procediment de gestió del grup d’acció local.

– Que, en cas de concurrència d’altres ajudes, no són incompa-tibles.

– Que els justificants de la inversió i el seu pagament efectiu,així com els relatius al compliment de la resta dels compromisosassumits pel titular del projecte, es corresponen amb els establits enel contracte i en les altres normes reguladores de la subvenció.

– Quan el pagament s’efectue en exercicis posteriors al de laconcessió, que el titular del projecte es troba al corrent de les seuesobligacions tributàries i de Seguretat Social, d’acord amb les dispo-sicions de l’apartat anterior.

– Certificat de l’equip tècnic de la gerència en què s’acreditaràl’execució material del projecte i la seua inversió real.

– Quan es tracte de certificats parcials, la comprovació s’ajus-tarà als termes assenyalats en este apartat.

5. Els inconvenients de fiscalització per falta d’algun requisit delsassenyalats amb anterioritat suspendran la tramitació de l’expedientfins que les deficiències siguen esmenades. Estos inconvenients sus-pensius de fiscalització podran ser recorreguts, en el termini d’unmes des de la seua adopció, davant de la Conselleria.

6. Una vegada verificats els requisits anteriors, la persona queexercisca les funcions encomanades al responsable administratiu ifinancer autoritzarà, conjuntament amb el tresorer i president delgrup d’acció local, el lliurament de la subvenció corresponent, ipodrà, prèviament, comprovar la realització material del gasto o lainversió objecte de l’ajuda.

7. En tot cas, la Conselleria i el Ministeri podran supervisar i, siés procedent, dictar les instruccions necessàries perquè els procedi-ments de gestió, en general, i les actuacions del responsable admi-nistratiu i financer, en particular, s’adeqüen als objectius del pro-grama regional.

Onze. Sistema d’elaboració d’informes1. Durant l’aplicació del present conveni, al final de cada any

civil, el grup d’acció local haurà d’elaborar un informe destinat a laConselleria, al Ministeri, a la Comissió de les Comunitats Europeesi al comité de seguiment.

Este informe haurà d’incloure una descripció dels projectes por-tats a terme, les ajudes aprovades i els pagaments realitzats, perfont de finançament, el grau de desplegament de les actuacions i elseu impacte, i, en general, de tots els indicadors físics i financersnecessaris per a avaluar el programa.

També haurà de fer menció de les dificultats sorgides durantl’aplicació del conveni i dels canvis o ajusts que es puguen reque-rir.

2. L’informe anual a què es referix l’apartat anterior hauràd’estar en poder de la Conselleria, a tot tardar, dos mesos desprésde finalitzar l’any civil.

3. Dins dels vint dies següents a la finalització de cada quadri-mestre natural, el grup d’acció local remetrà a la Conselleria l’estatd’execució del programa, relació de titulars, projectes subvencio-nats, inversió subvencionable i quantia de les ajudes concedides,certificades i pagades, per font de finançament, conforme als

29968 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

– Cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguri-dad Social, en los términos señalados en el Régimen de Ayudas.

– Cumplimiento de los principios de publicidad, concurrencia,objetividad e imparcialidad.

– Cuando se concedan anticipos a cuenta de la subvención, queno superarán el 40% de la misma, además de las comprobacionesseñaladas anteriormente, se verificará la existencia de solicitud deltitular del proyecto, de acuerdo de concesión y del otorgamiento delas garantías que, en su caso, procedan.

b) En la fase de reconocimiento de la obligación y pago:– Acuerdo de concesión y que se ha fiscalizado de conformi-

dad.– Contrato suscrito por el titular del proyecto y el Presidente del

Grupo de Acción Local, o cargo delegado.– Certificado de existencia y compromiso de gasto.– Que se han cumplido los requisitos establecidos en el Régi-

men de Ayudas y en el procedimiento de gestión del Grupo deAcción Local.

– Que, en caso de concurrencia de otras ayudas, no son incom-patibles.

– Que los justificantes de la inversión y su pago efectivo, asícomo los relativos al cumplimiento del resto de los compromisosasumidos por el titular del proyecto, se corresponden con los esta-blecidos en el contrato y en las demás normas reguladoras de lasubvención.

– Cuando el pago se efectúe en ejercicios posteriores al de laconcesión, que el titular del proyecto se halla al corriente de susobligaciones tributarias y de Seguridad Social, conforme a lo dis-puesto en el apartado anterior.

– Certificación del equipo técnico de la Gerencia en el que seacredite la ejecución material del proyecto y su inversión real.

– Cuando se trate de certificaciones parciales, la comprobaciónse ajustará a los términos señalados en este apartado.

5. Los reparos de fiscalización por falta de algún requisito delos señalados con anterioridad suspenderán la tramitación del expe-diente hasta que las deficiencias sean subsanadas. Estos reparossuspensivos de fiscalización podrán ser recurridos, en el plazo deun mes desde su adopción, ante la Conselleria.

6. Una vez verificados los requisitos anteriores, la persona queejerza las funciones encomendadas al Responsable Administrativoy Financiero autorizará, conjuntamente con el Tesorero y Presiden-te del Grupo de Acción Local, el libramiento de la subvencióncorrespondiente, pudiendo, previamente, comprobar la realizaciónmaterial del gasto o inversión objeto de la ayuda.

7. En todo caso, la Conselleria y el Ministerio podrán supervi-sar y, en su caso, dictar las instrucciones necesarias para que losprocedimientos de gestión, en general, y las actuaciones del Res-ponsable Administrativo y Financiero, en particular, se adecuen alos objetivos del programa regional.

Undécima.. Sistema de elaboración de informes.1. Durante la aplicación del presente Convenio, al final de cada

año civil, el Grupo de Acción Local deberá elaborar un informedestinado a la Conselleria, al Ministerio, a la Comisión de lasComunidades Europeas y al Comité de Seguimiento.

Este informe deberá incluir una descripción de los proyectosllevados a cabo, las ayudas aprobadas y los pagos realizados, porfuente de financiación, el grado de desarrollo de las actuaciones ysu impacto, y, en general, de todos los indicadores físicos y finan-cieros necesarios para evaluar el programa.

También deberá hacer mención de las dificultades surgidasdurante la aplicación del Convenio y de los cambios o ajustes quese puedan requerir.

2. El informe anual al que se refiere el apartado anterior, deberáestar en poder de la Conselleria, a más tardar, dos meses después definalizar el año civil.

3. Dentro de los veinte días siguientes a la finalización de cadacuatrimestre natural, el Grupo de Acción Local remitirá a la Conse-lleria el estado de ejecución del programa, relación de titulares,proyectos subvencionados, inversión subvencionable y cuantía delas ayudas concedidas, certificadas y pagadas, por fuente de finan-

models que s’adjunten al present conveni com a annex V, així comla documentació addicional que determine la Conselleria o elMinisteri.

4. En tot cas, els informes anuals i quadrimestrals a què es refe-rixen els apartats anteriors hauran de contindre la informaciócorresponent al període de què es tracte i l’acumulada des delcomençament del programa.

5. L’incompliment de les disposicions dels apartats anteriorspodrà donar lloc a la suspensió temporal dels pagaments pendentsfins que els informes requerits siguen enviats.

Dotze. Control financer1. Tant el grup d’acció local com els titulars de projectes sub-

vencionats queden subjectes a les disposicions comunitàries decontrol establides en el Reglament (CE) núm. 1260/1999 i en elReglament (CE) 438/2001.

2. El grup d’acció local es responsabilitzarà de la realitzaciódels controls sobre els titulars de projectes, per a verificar la correc-ta execució dels projectes aprovats en relació amb les ajudes conce-dides, així com, en cas d’irregularitats i sense perjuí de la responsa-bilitat directa del grup establida en la clàusula tretzena, d’obtindred’ells la devolució de les ajudes indegudament percebudes.

3. Sense perjuí de les indicacions de l’apartat anterior, el grupd’acció local queda sotmés al control i verificació, quant a la gestióde les ajudes, de la Comissió de les Comunitats Europees, de laConselleria i del Ministeri, així com al control financer de la Inter-venció General de l’administració de l’Estat i a la fiscalització delTribunal de Comptes, com també als òrgans fiscalitzadors de lacomunitat autònoma. El mateix sotmetiment a control tindran elstitulars dels projectes subvencionats, i el grup haurà de comunicar aaquells el dit sotmetiment, l’acceptació del qual és condició per al’obtenció de l’ajuda.

4. Durant els cinc anys següents a l’últim pagament, el grupd’acció local haurà de conservar i, si és procedent, posar a disposi-ció dels organismes assenyalats en l’apartat anterior, els llibres decomptabilitat i tots els documents justificatius referits als gastosrealitzats i a l’efectivitat del pagament.

5. Igualment, els titulars dels projectes subvencionats hauran depresentar al grup d’acció local, i este a la Conselleria i al Ministeri,els documents justificatius de la realització total de l’acció subven-cionada i de l’efectivitat del pagament. La dita justificació serviràde base per a l’acreditació per les autoritats nacionals, davant de laComissió de les Comunitats Europees, de les accions realitzades aEspanya i per al requeriment a esta del saldo final de les ajudesconcedides.

Tretze. Prevenció, detecció i correcció d’irregularitats

1. En virtut de les disposicions del Reglament (CE) 1260/1999 idel Reglament (CE) 438/2001, les parts firmants del present conve-ni s’obliguen a prendre les mesures necessàries per a la prevenció,detecció i correcció d’irregularitats en l’aplicació de les dotacionsfinanceres assignades.

2. El grup d’acció local comunicarà a la Conselleria totes lesirregularitats detectades en l’aplicació del programa, en el momenten què siguen conegudes per este.

3. Si la realització d’un projecte no justifica, en tot o en part, lacontribució financera aprovada, el grup d’acció local incorporaràl’import minorat o anul·lat de l’ajuda, a la mesura i dotació finança-dora d’origen.

4. En el cas que l’ajuda s’haja pagat als titulars dels projectes,la quantitat que, per motius d’irregularitat, haja de ser tornada, seràreembossada de forma immediata pel grup d’acció local, sense per-juí de l’acció de repetició que, fins i tot per via judicial, puga exer-citar enfront del titular del projecte. Els imports que no siguen tor-nats immediatament s’incrementaran amb interessos de demora.Les dotacions així alliberades podran reassignar-se, amb laconfor-mitat prèvia de la Conselleria, a qualssevol mesures del Programade Desenvolupament Rural, respectant, en tot cas, la seua imputa-ció a la dotació de l’administració finançadora d’origen.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29969

ciación, conforme a los modelos que se adjuntan al presente conve-nio como Anexo V, así como la documentación adicional quedetermine la Conselleria o el Ministerio.

4. En todo caso, los informes anuales y cuatrimestrales a que serefieren los apartados anteriores, deberán contener la informacióncorrespondiente al período de que se trate y la acumulada desde elcomienzo del programa.

5. El incumplimiento de lo dispuesto en los apartados anterio-res, podrá dar lugar a la suspensión temporal de los pagos pendien-tes hasta que los informes requeridos sean enviados.

Duodécima. Control financiero1. Tanto el Grupo de Acción Local, como los titulares de pro-

yectos subvencionados, quedan sujetos a las disposiciones comuni-tarias de control establecidas en el Reglamento (CE) nº 1260/1999y en el Reglamento (CE) 438/2001.

2. El Grupo de Acción Local se responsabilizará de la realiza-ción de los controles sobre los titulares de proyectos, para verificarla correcta ejecución de los proyectos aprobados en relación con lasayudas concedidas, así como, en caso de irregularidades y sin per-juicio de la responsabilidad directa del Grupo establecida en laCláusula Decimotercera, de obtener de los mismos la devolución delas ayudas indebidamente percibidas.

3. Sin perjuicio de lo indicado en el apartado anterior, el Grupode Acción Local queda sometido al control y verificación, en cuan-to a la gestión de las ayudas, de la Comisión de las ComunidadesEuropeas, de la Conselleria y del Ministerio, así como al controlfinanciero de la Intervención General de la administración del Esta-do y a la fiscalización del Tribunal de Cuentas, así como a los órga-nos fiscalizadores de la Comunidad Autónoma. Igual sometimientoa control tendrán los titulares de los proyectos subvencionados,debiendo el Grupo comunicar a aquéllos dicho sometimiento, cuyaaceptación es condición para el disfrute de la ayuda.

4. Durante los cinco años siguientes al último pago, el Grupo deAcción Local deberá conservar y, en su caso, poner a disposiciónde los Organismos señalados en el apartado anterior, los libros decontabilidad y todos los documentos justificativos referidos a losgastos realizados y a la efectividad del pago.

5. Igualmente, los titulares de los proyectos subvencionadosdeberán presentar al Grupo de Acción Local y éste a la Conselleriay al Ministerio, los documentos justificativos de la realización totalde la acción subvencionada y de la efectividad del pago. Dicha jus-tificación servirá de base para la acreditación por las autoridadesnacionales ante la Comisión de las Comunidades Europeas, de lasacciones realizadas en España y para el requerimiento a ésta delsaldo final de las ayudas concedidas.

Decimotercera. Prevención, detección y corrección de irregula-ridades

1. En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) 1260/1999y en el Reglamento (CE) 438/2001, las partes firmantes del presen-te Convenio se obligan a adoptar las medidas necesarias para laprevención, detección y corrección de irregularidades en la aplica-ción de las dotaciones financieras asignadas.

2. El Grupo de Acción Local comunicará a la Conselleria todaslas irregularidades detectadas en la aplicación del programa, en elmomento en que sean conocidas por el mismo.

3. Si la realización de un proyecto no justificase, en todo o enparte, la contribución financiera aprobada, el Grupo de AcciónLocal incorporará el importe minorado o anulado de la ayuda, a lamedida y dotación financiadora de origen.

4. En el caso de que la ayuda hubiera sido pagada a los titulares delos proyectos, la cantidad que, por motivos de irregularidad, deba serdevuelta, será reembolsada de forma inmediata por el Grupo deAcción Local, sin perjuicio de la acción de repetición que, incluso porvía judicial, pueda ejercitar frente al titular del proyecto. Los importesque no sean devueltos inmediatamente se incrementarán con interesesde demora. Las dotaciones así liberadas podrán reasignarse, previaconformidad de la Conselleria, a cualesquiera medidas del Programade Desarrollo Rural, respetando, en todo caso, su imputación a ladotación de la administración financiadora de origen.

5. Sense perjuí de les disposicions de l’apartat 3 de l’article 39del Reglament (CE) 1260/1999, la Conselleria i el Ministeri podranreduir, retindre o suspendre, de forma cautelar o definitiva, la con-tribució destinada al desplegament del programa per l’existènciad’alguna irregularitat, o d’una modificació important, que afecte lanaturalesa o les condicions de la intervenció, mesura o projecte, pera la qual no s’haja sol·licitat la seua aprovació a l’òrgan que, encada cas, corresponga.

6. En cas de greu irregularitat, la Conselleria i el Ministeri, decomú acord, podran disposar que el grup d’acció local perda talcondició, i li seran d’aplicació, en este cas, les disposicions de laclàusula setze.

7. La incoació, instrucció i resolució d’expedients de reintegra-ment s’ajustarà a les disposicions de l’article 29 del Reial Decret2/2002, d’11 de gener.

Catorze. Altres obligacions i responsabilitats del grup d’acciólocal

1. El grup d’acció local es compromet a destinar les dotacionsfinanceres assignades, exclusivament, al compliment del Programade Desenvolupament Rural aprovat.

2. Per a l’aplicació del programa, el grup d’acció local haurà dedisposar dels mitjans materials i humans necessaris per a portar aterme de forma adequada, tant tècnicament com econòmicament,les tasques corresponents.

Quinze. DuracióEl present conveni de col·laboració, sense perjuí de les disposi-

cions de la clàusula denovena, tindrà efectes des del dia de la seuafirma i, com a mínim, fins a cinc anys a partir de l’últim pagamentrealitzat pel grup d’acció local, el qual, en conseqüència, no podràdissoldre’s fins que transcórrega el dit període, llevat que, prèvia-ment, garantisca davant de la Conselleria i el Ministeri les respon-sabilitats contretes.

Setze. ResolucióEl present conveni podrà ser rescindit de mutu acord entre les

parts o per acord motivat d’una d’elles, que haurà de comunicar-seper escrit a l’altra part amb, almenys, tres mesos d’antelació.

La resolució del conveni suposarà al grup d’acció local la pèr-dua de la seua condició i la devolució de les ajudes percebudes enla quantia que determinen, de comú acord, la Conselleria i elMinisteri.

Dèsset. Modificació del conveni1. El present conveni podrà ser modificat de mutu acord entre

les parts, d’acord amb el desplegament efectiu del Programa deDesenvolupament Rural, mitjançant la subscripció per les parts del’oportú acord de modificació, que haurà de ser subscrit abans de lafinalització del termini de duració.

2. Quan esta revisió, incloses les que puguen derivar-se del’avaluació intermèdia a què es referix l’article 40 del Reglament(CE) 1260/1999, implique la modificació dels quadros financers, laseua aprovació correspondrà, conjuntament, a la Conselleria i alMinisteri, qui donarà trasllat d’esta al comité de seguiment del Pro-grama Operatiu Integrat i a la Comissió de les Comunitats Europe-es, per a la seua aprovació definitiva.

3. Sense perjuí de les disposicions de l’apartat 1, en cas deretard en l’execució del Programa de Desenvolupament Rural i enel cronograma de pagaments, la Conselleria i el Ministeri, pe a unmillor compliment del programa regional i una major eficiència deles seues dotacions finançadores, podrà ajustar la contribució finan-cera posada a disposició del grup a l’evolució real del Programa deDesenvolupament Rural, reassignant, en el marc del programaregional, les dotacions procedents d’estos ajusts. Esta reassignacióserà comunidada al comité de seguiment i a la Comissió de lesComunitats Europees.

4. En tot cas, estos tràmits o autoritzacions hauran d’adoptar-seamb caràcter previ a l’acord de modificació.

29970 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 39del Reglamento (CE) 1260/1999, la Conselleria y el Ministeriopodrán reducir, retener o suspender, de forma cautelar o definitiva,la contribución destinada al desarrollo del programa por la existen-cia de alguna irregularidad, o de una modificación importante, queafecte a la naturaleza o a las condiciones de la intervención, medidao proyecto, para la que no se hubiera solicitado su aprobación alórgano que, en cada caso, corresponda.

6. En caso de grave irregularidad, la Conselleria y el Ministerio,de común acuerdo, podrán disponer que el Grupo de Acción Localpierda tal condición, siéndole de aplicación, en este caso, lo dis-puesto en la Cláusula Decimosexta.

7. La incoación, instrucción y resolución de expedientes dereintegro se ajustará a lo dispuesto en el artículo 29 del Real Decre-to 2/2002, de 11 de enero.

Decimocuarta. Otras obligaciones y responsabilidades delGrupo de Acción Local

1. El Grupo de Acción Local se compromete a destinar las dota-ciones financieras asignadas, exclusivamente, al cumplimiento delPrograma de Desarrollo Rural aprobado.

2. Para la aplicación del programa, el Grupo de Acción Localdeberá disponer de los medios materiales y humanos necesariospara llevar a cabo de forma adecuada, tanto técnica como económi-camente, las tareas correspondientes.

Decimoquinta. DuraciónEl presente Convenio de colaboración, sin perjuicio de lo dis-

puesto en la Cláusula Decimonovena, surtirá efectos desde el día desu firma y hasta, como mínimo, cinco años a partir del último pagorealizado por el Grupo de Acción Local, quien, en consecuencia, nopodrá disolverse hasta que transcurra dicho período, salvo que, pre-viamente, garantice ante la Conselleria y el Ministerio las responsa-bilidades contraídas.

Decimosexta. ResoluciónEl presente Convenio podrá ser rescindido de mutuo acuerdo

entre las partes o por acuerdo motivado de una de ellas, que deberácomunicarse por escrito a la otra parte con, al menos, tres meses deantelación.

La resolución del Convenio supondrá al Grupo de Acción Localla pérdida de su condición y la devolución de las ayudas percibidasen la cuantía que determinen, de común acuerdo, la Conselleria y elMinisterio.

Decimoséptima. Modificación del Convenio1. El presente Convenio, podrá ser modificado de mutuo acuer-

do entre las partes, en función del desarrollo efectivo del Programade Desarrollo Rural, mediante la suscripción por las partes deloportuno Acuerdo de Modificación, que deberá ser suscrito antesde la finalización del plazo de duración.

2. Cuando esta revisión, incluidas las que pudieran derivarse dela evaluación intermedia a que se refiere el Artículo 40 de Regla-mento (CE) 1260/1999, implique la modificación de los cuadrosfinancieros, su aprobación corresponderá, conjuntamente, a la Con-selleria y al Ministerio, quien dará traslado de la misma al Comitéde Seguimiento del Programa Operativo Integrado y a la Comisiónde las Comunidades Europeas, para su aprobación definitiva.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, en caso deretraso en la ejecución del Programa de Desarrollo Rural y en elcronograma de pagos, la Conselleria y el Ministerio, en orden a unmejor cumplimiento del programa regional y a una mayor eficien-cia de las dotaciones financiadoras del mismo, podrá ajustar la con-tribución financiera puesta a disposición del Grupo a la evoluciónreal del Programa de Desarrollo Rural, reasignando, en el marcodel programa regional, las dotaciones procedentes de estos ajustes.Esta reasignación será comunicada al Comité de Seguimiento y a laComisión de las Comunidades Europeas.

4. En todo caso, estos trámites o autorizaciones deberán adop-tarse con carácter previo al Acuerdo de Modificación.

Díhuit. Caràcter i jurisdiccióEl present conveni té la naturalesa dels previstos en l’article

3.1.d) del text refós de la Llei de Contractes de les AdministracionsPúbliques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 dejuny, i li seran d’aplicació les normes específiques previstes en lanormativa comunitària, estatal, autonòmica i local aplicables alPrograma Operatiu Integrat. Si no n’hi ha, els principis establits enla llei esmentada resultaran d’aplicació per a resoldre els dubtes iles llacunes que es puguen presentar.

Les qüestions litigioses a què puga donar lloc la interpretació iel compliment del present conveni, finalitzada la via administrativa,quedaran sotmeses al coneixement i la resolució de la jurisdicciócontenciosa administrativa, de conformitat amb la Llei 29/1998, de13 de juliol, reguladora de la dita jurisdicció.

Dènou. Disposició transitòriaLes ajudes que, en virtut de normes transitòries dictades per la

Conselleria, hagen sigut concedides pel grup d’acció local entre ladata de la resolució per la qual s’aprova el Programa de Desenvolu-pament Rural i la de la subscripció del present conveni es conside-raran concedides a l’empara d’este Conveni, sempre que no contra-vinguen les seues disposicions, en el Programa Operatiu Integrataprovat per la Comissió de les Comunitats Europees i en la norma-tiva comunitària, estatal o autonòmica per la qual es regix l’aplica-ció dels programes de desplegament rural.

I en prova de conformitat, es firma el present document, a unsol efecte i en quatre exemplars, al lloc i en la data data consignatsal principi.

Por el organismo intermediario

El Ministre de Agricultura, Pesca i AlimentaciónMIGUEL ARIAS CAÑETE

La consellera de Agricultura, Pesca i AlimentacióMª ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ

Por el grupo de acción local

El Presidente/a del Grupo de Acción Local “Asociación VegaBaja Desarrollo Rural (VEBADER)”

JOSÉ ROCAMORA RUIZ

Per delegació de firma (Ordre de 18 de setembre de 2002)El director general de Desenvolupament RuralVICENTE FORTEZA DEL REY MORALES

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29971

Decimoctava. Carácter y jurisdicciónEl presente Convenio tiene la naturaleza de los previstos en el

artículo 3.1.d) del texto refundido de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto Legislati-vo 2/2000, de 16 de junio, siéndole de aplicación las normasespecíficas previstas en la normativa comunitaria, estatal, autonó-mica y local aplicables al Programa Operativo Integrado. En sudefecto, los principios establecidos en la citada Ley resultarán deaplicación para resolver las dudas y lagunas que pudieran presen-tarse.

Las cuestiones litigiosas a que pueda dar lugar la interpretacióny cumplimiento del presente Convenio, finalizada la vía adminis-trativa, quedarán sometidas al conocimiento y resolución de lajurisdicción contencioso administrativa, de conformidad con la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.

Decimonovena. Disposición transitoriaLas ayudas que, en virtud de normas transitorias dictadas por la

Conselleria, hayan sido concedidas por el Grupo de Acción Localentre la fecha de la Resolución aprobatoria del Programa de Desa-rrollo Rural y la de la suscripción del presente Convenio, se consi-derarán concedidas al amparo de este Convenio, siempre que nocontravengan lo dispuesto en el mismo, en el Programa OperativoIntegrado aprobado por la Comisión de las Comunidades Europeasy en la normativa comunitaria, estatal ó autonómica por la que serige la aplicación de los programas de desarrollo rural.

Y en prueba de conformidad, se firma el presente documento, aun solo efecto y por cuadruplicado ejemplar, en el lugar y fecha alprincipio consignados.

Por el organismo intermediario

El ministro de Agricultura, Pesca y AlimentaciónMIGUEL ARIAS CAÑETE

La consellera de Agricultura, Pesca y AlimentaciónMª ÀNGELS RAMÓN.LLIN I MARTÍNEZ

Por el grupo de acción local

El presidente del Grupo de Acción Local “Asociación VegaBaja Desarrollo Rural (VEBADER)”

JOSÉ ROCAMORA RUIZ

Por delegación de firma (Orden de 18 de septiembre de 2002)El director general de Desarrollo Rural,VICENTE FORTEZA DEL REY MORALES

2997228 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.388

AN

NE

X I

QU

AD

RO

S FIN

AN

CE

RS

- 3 -

PROGRAMA PRODER-2

PLA FINANCER PER MESURES I FONTS DE FINANÇAMENTComunitat Autònoma: COMUNITAT VALENCIANAGrup d´ Acció Local: ASOCIACIÓN VEGA BAJA DESARROLLO RURAL (VEBADER)

Número: 1 6 .0 3 .0 2

INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS)

GASTO PUBLIC

FONS COMUNITARIS ADMINISTRACIONS NACIONALSMESURES TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVATS (9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

1. Agricultura y ganadería 519.274 337.997 337.997 0 181.278 70.344 110.933 0 346.183 865.457

2. Pymes Agroalimentarias1.384.732 901.325 901.325 0 483.407 187.585 295.822 0 923.155 2.307.886

3. Artesanía 86.546 56.333 56.333 0 30.213 11.724 18.489 0 57.697 144.243

4. Medio Ambiente 1.125.095 732.327 732.327 0 392.768 152.413 240.355 45.469 780.376 1.950.940

5. Patrimonio1.038.549 675.994 675.994 0 362.555 140.689 221.866 45.469 722.679 1.806.697

6. Turismo 865.457 563.328 563.328 0 302.129 117.241 184.889 0 576.972 1.442.429

7. Formación 519.274 337.997 337.997 0 181.278 70.344 110.933 0 346.183 865.4578. Servicios y actuaciones

públicas 973.470 633.634 633.634 0 339.836 131.873 207.963 136.408 0 1.109.878

TOTAL 6.512.398 4.238.934 4.238.934 0 2.273.464 882.214 1.391.250 227.346 3.753.244 10.492.988

* Els imports de la contribució financera de l'àmbit local i privat són els estimats inicialment i no obligatoris

DO

GV

- Núm

. 4.38828 11 2002

29973

- 4 -

PROGRAMA PRODER-2

PLA FINANCER PER ANYS I FONTS DE FINANÇAMENTComunitat Autònoma: COMUNITAT VALENCIANAGrup d´ Acció Local: ASOCIACIÓN VEGA BAJA DESARROLLO RURAL (VEBADER)

Número: 1 6 .0 3 .0 2

INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS)

GASTO PUBLIC

FONS COMUNITARIS ADMINISTRACIONS NACIONALSANYS TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVATS (9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

2000915.456 595.872 595.872 0 319.584 124.014 195.570 31.958 527.598 1.475.012

2001933.923 607.893 607.893 0 326.031 126.516 199.515 32.603 538.241 1.504.767

2002949.752 618.196 618.196 0 331.556 128.660 202.896 33.156 547.364 1.530.271

2003969.539 631.075 631.075 0 338.464 131.340 207.124 33.846 558.767 1.562.152

2004895.669 582.993 582.993 0 312.676 121.333 191.343 31.268 516.195 1.443.131

2005914.136 595.013 595.013 0 319.123 123.835 195.288 31.912 526.838 1.472.886

2006933.923 607.893 607.893 0 326.031 126.516 199.515 32.603 538.241 1.504.767

TOTAL 6.512.398 4.238.934 4.238.934 0 2.273.464 882.214 1.391.250 227.346 3.753.244 10.492.988

* Els imports de la contribució financera de l'àmbit local i privat són els estimats inicialment i no obligatoris

29974 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ANNEX II

ÀMBIT GEOGRÀFICD’ACTUACIÓ

ÀMBIT GEOGRÀFIC D’ACTUACIÓ, RELACIÓ DE MUNICIPISComunitat Autònoma: COMUNITAT VALENCIANAGrup d´ Acció Local: ASOCIACIÓN VEGA BAJA DESARROLLO RURAL (VEBADER)

Número: 1 6 .0 3 .0 2

Codi INE MUNICIPINombre de

pedanies o entitatsmenors

Superfíciekm2

Poblacióhabitants

Densitathab./km2

3005 Albatera 66,39 8811 133

3012 Algorfa 18,72 1243 66

3015 Almoradí 42,34 13807 326

3024 Benejúzar 8,65 4942 571

3025 Benferri 12,19 1055 87

3034 Benijófar 4,4 1866 424

3044 Bigastro 4,01 4910 1224

3049 Callosa de Segura 24,85 15409 620

3055 Catral 19,84 5012 253

3058 Cox 16,56 5825 352

3061 Daya Nueva 6,88 1193 173

3062 Daya Vieja 2,98 190 64

3064 Dolores 18,09 6276 347

3070 Formentera del Segura 4,33 2093 483

3074 Granja de Rocamora 6,79 1963 289

3080 Jacarilla 12,36 1556 126

3903 Los Montesinos 15,13 2617 173

3099 Orihuela 384,87 53478 139

3109 Rafal 1,55 3201 2065

3111 Redován 9,82 5450 555

3113 Rojales 32,23 7321 227

3118 San Fulgencio 19,7 3706 188

3904 San Isidro 6,7 1274 190

3120 San Miguel de Salinas 53,95 3893 72

TOTALNº de Municipis: 24 793,33 157091 9148

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29975

ANNEX III

RÈGIM D’AJUDES(Annex VI de l'Orde de 28 de novembre del 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per laqual es regula la convocatòria per a la presentació i selecció de plans de desplegament rural PRODER-2, en elmarc del Programa Operatiu Integrat dels Fons Estructurals per a la Comunitat Valenciana 2000-2006.)

PRIMER.-1. Seran promocionables les accions o projectes que s’emmarquen entre els objectius iàmbits d'actuació del pla de desplegament rural d'un determinat territori i contribuïsquen afrenar les tendències al despoblament mitjançant la creació o el manteniment de l'ocupació ila millora de la qualitat de vida dels seus habitants.2. Les actuacions auxiliades, que podran tindre caràcter productiu o no productiu, hauran delocalitzar-se en els municipis inclosos en la zona delimitada en el programa o tindre unarelació directa amb ella, en termes de desenrotllament.Estes actuacions, a més, hauran de ser elegibles per al finançament per la Secciód'Orientació del FEOGA, d'acord amb la normativa aplicable a les regions objectiu 1, iemmarcar-se entre les mesures de desplegament rural tal com es definixen en l'article 33del reglament 1257 de 1999, del Consell, o pel FEDER.La concessió de les ajudes s'ajustarà a les disposicions de les Directives Comunitàriessobre Ajudes Estatals al Sector Agrari 2000/C28/02 (DOCE C232, de 12-08-2000) i lesaltres directives sobre ajudes que siguen d'aplicació.La destiinació de la inversió auxiliada haurà de mantindre's, almenys, durant els cinc anysposteriors al certificat de finalització d'inversions.

SEGON.- Podran beneficiar-se d'estes ajudes les persones físiques o jurídiques, públiqueso privades, que realitzen actuacions d'execució d'un pla de desplegament rural. Quan estracte d'empreses, estes hauran de complir els requisits que definixen la xicoteta empresa,d'acord amb el Reglament (CE) 70/2001, per:Ocupar a menys de 50 persones. La plantilla s'obtindrà per la mitjana mensual hagudadurant l'any de l'últim exercici financer tancat i considerarà tant el personal a jornadacompleta com, en ponderació mensual, el treball a temps parcial o estacional.Tindre un volum de negoci anual no superior a 7 milions d'euros o un balanç general anualque no excedisca de 5 milions d'euros.Complir el criteri d'independència, d'acord amb les disposicions del Reglament (CE)70/2001, de 12-01-2001, l'article 41 de la Llei 2/1995, de Societats de ResponsabilitatLimitada, i l'article 87 del Reial Decret Legislatiu 1564/1989, pel qual s'aprova el text refósde la Llei de Societats Anònimes.Quan es tracte de cooperatives, societats agràries de transformació, societats laborals oqualsevol altra entitat jurídica de treball associat que es dediquen a la producció,comercialització i/o transformació de productes agraris, els límits de plantilla, el volum denegocis anual i balanç general seran de 250 treballadors, 20 milions d'euros i 10 milionsd'euros, respectivament.

TERCER.- Les ajudes a actuacions de caràcter productiu tindran les limitacions següentsrespecte a les seues condicions, intensitat i quantia:

I) SECTOR AGRARIA) Ajudes a la inversió en explotacions agràries.La concessió d'ajudes a les inversions en explotacions agràries haurà de complir lescondicions previstes en l'apartat 4.1 de les Directrius i en particular els aspectes següents:

29976 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

1. Les inversions han de perseguir un o més dels objectius següents: reducció delscosts de producció, millora o reorientació de la producció, promoció de la qualitat,conservació i millora de l'entorn natural, de les condicions d'higiene o del benestaranimal, i diversificació de les activitats agràries. Les inversions que no perseguisquencap d'estos objectius i en particular les de simple substitució, no són auxiliables.

2. Les ajudes a la inversió podran concedir-se únicament a explotacions agràries laviabilitat econòmica de les quals puga demostrar-se a través d'un estudi prospectiude l'explotació i sempre que el titular de l'explotació dispose de la capacitacióprofessional adequada.

3. L'explotació haurà de complir les normes mínimes comunitàries i nacionals de mediambient, higiene i benestar animal. No obstant això, quan les inversions tinguen perobjecte complir amb noves normes mínimes en matèria de medi ambient, higiene ibenestar animal, podran concedir-se ajudes a l'efecte.

4. No es concediran ajudes a inversions l'objectiu de les quals siga augmentar laproducció per a la qual no es puga trobar eixides normals en el mercat, tenint encompte els productes de què es tracte, els tipus d'inversions i les capacitats existentso previstes. En tot cas, seran d'aplicació les restriccions de producció o limitacions desuport comunitari imposades per organitzacions comunes de mercat. Si hi harestriccions de producció o limitacions de suport comunitari a nivell d'agricultorsindividuals, explotacions agrícoles o centres de transformació, no podran concedir-seajudes d'inversió que augmenten la producció per damunt de les dites restriccions olimitacions.

5. En tot cas, les condicions anteriors s'ajustaran al que es disposa a l'efecte en elsProgrames Operatius de Millora d'Estructures i dels Sistemes de Producció Agrarisen les Regions d'Objectiu 1 i Fora d'Objectiu 1.

Pel que fa a la intensitat, l'ajuda pública total màxima serà del 50% en les zonesdesfavorides i del 40% en les zones no desfavorides. Quan les inversions siguenescomeses per jóvens agricultors que no han fet els 40 anys al moment de la concessió, elspercentatges anteriors seran del 55 i del 45%, respectivament.La intensitat de les ajudes s'elevarà a un 75 i un 60%, respectivament, en els casosespecials següents:1. Conservació d'elements del patrimoni de caràcter productiu i situats en les explotacions

agrícoles, quan no suposen augment de la capacitat de producció.2. Inversions que suposen un augment de costs derivat de la protecció i millora del medi

ambient, de la millora de les condicions d'higiene de les explotacions ramaderes o de lapromoció del benestar animal. Este increment sobre el cas general només es concediràa inversions que vagen més enllà dels requisits mínims comunitaris vigents. Tambépodrà concedir-se a inversions necessàries per al compliment de noves normesmínimes, segons les condicions fixades en l'article 2 del Reglament (CE) núm.1750/1999. L'increment haurà de limitar-se estrictament als costs subvencionablessuplementaris necessaris per a complir l'objectiu marcat, i no s'aplicarà en el casd'inversions que produïsquen un augment de la capacitat de producció.

Si es preveu un augment de la capacitat de producció i les obres s'efectuen amb materialsmoderns normals, s'aplicaran els percentatges del cas general.En qualsevol cas, el volum màxim d'inversió auxiliable serà de 90.000 euros per UTA o180.000 euros per explotació. Quan les inversions siguen realitzades per una entitatassociativa amb personalitat jurídica, el límit d'inversió auxiliable serà la resultant demultiplicar la quantitat de 180.000 euros pel nombre de membres que tinguen laconsideració d'agricultor professional d'acord amb la Llei 19/1995, de Modernització de lesExplotacions Agràries, fins a un límit de quatre. La CAPA podrà elevar el límit d'inversióauxiliable en l'àmbit de l'agricultura intensiva fins a un màxim de 600.000 euros perexplotació.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29977

B) Ajudes a la inversió en el sector de la transformació i comercialització de productesagraris.La concessió d'ajudes a la comercialització i transformació de productes agraris hauran decomplir les condicions previstes en l'apartat 4.2 de la Directiva Comunitària sobre AjudesEstatals al Sector Agrari.S'entendrà per transformació d'un producte agrari qualsevol operació efectuada sobre esteen què el resultat continue sent un producte agrari. La transformació de productes agrariscompresos en l'annex I del Tractat i la seua conversió en productes no compresos en ellqueda fora de l'àmbit d'aplicació d'este apartat.Com a norma general, les ajudes concedides a inversions lligades a la transformació icomercialització de productes agrícoles només podran concedir-se a empreses la viabilitateconòmica de les quals puga ser demostrada sobre la base d'una avaluació de les seuesperspectives i que complisquen les normes mínimes en matèria de medi ambient, higiene ibenestar animal. No obstant això, quan les inversions es porten a terme a fi de complir ambnoves normes mínimes en matèria de medi ambient, higiene i benestar animal, podranconcedir-se ajudes a l'efecte.No podran concedir-se ajudes en virtut de les disposicions del present apartat llevat que esdemostre suficientment l'existència d'eixides normals per als productes en el mercat. Estacondició serà avaluada al nivell més adequat segons els productes de què es tracte, elstipus d'inversió i la capacitat de producció existent i previsible. Es tindran en compte lesrestriccions de producció o les limitacions de suport comunitari que existisquen d'acord amborganitzacions comunes de mercat. En particular, no es concediran ajudes quecontravinguen prohibicions o restriccions imposades per les organitzacions comunes demercat. Tampoc es concediran ajudes per a la fabricació i comercialització de productes queimiten o substituïsquen la llet o els productes lactis.En tot cas, estes condicions s'ajustaran al que es disposa a l'efecte en el Programa OperatiuIntegrat dels FFEE a la Comunitat Valenciana (POCV).La intensitat de les ajudes serà del 50%.Quan les inversions de transformació i comercialització es realitzen en la pròpia explotació iel seu import no supere el volum màxim d'inversió assenyalat en l'apartat A (“Ajudes a lainversió en explotacions agràries“), seran considerades com a inversions en explotacionsagràries, i s’hi aplicaran les disposicions d’aquell apartat.

II) XICOTETES I MITJANES EMPRESES.En este apartat s'inclouran les inversions realitzades per xicotetes i mitjanes empreses nolligades a la producció, transformació i comercialització de productes agrícoles.Amb caràcter general, la intensitat bruta de l'ajuda no excedirà el 15% en el cas de xicotetesempreses, i el 7,5% en el cas de mitjanes empreses.No obstant això, el límit màxim d'ajuda serà l'autoritzat en el mapa aprovat per la Comissió.El límit màxim d'intensitat (ajuda pública total màxima) aplicable a les empreses de laComunitat Valenciana (llevat de les dels municipis de Castelló i València), d'acord amb elmapa d'ajudes de finalitat regional núm. 773/99 (Decisió 2000 D/103728 de 17-05-00) és,expressat en ENS (equivalent net de subvenció), un 40%. Transformat en percentatgenominal, ateses les normes d'amortització i l'import de l'impost sobre societats, elpercentatge màxim d'ajuda en relació a la inversió auxiliable és el 54%.A la intensitat d'ajuda assenyalada podrà afegir-se com a ajuda suplementària 15 puntspercentuals, sense que la intensitat bruta total siga superior al 100%.

QUART.- Les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses podran acollir-se a la “clàusula deminimis“, d'acord amb les disposicions del Reglament (CE) 69/2001, de 12-01-01, sobreajudes de minimis.

29978 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

En virtut d'esta clàusula, un titular de projecte pot rebre una ajuda pública màxima de100.000 euros en un període de tres anys.El període triennal en què s’ha d'aplicar el límit comença en el moment en què l'empresa repper primera vegada ajudes concedides d'acord amb la “clàusula de minimis“.No hi ha límit pel que fa a la grandària de l'empresa, el nombre d'empleats, el volum denegocis i el balanç general.L'ajuda a càrrec de la CAPA no podrà excedir el 35% del cost total de la inversió.En virtut de les disposicions de l'apartat 4.2 de les Directrius sobre Ajudes d'Estat deFinalitat Regional, 98/C 74/06 (DOCE C 74, de 10-03-98), l'aportació del promotor destinadaal finançament del projecte ha de ser com a mínim del 25%.

QUINT.- L'ajuda pública total que podrà rebre un titular per projecte de caràcter productiu,d'acord amb este règim d'ajudes, no podrà ser superior a 250.000 euros. Quanconcórreguen circumstàncies especials en un determinat projecte d'inversió que incidisquensignificativament en el desenrotllament integrat de la zona, el beneficiari podrà sol·licitar a laCAPA l'increment del límit anterior per a eixe cas específic.

SEXT.- Les ajudes de la CAPA a activitats i inversions no productives assolirà una intensitatmàxima del 75% de la inversió subvencionable. Este percentatge podrà ser completat peraltres ajudes públiques fins a aconseguir el 100% de la inversió.L'ajuda pública total que podrà percebre un titular per projecte no podrà superar les quantiessegüents:

- Restauració, aprofitament de construccions i paratges rurals d'interés turístic, històric,artístic o cultural, etc.: 500.000 euros.

- Assistències tècniques, estudis, inventaris, activitats de promoció, etc.: 100.000euros.

Quan concórreguen circumstàncies especials en un determinat projecte d'inversió o gastoque incidisquen significativament en el desenrotllament integral de la zona, el beneficiaripodrà sol·licitar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'increment dels límitsanteriors, per a eixe cas específic.En tot cas, la concessió d'ajudes a inversions no productives relacionades amb la produccióprimària haurà de complir les condicions establides en l'apartat “Ajudes a la inversió enexplotacions agràries“.No seran subvencionables les inversions en infraestructures que arriben a un cost totalsuperior a 90.000 euros, ni les que, independentment del seu import, responguen a laprestació de servicis o a activitats declarades com a reserva en favor de les entitats locals,en els termes establits en l'article 86.3 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de RègimLocal.

SÈPTIM.- Les ajudes a concedir en l'aplicació d'este règim respectaran de manerasistemàtica les exclusions i limitacions previstes en els marcs i disposicions comunitàries.En particular, es respectaran les disposicions de les normes següents:

- Reglament (CE) 1257/1999, de 17-05-99, sobre ajuda al desenrotllament rural acàrrec del FEOGA.

- Reglament (CE) 1260/1999, de 21-06-99, pel qual s'establixen disposicions generalssobre els fons estructurals.

- Reglament (CE) 1750/1999, de 23-07-99, pel qual s'establixen disposicionsd'aplicació del Reglament (CE) 1257/1999.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29979

- Reglament (CE) 2603/1999, de 089-12-99, pel qual s'establixen disposicionstransitòries per a l'ajuda al desenrotllament rural previst pel Reglament (CE)1257/1999.

- Reglament (CE) 1159/2000, de 30-05-00, sobre activitats d'informació i publicitat quehan de portar a terme els estats membres en relació amb les intervencions dels fonsestructurals.

- Reglament (CE) 1685/2000, de 28-07-00, pel qual s'establixen disposicionsd'aplicació del Reglament (CE) 1260/1999 quant al finançament de gastosd'operacions cofinançades pels fons estructurals.

- Directrius comunitàries sobre ajudes estatals al sector agrari 2000/C28/02.- Directrius sobre ajudes d'estat de finalitat regional 98/C74/06.- Reglament (CE) 994/1998, de 07-05-1998, sobre ajudes d'estat.- Reglament (CE) 69/2001, de 12-01-2001, sobre ajudes de minimis.- Reglament (CE) 70/2001, de 12-01-2001, sobre ajudes a PIME.- Enquadrament de les ajudes nacionals per a publicitat de productes agraris i de

determinats productes no inclosos en l'Annex I del Tractat (87/C 302/06 de 12-11-87).- Decisió 103727, de 17-05-00, per la qual s'aprova el mapa d'ajudes de finalitat

regional per al període 2000-2006. Ajuda d'estat núm. N773/99-Espanya.- Recomanació, de 03-04-96, sobre definició de xicotetes i mitjanes empreses.

29980 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ANNEX IV

IMPRESOS NORMALITZATS D’AJUDESSOL·LICITUD D’AJUDA REGISTRE D’ENTRADA

Número Data

PRODER-2

Grup d’acció local:…………………………………………………..……………………………………..

Comunitat autònoma:CIF Núm.

NÚMERO D’EXPEDIENT

.

TÍTOL DE L’EXPEDIENT …………………………………………………………………………………………………………….1r cognomo rzó social

DNI o CIF

2n cognomNom o classe

d’entitat

Amb domicili a ………………………………………………………………. …………………………………………… (carrer o plaça i número o lloc) (localitat)

..……...…………………….….… ………….………….…… Codi postal Telèfon …….………..…... (municipi) (província)

Número de compte: Banc Sucursal Control Número

Representat pel Sr. ………………………………………………………………………… DNI

PE

TIC

ION

AR

I

En qualitat de ………………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderat, president, etc.)

TIPUS DE PETICIONARI …………………MUNICIPIS EN QUÈ S’APLICA EL GASTO O LAINVERSIÓ:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DADES DE L’EMPRESA (últim any)- Nombre de treballadors (mitjana

anual)- Volum anual de negoci

Actiu del balançDESCRIPCIÓ DEL PROJECTE I OBJECTIUS PREVISTOS:

MESURES PRESSUPOST MESURES PRESSUPOST

IMPO

RT

DE

LPR

OJE

CT

E

AJUDA QUE SOL·LICITA _______________________ euros

ALTRES AJUDES PÚBLIQUES SOL·LICITADES O QUE SOL·LICITARÀ:

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29981

DOCUMENTACIÓ QUE S’ADJUNTA:

Projecte

Memòria

Pressupost

Justificants de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.

Llicència d’obres, permisos, inscripcions o registres exigibles.

Document acreditatiu de la representació que posseeix

Acreditació de la propietat o capacitat legal d’ús i gaudi dels béns del projecte.

Compromís de generació o manteniment d’ocupació.

Compromís de respectar la destinació de la inversió almenys durant els cinc anys posteriors a lacertificació de finalització d’inversions.

Compromís de posar a disposició dels òrgans de control de la documentació necessària perquèestos puguen verificar la inversió o el gasto, fins als cinc anys següents al pagament de l’ajuda.

Altres documents: ………………………………………………………..…………………………………………………………………...……………………………………………………………………

Declare, sota la meua responsabilitat, que totes les dades anteriors són certes i que amb esta finalitat em compromet acomunicar al grup d’acció local qualsevol modificació d’estes, a facilitar-li els documents que em siguen requerits i, encas d’aprovar-se el projecte, a subscriure amb ell un contracte d’ajudes en què s’expliciten les obligacions assumides coma perceptor final de l’ajuda concedida.

_____________________________, ______ d___________________ de 200 ____

_______________________________________________ (interessat o representant)

Firma:: ________________________________________________________

SR. PRESIDENT DEL GRUP D’ACCIÓ LOCAL _______________________________________________________________________

29982 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

INFORME TECNICOECONÒMICPRODER-2

Grup d’acció local:………………………………………………………..………………………………………..

Comunidad Autónoma:CIF Núm.


.

TÍTOL DE L’EXPEDIENT ………………………………………………………………………………………………………….1rr cognomo raó social

DNI o CIF


d’entitat





PE

TIC

ION

AR

I


TIPUS DE PETICIONARI. ………………..

DADES DE L’EMPRESA (últim any)

MUNICIPIS EN QUÈ S’APLICA EL GASTO O LAINVERSIÓ:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

- Nombre de treballadors (mitjanaanual)

- Volum anual de negoci- Actiu del balanç

1.1 MESURA: ……………………………………………………………………………………………………………………

1.2 ÀMBIT D’INTERVENCIÓ …………………………………………………………………………………….…..

2. QUALIFICACIÓ DEL PROJECTE: PRODUCTIU NO PRODUCTIU

3. CARACTERISTÍQUES I OBJECTIUS DEL PROJECTE:

3.1 Epígraf del règim d’ajudes en què s’emmarca el projecte: ____ ____ ____ ____

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29983

4. RESUM DEL PRESSUPOST DE GASTOS OBJECTE DE L’AJUDA

UNITATS PRESSUPOSTCONCEPTENÚMERO CLASSE PRESENTAT ACCEPTAT

TOTALS

5. OBSERVACIONS SOBRE LES XIFRES DELS QUADROS ANTERIORS (en tot cas s’informarà sobre les diferències entre elpressupost presentat i l’acceptat, com també sobre els percentatges de subvenció aplicats).

6. INDICADORS FÍSICS (específics del gasto).

7. ÍNDEXS ECONÒMICS I CIRCUMSTÀNCIES SOCIALS QUE CAL TINDRE EN COMPTE

29984 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

NÚMERO D’EXPEDIENT . .

8. BAREM DEL PROJECTE SEGONS PROCEDIMENT DE GESTIÓ I APARTAT 8.2 DEL RÈGIM D’AJUDES:

9. CARÀCTER PILOT (no obligatori)

10. TRANSFERIBILITAT (no obligatori)

11. CARÀCTER INNOVADOR (no obligatori)

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29985

12. COMPLEMENTARIETAT

13. INCIDÈNCIA DEL PROJECTE SOBRE L’OCUPACIÓ I LA IGUALTAT D’OPORTUNITATS DE DONES I JÓVENS

HÒMENS DONESMenors de

40 anysMajors de40 anys

Menors de40 anys

Majors de40 anys

TOTAL

FixosEventualsNombre de llocs de treball creatsSUBTOTALFixosEventualsNombre de llocs de treball

consolidats SUBTOTALFixosEventualsTOTALTOTAL

14. ASPECTES MEDIAMBIENTALS DEL PROJECTE

15. INFORME TÈCNIC DE SUBVENCIONALITAT. Positiu Negatiu Motivació i condicions especials

29986 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

16. APRECIACIÓ DE LA QUALITAT EMPRESARIAL I SOLVÈNCIA ECONÒMICA DEL BENEFICIARI (en el cas d’inversionsno productives, pressupost anual que gestiona l’entitat)

17. APRECIACIÓ DE LA CAPACITAT DEL BENEFICIARI D’ATENDRE ELS COMPROMISOS ECONÒMICS ACONTRAURE

18. CONSIDERACIONS SOBRE ELS ALTRES COMPROMISOS A CONTRAURE PEL BENEFICIARI

19. OBSERVACIONS COMPLEMENTÀRIES

20. ALTRES AJUDES PÚBLIQUES QUE TINGA SOL·LICITADES O QUE SOL·LICITARÀ

21. PROPOSTA DE FINANÇAMENT I DE CONCESSIÓ D’AJUDA

21.1 FONTS DE FINANÇAMENT Import% sobre

ajuda% sobreinversió

FEOGA

FEDER

Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació

Comunitat autònoma

AYUDAPRODER-2

PROPOSADA

Subtotal100

Recursos propis

Entitats Locals

Altres ajudes públiques no cofinancades i compatibles

ALTRESFONTS

Subtotal

TOTAL 100

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29987

26

21.2 FORMA DE PAGAMENT………………………………………………………………………………………………………

21.3 ESTIPULACIONS PARTICULARS QUE CAL INCLOURE EN EL CONTRACTE D’AJUDA REFERENTS A:

…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..

22. DENEGACIÓ DE L’AJUDA I MOTIVACIÓ:

………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

DOCUMENTS ANNEXOS A ESTA PROPOSTA:

……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ………………………………………………………………………

_____________, _____ d_____________ de 200 ___

Per la Gerència,

Firma:

DILIGÈNCIA DE RESOLUCIÓ:El secretari del grup d’acció local certifica que, segons consta en l’acta, el/la _________________________________________,

(órgan de decisió)en la reunió d_______ d___________________ de 200 ____, ha acordat:

CONCEDIR l’ajuda PRODER-2 següent, per fonts de finançament:

FEOGA …………………………... ____________________FEDER …………………………… ____________________Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació ____________________Comunitat autònoma ………………………… ____________________Entitats locals ……………………………... ____________________

TOTAL AJUDA _____________________

DENEGAR l’ajuda sol·licitada

______________________, _______ d____________________ de 200 _____

El secretari,

Firma:

29988 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

CONTRACTE D’AJUDAPRODER-2




.

TÍTOL DE L’EXPEDIENT ……………………………………………………………………..………………………...

MESURA ………………………………………………………………………………………………………….

ÀMBIT D’INTERVENCIÓ …………………………………………………….……….……………….

TIPUS DE PETICIONARI . QUALIFICACIÓ DEL PROJECTE: , PRODUCTIU , NO PRODUCTIU 1r cognomo raó social

DNI o CIF

2n cognomNom o clau

d’entitat





BE

NE

FIC

IAR

I

En qualitat de ……………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderat, president, etc.)

El present contracte es regix per les ESTIPULACIONS GENERALS que s'expressen a continuació, completades per lesCONDICIONS PARTICULARS que s'especifiquen en l'apartat corresponent.

Són parts contractants:

D'una part, el grup d'acció local (en avant, Grup), representat pel Sr._________________________________, en qualitat de____________________________________, facultat per a este acte de conformitat amb les disposicions dels seus estatuts.

D'una altra part, ___________________________________________ (en avant, beneficiari), representat, si és procedent, pelSr. ____________________________________ , en qualitat de ______________________________________________ i facultatper a este acte per ___________________________________________________________________________________ .

(acord, estatuts, etc., i, si és procedent, òrgan i data)

L'ajuda concedida està cofinançada a càrrec de la subvenció concedida per la Comissió de les Comunitats Europees i ambdotacions de les administracions nacionals, en la quantia que per a cada una s'explicita, i respon a l'acord adoptat per el/la________________________________________ en la reunió de _______ de ___________________ de 200___.

ESTIPULACIONS GENERALSPrimera. El present contracte es considerarà perfeccionat i començarà a tindre efecte des del moment en què haja quedat subscrit perles parts contractants, i es fixa com a domicili per a requeriments, notificacions i actes de tota classe el domicili social del Grup i eldomicili del beneficiari assenyalat anteriorment. A estos efectes, els contractants es comprometen a comunicar-se recíprocamentqualsevol canvi de domicili.

Segona. Llevat que la resolució de concessió establisca una altra data o circumstància, explicitada en les condicions particulars, seransubvencionables les inversions o els gastos realitzats amb posterioritat a la data de la sol·licitud i efectivament pagats abans del'expiració del termini d'execució concedit.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29989

Tercera. El projecte de gasto o inversió aprovat haurà de finalitzar abans de transcorreguts díhuit mesos a partir de la data del presentcontracte, llevat que en les condicions particulars s'assenyale un altre termini distint. No obstant això, amb la sol·licitud prèviaraonada del beneficiari, el Grup podrà ampliar el termini d'execució, com a màxim, en un 50 per 100 del termini inicial.

Quarta. Sense perjuí del que assenyala l'estipulació segona, el projecte de gasto o inversió aprovat haurà d'iniciar-se abans dels tresmesos a partir de la data de subscripció del present contracte, computant-se com a data d'inici la de la primera factura pagada, llevatque el Grup comprove l'inici material en una data anterior.

Quinta. La compensació entre conceptes de gasto o inversió del projecte podrà ser acordada pel Grup, amb la petició raonada prèviadel beneficiari i sense modificació de l'ajuda total, sempre que la variació de cap d'ells excedisca del 10 per 100 de la previsió inicial.

Sexta. Qualsevol modificació de les condicions inicialment acordades haurà de ser autoritzada pel Grup, amb la petició raonadaprèvia del beneficiari, i formalitzada mitjançant resolució que s'incorporarà al present contracte mitjançant clàusula modificativa.

Sèptima. Efectuades les inversions o realitzats els gastos del projecte o activitat subvencionada, el beneficiari notificarà per escrit laseua terminació a la gerència del Grup i facilitarà la verificació material i documental de la realització de la millora o activitat il'efectivitat del gasto.

Octava. La verificació material assegurarà l'existència real del bé objecte de comprovació, el seu ajust al projecte o memòriavalorada, la seua utilitat i funcionament, la seua coincidència amb la justificació documental i totes les comprovacions que calguend’acord amb les inversions o els gastos subvencionats, inclosos els relatius a les previsions de generació o consolidació d'ocupació.

Novena. La justificació documental de les inversions o els gastos subvencionats haurà d'acreditar-se mitjançant factures pagades odocuments comptables de valor probatori equivalent, junt amb els títols, documents o extractes bancaris o comptables que assegurenl'efectivitat del pagament. Llevat que el Grup limite en tot o en part la justificació dels gastos mitjançant pagaments en metàl·lic, quanalguna quantitat s'haja pagat d'esta forma, en la comptabilitat de l'empresa es comprovarà que ha existit una disminució patrimonialequivalent al dit pagament i la factura inclourà l'expressió “He rebut en metàl·lic“. En cap cas s'admetran justificants de pagament enmetàl·lic superior a 300 euros.

Desena. La justificació documental aconseguirà als permisos, les inscripcions i els registres i/o qualssevol altres requisits que siguenexigibles per l'Administració general de l'Estat, la comunitat autònoma i/o el municipi, per al tipus d'inversió o gasto de què es tracte,en els termes previstos en el règim d'ajudes i, si és procedent, en les estipulacions particulars.

Onzena. La demora en els terminis fixats per a l'execució del projecte o per a la justificació documental donarà lloc a la rescissió delpresent contracte, llevat que s'acredite que la dita demora ha sigut motivada per causes no imputables al beneficiari.

Dotzena. El beneficiari assumix, també, les obligacions següents:

- A executar el projecte aprovat en el lloc previst en l'expedient, llevat que el Grup autoritze, a petició raonada de l'interessat, uncanvi d'ubicació, en tot cas dins del territori d'actuació i amb l'adequació del projecte en què resulte necessari.

- A mantindre la destinació de les inversions i els gastos objecte d'ajuda i el nivell d'ocupació previst, almenys, durant cinc anys apartir de la notificació de la finalització del projecte.

- A facilitar al Grup, al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la comunitat autònoma, a la Comissió de les ComunitatsEuropees i als òrgans de control comunitaris, nacionals i regionals, les visites d'inspecció i comprovació material i documental,fins als cinc anys següents a la percepció completa de l'ajuda.

- A publicitar el projecte auxiliat amb els anagrames, escuts, plaques o tanques que, segons les característiques de la inversió,determine el Grup.

Tretzena. Quan no es justifique la totalitat de la inversió o el gasto aprovat en la resolució de concessió de l'ajuda, l'expedient secertificarà aplicant a la inversió o gasto realment justificat el percentatge de la subvenció concedit, sense perjuí que el Grup, ambl’audiència prèvia de l'interessat, resolga l'anul·lació de l'expedient i, en conseqüència, la rescissió del present contracte, si no s'hacomplit la finalitat o l’objectiu aprovats en l'acord de concessió.

Catorzena. En qualsevol cas, siga per renúncia del beneficiari o per incoació del procediment d'anul·lació i rescissió incoat pel Grup,en el supòsit d'anul·lació de l'expedient objecte d'ajuda i, en conseqüència, de la rescissió del present contracte, el beneficiari s'obligaa satisfer al Grup els gastos ocasionats per tal motiu i a la devolució de les quantitats que haja percebut, incrementats amb l'interéslegal dels diners des de la data en què es va incórrer en aquells i s’hagun percebut estes.

Quinzena. El beneficiari s'obliga a executar el projecte i a complir els compromisos assumits, d'acord amb les disposicions del règimd'ajudes del programa PRODER-2 i en la normativa comunitària i nacional que li siga d'aplicació.

29990 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

29

PRESSUPOST APROVAT I AJUDA CONCEDIDAUNITATS IMPORT

Concepte Número Classe Pressupost Ajuda

TOTALSPERCENTATGE D’AJUDA (%)

NIVELL D’OCUPACIÓ PREVISTALlocs de treball Fixos Eventuals (en equivalents a

llocs de treball a tempscomplet)

Total

CreatsConsolidatsTOTAL

FINANÇAMENT Import% sobre


FEOGAFEDERMinisteri d’Agricultura, Pesca i AlimentacióComunitat autònoma

AJUDAPRODER-2

Subtotal 100Recursos propisEntitats LocalsAltres ajudes públiques no cofinançades i compatibles

ALTRESFONTS

SubtotalTOTAL 100

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29991

CONDICIONS PARTICULARS

…………………….., ………… d ………………. de 200 …..

PEL BENEFICIARI PEL GRUPEl ……………………………… El ………………………………. (interessat o representant) (càrrec)

Firma: ……………………. Firma: ………………………..

29992 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

CERTIFICACIÓPRODER-2




.

Parcial: Núm. Final

Total única

TÍTOL DE L’EXPEDIENT ………………………………………………………………………………………………………….1r cognomo raó social

DNI o CIF


d’entitat





PE

TIC

ION

AR

I


TIPUS DE PETICIONARIMUNICIPIS EN QUÈ S’APLICA EL GASTO O LAINVERSIÓ:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DADES DE L’EMPRESA (actualitzats)- Nombre de treballadors (mitjana

anual)- Volum anual de negoci- Actiu del balanç

MESURA: …………………………………………………………………………………………………………..…………

ÀMBIT D’INTERVENCIÓ …………………………………………………………………………….….…………

QUALIFICACIÓ DEL PROJECTE: PRODUCTIU NO PRODUCTIU:

En nom de la Gerència i efectuada la comprovació material i documental oportuna del projecte, CERTIFIQUE:

1. GRAU DE COMPLIMENT DE LA FINALITAT I OBJECTIUS DEL PROJECTE

2. OBSERVACIONS I LIMITACIONS A LA COMPROVACIÓ

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29993

3. GASTO COMPROVAT, JUSTIFICAT I SUBVENCIONABLE

UNITATS IMPORTCONCEPTE

NÚMERO CLASSEPRESSUPOST

APROVATGASTO

SUBVENCIONABLE

TOTALS

4. PROPOSTA DE PAGAMENT I FINANÇAMENT

FONTS DE FINANÇAMENT Import% sobre


FEOGA

FEDER

Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació

Comunitat autònoma

PROPOSTADE

PAGAMENTAJUDA

PRODER-2

TOTAL AJUDA: Subtotal 100

Recursos propis

Entitats Locals

Altres ajudes públiques no cofinançades icompatibles

ALTRESFONTS

Subtotal

TOTAL 100

29994 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

5. RELACIÓ DE FACTURES

ProveïdorData d’emissió

ImportData de

pagament

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29995

Cosa que certifique a ____________________________________,

_____________ d___________________ de 200 ___

Per la Gerència,

Firma:

Vist i plau ______________________________________,

___________ d_________________ de 200 ___

Per l’òrgan de decisió,El ………………………..

Firma:

El responsable administratiu i financer del grup d’acció local, una vegada comprovada la documentació i, si és procedent, l’execuciómaterial del projecte, manifesta la seua CONFORMITAT/DISCONFORMITAT amb la present certificació.

(ratlleu sobre el terme que no pertoque)

El responsable administratiu i financer,

Firma: __________________________________

OBSERVACIONS: …………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

PAGAMENTS ANTERIORS DE L’AJUDA

FEOGA FEDER MAPA Comunitat autònoma Administració local

Import Data Import Data Import Data Import Data Import Data

2999628 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.388

AN

NE

X V

IMP

RE

SOS N

OR

MA

LIT

ZA

TS

DE

SEG

UIM

EN

T

- 37 -

PROGRAMA PRODER-2ESTAT DE SITUACIÓ AMB DATA ..........................................

COMUNITAT AUTÒNOMA: COMUNITAT VALENCIANAGRUP:

NÚMERO: . . INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS)

GASTO PÚBLICSUBVENCIONS

COMUNITÀRIESADMINISTRACIONS NACIONALSMESURES

TOTALTOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonòmica

LOCALGASTOSPRIVATS

COSTTOTAL

PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%

DO

GV

- Núm

. 4.38828 11 2002

29997

- 38 -

PROGRAMA PRODER-2ESTAT DE SITUACIÓ AMB DATA ..........................................

COMUNITAT AUTÒNOMA: COMUNITAT VALENCIANAGRUP: ..............................................................................................................................

NÚMERO: . . INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS)

GASTO PÚBLICSUBVENCIONS

COMUNITÀRIESADMINISTRACIONS NACIONALSMESURES TOTAL

TOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonòmica

LOCALGASTOSPRIVATS

COSTTOTAL

PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%

Els percentatges es calculen, en tot cas, respecte al previst.Els compromisos s’actualitzaran en virtut de les certificacions corresponents a cada expedient.

2999828 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.388

- 39 -

PROGRAMA PRODER-2

COMUNITAT AUTÒNOMA: COMUNITAT VALENCIANAGRUP: ..............................................................................................................................

NÚMERO: . . LLISTA D’EXPEDIENTS A ......................................

(import en euros)ADMINISTRACIONS NACIONALS UE

Núm. d’expedient Beneficiari Central Autonòmica Ayuda Total Local Gasto Privad

.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Data contracte .............................. NIF: .................................... Certificat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepte: ........................................................................................ Pagat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Municipi: .......................................... Província: ........................ Pressupost aprovat .............................................. Cost final ................................................

.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepte: ........................................................................................ Pagat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Data contracte .............................. NIF: ................................... Certificat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepte: ....................................................................................... Pagat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepte: ........................................................................................ Pagat .......…..................... ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 29999

ANNEX VI

CLAUSCLAUS D’ANNEXOS

Número de grups d’acció local: En format XX . XX . XX, dos dígits de comunitat autònoma,dos dígits de la província on tinga el domicili social i dos dígits del número d’orde a la comunitatautònoma.

Andalusia 01 Castella i Lleó 07 Múrcia 13Aragó 02 Castella-La Manxa 08 Navarra 14Astúries 03 Catalunya 09 La Rioja 15

Balears 04 Extremadura 10 Com. Valenciana 16Canàries 05 Galícia 11 País Basc 17Cantàbria 06 Madrid 12 Interautonòmics 91

Àlaba 01 Granada 18 Las Palmas 35Albacete 02 Guadalajara 19 Pontevedra 36Alacant 03 Guipúscoa 20 Salamanca 37Almeria 04 Huelva 21 Sta. Cruz de Tenerife 38

Àvila 05 Osca 22 Cantàbria 39Badajoz 06 Jaén 23 Segòvia 40Balears 07 Lleó 24 Sevilla 41Barcelona 08 Lleida 25 Sòria 42

Burgos 09 La Rioja 26 Tarragona 43Càceres 10 Lugo 27 Terol 44Cadis 11 Madrid 28 Toledo 45Castelló 12 Màlaga 29 València 46

Ciudad Real 13 Múrcia 30 Valladolid 47Còrdova 14 Navarra 31 Biscaia 48La Corunya 15 Orense 32 Zamora 49Conca 16 Astúries 33 Saragossa 50

Girona 17 Palència 34

Data: DD. MM. AA.

Número d’expedient: En format X . XXX . XXX, un dígit de l’aspecte aglutinant a quès’imputa, tres dígits de la mesura a què s’imputa i tres dígits del número d’orde del projecte.

30000 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Tipus de peticionari:

Més del 25% dels socis són:

Peticionari Tipus general Jove Jóvens (1) DonesDonesjóvens

Dona 0.1 1.0

Home 0.2 2.0

Entitat local 0.3

Cooperativa o SAT 0.4 4.0 4.1 4.2

Societat mercantil 0.5 5.0 5.1 5.2

Societat laboral 0.6 6.0 6.1 6.2

Associació o fundació 0.7 7.0 7.1 7.2

Altres entitats 0.8 8.0 8.1 8.2

(1) Si més del 25% dels socis són barons jóvens o si són dels dos sexes i el percentatge de dones

jóvens no supera el 25% dels socis.

CODI INE: En format XX . XX . XXX, està format per dos dígits de província, dos dígits decomarca i tres dígits de municipi.

ÀMBIT D’INTERVENCIÓ: El que corresponga segons l’annex IV.3 del Reglament (CE) núm.438/2001.

NOTA GENERAL. Quan siga necessari emplenar tots els camps numèrics, cal posar zeros al’esquerra.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30001

REGLAMENT (CE) 438/2001. ANNEX IV. 3

1. Entorn productiu.

7. Agricultura

111. Inversions en les explotacions agràries. 113. Formació professional específica per a l'agricultura.112. Instal·lació de jóvens agricultors.114. Millora de la transformació i comercialització dels productes agrícoles.

8. Silvicultura.

121. Inversions en silvicultura.122. Millora de la collita, transformació i comercialització de productes forestals.123. Foment de noves eixides comercials per a la utilització i la comercialització de productes forestals.124. Creació d'associacions de silvicultors.125. Reconstitució del potencial de producció silvícola danyat per catàstrofes naturals i introducció de mecanismes de prevenció.126. Repoblament de terrenys no agrícoles.127. Millora i conservació de l'estabilitat ecològica dels boscs protegits.128. Formació professional específica per a la silvicultura.

9. Promoció de l'adaptació i el desplegament de les zones rurals.

1301. Millora del sòl.1302. Concentració parcel·lària.1303. Creació de servicis de substitució en les explotacions i servicis d'ajuda a la gestió.1304. Comercialització de productes agrícoles de qualitat.1305. Servicis bàsics per a l'economia i població rurals.1306. Renovació i desenrotllament de pobles i protecció i conservació del patrimoni rural.1307. Diversificació de les activitats agrícoles i d'activitats pròximes a l'agricultura, a fi de crear activitats múltiples o ingressos

addicionals.1308. Gestió dels recursos hídrics agrícoles.1309. Desplegament i millora de la infraestructura relacionada amb el desenrotllament de l'agricultura.1310. Incentiu d'activitats turístiques.1311. Incentiu de l'artesania en les explotacions agràries.1312. Protecció del medi ambient en relació amb el sòl, la silvicultura i la conservació del paisatge, així com la millora del benestar dels

animals.1313. Reconstrucció del potencial de producció agrícola danyat per catàstrofes naturals i introducció de mecanismes de prevenció

adequats.1314. Enginyeria financera.

10. Pesca.

141. Reajustament de l'esforç pesquer.142. Renovació i modernització de la flota pesquera.143. Transformació, comercialització i promoció dels productes de la pesca.144. Aqüicultura.145. Equipament dels ports pesquers i protecció i desenrotllament dels recursos pesquers.146. Mesures socioeconòmiques i ajudes al cessament temporal de l'activitat i altres compensacions financeres.147. Mesures a càrrec de professionals, la xicoteta pesca costera i la pesca interior.148. Mesures financeres per altres fons estructurals (FEDER, FSE).

11. Ajudes a les grans organitzacions empresarials.

151. Inversions materials (instal·lacions i equips, cofinançament de les ajudes estatals).152. Tecnologies ecològiques, tecnologies per a energies netes i econòmiques.153. Servicis d'assessoria a les empreses (incloses internacionalització, exportació i gestió mediambiental, adquisició de tecnologia).154. Servicis als interessats (seguretat i higiene, atenció a persones dependents).155. Enginyeria financera.

12. Ajudes a les PIME i a les empreses artesanals.

161. Inversions materials (instal·lacions i equips, cofinançament d'ajudes estatals).162. Tecnologies ecològiques, tecnologies per a energies netes i econòmiques.163. Servicis d'assessoria a les empreses (informació, plans empresarials, servicis d'assessoria, comercialització, gestió, disseny,

internacionalització, exportació, gestió mediambiental i adquisició de tecnologia).164. Servicis comuns a les empreses (parcs empresarials, vivers d'empreses, animació, servicis de promoció, creació de xàrcies,

conferències, fires comercials).165. Enginyeria financera.166. Servicis de suport a l'economia social (atenció a persones dependents, seguretat i higiene, activitats culturals).167. Formació professional específica per a les PIME i l'artesanat.

30002 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

13. Turisme.

171. Inversions materials (centres d'informació, allotjaments, restauració i instal·lacions).172. Inversions immaterials (desenrotllament i prestació de servicis turístics, activitats esportives, culturals i recreatives, patrimoni).173. Servicis comuns a les empreses del sector turístic (incloses les activitats de promoció, creació de xàrcies, conferències i fires

comercials).174. Formació professional específica per al turisme.

14. Investigació, desplegament tecnològic i innovació (I+DTI).

181. Projectes d'investigació en universitats i centres d'investigació.182. Innovació i transferència de tecnologia, creació de xàrcies i associacions entre empreses i/o centres d'investigació.183. Infraestructures d'I+DTI.184. Formació d'investigadors.

2. Recursos humans.

21. Polítiques del mercat laboral.22. Integració social.23. Foment de l'educació i de la formació professional no vinculades a un sector específic (individus, empreses).24. Adaptabilitat, esperit d'empresa i innovació, tecnologies de la informació i comunicació (individus, empreses)25. Mesures positives a favor de les dones en el mercat laboral.

3. Infraestructures bàsiques.

31. Infraestructures de transports.

311. Ferrocarril. 313. Autopistes. 318. Transports multimodals.312. Carreteres. 314. Aeroports. 319. Sistemes de transport intel·ligents.3121. Carreteres nacionals. 315. Ports.3122. Carreteres regionals/locals. 316. Vies navegables.3123. Carrils per a bicicletes. 317. Transports urbans.

32. Infraestructures de telecomunicacions i societat de la informació.

321. Infraestructures bàsiques.322. Tecnologies de la informació i de la comunicació (incloses seguretat i prevenció de riscs).323. Servicis i aplicacions per al ciutadà (sanitat, administració, educació).324. Servicis i aplicacions per a les PIME (comerç i transaccions electrònics, educació, formació, establiment de xàrcies).

33. Infraestructures energètiques (producció i distribució).

331. Electricitat, gas, derivats del petroli i combustibles sòlids.332. Fonts d'energia renovables (solar, eòlica, hidroelèctrica, biomassa).333. Eficàcia energètica, producció combinada, control de l'energia.

34. Infraestructures mediambientals (inclosos els recursos hídricos).

341. Atmosfera. 344. Aigua potable (arreplegada, emmagatzemament, distribució itractament).342. Soroll. 345. Aigües residuals i depuració.343. Residus urbans i industrials (inclosos els residus clínics i els perillosos).

35. Ordenació i rehabilitació.

351. Millora i rehabilitació de zones industrials i militars. 353. Protecció, millora i regeneració del medi ambient.352. Rehabilitació de zones urbanes. 354. Preservació i restauració de béns culturals.

36. Infraestructures socials i sanitàries.

4. Diversos.

41. Assistència tècnica i mesures innovadores (FEDER, FSE, FEOGA, IFOP).

411. Preparació, execució, seguiment, publicitat. 414. Mesures innovadores.412. Avaluació. 415. Informació al ciutadà.413. Estudis.

DO

GV

- Núm

. 4.38828 11 2002

30003

AN

EX

O I

CU

AD

RO

S FIN

AN

CIE

RO

S

- 3 -

PRODER-2PLAN FINANCIERO POR MEDIDAS Y FUENTES DE FINANCIACION *

Comunidad Autónoma: COMUNIDAD VALENCIANAGrupo de Acción Local: ASOCIACIÓN VEGA BAJA DESARROLLO RURAL (VEBADER)

Número: 1 6 .0 3 .0 2

INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICO

FONDOS COMUNITARIOS ADMINISTRACIONES NACIONALESMEDIDAS TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVADOS

(9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

1. Agricultura y ganadería 519.274 337.997 337.997 0 181.278 70.344 110.933 0 346.183 865.457

2. Pymes Agroalimentarias1.384.732 901.325 901.325 0 483.407 187.585 295.822 0 923.155 2.307.886

3. Artesanía 86.546 56.333 56.333 0 30.213 11.724 18.489 0 57.697 144.243

4. Medio Ambiente 1.125.095 732.327 732.327 0 392.768 152.413 240.355 45.469 780.376 1.950.940

5. Patrimonio1.038.549 675.994 675.994 0 362.555 140.689 221.866 45.469 722.679 1.806.697

6. Turismo 865.457 563.328 563.328 0 302.129 117.241 184.889 0 576.972 1.442.429

7. Formación 519.274 337.997 337.997 0 181.278 70.344 110.933 0 346.183 865.4578. Servicios y actuaciones

públicas 973.470 633.634 633.634 0 339.836 131.873 207.963 136.408 0 1.109.878

TOTAL 6.512.398 4.238.934 4.238.934 0 2.273.464 882.214 1.391.250 227.346 3.753.244 10.492.988

* Los importes de la contribución financiera del ámbito Local y Privado son los estimados inicialmente y no obligatorios

3000428 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.388

- 4 -

PRODER-2PLAN FINANCIERO POR AÑOS Y FUENTES DE FINANCIACION*

Comunidad Autónoma: COMUNIDAD VALENCIANAGrupo de Acción Local: ASOCIACIÓN VEGA BAJA DESARROLLO RURAL (VEBADER)

Número: 1 6 .0 3 .0 2

INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICO

FONDOS COMUNITARIOS ADMINISTRACIONES NACIONALESAÑOS TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVADOS

(9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

2000915.456 595.872 595.872 0 319.584 124.014 195.570 31.958 527.598 1.475.012

2001933.923 607.893 607.893 0 326.031 126.516 199.515 32.603 538.241 1.504.767

2002949.752 618.196 618.196 0 331.556 128.660 202.896 33.156 547.364 1.530.271

2003969.539 631.075 631.075 0 338.464 131.340 207.124 33.846 558.767 1.562.152

2004895.669 582.993 582.993 0 312.676 121.333 191.343 31.268 516.195 1.443.131

2005914.136 595.013 595.013 0 319.123 123.835 195.288 31.912 526.838 1.472.886

2006933.923 607.893 607.893 0 326.031 126.516 199.515 32.603 538.241 1.504.767

TOTAL 6.512.398 4.238.934 4.238.934 0 2.273.464 882.214 1.391.250 227.346 3.753.244 10.492.988

* Los importes de la contribución financiera del ámbito Local y Privado son los estimados inicialmente y no obligatorios

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30005

ANEXO II

AMBITO GEOGRAFICO DEACTUACION

PRODER-2

AMBITO GEOGRAFICO DE ACTUACION, RELACION DE MUNICIPIOSComunidad Autónoma: COMUNIDAD VALENCIANAGrupo de Acción Local: ASOCIACIÓN VEGA BAJA DESARROLLO RURAL (VEBADER)

Número: 1 6 .0 3 .0 2

CódigoINE MUNICIPIO

Nº de pedanías oentidades menores

Superficiekm2

Poblaciónhabitantes

DensidadHab/km2

3005 Albatera 66,39 8811 133

3012 Algorfa 18,72 1243 66

3015 Almoradí 42,34 13807 326

3024 Benejúzar 8,65 4942 571

3025 Benferri 12,19 1055 87

3034 Benijófar 4,4 1866 424

3044 Bigastro 4,01 4910 1224

3049 Callosa de Segura 24,85 15409 620

3055 Catral 19,84 5012 253

3058 Cox 16,56 5825 352

3061 Daya Nueva 6,88 1193 173

3062 Daya Vieja 2,98 190 64

3064 Dolores 18,09 6276 347

3070 Formentera del Segura 4,33 2093 483

3074 Granja de Rocamora 6,79 1963 289

3080 Jacarilla 12,36 1556 126

3903 Los Montesinos 15,13 2617 173

3099 Orihuela 384,87 53478 139

3109 Rafal 1,55 3201 2065

3111 Redován 9,82 5450 555

3113 Rojales 32,23 7321 227

3118 San Fulgencio 19,7 3706 188

3904 San Isidro 6,7 1274 190

3120 San Miguel de Salinas 53,95 3893 72

TOTALNº de Municipios: 24 793,33 157091 9148

30006 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ANEXO III

REGIMEN DE AYUDAS(Anexo VI de la Orden de 28 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación,por la que se regula la convocatoria para la presentación y selección de planes de desarrollo rural PRODER-2,en el marco del Programa Operativo Integrado de los Fondos Estructurales para la Comunidad Valenciana2000-2006.)

PRIMERO.-1. Serán promocionables las acciones o proyectos que, enmarcándose entre los objetivos y ámbitos de actuacióndel plan de desarrollo rural de un determinado territorio, contribuyan a frenar las tendencias al despoblamientomediante la creación o mantenimiento del empleo y la mejora de la calidad de vida de sus habitantes.2. Las actuaciones auxiliadas, que podrán tener carácter productivo o no productivo, deberán localizarse en losmunicipios incluidos en la zona delimitada en el programa o tener una relación directa con la misma, entérminos de desarrollo.Estas actuaciones deberán además ser elegibles para la financiación por la Sección de Orientación del FEOGA,de acuerdo con la normativa aplicable a las regiones objetivo 1, enmarcándose entre las medidas de desarrollorural tal como se definen en el artículo 33 del reglamento 1257 de 1999 del Consejo o por el FEDER.La concesión de las ayudas se ajustará a lo dispuesto en las Directivas Comunitarias sobre Ayudas Estatales alSector Agrario 2000/C28/02 (D.O.C.E. C232, de 12-08-2000) y las demás directivas sobre ayudas que sean deaplicación.El destino de la inversión auxiliada deberá mantenerse, al menos, durante los cinco años posteriores a lacertificación de finalización de inversiones.

SEGUNDO.- Podrán beneficiarse de estas ayudas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, querealicen actuaciones de ejecución de un plan de desarrollo rural. Cuando se trate de empresas, éstas deberáncumplir los requisitos que definen a la pequeña empresa, de acuerdo con el Reglamento (CE) 70/2001, por:Emplear a menos de 50 personas. La plantilla se obtendrá por la media mensual habida durante el año delúltimo ejercicio financiero cerrado y considerará tanto el personal a jornada completa como, en ponderaciónmensual, el trabajo a tiempo parcial o estacional.Tener un volumen de negocio anual no superior a 7 millones de euros o bien un balance general anual que noexceda de 5 millones de euros.Cumplir el criterio de independencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) 70/2001, de 12-01-2001, el artículo 41 de la Ley 2/1995, de Sociedades de Responsabilidad Limitada y en el artículo 87 del RealDecreto Legislativo 1564/1989, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas.Cuando se trate de Cooperativas, Sociedades Agrarias de Transformación, Sociedades Laborales o cualesquieraotra entidad jurídica de trabajo asociado que se dediquen a la producción, comercialización y/o transformaciónde productos agrarios, los límites de plantilla, el volumen de negocios anual y balance general serán de 250trabajadores, 20 millones de euros y 10 millones de euros, respectivamente.

TERCERO.- Las ayudas a actuaciones de carácter productivo tendrán las siguientes limitaciones respecto a suscondiciones, intensidad y cuantía:

I) SECTOR AGRARIOA) Ayudas a la inversión en explotaciones agrarias.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30007

La concesión de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias deberá cumplir las condiciones previstas enel apartado 4.1 de las Directrices y en particular los siguientes aspectos:1. Las inversiones deben perseguir uno o más de los objetivos siguientes: reducción de los costes de

producción, mejora de la producción o reorientación de la misma, promoción de la calidad,conservación y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene o del bienestar animal, ydiversificación de las actividades agrarias. Las inversiones que no persigan ninguno de estos objetivosy en particular las de simple sustitución, no son auxiliables.

2. Las ayudas a la inversión podrán concederse únicamente a explotaciones agrarias cuya viabilidadeconómica pueda demostrarse a través de un estudio prospectivo de la explotación y siempre que eltitular de la explotación cuente con capacitación profesional adecuada.

3. La explotación deberá cumplir las normas mínimas comunitarias y nacionales de medio ambiente,higiene y bienestar animal. Sin embargo, cuando las inversiones tengan por objeto cumplir con nuevasnormas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal, podrán concederse ayudasa tal efecto.

4. No se concederán ayudas a inversiones cuyo objetivo sea aumentar la producción para la que no sepueda encontrar salidas normales en el mercado, teniendo en cuenta los productos de que se trate, lostipos de inversiones y las capacidades existentes o previstas. En todo caso, serán de aplicación lasrestricciones de producción o limitaciones de apoyo comunitarios impuestas por organizacionescomunes de mercado. Si existen restricciones de producción o limitaciones de apoyo comunitario anivel de agricultores individuales, explotaciones agrícolas o centros de transformación, no podránconcederse ayudas de inversión que aumenten la producción por encima de dichas restricciones olimitaciones.

5. En todo caso, las condiciones anteriores se ajustarán a lo dispuesto al efecto en los ProgramasOperativos de Mejora de Estructuras y de los Sistemas de Producción Agrarios en las Regiones deObjetivo 1 y Fuera de Objetivo 1.

Por lo que respecta a la intensidad, la ayuda pública total máxima será del 50%, en las Zonas desfavorecidas ydel 40% en las Zonas no desfavorecidas. Cuando las inversiones sean acometidas por jóvenes agricultores queno han cumplido los 40 años al momento de la concesión, los porcentajes anteriores serán del 55 y 45%,respectivamente.La intensidad de las ayudas se elevará a un 75 y un 60%, respectivamente, en los siguientes casos especiales:1. Conservación de elementos del patrimonio de carácter productivo y situados en las explotaciones agrícolas,

cuando no supongan aumento de la capacidad de producción.2. Inversiones que supongan un aumento de costes derivado de la protección y mejora del medio ambiente, de

la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o de la promoción del bienestaranimal. Este incremento sobre el caso general sólo se concederá a inversiones que vayan más allá de losrequisitos mínimos comunitarios vigentes. También podrá concederse a inversiones necesarias para elcumplimiento de nuevas normas mínimas, según las condiciones fijadas en el artículo 2 del Reglamento(CE) nº 1750/1999. El incremento deberá limitarse estrictamente a los costes subvencionablessuplementarios necesarios para cumplir el objetivo marcado, y no se aplicará en el caso de inversiones queproduzcan un aumento de la capacidad de producción.

Si se prevé un aumento de la capacidad de producción y las obras se efectúan con materiales modernosnormales, se aplicarán los porcentajes del caso general.En cualquier caso, el volumen máximo de inversión auxiliable será de 90.000 euros por UTA ó 180.000 eurospor explotación. Cuando las inversiones sean realizadas por una entidad asociativa con personalidad jurídica, ellímite de inversión auxiliable será la resultante de multiplicar la cantidad de 180.000 euros por el número demiembros que tengan la consideración de agricultor profesional con arreglo a la Ley 19/1995, deModernización de las Explotaciones Agrarias, hasta un límite de cuatro. La CAPA podrá elevar el límite deinversión auxiliable en el ámbito de la agricultura intensiva hasta un máximo de 600.000 euros por explotación.

30008 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

B) Ayudas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrarios.La concesión de ayudas a la comercialización y transformación de productos agrarios deberán cumplir lascondiciones previstas en el apartado 4.2 de la Directiva Comunitaria sobre Ayudas Estatales al Sector Agrario.Se entenderá por transformación de un producto agrario cualquier operación efectuada sobre el mismo en la queel resultado siga siendo un producto agrario. La transformación de productos agrarios comprendidos en elAnejo I del Tratado y su conversión en productos no comprendidos en el mismo queda fuera del ámbito deaplicación de este apartado.Como norma general, las ayudas concedidas a inversiones ligadas a la transformación y comercialización deproductos agrícolas sólo podrán concederse a empresas cuya viabilidad económica pueda ser demostrada sobrela base de una evaluación de sus perspectivas y que cumplan las normas mínimas en materia de medioambiente, higiene y bienestar animal. Sin embargo, cuando las inversiones se lleven a cabo con el fin decumplir con nuevas normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal, podránconcederse ayudas a tal efecto.No podrán concederse ayudas en virtud de lo dispuesto en el presente apartado a no ser que se demuestresuficientemente la existencia de salidas normales para los productos en el mercado. Esta condición seráevaluada al nivel más adecuado según los productos de que se trate, los tipos de inversión y la capacidad deproducción existente y previsible. Se tendrán en cuenta las restricciones de producción o las limitaciones deapoyo comunitario que existieran con arreglo a organizaciones comunes de mercado. En particular, no seconcederán ayudas que contravengan prohibiciones o restricciones impuestas por las organizaciones comunesde mercado. Tampoco se concederán ayudas para la fabricación y comercialización de productos que imiten osustituyan a la leche o los productos lácteos.En todo caso, estas condiciones se ajustarán a lo dispuesto al efecto en el Programa Operativo Integrado de losFFEE en la Comunidad Valenciana (POCV).La intensidad de las ayudas será del 50%.Cuando las inversiones de transformación y comercialización se realicen en la propia explotación y su importeno supere el volumen máximo de inversión señalado en el apartado A (“Ayudas a la inversión en explotacionesagrarias”), serán consideradas como inversiones en explotaciones agrarias, aplicándoseles lo dispuesto en aquelapartado.

II) PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS.En este apartado se incluirán las inversiones realizadas por pequeñas y medianas empresas no ligadas a laproducción, transformación y comercialización de productos agrícolas.Con carácter general, la intensidad bruta de la ayuda no excederá del 15% en el caso de pequeñas empresas ydel 7,5% en el caso de medianas empresas.No obstante, el límite máximo de ayuda será el autorizado en el mapa aprobado por la Comisión.El límite máximo de intensidad (Ayuda pública total máxima) aplicable a las empresas de la ComunidadValenciana (a excepción de las de los municipios de Castellón y Valencia), de acuerdo con el mapa de ayudasde finalidad regional número 773/99 (Decisión 2000 D/103728 de 17-05-00) es, expresado en ENS(equivalente neto de subvención), un 40%. Transformado en porcentaje nominal, atendiendo a las normas deamortización y al importe del impuesto sobre sociedades, el porcentaje máximo de ayuda en relación a lainversión auxiliable es el 54%.A la intensidad de ayuda señalada podrá añadirse como ayuda suplementaria 15 puntos porcentuales, sin que laintensidad bruta total sea superior al 100%.

CUARTO.- Las ayudas a las pequeñas y medianas empresas podrán acogerse a la “Cláusula de minimis”, deacuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) 69/2001, de 12-01-01, sobre ayudas de minimis.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30009

En virtud de esta cláusula, un titular de proyecto puede recibir una ayuda pública máxima de 100.000 euros enun período de tres años.El período trienal en el que debe aplicarse el límite comienza en el momento en que la empresa recibe porprimera vez ayudas concedidas de acuerdo con la “cláusula de minimis”.No existe límite por lo que respecta al tamaño de la empresa, el número de empleados, el volumen de negociosy el balance general.La ayuda con cargo a la CAPA no podrá exceder del 35% del coste total de la inversión.En virtud de lo dispuesto en el apartado 4.2 de las Directrices sobre Ayudas de Estado de Finalidad Regional,98/C 74/06, (D.O.C.E. C 74, de 10-03-98), la aportación del promotor destinada a la financiación del proyectodebe ser como mínimo del 25%.

QUINTO.- La ayuda pública total que podrá recibir un titular por proyecto de carácter productivo, con arreglo aeste régimen de ayudas, no podrá ser superior a 250.000 euros. Cuando concurran circunstancias especiales enun determinado proyecto de inversión, que incidan significativamente en el desarrollo integrado de la zona, elbeneficiario podrá solicitar a la CAPA el incremento del límite anterior para ese caso específico.

SEXTO.- Las ayudas de la CAPA a actividades e inversiones no productivas alcanzará una intensidad máximadel 75% de la inversión subvencionable. Dicho porcentaje podrá ser completado por otras ayudas públicas hastaalcanzar el 100% de la inversión.La ayuda pública total que podrá percibir un titular por proyecto no podrá superar las siguientes cuantías:

- Restauración, aprovechamiento de construcciones y parajes rurales de interés turístico, histórico,artístico ó cultural, etc.: 500.000 euros.

- Asistencias técnicas, estudios, inventarios, actividades de promoción, etc.: 100.000 euros.Cuando concurran circunstancias especiales en un determinado proyecto de inversión o gasto, que incidansignificativamente en el desarrollo integral de la zona, el beneficiario podrá solicitar a la Conselleria deAgricultura, Pesca y Alimentación el incremento de los límites anteriores, para ese caso específico.En todo caso, la concesión de ayudas a inversiones no productivas relacionadas con la producción primariadeberá cumplir las condiciones establecidas en el apartado “Ayudas a la inversión en explotaciones agrarias”.No serán subvencionables las inversiones en infraestructuras que alcancen un coste total superior a 90.000Euros, ni las que, cualquiera que sea su importe, respondan a la prestación de servicios o a actividadesdeclaradas como reserva en favor de las entidades locales, en los términos establecidos por el artículo 86.3 de laLey 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local.

SÉPTIMO.- Las ayudas a conceder en la aplicación de este régimen respetarán de forma sistemática lasexclusiones y limitaciones contempladas en los marcos y disposiciones comunitarias.En particular, se respetará lo dispuesto en las siguientes normas:

- Reglamento (CE) 1257/1999, de 17-05-99, sobre ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA.- Reglamento (CE) 1260/1999, de 21-06-99, por el que se establecen disposiciones generales sobre los

fondos estructurales.- Reglamento (CE) 1750/1999, de 23-07-99, por el que se establecen disposiciones de aplicación del

Reglamento (CE) 1257/1999.- Reglamento (CE) 2603/1999, de 089-12-99, por el que se establecen disposiciones transitorias para la

ayuda al desarrollo rural previsto por el Reglamento (CE) 1257/1999.- Reglamento (CE) 1159/2000, de 30-05-00, sobre actividades de información y publicidad que deben

llevar a cabo los Estados miembros en relación con las intervenciones de los fondos estructurales.

30010 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

- Reglamento (CE) 1685/2000, de 28-07-00, por el que se establecen disposiciones de aplicación delReglamento (CE) 1260/1999 en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas porlos fondos estructurales.

- Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario 2000/C28/02.- Directrices sobre ayudas de estado de finalidad regional 98/C74/06.- Reglamento (CE) 994/1998 de 07-05-1998, sobre ayudas de Estado.- Reglamento (CE) 69/2001 de 12-01-2001, sobre ayudas de minimis.- Reglamento (CE) 70/2001 de 12-01-2001, sobre ayudas a PYMEs.- Encuadramiento de las ayudas nacionales para publicidad de productos agrarios y de determinados

productos no incluidos en el Anejo I del Tratado (87/C 302/06 de 12-11-87).- Decisión 103727, de 17-05-00, por el que se aprueba el mapa de ayudas de finalidad regional para el

período 2000-2006. Ayuda de Estado nº N773/99-España.

- Recomendación, de 03-04-96, sobre definición de pequeñas y medianas empresas.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30011

ANEXO IV

IMPRESOS NORMALIZADOS DEAYUDASSOLICITUD DE AYUDA REGISTRO DE ENTRADA

Número Fecha

PRODER-2

Grupo de Acción Local:…………………………………………………..……………………………………..

Comunidad Autónoma:C.I.F. Nº

NUMERO DE EXPEDIENTE

.

TITULO DEL EXPEDIENTE …………………………………………………………………………………………………………….1er apellido

o razónsocialDNI o CIF

2º apellidoNombre oclase deEntidad

Con domicilio en ………………………………………………………………. …………………………………………… (calle o plaza y número o lugar) (localidad)

..……...…………………….….… ………….………….…… Código Postal Teléfono …….………..…... (municipio) (provincia)

Número de cuenta: Banco Sucurcal Control Número

Representado por Don ………………………………………………………………………… DNI

PE

TIC

ION

AR

IO

En su calidad de ………………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderado, presidente, etc.)

TIPO DE PETICIONARIO …………………MUNICIPIOS EN LOS QUE SE APLICA EL GASTO OINVERSION:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DATOS DE LA EMPRESA (último año)- Nº de trabajadores (media anual)- Volumen anual de negocio- Activo del balance

DESCRIPCION DEL PROYECTO Y OBJETIVOS PREVISTOS:

MEDIDAS PRESUPUESTO MEDIDAS PRESUPUESTO

IMPO

RT

E D

EL

PRO

YE

CT

O

AYUDA QUE SOLICITA _______________________ euros

OTRAS AYUDAS PUBLICAS SOLICITADAS O QUE VAYA A SOLICITAR:

30012 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

DOCUMENTACION QUE SE ADJUNTA:

Proyecto

Memoria

Presupuesto

Justificantes de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.

Licencia de obras, permisos, inscripciones o registros exigibles.

Documento acreditativo de la representación que ostenta

Acreditación de la propiedad o capacidad legal de uso y disfrute de los bienes del proyecto.

Compromiso de generación o mantenimiento de empleo.

Compromiso de respetar el destino de la inversión durante, al menos, cinco años posteriores a lacertificación de finalización de inversiones.

Compromiso de poner a disposición de los órganos de control de la documentación necesariapara que estos puedan verificar la inversión o gasto, hasta los cinco años siguientes al pago de laayuda.

Otros documentos: ………………………………………………………..…………………………………………………………………...……………………………………………………………………

Declaro bajo mi responsabilidad que todos los datos que anteceden son ciertos y que a tal fin me comprometo acomunicar al Grupo de Acción Local cualquier modificación de los mismos, a facilitarle cuantos documentos me seanrequeridos y, en caso de ser aprobado el proyecto, a suscribir con el mismo un Contrato de Ayudas en el que se explicitenlas obligaciones asumidas como perceptor final de la ayuda concedida.

En _____________________________, a ______ de ___________________ de 200 ____

El _______________________________________________ (interesado o representante)

Fdo.: __________________________________________________________

SR. PRESIDENTE DEL GRUPO DE ACCION LOCAL _______________________________________________________________________

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30013

INFORME TECNICO-ECONOMICOPRODER-2

Grupo de Acción Local:………………………………………………………..………………………………………..



.

TITULO DEL EXPEDIENTE ………………………………………………………………………………………………………….1er apellido







PE

TIC

ION

AR

IO


TIPO DE PETICIONARIO. ………………..

DATOS DE LA EMPRESA (último año)

MUNICIPIOS EN LOS QUE SE APLICA EL GASTO OINVERSION:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

- Nº de trabajadores (media anual)- Volumen anual de negocio- Activo del balance

1.1 MEDIDA: ……………………………………………………………………………………………………………………

1.2 AMBITO DE INTERVENCION …………………………………………………………………………………….…..

2. CALIFICACION DEL PROYECTO: PRODUCTIVO NO PRODUCTIVO

3. CARACTERISTICAS DEL PROYECTO Y OBJETIVOS DEL MISMO:

3.1 Epígrafe del Régimen de Ayudas en el que se enmarca el proyecto: ____ ____ ____ ____

30014 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

4. RESUMEN DEL PRESUPUESTO DE GASTOS OBJETO DE LA AYUDA

UNIDADES PRESUPUESTOCONCEPTONUMERO CLASE PRESENTADO ACEPTADO

TOTALES

5. OBSERVACIONES SOBRE LAS CIFRAS DE LOS CUADROS ANTERIORES (en todo caso se informará sobre las diferenciasentre el presupuesto presentado y el aceptado, así como sobre los porcentajes de subvención aplicados).

6. INDICADORES FISICOS (específicos del gasto).

7. INDICES ECONOMICOS Y CIRCUNSTANCIAS SOCIALES A TENER EN CUENTA

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30015

NUMERO DE EXPEDIENTE . .

8. BAREMACION DEL PROYECTO SEGÚN PROCEDIMIENTO DE GESTION Y APARTADO 8.2 DEL REGIMEN DEAYUDAS:

9. CARÁCTER PILOTO (no obligatorio)

10. TRANSFERIBILIDAD (no obligatorio)

11. CARÁCTER INNOVADOR (no obligatorio)

30016 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

24

12. COMPLEMENTARIEDAD

13. INCIDENCIA DEL PROYECTO SOBRE EL EMPLEO Y LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE MUJERES YJOVENES

HOMBRES MUJERESMenores de

40 añosMayores de

40 añosMenores de

40 añosMayores de

40 añosTOTAL

FijosEventualesNº de empleos creadosSUBTOTALFijosEventualesNº de empleos consolidadosSUBTOTALFijosEventualesTOTALTOTAL

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES DEL PROYECTO

15. INFORME TECNICO DE SUBVENCIONALIDAD. Positivo Negativo Motivación y condiciones especiales

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30017

16. APRECIACION DE LA CALIDAD EMPRESARIAL Y SOLVENCIA ECONOMICA DEL BENEFICIARIO (en el caso deinversiones no productivas, presupuesto anual que gestiona la Entidad)

17. APRECIACION DE LA CAPACIDAD DEL BENEFICIARIO DE ATENDER LOS COMPROMISOS ECONOMICOS ACONTRAER

18. CONSIDERACIONES SOBRE LOS RESTANTES COMPROMISOS A CONTRAER POR EL BENEFICIARIO

19. OBSERVACIONES COMPLEMENTARIAS

20. OTRAS AYUDAS PUBLICAS QUE TENGA SOLICITADAS O VAYA A SOLICITAR

21. PROPUESTA DE FINANCIACION Y DE CONCESION DE AYUDA

21.1 FUENTES DE FINANCIACION Importe% sobreAyuda

% sobreInversión

FEOGA

FEDER

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Comunidad Autónoma

AYUDAPRODER

PROPUESTA

Subtotal

Recursos propios 100

Entidades Locales

Otras ayudas públicas no cofinanciadas y compatibles

OTRASFUENTES

Subtotal

TOTAL 100

30018 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

21.2 FORMA DE PAGO ………………………………………………………………………………………………………

21.3 ESTIPULACIONES PARTICULARES A INCLUIR EN EL CONTRATO DE AYUDA RELATIVAS A:

…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..

22. DENEGACION DE LA AYUDA Y MOTIVACION:

………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

DOCUMENTOS ANEJOS A ESTA PROPUESTA:

……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ………………………………………………………………………

En _____________ a _____ de _____________ de 200 ___

Por la Gerencia,

Fdo.:

DILIGENCIA DE RESOLUCION:El Secretario del Grupo de Acción Local certifica que, según consta en acta, el/la _________________________________________,

(órgano de decisión)en su reunión de _______ de ___________________ de 200 ____ ha acordardo:

CONCEDER la siguiente ayuda PRODER, por fuentes de financiación:

FEOGA …………………………... ____________________FEDER …………………………… ____________________Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ____________________Comunidad Autónoma ………………………… ____________________

TOTAL AYUDA _____________________

DENEGAR la ayuda solicitada

En ______________________, a _______ de ____________________ de 200 _____

El Secretario,

Fdo.:

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30019

CONTRATO DE AYUDAPRODER-2




.

TITULO DEL EXPEDIENTE ……………………………………………………………………..………………………...

MEDIDA ………………………………………………………………………………………………………….

AMBITO DE INTERVENCION …………………………………………………….……….……………….

TIPO DE PETICIONARIO . CALIFICACION DEL PROYECTO: PRODUCTIVO , NO PRODUCTIVO 1er apellido







BE

NE

FIC

IAR

O

En su calidad de ……………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderado, presidente, etc.)

El presente contrato se rige por las ESTIPULACIONES GENERALES que se expresan a continuación, completadas por lasCONDICIONES PARTICULARES que se especifican en el apartado correspondiente.

Son partes contratantes:

De una parte, el Grupo de Acción Local (en adelante Grupo), representado por D._________________________________,en calidad de ____________________________________, facultado para este acto de conformidad con lo dispuesto en sus Estatutos.

De otra parte, ___________________________________________, en adelante beneficiario, representado, en su caso, porD. ____________________________________ , en su calidad de ______________________________________________ yfacultado para este acto por ___________________________________________________________________________________ .

(acuerdo, estatutos, etc., y, en su caso, órgano y fecha)

La ayuda concedida está cofinanciada con cargo a la subvención concedida por la Comisión de las Comunidades Europeas ycon dotaciones de las Administraciones nacionales, en la cuantía que para cada una se explicitan, y responde al acuerdo adoptado porel/la ________________________________________ en su reunión de _______ de ___________________ de 200___.

ESTIPULACIONES GENERALESPrimera. El presente contrato se considerará perfeccionado y comenzará a surtir efectos desde el momento en que haya quedadosuscrito por las partes contratantes, fijándose como domicilio para requerimientos, notificaciones y actos de toda clase, el domiciliosocial del Grupo y el domicilio del beneficiario señalado anteriormente. A estos efectos, los contratantes se comprometen acomunicarse recíprocamente cualquier cambio de domicilio.

Segunda. Salvo que la resolución de concesión establezca otra fecha o circunstancia, explicitada en las Condiciones Particulares,serán subvencionables las inversiones o gastos realizados con posterioridad a la fecha de la solicitud y efectivamente pagados antes dela expiración del plazo de ejecución concedido.

30020 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Tercera. El proyecto de gasto o inversión aprobado deberá finalizar antes de transcurridos dieciocho meses a partir de la fecha delpresente contrato, salvo que en las condiciones particulares se señale otro plazo distinto. No obstante, previa solicitud razonada delbeneficiario, el Grupo podrá ampliar el plazo de ejecución, como máximo, en un 50 por 100 del plazo inicial.

Cuarta. Sin perjuicio de lo señalado en la Estipulación Segunda, el proyecto de gasto o inversión aprobado deberá iniciarse antes delos tres meses a partir de la fecha de suscripción del presente contrato, computándose como fecha de inicio la de la primera facturapagada, salvo que el Grupo compruebe el inicio material en fecha anterior.

Quinta. La compensación entre conceptos de gasto o inversión del proyecto podrá ser acordada por el Grupo, previa peticiónrazonada del beneficiario y sin modificación de la ayuda total, siempre que la variación de ninguno de ellos exceda del 10 por 100 dela previsión inicial.

Sexta. Cualquier modificación de las condiciones inicialmente acordadas, deberá ser autorizada por el Grupo, previa peticiónrazonada del beneficiario, y formalizada mediante Resolución que se incorporará al presente contrato mediante CláusulaModificatoria.

Séptima. Efectuadas la inversiones o realizados los gastos del proyecto o actividad subvencionada, el beneficiario notificará porescrito su terminación a la gerencia del Grupo, facilitando la verificación material y documental de la realización de la mejora oactividad y la efectividad del gasto.

Octava. La verificación material asegurará la existencia real del bien objeto de comprobación, su ajuste al proyecto o memoriavalorada, su utilidad y funcionamiento, su coincidencia con la justificación documental y cuantas comprobaciones sean necesarias enfunción de las inversiones o gastos subvencionados, incluidas las relativas a las previsiones de generación o consolidación de empleo.

Novena. La justificación documental de las inversiones o gastos subvencionados habrá de acreditarse mediante facturas pagadas odocumentos contables de valor probatorio equivalente, junto con los títulos, documentos o extractos bancarios o contables queaseguren la efectividad del pago. Salvo que el Grupo limite en todo o en parte la justificación de los gastos mediante pagos enmetálico, cuando alguna cantidad se haya pagado de esta forma, en la contabilidad de la empresa se comprobará que ha existido unadisminución patrimonial equivalente a dicho pago y la factura incluirá la expresión “Recibí en metálico”. En ningún caso se admitiránjustificantes de pago en metálico superior a 300 euros.

Décima. La justificación documental alcanzará a los permisos, inscripciones y registros y/o cualesquiera otros requisitos que seanexigibles por la Administración General del Estado, Comunidad Autónoma y/o Municipio, para el tipo de inversión o gasto de que setrate, en los términos previstos en el Régimen de Ayudas y, en su caso, en las estipulaciones particulares.

Undécima. La demora en los plazos fijados para la ejecución del proyecto o para la justificación documental dará lugar a la rescisióndel presente contrato, salvo que se acredite que dicha demora ha sido motivada por causas no imputables al beneficiario.

Duodécima. El beneficiario asume, también, las siguientes obligaciones:

- A ejecutar el proyecto aprobado en el lugar previsto en el expediente, salvo que el Grupo autorice, a petición razonada delinteresado, un cambio de ubicación, en todo caso dentro del territorio de actuación y con la adecuación del proyecto en lo queresulte necesario.

- A mantener el destino de las inversiones y gastos objeto de ayuda y el nivel de empleo previsto, al menos, durante cinco años apartir de la notificación de la finalización del proyecto.

- A facilitar al Grupo, al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a la Comunidad Autónoma, a la Comisión de lasComunidades Europeas y a los Organos de control comunitarios, nacionales y regionales, las visitas de inspección ycomprobación material y documental, hasta los cinco años siguientes a la percepción completa de la ayuda.

- A publicitar el proyecto auxiliado con los anagramas, escudos, placas o vallas que, en función de las características de lainversión, determine el Grupo.

Decimotercera. Cuando no se justificase la totalidad de la inversión o gasto aprobado en la resolución de concesión de la ayuda, elexpediente se certificará aplicando a la inversión o gasto realmente justificado el porcentaje de la subvención concedido, sin perjuiciode que el Grupo, previa audiencia del interesado, resuelva la anulación del expediente y, en consecuencia, la rescisión del presentecontrato, si no se han cumplido la finalidad u objetivo aprobados en el acuerdo de concesión.

Decimocuarta. En cualquier caso, sea por renuncia del beneficiario o por incoación del procedimiento de anulación y rescisiónincoado por el Grupo, en el supuesto de anulación del expediente objeto de ayuda y, en consecuencia, de la rescisión del presentecontrato, el beneficiario se obliga a satisfacer al Grupo los gastos ocasionados por tal motivo y a la devolución de las cantidades quehubiera percibido, incrementados con el interés legal del dinero desde la fecha que aquéllos fueran incurridos y éstas hubieran sidopercibidas.

Decimoquinta. El beneficiario se obliga a ejecutar el proyecto y a cumplir los compromisos asumidos, de acuerdo con lo dispuestoen el Régimen de Ayudas del PRODER-2 y en la normativa comunitaria y nacional que le sea de aplicación.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30021

PRESUPUESTO APROBADO Y AYUDA CONCEDIDAUNIDADES IMPORTE

Concepto Número Clase Presupuesto Ayuda

TOTALESPORCENTAJE DE AYUDA (%)

NIVEL DE EMPLEO PREVISTOEmpleos Fijos Eventuales (en equivalentes a

empleos a tiempo completo)Total

CreadosConsolidadosTOTAL

FINANCIACION Importe% sobreayuda

% sobreinversión

FEOGAFEDERMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónComunidad Autónoma

AYUDAPRODER

SubtotalRecursos propios 100Entidades Locales

Otras ayudas públicas no cofinanciadas y compatibles

OTRASFUENTES

Subtotal TOTAL 100

30022 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

30

CONDICIONES PARTICULARES

En …………………….., a ………… de ………………. de 200 …..

POR EL BENEFICIARIO POR EL GRUPOEl ……………………………… El ………………………………. (interesado o representante) (cargo)

Fdo.: ……………………. Fdo.: ………………………..

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30023

CERTIFICACIONPRODER-2




.

Parcial: nº Final

Total única

TITULO DEL EXPEDIENTE ………………………………………………………………………………………………………….1er apellido







PE

TIC

ION

AR

IO


TIPO DE PETICIONARIOMUNICIPIOS EN LOS QUE SE APLICA EL GASTO OINVERSION:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DATOS DE LA EMPRESA (actualizados)- Nº de trabajadores (media anual)- Volumen anual de negocio- Activo del balance

MEDIDA: …………………………………………………………………………………………………………..…………

AMBITO DE INTERVENCION …………………………………………………………………………….….…………

CALIFICACION DEL PROYECTO: PRODUCTIVO NO PRODUCTIVO:

En nombre de la Gerencia y efectuada la oportuna comprobación material y documental del proyecto, CERTIFICO:

1. GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LA FINALIDAD Y OBJETIVOS DEL PROYECTO

2. OBSERVACIONES Y LIMITACIONES A LA COMPROBACION

30024 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

3. GASTO COMPROBADO, JUSTIFICADO Y SUBVENCIONABLE

UNIDADES IMPORTECONCEPTO

NUMERO CLASEPRESUPUESTO

APROBADOGASTO

SUBVENCIONABLE

TOTALES

4. PROPUESTA DE PAGO Y FINANCIACION

FUENTES DE FINANCIACION Importe% sobreAyuda

% sobreInversión

FEOGA

FEDER

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Comunidad Autónoma

PROPUESTADE PAGOAYUDAPRODER

TOTAL AYUDA: Subtotal

Recursos propios 100

Entidades Locales

Otras ayudas públicas no cofinanciadas ycompatibles

OTRASFUENTES

Subtotal

TOTAL 100

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30025

5. RELACION DE FACTURAS

ProveedorFecha deEmisión Importe

Fecha dePago

30026 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Lo que certifico en _____________________________________,

a _____________ de ___________________ de 200 ___

Por la Gerencia,

Fdo.:

Vº Bº En ______________________________________,

A ___________ de _________________ de 200 ___

Por el órgano de decisión,El ………………………..

Fdo.:

El Responsable Administrativo y Financiero del Grupo de Acción Local, comprobada la documentación y, en su caso, la ejecuciónmaterial del proyecto, manifiesta su CONFORMIDAD/DISCONFORMIDAD a la presente certificación.

(táchese lo que no proceda)

El Responsable Administrativo y Financiero,

Fdo.: __________________________________

OBSERVACIONES: …………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

PAGOS ANTERIORES DE LA AYUDA

FEOGA FEDER MAPA Comunidad Autónoma Administración Local

Importe Fecha Importe Fecha Importe Fecha Importe Fecha Importe Fecha

DO

GV

- Núm

. 4.38828 11 2002

30027

AN

EX

O V

IMP

RE

SOS N

OR

MA

LIZ

AD

OS

DE

SEG

UIM

IEN

TO

- 37 -

PRODER-2ESTADO DE SITUACION A LA FECHA ..........................................

COMUNIDAD AUTONOMA: .........................................................................................GRUPO: ..............................................................................................................................

NUMERO: . . INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICOSUBVENCIONESCOMUNITARIAS

ADMINISTRACIONES NACIONALESMEDIDAS

TOTALTOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonómica

LOCAL GASTOSPRIVADOS

COSTETOTAL

PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%Previsto.Compro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%

3002828 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.388

- 38 -

PRODER-2ESTADO DE SITUACION A LA FECHA ..........................................


NUMERO: . . INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICOSUBVENCIONESCOMUNITARIAS

ADMINISTRACIONES NACIONALESMEDIDAS

TOTALTOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonómica

LOCAL GASTOSPRIVADOS

COSTETOTAL

PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%Previsto.Compro.%Certificado%Pagado%

Los porcentajes se calculan, en todo caso, respecto al previsto.Los compromisos se actualizarán en virtud de las certificaciones correspondientes a cada expediente.

DO

GV

- Núm

. 4.38828 11 2002

30029

- 39 -

PROGRAMA PRODER-2


NUMERO: . . LISTADO DE EXPEDIENTES AL ......................................

(importe en euros)ADMINISTRACIONES NACIONALES UE

Nº Expediente Beneficiario Central Autonómica FEOGA FEDER Ayuda Total Local Gasto Privad

.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Fecha contrato .............................. N.I.F.: .................................... Certificado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepto: ........................................................................................ Pagado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Municipio: .......................................... Provincia: ........................ Presupuesto aprobado .............................................. Coste final ................................................

.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepto: ........................................................................................ Pagado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Fecha contrato .............................. N.I.F.: ................................... Certificado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepto: ....................................................................................... Pagado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepto: ........................................................................................ Pagado .......…..................... ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


30030 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ANEXO VI

CLAVESCLAVES DE ANEXOS

Número de Grupos de Acción Local: En formato XX . XX . XX, dos dígitos de ComunidadAutónoma, dos dígitos de la provincia donde tenga el domicilio social y dos dígitos del númerode orden en la Comunidad Autónoma.

Andalucía 01 Castilla y León 07 Murcia 13Aragón 02 Castilla-La Mancha 08 Navarra 14Asturias 03 Cataluña 09 Rioja (La) 15

Baleares 04 Extremadura 10 Com. Valenciana 16Canarias 05 Galicia 11 País Vasco 17Cantabria 06 Madrid 12 Interautonómicos 91

Alava 01 Granada 18 Palmas (Las) 35Albacete 02 Guadalajara 19 Pontevedra 36Alicante 03 Guipuzcoa 20 Salamanca 37Almería 04 Huelva 21 Sta. Cruz de Tenerife 38

Avila 05 Huesca 22 Cantabria 39Badajoz 06 Jaén 23 Segovia 40Baleares 07 León 24 Sevilla 41Barcelona 08 Lleida 25 Soria 42

Burgos 09 Rioja La 26 Tarragona 43Cáceres 10 Lugo 27 Teruel 44Cádiz 11 Madrid 28 Toledo 45Castellón 12 Málaga 29 Valencia 46

Ciudad Real 13 Murcia 30 Valladolid 47Córdoba 14 Navarra 31 Vizcaya 48Coruña (A) 15 Ourense 32 Zamora 49Cuenca 16 Asturias 33 Zaragoza 50

Girona 17 Palencia 34

Fecha: DD. MM. AA.

Número de expediente: En formato X . XXX . XXX, un dígito del aspecto aglutinante alque se imputa, tres dígitos de la medida a la que se imputa y tres dígitos del número de orden del

proyecto.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30031

Tipo de peticionario:

Más del 25% de los socios son:

Peticionario Tipo general Jóven Jóvenes (1) MujeresMujeresJóvenes

Mujer 0.1 1.0

Hombre 0.2 2.0

Entidad Local 0.3

Cooperativa o S.A.T. 0.4 4.0 4.1 4.2

Sociedad mercantil 0.5 5.0 5.1 5.2

Sociedad laboral 0.6 6.0 6.1 6.2

Asociación o Fundación 0.7 7.0 7.1 7.2

Otras entidades 0.8 8.0 8.1 8.2

(1) Si más de 25% de los socios son varones jóvenes o si, siendo de ambos sexos, el porcentajede mujeres jóvenes no supera el 25% de los socios.

CODIGO INE: En formato XX . XX . XXX, está formado por dos dígitos de provincia,

dos dígitos de comarca y tres dígitos de municipio.

ÁMBITO DE INTERVENCIÓN: el que corresponda según Anexo IV.3 del Reglamento (CE)Nº 438/2001.

NOTA GENERAL. Cuando sea necesario cumplimentar todos los campos numéricos, ponerceros a la izquierda.

30032 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

REGLAMENTO (CE) 438/2001. ANEXO IV. 3

1. Entorno productivo.

7. Agricultura

111. Inversiones en las explotaciones agrarias. 113. Formación profesional específica para la agricultura.112. Instalación de jóvenes agricultores. 114. Mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas.

8. Silvicultura.

121. Inversiones en silvicultura.122. Mejora de la cosecha, transformación y comercialización de productos forestales.123. Fomento de nuevas salidas comerciales para la utilización y la comercialización de productos forestales.124. Creación de asociaciones de silvicultores.125. Reconstitución del potencial de producción silvícola dañado por catástrofes naturales e introducción de mecanismos de prevención.126. Forestación de terrenos no agrícolas.127. Mejora y conservación de la estabilidad ecológica de los bosques protegidos.128. Formación profesional específica para la silvicultura.

9. Promoción de la adaptación y el desarrollo de las zonas rurales.

1301. Mejora del suelo.1302. Concentración parcelaria.1303. Creación de servicios de sustitución en las explotaciones y servicios de ayuda a la gestión.1304. Comercialización de productos agrícolas de calidad.1305. Servicios básicos para la economía y población rurales.1306. Renovación y desarrollo de pueblos y protección y conservación del patrimonio rural.1307. Diversificación de las actividades agrícolas y de actividades próximas a la agricultura, con el fin de crear actividades múltiples o

ingresos adicionales.1308. Gestión de los recursos hídricos agrícolas.1309. Desarrollo y mejora de la infraestructura relacionada con el desarrollo de la agricultura.1310. Incentivo de actividades turísticas.1311. Incentivo de la artesanía en las explotaciones agrarias.1312. Protección del medio ambiente en relación con el suelo, la silvicultura y la conservación del paisaje, así como la mejora del

bienestar de los animales.1313. Renconstrucción del potencial de producción agrícola dañado por catástrofes naturales e introducción de mecanismos de

prevención adecuados.1314. Ingeniería financiera.

10. Pesca.

141. Reajuste del esfuerzo pesquero.142. Renovación y modernización de la flota pesquera.143. Transformación, comercialización y promoción de los productos de la pesca.144. Acuicultura.145. Equipamiento de los puertos pesqueros y protección y desarrollo de los recursos pesqueros.146. Medidas socioeconómicas y ayudas al cese temporal de la actividad y otras compensaciones financieras.147. Medidas a cargo de profesionales, la pequeña pesca costera y la pesca interior.148. Medidas financieras por otros Fondos Estructurales (FEDER, FSE).

11. Ayudas a las grandes organizaciones empresariales.

151. Inversiones materiales (instalaciones y equipos, cofinanciación de las ayudas estatales).152. Tecnologías ecológicas, tecnologías para energías limpias y económicas.153. Servicios de asesoría a las empresas (incluidas internacionalización, exportación y gestión medioambiental, adquisición de tecnología).154. Servicios a los interesados (seguridad e higiene, atención a personas dependientes).155. Ingeniería financiera.

12. Ayudas a las PYME y a las empresas artesanales.

161. Inversiones materiales (instalaciones y equipos, cofinanciación de ayudas estatales).162. Tecnologías ecológicas, tecnologías para energías limpias y económicas.163. Servicios de asesoría a las empresas (información, planes empresariales, servicios de asesoría, comercialización, gestión, diseño,

internacionalización, exportación, gestión medioambiental y adquisición de tecnología).164. Servicios comunes a las empresas (parques empresariales, viveros de empresas, animación, servicios de promoción, creación de

redes, conferencias, ferias comerciales).165. Ingeniería financiera.166. Servicios de apoyo a la economía social (atención a personas dependientes, seguridad e higiene, actividades culturales).167. Formación profesional específica para las PYME y el artesanado.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30033

13. Turismo.

171. Inversiones materiales (centros de información, alojamientos, restauración e instalaciones).172. Inversiones inmateriales (desarrollo y prestación de servicios turísticos, actividades deportivas, culturales y recreativas, patrimonio).173. Servicios comunes a las empresas del sector turístico (incluidas las actividades de promoción, creación de redes, conferencias y

ferias comerciales).174. Formación profesional específica para el turismo.

14. Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+DTI).

181. Proyectos de investigación en universidades y centros de investigación.182. Innovación y transferencia de tecnología, creación de redes y asociaciones entre empresas y/o centros de investigación.183. Infraestructuras de I+DTI.184. Formación de investigadores.

2. Recursos humanos.

21. Políticas del mercado laboral.22. Integración social.23. Fomento de la educación y de la formación profesional no vinculadas a un sector específico (individuos, empresas ).24. Adaptabilidad, espíritu de empresa e innovación, tecnologías de la información y comunicación (individuos, empresas)25. Medidas positivas a favor de las mujeres en el mercado laboral.

3. Infraestructuras básicas.

31. Infraestructuras de transportes.

311. Ferrocarril. 313. Autopistas. 318. Transportes multimodales.312. Carreteras. 314. Aeropuertos. 319. Sistemas de transporte inteligentes.3121. Carreteras nacionales. 315. Puertos.3122. Carreteras regionales/locales. 316. Vías navegables.3123. Carriles para bicicletas. 317. Transportes urbanos.

32. Infraestructuras de telecomunicaciones y sociedad de la información.

321. Infraestructuras básicas.322. Tecnologías de la información y de la comunicación (incluidas seguridad y prevención de riesgos).323. Servicios y aplicaciones para el ciudadano (sanidad, administración, educación).324. Servicios y aplicaciones para las PYME (comercio y transacciones electrónicos, educación, formación, establecimiento de redes).

33. Infraestructuras energéticas (producción y distribución).

331. Electricidad, gas, derivados del petróleo y combustibles sólidos.332. Fuentes de energía renovables (solar, eólica, hidroeléctrica, biomasa).333. Eficacia energética, producción combinada, control de la energía.

34. Infraestructuras medioambientales (incluidos los recursos hídricos).

341. Atmósfera. 344. Agua potable (recogida, almacenamiento, distribución y tratamiento).342. Ruido. 345. Aguas residuales y depuración.343. Residuos urbanos e industriales (incluidos los residuos clínicos y los peligrosos).

35. Ordenación y rehabilitación.

351. Mejora y rehabilitación de zonas industriales y militares. 353. Protección, mejora y regeneración del medio ambiente.352. Rehabilitación de zonas urbanas. 354. Preservación y restauración de bienes culturales.

36. Infraestructuras sociales y sanitarias.

4. Varios.

41. Asistencia técnica y medidas innovadoras (FEDER, FSE, FEOGA, IFOP).

411. Preparación, ejecución, seguimiento, publicidad. 414. Medidas innovadoras.412. Evaluación. 415. Información al ciudadano.413. Estudios.


Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació

RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2002, de la DireccióGeneral de Treball i Seguretat Laboral, per la qual esdisposa el registre i la publicació del XXIV ConveniCol·lectiu de Treball del Sector de la Indústria de laMarroquineria i Afins de Castelló i València per a l’any2002 (Codi núm. 8000565). [2002/X12865]

Vist el text del Conveni Col·lectiu de Treball del Sector de laIndústria de la Marroquineria i Afins de Castelló i València per al’any 2002, presentat davant d’esta Direcció General de Treball iSeguretat Laboral el dia 17 de juny de 2002, firmat en data 22 demaig de 2002, d’una part per l’Associació d’Empresaris de Marro-quineria i Afins de València (ASEMA), i de l’altra per les organit-zacions sindicals CCOO i UGT i d’acord amb el que disposa l’arti-cle 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 demarç, de la Llei de l’Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipò-sit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General deTreball i Seguretat Laboral, d’acord amb les competències que tétransferides pel Reial Decret 4.105/82, de 29 de desembre, acorda:

PrimerOrdenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius

de Treball d’esta Direcció General, amb notificació a la ComissióNegociadora, i que siga dipositat el text original del conveni.

SegonDisposar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat

Valenciana.

València, 27 de juny de 2002.– El director general de Treball iSeguretat Laboral: Román Ceballos Sancho

24è Conveni Col·lectiu de Treball per a la Indústria de laMarroquineria i Afins de la província de Castelló i València

Conveni Col·lectiu núm. XXIV (1 de gener de 2002–31 de desembre de 2002)

Text del vint-i-quatré Conveni Col·lectiu de Treball per a laprovíncia de València i Castelló, de les indústries de cuiros repus-sats, marroquineria, cinturons, lligacames i tirants, corretges derellotge, albarderia i articles d’esport, articles de viatge i boteria,abreujadament, Marroquineria i Afins.

CAPITOL I

Normes generals

Secció primeraÀmbits territorial, funcional i personal

Article 1. Àmbit territorialEl present Conveni Col·lectiu és d’aplicació obligatòria per a

totes les empreses de les activitats que es mencionen en l’articlesegüent, que radiquen en la província de Castelló i de València.S’aplicarà així mateix a tots els centres de treball establits en estesprovíncies, encara que les empreses tinguen el seu domicili legal enaltres províncies no afectades per este conveni, així com als centresde treball traslladats des d’altres províncies i a les empreses denova creació.

30034 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388


Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2002, de la DirecciónGeneral de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que sedispone el registro y publicación del XXIV ConvenioColectivo de Trabajo del Sector de la Industria de laMarroquinería y afines de Castellón y de Valencia parael año 2002 (cod. 8000565). [2002/X12865]

Visto el texto del Convenio Colectivo de Trabajo del Sector dela Industria de la Marroquinería y afines de Castellón y de Valenciapara el año 2002, presentado ante esta Dirección General de Traba-jo y Seguridad Laboral en fecha 17 junio de 2002, suscrito en fecha22 de mayo de 2002, de una parte por la Asociación de Empresa-rios de Marroquinería y Afines de Valencia (ASEMA), y de otrapor las organizaciones sindicales CCOO y UGT, y de conformidadcon lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real DecretoLegislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de losTrabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos deTrabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral,conforme a las competencias que tiene transferidas según RealDecreto 4.105/82, de 29 de diciembre, acuerda:

PrimeroOrdenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos

de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comi-sión Negociadora, y depósito del texto original del convenio.

SegundoDisponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat

Valenciana.

Valencia. 27 de junio de 2002.– El director general de Trabajoy Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho.

24º Convenio Colectivo de Trabajo para la Industria de laMarroquinería y Afines de la provincia de Castellón y Valencia

Convenio Colectivo nº XXIV (1 enero 2002–31 diciembre 2002)

Texto del vigesimocuarto Convenio Colectivo de Trabajo parala provincia de Valencia y Castellón, de las industrias de cuerosrepujados, marroquinería, cinturones, ligas y tirantes, correas dereloj, guarnicionería y artículos de deporte, artículos de viaje ybotería, abreviadamente, ”Marroquinería y Afines”

CAPITULO I

Normas generales

Sección primeraÁmbitos territorial, funcional y personal

Artículo 1. Ámbito territorialEl presente Convenio Colectivo es de aplicación obligatoria

para todas las empresas de las actividades que se citan en el artículosiguiente, que radiquen en la provincia de Castellón y de Valencia.Se aplicará así mismo a todos los centros de trabajo establecidos enestas provincias, aunque las empresas tuvieran su domicilio legalen otras provincias no afectada por este Convenio, así como a loscentros de trabajo trasladados desde otras provincias y a las empre-sas de nueva creación.

Article 2. Àmbit funcionalEl conveni obliga totes les empreses, treballadors i treballado-

res de cuiros repussats, marroquineria i estoigs, cinturons, lligaca-mes i tirants, corretges de rellotge, albarderia, talabarderia i articlesd’esport, articles de viatge i boteria, fabricació de bosses de mà,cordovans, objectes complementaris, guarniments i fuets.

No podran iniciar-se negociacions per a realitzar cap convenid’àmbit menor sobre les matèries pactades en este, sense coneixe-ment de la Comissió Paritària.

Article 3. Obligació totalLes empreses afectades, ho seran en la totalitat, excepte el que

disposa l’article següent sobre àmbit personal.

Article 4. Àmbit personalAfectarà el conveni tots/es els/les treballadors/es inclosos/es en

el seu àmbit funcional, així com el personal que, en avant, formepart de les respectives plantilles d’aquelles, amb les excepcionsassenyalades en els articles 1 i 2 de l’Estatut dels Treballadors.

Secció segonaCompensació, absorbibilitat i garantia personal

Article 5. Naturalesa de les condicions pactadesLes condicions pactades formen un tot orgànic i indivisible i a

efectes de la seua aplicació seran considerades globalment.

Article 6. CompensacióLes condicions pactades són compensables en la totalitat amb

les que anteriorment regiren per imperatiu legal, jurisprudencial,contenciós administratiu, conveni col·lectiu, pacte de qualsevolclasse, contracte individual, reglament intern, usos i costums localso comarcals, millores voluntàries o per qualsevol altra causa.

Article 7. AbsorbibilitatTenint en compte la naturalesa del conveni, les disposicions

legals futures que impliquen variació econòmica en tots o en algunsdels conceptes retributius existents, o creació d’altres nous, única-ment tindran eficàcia pràctica si, globalment considerats i sumatsals vigents, abans del conveni, superen el nivell total dels establitsen este. En cas contrari es consideraran absorbits per les millorespactades en el present conveni.

Article 8. Garantia personalEs respectaran les situacions que, globalment, excedisquen del

pacte en el seu contingut econòmic, mantenint-se estrictament adpersonam.

Secció terceraVigència, duració, rescissió i revisió;

clàusula de desvinculació salarial

Article 9. VigènciaEl present conveni amb independència de la data de la seua

publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindràplens efectes i vigència amb efectes retroactius des de la data 1 degener de l’any 2002.

Article 10. Duració i increment salarialLa duració d’este conveni serà d’un any de vigència, referida al

període comprés entre l’1 de gener de l’any 2002 a 31 de desembredel mateix any, comprenent tot l’any natural de 2002.

Revisió salarialL’increment salarial pactat per a l’any 2.002 és del 3% (tres per

cent) sobre el concepte salarial «salari base» establit en el conveni

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30035

Artículo 2. Ámbito funcionalEl Convenio obliga a todas las empresas, trabajadores y trabaja-

doras de cueros repujados, marroquinería y estuchería, cinturones,ligas y tirantes, correas de reloj, guarnicionería, talabartería y artí-culos de deporte, artículos de viaje y botería, fabricación de bolsos,cordobanes, objetos complementarios, albardonería y látigos.

No podrán iniciarse negociaciones para realizar ningún Conve-nio de ámbito menor sobre las materias pactadas en el presente, sinconocimiento de la Comisión Paritaria.

Artículo 3. Obligación totalLas empresas afectadas, lo serán en su totalidad, salvo lo dis-

puesto en el artículo siguiente sobre ámbito personal.

Artículo 4. Ámbito personalAfectará el Convenio a todos/as los/as trabajadores/as inclui-

dos/as en su ámbito funcional, así como al personal que, en adelan-te, forme parte de las respectivas plantillas de aquéllas, con lasexcepciones señaladas en los artículos 1 y 2 del Estatuto de los Tra-bajadores.

Sección segundaCompensación, absorbibilidad y garantía personal

Artículo 5. Naturaleza de las condiciones pactadasLas condiciones pactadas forman un todo orgánico e indivisible

y a efectos de su aplicación serán consideradas globalmente.

Artículo 6. CompensaciónLas condiciones pactadas son compensables en su totalidad con

las que anteriormente rigieran por imperativo legal, jurisprudencial,contencioso administrativo, convenio colectivo, pacto de cualquierclase, contrato individual, reglamento interno, usos y costumbreslocales o comarcales, mejoras voluntarias o por cualquier otracausa.

Artículo 7. AbsorbibilidadHabida cuenta de la naturaleza del convenio, las disposiciones

legales futuras que impliquen variación económica en todos o enalgunos de los conceptos retributivos existentes, o creación de otrosnuevos, únicamente tendrán eficacia práctica si, globalmente conside-rados y sumados a los vigentes, con anterioridad al convenio, superanel nivel total de los establecidos en el mismo. En caso contrario seconsiderarán absorbidos por las mejoras pactadas en este Convenio.

Artículo 8. Garantía personalSe respetarán las situaciones que, globalmente, excedan del

pacto en su contenido económico, manteniéndose estrictamente adpersonam.

Sección terceraVigencia, duración, rescisión y revisión;

cláusula de descuelgue salarial

Artículo 9. VigenciaEl presente convenio con independencia de la fecha de su publi-

cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtirá ple-nos efectos y tendrá vigencia con efectos retroactivos desde lafecha 1 de enero del año 2002.

Artículo 10. Duración e incremento salarialLa duración de este convenio será de un año de vigencia, referi-

da al período comprendido entre el 1 de enero del año 2002 a 31 dediciembre del mismo año, comprendiendo todo el año natural del2002.

Revisión salarialEl incremento salarial pactado para el año 2002 es del 3% (tres

por ciento) sobre el concepto salarial «salario base» establecido en

en l’article 19, així mateix serà del 2,75% per al concepte salarial“incentiu o plus d’activitat establit en l’article 23 del text legal; elconcepte salarial “antiguitat” establit en l’article 20 no estarà sub-jecte a increment en el present any.

S’establix una clàusula de revisió salarial únicament i exclusi-vament respecte al salari base i a favor de la part social per al casque el IPC establit per l’INE registre el 31/12/02 un increment res-pecte al 31/12/01 superior al 2,5%, per això es procedirà a efectuaruna revisió salarial en l’excés tan prompte com es constate oficial-ment la dita circumstància. El dit increment es pagarà amb caràcterretroactiu a partir de la data 01/01/02 i per a dur-lo a terme esprendrà com a referència els salaris base definitius de 2001.

Els conceptes salarials establits en els articles 20 i 23 del con-veni no es voran afectats per la clàusula de revisió salarial.

Els conceptes salarials establits en els articles 21 i 22 del con-veni tindran l’increment que derive de la revisió salarial practicadaal concepte salari base

Article 11. Clàusula d’inaplicació de l’increment salarialEls increments salarials pactats no seran de necessària i obliga-

da aplicació, si hi ha comú acord amb els representants legals delstreballadors, per a les empreses que acrediten objectivament i fefa-entment situacions de pèrdues en els dos exercicis comptables ante-riors o que la seua estabilitat econòmica puga vore’s greument dan-yada i l’increment salarial supose un perill per a la seua viabilitat.

Les empreses que al·leguen les dites circumstàncies hauran depresentar a la representació legal dels treballadors la documentaciólegal comptable, així com una memòria explicativa, encara que laesta no tinga un caràcter qualificat, sobre la viabilitat de l’empresaen el seu present i futur immediat. Els representants dels treballa-dors estan obligats a observar respecte a això tot el sigil professio-nal.

En el cas que complint els requisits que es diran, se aplique estaclàusula, les parts estan obligades a realitzar un seguiment decaràcter semestral de la situació econòmica de l’empresa.

Per a poder acollir-se a esta clàusula en l’any corresponent, lesempreses hauran de comunicar per mitjà d’escrit en este sentit, laseua intenció, en el termini màxim de 30 dies naturals des de lapublicació en el DOGV del present conveni, així com a la represen-tació legal dels treballadors.

A partir de la comunicació per escrit a la representació legaldels treballadors, les empreses tindran un termini de 15 dies per afacilitar als representants dels treballadors la documentació que esreferix en els paràgrafs anteriors i dins dels 20 dies següents, amb-dues parts hauran d’acordar la procedència de l’aplicació del pre-sent procediment, en cas de desacord manifestaran la seua dis-crepància per escrit raonat a la Comissió Paritària junt amb la docu-mentació.

En els supòsits de desacord entre les parts, s’haurà d’acudirobligatòriament a la mediació establida a través de la ComissióParitària de l’article 14 i des del lliurament de la documentació, laComissió tindrà un termini de 15 dies per a resoldre. Si persistix ladiscrepància haurà d’evacuar-se laude arbitral conforme a l’article15 del present conveni.

En tot cas, els acords aconseguits entre les parts sense necessi-tat de cap tipus d’intervenció externa, hauran de ser també remesosa la Comissió Paritària del conveni perquè tinguen plena validesa.

L’incompliment de qualsevol dels terminis o requisits establits,impedirà acollir-se a esta clàusula.

Els acords aconseguits pels representants legals dels treballa-dors i les empreses, així com els laudes arbitrals, tindran igual valori seran plenament executius.

30036 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

el Convenio en su artículo 19, así mismo será del 2,75% para elconcepto salarial “incentivo o plus de actividad establecido en elartículo 23 del texto legal; el concepto salarial “antigüedad” esta-blecido en el artículo 20 no estará sujeto a incremento en el presen-te año.

Se establece una cláusula de revisión salarial única y exclusiva-mente respecto al salario base y a favor de la parte social para elcaso de que el IPC establecido por el INE registrase a 31.12.02 unincremento respecto al 31.12.01 superior al 2,5% por lo que se pro-cederá a efectuar una revisión salarial en el exceso tan pronto seconstate oficialmente dicha circunstancia. Tal incremento se abo-nará con carácter retroactivo a partir de la fecha 01.01.02 y para lle-varlo a cabo se tomará como referencia los salarios base definitivosdel 2001.

Los conceptos salariales establecidos en los artículos 20 y 23del convenio no se verán afectados por la cláusula de revisión sala-rial.

Los conceptos salariales establecidos en los artículos 21 y 22del convenio tendrán el incremento que derive de la revisión sala-rial practicada al concepto salario base

Artículo 11. Cláusula de inaplicación del incremento salarialLos incrementos salariales pactados no serán de necesaria y

obligada aplicación, de existir común acuerdo con los representan-tes legales de los trabajadores, para las empresas que acreditenobjetiva y fehacientemente situaciones de pérdidas en los dos ejer-cicios contables anteriores o que su estabilidad económica puedaverse gravemente dañada, suponiendo el incremento salarial unpeligro para la viabilidad de las mismas.

Las empresas que aleguen dichas circunstancias deberán pre-sentar a la representación legal de los trabajadores la documenta-ción legal contable, así como una memoria explicativa, aunque lamisma no tenga un carácter cualificado, sobre la viabilidad de laempresa en su presente y futuro inmediato. Los representantes delos trabajadores están obligados a observar respecto a ello todo elsigilo profesional.

En el caso de que cumpliendo los requisitos que se dirán, seaplique esta cláusula, las partes están obligadas a realizar un segui-miento de carácter semestral de la situación económica de laempresa.

Para poder acogerse a esta cláusula en el año correspondiente,las empresas deberán comunicar mediante escrito en tal sentido, suintención, en el plazo máximo de 30 días naturales desde la publi-cación en el DOGV de este convenio, así como a la representaciónlegal de los trabajadores.

A partir de la comunicación por escrito a la representación legalde los trabajadores, las empresas tendrán un plazo de 15 días parafacilitar a los representantes de los trabajadores la documentaciónque se refiere en los párrafos anteriores y dentro de los 20 díassiguientes, ambas partes deberán acordar la procedencia de la apli-cación del presente procedimiento, manifestando en caso de desa-cuerdo, su discrepancia por escrito razonado a la Comisión Parita-ria junto con la documentación.

En los supuestos de desacuerdo entre las partes, se deberá acu-dir obligatoriamente a la mediación establecida a través de laComisión Paritaria del artículo 14 y desde la entrega de la docu-mentación, la Comisión tendrá un plazo de 15 días para resolver.De persistir la discrepancia deberá evacuarse laudo arbitral confor-me al artículo 15 del presente convenio.

En todo caso, los acuerdos alcanzados entre las partes sin nece-sidad de ningún tipo de intervención externa, deberán ser tambiénremitidos a la Comisión Paritaria del Convenio para que tenganplena validez.

El incumplimiento de cualquiera de los plazos o requisitos esta-blecidos, impedirá acogerse a esta cláusula.

Los acuerdos alcanzados por los representantes legales de lostrabajadores y las empresas, así como los laudos arbitrales, tendránigual valor y serán plenamente ejecutivos.

Article 12. Denúncia conveniFinalitzat el període de vigència del conveni es considerarà

automàticament denunciat per les parts sense necessitat de comuni-cació prèvia. Ambdues parts negociadores del conveni es compro-meten a iniciar la negociació del pròxim conveni dos mesos abansde l’acabament del present.

Si les negociacions es prolonguen per termini que excedisca delde vigència del conveni, les normes d’este mantindran la seuavigència fins a l’aprovació del nou. Una vegada aprovat el nou con-veni, les condicions econòmiques regiran des del primer dia de laseua vigència.

Secció quartaVinculació a la totalitat

Article 13. Vinculació a la totalitatEn el cas que per qualsevol circumstància siga rebutjat algun

pacte del conveni, este quedarà sense eficàcia pràctica, i se n’hauràde reconsiderar tot el contingut, excepte en el cas que afecte lescondicions econòmiques per superar els límits que legalmentpuguen existir, en este supòsit, únicament serien modificades estes,adaptant-se als límits mencionats.

Secció cinquenaComissió Paritària

Article 14. Creació de la Comissió ParitàriaEs crea una Comissió Paritària del conveni com òrgan d’inter-

pretació, arbitratge i conciliació, així com de vigilància en el com-pliment del conveni mencionat. Les seues funcions seran lessegüents:

1ª. Interpretació en l’aplicació de la totalitat de les clàusules delconveni.

2ª. Mediació en la totalitat dels problemes o qüestions que esderiven en la interpretació o aplicació del conveni, a més dels supò-sits previstos concretament en el seu text.

3ª. Conciliació facultativa en problemes individuals o col·lec-tius. En el supòsit de no aconseguir-se acord en la Comissió, s’ela-borarà preceptivament un informe que se sotmetrà als procedimentsestablits en l’Acord de Solució de Conflictes Laborals de la Comu-nitat Valenciana de data 9 de maig de 2001, subscrit per la Confe-deració Interprovincial d’Empresaris de la Regió Valenciana(CIERVAL), per la Confederació Empresarial de la Petita i MitjanaEmpresa de la Comunitat Valenciana (CEPYMEV), la Unió Gene-ral de Treballadors del País Valencià (UGT-PV) i la ConfederacióSindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV).

4ª. Vigilància en el compliment d’allò pactat.5ª. Estudi de l’evolució de les relacions laborals entre les parts

contractants.6ª. Aquelles altres activitats que tendisquen a la major eficàcia

pràctica del conveni.7ª. Aquelles altres que li siguen conferides per disposició legal.

Funcionament de la Comissió1é. La Comissió es reunirà a instància de qualsevol de les orga-

nitzacions representades, dins dels primers cinc dies de cada mes, ien el lloc designat com el seu domicili, posant-se les parts d’acordsobre el dia i l’hora en què s’haurà de realitzar la reunió.

2n. La seu de la citada Comissió s’establix en els locals del’Associació Empresarial del Sector, situada a València, al carrerdel Mestre Bagant núm. 21, amb independència que les parts deforma extraordinària decidisquen realitzar les reunions en altreslocals prèviament concertats.

3r. La Comissió mencionada tindrà una composició paritàriaentre la representació empresarial i la social, sent el seu nombretotal de vuit persones, quatre correspondran representants a la partempresarial i dos representants a cada un dels sindicats CC OO iUGT que componen la part social, com a firmants d’allò convingut.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30037

Artículo 12. Denuncia convenioFinalizado el periodo de vigencia del convenio se considerará

automáticamente denunciado por las partes sin necesidad de comu-nicación previa. Ambas partes negociadoras del convenio se com-prometen a iniciar la negociación del próximo convenio dos mesesantes de la finalización del presente.

Si las negociaciones se prolongasen por plazo que excediera delde vigencia del Convenio, las normas de éste mantendrán su vigen-cia hasta la aprobación del nuevo. Una vez aprobado el nuevo Con-venio, las condiciones económicas regirán desde el primer día de suvigencia.

Sección cuartaVinculación a la totalidad

Artículo 13. Vinculación a la totalidadEn el supuesto de que por cualquier circunstancia fuese recha-

zado algún pacto del convenio, éste quedaría sin eficacia práctica,debiendo reconsiderarse todo su contenido, salvo en el caso de queafectase a las condiciones económicas por superar los límites quelegalmente pudieran existir, en cuyo supuesto, únicamente las mis-mas serían modificadas, adaptándose a los citados límites.

Sección quintaComisión Paritaria

Artículo 14. Creación de la Comisión ParitariaSe crea una Comisión Paritaria del convenio como órgano de

interpretación, arbitraje y conciliación, así como de vigilancia en elcumplimiento del citado Convenio. Serán sus funciones las siguien-tes:

1ª. Interpretación en la aplicación de la totalidad de las cláusu-las del Convenio.

2ª. Mediación en la totalidad de los problemas o cuestiones quese deriven en la interpretación o aplicación del Convenio, ademásde los supuestos previstos concretamente en el texto del mismo.

3ª. Conciliación facultativa en problemas individuales o colecti-vos. En el supuesto de no alcanzarse acuerdo en la Comisión, seelaborará preceptivamente un informe que se someterá a los proce-dimientos establecidos en el Acuerdo de Solución de ConflictosLaborales de la Comunidad Valenciana de fecha 9 de mayo del2001, suscrito por la Confederación Interprovincial de Empresariosde la Región Valenciana (CIERVAL), por la ConfederaciónEmpresarial de la Pequeña y Mediana Empresa de la ComunidadValenciana (CEPYMEV), la Unión General de Trabajadores delPaís Valenciano (UGT-PV) y la Confederación Sindical de Comi-siones Obreras del País Valenciano (CC OO-PV).

4ª. Vigilancia en el cumplimiento de lo pactado.5ª. Estudio de la evolución de las relaciones laborales entre las

partes contratantes.6ª. Cuantas otras actividades tiendan a la mayor eficacia prácti-

ca del Convenio.7ª. Aquellas otras que le sean conferidas por disposición legal.

Funcionamiento de la Comisión1º. La Comisión se reunirá a instancia de cualquiera de las

organizaciones representadas, dentro de los primeros cinco días decada mes, y en el lugar designado como su domicilio, poniéndoselas partes de acuerdo sobre el día y la hora en que deberá celebrasela reunión.

2º. La sede de la citada Comisión se establece en los locales dela asociación empresarial del sector, sita en Valencia, en la calleMaestro Bagant nº. 21, con independencia de que las partes deforma extraordinaria decidan realizar las reuniones en otros localespreviamente concertados.

3º. La citada Comisión tendrá una composición paritaria entre larepresentación empresarial y la social, siendo su número total de ochopersonas, correspondiendo cuatro representantes a la parte empresa-rial y dos representantes a cada uno de los sindicatos CCOO y UGTque componen la parte social, como firmantes de lo convenido.

4t. Respecte als vocals que formen la comissió, estos seran elsque les parts aporten el dia de la constitució de la Comissió i esprocurarà que hagen pertangut a la Comissió negociadora del pre-sent conveni.

5é. En primera convocatòria no es podrà actuar sense la presèn-cia de tots/tes els/les vocals, bé titulars o suplents, i en segona con-vocatòria, el dia següent hàbil, actuarà amb els/les que assistisqueni tindran vot únicament els vocals presents.

6é. Quant a la presa d’acords per esta Comissió, d’acord ambles funcions establides en este conveni, estos s’adoptaran per majo-ria simple de cada una de les dues parts representades que la inte-gren.

7é. En el funcionament de la Comissió Paritària, es tindrà encompte la interpretació establida en el BOP número 93, de data 19d’abril de 1996 per esta mateixa Comissió.

8é. Cada una de les parts representades en la Comissió, podràdesignar assessors o assessores que no tindran vot però sí veu.

9é. La sol·licitud de convocatòria de la Comissió, es realitzaràper qualsevol de les parts i en funció de l’existència de sol·licitudsa esta realitzades per empreses o treballadors/es del sector, dirigi-des a qualsevol de les organitzacions que la componen.

Article 15. Solució extrajudicial de conflictesEn els casos en què a pesar de la intervenció de la Comissió

Paritària establida en l’article 14 del vigent conveni, en matèria demediació, romanga el desacord, estos podran ser resolts a travésdels procediments establits en l’Acord de Solució de ConflictesLaborals de la Comunitat Valenciana de data 9 de maig de 2001,subscrit per la Confederació Interprovincial d’Empresaris de laRegió Valenciana (CIERVAL), per la Confederació Empresarial dela Petita i Mitjana Empresa de la Comunitat Valenciana (CEPY-MEV), la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV) i la Confederació Sindical de Comissions Obreres del PaísValencià (CCOO-PV).

CAPITOL II

Règim de treball

Secció primeraOrganització del treball

Article 16. Facultats de l’empresa1) L’organització del treball és facultat exclusiva de l’empresa,

que serà responsable del seu ús davant de l’Estat. Sense minva del’autoritat que correspon a l’empresa o als seus representants legals,els representants dels treballadors seran escoltats en tot allò relacio-nat amb l’organització i racionalització del treball.

L’organització del treball comprén els punts que s’enumeren acontinuació, de forma, no exhaustiva sinó merament enunciativa:

A. L’exigència de l’activitat normal i conseqüentment, del ren-diment mínim establit.

B. L’adjudicació de les màquines, ferramentes i la resta d’ele-ments necessaris per al desenrotllament de l’activitat del treballadori la treballadora.

C. La fixació dels índexs de deixalles i de la qualitat admissi-bles al llarg del procés de fabricació.

D. La vigilància sobre l’atenció i neteja de la maquinària, quehaurà de dur-se a terme dins de la jornada de treball.

E. Efectuar, durant el període d’organització del treball, lesmodificacions en els mètodes d’este, tarifes, distribució del perso-nal, canvi de funcions i variacions de les màquines i dels materials,que faciliten l’estudi comparatiu amb situacions de referència ol’estudi tècnic que es tracte.

F. La mobilitat i redistribució del personal d’acord amb lesnecessitats de l’organització i de la producció, respectant el salariprofessional aconseguit, sense perjudici de la seua formació profes-sional i del necessari període d’adaptació.

30038 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

4º. Respecto a los vocales que formen la comisión, éstos seránlos que las partes aporten el día de la constitución de la Comisión,procurándose que los mismos hayan pertenecido a la Comisiónnegociadora del presente Convenio.

5º. En primera convocatoria no se podrá actuar sin la presenciade todos/as los/as vocales, bien titulares o suplentes, y en segundaconvocatoria, al día siguiente hábil, actuará con los/as que asistan,teniendo voto únicamente los vocales presentes.

6º. En cuanto a la toma de acuerdos por esta Comisión, conarreglo a las funciones establecidas en este convenio, éstos se adop-tarán por mayoría simple de cada una de las dos partes representa-das que la integran.

7º. En el funcionamiento de la Comisión Paritaria, se tendrá encuenta la interpretación establecida en el BOP número 93, de fecha19 de abril de 1996 por esta misma Comisión.

8º. Cada una de las partes representadas en la Comisión, podrádesignar asesores o asesoras que no tendrán voto pero sí voz.

9º. La solicitud de convocatoria de la Comisión, se realizará porcualquiera de las partes y en función de la existencia de solicitudesa la misma realizadas por empresas o trabajadores / as del sector,dirigidas a cualquiera de las organizaciones que la componen.

Artículo 15. Solución extrajudicial de conflictosEn los casos en que pese a la intervención de la Comisión Pari-

taria establecida en el artículo 14 del vigente convenio, en materiade mediación, permanezca el desacuerdo, éstos podrán ser resueltosa través de los procedimientos establecidos en el Acuerdo de Solu-ción de Conflictos Laborales de la Comunidad Valenciana de fecha9 de mayo del 2001, suscrito por la Confederación Interprovincialde Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL), por la Con-federación Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa de laComunidad Valenciana (CEPYMEV), la Unión General de Traba-jadores del País Valenciano (UGT-PV) y la Confederación Sindicalde Comisiones Obreras del País Valenciano (CC OO-PV).

CAPITULO II

Régimen de trabajo

Sección primeraOrganización del trabajo

Artículo 16. Facultades de la empresa1) La organización del trabajo es facultad exclusiva de la

empresa, que será responsable de su uso ante el Estado. Sin mermade la autoridad que corresponde a la Empresa o a sus representanteslegales, los representantes de los trabajadores serán oídos en todolo relacionado con la organización y racionalización del trabajo.

La organización del trabajo comprende los puntos que se enu-meran a continuación, de forma, no exhaustiva sino meramenteenunciativa:

A. La exigencia de la actividad normal y consecuentemente, delrendimiento mínimo establecido.

B. La adjudicación de las máquinas, herramientas y demás ele-mentos necesarios para el desarrollo de la actividad del trabajador yla trabajadora.

C. La fijación de los índices de desperdicios y de la calidadadmisibles a lo largo del proceso de fabricación.

D. La vigilancia sobre la atención y limpieza de la maquinaria,que deberá llevarse a cabo dentro de la jornada de trabajo.

E. Efectuar, durante el período de organización del trabajo, lasmodificaciones en los métodos del mismo, tarifas, distribución delpersonal, cambio de funciones y variaciones de las máquinas y delos materiales, que faciliten el estudio comparativo con situacionesde referencia o el estudio técnico de que se trate.

F. La movilidad y redistribución del personal con arreglo a lasnecesidades de la organización y de la producción, respetando elsalario profesional alcanzado, sin perjuicio de su formación profe-sional y del necesario período de adaptación.

G. Durant el període d’adaptació, quan este siga necessari, esrespectarà al treballador o treballadora traslladada, el salari profes-sional més els incentius que puga seguir percebent en el seu ante-rior lloc de treball.

H. Durant el termini de tres mesos, comptats a partir de la datad’acabament del període d’adaptació, quan este pertoque, es res-pectaran al treballador i a la treballadora les tarifes d’incentius delseu lloc de procedència, quan les dites tarifes siguen superiors a lesque regisquen en el seu nou lloc.

I. La implantació d’un sistema de remuneració per incentiu, sis’aplica només a una o diverses seccions, també seran d’aplicacióper a aquelles altres que experimenten, com a conseqüència, unaugment de la seua càrrega de treball per damunt de l’activitat nor-mal.

J. S’adaptaran les càrregues de treball, rendiments i tarifes, a lesnoves condicions que resulten del canvi de mètodes operatoris, pro-cessos de fabricació, canvi de materials, màquines, o condicionstècniques d’estes.

K. Establir la fórmula que s’estime més idònia per al càlcul deretribucions.

L. Determinar el sistema a seguir per a obtindre rendimentssuperiors al normal que és, a nivell d’empresa, el mínim exigible.

M. Qualificar el treball d’acord amb qualsevol dels sistemesinternacionalment admesos.

N. Aplicar un sistema de remuneració per incentius, podentadoptar el que millor s’adapte a l’estructura funcional de l’empresao tasca realitzada.

O. Prohibir terminantment als seus productors la realitzaciód’obra o treball per compte alié o propi, si estos són els propis deles activitats afectades pel conveni, ja que això suposaria acte deconcurrència il·lícita en qualsevol dels dos supòsits.

P. Quan el rendiment d’un lloc de treball siga difícilment mesu-rable s’atindrà al que establix en estos supòsits l’article 23 del pre-sent conveni.

2. El procediment per a la implantació per l’empresa del siste-ma d’organització del treball serà el següent:

a) Comunicar a la representació legal dels treballadors del’empresa la decisió de modificar, en forma substancial, l’organit-zació del treball, amb antelació suficient a la seua aplicació. Estacomunicació tindrà efecte per a la totalitat dels treballadors i de lestreballadores de l’empresa.

b) L’experimentació de les noves tarifes tindrà un terminimàxim de deu setmanes.

c) Demanar, finalitzat el període de prova, la conformitat o eldesacord, raonat i per escrit, de la representació dels treballadors del’empresa.

d) En el termini de deu dies comptats des de l’endemà de larecepció de l’escrit dels treballadors/es, de conformitat amb lesfacultats que té l’empresa esta decidirà sobre la implantació de lesnoves tarifes.

e) Els treballadors i les treballadores, dins dels deu diessegüents, podran recórrer davant de la Direcció Provincial de Tre-ball i Seguretat Social competent, contra la resolució de l’empresa,la qual haurà de remetre a aquella l’expedient complet per a la reso-lució que pertoque.

f) Informar obligatòriament a cada treballador i treballadora, del’especificació de les tasques assignades al seu lloc de treball, aixícom de la tarifa aplicable, tenint a disposició del personal, en totmoment, les tarifes aprovades.

g) Igual procediment s’aplicarà en els casos de revisió de tarifeso de mètodes operatoris que signifiquen modificació d’estes.

h) El manteniment de les tarifes i de l’organització del treball,proposats per l’empresa, fins i tot en el cas de disconformitat delstreballadors d’esta, expressada a través de la seua representació, ésfacultat d’aquella, que no podrà imposar sancions per este motiu,abans de la resolució de la Comissió Paritària o de l’autoritat com-petent.

i) Si durant el període de prova s’obtenen activitats superiors ala normal, es pagaran d’acord amb les tarifes establides durant este,

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30039

G. Durante el período de adaptación, cuando éste sea necesario,se respetará al trabajador o trabajadora trasladada, el salario profe-sional más los incentivos que pudiera seguir percibiendo en suanterior puesto de trabajo.

H. Durante el plazo de tres meses, contados a partir de la fechade finalización del período de adaptación, cuando éste proceda, serespetarán al trabajador y a la trabajadora las tarifas de incentivosde su puesto de procedencia, cuando dichas tarifas sean superioresa las que rijan en su nuevo puesto.

I. La implantación de un sistema de remuneración por incenti-vo, si se aplicara sólo a una o varias secciones, también serán deaplicación para aquellas otras que experimenten, como consecuen-cia, un aumento de su carga de trabajo por encima de la actividadnormal.

J. Se adaptarán las cargas de trabajo, rendimientos y tarifas, alas nuevas condiciones que resulten del cambio de métodos opera-torios, procesos de fabricación, cambio de materiales, máquinas, ocondiciones técnicas de las mismas.

K. Establecer la fórmula que se estime más idónea para el cál-culo de retribuciones.

L. Determinar el sistema a seguir para obtener rendimientossuperiores al normal que es, a nivel de empresa, el mínimo exigi-ble.

M. Calificar el trabajo de acuerdo con cualquiera de los siste-mas internacionalmente admitidos.

N. Aplicar un sistema de remuneración por incentivos, pudien-do adoptar el que mejor se adapte a la estructura funcional de laempresa o tarea realizada.

O. Prohibir terminantemente a sus productores la realización deobra o trabajo por cuenta ajena o propia, si los mismos son los pro-pios de las actividades afectadas por el convenio, por cuanto ellosupondría acto de concurrencia ilícita en cualquiera de los dossupuestos.

P. Cuando el rendimiento de un puesto de trabajo sea difícil-mente medible se estará a lo establecido en estos supuestos en elartículo 23 de este convenio.

2. El procedimiento para la implantación por la empresa del sis-tema de organización del trabajo será el siguiente:

a) Comunicar a la representación legal de los trabajadores de laempresa la decisión de modificar, en forma sustancial, la organiza-ción del trabajo, con antelación suficiente a su aplicación. Estacomunicación surtirá efecto para la totalidad de los/as trabajado-res/as de la empresa.

b) La experimentación de las nuevas tarifas tendrán un plazomáximo de diez semanas.

c) Recabar, finalizado el período de prueba, la conformidad o eldesacuerdo, razonado y por escrito, de la representación de los tra-bajadores de la empresa.

d) En el plazo de diez días a contar del siguiente al de la recep-ción del escrito de los/as trabajadores/as, de conformidad con lasfacultades que tiene la empresa ésta decidirá sobre la implantaciónde las nuevas tarifas.

e) Los/as trabajadores/as, dentro de los diez días siguientes,podrán recurrir ante la Dirección Provincial de Trabajo y SeguridadSocial competente, contra la resolución de la empresa, la cualtendrá que remitir a aquella el expediente completo para la resolu-ción que proceda.

f) Informar obligatoriamente a cada trabajador y trabajadora, dela especificación de las tareas asignadas a su puesto de trabajo, asícomo de la tarifa aplicable, teniendo a disposición del personal, entodo momento, las tarifas aprobadas.

g) Igual procedimiento se aplicará en los casos de revisión de tari-fas o de métodos operatorios que signifiquen modificación de éstas.

h) El mantenimiento de las tarifas y de la organización del tra-bajo, propuestos por la empresa, aun en el caso de disconformidadde los trabajadores de la misma, expresada a través de su mentadarepresentación, es facultad de aquella, que no podrá imponer san-ciones por este motivo, antes de la resolución de la Comisión Pari-taria o de la autoridad competente.

i) Si durante el período de prueba se obtuvieran actividadessuperiores a la normal, se abonarán de acuerdo con las tarifas esta-

i s’haurà de regularitzar el total de les quantitats a percebre pel ditconcepte, una vegada aprovades les tarifes.

Secció segonaNormes de productivitat

Article 17. DefinicionsL’organització del treball tindrà en compte els següents princi-

pis i definicions:1r. Activitat normal en el treball és aquella que realitza un tre-

ballador o una treballadora mitjans, conscient de la seua responsa-bilitat, amb un esforç constant i raonable, sense excessiva fatigafísica i mental, sense l’estímul d’una remuneració per incentiu, idavall d’una direcció competent. Esta activitat és la que, en els dis-tints i més comuns sistemes de mesurament es correspon amb elsíndexs 100 i 60.

2n. Activitat òptima és la màxima que pot realitzar un treballa-dor o una treballadora mitjans sense perjudici de la seua vida pro-fessional. Es correspon en els anteriors sistemes de mesuramentamb els índexs 133 i 80.

3r. Quantitat de treball a activitat normal és la que efectua untreballador o una treballadora mitjans a activitat normal, inclòs eltemps de recuperació.

4t. Rendiment normal és la quantitat de treball que una personaefectua en una hora a activitat normal.

5é. Rendiment òptim és la quantitat de treball que una personarealitza en una hora a activitat òptima.

6é. Temps màquina és el que empra una màquina a produir unaquantitat de tasca en condicions tècniques determinades.

7é. Temps normal és l’invertit per un/a treballador/a en unadeterminada operació, a activitat normal, sense incloure-hi el tempsde recuperació.

8é. Treball lliure és aquell en què el/la treballador/a pot realit-zar l’activitat òptima durant tot el temps. La producció òptima en eltreball lliure és la que es correspon amb el rendiment òptim.

9é. Treball limitat és aquell en què el/la treballador/a no potrealitzar l’activitat òptima durant tot el seu temps. La limitació potser deguda al treball de la màquina, al fet de treballar en equip, oles condicions del mètode operatori. A efectes de remuneració, elstemps d’espera del treballador o de la treballadora deguts a qualse-vol de les anteriors limitacions, seran pagats com si es treballara aactivitat normal.

10. En el treball limitat, la producció òptima s’obtindrà teninten compte que el temps de producció mínim és el temps màquina,incrementat a la quantitat de treball a màquina parada, realitzat aactivitat òptima. En els casos corresponents es calcularan les inter-ferències de màquina i equips.

Secció terceraRendiments

Article 18. Rendiment pactatEl rendiment normal, que és el corresponent a una activitat nor-

mal, és el mínim exigible pactat per les parts a nivell d’empresa, iesta podrà determinar-lo en qualsevol moment, sense que no fer-losignifique, ni puga interpretar-se, com a desistiment d’este dret.

Al dit rendiment normal correspondrà, com a remuneració, elsalari conveni que es fixa en estos pactes.

Les empreses que a l’entrada en vigor del conveni tinguerenmesurat el rendiment normal dels seus productors, podran optarentre seguir amb els sistemes ja implantats o modificar-los, sempred’acord amb les següents normes:

A. Les primes i els incentius que es paguen en l’actualitat a ren-diment normal, quedaran absorbits pel salari conveni fins al límitpossible, respectant les condicions més beneficioses existents al’entrada en vigor d’este.

30040 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

blecidas durante el mismo, debiendo regularizarse el total de lascantidades a percibir por este concepto, una vez aprobadas las tari-fas.

Sección segundaNormas de productividad

Artículo 17. DefinicionesLa organización del trabajo tendrá en cuenta los siguientes prin-

cipios y definiciones:1º. Actividad normal en el trabajo es aquella que desarrolla un o

una trabajador o trabajadora medio, consciente de su responsabili-dad, con un esfuerzo constante y razonable, sin excesiva fatiga físi-ca y mental, sin el estímulo de una remuneración por incentivo, ybajo una dirección competente. Esta actividad es la que, en los dis-tintos y más comunes sistemas de medición se corresponde con losíndices 100 y 60.

2º. Actividad óptima es la máxima que puede desarrollar un tra-bajador o una trabajadora medio sin perjuicio de su vida profesio-nal. Se corresponde en los anteriores sistemas de medición con losíndices 133 y 80.

3º. Cantidad de trabajo a actividad normal es la que efectúa untrabajador o trabajadora medio a actividad normal, incluido tiempode recuperación.

4º. Rendimiento normal es la cantidad de trabajo que una perso-na efectúa en una hora a actividad normal.

5º. Rendimiento óptimo es la cantidad de trabajo que una perso-na realiza en una hora a actividad óptima.

6º. Tiempo máquina es el que emplea una máquina en produciruna cantidad de tarea en condiciones técnicas determinadas.

7º. Tiempo normal es el invertido por un/a trabajador/a en unadeterminada operación, a actividad normal, sin incluir tiempo derecuperación.

8º. Trabajo libre es aquél en que el/la trabajador/a puede desa-rrollar la actividad óptima durante todo el tiempo. La producciónóptima en el trabajo libre es la que se corresponde con el rendi-miento óptimo.

9º. Trabajo limitado es aquél en que el/la trabajador/a no puededesarrollar la actividad óptima durante todo su tiempo. La limita-ción puede ser debida al trabajo de la máquina, al hecho de trabajaren equipo, o las condiciones del método operatorio. A efectos deremuneración, los tiempos de espera del trabajador o de la trabaja-dora debidos a cualquiera de las anteriores limitaciones, serán abo-nados como si se trabajase a actividad normal.

10º. En el trabajo limitado, la producción óptima se obtendráteniendo en cuenta que el tiempo de producción mínimo es el tiem-po máquina, incrementado a la cantidad de trabajo a máquina para-da, realizado a actividad óptima. En los casos correspondientes secalcularán las interferencias de máquina y equipos.

Sección terceraRendimientos

Artículo 18. Rendimiento pactadoEl rendimiento normal, que es el correspondiente a una activi-

dad normal, es el mínimo exigible pactado por las partes a nivel deempresa, y ésta podrá determinarlo en cualquier momento, sin queel no hacerlo signifique, ni pueda interpretarse, como dejación deeste derecho.

A dicho rendimiento normal corresponderá, como remunera-ción, el salario convenio que se fija en estos pactos.

Las empresas que a la entrada en vigor del convenio tuvieranmedido el rendimiento normal de sus productores, podrán optarentre seguir con los sistemas ya implantados o modificarlos, siem-pre de acuerdo con las siguientes normas:

A. Las primas e incentivos que se abonen en la actualidad arendimiento normal, quedarán absorbidas por el salario conveniohasta el límite posible, respetando las condiciones más beneficiosasexistentes a la entrada en vigor del mismo.

B. En cas que el rendiment individualitzat dels llocs de treballsiga difícilment mesurable, podran ser establits per les empresesuns índexs de producció basats, exclusivament, en la mitjana deproducció realitzada per cada equip, secció o conjunt de treballa-dors que realitzen una mateixa tasca.

C. Quan les peculiars característiques de l’organització del tre-ball d’una empresa facen pràcticament impossible la individualitza-ció de tasques en qualsevol de les formes expressades en l’apartatanterior, s’entendrà a tot el personal de l’empresa com un sol equip.

D. Serà potestatiu per a les empreses calcular la mitjana de pro-ducció dineràriament, amb base en la de l’últim trimestre de qual-sevol dels tres anys anteriors al de l’entrada en vigor del presentconveni, o la seua mitjana aritmètica, emprant com a elements peral dit càlcul els corresponents al període objecte d’estudi, tenint encompte la revaloració de l’article i el temps treballat.

CAPITOL III

Condicions econòmiques

Secció primeraConceptes retributius

Article 19. Salari base conveniÉs la quantitat que es paga al treballador o a la treballadora els

dies laborals i festius com a remuneració del rendiment pactat, és adir, del normal a activitat normal, que és el mínim exigible, inclo-ent en el concepte de dies festius, tant els diumenges com les festeslaborals.

Article 20. AntiguitatEls augments retributius per temps de servici en l’empresa con-

sistiran en triennis del 3,5% (tres i mig per cent) sobre taula deno-minada «antiguitat consolidada», amb un límit màxim de sis trien-nis.

La base de càlcul sobre la qual aplicar el percentatge d’antigui-tat, serà la columna definida com «Taula antiguitat consolidada»,que apareix continguda en l’annex I d’este conveni.

Els treballadors i les treballadores que en data 1 de maig de1996 ja hagen superat eixe límit màxim de 6 triennis, mantindran elseu nombre de triennis, amb caràcter no incrementable, no compen-sable ni absorbible per cap altre complement de conveni.

Article 21. Participació en beneficisLa participació en beneficis es fixa en el 10% (deu per cent) del

salari conveni, incrementat si és el cas amb l’antiguitat, comprenenttant els dies laborables com els festius, per 14 pagues a l’any que espagaran en les dotze mensualitats i en les dues pagues extraordinà-ries.

Article 22. Gratificacions extraordinàriesSón les d’estiu i Nadal i consistixen:1. Per al personal obrer i subaltern: cada una d’elles en trenta

dies, a salari base, més antiguitat si és el cas, més participació enbeneficis.

2. Per al personal administratiu, mercantil i tècnic no titulat: entrenta dies la d’estiu i en trenta la de Nadal, ambdues a salari base,més antiguitat si és el cas, més participació en beneficis.

3. La d’estiu es pagarà entre el 15 i el 20 de juliol.

Article 22 bis. Plus de nocturnitat. Les hores treballades durant el període comprés entre les deu de

la nit i les sis del matí tindran la seua retribució establida d’acordamb la categoria professional del treballador o de la treballadora,incrementada com a mínim en un 25% sobre tots els conceptessalarials.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30041

B. Caso de que el rendimiento individualizado de los puestos detrabajo sea difícilmente medible, podrán ser establecidos por lasempresas unos índices de producción basados, exclusivamente, enel promedio de producción realizado por cada equipo, sección oconjunto de trabajadores que realicen una misma tarea.

C. Cuando las peculiares características de la organización deltrabajo de una empresa hagan prácticamente imposible la indivi-dualización de tareas en cualquiera de las formas expresadas en elapartado anterior, se entenderá a todo el personal de la empresacomo un solo equipo.

D. Será potestativo para las empresas calcular el promedio deproducción dinerariamente, con base en la del último trimestre decualquiera de los tres años anteriores al de la entrada en vigor delpresente convenio, o su media aritmética, empleando como elemen-tos para dicho cálculo los correspondientes al período objeto deestudio, teniendo en cuenta la revalorización del artículo y tiempotrabajado.

CAPITULO III

Condiciones económicas

Sección primeraConceptos retributivos

Artículo 19. Salario base convenioEs la cantidad que se abona al trabajador o a la trabajadora los

días laborales y festivos como remuneración del rendimiento pacta-do, es decir, del normal a actividad normal, que es el mínimo exigi-ble, incluyendo en el concepto de días festivos, tanto los domingoscomo las fiestas laborales.

Artículo 20. AntigüedadLos aumentos retributivos por tiempo de servicio en la empresa

consistirán en trienios del 3,5% (tres y medio por ciento) sobretabla denominada «antigüedad consolidada», con un tope máximode seis trienios.

La base de cálculo sobre la que aplicar el porcentaje de antigüe-dad, será la columna definida como «Tabla antigüedad consolida-da», que aparece contenida en el anexo I de este convenio.

Los trabajadores y las trabajadoras que a fecha 1 de mayo de1996 ya hubieren superado ese límite máximo de 6 trienios, man-tendrán su número de trienios, con carácter no incrementable, nocompensable ni absorbible por ningún otro complemento de Con-venio.

Artículo 21. Participación en beneficiosLa participación en beneficios se fija en el 10% (diez por cien-

to) del salario convenio, incrementado en su caso con la antigüe-dad, comprendiendo tanto los días laborables como los festivos, por14 pagas al año que se abonarán en las doce mensualidades y en lasdos pagas extraordinarias.

Artículo 22. Gratificaciones extraordinariasSon las de verano y Navidad, consistiendo:1. Para el personal obrero y subalterno: cada una de ellas en

treinta días, a salario base, más antigüedad en su caso, más partici-pación en beneficios.

2. Para el personal administrativo, mercantil y técnico no titula-do: en treinta días la de verano y en treinta la de Navidad, ambas asalario base, más antigüedad en su caso, más participación en bene-ficios.

3. La de verano se abonará entre el 15 y el 20 de julio.

Artículo 22 bis. Plus de nocturnidad. Las horas trabajadas durante el período comprendido entre las

diez de la noche y las seis de la mañana tendrán su retribución esta-blecida de acuerdo con la categoría profesional del trabajador o dela trabajadora, incrementada como mínimo en un 25% sobre todoslos conceptos salariales.

Article 23. Incentiu o plus activitatÉs la quantitat que podrà rebre el treballador o la treballadora

en el cas que el seu rendiment siga superior al pactat, és a dir, alnormal o mínim exigible.

1r) Quan el rendiment aconseguit pel treballador o per la treba-lladora siga superior al pactat, és a dir, al normal o mínim exigible,si n’excedix en un 25%, que pels sistemes més comuns de mesura-ment, el centesimal i el sexagesimal, es representen tècnicament–125 o 75– percebrà, com a remuneració corresponent al dit excésde rendiment sobre el pactat, en concepte de Plus Activitat, unaquantitat per dia laborable si es tracta de personal obrer, o mensualsi de la resta de les categories professionals que queda reflectit enla taula de «Plus Activitat», en l’annex I.

2n) Quan l’excés sobre el rendiment normal no arribe al 25%,la quantitat a percebre serà proporcional al percentatge d’excésaconseguit, prenent com a base per a calcular-la l’assignada al dit25% .

3r) Si es supera el 25%, s’aplicarà la mateixa regla de propor-cionalitat.

4é) No obstant això, quan l’excés sobre el rendiment normalsobrepasse el 40% d’este, és a dir, quan representen més del 140%del rendiment normal les quantitats de treball obtingudes, lesempreses podran revisar-lo, així com el sistema d’incentius esta-blits, siga quina siga la data de la seua determinació i establiment,sense que no fer-lo signifique, ni puga interpretar-se com a desisti-ment d’este dret.

5é) Depenent uns d’altres tots els llocs de treball d’una empre-sa, el rendiment dels empleats administratius, mercantils, personaltècnic no titulat i subaltern, o de qualsevol altra categoria professio-nal, serà igual al rendiment mig obtingut pel personal obrer.

6é) Els treballadors i les treballadores, percebran l’import delPlus d’Activitat en la quantia que consta en la taula corresponent,amb fonament en la presumpció que aconseguixen el 25% d’excéssobre el rendiment normal, quan les empreses no tinguen mesurateste d’acord amb ells, o no hagen iniciat les actuacions necessàriesa tal fi, o no hagen pactat el seu pagament, en estos dos casos,també d’acord amb ells.

No obstant això, les empreses que havent iniciat els tràmits demesurament d’acord amb els seus treballadors i treballadores, sitranscorreguts trenta dies naturals sense arribar a un acord amb ellsno eleven a la Direcció Provincial del Ministeri de Treball i Segu-retat Social l’expedient, perquè este organisme resolga les dis-crepàncies, quedaran obligades, a partir del dit termini, al pagamentdel Plus d’Activitat en la quantia que corresponga, amb fonamenten l’expressada presumpció.

El pacte per al seu pagament haurà de firmar-se en comissiómixta formada pel representant legal de l’empresa i els represen-tants dels treballadors si n’hi ha, o entre aquell i els treballadors iles treballadores, si no n’hi ha.

7é) No obstant això, a les empreses que inicien les seues activi-tats amb personal assalariat en data posterior a l’entrada en vigord’estos pactes, o siguen de nova creació, només se’ls podrà aplicarl’obligació establida en el primer paràgraf de l’apartat anterior,quan hagen transcorregut quatre mesos des del començament de laseua activitat.

8é) L’obligació de pagament provinent de la presumpció esta-blida en l’indicat paràgraf primer de l’apartat 6) d’este article,s’extingirà en el moment que les empreses hagen mesurat el rendi-ment normal o mínim exigible o hagen iniciat les actuacionsnecessàries a este fi o hagen pactat el pagament del Plus d’Activi-tat, sempre d’acord amb els seus treballadors i treballadores i en laforma indicada en estos pactes.

9. En aquelles empreses en què en l’actualitat no estiguenmesurats els temps corresponents al rendiment normal o mínim exi-gible, per mitjà d’un sistema siga o no tècnic, es pactarà o mesuraràeste entre l’empresa i els seus treballadors i treballadores, basant-seen el coneixement que ambdues parts tenen de la producció delsarticles fabricats en l’empresa, és a dir, sense acomodar-se a siste-mes tècnics.

30042 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Artículo 23. Incentivo o plus actividadEs la cantidad que podrá recibir el trabajador o la trabajadora en

el caso de que su rendimiento sea superior al pactado, es decir, alnormal o mínimo exigible.

1º) Cuando el rendimiento conseguido por el trabajador o por latrabajadora sea superior al pactado, es decir, al normal o mínimoexigible, si excediese del mismo en un 25%, que por los sistemasmás comunes de medición, el centesimal y el sexagesimal, se repre-sentan técnicamente –125 o 75– percibirá, como remuneracióncorrespondiente a dicho exceso de rendimiento sobre el pactado, enconcepto de Plus Actividad, una cantidad por día laborable si setrata de personal obrero, o mensual si del resto de las categoríasprofesionales que queda reflejado en la tabla de «Plus Actividad»,en el anexo I.

2º) Cuando el exceso sobre el rendimiento normal no alcanzareel 25%, la cantidad a percibir sería proporcional al porcentaje deexceso conseguido, tomando como base para calcularla la asignadaa dicho 25% .

3º) De superar el 25%, se aplicaría la misma regla de proporcio-nalidad.

4º) No obstante, cuando el exceso sobre el rendimiento normalrebase el 40% del mismo, es decir, cuando representen más del140% del rendimiento normal las cantidades de trabajo obtenidas,las empresas podrán revisar éste, así como el sistema de incentivosestablecidos, sea cual fuere la fecha de su determinación y estable-cimiento, sin que el no hacerlo signifique, ni pueda interpretarsecomo dejación de este derecho.

5º) Dependiendo unos de otros todos los puestos de trabajo deuna empresa, el rendimiento de los empleados administrativos,mercantiles, personal técnico no titulado y subalterno, o de cual-quier otra categoría profesional, será igual al rendimiento medioobtenido por el personal obrero.

6º) Los trabajadores y las trabajadoras, percibirán el importe delPlus de Actividad en la cuantía que consta en la Tabla correspon-diente, con fundamento en la presunción de que consiguen el 25%de exceso sobre el rendimiento normal, cuando las empresas notengan medido éste de acuerdo con ellos, o no hayan iniciado lasactuaciones necesarias a tal fin, o no hayan pactado su pago, enambos casos, también de acuerdo con los mismos.

No obstante, las empresas que habiendo iniciado los trámites demedición de acuerdo con sus trabajadores y trabajadoras, si trans-curridos treinta días naturales sin llegar a un acuerdo con los mis-mos no elevan a la Dirección Provincial del Ministerio de Trabajoy Seguridad Social el Expediente, para que este organismo resuelvalas discrepancias, quedará obligada, a partir de dicho plazo, al pagodel Plus de Actividad en la cuantía que corresponda, con funda-mento en la expresada presunción.

El pacto para su pago habrá de firmarse en comisión mixta for-mada por el representante legal de la empresa y los representantesde los trabajadores si los hay, o entre aquél y los/as trabajadores /as, si no los hay.

7º) No obstante, a las empresas que iniciaren sus actividadescon personal asalariado en fecha posterior a la entrada en vigor deestos pactos, o sean de nueva creación, solamente se les podrá apli-car la obligación establecida en el primer párrafo del apartado ante-rior, cuando hayan transcurrido cuatro meses desde el comienzo desu actividad.

8º) La obligación de pago dimanante de la presunción estableci-da en el indicado párrafo primero del apartado 6) de este artículo,se extinguirá en el momento las empresas hayan medido el rendi-miento normal o mínimo exigible o hayan iniciado las actuacionesnecesarias a tal fin o hayan pactado el pago del Plus de Actividad,siempre de acuerdo con sus trabajadores y trabajadoras y en laforma indicada en estos pactos.

9. En aquellas empresas en las que en la actualidad no esténmedidos los tiempos correspondientes al rendimiento normal omínimo exigible, mediante un sistema sea o no técnico, se pactará omedirá el mismo entre la empresa y sus trabajadores y trabajadoras,con base en el conocimiento que ambas partes tienen de la produc-ción de los artículos fabricados en la empresa, es decir, sin acomo-darse a sistemas técnicos.

10. Les empreses duran uns comunicats de treball on s’anotaràla producció aconseguida pel treballador o treballadora, a fi devalorar l’aconseguida per este, a l’efecte de satisfer-li, si és el cas elcorresponent Plus d’Activitat. Els dits comunicats hauran de ser fir-mats pel treballador o treballadora després de verificar l’exactituddel seu contingut, amb lliurament d’una còpia firmada a este.

11. L’obligació de pagament provinent de la presumpció esta-blida en el ja mencionat paràgraf primer de l’apartat 6) d’este arti-cle, tampoc serà d’aplicació quan els treballadors, incomplint elque establix respecte d’això, s’hagen negat a portar a terme els trà-mits de mesurament o pacte del rendiment normal o mínim exigibleamb l’empresa, i esta quedarà exonerada, no obstant la dita falta demesurament, de la referida obligació de pagament.

12. Les empreses podran limitar, reduir o suprimir els incentius,amb caràcter general, per equips, seccions o individualment, quanles finalitats perseguides pel sistema no puguen aconseguir-se aconseqüència de la carència o disminució de treball en l’empresa, oquan per falta d’aptitud, atenció o interés dels seus productors, nofacen el degut rendiment o perjudiquen la qualitat de la producció,sense perjudici de les altres mesures que sobre el cas es puguenadoptar. En tot cas amb un preavís de vuit dies.

13. Les empreses facilitaran al seu personal obrer sempre que lademanda i les necessitats de producció ho permeten, la quantitat detreball que faça possible aconseguir un rendiment superior al nor-mal o mínim exigible el qual serà determinat conforme al que pre-veuen estos pactes.

Article 24. EstallsA les empreses que tinguen convingut o convinguen amb els

seus treballadors i treballadores la remuneració de la producció pelsistema d’estall, mentre el mantinguen, no els seran d’aplicació lesnormes d’este conveni sobre incentius. Els imports dels estallsexperimentaran els mateixos increments que els fixats per als altresconceptes retributius, al pactar un nou conveni o revisar el vigent.

Article 25. Obligatorietat dels pactesEls rendiments normals, els incentius, i els pactes referents al

mesurament, establiment i pagament d’estos, duts a terme entre lesempreses i els seus treballadors o treballadores, d’acord amb el quepreceptua este conveni, seran vàlids i obligaran ambdues parts,sense necessitat de cap altre requisit formal.

Article 26. Hores extraordinàriesEl pagament de les hores extraordinàries es realitzarà amb un

increment del 75% sobre el salari base que corresponga a cada horaordinària. Per a això, es dividirà la retribució anual comprensiva delsalari conveni, és a dir, la retribució del rendiment normal, mésl’antiguitat, més la participació en beneficis, més les pagues extra-ordinàries, dividint entre el nombre d’hores de la jornada laboralordinària anual establida en el conveni. Esta fórmula servirà per alcàlcul de l’hora ordinària base a aplicar el percentatge mencionaten el paràgraf anterior.

Article 27. DietesQuan per ordre de l’empresa el treballador o la treballadora

estiga obligat a realitzar despeses de manutenció fora de l’empresa,els seran pagades per esta, prèvia justificació en les següents quan-titats:

Mitja diet 8,41 eurosDieta completa 16,77 euros

Quantitats que seran pagades per l’empresa al treballador o tre-balladora, quan este o esta les merite.

Article 28. Premi de fidelitzacióLes empreses pagaran als treballadors amb deu o més anys

d’antiguitat, que tenint l’edat que seguidament s’expressa, causen

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30043

10. Las empresas llevarán unos partes de trabajo en los que seanotará la producción conseguida por el trabajador o trabajadora, alobjeto de valorar la conseguida por el mismo, al efecto de satisfa-cerle, en su caso, el correspondiente Plus de Actividad. Dichos par-tes deberán ser firmados por el trabajador o trabajadora tras verifi-car la exactitud de su contenido, con entrega de una copia firmadaal mismo.

11. La obligación de pago dimanante de la presunción estable-cida en el ya citado párrafo primero del apartado 6) de este artículo,tampoco será de aplicación cuando los trabajadores, incumpliendolo establecido al respecto, se hayan negado a llevar a cabo los trá-mites de medición o pacto del rendimiento normal o mínimo exigi-ble con la empresa, quedando exonerada ésta, no obstante dichafalta de medición, de la referida obligación de pago.

12. Las empresas podrán limitar, reducir o suprimir los incenti-vos, con carácter general, por equipos, secciones o individualmen-te, cuando las finalidades perseguidas por el sistema no puedanalcanzase a consecuencia de la carencia o disminución de trabajoen la empresa, o cuando por falta de aptitud, atención o interés desus productores, no diesen el debido rendimiento o perjudicasen lacalidad de la producción, sin perjuicio de las demás medidas quesobre el caso se pudieran adoptar. En todo caso con un preaviso deocho días.

13. Las empresas facilitarán a su personal obrero siempre que lademanda y las necesidades de producción lo permitan, la cantidadde trabajo que haga posible alcanzar un rendimiento superior alnormal o mínimo exigible el cuál será determinado conforme a loprevenido en estos pactos.

Artículo 24. DestajosA las empresas que tengan convenido o convengan con sus tra-

bajadores y trabajadoras la remuneración de la producción por elsistema de destajo, en tanto la mantengan, no les serán de aplica-ción las normas de este Convenio sobre incentivos. Los importes delos destajos sufrirán los mismos incrementos que los fijados paralos demás conceptos retributivos, al pactar un nuevo Convenio orevisar el vigente.

Artículo 25. Obligatoriedad de los pactosLos rendimientos normales, los incentivos, y los pactos referen-

tes a la medición, establecimiento y pago de los mismos, llevados acabo entre las empresas y sus trabajadores o trabajadoras, de acuer-do con lo preceptuado en este Convenio, serán válidos y obligarána ambas partes, sin necesidad de ningún otro requisito formal.

Artículo 26. Horas extraordinariasEl abono de las horas extraordinarias se realizará con un incre-

mento del 75% sobre el salario base que corresponda a cada horaordinaria. Para ello, se dividirá la retribución anual comprensivadel salario Convenio, es decir, la retribución del rendimiento nor-mal, más la antigüedad, más la participación en beneficios, más laspagas extraordinarias, dividiendo entre el número de horas de laJornada Laboral ordinaria anual establecida en el Convenio, sir-viendo ésta fórmula para el cálculo de la hora ordinaria base a apli-car el porcentaje referenciado en el párrafo anterior.

Artículo 27. DietasCuando por orden de la empresa venga obligado el trabajador o

trabajadora a realizar gastos de manutención fuera de la empresa,les serán abonados por ésta, previa justificación en las siguientescantidades:

Media dieta 8,41 eurosDieta completa 16,77 euros

Cantidades que serán abonadas por la empresa al trabajador otrabajadora, cuando éste o ésta las devengue.

Artículo 28. Premio de fidelizaciónLas empresas abonaran a los trabajadores con diez o más años

de antigüedad, que teniendo la edad que seguidamente se expresa,

baixa, les quantitats següents: si causa baixa dins dels sis mesossegüents al dia del compliment dels 60 anys d’edat, 1.314,65 eurosdels 61 anys d’edat, 1.051,72 euros, dels 62 anys, 920,26 euros,dels 63 anys, 788,79 euros, i dels 64 anys, 657,32 euros.

Si causen baixa dins dels sis segons mesos a partir del dia dequalsevol dels compliments d’edat, percebran la quantitat correspo-nent al de l’edat següent, excepte en el cas que esta siga la de 65anys, en què no es percebrà cap quantitat.

CAPITOL IV

Contractació

Secció primeraIngressos, període de prova i terminis de preavís

Article 29. Ingressos i períodes de provaEl període de prova en els contractes de treball, estarà determi-

nat pel grup professional on es trobe el treballador o treballadora,distingint:

* Grup professional segon: període de prova d’un mes.* Resta grups professionals: període de prova de tres mesos.En el cas de contractacions temporals per temps igual o inferior

a un mes, el període de prova no podrà ser superior a la meitat deltemps per al qual el/la treballador/a va ser contractat.

Durant el dit període la resolució de la relació laboral, podràproduir-se a instància de qualsevol de les parts durant el seu trans-curs, sense preavís ni indemnització.

La situació d’incapacitat temporal del treballador durant elperíode de prova n’interromp el còmput.

Article 30. Termini de preavísQuan el treballador o la treballadora es propose cessar en el ser-

vici de l’empresa, haurà de comunicar el seu propòsit a esta, perescrit, amb una antelació mínima que per als distints grups profes-sionals serà la següent:

– Grup professional 1r i 2n quinze dies.– Grup professional 3r i 4t un mes.L’incompliment dels terminis de preavís assenyalats donarà

lloc a una sanció equivalent a l’import dels dies de salari que faltenper a completar el període de preavís que corresponga. L’empresapodrà descomptar l’import de la sanció de les meritacions que hajade satisfer el treballador o treballadora en concepte de parts propor-cionals de pagues extraordinàries i vacances.

Secció segonaTipus de contracte

Article 31. Contracte eventual per circumstàncies de la produccióEste contracte té com a finalitat atendre les exigències circums-

tancials del mercat, l’acumulació de tasques o l’excés de comandes,fins i tot tractant-se de l’activitat normal de l’empresa.

Podrà tindre una duració màxima de 9 mesos dins d’un períodede 12 mesos, comptats a partir del moment en què es produïsquenles dites causes. Si es concerta per menys de 9 mesos, pot ser pro-rrogat per una única vegada per acord de les parts, però sense exce-dir la suma dels períodes contractats els 9 mesos i efectuar-se dinsdel període de 12 mesos de límit màxim.

En el cas que no es produïsca la renovació amb caràcter indefi-nit d’este contracte, s’indemnitzarà per l’empresa al treballadoramb l’import d’un dia de salari per cada mes treballat, amb el límitmàxim de 9 dies de salari per any de servici, o fracció en el cas queel treballador preste servicis per temps inferior a un mes.

Si el lloc de treball susceptible d’este tipus de contracte és ocu-pat temporalment per un o diversos treballadors o treballadoresdurant un temps superior a 22 mesos en un període de 3 anys, eltreballador que estiga ocupant eixe lloc i exercint l’activitat que li

30044 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

cause baja, las siguientes cantidades: si causa baja dentro de losseis meses siguientes al día del cumplimiento de los 60 años deedad, 1.314,65 euros de los 61 años de edad, 1.051,72 euros; de los62 años, 920,26 euros; de los 63 años, 788,79 euros; y de los 64años, 657,32 euros.

Si causase baja dentro de los seis segundos meses a partir deldía de cualquiera de los cumplimientos de edad, percibirá la canti-dad correspondiente al de la edad siguiente, salvo en el caso de queesta sea la de 65 años, en que no se percibirá cantidad alguna.

CAPITULO IV

Contratación

Sección primeraIngresos, período de prueba y plazos de preaviso

Artículo 29. Ingresos y periodos de pruebaEl período de prueba en los contratos de trabajo, vendrá deter-

minado por el grupo profesional en que se encuentre el trabajador otrabajadora, distinguiendo:

* Grupo profesional segundo: período de prueba de un mes.* Resto grupos profesionales: período de prueba de tres meses.En el caso de contrataciones temporales por tiempo igual o

inferior a un mes, el período de prueba no podrá ser superior a lamitad del tiempo para la que el/la trabajador/a fue contratada.

Durante dicho período la resolución de la relación laboral,podrá producirse a instancia de cualquiera de las partes durante sutranscurso, sin preaviso ni indemnización.

La situación de incapacidad temporal del trabajador durante elperíodo de prueba interrumpe el cómputo del mismo.

Artículo 30. Plazo de preavisoCuando el trabajador o trabajadora se proponga cesar en el ser-

vicio de la empresa, deberá comunicar su propósito a la misma, porescrito, con una antelación mínima que para los distintos gruposprofesionales será el siguiente:

– Grupo profesional 1º y 2º quince días.– Grupo profesional 3º y 4º un mes.El incumplimiento de los plazos de preaviso señalados dará

lugar a una sanción equivalente al importe de los días de salarioque faltaren para completar el período de preaviso que correspon-diese, pudiendo la empresa descontar el importe de la sanción delos devengos que deba satisfacer el trabajador o trabajadora en con-cepto de partes proporcionales de pagas extraordinarias y vacacio-nes.

Sección segundaTipos de contrato

Artículo 31. Contrato eventual por circunstancias de la producciónEste contrato tiene como finalidad el atender las exigencias cir-

cunstanciales del mercado, acumulación de tareas o exceso de pedi-dos, aun tratándose de la actividad normal de la empresa.

Podrá tener una duración máxima de 9 meses dentro de unperíodo de 12 meses, contados a partir del momento en que se pro-duzcan dichas causas. Si se concierta por menos de 9 meses, puedeser prorrogado por una única vez por acuerdo de las partes, pero sinexceder la suma de los períodos contratados los 9 meses y efectuar-se dentro del período de 12 meses de límite máximo.

En el supuesto de que no se produzca la renovación con carác-ter indefinido de este contrato, se indemnizará por la empresa altrabajador con el importe de un día de salario por cada mes trabaja-do, con el tope máximo de 9 días de salario por año de servicio, ofracción en el caso que el trabajador preste servicios por tiempoinferior a un mes.

Si el puesto de trabajo susceptible de este tipo de contrato fueseocupado temporalmente por uno o varios trabajadores o trabajado-ras durante un tiempo superior a 22 meses en un período de 3 años,el trabajador que viniera ocupando ese puesto y desempeñando la

és pròpia, es convertirà en un treballador o treballadora fix, periò-dic de caràcter discontinu en les mateixes condicions establides enl’article 35 del present conveni que regula este tipus de contracte ien els mínims establits en ell.

Article 32. Contracte per a la formacióÉs objecte d’este contracte l’adquisició per la treballadora o pel

treballador de la formació teòrica i pràctica necessària per a l’exer-cici adequat de l’ofici amb el nivell d’oficial tercera.

Només poden ser contractats per esta modalitat, els/les majorsde 16 anys i els/les menors de 21 anys i no podran haver exercitamb anterioritat el lloc de treball per al qual són contractats per untemps superior a 12 mesos.

El nombre màxim de contractes per a la formació per empresaestarà en funció del nombre de treballadors/es fixos/es en plantilla,amb la següent escala:

De 3 a 5 treballadors / es: 2 aprenents.De 6 a 9 treballadors / es: 3 aprenents.De 10 a 40 treballadors /es: 4 aprenents.De 41 a 50 treballadors / es: 5 aprenents.Resta : Conforme a llei.

La duració d’estos contractes no podrà ser inferior a 6 mesos nisuperior a 3 anys. Si el contracte per a la formació excedix dels 2anys, el treballador o la treballadora es convertirà automàticamenten treballador o treballadora fixa de plantilla, mantenint en el seu 3rany de vigència de contracte les condicions establides per al con-tracte per a la formació.

La jornada de treball efectiu en còmput global del contracte nopodrà excedir del 85% de la jornada ordinària diària, i hauràd’haver un mínim del 15% de la jornada d’eixe còmput global deduració del contracte amb dedicació a la formació teòrica.

La formació teòrica podrà distribuir-se a discreció de l’empresaen règim de concentració o en règim d’alternança amb el temps detreball efectiu, sense que puga excedir una setmana sense que eltreballador haja rebut docència almenys l’equivalent a un 15%d’una jornada ordinària diària.

Regirà el mateix període de prova que per al personal obrerintegrat en el grup professional segon.

La retribució del treballador/a contractat/a per a la formació ésl’establida en la taula salarial de l’annex I del conveni, el dit imports’haurà d’adequar proporcionalment al temps de treball efectiu iper tant excloent-ne el temps que dedique a la formació teòrica.

Article 33. Contractes en pràctiquesTé com a finalitat facilitar l’obtenció de la pràctica professional

adequada al nivell d’estudis cursats pels treballadors amb títol uni-versitari o de formació professional de grau mitjà o superior.

Només són susceptibles d’este tipus de contracte els grups pro-fessionals on es troben adscrites les àrees funcionals pròpies delpersonal administratiu i mercantil. La duració del contracte nopodrà ser inferior a 6 mesos ni excedir d’1 any. La retribució serràdel 75% del salari fixat en conveni per a un treballador que exercis-ca el mateix o equivalent lloc de treball. El període de prova seràd’un mes tant per als titulats de grau mitjà com a superior.

Article 34. Contracte per obra o servici determinatTé per objecte la realització d’obres o servicis propis de les

activitats de patronistes, dissenyador i comptable. Tindran unaduració màxima de 3 mesos per cada obra, servici o activitat.

Article 35. Contracte a temps parcial i contracte fix-discontinu dedates incertes

A) El contracte de treball a temps parcial previ acord exprésempresa-treballador podran pactar-se un nombre d’hores comple-mentàries que no excedisca d’un 60% de les hores ordinàries con-

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30045

actividad que le es propia, se convertirá en un trabajador o trabaja-dora fija, periódico de carácter discontinuo en las mismas condicio-nes establecidas en el artículo 35 de este convenio que regula éstetipo de contrato y en los mínimos establecidos en el mismo.

Artículo 32. Contrato para la formaciónEste objeto de este contrato la adquisición por la trabajadora o

el trabajador de la formación teórica y práctica necesaria para eldesempeño adecuado del oficio con el nivel de oficial tercera.

Sólo pueden ser contratados por esta modalidad, los/as mayoresde 16 años y los/as menores de 21 años. No pudiendo haber desem-peñado con anterioridad el puesto de trabajo para el que se contratapor un tiempo superior a 12 meses.

El número máximo de contratos para la formación por empresaestará en función del número de trabajadores / as fijos / as en plan-tilla, con la siguiente escala:

De 3 a 5 trabajadores / as: 2 aprendices.De 6 a 9 trabajadores / as: 3 aprendices.De 10 a 40 trabajadores / as: 4 aprendices.De 41 a 50 trabajadores / as: 5 aprendices.Resto : Conforme a ley.

La duración de estos contratos no podrá ser inferior a 6 mesesni superior a 3 años. Si el contrato para la formación excediera delos 2 años, el trabajador o la trabajadora se convertirá automática-mente en trabajador o trabajadora fija de plantilla, manteniendo ensu 3º año de vigencia de contrato las condiciones establecidas parael contrato para la formación.

La jornada de trabajo efectivo en cómputo global del contratono podrá exceder del 85% de la jornada ordinaria diaria, debiendoexistir un mínimo del 15% de la Jornada de ese cómputo global deduración del contrato con dedicación a la formación teórica.

La formación teórica podrá distribuirse a discreción de laempresa en régimen de concentración o en régimen de alternanciacon el tiempo de trabajo efectivo, sin que pueda exceder una sema-na sin que el trabajador haya recibido docencia al menos el equiva-lente a un 15% de una jornada ordinaria diaria.

Regirá el mismo período de prueba que para el personal obrerointegrado en el grupo profesional segundo.

La retribución del trabajador/a contratado/a para la formaciónes la establecida en la tabla salarial del anexo I del convenio,debiendo adecuarse dicho importe proporcionalmente al tiempo detrabajo efectivo y por tanto excluyendo el tiempo que dedique a laformación teórica.

Artículo 33. Contratos en prácticasTiene como finalidad facilitar la obtención de la práctica profe-

sional adecuada al nivel de estudios cursados por los trabajadorescon título universitario o de formación profesional de grado medioo superior.

Sólo son susceptibles de éste tipo de contrato los grupos profe-sionales donde se encuentren adscritos las áreas funcionales propiasdel personal administrativo y mercantil. La duración del contratono podrá ser inferior a 6 meses ni exceder de 1 año. Siendo la retri-bución del 75% del salario fijado en convenio para un trabajadorque desempeñe el mismo o equivalente puesto de trabajo. El perío-do de prueba será de un mes tanto para los titulados de grado mediocomo superior.

Artículo 34. Contrato por obra o servicio determinadoTiene por objeto la realización de obras o servicios propios de

las actividades de patronistas, diseñador y contable. Tendrán unaduración máxima de 3 meses por cada obra, servicio o actividad.

Artículo 35. Contrato a tiempo parcial y contrato fijo-discontinuode fechas inciertas

A) El contrato de trabajo a tiempo parcial previo acuerdo expre-so empresa-trabajador podrán pactarse un número de horas comple-mentarias que no exceda de un 60% de las horas ordinarias contra-

tractades, sense que en cap cas es puga superar el nombre màximd’hores establit en el conveni.

B) El contracte fix-discontinu de dates incertes es regirà segonsel que establix l’article 15.8 de l’Estatut dels Treballadors i amb lessegüents condicions: la seua jornada mínima anual serà de 90 dies,de tal forma que es garantirà al treballador l’alta a jornada completaestos 90 dies l’any natural.

El contracte es formalitzarà per escrit, amb indicació delsmesos en què puga ser alta o baixa de l’empresa sobre la base deritmes històrics o previsibles de l’activitat de l’empresa.

Les empreses establiran llistes, per llocs de treball de les treba-lladores o dels treballadors afectats per esta modalitat contractual,als efectes de determinar l’orde de crida d’estos per a cada lloc detreball, estes llistes es formalitzaran per escrit i el preavís per a lacrida del treballador o treballadora s’haurà de realitzar com amínim amb una antelació de 10 dies. En el cas que el treballador otreballadora no acudisca a la crida, sense justa causa, es produirà labaixa automàtica de la llista i s’extingirà el contracte a tots els efec-tes. De la llista i de l’escrit de crida es donarà trasllat als represen-tants dels treballadors en l’empresa.

L’empresa comunicarà per escrit la conclusió anual de la tem-porada. En els mesos que en el contracte s’indiquen com de rein-corporació, l’empresa haurà de notificar la no-incorporació com amínim amb 10 dies d’antelació, si esta manca de treball, a fi dedocumentar la tramitació del procediment adequat per al treballadoren eixe cas.

No es computaran a efectes d’antiguitat els períodes d’inactivi-tat del treballador o treballadora.

Article 36. JubilacióS’establix la jubilació forçosa a partir dels 64 anys, sempre que

els treballadors afectats tinguen cobert el període de carència sufi-cient per a causar tal dret. L’empresa concertarà simultàniament uncontracte de treball amb un altre/a treballador o treballadora ensituació de desocupació i quedarà obligada a mantindre cobertacom a mínim, la jornada de treball substituïda fins a complir els 65anys, sense que el treballador o la treballadora substituïda haja detindre necessàriament la mateixa categoria professional que el subs-tituït.

Article 37. Contracte de relleuIgualment es pacta la jubilació parcial als 62 anys, amb aplica-

ció del que determina l’article 12.6 de l’Estatut dels Treballadorssempre que l’empresa contracte a temps parcial per mitjà de con-tracte de relleu a un treballador o treballadora desocupat, durant eltemps que el treballador o treballadora complisca els 65 anys iaccedisca a la jubilació definitiva i total.

Article 38. Incentivació i foment de la contractació indefinidaTotes les persones afectades per este conveni que estigueren

ocupades a través de contractes de duració determinada o temporalpodran, de mutu acord amb l’empresa, convertir-los en contractesde treball per al foment de la contractació indefinida en les condi-cions i amb els beneficis previstos en la llei.

CAPITOL V

Règim de treball

Secció primeraJornada de treball

Article 39. Jornada de treballS’establix en 1.800 hores anuals de treball efectiu referides a

cada treballador o treballadora.

Article 40. Ordenació anual de la jornadaA fi d’adequar la capacitat de les empreses a la càrrega de tre-

ball existent en cada moment, s’establix una flexibilitat de la jorna-

30046 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

tadas, sin que en ningún caso se pueda superar el número máximode horas establecido en el Convenio.

B) El contrato fijo-discontinuo de fechas inciertas se regirásegún lo establecido en el artículo 15.8 del Estatuto de los Trabaja-dores y con las siguientes condiciones: Su jornada mínima anualserá de 90 días, de tal forma que se garantizará al trabajador el altaa jornada completa estos 90 días en el año natural.

El contrato se formalizará por escrito, con indicación de losmeses en que pueda ser alta o baja de la empresa sobre la base deritmos históricos o previsibles de la actividad de la empresa.

Las empresas establecerán listas, por puestos de trabajo de lastrabajadores o trabajadoras afectadas por esta modalidad contrac-tual, a los efectos de determinar el orden de llamamiento de losmismos para cada puesto de trabajo, estas listas se formalizarán porescrito y el preaviso para el llamamiento del trabajador o trabajado-ra se deberá realizar como mínimo con una antelación de 10 días.En caso de que el trabajador o trabajadora no acuda al llamamiento,sin justa causa, se producirá la baja automática de la lista, extin-guiéndose el contrato a todos los efectos. De la lista y del escrito dellamamiento se dará traslado a los representantes de los trabajado-res en la empresa.

La empresa comunicará por escrito la conclusión anual de latemporada. En los meses que en el contrato se indican como dereincorporación, la empresa deberá notificar la no-incorporacióncomo mínimo con 10 días de antelación, si esta careciera de traba-jo, a fin de documentar la tramitación del procedimiento adecuadopara el trabajador en ese caso.

No se computará a efectos de antigüedad los períodos de inacti-vidad del trabajador o trabajadora.

Artículo 36. JubilaciónSe establece la jubilación forzosa a partir de los 64 años, siem-

pre que los trabajadores afectados tengan cubierto el periodo decarencia suficiente para causar tal derecho. La empresa concertarásimultáneamente un contrato de trabajo con otro / a trabajador otrabajadora en situación de desempleo y quedará obligada a mante-ner cubierta como mínimo, la jornada de trabajo sustituida hastacumplir los 65 años, sin que el trabajador o la trabajadora sustituidadeba tener necesariamente la misma categoría profesional que elsustituido.

Artículo 37. Contrato de relevoIgualmente se pacta la jubilación parcial a los 62 años, con apli-

cación de lo que determina el artículo 12.6 del Estatuto de los Tra-bajadores siempre que la empresa contrate a tiempo parcialmediante contrato de relevo a un trabajador o trabajadora desem-pleada, durante el tiempo que el trabajador o trabajadora cumplalos 65 años y acceda a la jubilación definitiva y total.

Artículo 38. Incentivación y fomento de la contratación indefinidaTodas las personas afectadas por este Convenio que estuvieran

empleadas a través de contratos de duración determinada o tempo-ral podrán, de mutuo acuerdo con la empresa, convertir los mismosen contratos de trabajo para el fomento de la contratación indefini-da en las condiciones y con los beneficios previstos en la ley.

CAPITULO V

Régimen de trabajo

Sección primeraJornada de trabajo

Artículo 39. Jornada de trabajoSe establece en 1.800 horas anuales de trabajo efectivo referi-

das a cada trabajador o trabajadora.

Artículo 40. Ordenación anual de la jornadaCon el fin de adecuar la capacidad de las empresas a la carga de

trabajo existente en cada momento, se establece una flexibilidad de

da a instància de l’empresa i vinculant per al treballador o la treba-lladora, que es regularà de la següent forma:

1r. La distribució de la jornada en cada empresa es confeccio-narà sobre la base de les hores anuals de treball efectiu cada any, al’inici de l’any natural o de cada campanya.

2n. L’empresa podrà, al·legant raons de caràcter tècnic, organit-zatiu i/o productiu, variar la distribució de la jornada, incrementant-la sense sobrepassar els límits que com a jornada ordinària anualestà establida en l’article anterior ni la jornada màxima diària queestà establida en 9 hores, o bé reduir-la per a respectar els màximsanuals establits en este conveni.

3r. La reducció de la jornada no implicarà minva de salari;l’increment de la jornada es compensarà amb períodes de descans.

4t. Els descansos compensatoris es gaudiran en els períodes demenor treball i sempre dins de l’any natural.

5é. Procedirà indistintament la major o menor realització de jor-nada en funció dels distints períodes d’activitat empresarial, per laqual cosa la compensació podrà produir-se amb caràcter previ oamb posterioritat al temps de major càrrega de treball.

6é. Queden suprimides les hores extraordinàries sempre que hihaja la flexibilitat de la jornada exposada. En cas de no aplicació dela flexibilitat de la jornada exposada, quedaran subsistents les horesextraordinàries, amb els màxims establits en llei.

7é. Els descansos compensatoris es gaudiran en els períodes demenor treball en les empreses del sector i sempre abans del 31 dedesembre de cada any, les hores d’excés s’acumularan per a des-cansar en dies complets o la seua fracció.

Article 41. Vacances1) El període anual de vacances retribuïdes serà de 30 dies

naturals per a tot el personal de les quals es podran gaudir 21 diesinterromputs en el període comprés entre l’1 de juny i el 30 desetembre de cada any, excepte acord contrari en l’empresa.

2) Este període es concedirà al personal que porte, com amínim, un any al servici de l’empresa.

3) Els treballadors o treballadores, que en iniciar-se l’època degaudi, porten menys d’un any al servici de l’empresa, tindran dretal període corresponent al mateix temps que porten treballant.

4) Si l’empresa concedix les vacances en bloc a tot el seu perso-nal i procedix al tancament del seu centre de treball, els treballadorsi les treballadores que porten menys d’un any al servici de l’empre-sa, gaudiran del període complet, si bé percebran, únicament, laretribució corresponent al període que, d’acord amb allò que s’haestablit, tinguen dret a gaudir, i romandran en alta en la seguretatsocial tot el període de gaudi de vacances.

5) Si les vacances es concedixen per torns, per a designar elpersonal que haja de formar part de cada un d’ells, s’establirà unordre rotatori subordinat exclusivament als grups professionals, a fique la plantilla que quede en l’empresa, reduïda quant al nombre,siga homogènia pel que fa a la seua estructura funcional, amb laplantilla total.

6) Les vacances, que hauran d’iniciar-se sempre en dilluns,seran retribuïdes amb el salari corresponent a activitat normal, és adir, amb el salari conveni més l’antiguitat si és el cas i la participa-ció en beneficis, incrementat amb la quantitat resultant d’amitjanarel Plus d’Activitat diari meritat pel treball durant les tretze setma-nes anteriors a la que comence a gaudir-les.

Article 42. Permisos i excedènciesS’atindrà al que disposa l’Estatut dels Treballadors i les normes

que el modifiquen o aclarisquen.En allò concret entre altres aspectes en permisos retribuïts

seran:– Dos dies pel naixement de fill o filla o per la mort, accident o

malaltia greus o hospitalització de parents fins al segon grau deconsanguinitat o afinitat. Quan per eixe motiu el treballador neces-site fer un desplaçament a l’efecte, el termini serà de quatre dies.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30047

la jornada a instancia de la empresa y vinculante para el trabajadoro la trabajadora, que se regulará de la siguiente forma:

1º. La distribución de la jornada en cada empresa se confeccio-nará sobre la base de las horas anuales de trabajo efectivo cada año,al inicio del año natural o de cada campaña.

2º. La empresa podrá alegando razones de carácter técnico,organizativo y/o productivo variar la distribución de la jornada,incrementándola sin sobrepasar los límites que como jornada ordi-naria anual viene establecida en el artículo anterior ni la jornadamáxima diaria que viene establecida en 9 horas, o bien reducirlapara respetar los máximos anuales establecidos en este convenio.

3º. La reducción de la jornada no implicará merma de salario; elincremento de la jornada se compensará con períodos de descanso.

4º. Los descansos compensatorios se disfrutarán en los períodosde menor trabajo y siempre dentro del año natural.

5º. Procederá indistintamente la mayor o menor realización dejornada en función de los distintos períodos de actividad empresa-rial, por lo que la compensación podrá producirse con carácter pre-vio o con posterioridad al tiempo de mayor carga de trabajo.

6º. Quedan suprimidas las horas extraordinarias siempre queexista la flexibilidad de la jornada expuesta. En caso de no aplica-ción de la flexibilidad de la jornada expuesta, quedarán subsistenteslas horas extraordinarias, con los máximos establecidos en ley.

7º. Los descansos compensatorios se disfrutarán en los períodosde menor trabajo en las empresas del sector y siempre antes del 31de diciembre de cada año, las horas de exceso se acumularán paradescansar en días completos o su fracción.

Artículo 41. Vacaciones1) El período anual de vacaciones retribuidas será de 30 días

naturales para todo el personal de las cuales se podrá disfrutar 21días interrumpidos en el periodo comprendido entre el uno de junioy el treinta de septiembre de cada año, salvo acuerdo contrario en laempresa.

2) Este período se concederá al personal que lleve, como míni-mo, un año al servicio de la empresa.

3) Los trabajadores o trabajadoras, que al iniciarse la época dedisfrute, lleven menos de un año al servicio de la empresa, tendránderecho al período correspondiente al tiempo que lleven trabajan-do.

4) De conceder la empresa las vacaciones en bloque a todo supersonal y proceder al cierre de su centro de trabajo, los trabajado-res y las trabajadoras que lleven menos de un año al servicio de laempresa, disfrutarán del período completo, si bien percibirán, úni-camente, la retribución correspondiente al período que, con arregloa lo establecido, tuviera derecho a disfrutar, permaneciendo en altaen la seguridad social todo el periodo de disfrute de vacaciones.

5) Si las vacaciones se concedieran por turnos, para designar alpersonal que haya de formar parte de cada uno de ellos, se estable-cerá un orden rotatorio subordinado exclusivamente a los gruposprofesionales, a fin de que la plantilla que quede en la empresa,reducida en cuanto al número, sea homogénea en lo que respecta asu estructura funcional, con la plantilla total.

6) Las vacaciones, que deberán iniciarse siempre en lunes, seránretribuidas con el salario correspondiente a actividad normal, esdecir, con el salario convenio más la antigüedad en su caso y la parti-cipación en beneficios, incrementado con la cantidad resultante depromediar el Plus de Actividad diario devengado por el trabajodurante las trece semanas anteriores a la que comience a disfrutarlas.

Artículo 42. Permisos y excedenciasSe estará a lo dispuesto en el Estatuto de los Trabajadores y

normas que lo modifiquen o aclaren.En lo concreto entre otros aspectos en permisos retribuidos

serán:– Dos días por el nacimiento de hijo o hija o por el fallecimien-

to, accidente o enfermedad graves u hospitalización de parienteshasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad. Cuando contal motivo el trabajador necesite hacer un desplazamiento al efecto,el plazo será de cuatro días.

– Excedència per a l’atenció de filles i fills: els treballadors tin-dran dret a un període d’excedència de duració no superior a tresanys per a atendre cada fill, tant quan ho siga per naturalesa, comper adopció, o en els supòsits de acolliment, tant permanent compreadoptiu, comptat des de la data de naixement o si és el cas de laresolució judicial o administrativa. Els successius fills donaran dreta un nou període d’excedència que, si és el cas, posarà fi al ques’estava gaudint. Quan el pare i la mare treballen, només un d’ellspodrà exercitar este dret.

– Excedències per a l’atenció de familiars: també tindran dret aun període d’excedència de duració no superior a un any, els treba-lladors per a atendre un familiar, fins al segon grau de consanguini-tat o afinitat, que per raons d’edat, accident o malaltia no puga val-dre’s per si mateix, i no exercisca activitat retribuïda.

L’excedència recollida en el present apartat constituïx un dretindividual dels treballadors, hòmens o dones. No obstant això, sidos o més treballadors de la mateixa empresa generen este dret pelmateix subjecte causant, l’empresari podrà limitar el seu exercicisimultani per raons justificades de funcionament de l’empresa.

Quan un nou subjecte causant done dret a un nou períoded’excedència, l’inici d’esta donarà fi a la que, si és el cas, s’estavagaudint.

Durant tot el període d’excedència, regulada en els apartats 3 i4, el treballador tindrà dret a la reserva del seu lloc de treball i queel temps del seu gaudi siga computat a efectes d’antiguitat, aixímateix tindrà dret a l’assistència a cursos de formació professionala la participació en els quals haurà de ser convocat per l’empresari,especialment amb ocasió de reincorporació.

Qui per raons de guarda legal tinga al seu càrrec directe algunmenor de sis anys o minusvàlid físic, psíquic o sensorial, que noexercisca una activitat retribuïda, tindrà dret a una reducció de lajornada de treball, amb la disminució proporcional del salari entre,almenys, un terç i un màxim de la meitat de la duració d’aquella.

Tindrà el mateix dret qui necessite encarregar-se de l’atenciódirecta d’un familiar, fins al segon grau de consanguinitat o afinitat,que per raons d’edat, accident o malaltia no puga valdre’s per simateix, i que no exercisca activitat retribuïda.

La reducció de jornada recollida en el present apartat constituïxun dret individual dels treballadors, hòmens o dones. No obstantaixò, si dos o més treballadors de la mateixa empresa generen estedret pel mateix subjecte causant, l’empresari podrà limitar el seuexercici simultani per raons justificades de funcionament del’empresa.

CAPITOL VI

Grups professionals

Article 43. Grups professionalsGrup professional 1r. SubalternsEste grup engloba una sèrie d’activitats que no són pròpies de

l’ofici de la marroquineria, però que són comunes en totes lesempreses del sector. En general són tasques de caràcter manual ode vigilància, que no requerixen cap precisió, que s’executensegons instruccions concretes, clarament establides, que requerixenpreferentment esforç físic o atenció i que no necessiten formacióespecífica, excepte l’ocasional d’un període d’adaptació.

Les antigues categories professionals que quedarien descritesen este grup professional són les següents especialitats professio-nals:

Magatzemista. És qui en els magatzems de productes auxiliars ila resta de materials necessaris cuida de la seua recepció, ordenaciói despatx, registrant el moviment hagut durant la jornada en els lli-bres corresponents.

Allistador. És qui anota les faltes d’assistència i puntualitat, leshores extraordinàries i els treballs realitzats pel personal, i transmetles dites anotacions a l’oficina corresponent.

30048 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

– Excedencia para el cuidado de hijas e hijos: Los trabajadorestendrán derecho a un período de excedencia de duración no supe-rior a tres años para atender al cuidado de cada hijo, tanto cuandolo sea por naturaleza, como por adopción, o en los supuestos deacogimiento, tanto permanente como preadoptivo, a contar desde lafecha de nacimiento o en su caso de la resolución judicial o admi-nistrativa. Los sucesivos hijos darán derecho a un nuevo período deexcedencia que, en su caso, pondrá fin al que se viniera disfrutan-do. Cuando el padre y la madre trabajen, sólo uno de ellos podráejercitar este derecho.

– Excedencias para el cuidado de familiares: También tendránderecho a un período de excedencia de duración no superior a unaño, los trabajadores para atender al cuidado de un familiar, hastael segundo grado de consanguinidad o afinidad, que por razones deedad, accidente o enfermedad no pueda valerse por sí mismo, y nodesempeñe actividad retribuida.

La excedencia contemplada en el presente apartado constituyeun derecho individual de los trabajadores, hombres o mujeres. Noobstante, si dos o más trabajadores de la misma empresa generaseneste derecho por el mismo sujeto causante, el empresario podrálimitar su ejercicio simultáneo por razones justificadas de funciona-miento de la empresa.

Cuando un nuevo sujeto causante diera derecho a un nuevoperíodo de excedencia, el inicio de la misma dará fin al que, en sucaso, se viniera disfrutando.

Durante todo el período de excedencia, regulada en los aparta-dos 3 y 4, el trabajador tendrá derecho a la reserva de su puesto detrabajo y a que el tiempo de su disfrute sea computado a efectos deantigüedad, así mismo tendrá derecho a la asistencia a cursos deformación profesional a cuya participación deberá ser convocadopor el empresario, especialmente con ocasión de reincorporación.

Quien por razones de guarda legal tenga a su cuidado directoalgún menor de seis años o minusválido físico, psíquico o sensorial,que no desempeñe una actividad retribuida, tendrá derecho a unareducción de la jornada de trabajo, con la disminución proporcionaldel salario entre, al menos, un tercio y un máximo de la mitad de laduración de aquélla.

Tendrá el mismo derecho quien precise encargarse del cuidadodirecto de un familiar, hasta el segundo grado de consanguinidad oafinidad, que por razones de edad, accidente o enfermedad no puedavalerse por sí mismo, y que no desempeñe actividad retribuida.

La reducción de jornada contemplada en el presente apartadoconstituye un derecho individual de los trabajadores, hombres omujeres. No obstante, si dos o más trabajadores de la mismaempresa generasen este derecho por el mismo sujeto causante, elempresario podrá limitar su ejercicio simultáneo por razones justifi-cadas de funcionamiento de la empresa.

CAPITULO VI

Grupos profesionales

Artículo 43. Grupos profesionalesGrupo profesional 1º. SubalternosEste grupo engloba una serie de actividades que no son propias

del oficio de la marroquinería, pero que son comunes en todas lasempresas del sector. En general son tareas de carácter manual o devigilancia, que no requieren ninguna precisión, que se ejecutan segúninstrucciones concretas, claramente establecidas, que requieren pre-ferentemente esfuerzo físico o atención y que no necesitan de forma-ción específica, salvo la ocasional de un período de adaptación.

Las antiguas categorías profesionales que quedarían descritasen este grupo profesional son las siguientes especialidades profe-sionales:

Almacenero. Es quien en los almacenes de productos auxiliaresy demás materiales necesarios cuida de su recepción, ordenación ydespacho, registrando el movimiento habido durante la jornada enlos libros correspondientes.

Listero. Es quien anota las faltas de asistencia y puntualidad,horas extraordinarias y trabajos realizados por el personal, transmi-tiendo dichas anotaciones a la oficina correspondiente.

Ordenança. És qui amb elementals coneixements i responsabili-tat realitza encàrrecs, recepció i lliurament de correspondència idocuments, cuidarà dels accessos a la fàbrica o locals propis del’empresa realitzant funcions de custòdia i vigilància, i podrà efec-tuar en les oficines treballs d’índole elemental per ordre específicadels seus superiors.

Xofer. És qui estant en possessió del necessari permís de con-ducció, té al seu càrrec el maneig dels camions, cotxes, tractors i laresta de vehicles propietat de l’empresa. És la persona responsabledel vehicle posat a la seua disposició, mentre estiga treballant ambell.

Grum o ordinari. És qui, mancant dels elementals coneixementssobre els encàrrecs, la tramitació de documents i els treballs del’oficina, per raó de la seua edat compresa entre els 16 als 18 anys,desconega la transcendència de la seua gestió per a l’empresa i pertant tinga una responsabilitat limitada sobre els resultats, realitzales mateixes funcions que l’ordenança

Grup professional 2n. Personal obrerEste grup engloba una sèrie d’activitats que són pròpies i

específiques del sector de la marroquineria. L’enquadrament delstreballadors i les treballadores inclosos en el present grup serà elresultat de la conjunta ponderació dels següents factors: coneixe-ments i experiència, iniciativa, autonomia, responsabilitat, coman-dament i complexitat.

Este grup es dividirà al seu torn en diferents nivells, que tambées dividiran en distintes categoria professionals.

Nivell 1. Funcions consistents en operacions que s’executen deforma autònoma, que exigixen habitualment iniciativa per part delstreballadors o treballadores que els exercixen, i comporten, davallsupervisió, la seua responsabilitat, confeccionant i desenrotllantprojectes complets segons instruccions.

Oficial de 1ª. És la persona. que executa qualsevol dels treballspropis d’estes activitats, com ara bosses de mà, carteres, portaciga-rrets, carteres de documents, maletes, maletins, cinturons, corretgesde rellotge, marcs de fotografies, àlbums, estoigs, articles de regal,etc., obtinguts en qualsevol classe de pells, productes plàstics, tei-xits o altres matèries; i que coneixent tots i cada un, a la perfecció,dels processos de fabricació, és capaç de començar i acabar qualse-vol peça, fins i tot aquelles que per la seua qualitat o la noblesa delsmaterials emprats suposen especial gust i delicadesa en el seu aca-bat i presentació, cadan u en la seua especialitat i en el temps ade-quat.

Coneixement: màximIniciativa: màximAutonomia: màximResponsabilitat: màximComandament: màximComplexitat: màxim

Tallador de pell de 1ª. És la persona, que partint d’un patró éscapaç de tallar amb la màxima perfecció i aprofitament qualsevolclasse de pell, incloses les de rèptil.

Ganiveter de 1ª. És la persona, que a mà o mecànicament,rebaixa amb el màxim aprofitament i mínima deixalla, tota classede pells, incloses les exòtiques.

Muntador de 1ª en articles de viatge i en carteres de documentsen pell. És la persona, que coneixent a la perfecció els processos defabricació d’estes especialitats, és capaç de començar i acabar ambla màxima perfecció, qualsevol peça, fins i tot aquelles que per laseua qualitat o la noblesa dels materials emprats suposen especialgust i delicadesa en el seu acabat i presentació.

Maquinista de 1ª. Són les persones capaces de cosir amb qual-sevol dels tipus de màquines emprades en estes indústries qualsevolpeça, en qualsevol material, amb la màxima perfecció.

Muntador de 1ª en marroquineria, cinturons, corretges de rellot-ge, etc., – És la persona, que rebent les peces de tall o cosides prò-pies d’estes especialitats, és capaç de muntar-les i allistar-les fins itot aquelles confeccionades amb les pells més fines i els materialsmés delicats, col·locant amb la major perfecció els tancaments i lesembocadures.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30049

Ordenanza. Es quien con elementales conocimientos y respon-sabilidad realiza encargos, recepción y entrega de correspondenciay documentos, cuidará de los accesos a la fábrica o locales propiosde la empresa realizando funciones de custodia y vigilancia,pudiendo efectuar en las oficinas trabajos de índole elemental pororden específica de sus superiores.

Chofer. Es quien estando en posesión del necesario permiso deconducción, tiene a su cargo el manejo de los camiones, coches,tractores y demás vehículos propiedad de la empresa. Es la personaresponsable del vehículo puesto a su disposición, mientras esté tra-bajando con él.

Botones o recadero. Es quien, careciendo de los elementalesconocimientos sobre los encargos, tramitación de documentos ytrabajos de la oficina, por razón de su edad comprendida entre los16 a los 18 años, desconozca la trascendencia de su gestión para laempresa y por lo tanto tenga una responsabilidad limitada sobre losresultados, realizando las mismas funciones que el ordenanza

Grupo profesional 2º. Personal obreroEste grupo engloba una serie de actividades que son propias y

específicas del sector de la marroquinería. El encuadramiento delos trabajadores y las trabajadoras incluidos en el presente gruposerá el resultado de la conjunta ponderación de los siguientes facto-res: conocimientos y experiencia, iniciativa, autonomía, responsa-bilidad, mando y complejidad.

Este grupo se dividirá a su vez en diferentes niveles, que a suvez se dividirán en distintas categoría profesionales.

Nivel 1. Funciones consistentes en operaciones que se ejecutande forma autónoma, que exigen habitualmente iniciativa por partede los trabajadores o trabajadoras que los desempeñan, comportan-do, bajo supervisión, la responsabilidad de los mismos, confeccio-nando y desarrollando proyectos completos según instrucciones.

Oficial de 1ª. Es la persona que ejecuta cualquiera de los traba-jos propios de estas actividades, tales como bolsos, carteras, billete-ras, pitilleras, carteras de documentos, maletas, maletines, cinturo-nes, correas de reloj, marcos de fotografías, álbumes, estuchería,artículos de regalo, etc., obtenidos en cualquier clase de pieles, pro-ductos plásticos, tejidos u otras materias; y que conociendo todos ycada uno, a la perfección, de los procesos de fabricación, es capazde empezar y terminar cualquier pieza, aun aquellas que por sucalidad o la nobleza de los materiales empleados suponga especialgusto y delicadeza en su acabado y presentación, cada uno en suespecialidad y en el tiempo adecuado.

Conocimiento: máximoIniciativa: máximoAutonomía: máximoResponsabilidad: máximoMando: máximoComplejidad: máximo

Cortador de piel de 1ª. Es la persona, que partiendo de unpatrón es capaz de cortar con la máxima perfección y aprovecha-miento cualquier clase de piel, incluidas las de reptil.

Chiflador de 1ª. Es la persona, que a mano o mecánicamente,rebaja con el máximo aprovechamiento y mínimo desperdicio, todaclase de pieles, incluidas las exóticas.

Montador de 1ª en artículos de viaje y en carteras de documen-tos en piel. Es la persona, que conociendo a la perfección los proce-sos de fabricación de éstas especialidades, es capaz de empezar yterminar con la máxima perfección, cualquier pieza, aun aquéllasque por su calidad o la nobleza de los materiales empleados supon-ga especial gusto y delicadeza en su acabado y presentación.

Maquinista de 1ª. Son las personas capaces de coser con cual-quiera de los tipos de máquinas empleadas en estas industrias cual-quier pieza, en cualquier material, con la máxima perfección.

Montador de 1ª en marroquinería, cinturones, correas de reloj,etc., – Es la persona, que recibiendo las piezas de corte o cosidaspropias de estas especialidades, es capaz de montarlas y alistarlasaun aquellas confeccionadas con las pieles más finas y los materia-les más delicados, colocando con la mayor perfección los cierres ylas boquillas.

Nivell 2n. Funcions consistents en l’execució d’operacions queencara que es realitzen davall instruccions precises, requerixen ade-quats coneixements professionals i aptituds pràctiques per a com-plir correctament les comeses, i s’ha de tindre una notòria experièn-cia adquirida en tots els camps.

Oficial de 2ª. És la persona que executa els mateixos treballsque els o les oficials de 1ª, amb la suficient correcció i eficàcia,encara que sense arribar a la perfecció exigible a ells o elles.

Coneixements i experiència: màxim.Iniciativa: mitjana.Autonomia: mitjana.Responsabilitat: mitjana.Comandament: mitjana.Complexitat: màxim.

Tallador de pell de 2ª. Són els que executen els mateixos tre-balls que els o les de 1ª. Però sense la perfecció exigible a ells oelles.

Ganiveter de 2ª. És qui fa els mateixos treballs que els o les de1ª. però sense arribar a la perfecció exigible a ells o elles.

Muntador de 2ª. en articles de viatge i en carteres de documentsen pell. És qui fa els mateixos treballs que els o les de 1ª. peròsense arribar a la perfecció exigible a ells o elles.

Maquinista de 2ª. Són els que realitzen els mateixos treballs queels o les de 1ª però sense la perfecció exigible a ells o elles.

Muntadors de 2ª. en marroquineria, cinturons, corretges derellotge, etc.,– Executen els mateixos treballs que els o les de 1ªperò sense arribar a la perfecció exigible a ells. o elles

Nivell 3r. Són funcions consistents en l’execució d’operacionsrealitzades seguint un mètode de treball precís, que requerixen ade-quats coneixements professionals i aptituds pràctiques sense que elssiga exigible una contrastada experiència adquirida en tots elscamps.

Oficial de 3ª. És la persona que havent realitzat i acabat l’apre-nentatge i havent adquirit un nivell òptim en l’execució, no haaconseguit encara ni els coneixements ni la pràctica indispensablesper a efectuar els treballs exigibles a l’oficial de 2ª.

Coneixements: mínim.Iniciativa: manca.Autonomia: manca.Responsabilitat: mitjana.Comandament: manca.Complexitat: mínim.

Nivell 4t. Es referix a la persona obrer que executa operacionssegons instruccions concretes, clarament establides, amb un altgrau de dependència que requerixen preferentment esforç físic i/ouna mínima atenció i no necessiten una formació concreta

Especialista. Són els operaris que realitzen treballs auxiliars perals quals no cal un període d’aprenentatge però si un període depràctica i adaptació i és capaç de realitzar, els següents treballs:tancador, tallador de folres, folrador, encolador, soldador, premsa-dor, encunyador i altres anàlegs per la seua funció als mencionats,tots ells amb la major perfecció i rendiment.

Coneixement i experiència: mínimIniciativa: mancaAutonomia: mancaResponsabilitat: mitjanaComandament: mancaComplexitat: mínim

Peó. És el productor que executa treballs per als que no esrequereix cap preparació, ni coneixements teòrics ni pràctics de capclasse, sinó només l’aportació del seu esforç físic i que no exigixenmés condició que l’atenció.

30050 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Nivel 2º. Funciones consistentes en la ejecución de operacionesque aun cuando se realicen bajo instrucciones precisas, requierenadecuados conocimientos profesionales y aptitudes prácticas paracumplir correctamente los cometidos, debiendo tener una notoriaexperiencia adquirida en todos los campos.

Oficial de 2ª. Es la persona que ejecuta los mismos trabajos quelos o las oficiales de 1ª, con la suficiente corrección y eficacia, aun-que sin llegar a la perfección exigible a ellos o ellas.

Conocimientos y experiencia: máximo.Iniciativa: medio.Autonomía: medio.Responsabilidad: medio.Mando: medio.Complejidad: máximo.

Cortador de piel de 2ª. Son quienes ejecutan los mismos traba-jos que los o las de 1ª. Pero sin la perfección exigible a ellos oellas.

Chiflador de 2ª. Es quien hace los mismos trabajos que los o lasde 1ª. pero sin llegar a la perfección exigible a ellos o ellas.

Montador de 2ª. en artículos de viaje y en carteras de documen-tos en piel. Es quien hace los mismos trabajos que los o las de 1ª.pero sin llegar a la perfección exigible a ellos o ellas.

Maquinista de 2ª. Son quienes realizan los mismos trabajos quelos o las de 1ª pero sin la perfección exigible a ellos o ellas.

Montadores de 2ª. en marroquinería, cinturones, correas dereloj, etc. Ejecutan los mismos trabajos que los o las de 1ª pero sinllegar a la perfección exigible a ellos o ellas.

Nivel 3º. Son funciones consistentes en la ejecución de opera-ciones realizadas siguiendo un método de trabajo preciso, querequieran adecuados conocimientos profesionales y aptitudes prác-ticas sin que le sea exigible una contrastada experiencia adquiridaen todos los campos.

Oficial de 3ª. Es la persona que habiendo realizado y terminadoel aprendizaje y habiendo adquirido un nivel óptimo en la ejecu-ción, no ha alcanzado aún ni los conocimientos ni la práctica indis-pensables para efectuar los trabajos exigibles al oficial de 2ª.

Conocimientos: mínimo.Iniciativa: carece.Autonomía: carece.Responsabilidad: medio.Mando: carece.Complejidad: mínimo.

Nivel 4º. Se refiere a la persona obrero que ejecuta operacionessegún instrucciones concretas, claramente establecidas, con un altogrado de dependencia que requieren preferentemente esfuerzo físi-co y/o una mínima atención y no necesitan de una formación con-creta

Especialista. Son los operarios que realizan trabajaos auxiliarespara los que no es necesario un periodo de aprendizaje pero si unperiodo de práctica y adaptación y es capaz de realizar, los siguien-tes trabajos: emboquillador, cortador de forros, forrador, encolador,soldador, prensador, troquelador y otro análogos por su función alos citados, todos ellos con la mayor perfección y rendimiento.

Conocimiento y experiencia: mínimoIniciativa: careceAutonomía: careceResponsabilidad: medioMando: careceComplejidad: mínimo

Peón. Es el productor que ejecuta trabajos para los que no serequiere preparación alguna, ni conocimientos teóricos ni prácticosde ninguna clase, sino solamente la aportación de su esfuerzo físicoy que no exigen otra condición que la atención.

Coneixement i experiència: mancaIniciativa: mancaAutonomia: mancaResponsabilitat: mínimComandament: mancaComplexitat: manca

Aprenent-conveni. Són aprenents les persones majors de setzeanys d’edat i menors de vint-i-un, que al mateix temps que treba-llen adquirixen els coneixements necessaris per a l’exercici d’unofici en la indústria de la pell.

Durant el període d’aprenentatge, l’aprenent haurà de practicaren totes i cada una de les màquines de què es componga la seuasecció, per a poder aconseguir la categoria d’oficial de tercera.

Supeditant la quantitat i el rendiment en el treball a la qualitatde l’obra realitzada i a l’ensenyament efectiu d’un ofici, que consti-tuïx la raó de ser de l’aprenentatge, assenyaladament es descarta lapràctica d’incentius individuals que exigisquen un rendiment noapte per a les condicions físiques i l’experiència professional del’aprenent; de mode correlatiu, l’aprenent haurà d’aportar l’esforç iinterés necessari a la seua formació professional i accés a la catego-ria superior.

La duració de l’aprenentatge serà de tres anys, durant estetemps l’aprenent percebrà el salari establit en les taules salarials del’annex I.

Treballadors contractats per a la formació. Són els productors oles productores que segons el contracte que regula les seues rela-cions laborals amb l’empresa, s’obliguen a aprendre l’ofici il’empresa al mateix temps que utilitza el seu treball, igualments’obliga a ensenyar-los les habilitats i els coneixements necessarisper a la seua completa formació professional. La seua regulacióestà establida en l’article 11.2 de l’Estatut dels Treballadors enrelació amb l’article 32 del present conveni col·lectiu.

Grup Professional 3r. Personal administratiu i mercantilEste grup engloba una sèrie d’activitats que no són especifiques

de l’ofici, però que són comunes de totes les empreses del sector.En general són les activitats de caràcter administratiu i mercantilpròpies de tota empresa, com la redacció de correspondènciacomercial, el càlcul de preus a la vista d’ofertes rebudes, la recep-ció i tramitació de comandes, les propostes de contestació, elsinformes de comptabilitat, la revisió de mercaderies i la distribució,amb registre en llibres o màquines a l’efecte de moviment diari ivenedors o venedores especialitzats/des.

Este grup es dividirà al seu torn en diferents nivells, que tambées dividiran en distintes àrees professionals.

Nivell 1r. Són aquelles funcions que s’executen davall instruc-cions concretes, clarament establides i amb un alt grau dedependència, que exigixen normalment coneixements professionalsde caràcter elemental. Les actuals àrees professionals són lessegüents:

Telefonista. És qui té com a missió principal el maneig de lacentraleta electrònica i altres sistemes per a la comunicació interiori exterior, a més poden realitzar funcions administratives o derecepció que siguen compatibles amb la seua labor principal.

Dependent de magatzem. És la persona, que davall les ordresdel cap de magatzem, rep les mercaderies, les distribuïx en elsestants i prepara i despatxa les comandes i confecciona les notescorresponents per al seu registre en els llibres.

Auxiliar. És qui, sense iniciativa pròpia, sent responsable delseu treball, realitza funcions elementals, administratives i/o comer-cials i, en general, les purament mecàniques i inherents al desenrot-llament d’aquelles.

Nivell 2n. Són funcions consistents en l’execució de tasques decaràcter administratiu o mercantil, que es realitzen davall instruc-cions precises però que requerixen d’uns adequats coneixementsprofessionals i aptituds pràctiques, la responsabilitat dels qual estàlimitada per una supervisió directa i sistemàtica. Les actuals àreesprofessionals són les següents:

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30051

Conocimiento y experiencia: careceIniciativa: careceAutonomía: careceResponsabilidad: mínimoMando: careceComplejidad: carece

Aprendiz-convenio. Son aprendices las personas mayores dedieciséis años de edad y menores de veintiuno, que al propio tiem-po que trabajan adquieren los conocimientos necesarios para eldesempeño de un oficio en la industria de la piel.

Durante el periodo de aprendizaje, el aprendiz deberá practicaren todas y cada una de las máquinas de las que se componga susección, para poder alcanzar la categoría de oficial de tercera.

Supeditando la cantidad y rendimiento en el trabajo a la calidadde la obra realizada y a la enseñanza efectiva de un oficio, queconstituye la razón de ser del aprendizaje, señaladamente se descar-ta la práctica de incentivos individuales que exijan un rendimientono apto para las condiciones físicas y experiencia profesional delaprendiz; de modo correlativo, el aprendiz deberá aportar el esfuer-zo e interés necesario a su formación profesional y acceso a la cate-goría superior.

La duración del aprendizaje será de tres años, durante este tiem-po el aprendiz percibirá el salario establecido en las tablas salaria-les del anexo I.

Trabajadores contratados para la formación. Son los o las pro-ductores / as que a tenor del contrato que regula sus relacioneslaborales con la empresa, se obligan a aprender el oficio y laempresa a la vez que utiliza su trabajo, igualmente se obliga aenseñarles las habilidades y los conocimientos necesarios para sucompleta formación profesional. Su regulación viene establecida enel artículo 11.2 del Estatuto de los Trabajadores en relación con elartículo 32 del presente convenio colectivo.

Grupo Profesional 3º. Personal administrativo y mercantilEste grupo engloba una serie de actividades que no son especi-

ficas del oficio, pero que son comunes de todas las empresas delsector. En general son las actividades de carácter administrativo ymercantil propias de toda empresa, como la redacción de corres-pondencia comercial, cálculo de precios a la vista de ofertas recibi-das, recepción y tramitación de pedidos, propuestas de contesta-ción, partes de contabilidad, revisión de mercancías y distribución,con registro en libros o máquinas al efecto de movimiento diario yvendedores o vendedoras especializados/ as.

Este grupo se dividirá a su vez en diferentes niveles, que a suvez se dividirán en distintas áreas profesionales.

Nivel 1º. Son aquellas funciones que se ejecutan bajo instruc-ciones concretas, claramente establecidas y con un alto grado dedependencia, que exigen normalmente conocimientos profesionalesde carácter elemental. Las actuales áreas profesionales son lassiguientes:

Telefonista. Es quien, tiene como misión principal el manejo dela centralita electrónica y otros sistemas para la comunicación inte-rior y exterior, pudiendo además realizar funciones administrativaso de recepción que sean compatibles con su labor principal.

Dependiente de almacén. Es la persona, que bajo las órdenesdel jefe/a de almacén, recibe las mercancías, las distribuye en losestantes y prepara y despacha los pedidos, confeccionando las notascorrespondientes para su registro en los libros.

Auxiliar. Es quien, sin iniciativa propia, siendo responsable desu trabajo, realiza funciones elementales, administrativas y/ocomerciales y, en general, las puramente mecánicas e inherentes aldesarrollo de aquéllas.

Nivel 2º. Son funciones consistentes en la ejecución de tareasde carácter administrativo o mercantil, que se realizan bajo instruc-ciones precisas pero que requieren de unos adecuados conocimien-tos profesionales y aptitudes prácticas, cuya responsabilidad estálimitada por una supervisión directa y sistemática. Las actualesáreas profesionales son las siguientes:

Viatjant. És qui, a les ordres del seu cap immediat i al serviciexclusiu de l’empresa, a la plantilla de la qual pertany, amb elsconeixements necessaris per a la missió encomanada, ja siga enviatge de ruta prèviament assenyalada, en plaça o en ambduesmodalitats, segons s’haja convingut, s’encarrega de l’adquisició deles matèries primeres necessàries o bé de la venda dels producteselaborats o subproductes, informa sobre l’orientació del mercat i,quan no realitza estes funcions, efectua els treballs afins a la seualabor principal que li són encomanats.

Oficial de 2ª administratiu. Qui amb iniciativa i responsabilitatrestringides realitza comeses com auxiliars de comptabilitat, orga-nització i d’arxius i fitxers, taquimecanografia en idioma nacional,etc.

Nivell 3r. Són funcions que exigixen habitualment iniciativa iraonament per part de les persones encarregades de la seua execu-ció, comporta, davall supervisió, la seua responsabilitat, poden serajudats per altres persones. Les actuals àrees professionals són lessegüents:

Oficial de 1ª administratiu. Qui amb plena iniciativa i responsa-bilitat realitza, amb o sense empleats/des a les seues ordres, come-ses com caixer, facturacions i càlcul, estadístiques, assentaments enllibres de comptabilitat, liquidació i càlcul de nòmines i seguretatsocial, intèrpret d’idiomes, maneig de màquines comptables i ordi-nadors, taquimecanografia en idioma estranger, etc.

Cap de magatzem. És l’empleat o empleada que dirigix, davallla seua responsabilitat, tot el moviment d’entrades i eixides delmaterial, així com l’atenció i vigilància dels llibres de registres.

Cap de compres i vendes. És qui, amb sencera responsabilitatde les funcions del seu càrrec i davall les ordres del director comer-cial s’encarrega tant de l’adquisició de les matèries primeres, pro-ductes auxiliars de altres materials necessaris i subproductes iinforma sobre l’orientació i tendències del mercat.

Cap de negociat. És qui, a les ordres del seu cap immediat portala responsabilitat, el control i la direcció de dos o més departamentso negociats, està encarregat d’orientar i imprimir unitat, distribuinti dirigint el treball entre els oficials, auxiliars i la resta de personalque d’ell o d’ella depenga, aportant les seues iniciatives.

Cap de secció. És qui, a les ordres del director o directora admi-nistrativa o comercial porta la responsabilitat, el control i la direc-ció de dos o més departaments o negociats, està encarregat d’orien-tar i imprimir-los unitat, distribuint i dirigint el seu treball i aportantiniciatives per al seu bon funcionament.

Grup Professional 4t. Personal tècnic no titulatEste grup professional engloba totes les funcions de les perso-

nes que planifiquen, organitzen, coordinen i supervisen l’execucióde tasques heterogènies, amb la responsabilitat d’ordenar el treballd’un conjunt de col·laboradors, així com també les funcions delpersonal que executen tasques que sense implicar comandament,requerixen un alt nivell de complexitat i un contingut intel·lectual. Itambé aquelles tasques que consistixen a establir o desenrotllar pro-grames o aplicar tècniques seguint instruccions generals.

Este grup es dividix en distintes àrees professionals:Mestre tallador (albarder, seller, boter). És qui, tenint coneixe-

ments suficients efectua els talls necessaris a les pells ja siga per-què són allargades allò o per unió a altres, de tal forma que se ajus-ten al producte a fabricar sense deixalla algun.

Modelista– patronista/ dibuixant– projectista. És qui, té conei-xements suficients per a obtindre un o diversos models que consti-tuïsquen el catàleg d’articles de l’empresa.

Encarregat de secció o cap taller. És qui, amb coneixementssuficients i davall les ordres directes del seu cap o cap immediatadirigix, organitza i controla amb responsabilitat el treball de la seuasecció així com dels processos de fabricació ordenant la forma enquè els treballs han de desenrotllar-se. Així mateix, i dins d’esta, hade controlar la posada al punt i el maneig de les màquines, vetlarper la disciplina i la seguretat i higiene en el treball i exercir la fun-ció docent necessària.

30052 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Viajante. Es quien, a las órdenes de su jefe / a inmediato / a y alservicio exclusivo de la empresa, a cuya plantilla pertenece, con losconocimientos necesarios para la misión encomendada, ya sea enviaje de ruta previamente señalada, en plaza o en ambas modalida-des, según se haya convenido, se encarga de la adquisición de lasmaterias primas necesarias o bien de la venta de los productos ela-borados o subproductos, informa sobre orientación del mercado y,cuando no realiza estas funciones, efectúa los trabajos afines a sulabor principal que le son encomendados.

Oficial de 2ª administrativo. Quien, con iniciativa y responsabi-lidad restringidas realiza cometidos tales como auxiliares de conta-bilidad, organización y de archivos y ficheros, taquimecanografíaen idioma nacional, etc.

Nivel 3º. Son funciones que exigen habitualmente iniciativa yrazonamiento por parte de las personas encargadas de su ejecución,comportando bajo supervisión, la responsabilidad de las mismas,pudiendo ser ayudado por otras personas. Las actuales áreas profe-sionales son las siguientes:

Oficial de 1ª administrativo. Quien, con plena iniciativa y res-ponsabilidad realiza, con o sin empleados / as a sus órdenes, come-tidos tales como cajero, facturaciones y cálculo, estadísticas, asien-tos en libros de contabilidad, liquidación y cálculo de nóminas yseguridad social, intérprete de idiomas, manejo de máquinas conta-bles y ordenadores, taquimecanografía en idioma extranjero, etc.

Jefe de almacén. Es el empleado o empleada que dirige, bajo suresponsabilidad, todo el movimiento de entradas y salidas del mate-rial, así como el cuidado y vigilancia de los libros de registros.

Jefe de compras y ventas. Es quien, con entera responsabilidadde las funciones de su cargo y bajo las órdenes del director comer-cial se encarga tanto de la adquisición de las materias primas, pro-ductos auxiliares de demás materiales necesarios y subproductos einforma sobre la orientación y tendencias del mercado.

Jefe de negociado. Es quien, a las órdenes de su jefe o jefainmediata lleva la responsabilidad, control y dirección de dos o másdepartamentos o negociados, estando encargada de orientar eimprimir unidad, distribuyendo y dirigiendo el trabajo entre los ofi-ciales, auxiliares y demás personal que de él o de ella dependa,aportando sus iniciativas.

Jefe de sección. Es quien, a las órdenes del director o directoraadministrativa o comercial lleva la responsabilidad, control y direc-ción de dos o más departamentos o negociados, estando encargadode orientar e imprimirles unidad, distribuyendo y dirigiendo el tra-bajo de los mismos y aportando iniciativas para su buen funciona-miento.

Grupo Profesional 4º. Personal técnico no tituladoEste grupo profesional engloba todas las funciones de las perso-

nas que planifican, organizan, coordinan y supervisan la ejecuciónde tareas heterogéneas, con la responsabilidad de ordenar el trabajode un conjunto de colaboradores, así mismo también las funcionesdel personal que ejecutan tareas que sin implicar mando, requierenun alto nivel de complejidad y un contenido intelectual. Así comoaquellas tareas que consisten en establecer o desarrollar programaso aplicar técnicas siguiendo instrucciones generales.

Este grupo se divide en distintas áreas profesionales:Maestro cortador (guarnicionero, sillero, botero). Es quien,

teniendo conocimientos suficientes efectúa los cortes necesarios alas pieles ya sea por lo alargado de las mismas o por unión a otras,de tal forma que se ajuste al producto a fabricar sin desperdicioalguno.

Modelista– patronista/ dibujante– proyectista. Es quien, tieneconocimientos suficientes para obtener uno o varios modelos queconstituyan el catálogo de artículos de la empresa.

Encargado de sección o jefe taller. Es quien, con conocimientossuficientes y bajo las órdenes directas de su jefe o jefa inmediatadirige, organiza y controla con responsabilidad el trabajo de su sec-ción así como de los procesos de fabricación ordenando la forma enque los trabajos han de desarrollarse. Asimismo, y dentro de lamisma, debe controlar la puesta a punto y manejo de las máquinas,velar por la disciplina y la seguridad e higiene en el trabajo y desa-rrollar la función docente necesaria.

Encarregat general de fabricació. És qui, a les ordres del director odirectora tècnica o de fàbrica, amb els suficients coneixements teòricspràctics, dots de comandament i experiència en l’àmbit de la seua pro-fessió, assumix davall la seua responsabilitat la direcció, vigilància i elcompliment de tot allò que es relaciona amb els processos de fabrica-ció, i ordena la forma en què els treballs han de desenrotllar-se.

Article 44. Mobilitat funcional del treballador o treballadoraArticle 44.1. Treballs de superior i inferior categoria

A) El treballador o treballadora que realitze funcions de catego-ria superior a les que corresponguen a la categoria o grup professio-nal que tinga reconegut, per un període superior a sis mesos durantun any o vuit mesos durant dos anys, pot reclamar davant de ladirecció de l’empresa la classificació professional adequada.

B) Contra la negativa de l’empresa i amb l’informe previ delcomité d’empresa o, si és el cas, dels delegats de personal, precepti-vament amb caràcter previ a la reclamació davant de la Jurisdicciócompetent, s’haurà de comunicar l’afer a la Comissió Paritària, laqual avaluarà i n’emetrà un dictamen.

C) Quan s’exercisquen funcions de categoria superior, però nohi escaiga legalment o convencionalment l’ascens, el treballadortindrà dret a la diferència retributiva entre la categoria assignada ila funció que efectivament realitze.

D) Si per necessitats peremptòries o imprevisibles de l’activitat,productiva l’empresari necessita destinar a un treballador o treba-lladora a tasques corresponents a categoria inferior a la seua, noméspodrà fer-ho pel temps imprescindible, i li mantindrà la retribució ila resta de drets derivats de la seua categoria professional, i hocomunicarà als representants legals dels treballadors.

Article 44.2. AscensosL’ascens és la promoció del treballador o treballadora a un grup

o categoria professional superior, i distinta de l’abans realitzada,amb caràcter permanent.

El sistema bàsic d’ascens és el de valoració de la formació imèrits del treballador o treballadora prenent com a referència lessegüents circumstàncies.

1. Titulació adequada (si és el cas).2. Valoració acadèmica (si és el cas).3. Coneixement del lloc de treball.4. Historial professional.5. Exercici de funcions de superior grup professional.6. Superació satisfactòria de les proves que a l’efecte s’establis-

quen.Si no hi ha acord entre l’empresa i el/els treballadors o la/ les

treballadores, s’haurà de comunicar, amb caràcter previ a qualsevolreclamació davant l’autoritat administrativa o judicial, el fet o ladiscrepància a la Comissió Paritària.

La Comissió Paritària està facultada per a realitzar les provesque estime pertinents per a determinar la competència professionaldel treballador o de la treballadora, la seua aptitud i idoneïtat per allloc que reclama o la procedència sobre la seua adequació a la fun-ció-categoria que tinga assignada quan considere el treballador o latreballadora haver sigut classificat / a incorrectament. Finalment laComissió n’emetrà un dictamen.

Si no hi ha acord al si de la Comissió Paritària es designarà lapersona o persones, que en la data de la reclamació, tinguen la qua-lificació necessària per a la resolució de l’assumpte, només en elcas o en el casos que el treballador o els treballadors afectats o latreballadora o les treballadores afectades pertanguen al grup profes-sional 2n qualificat com a personal obrer. El dit informe serà vincu-lant per a la resolució que adopte la Comissió Paritària.

Article 44.3.Formació. Formació contínuaLes organitzacions firmants del present conveni s’adherixen en

tots els seus termes al III Acord Nacional de Formació ProfessionalContínua, en els àmbits funcional i territorial del conveni referit,subscrit per les confederacions empresarials i sindicals, com amillor forma d’organitzar i gestionar les accions de formació que espromouen en el sector.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30053

Encargado general de fabricación. Es quien, a las órdenes deldirector o directora técnica o de fábrica, con los suficientes conoci-mientos teóricos prácticos, dotes de mando y experiencia en el ámbitode su profesión, asume bajo su responsabilidad de dirección, vigilan-cia y cumplimiento de cuanto se relaciona con los procesos de fabri-cación, ordenando la forma en que los trabajos han de desarrollarse.

Artículo 44. Movilidad funcional del trabajador o trabajadoraArtículo 44.1. Trabajos de superior e inferior categoría

A) El trabajador o trabajadora que realice funciones de cate-goría superior a las que correspondan a la categoría o grupo profe-sional que tuviera reconocida, por un período superior a seis mesesdurante un año u ocho meses durante dos años, puede reclamar antela Dirección de la empresa la clasificación profesional adecuada.

B) Contra la negativa de la empresa y previo informe delComité de empresa o en su caso, de los Delegados de personal,deberá preceptivamente con carácter previo a la reclamación ante laJurisdicción competente, poner el conocimiento del asunto ante laComisión Paritaria, que evaluará y emitirá un dictamen.

C) Cuando se desempeñen funciones de categoría superior,pero no proceda legal o convencionalmente el ascenso, el trabaja-dor tendrá derecho a la diferencia retributiva entre la categoría asig-nada y la función que efectivamente realice.

D) Si por necesidades perentorias o imprevisibles de la activi-dad, productiva el empresario precisara destinar a un trabajador otrabajadora a tareas correspondientes a categoría inferior a la suya,sólo podrá hacerlo por el tiempo imprescindible, manteniéndole laretribución y demás derechos derivados de su categoría profesionaly comunicándolo a los representantes legales de los trabajadores.

Artículo 44.2. AscensosEl ascenso es la promoción del trabajador o trabajadora a un

grupo o categoría profesional superior, y distinta de la antes reali-zada, con carácter permanente.

El sistema básico de ascenso es el de valoración de la forma-ción y méritos del trabajador o trabajadora tomando como referen-cia las siguientes circunstancias.

1. Titulación adecuada (en su caso).2. Valoración académica (en su caso).3. Conocimiento del puesto de trabajo.4. Historial profesional.5. Desempeño de funciones de superior grupo profesional.6. Superación satisfactoria de las pruebas que al efecto se esta-

blezcan.De no existir acuerdo entre la empresa y el/ los trabajadores o

la/ las trabajadoras, se deberá poner en conocimiento con carácterprevio a cualquier reclamación ante la autoridad administrativa ojudicial, el hecho o la discrepancia ante la Comisión Paritaria.

La Comisión Paritaria está facultada para realizar las pruebasque estime pertinentes para determinar la competencia profesionaldel trabajador o de la trabajadora, su aptitud e idoneidad para elpuesto que reclama o la procedencia sobre su adecuación a la fun-ción-categoría que tenga asignada cuando considere el trabajador ola trabajadora haber sido clasificado / a incorrectamente, emitiendofinalmente la Comisión un dictamen.

De no existir acuerdo en el seno de la Comisión Paritaria sedesignará a la persona o personas, que a fecha de la reclamación,ostenten la cualificación necesaria para la resolución del asunto,sólo en el/ los caso/ s que el/ los trabajador/ es o la/ las trabajadora/as afectados/as pertenezcan al grupo profesional 2º calificado comopersonal obrero, siendo dicho informe vinculante para la resoluciónque adopte la Comisión Paritaria.

Artículo 44.3.Formación. Formación continuaLas organizaciones firmantes del presente convenio se adhieren

en todos sus términos al III Acuerdo Nacional de Formación Profe-sional Continua, en los ámbitos funcional y territorial del referidoconvenio, suscrito por las confederaciones empresariales y sindica-les, como mejor forma de organizar y gestionar las acciones de for-mación que se promueven en el sector.

Les organitzacions firmants del present conveni consideren laFormació Contínua dels treballadors com un element estratègic quepermet compatibilitzar la major competitivitat de les empreses ambla formació individual i el desenrotllament professional del treba-llador.

Article 44.4. Cursos de formacióLes empreses i els agents socials podran organitzar cursos de

formació i perfeccionament del personal amb caràcter gratuït, a fide promoció professional i capacitació. Així mateix, podran orga-nitzar programes específics de formació professional per a la donatreballadora i de reciclatge professional per als tècnics.

Es constituirà un Comité Paritari Sectorial de Formació formatper un mínim de quatre representants de les organitzacions sindi-cals i altres tants de les organitzacions empresarials que tindrà perobjecte elaborar plans de formació professional destinats a adequarels coneixements professionals dels treballadors a les noves tecno-logies, i a facilitar la formació professional.

Seran funcions d’este Comité Paritari, a més de les que el IIIAcord Nacional de Formació Contínua reconeix a les ComissionsParitàries Sectorials:

a) Realitzar per si, per mitjà d’entitats especialitzades, estudisde caràcter projectiu respecte de les necessitats de mà d’obra en elsector i les seues corresponents qualificacions.

b) Proposar i executar accions formatives en les seues diversesmodalitats i nivells, ja siga amb programes que puguen impartir-seen els centres de formació d’empresa o els que en el futur puguenconstituir-se, com a través dels programes nacionals o internacio-nals desenrotllats per organismes competents.

c) Col·laborar, segons les pròpies possibilitats o per mitjàd’entitats especialitzades, amb el diagnòstic i disseny de programesconcrets de formació en les empreses, tenint en compte les especifi-cacions i necessitats concretes, així com les característiques genèri-ques o individuals dels treballadors afectats.

d) Coordinar i seguir el desenrotllament de formacions en prac-tiques dels alumnes que siguen rebuts per les empreses en el marcdels acords firmats a nivell sectorial o per empreses.

e) Avaluar de manera continuada totes les accions empreses a fide revisar les orientacions, promoure noves activitats i actualitzar ladefinició dels objectius de la formació professional.

Impulsar un acord amb el ministeri o departament autonòmiccorresponent a fi de possibilitar en les millors condicions possiblesl’accés dels alumnes de formació professional a les practiquesreglades en les empreses.

CAPITOL VII

Drets socials-sindicals; drets de la dona i reserva de places

Article 45. Acció sindicalEls representants dels treballadors podran acordar l’acumulació

en un d’ells o una d’elles, de les hores concedides als altres o lesaltres per a l’exercici de les seues funcions.

Les hores consumides pels representants dels treballadors queintegren la Comissió Deliberadora del Conveni per la dita part enles reunions amb l’empresarial, no seran considerades com horescorresponents al crèdit per a l’exercici de les seues funcions i seranretribuïbles. Les empreses podran demanar justificació als seus tre-balladors d’haver-se presentat en les reunions de negociació delConveni Col·lectiu.

El crèdit horari de l’article 68.e) de l’Estatut dels Treballadors,a favor dels delegats de personal i membres del Comité d’Empresaper als centres de treball de fins a cent treballadors i treballadores,serà de setze hores.

30054 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Las organizaciones firmantes del presente convenio consideranla Formación Continua de los trabajadores como un elementoestratégico que permite compatibilizar la mayor competitividad delas empresas con la formación individual y el desarrollo profesionaldel trabajador.

Artículo 44.4. Cursos de formaciónLas empresas y los agentes sociales podrán organizar cursos de

formación y perfeccionamiento del personal con carácter gratuito,con el fin de promoción profesional y capacitación. Asimismo,podrán organizar programas específicos de formación profesionalpara la mujer trabajadora y de reciclaje profesional para los técni-cos.

Se constituirá un Comité Paritario Sectorial de Formación for-mado por un mínimo de cuatro representantes de las organizacionessindicales y otros tantos de las organizaciones empresariales quetendrán por objeto elaborar planes de formación profesional desti-nados a adecuar los conocimientos profesionales de los trabajado-res a las nuevas tecnologías, y a facilitar la formación profesional.

Serán funciones de este Comité Paritario, además de las que elIII Acuerdo Nacional de Formación Continua reconoce a las Comi-siones Paritarias Sectoriales:

a) Realizar por si, por medio de entidades especializadas, estu-dios de carácter proyectivo respecto de las necesidades de mano deobra en el Sector y sus correspondientes cualificaciones.

b) Proponer y ejecutar acciones formativas en sus diversasmodalidades y niveles, ya sea con programas que puedan impartirseen los centros de formación de Empresa o lo que en el futuro pue-dan constituirse, como a través de los programas nacionales o inter-nacionales desarrollados por organismos competentes.

c) Colaborar, según las propias posibilidades o mediante entida-des especializadas, con el diagnóstico y diseño de programas pun-tuales de formación en las Empresas, teniendo en cuenta las especi-ficaciones y necesidades concretas, así como las característicasgenéricas o individuales de los trabajadores afectados.

d) Coordinar y seguir el desarrollo de formaciones en practicasde los alumnos que sean recibidos por las Empresas en el marco delos Acuerdos firmados a nivel sectorial o por Empresas.

e) Evaluar de manera continuada todas las acciones emprendi-das a fin de revisar las orientaciones, promover nuevas actividadesy actualizar la definición de los objetivos de la formación profesio-nal.

Impulsar un acuerdo con el ministerio o departamento autonó-mico correspondiente al objeto de posibilitar en las mejores condi-ciones posibles el acceso de los alumnos de formación profesionala las practicas regladas en las empresas.

CAPITULO VII

Derechos sociales – sindicales; derechos de la mujer y reserva de plazas.

Artículo 45. Acción sindicalLos representantes de los trabajadores podrán acordar la acu-

mulación en uno de ellos o una de ellas, las horas concedidas a loso las demás para el ejercicio de sus funciones.

Las horas consumidas por los representantes de los trabajadoresque integran la Comisión Deliberadora del Convenio por dichaparte en las reuniones con la empresarial, no serán consideradascomo horas correspondientes al crédito para el ejercicio de sus fun-ciones y serán retribuibles. Las empresas podrán pedir justificacióna sus trabajadores de la personación en las reuniones de negocia-ción del Convenio Colectivo.

El crédito horario del artículo 68.e) del Estatuto de los Trabaja-dores, a favor de los Delegados de Personal y miembros del Comitéde Empresa para los centros de trabajo de hasta cien trabajadores ytrabajadoras, será de dieciséis horas.

Article 46. AssembleesEls treballadors i les treballadores podran realitzar assemblees

en els locals de l’empresa fora de les hores de treball, prèvia notifi-cació escrita al representant legal d’esta amb indicació del motiu dela reunió feta pels representants legals dels treballadors, amb unaantelació mínima de vint-i-quatre hores.

Les empreses col·locaran en lloc visible un tauler d’anuncis alservici dels treballadors i les treballadores, així com al de les cen-trals sindicals amb presència en esta.

Article 47. Llicències per malaltiaEls treballadors i les treballadores disposaran d’un fons anual

de tretze hores retribuïdes a rendiment normal, és a dir, a salariconveni més antiguitat si és el cas, més participació en beneficis,exclusivament per a visites al metge de medicina general, quanl’horari de consulta coincidisca amb el treball, i hauran de justificarla seua absència del seu lloc de treball pel motiu mencionat

Article 48. Drets de la dona1) La dona té dret a prestar servicis laborals en plena situació

d’igualtat jurídica amb l’home i a percebre per això, idèntica retri-bució.

2) Cap clàusula d’este conveni, ni de contracte individual ator-gat per la dona, podrà ser interpretada en sentit que impliquediferències discriminatòries en les categories professionals, les con-dicions de treball o les remuneracions, entre els treballadors d’un oaltre sexe.

3) Quant als altres drets de la dona, s’atindrà a la legislaciólaboral aplicable.

4) Protecció a la maternitatL’empresari adoptarà les mesures necessàries per a evitar

l’exposició de les treballadores en situació d’embaràs o part recent,als riscos determinats en l’avaluació a què es referix l’article 26 dela Llei 39/1999, que poden afectar la salut de les treballadores o delfetus, a través d’una adaptació de les condicions o del temps de tre-ball de la treballadora afectada, en els termes previstos en l’article26 de la mencionada llei.

La treballadora embarassada tindrà dret a absentar-se del llocde treball, amb dret a remuneració, per a la realització d’exàmens

Artículo 46. AsambleasLos trabajadores y trabajadoras podrán celebrar asambleas en

los locales de la empresa fuera de las horas de trabajo, previa noti-ficación escrita al representante legal de la misma con indicacióndel motivo de la reunión hecha por los representantes legales de lostrabajadores, con una antelación mínima de veinticuatro horas.

Las empresas colocarán en lugar visible un tablón de anunciosal servicio de los trabajadores y las trabajadoras, así como al de lascentrales sindicales con presencia en la misma.

Artículo 47. Licencias por enfermedadLos trabajadores y trabajadoras dispondrán de un fondo anual

de trece horas retribuidas a rendimiento normal, es decir, a salarioconvenio más antigüedad en su caso, más participación en benefi-cios, exclusivamente para visitas al médico de medicina general,cuando el horario de consulta coincida con el trabajo, debiendo jus-tificar su ausencia de su puesto de trabajo por el motivo referencia-do.

Artículo 48. Derechos de la mujer1) La mujer tiene derecho a prestar servicios laborales en plena

situación de igualdad jurídica con el hombre y a percibir por ello,idéntica retribución.

2) Ninguna cláusula de este convenio, ni de contrato individualotorgado por la mujer, podrá ser interpretada en sentido que impli-que diferencias discriminatorias en las categorías profesionales,condiciones de trabajo o remuneraciones, entre los trabajadores deuno u otro sexo.

3) En cuanto a los demás derechos de la mujer, se estará a lalegislación laboral aplicable.

4) Protección a la maternidadEl empresario adoptará las medidas necesarias para evitar la

exposición de las trabajadoras en situación de embarazo o partoreciente, a los riesgos determinados en la evaluación que se refiereen el artículo 26 de la Ley 39/1999, que pueden afectar a la saludde las trabajadoras o del feto, a través de una adaptación de las con-diciones o del tiempo de trabajo de la trabajadora afectada, en lostérminos previstos en el artículo 26 de la mencionada ley.

La trabajadora embarazada tendrá derecho a ausentarse delpuesto de trabajo, con derecho a remuneración, para la realización

��Any XXV Dijous, 28 de novembre de 2002 / Jueves, 28 de noviembre de 2002 Núm. 4.388

SEGON FASCICLE DE DOS SEGUNDO FASCÍCULO DE DOS



RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2002, de la DireccióGeneral de Treball i Seguretat Laboral, per la qual esdisposa el registre i la publicació del XXIV ConveniCol·lectiu de Treball del Sector de la Indústria de laMarroquineria i Afins de Castelló i València per al’any 2002 (Codi núm. 8000565). [2002/X12865]

(continuació)



RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2002, de la DirecciónGeneral de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que sedispone el registro y publicación del XXIV ConvenioColectivo de Trabajo del Sector de la Industria de laMarroquinería y afines de Castellón y de Valencia parael año 2002 (cod. 8000565). [2002/X12865]

(continuación)

prenatals i tècniques de preparació al part, previ avís a l’empresari ijustificació de la necessitat de la seua realització dins de la jornadade treball.

Reducció de jornada : Per motius familiars.Les treballadores i els treballadors, per lactància d’un fill menor

de nou mesos, tindran dret a una hora d’absència del treball, quepodran dividir en dues fraccions. La dona, per la seua voluntat,podrà substituir este dret per una reducció de la seua jornada enmitja hora amb la mateixa finalitat. Este permís podrà ser gauditindistintament per la mare o el pare en el cas que els dos treballen.

La concreció horària i la determinació del període de gaudi delpermís de lactància i de la reducció de la jornada, previstos en elsapartats 4 i 5 d’este article, correspondrà a la treballadora, dins dela seua jornada ordinària. Haurà de preavisar l’empresari amb quin-ze dies d’antelació de la data en què es reincorporarà a la seua jor-nada ordinària.

Les discrepàncies sorgides entre empresari i treballadora sobrela concreció horària i la determinació dels períodes de gaudi previs-tos en els apartats 4 i 5 d’este article seran resoltes per la jurisdicciócompetent a través del procediment establit en l’article 138 bis dela Llei de Procediment Laboral.

Suspensió amb reserva de lloc de treball (Maternitat): En el supòsit de part, la suspensió tindrà una duració de setze

setmanes, que es gaudiran de forma ininterrompuda, ampliables enel supòsit de part múltiple en dues setmanes més per cada fill a par-tir del segon. El període de suspensió es distribuirà a opció de lainteressada sempre que sis setmanes siguen immediatament poste-riors al part. En cas de mort de la mare, el pare podrà fer ús de latotalitat o, si és el cas, de la part que reste del període de suspensió.

No obstant això, i sense perjudici de les sis setmanes immedia-tes posteriors al part de descans obligatori per a la mare, en el casque el pare i la mare treballen, esta, en iniciar-se el període de des-cans per maternitat, podrà optar perquè el pare gaudisca d’una partdeterminada i ininterrompuda del període de descans posterior alpart bé de forma simultània o successiva amb el de la mare, llevatque en el moment de la seua efectivitat la incorporació al treball dela mare supose un risc per a la seua salut.

En els supòsits d’adopció i acolliment, tant preadoptiu com per-manent, de menors de fins a sis anys, la suspensió tindrà una dura-ció de setze setmanes ininterrompudes, ampliable en el supòsitd’adopció o acolliment múltiple en dues setmanes més per cada filla partir del segon, comptades a l’elecció del treballador, bé a partirde la decisió administrativa o judicial de acolliment, bé a partir dela resolució judicial per la qual es constituïx l’adopció. La duracióde la suspensió serà, així mateix, de setze setmanes en els supòsitsd’adopció o acolliment de menors majors de sis anys d’edat quanes tracte de menors discapacitats o minusvàlids o que per les seuescircumstàncies i experiències personals o que per provenir del’estranger, tinguen especials dificultats d’inserció social i familiardegudament acreditades pels servicis socials competents. En el casque la mare i el pare treballen, el període de suspensió es distribuiràa opció dels interessats, que podran gaudir-lo de forma simultània osuccessiva, sempre amb períodes ininterromputs i amb els límitsassenyalats.

En els casos de gaudi simultani de períodes de descans, la sumad’estos no podrà excedir de les setze setmanes previstes en elsapartats anteriors o de les que corresponguen en cas de part múlti-ple.

Els períodes a què es referix el present article podran gaudir-seen règim de jornada completa o a temps parcial, previ acord entreels empresaris i els treballadors afectats, en els termes que regla-mentàriament es determinen.

En els supòsits d’adopció internacional, quan siga necessari eldesplaçament previ dels pares al país d’origen de l’adoptat, elperíode de suspensió, previst per a cada cas en el present article,podrà iniciar-se fins a quatre setmanes abans de la resolució per laqual es constituïx l’adopció.

30056 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

de exámenes prenatales y técnicas de preparación al parto, previoaviso al empresario y justificación de la necesidad de su realizacióndentro de la jornada de trabajo.

Reducción de jornada: Por motivos familiares.Las trabajadoras y trabajadores, por lactancia de un hijo menor

de nueve meses, tendrán derecho a una hora de ausencia del traba-jo, que podrán dividir en dos fracciones. La mujer, por su voluntad,podrá sustituir este derecho por una reducción de su jornada enmedia hora con la misma finalidad. Este permiso podrá ser disfruta-do indistintamente por la madre o el padre en caso de que ambostrabajen.

La concreción horaria y la determinación del período de disfru-te del permiso de lactancia y de la reducción de la jornada, previs-tos en los apartados 4 y 5 de este artículo, corresponderá a la traba-jadora, dentro de su jornada ordinaria. Deberá preavisar al empre-sario con quince días de antelación la fecha en que se reincorporaráa su jornada ordinaria.

Las discrepancias surgidas entre empresario y trabajadora sobrela concreción horaria y la determinación de los períodos de disfruteprevistos en los apartados 4 y 5 de este artículo serán resueltas porla jurisdicción competente a través del procedimiento establecidoen el artículo 138 bis de la Ley de Procedimiento Laboral.

Suspensión con reserva de puesto de trabajo (Maternidad): En el supuesto de parto, la suspensión tendrá una duración de

dieciséis semanas, que se disfrutarán de forma ininterrumpida,ampliables en el supuesto de parto múltiple en dos semanas máspor cada hijo a partir del segundo. El período de suspensión se dis-tribuirá a opción de la interesada siempre que seis semanas seaninmediatamente posteriores al parto. En caso de fallecimiento de lamadre, el padre podrá hacer uso de la totalidad o, en su caso, de laparte que reste del período de suspensión.

No obstante lo anterior, y sin perjuicio de las seis semanasinmediatas posteriores al parto de descanso obligatorio para lamadre, en el caso de que el padre y la madre trabajen, ésta, al ini-ciarse el período de descanso por maternidad, podrá optar por queel padre disfrute de una parte determinada e ininterrumpida delperíodo de descanso posterior al parto bien de forma simultánea osucesiva con el de la madre, salvo que en el momento de su efecti-vidad la incorporación al trabajo de la madre suponga un riesgopara su salud.

En los supuestos de adopción y acogimiento, tanto preadoptivocomo permanente, de menores de hasta seis años, la suspensióntendrá una duración de dieciséis semanas ininterrumpidas, amplia-ble en el supuesto de adopción o acogimiento múltiple en dossemanas más por cada hijo a partir del segundo, contadas a la elec-ción del trabajador, bien a partir de la decisión administrativa ojudicial de acogimiento, bien a partir de la resolución judicial por laque se constituye la adopción. La duración de la suspensión será,asimismo, de dieciséis semanas en los supuestos de adopción oacogimiento de menores mayores de seis años de edad cuando setrate de menores discapacitados o minusválidos o que por sus cir-cunstancias y experiencias personales o que por provenir delextranjero, tengan especiales dificultades de inserción social yfamiliar debidamente acreditadas por los servicios sociales compe-tentes. En caso de que la madre y el padre trabajen, el período desuspensión se distribuirá a opción de los interesados, que podrándisfrutarlo de forma simultánea o sucesiva, siempre con períodosininterrumpidos y con los límites señalados.

En los casos de disfrute simultáneo de períodos de descanso, lasuma de los mismos no podrá exceder de las dieciséis semanas pre-vistas en los apartados anteriores o de las que correspondan en casode parto múltiple.

Los períodos a los que se refiere el presente artículo podrán dis-frutarse en régimen de jornada completa o a tiempo parcial, previoacuerdo entre los empresarios y los trabajadores afectados, en lostérminos que reglamentariamente se determinen.

En los supuestos de adopción internacional, cuando sea necesa-rio el desplazamiento previo de los padres al país de origen deladoptado, el período de suspensión, previsto para cada caso en elpresente artículo, podrá iniciarse hasta cuatro semanas antes de laresolución por la que se constituye la adopción.

CAPITOL VIII

Salut laboral i medi ambient

Article 49. Seguretat i higiene i prevenció de riscos laborals En matèria de seguretat i higiene en el treball, les empreses, els

treballadors i les treballadores s’atindran al que establix la Llei31/1995 de Prevenció de Riscos Laborals.

CAPITOL IXFaltes i sancions

Secció primeraFaltes i sancions

Article 50. El seu desplegament en els reglamentsEn el Reglament de Règim Interior de cada empresa es regula-

ran i desplegaran, amb la possible precisió, tots els detalls, requisitsi circumstàncies, per a l’efectivitat i el compliment dels principisgenerals consignats anteriorment.

Article 51. LleusSón faltes lleus:1) Faltar un dia al treball sense causa justificada.2) Fins a tres faltes de puntualitat en un mes.3) Abandonar el lloc de treball o servici durant breu temps dins

de la jornada de treball, sense permís.4) Els menuts descuits en la realització del treball i en la con-

servació de les màquines, ferramentes i materials.5) La inobservança dels reglaments i de les ordres de servici,

així com la desobediència als comandaments; tot això en matèrialleu.

6) La falta de respecte en matèria lleu als subordinats/as, com-panys/as, comandaments i públic, així com la discussió amb ells/as.

7) La falta de neteja personal, així com en les dependències,servicis i útils de l’empresa.

8) No comunicar a l’empresa els canvis de domicili o les dadesnecessàries per a la Seguretat Social i Medicina d’Empresa.

Article 52. GreusSón faltes greus:1) La doble comissió de falta lleu dins del període d’un mes.

2) La falta de dos dies al treball durant el període de 1mes sensecausa justificada

3) L’entrebancada, l’omissió maliciosa i falsejament de lesdades, qüestions i fets que poden afectar a la seguretat social imedicina d’empresa.

4) L’incompliment de les normes generals, les del reglament del’empresa en matèria de seguretat i higiene en el treball. Serà faltamolt greu quan tinga conseqüències en les persones, màquines,materials instal·lacions o edificis.

5) La desobediència als comandaments en qüestions de treball.6) La voluntària disminució i baixa qualitat en el treball.7) L’ocupació del temps, materials, màquines i útils de treball

en qüestions alienes al mateix.8) Les injúries proferides contra persones i institucions de tota

índole.9) La suplantació activa o passiva de la personalitat.10) L’embriaguesa no habitual durant el treball.

Article 53. Molt greusSón faltes molt greus:1) La reiteració en falta greu dins del període d’un mes, sempre

que aquelles hagen sigut sancionades.2) La falta al treball de sis dies durant el període de quatre

mesos, sense causa justificada.3) Mes de dotze faltes de puntualitat en un període de sis mesos

o de vint-i-cinc en un període d’un any.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30057

CAPITULO VIII

Salud laboral y medio ambiente

Artículo 49. Seguridad e higiene y prevención de riesgos laboralesEn materia de seguridad e higiene en el trabajo, las empresas,

los trabajadores y las trabajadoras estarán a lo establecido en la Ley31/ 1995 de Prevención de Riesgos Laborales.

CAPITULO IXFaltas y sanciones

Sección primeraFaltas y sanciones

Artículo 50. Su desarrollo en los reglamentosEn el Reglamento de Régimen Interior de cada empresa se

regulará y desarrollarán, con la posible precisión, todos los detalles,requisitos y circunstancias, para la efectividad y cumplimiento delos principios generales consignados anteriormente.

Artículo 51. LevesSon faltas leves:1) Faltar un día al trabajo sin causa justificada.2) Hasta tres faltas de puntualidad en un mes.3) Abandonar el puesto de trabajo o servicio durante breve

tiempo dentro de la jornada de trabajo, sin permiso.4) Los pequeños descuidos en la realización del trabajo y en la

conservación de las máquinas, herramientas y materiales.5) La inobservancia de los Reglamentos y órdenes de servicio,

así como la desobediencia a los mandos; todo ello en materia leve.

6) La falta de respeto en materia leve a los subordinados/as,compañeros/as, mandos y público, así como la discusión conellos/as.

7) La falta de limpieza personal, así como en las dependencias,servicios y útiles de la empresa.

8) No comunicar a la empresa los cambios de domicilio o losdatos necesarios para la Seguridad Social y Medicina de Empresa.

Artículo 52. GravesSon faltas graves:1) La doble comisión de falta leve dentro del periodo de un

mes.2) La falta de dos días al trabajo durante el periodo de 1mes sin

causa justificada3) El entorpecimiento, la omisión maliciosa y falseamiento de

los datos, cuestiones y hechos que pueden afectar a la seguridadsocial y medicina de empresa.

4) El incumplimiento de las normas generales, las del regla-mento de la empresa en materia de seguridad e higiene en el traba-jo. Será falta muy grave cuando tenga consecuencias en las perso-nas, máquinas, materiales instalaciones o edificios.

5) La desobediencia a los mandos en cuestiones de trabajo.6) La voluntaria disminución y baja calidad en el trabajo.7) El empleo el tiempo, materiales, máquinas y útiles de trabajo

en cuestiones ajenas al mismo.8) Las injurias proferidas contra personas e instituciones de

toda índole.9) La suplantación activa o pasiva de la personalidad.10) La embriaguez no habitual durante el trabajo.

Artículo 53. Muy gravesSon faltas muy graves:1) La reiteración en falta grave dentro del período de un mes,

siempre que aquellas hayan sido sancionadas.2) La falta al trabajo de seis días durante el período de cuatro

meses, sin causa justificada.3) Mas de doce faltas de puntualidad en un período de seis

meses o de veinticinco en un periodo de un año.

4) La falsedat, la deslleialtat, el frau, l’abús de confiança, lacompetència il·lícita per a l’empresa i el furt o el robatori, tant alscompanys i companyes de treball com a l’empresa o a tercers, dinsde la dependència d’esta o durant l’exercici del treball o servicisper compte de l’empresa.

5) Fer desaparéixer, inutilitzar, causar desperfectes o modifica-cions malicioses en primeres matèries, productes, útils, ferramen-tes, màquines, aparells, instal·lacions, edificis, efectes i documentsde l’empresa.

6) La indisciplina o desobediència al Reglament de Règim Inte-rior de l’empresa o a les ordres dels comandaments, així com tambéla inducció a esta, quan revestisca especial gravetat.

7) La participació directa o indirecta en la comissió de delicte,qualificat com tal en el Codi Penal.

8) La falsedat en les circumstàncies d’accidents de treball, lasimulació de malalties i la prolongació maliciosa, fingida en la seuacuració.

9) L’embriaguesa habitual durant el treball.10) L’abandó del treball que implique greu perjudici econòmic

per a l’empresa.11) La disminució voluntària i continuada de rendiment.12) La comissió d’actes immorals en els locals i dependències

de l’empresa dins o fora de la jornada de treball.13) Totes les consignades en l’Estatut dels Treballadors consi-

derades com a causes justes d’acomiadament.14) Passar a prestar servici a una altra competidora no estant

autoritzat; revelar secrets o dades d’obligada reserva, falsificar otergiversar dades o documents, ofendre greument i públicamentl’empresa o els seus directors o els seus companys o companyes detreball.

15) L’abús d’autoritat per part de caps serà sempre consideratcom falta molt greu, i qui la sofrisca ho posarà en coneixement deldirector de l’empresa, en un termini no superior a quinze dies natu-rals, perquè aquell o aquella instruïsca l’expedient oportú.

16) La valoració de les faltes i les sancions corresponents impo-sades per la direcció de l’empresa sempre es podran recórrer davantdel jutjat social corresponent.

17) L’assetjament sexual.

Article 54. SancionsLes sancions màximes que poden imposar-se són les següents:

Per falta lleu. Amonestació verbal. Amonestació per escrit. Sus-pensió d’ocupació i sou per un dia.

Per falta greu. Suspensió d’ocupació i sou de dos a quinze dies.Inhabilitació per a l’ascens per un període de fins a un any.

Per falta molt greu. Suspensió d’ocupació i sou de quinze a sei-xanta dies. Inhabilitació per a l’ascens per un període de fins a cincanys. Acomiadament.

Article 55. PrescripcióLes faltes lleus prescriuran als deu dies; les greus, als vint dies;

i les molt greus als seixanta dies, a partir de la data en què l’empre-sa va tindre coneixement de la seua comissió, i en tot cas, als sismesos d’haver-se comés.

Sense perjudici del que disposa el paràgraf anterior, la deslleial-tat o l’abús de confiança prescriuran als divuit mesos de comés elfet.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

Primera. Les parts firmants d’este conveni, estimen convenienteradicar la pluriocupació, com a regla general. A l’efecte, s’hi esti-ma necessari que s’apliquen amb el màxim rigor les sancions pre-vistes en la legislació vigent, en els casos de treballadors no donatsd’alta en la Seguretat Social, per estar-ho ja en una altra empresa.

Per a coadjuvar a l’objecte de controlar la pluriocupació, esconsidera essencial el compliment exacte del requisit de donar a

30058 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

4) La falsedad, la deslealtad, el fraude, el abuso de confianza, lacompetencia ilícita para con la empresa y el hurto o el robo, tanto alos compañeros y compañeras de trabajo como a la empresa o a ter-ceros, dentro de la dependencia de la misma o durante el desem-peño de trabajo o servicios por cuenta de la empresa.

5) El hacer desaparecer, inutilizar, causar desperfectos o modi-ficaciones maliciosas en primeras materias, productos, útiles, herra-mientas, máquinas, aparatos, instalaciones, edificios, enseres ydocumentos de la empresa.

6) La indisciplina o desobediencia al Reglamento de RégimenInterior de la empresa o a las órdenes de los mandos, así como tam-bién la inducción a la misma, cuando revista especial gravedad.

7) La participación directa o indirecta en la comisión de delito,calificado como tal en el Código Penal.

8) La falsedad en las circunstancias de accidentes de trabajo, lasimulación de enfermedades y la prolongación maliciosa, fingidaen su curación.

9) La embriaguez habitual durante el trabajo.10) El abandono del trabajo que implique grave perjuicio

económico para la empresa.11) La disminución voluntaria y continuada de rendimiento.12) La comisión de actos inmorales en los locales y dependen-

cias de la empresa dentro o fuera de la jornada de trabajo.13) Todas las consignadas en el Estatuto de los Trabajadores

consideradas como causas justas de despido.14) Pasar a prestar servicio a otra competidora no estando auto-

rizado; el revelar secretos o datos de obligada reserva, falsificar otergiversar datos o documentos, el ofender grave y públicamente ala empresa o a sus directores o sus compañeros o compañeras detrabajo.

15) El abuso de autoridad por parte de jefes / as será siempreconsiderado como falta muy grave, y quien la sufra lo pondrá enconocimiento del director de la empresa, en un plazo no superior aquince días naturales, para que por aquél o aquella se instruya eloportuno expediente.

16) La valoración de las faltas y las correspondientes sancionesimpuestas por la dirección de la empresa serán siempre recurriblesante el juzgado de lo social correspondiente.

17) El acoso sexual.

Artículo 54. SancionesLas sanciones máximas que pueden imponerse son las siguien-

tes:Por falta leve. Amonestación verbal. Amonestación por escrito.

Suspensión de empleo y sueldo por un día.Por falta grave. Suspensión de empleo y sueldo de dos a quince

días. Inhabilitación para el ascenso por un período de hasta un año.Por falta muy grave. Suspensión de empleo y sueldo de quince

a sesenta días. Inhabilitación para el ascenso por un período dehasta cinco años. Despido.

Artículo 55. PrescripciónLas faltas leves prescribirán a los diez días; las graves, a los

veinte días; y las muy graves a los sesenta días, a partir de la fechaen que la empresa tuvo conocimiento de su comisión, y en todocaso, a los seis meses de haberse cometido.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, la deslealtado el abuso de confianza prescribirán a los dieciocho meses decometido el hecho.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Las partes firmantes de este Convenio, estiman conve-niente erradicar el pluriempleo, como regla general. A este efectose estima necesario que se apliquen con el máximo rigor las sancio-nes previstas en la legislación vigente, en los casos de trabajadoresno dados de alta en la Seguridad Social, por estarlo ya en otraempresa.

Para coadyudar al objeto de controlar el pluriempleo, se consi-dera esencial el cumplimiento exacto del requisito de dar a conocer

conéixer als representants legals dels treballadors, els butlletins decotització a la Seguretat Social, així com els models de contracte detreball que obligatòriament hagen de ser per escrit, així com elsdocuments relatius a l’acabament de la relació laboral.

Segona. Les empreses es comprometen a facilitar la labor sindi-cal dins d’elles a les centrals sindicals que intervenen en la nego-ciació d’este conveni.

Tercera. Tots els treballadors i totes les treballadores, serantractats amb la dignitat que correspon a la persona i sense discrimi-nació per raó de sexe, i no es permetrà l’assetjament sexual ni lesofenses basades en el sexe, tant físiques com verbals.

Quarta. Les empreses i els representants dels treballadorspodran confecciona, de mutu acord, i a poder ser en el mes degener de cada any, el calendari laboral de l’empresa per al dit any.Este calendari haurà de ser referendat pels treballadors i les treba-lladores, i la seua aprovació per la majoria, obligarà tot el personalde l’empresa.

Cinquena. La Comissió Paritària realitzarà durant l’any 2002 unestudi sobre productes tòxics utilitzats en les empreses del sector ila seua relació amb la conveniència d’implantar un plus de toxici-tat, ambdues parts interessaran que en cas d’acord exprés per lamateixa Comissió la seua implantació tinga vigència a partir del01.01.03.

ANNEX I

Taula salarial en euros

TAULA SALARIAL VIGENT DE L’1 DE GENER DE 2002AL 31 DE DESEMBRE DE 2002.

Grup professional primer: SUBALTERNS: Retribució mensual.

SALARI PLUS ANTIGUITATBASE ACTIVITAT CONSOLIDADA

Magatzemista/ llister: 531,41 143,34 460,65Ordenança: 531,41 143,34 460,65Xofer: 549,74 152,33 476,54Grum o ordinari: 531,41 143,34 460,65

Grum o ordinari amb contracte subscrit abans de 01/01/98 estaransent retribuïts conforme al salari mínim interprofessional.

Grup professional segon: PERSONAL OBRER: Retribució diària

SALARI PLUS ANTIGUITATBASE ACTIVITAT CONSOLIDA

Oficial de primera: 18,90 7,37 16,39Oficial de segona: 18,38 7,16 15,93Oficial de tercera: 18,06 6,93 15,65Especialista i Ajudant: 17,88 6,74 15,50Peó: 17,64 6,74 15,30

Aprenent 1r any: 14,91Aprenent 2n any: 16,40Aprenent 3r any: 18,04Cont. formació: 15,35

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30059

a los representantes legales de los trabajadores, los boletines decotización a la Seguridad Social, así como los modelos de contratode trabajo que obligatoriamente deban ser por escrito, así como losdocumentos relativos a la terminación de la relación laboral.

Segunda. Las empresas se comprometen a facilitar la labor sin-dical dentro de las mismas a las centrales sindicales intervinientesen la negociación de este convenio.

Tercera. Todos y todas los trabajadores y las trabajadoras, serántratados con la dignidad que corresponde a la persona y sin discri-minación por razón de sexo, no permitiéndose el acoso sexual ni lasofensas basadas en el sexo, tanto físicas como verbales.

Cuarta. Las empresas y los representantes de los trabajadorespodrán confeccionar, de mutuo acuerdo, y a poder ser en el mes deenero de cada año, el calendario laboral de la empresa para dichoaño. Este calendario deberá ser refrendado por los trabajadores ylas trabajadoras, y la aprobación del mismo por la mayoría, obli-gará a todo el personal de la empresa.

Quinta. La Comisión Paritaria realizará durante el año 2002 unestudio sobre productos tóxicos utilizados en las empresas del sec-tor y su relación con la conveniencia de implantar un plus de toxici-dad interesando ambas partes que en caso de acuerdo expreso porla propia Comisión su implantación tendría vigencia a partir del 01-01-03.

ANEXO I

Tabla salarial en euros

TABLA SALARIAL VIGENTE DEL 1 DE ENERO DEL 2002AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2002.

Grupo profesional primero : SUBALTERNOS: Retribución mensual.

SALARIO PLUS ANTIGÜEDADBASE ACTIVIDAD CONSOLIDADA

Almacenero/ listero: 531,41 143,34 460,65Ordenanza: 531,41 143,34 460,65Chófer: 549,74 152,33 476,54Botones o recadero: 531,41 143,34 460,65

Botones o recadero con contrato celebrado con anterioridad01/01/98 vendrán siendo retribuidos conforme al salario mínimointerprofesional.

Grupo profesional segundo: PERSONAL OBRERO: Retribución diaria


Oficial de primera: 18,90 7,37 16,39Oficial de segunda: 18,38 7,16 15,93Oficial de tercera: 18,06 6,93 15,65Especialista y Ayudante: 17,88 6,74 15,50Peón: 17,64 6,74 15,30

Aprendiz 1º año: 14,91Aprendiz 2º año: 16,40Aprendiz 3º año: 18,04Cont. formación: 15,35

Grup professional tercer: PERSONAL ADMINISTRATIU I PERSONAL MERCANTIL: Retribuciómensual


Cap de secció: 604,15 212,29 523,70Cap de negociat: 584,41 213,29 506,60Cap compres/vendes: 686,95 196,05 595,48Cap de magatzem: 643,63 189,41 556,72Oficial de primera: 567,59 200,13 492,01Oficial de segona: 551,84 191,73 478,36Viatjant: 584,39 176,48 506,59Auxiliar: 541,66 186,66 469,53Dependent de magatzem: 531,41 164,99 460,65Telefonista: 531,41 166,53 460,65

Grup professional quart: PERSONAL TECNIC NO TITULAT: … Retribució mensual.


Enc. gen. fabricació: 702,76 220,15 609,19Enc. secció icap de taller: 623,91 220,15 540,83Modelista– Patronista: 558,12 209,89 483,80Dibuixant– Projectista: 558,12 209,89 483,80Mestre tallador: 558,12 209,89 483,80

ANNEX II

Extracte informatiu sobre drets dels treballadors

A) DE LA LLEI DE LLIBERTAT SINDICAL:

1r) Tots els treballadors i treballadores tenen dret a sindicar-selliurement per a la promoció i defensa dels seus drets i interessoseconòmics i socials.

2n) La llibertat sindical comprén:a) El dret a fundar sindicats sense autorització prèvia, així com

el dret a suspendre’ls i extingir-los, per procediments democràtics.

b) El dret del treballador o de la treballadora a afiliar-se al sin-dicat de la seua elecció, amb la sola condició d’observar-ne elsestatuts, o a separar-se del que estiguera afiliat o afiliada, ningúpodrà ser obligat a afiliar-se a un sindicat.

c) El dret dels afiliats i de les afiliades a elegir lliurement alsseus representants dins de cada sindicat.

d) El dret a l’activitat sindical.3r) Els treballadors afiliats i les treballadores afiliades a un sin-

dicat podran en l’àmbit de l’empresa o centre de treball:a) Realitzar reunions prèvia notificació a l’empresari, recaptar

quotes i distribuir informació sindical fora de les hores de treball isense pertorbar l’activitat normal de l’empresa.

b) Rebre la informació que li trameta el seu sindicat.4t) L’empresari procedirà al descompte de la quota sindical

sobre els salaris i a efectuar la corresponent transferència, a sol·lici-tud del sindicat del treballador afiliat o treballadora afiliada i prèviaconformitat sempre d’este o esta.

5é) Qualsevol treballador, treballadora o sindicat que considerelesionat els drets de llibertat sindical, per actuació de l’ocupador,associació patronal, administracions públiques o qualsevol altrapersona, entitat o corporació pública o privada, podrà demanar latutela del dret davant de la jurisdicció competent, a través delprocés de protecció jurisdiccional dels drets fonamentals de la per-sona.

Expressament seran considerades lesions a la llibertat, els actes

30060 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Grupo profesional tercero: PERSONAL ADMINISTRATIVO Y PERSONAL MERCANTIL: Retribu-ción mensual


Jefe de sección: 604,15 212,29 523,70Jefe de negociado: 584,41 213,29 506,60Jefe compras/ventas: 686,95 196,05 595,48Jefe de almacén: 643,63 189,41 556,72Oficial de primera: 567,59 200,13 492,01Oficial de segunda: 551,84 191,73 478,36Viajante: 584,39 176,48 506,59Auxiliar: 541,66 186,66 469,53Dependiente de almacén: 531,41 164,99 460,65Telefonista: 531,41 166,53 460,65

Grupo profesional cuarto: PERSONAL TÉCNICO NO TITULADO: Retribución mensual.


Encdo. gen. fabricación: 702,76 220,15 609,19Encdo. sección y jefe de taller: 623,91 220,15 540,83Modelista– Patronista: 558,12 209,89 483,80Dibujante– Proyectista: 558,12 209,89 483,80Maestro cortador: 558,12 209,89 483,80

ANEXO II

Extracto informativo sobre derechos de los trabajadores

A). DE LA LEY DE LIBERTAD SINDICAL:

1º) Todos los trabajadores y trabajadoras tienen derecho a sindi-carse libremente para la promoción y defensa de sus derechos eintereses económicos y sociales.

2º) La libertad sindical comprende:a) El derecho a fundar sindicatos sin autorización previa, así

como el derecho a suspenderlos e extinguirlos, por procedimientosdemocráticos.

b) El derecho del trabajador o de la trabajadora a afiliarse alsindicato de su elección, con la sola condición de observar los esta-tutos del mismo, o a separarse del que estuviere afiliado o afiliada,no pudiendo nadie ser obligado a afiliarse a un sindicato.

c) El derecho de los afiliados y de las afiliadas a elegir libre-mente a sus representantes dentro de cada sindicato.

d) El derecho a la actividad sindical.3º) Los trabajadores afiliados y las trabajadoras afiliadas a un

Sindicato podrán en el ámbito de la empresa o centro de trabajo:a) Celebrar reuniones previa notificación al empresario, recau-

dar cuotas y distribuir información sindical fuera de las horas detrabajo y sin perturbar la actividad normal de la empresa.

b) Recibir la información que le remita su sindicato.4º) El empresario procederá al descuento de la cuota sindical

sobre los salarios y a efectuar la correspondiente transferencia, asolicitud del sindicato del trabajador afiliado o trabajadora afiliaday previa conformidad siempre de éste o ésta.

5º) Cualquier trabajador, trabajadora o sindicato que considerelesionado los derechos de libertad sindical, por actuación delempleador, asociación patronal, Administraciones Públicas o cual-quier otra persona, entidad o corporación pública o privada, podrárecabar la tutela del derecho ante la Jurisdicción competente, através del proceso de protección jurisdiccional de los derechos fun-damentales de la persona.

Expresamente serán consideradas lesiones a la libertad, los

d’ingerència consistents a fomentar la constitució de sindicatsdominats o controlats per un ocupador o una associació empresa-rial, o a sostindre econòmicament o en una altra forma, sindicatsamb el mateix propòsit de control.

6é) Els que exercisquen càrrecs electius a nivell provincial,autonòmic o estatal, en les organitzacions sindicals més representa-tives, tindran dret:

– A l’assistència i l’accés als centres de treball per a participaren activitats pròpies del seu sindicat o del conjunt dels treballadorsi de les treballadores, prèvia comunicació a l’empresari i sense quel’exercici d’eixe dret puga interrompre el desenrotllament normaldel procés productiu.

– Serà d’aplicació el que disposa l’art. 49é del conveni.

B) DE L’ESTATUT DELS TREBALLADORS:1. Permisos:El treballador o la treballadora, previ avís i justificació, podrà

absentar-se del treball amb dret a remuneració, per algun delsmotius i pel temps següent:

a) Quinze dies naturals en cas de matrimoni.b) Dos dies, en els casos de naixement de fill o filla o malaltia

greu o hospitalització o mort de parents fins a segon grau de con-sanguinitat o afinitat. Quan per eixe motiu, el treballador o la treba-lladora, necessite fer un desplaçament a l’efecte, el termini serà dequatre dies.

c) Un dia per trasllat del domicili habitual.d) Pel temps indispensable per al compliment d’un deure inex-

cusable de caràcter públic i personal, comprés l’exercici del sufragiactiu. Quan conste en una norma legal o convencional un períodedeterminat, s’atindrà al que esta dispose quant a duració de l’absèn-cia i compensació econòmica.

Quan el compliment del deure abans referit supose la impossi-bilitat de la prestació del treball degut en més del vint per cent deles hores laborables en un període de tres mesos, podrà l’empresapassar el treballador o la treballadora afectada a la situaciód’excedència regulada en l’apartat un de l’article 46 de l’estatutdels treballadors.

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Presidència de la Generalitat

RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2002, del subsecre-tari de l’Oficina de Ciència i Tecnologia, per la quals’adjudiquen ajudes per a grups que despleguen activi-tats de I+D cooperatives per a l’exercici 2002.[2002/13009]

L’Orde de 24 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.304, de 31 dejuliol) de la Conselleria d’Innovació i Competitivitat, va convocarajudes per a grups que despleguen activitats de I+D cooperativesper a l’exercici 2002.

Per Resolució d’1 d’octubre de 2002, del subsecretari de l’Ofi-cina de Ciència i Tecnologia, es va publicar en el tauler d’anuncisde l’Oficina de Ciència i Tecnologia (carrer de Colom núm. 66, deValència) i en l’adreça d’internet http://www.gva.es/ocyt/, la rela-ció provisional de sol·licituds admeses (annex I), les que havien decompletar la documentació preceptiva (annex II) i que en el terminirequerit han esmenat, i les excloses provisionalment (annex III) queen no esmenar han passat a ser excloses definitivament.

Així mateix, l’article 12 de l’Orde de 24 de juliol de 2002, cita-da disposa que, finalitzat el procés d’avaluació, la concessió o ladenegació de les ajudes es realitzarà per resolució del consellerd’Innovació i Competitivitat.

L’article 1 del Decret 7/2002, de 25 de juliol, del president de laGeneralitat Valenciana assigna a la Presidència de la GeneralitatValenciana les competències en matèria de política científica i tec-nològica, investigació i desenrotllament i innovació, entre altres, il’article 2 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30061

actos de injerencia consistentes en fomentar la constitución de sin-dicatos dominados o controlados por un empleador o una asocia-ción empresarial, o en sostener económicamente o en otra forma,sindicatos con el mismo propósito de control.

6º) Quienes ostenten cargos electivos a nivel provincial,autonómico o estatal, en las organizaciones sindicales más repre-sentativas, tendrán derecho:

– A la asistencia y el acceso a los centros de trabajo para parti-cipar en actividades propias de su sindicato o del conjunto de lostrabajadores y de las trabajadoras, previa comunicación al empresa-rio y sin que el ejercicio de ese derecho pueda interrumpir el desa-rrollo normal del proceso productivo.

– Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 49 del Convenio.

B) DEL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORES:1. Permisos:El trabajador o la trabajadora, previo aviso y justificación,

podrá ausentarse del trabajo con derecho a remuneración, por algu-no de los motivos y por el tiempo siguiente:

a) Quince días naturales en caso de matrimonio.b) Dos días, en los casos de nacimiento de hijo o hija o enfer-

medad grave u hospitalización o fallecimiento de parientes hastasegundo grado de consanguinidad o afinidad. Cuando con tal moti-vo, el trabajador o la trabajadora, necesite hacer un desplazamientoal efecto, el plazo será de cuatro días.

c) Un día por traslado del domicilio habitual.d) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un

deber inexcusable de carácter público y personal, comprendido elejercicio del sufragio activo. Cuando conste en una norma legal oconvencional un período determinado, se estará a lo que ésta dis-ponga en cuanto a duración de la ausencia y compensación econó-mica.

Cuando el cumplimiento del deber antes referido suponga laimposibilidad de la prestación del trabajo debido en más del veintepor ciento de las horas laborables en un período de tres meses,podrá la empresa pasar al trabajador o la trabajadora afectada a lasituación de excedencia regulada en el apartado uno del artículo 46del Estatuto de los Trabajadores.

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Presidencia de la Generalitat

RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2002, del subse-cretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por laque se adjudican ayudas a los grupos que desarrollanactividades de I+D cooperativas para el ejercicio 2002.[2002/13009]

La Orden de 24 de julio de 2002 (DOGV núm. 4.304 de 31 dejulio) de la Conselleria de Innovación y Competitividad, convocóayudas para grupos que desarrollan actividades de I+D cooperati-vas para el ejercicio 2002.

Por resolución de 1 de octubre de 2002 del Subsecretario de laOficina de Ciencia y Tecnología, fue publicada en el tablón de anun-cios de la Oficina de Ciencia y Tecnología (calle Colón núm. 66 deValencia) y en la dirección de internet http://www.gva.es/ocyt/, larelación provisional de solicitudes admitidas (Anexo I), las que debíancompletar la documentación preceptiva (Anexo II) y que en el plazorequerido han subsanado, y las excluidas provisionalmente (AnexoIII) que al no subsanar han pasado a ser excluidas definitivas.

Asimismo el artículo 12 de la Orden de 24 de julio de 2002citada dispone que, finalizado el proceso de evaluación, la conce-sión o denegación de las ayudas se realizará por resolución del con-seller de Innovación y Competitividad.

El artículo 1 del Decreto 7/2002, de 25 de julio, del presidentede la Generalitat Valenciana asigna a la Presidencia de la Generali-tat Valenciana las competencias en materia de política científica ytecnológica, investigación y desarrollo e innovación, entre otras, ypor el artículo 2 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presi-

Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen en el subsecretari del’Oficina de Ciència i Tecnologia l’atribució de dictar les resolu-cions relatives a les convocatòries i l’atorgament de les ajudes isubvencions a què es referix l’article 47 del Decret Legislatiu de 26de juny de 1991, del Govern Valencià, i les facultats corresponentsen matèria de despesa.

L’article 18 de la citada Orde de 10 de juliol de 2002, contem-pla per a la modalitat A, la possibilitat de procedir al pagament dela totalitat de les quantitats concedides anteriorment a la realitzacióde l’actuació, en els termes que establix l’article 33.3 de laLlei/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la GeneralitatVaelnciana per a l’exercici 2002, després de la presentació per partdel beneficiari, si és el cas, d’aval bancari per les quanties anticipa-des.

Per tot allò, una vegada comprovades les sol·licituds presenta-des i finalitzat el procés d’avaluació, Resolc:

PrimerConcedir les ajudes a grups que despleguen activitats de I+D

cooperatives, en la modalitat A, que s’indiquen en la relació quefigura com a annex I de la present resolució, i en les quantiesexpressades.

SegonAutoritzar i disposar la despesa, corresponent a les entitats

beneficiàries que figuren en l’annex I per un import totald’1.082.583 euros, a càrrec del programa 542.40, línia T4685000 ireconéixer l’obligació i proposar el pagament a les entitats.queopten pel pagament anticipat o que justifiquen la despesa de l’acti-vitat corresponent.

TercerConcedir les ajudes a grups que despleguen activitats de I+D

cooperatives, en la modalitat B, que s’indiquen en la relació quefigura com a annex II de la present resolució, i en les quantiesexpressades.

QuartAutoritzar i disposar la despesa corresponent a les entitats bene-

ficiàries que figuren en l’annex II per un import total de 161.620euros, a càrrec del programa 542.40, línia T4663000 i reconéixerl’obligació i proposar el pagament a les dites entitats una vegadaque justificada la despesa de l’activitat corresponent.

CinquéLes entitats beneficiàries de les ajudes estan obligades al com-

pliment del que establixen les bases de l’Orde de 24 de juliol de2002, citada.

SiséD’acord amb el que establix l’article 15 de l’Orde de 24 de

juliol de 2002 abans citada, s’entendrà acceptada l’ajuda concedida,en els termes previstos en la resolució d’esta, si passats deu diesdes de la notificació de la resolució de concessió, l’entitat interessa-da no haguera renunciat expressament per mitjà d’escrit dirigit a laSubsecretaria de l’Oficina de Ciència i Tecnologia.

SetéD’acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei

Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra lapresent resolució, que esgota la via administrativa, es podrà inter-posar recurs contenciós administratiu davant la Sala ContenciosaAdministrativa del Tribunal Superior de Justícia de la ComunitatValenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del diasegüent a la notificació de la resolució.

València, 21 de novembre de 2002.– El subsecretari de l’Ofici-na de Ciència i Tecnologia: Javier Quesada Ibáñez.

30062 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

dente de la Generalitat Valenciana, se delegan en el subsecretariode la Oficina de Ciencia y Tecnología la atribución de dictar lasresoluciones relativas a las convocatorias y al otorgamiento de lasayudas y subvenciones a que se refiere el artículo 47 del DecretoLegislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, y lasfacultades correspondientes en materia de gasto.

El artículo 18 de la citada Orden de 24 de julio de 2002, con-templa, para la modalidad A, la posibilidad de proceder al pago dela totalidad de las cantidades concedidas con anterioridad a la reali-zación de la actuación, en los términos establecidos en el artículo33.3 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de laGeneralitat Valenciana para el ejercicio 2002, previa presentaciónpor el beneficiario, en su caso, de aval bancario por las cuantíasanticipadas.

Por todo ello, una vez comprobadas las solicitudes presentadasy finalizado el proceso de evaluación, resuelvo:

PrimeroConceder las ayudas a los grupos que desarrollan actividades de

I+D cooperativas, en su modalidad A, según se indica en la rela-ción que figura como Anexo I a la presente resolución, y en lascuantías en ella expresadas.

SegundoAutorizar y disponer el gasto, correspondiente a las entidades

beneficiarias que figuran en el Anexo I, por un importe total de1.082.583 euros, con cargo al programa 542.40, línea T4685000 yreconocer la obligación y proponer el pago a las entidades queopten por el pago anticipado o justifiquen el gasto de la actividadcorrespondiente.

TerceroConceder ayudas a los grupos que desarrollan actividades de

I+D cooperativas, en su modalidad B, según se indica en la relaciónque figura como Anexo II a la presente resolución, y en las cuantíasen ella expresadas.

CuartoAutorizar y disponer el gasto correspondiente a las entidades

beneficiarias que figuran en el Anexo II por un importe total de161.620 euros, con cargo a al programa 542.40, línea T4663000 yreconocer la obligación y proponer el pago a dichas entidades unavez que estas hayan justificado el gasto de la actividad correspon-diente.

QuintoLas entidades beneficiarias de las ayudas vienen obligadas al

cumplimiento de lo establecido en las bases de la Orden de 24 dejulio de 2002 citada.

SextoTal como establece el artículo 15 de la Orden de 24 de julio de

2002 antes citada, se entenderá aceptada la ayuda concedida, en lostérminos previstos en la resolución de la misma, si transcurridosdiez días desde la notificación de la resolución de concesión, laentidad interesada no hubiera renunciado expresamente medianteescrito dirigido a la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecno-logía.

SéptimoDe conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46

de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrati-va, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, sepodrá interponer recurso contencioso administrativo ante la SalaContenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de laComunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde eldía siguiente a la notificación de la resolución.

Valencia, 21 de noviembre de 2002.– El subsecretario de laOficina de Ciencia y Tecnología: Javier Quesada Ibáñez.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30063

ANEXO I/ANNEX I

Expediente/Expedient Entidad/ Entitat Ayuda Concedida/Ajuda Concedida

CTGCA/2002/02 Instituto de Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas – ITACA 30.918,00

CTGCA/2002/03 Universitat de València – UV 305.247,00CTGCA/2002/04 Consejo Superior de Investigaciones Científica – CSIC 63.949,00CTGCA/2002/05 Universidad de Alicante – UA 25.500,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 117.791,00CTGCA/2002/07 Universidad «Jaume I» de Castellón – UJI 5.500,00CTGCA/2002/08 Instituto de Tecnología Eléctrica – I T E 14.000,00CTGCA/2002/09 Instituto Tecnológico Agroalimentario – AINIA 29.000,00CTGCA/2002/10 Instituto Tecnológico de la Construcción – AIDICO 20.230,00CTGCA/2002/11 Instituto Tecnológico de Cerámica – AICE 4.000,00CTGCA/2002/13 Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas – INESCOP 56.750,00CTGCA/2002/14 Instituto Tecnológico de Óptica – AIDO 15.750,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – UPV 393.948,00

DESGLOSE POR CENTROS Y PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN/DETALL PER CENTRES I PROJECTES D’INVESTIGACIÓ

Expediente/ Expedient Entidad / Entitat Proyecto / Projecte Ayuda Concedida/ Ajuda Concedida

CTGCA/2002/02 Instituto de Aplicaciones de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas – ITACA 1 30.918,00

CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 1 47.500,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 2 36.000,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 3 55.000,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 4 22.500,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 5 17.960,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 6 6.295,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 7 21.800,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 8 37.692,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 9 30.500,00CTGCA/2002/03 Universitat de València – U V 10 30.000,00CTGCA/2002/04 Consejo Superior de Investigaciones Científica – CSIC 1 24.949,00CTGCA/2002/04 Consejo Superior de Investigaciones Científica – CSIC 2 27.000,00CTGCA/2002/04 Consejo Superior de Investigaciones Científica – CSIC 3 12.000,00CTGCA/2002/05 Universidad de Alicante – U A 1 11.500,00CTGCA/2002/05 Universidad de Alicante – U A 2 14.000,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 1 9.500,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 2 13.000,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 3 6.750,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 4 7.500,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 5 7.000,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 6 12.791,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 7 29.000,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 8 6.000,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 9 7.000,00CTGCA/2002/06 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 10 19.250,00CTGCA/2002/07 Universidad «Jaume I» de Castellón – UJI 1 5.500,00CTGCA/2002/08 Instituto de Tecnología Eléctrica – I T E 1 14.000,00CTGCA/2002/09 Instituto Tecnológico Agroalimentario – AINIA 1 10.000,00CTGCA/2002/09 Instituto Tecnológico Agroalimentario – AINIA 2 9.000,00CTGCA/2002/09 Instituto Tecnológico Agroalimentario – AINIA 3 10.000,00CTGCA/2002/10 Instituto Tecnológico de la Construcción – AIDICO 1 4.630,00CTGCA/2002/10 Instituto Tecnológico de la Construcción – AIDICO 2 7.975,00CTGCA/2002/10 Instituto Tecnológico de la Construcción – AIDICO 3 7.625,00CTGCA/2002/11 Instituto Tecnológico de Cerámica – AICE 1 4.000,00CTGCA/2002/13 Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas – INESCOP 1 18.750,00CTGCA/2002/13 Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas – INESCOP 2 19.500,00CTGCA/2002/13 Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas – INESCOP 3 18.500,00CTGCA/2002/14 Instituto Tecnológico de Óptica – AIDO 1 15.750,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 1 35.296,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 2 16.121,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 3 13.000,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 4 22.000,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 5 22.500,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 6 70.000,00

Acadèmia Valenciana de la Llengua

RESOLUCIÓ 15/2002, de 19 de novembre, de la Pre-sidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per laqual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 28d'octubre del 2002, pel qual es concedixen les ajudesals centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.[2002/A12966]

Segons establix l'article 19.c de la Llei 7/1998, de 16 de setem-bre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valen-ciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent:

Acord de la Junta de Govern, de 28 d'octubre del 2002, pel quales concedixen les ajudes als centres valencians de l'exterior de l'Es-tat espanyol

Per Resolució 13/2002, de 25 de juliol, de la Presidència de l'A-cadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acorddel Ple de la AVL, de 23 de juliol del 2002, modificada per Resolu-ció 14/2002, de 3 de setembre, es convocaren ajudes a la difusió ila promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior del'Estat espanyol.

L'article 7.2 de les bases que regulen esta convocatòria indicaque les ajudes es concediran per acord de la Junta de Govern, a pro-posta de la comissió avaluadora.

Vista la proposta d'adjudicació de les ajudes a la difusió i pro-moció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estatespanyol, presa en la reunió realitzada el dia 24 d'octubre del 2002.

Atés que les sol·licituds presentades complixen tots els requisitsestablits en les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ladifusió i la promoció del valencià en els centres valencians de l'ex-terior de l'Estat espanyol.

La Junta de Govern, en la reunió de 28 d'octubre del 2002,acorda:

PrimerConcedir ajudes als centres valencians en l'exterior de l'Estat

espanyol per a l'adquisició de llibres i material multimèdia envalencià, per les quantitats següents:

Centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol EURAsociación Comunidad Valenciana en el Uruguay 1.393,00Centro Valenciano de San Juan. Rawson (Argentina) 1.777,24Asociación de Estudiantes Valencianos de Alemania. Mainz. 500,00

30064 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Acadèmia Valenciana de la Llengua

RESOLUCIÓN 15/2002, de 19 de noviembre, de la Pre-sidencia de la Academia Valenciana de la Lengua, porla que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobierno,de 28 de octubre del 2002, por el que se conceden lasayudas a los centros valencianos del exterior del Estadoespañol. [2002/A12966]

Según establece el artículo 19.c de la Ley 7/1998, de 16 de sep-tiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la AcademiaValenciana de la Lengua, ordeno la publicación del acuerdosiguiente:

Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 28 de octubre del 2002,por el que se conceden las ayudas a los centros valencianos delexterior del Estado español.

Por Resolución 13/2002, de 25 de julio, de la Presidencia de laAcademia Valenciana de la Lengua, por la que se publica el Acuer-do del Pleno de la AVL, de 23 de julio del 2002, modificada porResolución 14/2002, de 3 de septiembre, se convocarán ayudas a ladifusión y promoción del valenciano en los centros valencianos delexterior del Estado español.

El artículo 7.2 de las bases que regulan esta convocatoria, indi-ca que las ayudas se concederán por acuerdo de la Junta de Gobier-no, a propuesta de la comisión evaluadora.

Vista la propuesta de adjudicación de las ayudas a la difusión ypromoción del valenciano en los centros valencianos del exteriordel Estado español, adoptada en la reunión celebrada el día 24 deoctubre del 2002.

Dado que las solicitudes presentadas cumplen todos los requisi-tos establecidos en las bases reguladoras para la concesión de ayu-das a la difusión y promoción del valenciano en los centros valen-cianos del exterior del Estado español.

La Junta de Gobierno, en la reunión de 28 de octubre del 2002,acuerda:

PrimeroConceder ayudas a los centros valencianos en el exterior del

Estado español para la adquisición de libros y material multimediaen valenciano, por las cantidades siguientes:

Centros valencianos del exterior del Estado español EURAsociación Comunidad Valenciana en el Uruguay 1.393,00Centro Valenciano de San Juan. Rawson (Argentina) 1.777,24Asociación de Estudiantes Valencianos de Alemania. Mainz. 500,00

CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 7 179.000,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 8 8.750,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 9 17.281,00CTGCA/2002/15 Universidad Politécnica de Valencia – U P V 10 10.000,00

ANEXO II / ANNEX II

Expediente/ Expedient Entidad / Entitat Ayuda Concedida/ Ajuda Concedida

CTGCB/2002/16 Instituto Tecnológico del Calzado y Conexas – INESCOP 20.810,00 CTGCB/2002/17 Universitat de València – UV 20.000,00 CTGCB/2002/18 Universidad Politécnica de Valencia – UPV 20.000,00 CTGCB/2002/19 Universidad «Jaume I» de Castellón – UJI 20.000,00 CTGCB/2002/20 Instituto Tecnológico Agroalimentario – AINIA 20.810,00 CTGCB/2002/21 Universidad de Alicante – UA 20.000,00 CTGCB/2002/22 Universidad «Miguel Hernández» de Elche – UMH 20.000,00 CTGCB/2002/23 Consejo Superior de Investigaciones Científica – CSIC 20.000,00

Centro Cultural Valenciano del Ródano. Saint Genis Laval. França. 500,00Falla valenciana El Turia. Buenos Aires (Argentina) 1.393,00Centro Valenciano de Rosario (Argentina) 1.266,00Colectividad Valenciana de Chile. Santiago de Xile. 1.649,00Casa Regional Valenciana. París (França) 1.266,00Centro Regional Valenciano. Mendoza (Argentina). 1.521,00Centro Valenciano del Perú. Lima. 755,00Total 12.020,24

SegonL'import de cada una de les ajudes concedides en el punt ante-

rior, per un import total de 12.020,24 EUR (dotze mil vint eurosamb vint-i-quatre cèntims), es finançarà a càrrec de la línia «Ajudesa la difusió i promoció del valencià», codi T5404000, del capítolIV, del programa 541.10, Investigació i Normalització Lingüísticade l'Idioma Valencià.

D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de laLlei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la LleiReguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contraeste acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposarpotestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directa-ment recurs contenciós administratiu en els terminis i davant delsòrgans que s'indiquen a continuació:

a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del Ple del'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comp-tador des de l'endemà de la publicació.

b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davantdel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en eltermini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.

València, 19 de novembre del 2002.- La presidenta: AscensióFigueres Górriz.

g) ALTRES ASSUMPTES


ACORD de 26 de novembre de 2002, del Govern Valen-cià, pel qual s’establix un arbitratge obligatori en elconflicte derivat de la vaga convocada en el sector detransports de viatgers per carretera de la província deCastelló. [2002/A13159]

El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de2002, va adoptar l’acord següent:

El dia 11 d’octubre del 2002 va ser comunicada a l’AutoritatLaboral la declaració de vaga en el sector de transport de viatgersper carretera de la província de Castelló, pels representants de laFederació Sindical de Comunicació i Transports de CCOO-PV iper la Federació Sindical Provincial de Transport, Comunicacions iMar d’UGT-PV, contra la part empresarial representada per l’Asso-ciació d’empresaris del transport de viatgers per carretera de laprovíncia de Castelló, Autobusos Furió, SL, Autos Mediterráneo,Autos Vallduxense, SA, i Hicid i Accsa, SA. La vaga convocadaafecta tots els treballadors inclosos en l’àmbit d’aplicació del Con-veni Col·lectiu provincial de Castelló del transport de viatgers percarretera de la mencionada província, i està motivada per desacordsen la negociació del conveni col·lectiu del sector en matèria desalaris, jornada, hores extres i altres matèries d’índole social i sindi-cal.

Amb data 14 de novembre s’ha plantejat, per les mateixes orga-nitzacions sindicals, l’ampliació de la vaga als dies 25 i 26 denovembre, i 2, 3, 4, 5, 9, 16 i 17 de desembre de 2002, i 10, 13, 14,20, 21 i 24 de gener de 2003.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30065

Centro Cultural Valenciano del Ródano. Saint Genis Laval. Francia. 500,00Falla valenciana El Turia. Buenos Aires (Argentina) 1.393,00Centro Valenciano de Rosario (Argentina) 1.266,00Colectividad Valenciana de Chile. Santiago de Chile. 1.649,00Casa regional valenciana. París (Francia) 1.266,00Centro Regional Valenciano. Mendoza (Argentina). 1.521,00Centro Valenciano del Perú. Lima. 755,00Total 12.020,24

SegundoEl importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto

anterior, por un importe total de 12.020,24 EUR (doce mil veinteeuros con veinticuatro céntimos), será financiado con cargo a lalínea «Ayudas a la difusión y promoción del valenciano», códigoT5404000, del capítulo IV, del programa 541.10, Investigación yNormalización Lingüística del Idioma Valenciano.

De acuerdo con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la LeyReguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contraeste acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponerpotestativamente recurso de reposición o bien se podrá planteardirectamente recurso contencioso administrativo en los plazos ydelante de los órganos que se indican a continuación:

a) El recurso de reposición se deberá interponer delante delPleno de la Academia Valenciana de la Lengua en el plazo de unmes a contar desde el día siguiente al de la publicación.

b) El recurso contencioso administrativo se deberá planteardelante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valen-ciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al dela publicación.

Valencia, 19 de noviembre de 2002.- La presidenta: AscensióFigueres Górriz.

g) OTROS ASUNTOS


ACUERDO de 26 de noviembre de 2002, del GobiernoValenciano, por el que se establece un arbitraje obliga-torio en el conflicto derivado de la huelga convocada enel sector de transportes de viajeros por carretera de laprovincia de Castellón. [2002/A13159]

El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembrede 2002, adoptó el siguiente acuerdo:

El día 11 de octubre de 2002 se comunicó a la Autoridad Labo-ral la declaración de huelga en el sector de transporte de viajerospor carretera de la provincia de Castellón, por los representantes dela Federación Sindical de Comunicación y Transportes de CCOO-PV y por la Federación Sindical Provincial de Transporte, Comuni-caciones y Mar de UGT-PV, contra la parte empresarial representa-da por la asociación de empresarios del transporte de viajeros porcarretera de la provincia de Castellón, Autobuses Furió, SL, AutosMediterráneo, Autos Vallduxense, SA, e Hicid y Accsa, SA, afec-tando la huelga convocada a todos los trabajadores incluidos en elámbito de aplicación del Convenio Colectivo provincial de Cas-tellón del transporte de viajeros por carretera de la citada provincia,estando motivada la citada huelga por desacuerdos en la negocia-ción del convenio colectivo del sector en materia de salarios, jorna-da, horas extras y otras materias de índole social y sindical.

Con fecha 14 de noviembre se ha planteado, por las mismasorganizaciones sindicales, la ampliación de la huelga a los días 25 y26 de noviembre, y 2, 3, 4, 5, 9, 16 y 17 de diciembre de 2002, y10, 13, 14, 20, 21 y 24 de enero de 2003.

La vaga preavisada en primer lloc s’ha portat a efecte durant elsdies 25, 28 i 31 d’octubre, i 4, 8, 11 i 15 de novembre de 2002.

En virtut de resolucions, de la Conselleria d’Economia, Hisendai Ocupació, de 24 d’octubre i de 20 de novembre de 2002, s’hanestablit els servicis essencials mínims amb ocasió de la vaga convo-cada els dies 11 d’octubre i 14 de novembre, per considerar que elservici de transport de viatgers per carretera té caràcter essencialper a la comunitat, que no pot quedar interromput per l’exercici deldret de vaga en afectar de mode substancial el dret dels ciutadans ala lliure circulació, per la seua gran incidència en l’activitat econò-mica general de la província i, per tant, per la seua vinculació ambl’exercici de drets i llibertats dels ciutadans, que gaudixen de lamàxima protecció jurídica.

En este sentit s’ha manifestat, entre altres, la Sentència del Tri-bunal Superior de Justícia de Madrid de 12 de novembre de 1997,que assenyala que «el transport regular de viatgers és un serviciessencial en tant que constituïx instrument en molts supòsits, nosols necessari, sinó imprescindible (penseu en els disminuïts físics ipsíquics escolars), a través del qual es garantix l’exercici de dretsfonamentals o la prestació de béns constitucionalment protegitscom l’educació o el treball».

En el present cas cal assenyalar que la convocatòria de vagas’estén a tot l’àmbit territorial de la província de Castelló i afecta eltransport col·lectiu per carretera en les seues distintes modalitats, ésa dir, transport regular d’ús general, transport regular d’ús especial(escolar, d’estudiants i de treballadors), transport regular temporal,transport discrecional i turístic i transport de disminuïts físics i psí-quics, la qual cosa incidix en la prestació de servicis que resultenessencials per a l’exercici de drets tan bàsics com l’educació, el tre-ball o l’assistència sanitària, en especial en aquelles zones que nodisposen d’un mitjà alternatiu de desplaçament de caràcter públic.

Tenint en compte que les negociacions mantingudes per lesparts en conflicte per a conciliar les postures no han aconseguit capresultat i que d’esta manera s’han esgotat les mesures recollides enl’ordenament jurídic per a la resolució dels conflictes de maneranegociada, cal adoptar la mesura prevista en l’article 10, paràgrafprimer, del Reial Decret Llei 17/1977, de 4 de març, consistent enun arbitratge obligatori, possibilitat que no sols va meréixer el judi-ci positiu, respecte de la seua constitucionalitat, en el fonamentjurídic número 19 de la Sentència del Tribunal Constitucionalnúmero 11/1981, de 8 d’abril, sinó que la sentència va assenyalarque es tracta d’un mitjà idoni de solució possible per a casos tanexcepcionals com els que el precepte descriu, sempre que s’hi res-pecte el requisit de la imparcialitat de l’àrbitre.

La competència per a adoptar esta mesura està atribuïda alGovern Valencià en l’àmbit territorial de la referida vaga, d’acordamb el que establixen els articles 28.2, 148.1.5a i 149.1.7a de laConstitució Espanyola, els articles 33.1 i 38 de l’Estatut d’Autono-mia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982,d’1 de juliol, i el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre,sobre traspàs de funcions i servicis de l’administració de l’estat a laGeneralitat Valenciana en matèria de treball.

Tenint en compte que la duració de la vaga afecta els mesos denovembre i desembre de 2002 i gener de 2003, que es va començarel passat mes d’octubre i que els servicis mínims decretats hansigut incomplits absolutament, que les posicions de les parts conti-nuen molt distanciades fins al punt que raonablement es considerasuperada i esgotada la fase de possible enteniment entre les parts, ique s’està produint un greu perjudici de tota índole per al conjuntde la societat en la província afectada, així com per a l’exercici dedrets constitucionals com el d’educació, treball i lliure circulaciódels ciutadans, és per això que, a proposta del conseller d’Econo-mia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià

30066 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

La huelga preavisada en primer lugar se ha llevado a efectodurante los días 25, 28 y 31 de octubre, y 4, 8, 11 y 15 de noviem-bre de 2002.

En virtud de resoluciones, de la Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo, de 24 de octubre y 20 de noviembre de 2002,se han establecido los servicios esenciales mínimos con ocasión dela huelga convocada los días 11 de octubre y 14 de noviembre, porconsiderar que el servicio de transporte de viajeros por carreteratiene carácter esencial para la comunidad, que no puede quedarinterrumpido por el ejercicio del derecho de huelga al afectar demodo sustancial al derecho de los ciudadanos a la libre circulación,por su gran incidencia en la actividad económica general de la pro-vincia y, por lo tanto, por su vinculación con el ejercicio de dere-chos y libertades de los ciudadanos, que gozan de la máxima pro-tección jurídica.

En tal sentido se ha manifestado, entre otras, la Sentencia delTribunal Superior de Justicia de Madrid de 12 de noviembre de1997, señalando que «el transporte regular de viajeros es un servi-cio esencial en cuanto constituye instrumento en muchos supuestos,no sólo necesario, sino imprescindible (piénsese en los disminuidosfísicos y psíquicos escolares), a través del cual se garantiza el ejer-cicio de derechos fundamentales o la prestación de bienes constitu-cionalmente protegidos como la educación o el trabajo».

En el presente caso hay que señalar que la convocatoria dehuelga se extiende a todo el ámbito territorial de la provincia deCastellón, afectando al transporte colectivo por carretera en sus dis-tintas modalidades, es decir, transporte regular de uso general,transporte regular de uso especial (escolar, de estudiantes y de tra-bajadores), transporte regular temporal, transporte discrecional yturístico y transporte de disminuidos físicos y psíquicos, lo queincide en la prestación de servicios que resultan esenciales para elejercicio de derechos tan básicos como la educación, el trabajo o laasistencia sanitaria, en especial en aquellas zonas que no disponende un medio alternativo de desplazamiento de carácter público.

Habida cuenta de que las negociaciones mantenidas por las par-tes en conflicto para conciliar las posturas no han logrado resultadoalguno, habiéndose agotado de este modo las medidas contempla-das en el ordenamiento jurídico para la resolución de los conflictosde manera negociada, se hace preciso adoptar la medida prevista enel artículo 10, párrafo primero, del Real Decreto Ley 17/1977, de 4de marzo, consistente en un arbitraje obligatorio, posibilidad queno solo mereció el juicio positivo, respecto de su constitucionali-dad, en el fundamento jurídico número 19 de la Sentencia del Tri-bunal Constitucional número 11/1981, de 8 de abril, sino que lasentencia señaló que se trata de un medio idóneo de solución posi-ble para casos tan excepcionales como los que el precepto describe,siempre que en él se respete el requisito de la imparcialidad delárbitro.

La competencia para adoptar esta medida está atribuida alGobierno Valenciano en el ámbito territorial de la referida huelga,de acuerdo con lo establecido en los artículos 28.2, 148.1.5 y149.1.7 de la Constitución española, en los artículos 33.1 y 38 delEstatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado porla Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y en el Real Decreto4.105/1982, de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y ser-vicios de la administración del estado a la Generalitat Valencianaen materia de trabajo.

Teniendo en cuenta que la duración de la huelga afecta a losmeses de noviembre y diciembre de 2002 y enero de 2003, habien-do dado comienzo el pasado mes de octubre, y que los serviciosmínimos decretados han sido incumplidos absolutamente, que lasposiciones de las partes continúan muy distanciadas hasta el puntode que razonablemente se considera superada y agotada la fase deposible entendimiento entre las partes, y que se está produciendoun grave perjuicio de toda índole para el conjunto de la sociedad enla provincia afectada, así como para el ejercicio de derechos consti-tucionales como el de educación, trabajo y libre circulación de losciudadanos, es por lo que, a propuesta del conseller de Economía,Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano

ACORDA

PrimerEstablir un arbitratge obligatori com a mitjà de resolució de la

vaga declarada en el sector de transport de viatgers per carretera enl’àmbit territorial de la província de Castelló, en aplicació del quedisposa el paràgraf primer de l’article 10 del Reial Decret Llei17/1977, de 4 de març, davant de l’incompliment dels servicismínims establits per l’administració autonòmica i amb la finalitatde garantir l’exercici dels drets essencials afectats.

SegonInstar les parts perquè en el termini de 24 hores, comptat des de

la notificació del present acord, procedisquen de comú acord a ladesignació d’un àrbitre.

Per al cas que, transcorregut eixe termini no s’haja aconseguitacord, l’àrbitre designat serà Vicente Sampedro Guillamón, en quiconcorre el requisit d’imparcialitat exigit en la seua condició d’ins-pector de Treball i Seguretat Social.

TercerLa decisió de l’àrbitre haurà de resoldre en equitat totes les

qüestions que s’hagen suscitat en el plantejament i desenrotllamentdel conflicte.

QuartL’àrbitre dictarà la seua decisió, amb audiència prèvia de les

parts, en un termini de cinc dies des que accepte el nomenament.

CinquéEl present acord es notificarà a les parts en conflicte.


El vicepresident i secretari del Govern Valencià,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports

RESOLUCIÓ de 21 d’octubre de 2002, del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la quals’aprova definitivament la modificació puntual enl’avinguda del Primat Reig i carrer Jaume Roig–carrerRiu Ebre del Pla General d’Ordenació Urbana deValència. [2002/X12499]

Vist l’expedient referit a la modificació del Pla General d’Orde-nació Urbana de València relativa a l’avinguda del PrimatReig–carrer Jaume Roig–carrer Riu Ebre i de conformitat amb elssegüents,

Antecedents de fet

PrimerEl projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de

l’acord del ple de l’Ajuntament en la sessió realitzada el dia 27 dejuliol de 2001. Després del pertinent període d’exposició pública,en el qual es van presentar al·legacions, es va aprovar provisional-ment el 26 d’abril de 2002.

SegonEl projecte consta de memòria i plànols.

TercerEl municipi de València té Pla General d’Ordenació Urbana

aprovat definitivament per la Comissió Territorial d’Urbanisme el28 de desembre de 1988.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30067

ACUERDA

PrimeroEstablecer un arbitraje obligatorio como medio de resolución de la

huelga declarada en el sector de transporte de viajeros por carretera enel ámbito territorial de la provincia de Castellón, en aplicación de lodispuesto en el párrafo primero del artículo 10 del Real Decreto Ley17/1977, de 4 de marzo, ante el incumplimiento de los servicios míni-mos establecidos por la administración autonómica y con la finalidadde garantizar el ejercicio de los derechos esenciales afectados.

SegundoInstar a las partes para que en el plazo de 24 horas, a contar

desde la notificación del presente acuerdo, procedan de comúnacuerdo a la designación de un árbitro.

Para el caso de que transcurrido ese plazo no se hubiera logradoacuerdo, el árbitro designado será Vicente Sampedro Guillamón, enquien concurre el requisito de imparcialidad exigido en su condi-ción de inspector de Trabajo y Seguridad Social.

TerceroLa decisión del árbitro habrá de resolver en equidad cuantas

cuestiones se hayan suscitado en el planteamiento y desarrollo delconflicto.

CuartoEl árbitro dictará su decisión, previa audiencia de las partes, en

un plazo de cinco días desde que acepte el nombramiento.

QuintoEl presente acuerdo se notificará a las partes en conflicto.


El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano,JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes

RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2002, del consellerde Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por laque se aprueba definitivamente la Modificación Puntualen la av. Primado Reig y c/ Jaime Roig–c/ Río Ebro delPlan General de Ordenación Urbana de Valencia.[2002/X12499]

Visto el expediente referido a la Modificación del Plan Generalde Ordenación Urbana de Valencia relativa a la av. PrimadoReig–c/ Jaime Roig–c/ Río Ebro y de conformidad con los siguien-tes,

Antecedentes de hecho

PrimeroEl Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo

del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 27 de juliode 2001. Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el quese presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente el 26 deabril de 2002.

SegundoEl proyecto consta de memoria y planos.

TerceroEl municipio de Valencia cuenta con Plan General de Ordena-

ción Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorialde Urbanismo en fecha 28 de diciembre de 1988.

QuartLa Comissió Territorial d’Urbanisme de València, en la sessió

del 2 d’octubre de 2002, va acordar informar favorablement sobrel’expedient de referència i proposar al conseller d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports l’aprovació definitiva.

Fonaments de dret

PrimerLa tramitació ha sigut correcta, d’acord amb el que establix

l’article 38, per remissió de l’article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’Activi-tat Urbanística (d’ara endavant, LRAU).

SegonLa documentació està completa, als efectes del compliment del

que establix l’article 27 de la LRAU.

TercerL’objecte de la modificació és la reordenació d’una zona com-

presa entre l’avinguda del Primat Reig i carrers Jaume Roig i RiuEbre, amb una superfície de 2.165,81 m². L’àmbit de l’actuació estroba actualment classificat com a sòl urbà en el que confluïxen elsusos d’Estació de Servici (IS), Espai Lliure d’Ús privat (EL*) iResidencial. S’hi ubica una estació de servici que ocupa unasuperfície superior a la corresponent a l’ús IS-6, com a conseqüèn-cia de la remodelació efectuada per les obres del metro Línia 3. Lasuperfície corresponent a espai lliure s’ocupa en part pel vial carrerRiu Ebre amb una amplària de 4 m.

Es proposa eliminar la xicoteta porció d’ús residencial i incor-porar-la a l’ús estació de servici (IS-6) Crear un viari d’accés de 14m d’amplària amb una calçada de 6 m. Modificar les condicions dela parcel·la IS-6 ampliant la superfície, amb unes condicionsurbanístiques noves.

La nova ordenació es reflectix en el següent quadre comparatiu:

IS-6. m² EL* m² Residencial m²tPlanejament vigent 654,13 1.430,58 81,10 162,20Proposta 1.560,16 605,65 — 275Estat actual 1.602,20 563,61 — 356

QuartD’acord amb el que disposa l’article 55 LRAU: “Qualsevol

alteració de l’ordenació establida per un pla que augmente l’aprofi-tament lucratiu privat d’algun terreny o desafecte el sòl de destina-ció pública, haurà de preveure les mesures compensatòries necessà-ries per a mantindre la proporció i qualitat de les dotacions públi-ques previstes respecte a l’aprofitament, sense augmentar este endetriment de la millor realització possible dels estàndards legals dequalitat de l’ordenació”. Per a una correcta anàlisi del complimentd’esta norma es requerix comparar els usos i aprofitaments queestablix actualment el pla en l’àmbit afectat, amb els mateixosparàmetres de l’ordenació proposada.

PGOU PROPOSTA DIFERÈNCIA————————————————————————————————Dotacional IS-6 654,13 IS-6 1.417,09 +162,20 m²t

EL* 1.430,58 EL* 748,72————————————————————————————————Lucratiu privat II plantes 162,20 m²t — -162,20 m²t————————————————————————————————

2.165,81 2.165,81————————————————————————————————

El PGOU vigent designa amb IS-6 els sistemes locals d’infraes-tructures bàsiques i de servicis –estacions de servici-. Com a tal sis-

30068 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

CuartoLa Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión

celebrada el 2 de octubre de 2002, acordó informar favorablementeel expediente de referencia proponiendo al conseller de ObrasPúblicas Urbanismo y Transportes su aprobación definitiva.

Fundamentos de derecho

PrimeroLa tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el

artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Acti-vidad Urbanística (en adelante, LRAU).

SegundoLa documentación está completa, a los efectos del cumplimien-

to de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU.

TerceroEl objeto de la Modificación es la reordenación de una zona

comprendida entre la av. Primado Reig, y calles Jaime Roig y RíoEbro, con una superficie de 2.165,81 m². El ámbito de la actuaciónse encuentra actualmente clasificado como Suelo Urbano en el queconfluyen los usos de Estación de Servicio (IS), Espacio Libre deUso privado (EL*) y Residencial. Se ubica en ella una estación deservicio que ocupa una superficie superior a la correspondiente aluso IS-6, como consecuencia de la remodelación efectuada por lasobras del Metro Línea 3. La superficie correspondiente a espaciolibre se ocupa en parte por el vial c/ Río Ebro con una anchura de 4m.

Se propone eliminar la pequeña porción de uso residencialincorporándola al uso estación de servicio (IS-6) Crear un viario deacceso de 14 m. de anchura con una calzada de 6 m. Modificar lascondiciones de la parcela IS-6 ampliando la superficie, con unascondiciones urbanísticas nuevas.

La nueva ordenación se refleja en el siguiente cuadro compara-tivo:

IS-6. m² EL* m² Residencial m²tPlaneamiento vigente 654,13 1.430,58 81,10 162,20 Propuesta 1.560,16 605,65 — 275 Estado actual 1.602,20 563,61 — 356

CuartoDe acuerdo con lo dispuesto en el art.55 LRAU: “Toda altera-

ción de la ordenación establecida por un Plan que aumente el apro-vechamiento lucrativo privado de algún terreno o desafecte el suelode destino público, deberá contemplar las medidas compensatoriasprecisas para mantener la proporción y calidad de las dotacionespúblicas previstas respecto al aprovechamiento, sin aumentar ésteen detrimento de la mejor realización posible de los estándareslegales de calidad de la ordenación”. Para un correcto análisis delcumplimiento de esta norma se requiere comparar los usos y apro-vechamientos que establece actualmente el Plan en el ámbito afec-tado, con los mismos parámetros de la ordenación propuesta.

PGOU PROPUESTA DIFERENCIA————————————————————————————————Dotacional IS-6 654,13 IS-6 1.417,09 +162,20 m²t

EL* 1.430,58 EL* 748,72————————————————————————————————Lucrativoprivado II plantas 162,20 m²t — -162,20 m²t————————————————————————————————

2.165,81 2.165,81————————————————————————————————

El PGOU vigente designa con IS-6 a los sistemas locales deinfraestructuras básicas y de servicios –Estaciones de servicio-.

tema local, l’article 6.78 de les normes urbanístiques els reconeix lacondició de sòl dotacional, amb destinació pública. En el mateixsentit el sòl constituït per EL*, podrà ser transferit a domini públicper al desenvolupament dels mateixos usos per qualsevol dels mit-jans previstos en dret, tenint la mateixa condició de sòl dotacional.Conseqüentment, cal concloure que el sòl dotacional previst en elpla vigent no únicament no ha sigut minvat sinó que s’incrementa acosta de la parcel·la d’ús residencial de 81 m².

Quant a l’increment d’aprofitament lucratiu privat, i atés que deles normes urbanístiques no es pot extraure amb precisió quin ésl’aprofitament materialitzable en la parcel·la de IS-6, mentre quel’article 6.75 “Condicions de caràcter general” indica que s’estaràal que establix el plànol C, i si no s’adequarà a les edificacions veï-nes de l’illa en què s’inserisca, i mentre en l’article 6.76 “Condi-cions específiques” es remet a les condicions dels sistemes gene-rals, per als quals, l’article 6.71.7 indica que s’adequaran als seususos i característiques singulars, no es pot concloure, per tant, ques’haja produït tal increment ja que este no ha sigut concretat en elPGOU.

CinquéEl conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports és

l’òrgan competent per a resoldre sobre l’aprovació definitiva delsplans generals –i de les modificacions– de municipis de més de50.000 habitants, de conformitat amb el que establix l’article 39,per remissió de l’article 55.1, de la Llei Reguladora de l’ActivitatUrbanística, en relació amb l’article 6.D del Reglament dels ÒrgansUrbanístics de la Generalitat Valenciana.

Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de general i perti-nent aplicació, i de conformitat amb l’acord de la Comissió Territo-rial d’Urbanisme de València, resolc:

Aprovar definitivament la modificació puntual en l’avingudadel Primat Reig i carrer Jaume Roig–carrer Riu Ebre del Pla Gene-ral d’Ordenació Urbana de València.

Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa,es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la salacontenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la ComunitatValenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del diasegüent de la notificació o publicació d’esta, de conformitat amb elque preveu l’article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la JurisdiccióContenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998. Tot això,sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que esconsidere oportú.

València, 21 d’octubre de 2002.– El conseller: José RamónGarcía Antón.

Conselleria de Cultura i Educació

ORDE de 24 d’octubre de 2002, de la Conselleria deCultura i Educació, per la qual es modifica l’Orde de 7de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educa-ció, per la qual es dicten normes per a la regulació il’organització de la prova, perquè les persones majorsde díhuit anys d’edat puguen obtindre directament eltítol de Graduat en Educació Secundària, a la Comuni-tat Valenciana. [2002/X12643]

En el DOGV núm. 3771, de 14 de juny de 2000, es va publicarl’Orde de 7 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educa-ció, per la qual es dicten normes per a la regulació i l’organitzacióde la prova, perquè les persones majors de díhuit anys d’edatpuguen obtindre directament el títol de Graduat en EducacióSecundària, a la Comunitat Valenciana, s’ha observat que la seuaaplicació pot ampliar-se a determinats supòsits. Per això

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30069

Como tal sistema local, el art.6.78 de las normas urbanísticas lesreconoce la condición de suelo dotacional, con destino público. Enel mismo sentido el suelo constituido por EL*, podrá ser transferi-do a dominio público para el desarrollo de los mismos usos porcualquiera de los medios previstos en derecho, teniendo la mismacondición de suelo dotacional. Consecuentemente, debe concluirseque el suelo dotacional previsto en el plan vigente no sólo no hasido mermado sino que se incrementa a costa de la parcela de usoresidencial de 81 m².

En cuanto al incremento de aprovechamiento lucrativo privado,y dado que de las normas urbanísticas no cabe extraer con precisióncuál es el aprovechamiento materializable en la parcela de IS-6, entanto que el art.6.75 “Condiciones de carácter general” viene a indi-car que se estará a lo establecido en el Plano C, y en su defecto seadecuará a las edificaciones colindantes de la manzana en que seinserte, y mientras en el art.6.76 “Condiciones específicas” se remi-te a las condiciones de los sistemas generales, para los cuales, elart.6.71.7 viene a indicar que se adecuarán a sus usos y caracterís-ticas singulares, no puede por tanto concluirse que se haya produ-cido tal incremento puesto que el mismo no ha sido concretado enel PGOU.

QuintoEl conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el

órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva delos Planes Generales –y de sus modificaciones– de municipios demás de 50.000 habitantes, de conformidad con lo establecido en elartículo 39, por remisión del artículo 55.1, de la Ley Reguladora dela Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6.D del Regla-mento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.

Vistos los preceptos legales citados y demás de general y perti-nente aplicación, y de conformidad con el acuerdo de la ComisiónTerritorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo:

Aprobar definitivamente la Modificación Puntual en la av. Pri-mado Reig y c/ Jaime Roig–c/ Río Ebro del Plan General de Orde-nación Urbana de Valencia.

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrati-va, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante lasala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de laComunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde eldía siguiente a la notificación o publicación de la misma, de confor-midad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de laJurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recur-so que estime oportuno.

Valencia, 21 de octubre de 2002.– El conseller: José RamónGarcía Antón.


ORDEN de 24 de octubre de 2002, de la Conselleria deCultura y Educación, por la que se modifica la Ordende 7 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura yEducación, por la que se dictan normas para la regula-ción y la organización de la prueba, para que las perso-nas mayores de dieciocho años de edad puedan obtenerdirectamente el título de Graduado en EducaciónSecundaria, en la Comunidad Valenciana. [2002/X12643]

En el DOGV núm. 3771, de 14 de junio de 2000, se publicó laOrden de 7 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educa-ción, por la que se dictan normas para la regulación y la organiza-ción de la prueba, para que las personas mayores de dieciocho añosde edad puedan obtener directamente el título de Graduado en Edu-cación Secundaria, en la Comunidad Valenciana, habiéndose obser-vado que su aplicación puede ampliarse a determinados supuestos,es por lo que

ORDENE

PrimerEs modifica el punt 2 de l’apartat segon de la citada orde, la

redacció del qual serà la següent: la formalització de la matrícula esrealitzarà en les direccions territorials de Cultura i Educació,segons el model d’instància que figura en l’annex I de l’orde,durant el mes d’abril per a la convocatòria de juny i en la segonaquinzena d’agost i primera setmana de setembre, per a la convo-catòria d’octubre.

SegonEs modifica el punt 1 de l’apartat tercer de la citada orde, la

redacció del qual serà la següent: Podran inscriure’s per a la realit-zació de la prova per a l’obtenció del Títol de Graduat en EducacióSecundària aquelles persones que complisquen com a mínim díhuitanys l’any natural de la convocatòria en què es matriculen.

TercerEs modifica el punt 1. b) i s’afig la lletra c) a l’apartat octau de

la citada orde, la redacció del qual queda de la manera següent:b) Residència temporal a la Comunitat Valenciana. Les perso-

nes residents en les poblacions relacionades en el títol quint de laLlei 4/1983, de predomini lingüístic valencià, podran ser declaradesexemptes de l’avaluació del mòdul de Valencià, sempre quedemostren residir temporalment a la Comunitat Valenciana. Estaresidència temporal s’entendrà per un període màxim de dos anys.Al residir un tercer any serà avaluat d’esta matèria.

La residència temporal s’haurà de sol·licitar cada convocatòria.La documentació que hauran de presentar és:

– Fotocòpia compulsada del DNI.– Fotocòpia compulsada de l’expedient acadèmic complet.– Acreditació de residència temporal: certificat de l’empresa o

de l’administració Civil o Militar de qui depenga on es justifique laresidència temporal.

– Certificat de veïnat expedit per l’Ajuntament, en que haurà deconstar el lloc de procedència i la data inicial de residència en lalocalitat.

– Qualsevol altre document que l’interessat considere oportú.c) Les persones incorporades tardanament al sistema educatiu

de la Comunitat Valenciana, a qui no se’ls puga aplicar el criteri deresidència temporal, podran sol·licitar l’exempció de l’avaluaciódel mòdul de valencià en el primer any de la seua incorporació. Aefectes de la corresponent sol·licitud es consideren com incorporatstardanament al sistema educatiu valencià:

– Els alumnes espanyols procedents de centres situats fora delterritori de la Comunitat Valenciana i que s’incorporen al sistemaeducatiu valencià sense ser residents temporals.

– Els alumnes estrangers que s’incorporen al sistema educatiude la Comunitat Valenciana sense ser residents temporals.

– Els alumnes que hagen estudiat en centres de la ComunitatValenciana que seguisquen un sistema educatiu estranger, i que nohagen cursat la matèria de Valencià en els seus currículums.

– Els alumnes que en el pla d’estudis que han seguit no constala matèria de Valencià.

QuartModificar l’Annex V.A) de l’orde mencionada, relatiu a la

sol·licitud d’exempció de valencià per a la prova de Graduat enEducació Secundària, pel sistema lliure (Model per als residents enmunicipis de predomini lingüístic valencià), la redacció del qualserà la que figura com annex a la present orde.

QuintLa present orde entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació

en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 24 d’octubre de 2002


30070 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ORDENO

PrimeroSe modifica el punto 2 del apartado segundo de la citada orden,

cuya redacción será la siguiente: la formalización de la matrícula serealizará en las direcciones territoriales de Cultura y Educación,según el modelo de instancia que figura en el anexo I de la orden,durante el mes de abril para la convocatoria de junio y en la segun-da quincena de agosto y primera semana de septiembre, para laconvocatoria de octubre.

SegundoSe modifica el punto 1 del apartado tercero de la citada orden,

cuya redacción será la siguiente: Podrán inscribirse para la realizaciónde la prueba para la obtención del Título de Graduado en EducaciónSecundaria aquellas personas que cumplan como mínimo dieciochoaños en el año natural de la convocatoria en que se matriculen.

TerceroSe modifica el punto 1. b) y se añade la letra c) al apartado octavo

de la citada orden, cuya redacción queda del siguiente modo:b) Residencia temporal en la Comunidad Valenciana. Las perso-

nas residentes en las poblaciones relacionadas en el título quinto dela Ley 4/1983, de predominio lingüístico valenciano podrán serdeclaradas exentas de la evaluación del módulo de Valenciano, siem-pre que demuestren residir temporalmente en la Comunidad Valen-ciana. Esta residencia temporal se entenderá por un período máximode dos años. Al residir un tercer año será evaluado de esta materia.

La residencia temporal se deberá solicitar cada convocatoria. Ladocumentación que deberán presentar es:

– Fotocopia compulsada del DNI.– Fotocopia compulsada del expediente académico completo.– Acreditación de residencia temporal: certificado de la empre-

sa o de la administración Civil o Militar de quien dependa donde sejustifique la residencia temporal.

– Certificado de vecindad expedido por el Ayuntamiento, en elque deberá constar el lugar de procedencia y la fecha inicial de resi-dencia en la localidad.

– Cualquier otro documento que el interesado considere oportuno.c) Las personas incorporadas tardíamente al sistema educativo

de la Comunidad Valenciana, a los que no se les pueda aplicar elcriterio de residencia temporal, podrán solicitar la exención de laevaluación del módulo de valenciano en el primer año de su incor-poración. A efectos de la correspondiente solicitud se considerancomo incorporados tardíamente al sistema educativo valenciano:

– Los alumnos españoles procedentes de centros situados fueradel territorio de la Comunidad Valenciana y que se incorporen alsistema educativo valenciano, sin ser residentes temporales.

– Los alumnos extranjeros que se incorporen al sistema educati-vo de la Comunidad Valenciana sin ser residentes temporales.

– Los alumnos que hayan estudiado en centros de la Comuni-dad Valenciana que sigan un sistema educativo extranjero, y que nohayan cursado la materia de Valenciano en sus currículos.

– Los alumnos que en el plan de estudios que han seguido noconsta la materia de Valenciano.

CuartoModificar el Anexo V.A) de la orden mencionada, relativo a la

solicitud de exención de valenciano para la prueba de Graduado enEducación Secundaria, por el sistema libre (Modelo para los resi-dentes en municipios de predominio lingüístico valenciano), cuyaredacción será la que figura como anexo a la presente orden.

QuintoLa presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publi-

cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 24 de octubre de 2002


DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30071

Sol·licita l'exempció de l'avaluació de Valencià per al curs / , per:Solicita la exención de la evaluación de Valenciano para el curso / , per:

SOL·LICITUD D'EXEMPCIÓ DE VALENCIÀ PER A LA PROVA DE GRADUAT ENEDUCACIÓ SECUNDÀRIA PEL SISTEMA LLIURE

(Model per als residents en municipis de predomini lingüístic valencià)SOLICITUD DE EXENCIÓN DE VALENCIANO PARA LA PRUEBA DE GRADUADO EN

EDUCACIÓN SECUNDARIA POR EL SISTEMA LIBRE(Modelo para los residentes en municipios de predominio lingüístico valenciano)

LOCALITAT / LOCALIDAD

A DADES DE LA PERSONA QUE S'EXAMINA (*) / DATOS DE LA PERSONA QUE SE EXAMINA (*)

SOL·LICITUD / SOLICITUDB

COGNOMS / APELLIDOS

ADREÇA (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO) C. POSTAL

NOM / NOMBRE

TELÈF ON / TELÉFONO

Fotocòpia del DNI.Fotocopia del DNI.

Firma:

d de

DNI

PROVÍN CIA / PROVINCIA

REGISTRE D'ENTRADAREGISTRO DE ENTRADA

DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENTFECHA ENTRADA EN EL ÓRGAN O COMPETENTE

Certificat Ajuntament.Certificado Ayuntamiento.

DIRECCIÓ TERRITORIAL DE CULTURA I EDUCACIÓ DDIRECCIÓN TERRITORIAL DE CULTURA Y EDUCACIÓN DE

DOCUMENTACIÓ APORTADA / DOCUMENTACIÓN APORTADAC

NÚMERO DE MATRÍCULA CODI DE CENTR E COMISSIÓ QUALIFICADORACÓDIGO DE CENTRO COMISIÓN C ALIFICADORA

Certificat de l'empresa/administració militar o civil de la qualdepén la persona interessada.Certificado de la empresa/administración militar o civil de la quedepende la persona interesada.

Altra documentació:Otra documentación:

,

(*)

Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleri a de Cultura yEducación, en el uso de las funciones propias que t iene atribuidas en el ámbito de sus competenc ias, pudiendo dirigi rse a cual quierórgano de la mi sma para ejercitar los derechos de acceso, recti ficación, cancel ación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).

Les dades personals que conté l' imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la C onsell eria de Cultura i Educac ió, enl'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l' àmbit de les seues competències, i es podr à diri gir a qualsevol òr gan seu per a exer cir els drets d'accés, rectif icac ió, cancel·l ació i oposi ció, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecci ó deDades de Caràcter Personal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).

A) Residència temporal als municipis de predomini lingüístic valencià de la Comunitat Valenciana.Residencia temporal en los municipios de predominio lingüístico valenciano de la Comunidad Valenciana.

B) Incorporació tardana a l'actual sistema educatiu de la Comunitat Valenciana.Incorporación tardía al sistema educativo actual de la Comunidad Valenciana.

Per a la qual cosa adjunta la documentació següent:Para lo cual adjunta la documentación siguiente:

Cas A):Caso A):

Expedient acadèmic.Expediente académico.

Cas B):Caso B):

Fotocòpia del DNI.Fotocopia del DNI.

Altra documentació:Otra documentación:

Expedient acadèmic.Expediente académico.

COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓNDA efectes del que establix l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del

Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'informa que:A efectos de lo que se establece en el articulo 42.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones

Públicas y del Procedimiento Adminitrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que:

El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 3 mesos, a comptar des de la data en què haja tingut entrada en el registre del'òrgan competent per a la tramitació, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la mateixa llei.El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 3 meses a contar desde la fecha en que haya tenido entrada en el registro delórgano competente para la tramitación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley.

L'efecte que produirà el silenci administratiu, si trancor re el termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, seràdesestimatori de la seua sol· licitud. El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurriera el plazo máximo sin que se haya dictado y notificado la resolucióncorrespondiente, sería desestimatorio de la solicitud.

-

-

RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, de la Direc-ció General d’Ensenyaments Universitaris per la que espubliquen acords de la Comissió Valenciana d’Acredi-tació i Avaluació de Qualitat en el Sistema UniversitariValencià. [2002/X12628]

La Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valenciana, decreació del Consell Valencià d’Universitats i de la Comissió Valen-ciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Uni-versitari Valencià, establix en el seu article 12.2 que la ComissióValenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat establirà elprocediment per a l’acreditació i avaluació de les activitats del pro-fessorat als efectes establits en els capítols I i II del títol IX, de laLlei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats.

A l’efecte la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació dela Qualitat a aprovat els dits procediments, per la qual cosa en com-pliment del que establix l’article 52 de la Llei de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, procedix acordar la seua publicació.

Per tot això, resolc:Acordar la publicació dels Acords de data 15 i 30 d’octubre de

2002, de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de laQualitat en el Sistema Universitari Valencià, que s’adjunten comAnnexos I i II de la present Resolució.

València, 12 de novembre de 2002.– El director generald’Ensenyaments Universitaris: Salvador Forner Muñoz.

ANNEX I

Acord de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació dela Qualitat del Sistema Universitari Valencià, de 15 d’octubre, pelqual s’establixen els criteris i el procediment per a la prèvia ava-luació o l’emissió d’informe de les figures de professorat contrac-tat i l’avaluació del professorat de les universitats privades en pos-sessió del títol de doctor, exigits en la Llei Orgànica 6/2001, de 21de desembre, d’Universitats, en desenrotllament de la Llei 5/2002,de 19 de juny, de Creació del Consell Valencià d’Universitats i dela Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitatdel Sistema Universitari Valencià.

La Llei Orgànica 6/2001, d’Universitats, de 21 de desembre, enel títol IX, capítol I, exigix la prèvia avaluació de l’activitat per a lacontractació de les figures de professor contractat: ajudant doctor icontractat doctor. Exigix també l’emissió de l’informe previ per ala contractació de la figura de professor contractat col·laborador il’avaluació, en els termes de l’article 72, del professorat de les uni-versitats privades en possessió del títol de doctor. La citada llei, enel seu article 31, apartat 3, del títol V assigna les funcions d’avalua-ció i emissió d’informes referits en este paràgraf a l’AgènciaNacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació o als òrgansd’avaluació que la llei de les comunitats autònomes determine enl’àmbit de les seues respectives competències, sense perjuí quedesenrotllen altres agències d’avaluació de l’Estat o de les comuni-tats autònomes.

En exercici de la competència plena de la Generalitat Valencia-na en la regulació i administració de l’ensenyança, reconeguda perl’article 35 de l’Estatut d’Autonomia, la Llei 5/2002, de 19 de juny,de la Generalitat Valenciana de creació del Consell Valenciàd’Universitats i de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avalua-ció de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià instituïx estaúltima com a òrgan autonòmic d’avaluació externa que assumix lesfuncions establides a l’efecte per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 dedesembre, d’Universitats. La llei valenciana, en el seu article 12.2,assigna a la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de laQualitat la responsabilitat d’establir el procediment per a l’acredita-ció de les activitats del professorat ressenyades en el paràgraf ante-rior.

El present acord pretén facilitar a les persones destinatàries

30072 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, de laDirección General de Enseñanzas Universitarias, por laque se publican acuerdos de la Comisión Valenciana deAcreditación y Evaluación de Calidad en el SistemaUniversitario Valenciano. [2002/X12628]

La Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valenciana, decreación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comi-sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en elSistema Universitario Valenciano, establece en su artículo 12.2 quela Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Cali-dad establecerá el procedimiento para la acreditación y evaluaciónde las actividades del profesorado a los efectos establecidos en loscapítulos I y II del título IX, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 dediciembre, de Universidades.

A tal efecto la Comisión Valenciana de Acreditación y Evalua-ción de la Calidad a aprobado dichos procedimientos, por lo que encumplimiento de lo establecido en el artículo 52 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, procede acordar su publicación.

Por todo ello, resuelvo:Acordar la publicación de los Acuerdos de la Comisión Valen-

ciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el SistemaUniversitario Valenciano, de fecha 15 y 30 de octubre de 2002, quese adjuntan como Anexos I y II.

Valencia, 12 de noviembre de 2002.– El director general deEnseñanzas Universitarias: Salvador Forner Muñoz.

ANEXO I

Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evalua-ción de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano por el quese establecen los criterios y el procedimiento para la previa eva-luación o la emisión de informe de las figuras de profesorado con-tratado y la evaluación del profesorado de las universidades priva-das en posesión del titulo de doctor, exigidos en la Ley Orgánica6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en desarrollo de laLey 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consejo Valenciano deUniversidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Eva-luación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano.

La Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, de 21 de diciembre,en el título IX, Capítulo I, exige la previa evaluación de la actividadpara la contratación de las figuras de profesor contratado: ayudantedoctor y contratado doctor. Exige también la emisión del informeprevio para la contratación de la figura de profesor contratado cola-borador y la evaluación, en los términos del artículo 72, del profe-sorado de las universidades privadas en posesión del título de doc-tor. La citada Ley en su artículo 31, apartado 3, del título V asignalas funciones de evaluación y emisión de informes referidos en estepárrafo a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acre-ditación o a los órganos de evaluación que la Ley de las Comunida-des Autónomas determine en el ámbito de sus respectivas compe-tencias, sin perjuicio de las que desarrollen otras agencias de eva-luación del Estado o de las Comunidades Autónomas.

En ejercicio de la competencia plena de la Generalitat Valencia-na en la regulación y administración de la enseñanza, reconocidapor el artículo 35 del Estatuto de Autonomía, la Ley 5/2002, de 19de junio, de la Generalitat Valenciana de creación del ConsejoValenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana deAcreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema UniversitarioValenciano instituye esta última como órgano autonómico de eva-luación externa que asume las funciones establecidas al efecto porla Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. LaLey valenciana, en su artículo 12.2, asigna a la Comisión Valencia-na de Acreditación y Evaluación de la Calidad la responsabilidadde establecer el procedimiento para la acreditación de las activida-des del profesorado reseñadas en el párrafo anterior.

El presente acuerdo pretende facilitar a los/as destinatarios/as

d’este marc legal, un text únic, incloent els aspectes organitzatius iprocedimentals d’estos processos d’avaluació, que faça més acces-sible el coneixement del referit accés.

I. Objecte1. El present acord de la Comissió Valenciana d’Acreditació i

Avaluació de la Qualitat té per objecte establir els criteris i el pro-cediment per a l’avaluació prèvia de l’activitat per a la contractacióde professorat de les figures ajudant doctor i contractat doctor,l’emissió d’informe per a la contractació de professorat de la figuracol·laborador i l’avaluació del professorat de les universitats priva-des en possessió del títol de doctor, en compliment i execució delque preveu la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valen-ciana.

II. Òrgan avaluador2.1 Correspon a la Comissió Valenciana d’Acreditació i Ava-

luació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià prevista enla Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valenciana, de crea-ció del Consell Valencià d’Universitats i de la Comissió Valencia-na d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema UniversitariValencià, efectuar l’avaluació prèvia de l’activitat per a la contrac-tació de professorat de les figures ajudant doctor i contractat doc-tor, l’emissió d’informe per a la contractació de professorat de lafigura de col·laborador i l’avaluació del professorat de les universi-tats privades en possessió del títol de doctor.

2.2 La Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de laQualitat demanarà, per a l’acompliment de les seues funcions,l’assessorament de la comunitat científica a través de comitésd’avaluació per camps científics (detallats en annex II). Tambépodrà sol·licitar l’assessorament d’especialistes, centres i institu-cions docents o científiques, vinculats a una àrea de coneixement oactivitat específica quan la seua avaluació ho faça aconsellable, enla forma establida en l’article 17 de la Llei 5/2002, de 19 de juny,de la Generalitat Valenciana.

2.3 Els comités d’avaluació per camps científics estaran com-postos, com a mínim, per tres membres dels funcionaris doctorsdels cossos docents universitaris que complisquen els requisits esta-blits en l’article 17 de la Llei 5/2002. Un d’ells actuarà com a presi-dent; un altre, com a secretari, i la resta, com a vocals. El llistatcomplet dels membres que formen estos comités i els seus asses-sors especialistes, així com el dels seus suplents serà publicat en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

2.4 Des del moment de la seua designació, els assessors espe-cialistes membres d’un comité hauran, en cada sessió, de participaren l’estudi i l’anàlisi de totes les sol·licituds corresponents al campcientífic que tenen assignat, sense que a estos efectes la seua funciópuga quedar circumscrita a l’àrea pròpia de la seua especialitat.

2.5 L’assessorament i la qualificació que resulte dels comitésd’avaluació per camps científics o, si és procedent, dels especialis-tes, centres i institucions docents o científiques, no vincularà laComissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat enl’emissió del juí de l’avaluació definitiva.

2.6 Els membres dels comités d’avaluació podran ser recusats siconcorre alguna de les causes previstes en la Llei 30/92, de 26 denovembre. Quan es produïsca la recusació sobre algun dels mem-bres dels comités d’avaluació o assessors especialistes membres aquè es referix l’article 29 de la citada llei, que podrà tindre lloc enqualsevol moment del procediment, el recusat manifestarà, enl’endemà de la data de coneixement de la seua recusació, si es dónao no en ell la causa al·legada. En el primer cas, el president de laComissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitatpodrà acordar la seua substitució. Si es desestima la causa de recu-sació, el president de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Ava-luació de la Qualitat resoldrà, després dels informes i les compro-vacions que considere oportuns. Contra les resolucions adoptadesen esta matèria no es podrà presentar cap reclamació, sense perjuíque s’al·legue esta a l’interposar posteriors recursos.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30073

de este marco legal, un texto único, incluyendo los aspectos organi-zativos y procedimentales de estos procesos de evaluación, quehaga más accesible el conocimiento del referido acceso.

I. Objeto1. El presente acuerdo de la Comisión Valenciana de Acredita-

ción y Evaluación de la Calidad tiene por objeto establecer los cri-terios y el procedimiento para la evaluación previa de la actividadpara la contratación de profesorado de las figuras ayudante doctor ycontratado doctor, la emisión de informe para la contratación deprofesorado de la figura colaborador y la evaluación del profesora-do de las universidades privadas en posesión del título de doctor, encumplimiento y ejecución de lo previsto en la Ley 5/2002, de 19 dejunio, de la Generalitat Valenciana.

II. Órgano evaluador2.1 Corresponde a la Comisión Valenciana de Acreditación y

Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano pre-vista en la Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valencia-na, de creación del Consejo Valenciano de Universidades y de laComisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidaddel Sistema Universitario Valenciano, efectuar la evaluación previade la actividad para la contratación de profesorado de las figurasayudante doctor y contratado doctor, la emisión de informe para lacontratación de profesorado de la figura colaborador y la evalua-ción del profesorado de las universidades privadas en posesión deltítulo de doctor.

2.2 La Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación dela Calidad recabará, para el desempeño de sus funciones, el aseso-ramiento de la comunidad científica, articulándolo a través decomités de evaluación por campos científicos (detallados en anexoII) y siendo posible requerir también el asesoramiento de especia-listas, centros e instituciones docentes o científicas, vinculados a unárea de conocimiento o actividad específica cuando su evaluaciónlo haga aconsejable, en la forma establecida en el artículo 17 de laLey 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valenciana.

2.3 Los comités de evaluación por campos científicos estaráncompuestos, como mínimo, por tres miembros de los/as funciona-rios/as doctores/as de los cuerpos docentes universitarios que cum-plan los requisitos establecidos en el artículo 17 de la Ley 5/2002.Uno de ellos actuará como Presidente, otro como Secretario y elresto como vocales. El listado completo de los miembros que for-men estos comités y de sus asesores especialistas, así como el desus suplentes será publicado en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

2.4 Desde el momento de su designación los asesores especia-listas miembros de un Comité deberán en cada sesión, participar enel estudio y análisis de todas las solicitudes correspondientes alcampo científico asignado al mismo, sin que a estos efectos su fun-ción pueda quedar circunscrita al área propia de su especialidad.

2.5 El asesoramiento y la calificación que resulte de losComités de Evaluación por campos científicos o, en su caso, de losespecialistas, centros e instituciones docentes o científicas, no vin-culará a la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación dela Calidad en la emisión del juicio de la evaluación definitiva.

2.6 Los miembros de los comités de evaluación podrán serrecusados si concurre alguna de las causas previstas en la Ley30/92, de 26 de noviembre. Cuando se produzca la recusaciónsobre alguno de los miembros de los Comités de Evaluación o ase-sores especialistas miembros a que se refiere el artículo 29 de lacitada ley, que podrá tener lugar en cualquier momento del procedi-miento, el recusado manifestará, en el día siguiente de la fecha deconocimiento de su recusación, si se da o no en él la causa alegada.En el primer caso el Presidente de la Comisión Valenciana deAcreditación y Evaluación de la Calidad podrá acordar su sustitu-ción. Si se desestima la causa de recusación, el Presidente de laComisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidadresolverá, previos los informes y comprobaciones que considereoportunos. Contra las resoluciones adoptadas en esta materia no sepodrá presentar reclamación alguna, sin perjuicio de que se aleguela misma al interponer posteriores recursos.

2.7 En els casos de renúncia justificada, abstenció o recusacióque impedisquen l’actuació dels membres dels comités d’avaluacióo dels assessors especialistes, estos seran substituïts pels seus res-pectius suplents. En el cas que en el membre suplent concórregaalgun dels supòsits d’abstenció o recusació citats anteriorment, laseua substitució es farà per orde correlatiu entre els membressuplents del mateix camp científic. Si tampoc foren possibles estessubstitucions, el president de la Comissió Valenciana d’Acreditaciói Avaluació de la Qualitat, per delegació de la citada Comissió,podrà designar un nou membre.

2.8 En el cas que l’abstenció o recusació afecte algun delsmembres de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació dela Qualitat, s’abstindrà d’intervindre en el procediment que afectel’expedient concret objecte de l’abstenció o recusació i manifestaràel motiu concurrent.

III. Sol·licituds3.1 Podran presentar sol·licitud d’avaluació de l’activitat docent

i investigadora, o si és procedent, d’informe favorable, segons elque exigix el títol IX, articles 50, 51, 52 i 72 de la Llei Orgànica6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, els que complisquen elssegüents requisits:

a) Per a l’avaluació de l’activitat docent i/o investigadora per ala contractació de la figura de professor ajudant doctor, estar enpossessió del títol de doctor i tindre, almenys, dos anys d’activitatdocent i/o investigadora.

b) Per a l’avaluació de l’activitat docent i/o investigadora, per ala contractació de la figura de professor col·laborador, estar en pos-sessió del títol de llicenciat, arquitecte, enginyer, diplomat universi-tari, arquitecte tècnic o enginyer tècnic.

c) Per a l’avaluació de l’activitat docent i investigadora per a lacontractació de la figura de professor contractat doctor, estar enpossessió del títol de doctor i haver desenrotllat, almenys, tres anysd’activitat docent i investigadora, o prioritàriament investigadora,postdoctoral.

d) Per a l’avaluació de l’activitat docent i investigadora per a lacontractació de la figura de professor d’universitat privada, estar enpossessió del títol de doctor.

e) La concurrència dels dits requisits haurà d’estar referida sem-pre a una data anterior a la d’expiració del termini fixat per asol·licitar l’avaluació i mantindre’s fins al moment de finalitzaciódel procés d’avaluació per la Comissió Valenciana d’Acreditació iAvaluació de la Qualitat.

3.2 Els sol·licitants que desitgen sotmetre a avaluació la seuaactivitat, remetran instància normalitzada dirigida al president de laComissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat, perqualsevol dels procediments establits en l’article 38.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, acompanyada dels següents docu-ments:

a) Instància normalitzada de sol·licitud d’avaluació o emissiód’informe on el/la sol·licitant indicarà el camp de coneixement i eltipus de figura contractual de professorat pels quals sol·licita seravaluat/ada (model inclòs en l’annex I).

b) Currículum per quadruplicat en paper on el/la sol·licitant faràconstar totes les aportacions que considere necessàries. S’entendràper aportació qualsevol unitat classificable en algun dels criterisd’avaluació continguts en l’apartat 4t del present acord i detallatsen el currículum vitae normalitzat. En les cites de totes les aporta-cions hauran de fer constar les dades requerides sobre estes.

c) Document acreditatiu que indique la nacionalitat del sol·lici-tant.

d) Per a l’avaluació de l’activitat docent i investigadora per a lacontractació de les figures de professor ajudant doctor, contractatdoctor i professor d’universitat privada, document acreditatiu deltítol de doctor.

e) Per a l’avaluació de l’activitat docent i investigadora per a lacontractació de la figura de professor col·laborador, document acre-ditatiu d’estar en possessió del títol de llicenciat, arquitecte, engin-yer, diplomat universitari, arquitecte tècnic o enginyer tècnic.

30074 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

2.7 En los casos de renuncia justificada, abstención o recusaciónque impidan la actuación de los miembros de los Comités de Evalua-ción o de los asesores especialistas, éstos serán sustituidos por susrespectivos suplentes. En el caso de que en el miembro suplente con-curriese alguno de los supuestos de abstención o recusación citadosanteriormente, su sustitución se hará por orden correlativo entre losmiembros suplentes del mismo campo científico. Si tampoco fueranposibles estas sustituciones el Presidente de la Comisión Valencianade Acreditación y Evaluación de la Calidad, por delegación de lacitada Comisión podrá designar a un nuevo miembro.

2.8 En caso de que la abstención o recusación afecte a algunode los miembros de la Comisión Valenciana de Acreditación y Eva-luación de la Calidad, se abstendrá de intervenir en el procedimien-to que afecte al expediente concreto objeto de la abstención o recu-sación manifestando el motivo concurrente.

III. Solicitudes3.1 Podrán presentar solicitud de evaluación de la actividad

docente e investigadora, o en su caso, de informe favorable, segúnlo exigido en el título IX, artículos 50, 51, 52 y 72 de la Ley Orgá-nica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, quienes cum-plan los siguientes requisitos:

a) Para la evaluación de la actividad docente y/o investigadorapara la contratación de la figura de profesor ayudante doctor, estaren posesión del título de doctor y tener, al menos, dos años de acti-vidad docente y/o investigadora.

b) Para la evaluación de la actividad docente y/o investigadora,para la contratación de la figura de profesor colaborador, estar enposesión del título de licenciado, arquitecto, ingeniero, diplomadouniversitario, arquitecto técnico o ingeniero técnico.

c) Para la evaluación de la actividad docente e investigadorapara la contratación de la figura de profesor contratado doctor, estaren posesión del título de doctor y haber desarrollado, al menos, tresaños de actividad docente e investigadora, o prioritariamente inves-tigadora, postdoctoral.

d) Para la evaluación de la actividad docente e investigadorapara la contratación de la figura de profesor de Universidad Priva-da, estar en posesión del título de doctor.

e) La concurrencia de dichos requisitos deberá estar referidasiempre a una fecha anterior a la de expiración del plazo fijado parasolicitar la evaluación y mantenerse hasta el momento de finaliza-ción del proceso de evaluación por la Comisión Valenciana deAcreditación y Evaluación de la Calidad.

3.2 Los solicitantes que deseen someter a evaluación su activi-dad remitirán instancia normalizada dirigida al Presidente de laComisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad,por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, acompañada de lossiguientes documentos:

a) Instancia normalizada de solicitud de evaluación o emisiónde informe donde el/la solicitante indicará el campo de conoci-miento y el tipo de figura contractual de profesorado por los cualessolicita ser evaluado/a (modelo incluido en el anexo I).

b) Currículum vitae por cuadruplicado en papel donde el/la soli-citante hará constar cuantas aportaciones considere necesario. Seentenderá por “aportación” cualquier unidad clasificable en algunode los criterios de evaluación contenidos en el apartado 4º del pre-sente acuerdo y detallados en el currículum vitae normalizado. Enlas citas de todas las aportaciones deberán hacer constar los datosrequeridos sobre éstas.

c) Documento acreditativo que indique la nacionalidad del soli-citante.

d) Para la evaluación de la actividad docente e investigadorapara la contratación de las figuras: profesor ayudante doctor, con-tratado doctor y profesor de universidad privada, documento acre-ditativo del título de doctor.

e) Para la evaluación de la actividad docente e investigadorapara la contratación de la figura de profesor colaborador, documen-to acreditativo de estar en posesión del título de licenciado, arqui-tecto, ingeniero, diplomado universitario, arquitecto técnico o inge-niero técnico.

f) Document acreditatiu de l’expedient acadèmic.g) Si és procedent, informe sobre l’activitat docent i investiga-

dora desenrotllada, emés pel director o directors del centre o cen-tres on s’haja exercit l’activitat (no preceptiu).

3.3 Als efectes d’establir revalidació en els casos previstos enl’apartat 8.3, els sol·licitants hauran d’entregar, junt amb la instàn-cia de sol·licitud descrita en l’apartat 3.2.a), document acreditatiude ser funcionari de cos docent universitari espanyol, en cas de pos-seir-lo, o d’haver superat la prova d’habilitació per a l’accés a cos-sos de funcionaris docents universitaris segons el que preveu elReial Decret 774/2002, de 26 de juliol. En els casos en què esrequerisca el títol de doctor detallats en els apartats c) i d) del’apartat 8.3, haurà d’entregar-se també document acreditatiu deltítol de doctor.

3.4 En el cas que el corresponent comité assessor, els especia-listes o els membres dels centres i institucions docents o científi-ques, prevists en l’article 17 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de laGeneralitat Valenciana, o que la mateixa Comissió Valencianad’Acreditació i Avaluació de la Qualitat ho consideraren oportú,podran requerir de la persona sol·licitant, per mitjà de qui exercisxala coordinació tècnica de la Comissió Valenciana d’Acreditació iAvaluació de la Qualitat, la remissió d’una còpia o certificatd’alguna o de totes les aportacions citades en els currículum.

3.5 A l’acceptació de la sol·licitud per part de la ComissióValenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat s’haurà d’apor-tar el justificant de pagament de les taxes establides en la correspo-nent normativa vigent en el termini de 10 dies.

3.6 Els títols que presenten els candidats hauran d’estar homo-logats als de caràcter oficial o reconeguts a Espanya, segons la nor-mativa vigent sobre esta matèria.

IV. Criteris d’avaluació4. 1 En l’avaluació o, si és procedent, en emissió d’informe,

s’observaran els següents objectius generals:a) Formació integral: Es valorarà l’expedient acadèmic de la persona sol·licitant així

com tota aquella activitat que contribuïsca a la seua formació idesenrotllament integral: formació acadèmica, activitat professio-nal, gestió i vida universitària.

b) Activitat docent:A més de l’experiència docent acreditada pel sol·licitant, es

tindrà en compte tota aquella activitat que contribuïsca tant al seuperfeccionament pedagògic com a la millora dels processosd’ensenyança-aprenentatge, i es valoraran aquelles aportacions quedemostren la implantació de projectes d’innovació educativa queincorporen metodologies actives i sistemes innovadors d’avaluacióde l’aprenentatge, aplicació de noves tecnologies i elaboració dematerial multimèdia, programes tutelats de caràcter nacional ointernacional, sistemes de coordinació entre disciplines i elaboracióde material didàctic en el marc de les dinàmiques que respected’això puguen desenrotllar-se en la Unió Europea.

c) Activitat investigadora: Es valorarà la contribució al progrés del coneixement, al desen-

rotllament i a la innovació i creativitat de les aportacions, conside-rant la situació general de la ciència a Espanya i les circumstànciesde la investigació en la Unió Europea en la disciplina corresponenta cada avaluat i en el període que corresponga l’avaluació.

4.2 La valoració curricular versarà sobre els criteris detallats enl’annex IV: “Criteris generals per a l’avaluació de l’activitat docenti investigadora del professorat contractat” i annex V: “Criterisespecífics d’avaluació o emissió d’informe per a cada tipus de figu-ra contractual”.

V. Procediment d’avaluació5.1 Als efectes d’organitzar el procés de l’avaluació o emissió

d’informe prevists en el present acord, en l’annex II s’enumeren els11 camps científics i les àrees de coneixement adscrites a cadascun.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30075

f) Documento acreditativo del expediente académico.g) En su caso, informe sobre la actividad docente e investigado-

ra desarrollada, emitido por el/los director/es del/los centro/s enel/los que, en su caso, se haya desempeñado la actividad (no pre-ceptivo).

3.3 A los efectos de establecer convalidación en los casos pre-vistos en el apartado 8.3, los solicitantes deberán entregar junto conla instancia de solicitud descrita en el apartado 3.2.a), documentoacreditativo de ser funcionario de cuerpo docente universitarioespañol, en caso de poseerlo, o de haber superado prueba de habili-tación para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universita-rios según lo previsto en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio.En los casos en los que se requiera el título de doctor detallados enlos apartados c) y d) del apartado 8.3., deberá entregarse tambiéndocumento acreditativo del título de doctor.

3.4 En el caso de que el correspondiente comité asesor, losespecialistas o los miembros de los centros e instituciones docenteso científicas, contemplados en el artículo 17 de la Ley 5/2002, de19 de junio, de la Generalitat Valenciana, o de que la propia Comi-sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad lo con-siderasen oportuno podrán requerir del solicitante, por medio del/laCoordinador o Coordinadora Técnica de la Comisión Valencianade Acreditación y Evaluación de la Calidad, la remisión de unacopia o certificación de alguna o de todas las aportaciones relacio-nadas en los curricula vitarum.

3.5 A la aceptación de la solicitud por parte de la ComisiónValenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad se deberáaportar el justificante de pago de las tasas establecidas en la corres-pondiente normativa vigente en el plazo de 10 días.

3.6 Los títulos que presenten los candidatos deberán estarhomologados a los de carácter oficial o reconocidos en España,según la normativa vigente sobre esta materia.

IV. Criterios de evaluación4.1 En la evaluación o, en su caso, emisión de informe se obser-

varán los siguientes objetivos generales:a) Formación integral: Se valorará el expediente académico del/la solicitante así como

toda aquella actividad que contribuya a la formación y desarrollointegral del mismo: formación académica, actividad profesional,gestión y vida universitaria.

b) Actividad docente:Además de la experiencia docente acreditada por el solicitante,

se tendrá en cuenta toda aquella actividad que contribuya tanto alperfeccionamiento pedagógico del mismo como a la mejora de losprocesos de enseñanza-aprendizaje, valorándose aquellas aportacio-nes que demuestren la implantación de proyectos de innovacióneducativa que incorporen metodologías activas y sistemas innovado-res de evaluación del aprendizaje, aplicación de nuevas tecnologíasy elaboración de material multimedia, programas tutelados de carác-ter nacional o internacional, sistemas de coordinación entre discipli-nas y elaboración de material didáctico en el marco de las dinámicasque al respecto puedan desarrollarse en la Unión Europea.

c) Actividad investigadora: Se valorará la contribución al progreso del conocimiento, al

desarrollo y a la innovación y creatividad de las aportaciones, con-siderando la situación general de la ciencia en España y las circuns-tancias de la investigación en la Unión Europea en la disciplinacorrespondiente a cada evaluado y en el período que corresponda laevaluación.

4.2 La valoración curricular versará sobre los criterios detalla-dos en el anexo IV: “Criterios generales para la evaluación de laactividad docente e investigadora del profesorado contratado” yanexo V: “Criterios específicos de evaluación o emisión de informepara cada tipo de figura contractual”.

V. Procedimiento de evaluación5.1 A los efectos de organizar el proceso de la evaluación o

emisión de informe previstos en el presente acuerdo, en el anexo IIse enumeran los 11 campos científicos y las áreas de conocimientoadscritas a cada uno de ellos

5.2 Correspon a la Comissió Valenciana d’Acreditació i Ava-luació de la Qualitat adscriure les sol·licituds a un determinat campcientífic, tenint en compte la petició del sol·licitant i la connexióentre la labor aportada i els camps que figuren en l’annex II d’esteacord.

5.3 Els comités d’avaluació i, si és procedent, els assessorsespecialistes, centres i institucions docents o científiques consul-tats, hauran de formular un juí tècnic sobre l’activitat realitzada pelsol·licitant aportada en el currículum vitae.

5.4 El juí tècnic s’expressarà, a més, en termes numèrics dezero a deu, i serà necessari un mínim de cinc punts per a obtindreuna avaluació positiva o, si és procedent, un informe favorable.

5.5 L’assessorament a què es referix en l’apartat 2.2 del presentacord, s’expressarà sempre en termes de qualificació basada en eljuí a què es referix l’apartat 5.4.

5.6 La Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de laQualitat establirà l’avaluació o l’informe individual definitiu, a lavista de les qualificacions emeses pels comités d’avaluació percamps de coneixement, i si és procedent, pels assessors especialis-tes o els centres i institucions docents o científiques consultats,assegurant, en tot moment, l’aplicació dels principis generals esta-blits en l’apartat 4 d’este acord.

5.7 Per a la motivació de la resolució que dicte la ComissióValenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat només caldràincloure els informes emesos pels comités d’avaluació per campsde coneixement, els assessors especialistes, o els centres i les insti-tucions docents o científiques consultats. En cas contrari, haurand’incorporar-se a la resolució de la Comissió Valenciana d’Acredi-tació i Avaluació de la Qualitat els motius que la porten a apartar-sedels referits informes, així com la fonamentació, avalada o no peraltres informes dictats per assessors especialistes, de la decisiófinal.

5.8 La Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de laQualitat, a la finalització del procés d’avaluació, procedirà a notifi-car, personalment i directament, a cada sol·licitant la resolució del’avaluació obtinguda.

5.9 La resolució de la Comissió esgota la via administrativa,d’acord amb el que establix l’article 109 de la Llei 30/1992, de 26de novembre.

5.10 A l’efecte del que s’estableix a l’article 42.2 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la novaredacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s’estableix queel termini màxim per a resoldre les sol·licituds és de sis mesos apartir de la data en què s’ha donat entrada en el registre de l’òrgancompetent per a la tramitació, sense perjudici d’allò previst als arti-cles 42.5 i 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

VI. Convocatòries 6.1 La Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la

Qualitat establirà i anunciarà els terminis de presentació d’instàn-cies-sol·licitud d’avaluació prèvia de l’activitat per a la contractacióde professorat de les figures ajudant doctor i contractat doctor,l’emissió d’informe per a la contractació de professorat de la figuracol·laborador i l’avaluació del professorat de les universitats priva-des en possessió del títol de doctor, que es formulen a l’empara delque preveu la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generalitat Valen-ciana.

6.2 Amb caràcter general, hi haurà una convocatòria ordinàriaanual durant el primer trimestre del curs acadèmic. La ComissióValenciana d’Acreditació i Avaluació podrà establir totes les con-vocatòries extraordinàries que considere oportunes.

VII. Tipus de resolucions 7. La resolució haurà d’indicar el caràcter positiu o negatiu de

l’avaluació i favorable o desfavorable de l’informe, el seu continguti la figura o figures contractuals per a les quals té validesa, segonsels models de certificats inclosos en l’annex III.

30076 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

5.2 Corresponde a la Comisión Valenciana de Acreditación yEvaluación de la Calidad adscribir las solicitudes a un determinadocampo científico, teniendo en cuenta la petición del solicitante y laconexión entre la labor aportada y los campos que figuran en elanexo II de este acuerdo.

5.3 Los comités de evaluación y, en su caso, los asesores espe-cialistas, centros e instituciones docentes o científicas consultados,deberán formular un juicio técnico sobre la actividad realizada porel solicitante aportada en el curriculum vitae.

5.4 El juicio técnico se expresará además en términos numéri-cos de cero a diez, siendo preciso un mínimo de cinco puntos paraobtener una evaluación positiva o, en su caso, informe favorable.

5.5 El asesoramiento a que se refiere en el apartado 2.2 del pre-sente acuerdo, se expresará siempre en términos de calificaciónbasada en el juicio a que se refiere el apartado 5.4.

5.6 La Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación dela Calidad establecerá la evaluación o informe individual definiti-vo, a la vista de las calificaciones emitidas por los comités de eva-luación por campos de conocimiento, y en su caso, por los asesoresespecialistas o los centros e instituciones docentes o científicasconsultados, asegurando, en todo momento, la aplicación de losprincipios generales establecidos en el apartado 4 de este acuerdo.

5.7 Para la motivación de la resolución que dicte la ComisiónValenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad bastará conla inclusión de los informes emitidos por los comités de evaluaciónpor campos de conocimiento, los asesores especialistas, o los cen-tros e instituciones docentes o científicas consultados. En caso con-trario deberán incorporarse a la resolución de la Comisión Valen-ciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad los motivos quela lleven a apartarse de los referidos informes, así como la funda-mentación, avalada o no por otros informes dictados por asesoresespecialistas, de la decisión final.

5.8 La Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación dela Calidad, al término del proceso de evaluación, procederá a notifi-car, personal y directamente, a cada solicitante la resolución de laevaluación obtenida.

5.9 La resolución de la Comisión agota la vía administrativa, deacuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre.

5.10 A efectos de lo que se establece en el artículo 42.2 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 deenero, se establece que el plazo máximo para resolver las solicitu-des es de 6 meses a contar desde la fecha en que haya tenido entra-da en el registro del órgano competente para la tramitación, sin per-juicio de lo previsto en los artículos 42.5 y 42.6 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

VI. Convocatorias6.1 La Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de

la Calidad establecerá y anunciará los plazos de presentación deinstancias-solicitud de evaluación previa de la actividad para lacontratación de profesorado de las figuras ayudante doctor y con-tratado doctor, la emisión de informe para la contratación de profe-sorado de la figura colaborador y la evaluación del profesorado delas universidades privadas en posesión del título de doctor, que seformulen al amparo de lo previsto en la Ley 5/2002, de 19 de junio,de la Generalitat Valenciana.

6.2 Con carácter general habrá una convocatoria ordinaria anualdurante el primer trimestre del curso académico. La ComisiónValenciana de Acreditación y Evaluación podrá establecer cuantasconvocatorias extraordinarias considere oportunas.

VII. Tipos de resoluciones7. La resolución deberá indicar el carácter positivo o negativo

de la evaluación y favorable o desfavorable del informe, el conteni-do del mismo y la figura o figuras contractuales para las que tienevalidez, conforme a los modelos de certificados incluidos en elanexo III.

VIII. Revalidacions8.1 L’avaluació positiva de l’activitat docent i investigadora per

a la contractació de la figura de professor contractat doctor suposal’avaluació positiva per a la contractació de les figures de professorajudant doctor i professor d’universitat privada i emissió d’informefavorable per a la contractació de professor col·laborador.

8.2 L’avaluació positiva de l’activitat docent i/o investigadoraper a la contractació de la figura d’ajudant doctor suposa l’emissiód’informe favorable per a la contractació de professor col·labora-dor.

8.3 La pertinença als cossos docents de funcionaris universitarisespanyols o haver superat les proves d’habilitació per a l’accés acossos de funcionaris docents universitaris, segons el que preveu elReial Decret 774/2002, de 26 de juliol, comporta l’avaluació positi-va, o emissió d’informe favorable de l’activitat, segons es detallaen els següents apartats:

a) La pertinença al cos docent de professors catedràtics d’uni-versitat o haver superat les proves d’habilitació per a l’accés al citatcos comporta l’avaluació positiva de les figures de professor aju-dant doctor, contractat doctor i professor d’universitat privada il’emissió d’informe favorable de la figura de professor col·labora-dor.

b) La pertinença al cos docent de professors titulars d’universi-tat o haver superat les proves d’habilitació per a l’accés al citat coscomporta l’avaluació positiva de les figures professor ajudant doc-tor, contractat doctor i professor d’universitat privada i l’emissiód’informe favorable de la figura de professor col·laborador.

c) La pertinença al cos docent de professors catedràtics d’escolauniversitària o haver superat les proves d’habilitació per a l’accés alcitat cos comporta l’emissió d’informe favorable de la figura deprofessor col·laborador. En cas de posseir el títol de doctor compor-ta també l’avaluació positiva de les figures professor ajudant doc-tor, contractat doctor i professor d’universitat privada.

d) La pertinença al cos docent de professors titulars d’escolauniversitària o haver superat les proves d’habilitació per a l’accés alcitat cos comporta l’emissió d’informe favorable de la figura deprofessor col·laborador. En cas de posseir el títol de doctor compor-ta també l’avaluació positiva de les figures professor ajudant doctori professor d’universitat privada.

IX. Garanties i efectes9.1 Els efectes de l’avaluació positiva, o informe favorable, de

la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitatdel Sistema Universitari Valencià, no estan subjectes a cap terminide caducitat i tindran efectes en totes les universitats valencianes ien aquelles pertanyents a l’àmbit competencial d’organismes ambles mateixes competències que la Comissió Valenciana d’Acredita-ció i Avaluació de la Qualitat amb què s’establisca conveni dereconeixement.

9.2 L’interessat que haja obtingut una avaluació negativa, oinforme desfavorable, no podrà sol·licitar una nova avaluació oinforme en el termini de sis mesos des de la seua notificació.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA

Mentres no s’aprove el catàleg d’àrees de coneixement, segonsles previsions de l’apartat 2 de l’article 71 de la Llei Orgànica6/2001, de 21 de desembre, estarà en vigor l’actualment vigent quefigura en l’annex II del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30077

VIII. Convalidaciones8.1 La evaluación positiva de la actividad docente e investiga-

dora para la contratación de la figura de profesor contratado doctorsupone la evaluación positiva para la contratación de las figuras deprofesor ayudante doctor y profesor de universidad privada y emi-sión de informe favorable para la contratación de profesor colabo-rador.

8.2 La evaluación positiva de la actividad docente y/o investi-gadora para la contratación de la figura de ayudante doctor suponela emisión de informe favorable para la contratación de profesorcolaborador.

8.3 La pertenencia a los cuerpos docentes de funcionarios uni-versitarios españoles o haber superado las pruebas de habilitaciónpara el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitariossegún lo previsto en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, con-lleva la evaluación positiva, o emisión de informe favorable, de laactividad conforme se detalla en los siguientes apartados:

a) La pertenencia al cuerpo docente de profesores catedráticosde Universidad o haber superado las pruebas de habilitación para elacceso al citado cuerpo conlleva la evaluación positiva de las figu-ras profesor ayudante doctor, contratado doctor y profesor de uni-versidad privada y la emisión de informe favorable de la figura deprofesor colaborador.

b) La pertenencia al cuerpo docente de profesores titulares deUniversidad o haber superado las pruebas de habilitación para elacceso al citado cuerpo conlleva la evaluación positiva de las figu-ras profesor ayudante doctor, contratado doctor y profesor de uni-versidad privada y la emisión de informe favorable de la figura deprofesor colaborador.

c) La pertenencia al cuerpo docente de profesores catedráticosde Escuela Universitaria o haber superado las pruebas de habilita-ción para el acceso al citado cuerpo conlleva la emisión de informefavorable de la figura de profesor colaborador. En caso de poseer eltítulo de doctor conlleva también la evaluación positiva de las figu-ras profesor ayudante doctor, contratado doctor y profesor de uni-versidad privada.

d) La pertenencia al cuerpo docente de profesores titulares deescuela universitaria o haber superado las pruebas de habilitaciónpara el acceso al citado cuerpo conlleva la emisión de informefavorable de la figura de profesor colaborador. En caso de poseer eltítulo de doctor conlleva también la evaluación positiva de las figu-ras profesor ayudante doctor y profesor de universidad privada.

IX. Garantías y efectos9.1 Los efectos de la evaluación positiva, o informe favorable,

de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de laCalidad del Sistema Universitario Valenciano, no están sujetos aplazo de caducidad alguno y tendrán efectos en todas las universi-dades valencianas y en aquéllas pertenecientes al ámbito competen-cial de organismos con las mismas competencias que la ComisiónValenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad con los quese establezca convenio de reconocimiento.

9.2 El interesado que haya obtenido una evaluación negativa, oinforme desfavorable, no podrá solicitar una nueva evaluación oinforme en el plazo de seis meses desde su notificación.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

En tanto no se apruebe el catálogo de áreas de conocimientoconforme a las previsiones del apartado 2 del artículo 71 de la LeyOrgánica 6/2001, de 21 de diciembre, estará en vigor el actualmen-te vigente que figura en el anexo II del Real Decreto 774/2002, de26 de julio.

30078 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

IA –

181

83 –

01

– E

DIN

– A

4

05.

11

CE

- S

ITG

ANNEX I

IL·LM. SR. PRESIDENT DE LA COMISSIÓ VALENCIANA D’ACREDITACIÓ I AVALUACIÓ DE LA QUALITATILMO. SR. PRESIDENTE DE LA COMISIÓN VALENCIANA DE ACREDITACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA CALIDADPlaça del Carme, 4 46003 València / Plaza del Carmen, 4 46003 Valencia

SOL·LICITUD D'AVALUACIÓ DE L'ACTIVITAT DOCENT I INVESTIGADORA PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORAT DE LES FIGURES: AJUDANT DOCTOR,CONTRACTAT DOCTOR, PROFESSOR D'UNIVERSITAT PRIVADA O EMISSIÓ D'INFORME PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORAT DE LA FIGURA DE

COL·LABORADOR

SOLICITUD DE EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD DOCENTE E INVESTIGADORA PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORADO DE LAS FIGURAS: AYUDANTEDOCTOR, CONTRATADO DOCTOR, PROFESOR DE UNIVERSIDAD PRIVADA O EMISIÓN DE INFORME PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORADO DE LA

FIGURA DE COLABORADOR

A DADES PERSONALS / DATOS PERSONALES (*)

COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE DATA DE NAIXEMENTFECHA DE NACIMIENTO

DNI

SEXE / SEXO

H D/M

NACIONALITAT / NACIONALIDAD

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

ADREÇA (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA) LOCALITAT / LOCALIDAD

C. POSTAL PROVÍNCIA PROVINCIA PAÍS TELÈFON / TELÉFONO

SITUACIÓ LABORAL ACTUAL / SITUACIÓN LABORAL ACTUALTREBALLA ACTUALMENT? / ¿TRABAJAACTUALMENTE?

EN CAS AFIRMATIU / EN CASO AFIRMATIVO:

Entitat o organisme públic / Entidad u organismo público Altres / Otros Omplir només en cas d'estar o haver estat vinculat contractualment a universitats com a personal docent i investigadorRellenar sólo en caso de estar o haber estado vinculado contractualmente a universidades como personal docente e investigadorORGANISME (UNIVERSITAT) / ORGANISMO (UNIVERSIDAD): CENTRE (DEPARTAMENT I FACULTAT/ ESCOLA) / CENTRO (DEPARTAMENTO I FACULTAD / ESCUELA): ADREÇA DE L’ORGANISME (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DIRECCIÓN DEL ORGANISMO ( CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)

LOCALITAT / LOCALIDAD PROVÍNCIA PROVINCIA PAÍS

TELÈFON / TELÉFONO FAX CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

En cas afirmatiu / En caso afirmativo:ÉS FUNCIONARI? / ¿ES FUNCIONARIO? SÍ NO Funcionari de carrera/ Funcionario de carrera Funcionari interí / Funcionario interino

Omplir en cas de ser funcionari de carrera/ Rellenar en caso de ser funcionario de carrera Omplir en cas de no ser funcionari / Rellenaren caso de no ser funcionario

Categoria professional / Categoría profesional: Situació adm./ Situación admtva .

1. Catedràtic d’universitat / Catedrático de universidad2. Titular d’universitat / Titular de universidad3. Catedràtic d’escola universitària / Catedrático de escuela

universitaria4. Titular d’escola universitària / Titular de escuelauniversitaria

1. Actiu / Activo2. Excedència / Excedencia3. Altres / Otros (Especificar)

És doctor? / ¿Es doctor? Sí Data del títol / Fecha del título: NO

1. Contractat / Contratado2. Altres /Otros (Especificar)

SOL·LICITUD D’AVALUACIÓ / SOLICITUD DE EVALUACIÓNCamp de coneixement / Campo de conocimiento Indique tipus de figura contractual per a la qual sol·licita avaluació i/o informe

Indique tipo de figura contractual para la que solicita evaluación y/o informe

Prof. contractat doctor / Prof. contratado doctor

Prof. col·laborador / Prof. colaborador

Prof. universitat privada / Prof. universidad privada Prof. ajudant doctor / Prof. ayudante doctor

Data/Fecha

Nom i cognoms del sol·licitant / Nombre y apellidos del solicitante

COMUNICACIÓ / COMUNICACIÓN

REGISTRE D’ENTRADAREGISTRO DE ENTRADA

A efectes del que establix l’article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s’informa que:A efectos de lo que se establece en el articulo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Adminitrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se informa que:

- El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de 6 mesos, a comptar des de la data en què haja tingut entrada en el registre del’òrgan competent per a la tramitació, sense perjuí del que preveu l’article 42.5 i 42.6 de la mateixa llei.El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de 6 meses, a contar desde la fecha en que haya tenido

entrada en el registro del órgano competente para la tramitación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 y 42.6 de la misma ley

- L’efecte que produiria el silenci administratiu, si transcorreguera el termini sense que s’haja dictat i notificat la resolució corresponent, seria desestimatori de la seua sol·licitud.

El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurriera el plazo máximo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, sería desestimatorio de la solicitud.

(*) Les dades perso nals que conté l’imprés podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Conselleria de Cultura i Educació, en l’ús de lesfuncions pròpies que té atribuïdes en l’àmbit de les seues competències, i es podrà dirigir a qualsevol òrgan seu per a exercir els drets d’accés,rectificació, cancel·lació i oposició, segons disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm.298, de 14/12/99)Los datos personales que contiene el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Conselleria de Cultura y Educación, en el usode las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datosde Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99)

DATA D’ENTRADA EN L’ÒRGAN COMPETENTFECHA ENTRADA EN EL ORGANO

COMPETENTE

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30079

CURRÍCULUM

DILIGÈNCIA DE RATIFICACIÓ DE CURRÍCULUM

El/la sotasignat/ada declara que són certes les dades que figuren en estecurrículum, i assumix en cas contrari les responsabilitats que puguen derivar-se dles inexactituds que hi consten.

Nom i cognoms:

DNI:

Nombre de fulls que conté (inclosos els del resum del currículum):

Lloc , de de

Firma del sol·licitant:

En el cas que una aportació siga susceptible de ser ubicada en dos apartats distints,haurà d’optar només per un d'ells. Cada contribució ha de figurar una sola vegada.

Este model constituïx una guia per a la confecció del currículum, el seu esquemahaurà de repetir-se tantes vegades com siga necessari per cada aportació del'apartat corresponent.

No oblide que ha de firmar al marge cada un dels fulls.

30080 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

CURRICULUM VITAE

DILIGENCIA DE REFRENDO DE CURRICULUM

El/la abajo firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum,asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de lasinexactitudes que consten en el mismo.

Nombre y Apellidos:

D.N.I.:

Número de hojas que contiene (incluidas las del resumen del currículum vitae):

Lugar , a de d

Firma del solicitante:

En el caso de que una aportación sea susceptible de ser ubicada en dos apartadosdistintos se optará sólo por uno de ellos. Cada contribución figurará una sola vez.

Este modelo constituye una guía para la confección del currículum, deberá repetirssu esquema tantas veces como sea necesario por cada aportación del apartadcorrespondiente.

No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30081

1r EXPEDIENT, FORMACIÓ ACADÈMICA, ACTIVITAT PROFESSIONAL, GESTIÓ IVIDA UNIVERSITÀRIA

1.1. Titulacions de primer cicleTitulació Data d'expedició del

títol (dd/mm/aa)Qualificació mitjanade les assignaturescursades (dosdecimals)

Organisme

1.2. Titulacions de segon cicleTitulació Data d'expedició del


Organisme

1.3. Titulacions de primer i segon ciclTitulació Data d'expedició del


Organisme

1.4. Treball de llicenciatura, treball o projecte fi de carreraTitulació Data d'aprovació

(dd/mm/aa)Qualificació

Organisme

1.5. Estudis de doctorat

Cursos de doctorat cursats(ha de detallar-los)

Curs acadèmic___/___

Qualificació Organisme i departament

Programa de doctorat:

1.6. Suficiència investigadoraData (dd/mm/aa) Organisme i departamentPrograma de doctorat:

1.7. Diploma d'estudis avançatData (dd/mm/aa) Qualificació Organisme i departamentPrograma de doctorat:

1.8. Títol de DoctorTesi doctoral (títol) Data títol Doctor

(dd/mm/aa)Qualificació Organisme i departament

Director o directors de la tesi doctoral Membres del tribunal encarregats d'avaluar la tesi doctoral

Programa de doctorat:

1.9. Títols de postgrau

Titulació (denominació i tipus de títol) Data d'expedició del títol(dd/mm/aa)

Qualificació Organisme

1.10. Cursos i seminaris rebut

Títol Organisme Nombre d'hores

Data Qualificació

1.11. Estades formatives en centres docents i/o d'investigació, amb posterioritat a la llicenciatura

Organisme Tipus d'estada

Centre

Localitat Paí Predoctoral

Tema Duració (especifique les dates)

Des de (dd/mm/aa) fins a (dd/mm/aa)

Postdoctoral

1.12. Prova d'accés a metge o farmacèutic intern resident (només per a llicenciats en Medicina i Farmàcia)

Data de superació de la prova (dd/mm/aa) Centre on es realitza l'estada

Qualificació obtinguda

Període de residència

de (dd/mm/aa) a (dd/mm/aa)

1.13. Idiomes (R: regular, B: bé, C: correctament)

Especifique l’idioma Parla Llig Escri

30082 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

1.14. Experiència professional

Entitat, categoria, lloc, duració, activitat desenrotllada i rellevància per a l'àrea de coneixement.

1.15. Activitats relacionades amb la gestió i vida universitària

Descriga l'activitat realitzada i el càrrec, si és procedent, junt amb el període durant el qual ha sigut exercit.

1.16. Altres mèrits

Faça constar en este apartat totes les aportacions que considere necessàries relacionades amb l'expedient, la formació acadèmica,

l'activitat professional i les activitats de gestió i vida universitària no incloses en apartats anteriors.

2n ACTIVITAT DOCENT (detalle en este apartat l'activitat docent universitària; la possibleactivitat docent no universitària s'incorporarà al currículum incloent les aportacions que el/lasol·licitant considere oportú en l'apartat 2.9, Altres mèrits)

2.1. Llocs ocupat

Categoria professional: Dedicació (TP: temps parcial, TC: temps

complet)

Data d’inici (dd/mm/aa)

Data de finalització (dd/mm/aa)

Organisme Centre (facultat/escola)

Assignatures impartides i titulació (descriga-les):

Tipus de docència (P: primer cicle, S: segon cicle, D: doctorat, P: postgrau)

2.2. Elaboració de material didàctic

Títol Amb ISBN

Sense ISBN

Material multimèdia

Autors (per orde de firma): Any de publicació

Editorial

2.3. Publicacions de caràcter pedagògic, millora de la docència, innovació educativa, etc., l'objectiu de les quals siga la millora de ladocència

Títol Llibre

Article

Altres

(descriga la publicació)

Autors (per orde de firma): Any de publicació

2.4. Cursos i seminaris impartits de perfeccionament pedagògic, millora docent, noves tecnologies, etc., l'objectiu dels quals siga lamillora de la docència

Títol Nombre d'hores impartide Organisme

Curs acadèmic ___/___

2.5. Cursos i seminaris rebuts de perfeccionament pedagògic, millora docent, noves tecnologies, etc., l'objectiu dels quals siga lamillora de la docència

Títol Nombre d'hores Organisme


2.6. Treballs dirigits i tutories de programes internacionals (d'alumnes)

Títol Organisme


2.7. Enquestes de valoració de l'activitat docent certificade


Valoració per alumnat Valoració per parells Altres (descriure)

Qualificació Organisme

2.8. Participació en projectes d'innovació educativa

Descripció Curs acadèmic

___/___

Organisme

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30083

2.9. Altres mèrits

Faça constar en este apartat totes les aportacions que considere necessàries relacionades amb l'activitat docent i no haja inclòs en

apartats anteriors. Faça constar en este apartat, si és procedent, l'activitat docent no universitària.

3r ACTIVITAT INVESTIGADORA

3.1. Llocs ocupats com a investigador/a

Categoria professional: Dedicació (TP: temps parcial, TC: temps

complet)

Data d’inici (dd/mm/aa)

Data de finalització (dd/mm/aa)

Organisme Centre

Tipus d'activitat i descripció:

Beca Professor/investigador visitant Professor/investigador invitat Altres (especifique)

3.2. Assistència i/o participació en congressos

Títol del congrés:

Internacional

Nacional

Assistent

Pòster o comunicació

Títol de la ponència, pòster, conferència o sessió presidida o moderada:

Any: Moderador

Presidència de sessió

Conferència o ponència per invitació

Autors (per orde de firma, si és el cas):

3.3. Impartició de conferències i seminaris per invitació

Títol de la conferència i/o seminari:

Internacional

Nacional

Organisme:

Any:

3.4. Publicacions d'investigació en congresso

Títol del congrés: Internacional

Nacional

Títol de la publicació del congrés (actes, proceedings): Ha sigut exposada oralment? Sí No

Títol del treball d'investigació: Autors (per orde de firma):

Any:

3.5. Publicacions d'investigació en reviste

Títol Autors (per orde de firma):

Pàgines

Revista (indique’n el nom

Llistada JCR(SCI, SSCI)/Arts and Humanities Citation Index

Internacional amb referee

Nacional amb referee

Altre

Any

3.6. Publicacions d'investigació en editorials amb ISBN

Títol de la publicació Autors (per orde de firma):

Títol de l'aportació (en el cas de ser només una part de la publicació, capítol, apartat,

etc.)

Pàgines

Autor de llibre complet Altres

Autor de capítol de llibre (especifique’l)

Editor

Any

30084 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ISBN (indique’l):

Editorial competitiva internacional Editorial institucional regional/local

Editorial competitiva nacional

Editorial institucional internacional

Editorial institucional nacional

3.7. Producció artística: exposicions, excavacions arqueològiques o catalogacions, esdeveniments artístics o intervencions monumentals,festivals, certàmens i exhibicions televisives.

Títol/nom:

Internacional

Nacional

Individual

Col·lectiva

Autors (per orde de firma):

Lloc Duració (en dies)

3.8. Difusió de resultats de la creació artística: publicacions artístiques, catàlegs, televisió i material multimèdia

Títol: Publicació amb ISBN

Publicació amb ISSN

Catàleg

Televisió

Material multimèdia

Altre

Àmbit

Internacional

Nacional

Any Autors (per orde de firma):

3.9. Direcció de tesis doctorals i/o treballs d'investigació

Títol:

Programa de doctorat (si es tracta d'una tesi):

Doctorand o autor del treball (nom)

Any

Universitat i facultat/escola/departament Qualificació

3.10. Participació en projectes d'investigació subvencionats en convocatòries públiques

Títol i resultats més rellevants Investigador principal

Investigador

Becari

Altre

Nombre total d'investigadors:

És investigador principal? (Sí/No)

Duració (data d'inici i de finalització):

(dd/mm/aa) a (dd/mm/aa)

Convocatòria i Entitat financiadora Import de la subvenció

3.11. Participació en contractes d'investigació amb empreses i/o administracion

Títol i resultats més rellevants Investigador principal

Investigador

Becari

Altre

Nombre total d'investigadors:

És investigador principal? (Sí/No)

Duració (data d'inici i de finalització):


Entitat finançadora: Import del contracte

3.12. Patents i altres títols de la propietat intel·lectual

Títol: Número de sol·licitud

Empreses que l’estan explotant: País de prioritat i països a què s'ha esté

Número de registre (base de dades SIGLE): Data de prioritat

Inventors (per orde de firma) Entitat titular

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30085

3.13. Participació en comités d'editors i programa en activitats al servici de la investigació

Descriga l'activitat (títol) Internacional

Nacional

Altres (descriure)

Any

3.14. Grans equips que utilitza o ha utilitzat

Equip: Data o període:

Clau (R: responsable, UA: usuari assidu,

UO: usuari ocasional):

3.15. Premis d'investigació

Premi: Nacional

Internacional

Any


Faça constar en este apartat totes les aportacions que considere necessàries relacionades amb l'activitat investigadora i no inclose

en apartats anteriors.

4t ALTRES MÈRITS4.1. Altres

Faça constar totes les aportacions que considere necessàries i que no haja inclòs en apartats anteriors.

* * * * * * * * * * * * * * *

30086 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

1º EXPEDIENTE, FORMACIÓN ACADÉMICA, ACTIVIDAD PROFESIONAL,GESTIÓN Y VIDA UNIVERSITARIA

1.1. Titulaciones de primer cicloTitulación Organismo

Fecha de expedicióndel título (dd/mm/aa)

Calificación media delas asignaturascursadas (dosdecimales)

1.2. Titulaciones de segundo cicloTitulaciónOrganismo



1.3. Titulaciones de primer y segundo cicloTitulaciónOrganismo



1.4. Trabajo de licenciatura, trabajo o proyecto fin de carreraTitulaciónOrganismo

Fecha deaprobación(dd/mm/aa)

Calificación

1.5. Estudios de Doctorado

Cursos de doctorado cursados(detallarlos)

Curso académico___/___

Calificación Organismo ydepartamento

Programa de doctorado:

1.6. Suficiencia investigadoraFecha (dd/mm/aa) Organismo y

departamentoPrograma de doctorado:

1.7. Diploma de estudios avanzadosFecha (dd/mm/aa) Calificación Organismo y

departamentoPrograma de doctorado:

1.8. Título de DoctorTesis doctoral (título) Fecha título Doctor

(dd/mm/aa)Calificación Organismo y

departamento

Director/es de la Tesis doctoral Miembros del tribunal encargados de evaluar la tesis doctoral

Programa de doctorado:

1.9. Títulos de postgrado

Títulación (denominación y tipo de título) Fecha de expedicióndel título (dd/mm/aa)

Calificación Organismo

1.10. Cursos y seminarios recibidos

Organismo Nº de horasTítulo

Fecha Calificación

1.11. Estancias formativas en centros docentes y/o de investigación, con posterioridad a la licenciatura

Organismo Tipo de estancia

Centro

Localidad País Predoctoral

Tema Duración (indicar fechas).

Desde (dd/mm/aa) hasta

(dd/mm/aa)

Postdoctoral

1.12. Prueba de acceso a Medico o Farmacéutico Interno Residente (Sólo para licenciados en Medicina y Farmacia)

Fecha de superación de la prueba (dd/mm/aa)

Calificación obtenida

Periodo de residencia

de (dd/mm/aa) a (dd/mm/aa)

Centro donde se realiza la estancia

1.13. Idiomas (R: regular, B: bien, C: correctamente)

Especificar idioma Habla Lee Escribe

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30087

1.14. Experiencia profesional

Entidad, categoría, lugar, duración, actividad desarrollada y relevancia para el área de conocimiento.

1.15. Actividades relacionadas con la gestión y vida universitaria

Describa la actividad realizada y el cargo, en su caso, junto con el período durante el cual ha sido desempeñado.

1.16. Otros méritos

Hágase constar en este apartado cuantas aportaciones considere necesarias relacionadas con el expediente, la

formación académica, la actividad profesional y las actividades de gestión y vida universitaria no incluidas en

apartados anteriores.

2º ACTIVIDAD DOCENTE (detallar en este apartado la actividad docente universitaria,la posible actividad docente no universitaria se incorporará al currículum incluyendo lasaportaciones que el/la solicitante considere oportuno en el apartado 2.9 Otros méritos)

2.1. Puestos ocupados

Fecha inicio (dd/mm/aa)Dedicación (TP: tiempo parcial, TC:

tiempo completo) Fecha fin (dd/mm/aa)

Categoría profesional:

Organismo Centro (facultad/escuela)

Asignaturas impartidas y titulación (describir):

Tipo de docencia (P: primer ciclo, S: segundo ciclo, D: doctorado, P: postgrado)

2.2. Elaboración de material didáctico

Con ISBN

Sin ISBN

Título

Material multimedia

Autores (por orden de firma): Año de publicación

Editorial

2.3. Publicaciones de carácter pedagógico, mejora docencia, innovación educativa, etc., cuyo objetivo sea la mejora de ladocencia

Libro

Artículo

Título

Otros

(describir)

Autores (por orden de firma): Año de publicación

2.4. Cursos y seminarios impartidos de perfeccionamiento pedagógico, mejora docente, nuevas tecnologías, etc., cuyo objetivosea lamejora de la docencia

OrganismoTítulo Nº de horas impartidas

Curso académico ___/___

2.5. Cursos y seminarios recibidos de perfeccionamiento pedagógico, mejora docente, nuevas tecnologías, etc., cuyo objetivosea lamejora de la docencia

OrganismoTítulo Nº de horas

Curso académico ___/___2.6. Trabajos dirigidos y tutorías de programas internacionales (de alumnos)

OrganismoTítulo


2.7. Encuestas de valoración de la actividad docente certificadas


Valoración por Alumnado Valoración por Pares Otras (describir)

Calificación Organismo

2.8. Participación en Proyectos de Innovación Educativa

Descripción Curso académico

___/___

Organismo

30088 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

2.9. Otros méritos

Hágase constar en este apartado cuantas aportaciones considere necesarias relacionadas con la actividad docente no

incluidas en apartados anteriores. Hágase constar en este apartado, en su caso, la actividad docente no universitaria.

3º ACTIVIDAD INVESTIGADORA

3.1. Puestos ocupados como investigador/a

Fecha inicio (dd/mm/aa)Dedicación (TP: tiempo parcial, TC:

tiempo completo) Fecha fin (dd/mm/aa)

Categoría profesional:

Organismo Centro

Tipo de actividad y descripción:

Beca Profesor/investigador Visitante Profesor/investigador invitado Otras

(especificar)

3.2. Asistencia y/o participación en congresos

Título del congreso:

Internacional

Nacional

Título de la ponencia, póster, conferencia o sesión presidida o moderada:

Asistente

Póster o comunicación

Año:

Autores (por orden de firma, si es el caso):

Moderador

Presidencia de sesión

Conferencia o ponencia por invitación

3.3. Impartición de Conferencias y Seminarios por invitación

Título de la Conferencia y/o Seminario:

Internacional

Nacional

Organismo:

Año:

3.4. Publicaciones de investigación en congresos

InternacionalTítulo del congreso:

Nacional

Título de la publicación del congreso (actas, proceedings): ¿Ha sido expuesta oralmente? Si No

Autores (por orden de firma):Título del trabajo de investigación:

Año:

3.5. Publicaciones de investigación en revistas

Autores (por orden de firma):Título

Páginas

Revista (indicar nombre)

Listada JCR(SCI, SSCI)/Arts and Humanities Citation Inde

Internacional con referee

Nacional con referee

Otras

Año

3.6. Publicaciones de investigación en editoriales con ISBN

Título de la publicación Autores (por orden de firma):

Título de la aportación (en caso de ser sólo una parte de la publicación, -

capítulo, apartado, etc.)

Páginas

Autor de Libro completo Otros

Autor de Capítulo de libro (especificar)

Editor

Año

ISBN (Indicarlo):

Editorial competitiva internacional Editorial institucional regional/local

Editorial competitiva nacional

Editorial institucional internacional

Editorial institucional nacional

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30089

3.7. Producción artística: exposiciones, excavaciones arqueológicas o catalogaciones, eventos artísticos o intervencionesmonumentales, festivales, certámenes y exhibiciones televisivas.

IndividualTítulo/nombre:

Internacional

NacionalColectiva

Autores (por orden de firma):

Lugar Duración (en días)

3.8. Difusión de resultados de la creación artística: publicaciones artísticas, catálogos, televisión y material multimedia

Título:

Ámbit

Internacional

Nacional

Publicación con ISBN

Publicación con ISSN

Catálogo

Televisión

Material multimedia

Otros

Año Autores (por orden de firma):

3.9. Dirección de tesis doctorales y/o trabajos de investigación

Doctorando o autor del trabajo

(nombre)

Título:

Programa de doctorado (si se trata de una tesis):

Año

Universidad y Facultad/Escuela/Departamento Calificación

3.10. Participación en proyectos de investigación subvencionados en convocatorias públicas

Investigador principal

Investigador

Becario

Otros

Nº total de investigadores:

¿Es investigador principal? (Si/No)

Título y resultados más relevantes

Duración (fecha de inicio y fin):


Convocatoria y Entidad financiadota Importe subvención

3.11. Participación en contratos de investigación con empresas y/o administraciones

Investigador principal

Investigador

Becario

Otros

Nº total de investigadores:

¿Es investigador principal? (Si/No)

Título y resultados más relevantes

Duración (fecha de inicio y fin):


Entidad financiadora: Importe contrato

3.12. Patentes y otros títulos de la propiedad intelectual

Título: Nº de solicitu

Empresas que lo están explotando: País de prioridad y países a los que

se ha extendido

Nº de Registro (base de datos SIGLE): Fecha de prioridad

Inventores (por orden de firma) Entidad titular

3.13. La participación en comités de editores y programa en actividades al servicio de la investigación

Internacional

Nacional

Otros (describir)

Describir la actividad (título)

Año

3.14. Grandes equipos que utiliza o ha utilizado

Fecha o período:Equipo:

Clave (R: responsable, UA: usuario

asiduo, UO: usuario ocasional):

30090 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

3.15. Premios de investigación

Nacional

Internacional

Premio:

Año

3.16. Otros méritos

Hágase constar en este apartado cuantas aportaciones considere necesarias relacionadas con la actividad

investigadora no incluidas en apartados anteriores.

4º OTROS MÉRITOS4.1. Otros

Hágase constar cuantas aportaciones considere necesarias, no incluidas en apartados anteriores.

RESUM DEL CURRÍCULUM VITAE (indique el nombred’aportacions incloses en cada apartat curricular)

1r EXPEDIENT, FORMACIÓ ACADÈMICA, ACTIVITATPROFESSIONAL, GESTIÓ I VIDA UNIVERSITÀRIA

1.1. Titulacions de primer cicle1.2. Titulacions de segon cicle1.3. Titulacions de primer i segon cicle1.4. Treball de llicenciatura, treball o projecte fi de carrera1.5. Estudis de doctorat1.6. Suficiència investigadora1.7. Diploma d’estudis avançats1.8. Títol de doctor1.9. Títols de postgrau1.10. Cursos i seminaris rebuts1.11. Estades en centres docents i/o d’investigació1.12. Prova d’accés a metge o farmacèutic intern resident

1.13. Idiomes1.14. Experiència professional1.15. Activitats relacionades amb la gestió i vida universitària


2n ACTIVITAT DOCENT2.1. Llocs ocupats2.2. Elaboració de material didàctic2.3. Publicacions de caràcter pedagògic, millora de docència,

innovació educativa, etc., l’objectiu de les quals siga la millora dela docència

2.4. Cursos i seminaris impartits de perfeccionament pedagògic,millora docent, noves tecnologies, etc., l’objectiu dels quals siga lamillora de la docència

2.5. Cursos i seminaris rebuts de perfeccionament pedagògic,millora docent, noves tecnologies, etc., l’objectiu dels quals siga lamillora de la docència

2.6. Treballs dirigits i tutories de programes internacionals(d’alumnes)

2.7. Enquestes de valoració de l’activitat docent certificades

2.8. Participació en projectes d’innovació educativa2.9. Altres mèrits

3r ACTIVITAT INVESTIGADORA3.1. Llocs ocupats com a investigador/a3.2. Assistència i/o participació en congressos 3.3. Impartició de conferències i seminaris per invitació 3.4. Publicacions d’investigació en congressos3.5. Publicacions d’investigació en revistes3.6. Publicacions d’investigació en editorials amb ISBN3.7. Producció artística: exposicions, excavacions arqueològi-

ques o catalogacions, esdeveniments artístics o intervencionsmonumentals, festivals, certàmens i exhibicions televisives.

3.8. Difusió de resultats de la creació artística: publicacionsartístiques, catàlegs, televisió i material multimèdia

3.9. Direcció de tesis doctorals i/o treballs d’investigació3.10. Participació en projectes d’investigació subvencionats en

convocatòries públiques3.11. Participació en contractes d’investigació amb empreses i/o

administracions3.12. Patents i altres títols de la propietat intel·lectual3.13. La participació en comités d’editors i programa en activi-

tats al servici de la investigació3.14. Grans equips que utilitza o ha utilitzat3.15. Premis d’investigació3.16. Altres mèrits

4t ALTRES MÈRITS4.1. AltresIndiqueu, per orde de prioritat, les cinc aportacions incloses en

este currículum que, al vostre parer, són les de més rellevància ijustifiquen la selecció.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30091

RESUMEN DEL CURRICULUM VITAE (indique el númerode aportaciones incluidas en cada apartado curricular)

1º EXPEDIENTE, FORMACIÓN ACADÉMICA, ACTIVI-DAD PROFESIONAL, GESTIÓN Y VIDA UNIVERSITARIA

1.1. Titulaciones de primer ciclo1.2. Titulaciones de segundo ciclo1.3. Titulaciones de primer y segundo ciclo1.4. Trabajo de licenciatura, trabajo o proyecto fin de carrera1.5. Estudios de doctorado1.6. Suficiencia investigadora1.7. Diploma de estudios avanzados1.8. Título de doctor1.9. Títulos de postgrado1.10. Cursos y seminarios recibidos1.11. Estancias en centros docentes y/o de investigación1.12. Prueba de acceso a Medico o Farmacéutico Interno Resi-

dente 1.13. Idiomas1.14. Experiencia profesional1.15. Actividades relacionadas con la gestión y vida universita-

ria1.16. Otros méritos

2º ACTIVIDAD DOCENTE2.1. Puestos ocupados2.2. Elaboración de material didáctico2.3. Publicaciones de carácter pedagógico, mejora docencia,

innovación educativa, etc., cuyo objetivo sea la mejora de la docen-cia

2.4. Cursos y seminarios impartidos de perfeccionamientopedagógico, mejora docente, nuevas tecnologías, etc., cuyo objeti-vo sea la mejora de la docencia

2.5. Cursos y seminarios recibidos de perfeccionamientopedagógico, mejora docente, nuevas tecnologías, etc., cuyo objeti-vo sea la mejora de la docencia

2.6. Trabajos dirigidos y tutorías de programas internacionales(de alumnos)

2.7. Encuestas de valoración de la actividad docente certifica-das

2.8. Participación en proyectos de innovación educativa2.9. Otros méritos

3º ACTIVIDAD INVESTIGADORA3.1. Puestos ocupados como investigador/a3.2. Asistencia y/o participación en congresos 3.3. Impartición de conferencias y seminarios por invitación 3.4. Publicaciones de investigación en congresos3.5. Publicaciones de investigación en revistas3.6. Publicaciones de investigación en editoriales con ISBN3.7. Producción artística: exposiciones, excavaciones arqueoló-

gicas o catalogaciones, eventos artísticos o intervenciones monu-mentales, festivales, certámenes y exhibiciones televisivas.

3.8. Difusión de resultados de la creación artística: publicacio-nes artísticas, catálogos, televisión y material multimedia

3.9. Dirección de tesis doctorales y/o trabajos de investigación3.10. Participación en proyectos de investigación subvenciona-

dos en convocatorias públicas3.11. Participación en contratos de investigación con empresas

y/o administraciones3.12. Patentes y otros títulos de la propiedad intelectual3.13. La participación en comités de editores y programa en

actividades al servicio de la investigación3.14. Grandes equipos que utiliza o ha utilizado3.15. Premios de investigación3.16. Otros méritos

4º OTROS MÉRITOS4.1. OtrosIndique, por orden de prioridad, las cinco aportaciones inclui-

das en este currículum vitae que, a su juicio, son las de mayor rele-vancia y justifique la selección.

ANNEX II

CAMP 1: MATEMÀTIQUES I FÍSICA

005 Àlgebra015 Anàlisi Matemàtica038 Astronomia i Astrofísica065 Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica075 Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial120 Cristal·lografia i Mineralogia247 Electromagnetisme250 Electrònica265 Estadística i Investigació Operativa385 Física Aplicada390 Física Atòmica, Molecular i Nuclear395 Física de la Matèria Condensada398 Física de la Terra405 Física Teòrica440 Geometria i Topologia570 Llenguatges i Sistemes Informàtics595 Matemàtica Aplicada600 Mecànica de Fluids605 Mecànica de Mitjans Continus i Teoria d’Estructures647 Òptica770 Radiologia i Medicina Física785 Tecnologia Electrònica

CAMP 2: QUÍMICA

060 Bioquímica i Biologia Molecular065 Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica240 Edafologia i Química Agrícola555 Enginyeria Química640 Nutrició i Bromatologia750 Química Analítica755 Química Física760 Química Inorgànica765 Química Orgànica780 Tecnologia d’Aliments790 Tecnologies del Medi Ambient

CAMP 3: BIOLOGIA CEL·LULAR I MOLECULAR

050 Biologia Cel·lular060 Bioquímica i Biologia Molecular063 Botànica315 Farmacologia410 Fisiologia412 Fisiologia Vegetal420 Genètica443 Histologia566 Immunologia630 Microbiologia

CAMP 4: CIÈNCIES BIOMÈDIQUES

020 Anatomia Patològica025 Anatomia i Anatomia Patològica Comparades027 Anatomia i Embriologia Humana028 Antropologia Física050 Biologia Cel·lular060 Bioquímica i Biologia Molecular063 Botànica090 Cirurgia183 Dermatologia245 Educació Física i Esportiva255 Infermeria275 Estomatologia310 Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica315 Farmacologia410 Fisiologia

30092 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ANEXO II

CAMPO: 1 MATEMÁTICAS Y FÍSICA

005 Álgebra015 Análisis Matemático038 Astronomía y Astrofísica065 Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica075 Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial120 Cristalografía y Mineralogía247 Electromagnetismo250 Electrónica265 Estadística e Investigación Operativa385 Física Aplicada390 Física Atómica, Molecular y Nuclear395 Física de la Materia Condensada398 Física de la Tierra405 Física Teórica440 Geometría y Topología570 Lenguajes y Sistemas Informáticos595 Matemática Aplicada600 Mecánica de Fluidos605 Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras647 Óptica770 Radiología y Medicina Física785 Tecnología Electrónica

CAMPO: 2 QUÍMICA

060 Bioquímica y Biología Molecular065 Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica240 Edafología y Química Agrícola555 Ingeniería Química640 Nutrición y Bromatología750 Química Analítica755 Química Física760 Química Inorgánica765 Química Orgánica780 Tecnología de Alimentos790 Tecnologías del Medio Ambiente

CAMPO: 3 BIOLOGÍA CELULAR Y MOLECULAR

050 Biología Celular060 Bioquímica y Biología Molecular063 Botánica315 Farmacología410 Fisiología412 Fisiología Vegetal420 Genética443 Histología566 Inmunología630 Microbiología

CAMPO: 4 CIENCIAS BIOMÉDICAS

020 Anatomía Patológica025 Anatomía y Anatomía Patológica Comparadas027 Anatomía e Embriología Humana028 Antropología Física050 Biología Celular060 Bioquímica y Biología Molecular063 Botánica090 Cirugía183 Dermatología245 Educación Física y Deportiva255 Enfermería275 Estomatología310 Farmacia y Tecnología Farmacéutica315 Farmacología410 Fisiología

413 Fisioteràpia420 Genètica566 Immunologia610 Medicina613 Medicina Legal i Forense615 Medicina Preventiva i Salut Pública617 Medicina i Cirurgia Animal630 Microbiologia640 Nutrició i Bromatologia645 Obstetrícia i Ginecologia646 Oftalmologia653 Otorinolaringologia660 Parasitologia670 Pediatria725 Psicobiologia745 Psiquiatria770 Radiologia i Medicina Física773 Sanitat Animal807 Toxicologia

CAMP 5: CIÈNCIES DE LA NATURALESA

038 Astronomia i Astrofísica063 Botànica120 Cristal·lografia i Mineralogia220 Ecologia240 Edafologia i Química Agrícola280 Estratigrafia398 Física de la Terra412 Fisiologia Vegetal420 Genètica427 Geodinàmica Externa428 Geodinàmica Interna430 Geografia Física505 Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria655 Paleontologia660 Parasitologia685 Petrologia i Geoquímica700 Producció Animal705 Producció Vegetal710 Prospecció i Investigació Minera773 Sanitat Animal790 Tecnologies del Medi Ambient819 Zoologia

CAMP 6: ENGINYERIES I ARQUITECTURA

035 Arquitectura i Tecnologia de Computadors075 Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial083 Ciències i Tècniques de la Navegació100 Composició Arquitectònica110 Construccions Arquitectòniques115 Construccions Navals250 Electrònica295 Explotació de Mines300 Expressió Gràfica Arquitectònica305 Expressió Gràfica en l’Enginyeria495 Enginyeria Aeroespacial500 Enginyeria Agroforestal505 Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria510 Enginyeria de la Construcció515 Enginyeria dels Processos de Fabricació520 Enginyeria de Sistemes i Automàtica525 Enginyeria del Terreny530 Enginyeria i Infraestructura dels Transports535 Enginyeria Elèctrica540 Enginyeria Hidràulica545 Enginyeria Mecànica550 Enginyeria Nuclear555 Enginyeria Química560 Enginyeria Telemàtica

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30093

413 Fisioterapia420 Genética566 Inmunología610 Medicina613 Medicina Legal y Forense615 Medicina Preventiva y Salud Pública617 Medicina y Cirugía Animal630 Microbiología640 Nutrición y Bromatología645 Obstetricia y Ginecología646 Oftalmología653 Otorrinolaringología660 Parasitología670 Pediatría725 Psicobiología745 Psiquiatría770 Radiología y Medicina Física773 Sanidad Animal807 Toxicología

CAMPO: 5 CIENCIAS DE LA NATURALEZA

038 Astronomía y Astrofísica063 Botánica120 Cristalografía y Mineralogía220 Ecología240 Edafología y Química Agrícola280 Estratigrafía398 Física de la Tierra412 Fisiología Vegetal420 Genética427 Geodinámica Externa428 Geodinámica Interna430 Geografía Física505 Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría655 Paleontología660 Parasitología685 Petrología y Geoquímica700 Producción Animal705 Producción Vegetal710 Prospección e Investigación Minera773 Sanidad Animal790 Tecnologías del Medio Ambiente819 Zoología

CAMPO: 6 INGENIERIAS Y ARQUITECTURA

035 Arquitectura y Tecnología de Computadores075 Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial083 Ciencias y Técnicas de la Navegación100 Composición Arquitectónica110 Construcciones Arquitectónicas115 Construcciones Navales250 Electrónica295 Explotación de Minas300 Expresión Gráfica Arquitectónica305 Expresión Gráfica en la Ingeniería495 Ingeniería Aeroespacial500 Ingeniería Agroforestal505 Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría510 Ingeniería de la Construcción515 Ingeniería de los Procesos de Fabricación520 Ingeniería de Sistemas y Automática525 Ingeniería del Terreno530 Ingeniería e Infraestructura de los Transportes535 Ingeniería Eléctrica540 Ingeniería Hidráulica545 Ingeniería Mecánica550 Ingeniería Nuclear555 Ingeniería Química560 Ingeniería Telemática

565 Enginyeria Tèxtil i Paperera570 Llenguatges i Sistemes Informàtics590 Màquines i Motors Tèrmics600 Mecànica de Fluids605 Mecànica de Mitjans Continus i Teoria d’Estructures700 Producció Animal705 Producció Vegetal710 Prospecció i Investigació Minera715 Projectes Arquitectònics720 Projectes d’Enginyeria780 Tecnologia d’Aliments785 Tecnologia Electrònica800 Teoria del Senyal i Comunicacions815 Urbanística i Ordenació del Territori

CAMP 7: CIÈNCIES SOCIALS, POLÍTIQUES, DEL COM-PORTAMENT I DE L’EDUCACIÓ

010 Anàlisi Geogràfica regional030 Antropologia Social070 Ciència Política i de l’administració105 Comunicació Audiovisual i Publicitat160 Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals187 Didàctica de l’Expressió Corporal189 Didàctica de l’Expressió Musical193 Didàctica de l’Expressió Plàstica195 Didàctica de la Llengua i la Literatura200 Didàctica de la Matemàtica205 Didàctica de les Ciències Experimentals210 Didàctica de les Ciències Socials215 Didàctica i Organització Escolar245 Educació Física i Esportiva435 Geografia Humana475 Història del Pensament i dels Moviments Socials i Polí-

tics620 Metodologia de les Ciències i del Comportament625 Mètodes d’Investigació i Diagnòstic en Educació675 Periodisme680 Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic725 Psicobiologia730 Psicologia Bàsica735 Psicologia Evolutiva i de l’Educació740 Psicologia Social775 Sociologia805 Teoria i Història de l’Educació813 Treball Social i Servicis Socials

CAMP 8: CIÈNCIES ECONÒMIQUES I EMPRESARIALS

010 Anàlisi Geogràfica Regional095 Comercialització i Investigació de Mercats225 Economia Aplicada230 Economia Financera i Comptabilitat235 Economia, Sociologia i Política Agrària415 Fonaments de l’Anàlisi Econòmica435 Geografia Humana480 Història i Institucions Econòmiques650 Organització d’Empreses

CAMP 9: DRET

070 Ciència Política i de l’administració125 Dret Administratiu130 Dret Civil135 Dret Constitucional140 Dret del Treball i de la Seguretat Social145 Dret Eclesiàstic de l’Estat150 Dret Financer i Tributari155 Dret Internacional Privat160 Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals165 Dret Mercantil

30094 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

565 Ingeniería Textil y Papelera570 Lenguajes y Sistemas Informáticos590 Máquinas y Motores Térmicos600 Mecánica de Fluidos605 Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras700 Producción Animal705 Producción Vegetal710 Prospección e Investigación Minera715 Proyectos Arquitectónicos720 Proyectos de Ingeniería780 Tecnología de Alimentos785 Tecnología Electrónica800 Teoría de la Señal y Comunicaciones815 Urbanística y Ordenación del Territorio

CAMPO 7: CIENCIAS SOCIALES, POLÍTICAS, DEL COM-PORTAMIENTO Y DE LA EDUCACIÓN

010 Análisis Geográfico Regional030 Antropología Social070 Ciencia Política y de la administración105 Comunicación Audiovisual y Publicidad160 Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales187 Didáctica de la Expresión Corporal189 Didáctica de la Expresión Musical193 Didáctica de la Expresión Plástica195 Didáctica de la Lengua y la Literatura200 Didáctica de la Matemática205 Didáctica de las Ciencias Experimentales210 Didáctica de las Ciencias Sociales215 Didáctica y Organización Escolar245 Educación Física y Deportiva435 Geografía Humana475 Historia del Pensamiento y de los Movimientos Sociales y

Políticos620 Metodología de las Ciencias y del Comportamiento625 Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación675 Periodismo680 Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico725 Psicobiología730 Psicología Básica735 Psicología Evolutiva y de la Educación740 Psicología Social775 Sociología805 Teoría e Historia de la Educación813 Trabajo Social y Servicios Sociales

CAMPO 8: CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES

010 Análisis Geográfico Regional095 Comercialización e Investigación de Mercados225 Economía Aplicada230 Economía Financiera y Contabilidad235 Economía, Sociología y Política Agraria415 Fundamentos del Análisis Económico435 Geografía Humana480 Historia e Instituciones Económicas650 Organización de Empresas

CAMPO 9: DERECHO

070 Ciencia Política y de la administración125 Derecho Administrativo130 Derecho Civil135 Derecho Constitucional140 Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social145 Derecho Eclesiástico del Estado150 Derecho Financiero y Tributario155 Derecho Internacional Privado160 Derecho Internacional Público y Relaciones Internaciona-

les

170 Dret Penal175 Dret Processal180 Dret Romà381 Filosofia del Dret470 Història del Dret i de les Institucions

CAMP 10: HISTÒRIA I ART

033 Arqueologia085 Ciències i Tècniques Historiogràfiques185 Dibuix260 Escultura270 Estètica i Teoria de les Arts285 Estudis Àrabs i Islàmics290 Estudis Hebreus i Arameus445 Història Antiga450 Història Contemporània455 Història d’Amèrica460 Història de la Ciència465 Història de l’Art485 Història Medieval490 Història Moderna568 Llengua i Cultura de l’Extrem Orient585 Lògica i Filosofia de la Ciència635 Música690 Pintura695 Prehistòria

CAMP 11: FILOSOFIA, FILOLOGIA I LINGÜÍSTICA

040 Biblioteconomia i Documentació285 Estudis Àrabs i Islàmics290 Estudis Hebreus i Arameus320 Filologia Alemanya325 Filologia Catalana327 Filologia Eslava335 Filologia Francesa340 Filologia Grega345 Filologia Anglesa350 Filologia Italiana355 Filologia Llatina360 Filologia Romànica365 Filologia Basca370 Filologia Gallega i Portuguesa375 Filosofia383 Filosofia Moral567 Llengua Espanyola568 Llengua i Cultura de l’Extrem Orient575 Lingüística General580 Lingüística Indoeuropea583 Literatura Espanyola585 Lògica i Filosofia de la Ciència796 Teoria de la Literatura i Literatura Comparada814 Traducció i Interpretació

ANNEX III

Model A. PROFESSOR CONTRACTAT DOCTOR

LA COMISSIÓ VALENCIANA D’ACREDITACIÓ I AVA-LUACIÓ DE LA QUALITAT DEL SISTEMA UNIVERSITARIVALENCIÀ

Resol que:(Nom i cognoms) amb DNIha obtingut avaluació POSITIVA de l’activitat docent i investi-

gadora per a la contractació de professorat de les figures:

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30095

165 Derecho Mercantil170 Derecho Penal175 Derecho Procesal180 Derecho Romano381 Filosofía del Derecho470 Historia del Derecho y de las Instituciones

CAMPO10: HISTORIA Y ARTE

033 Arqueología085 Ciencias y Técnicas Historiográficas185 Dibujo260 Escultura270 Estética y Teoría de las Artes285 Estudios Árabes e Islámicos290 Estudios Hebreos y Arameos445 Historia Antigua450 Historia Contemporánea455 Historia de América460 Historia de la Ciencia465 Historia del Arte485 Historia Medieval490 Historia Moderna568 Lengua y Cultura del Extremo Oriente585 Lógica y Filosofía de la Ciencia635 Música690 Pintura695 Prehistoria

CAMPO 11: FILOSOFÍA, FILOLOGÍA Y LINGÜÍSTICA

040 Biblioteconomía y Documentación285 Estudios Árabes e Islámicos290 Estudios Hebreos y Arameos320 Filología Alemana325 Filología Catalana327 Filología Eslava335 Filología Francesa340 Filología Griega345 Filología Inglesa350 Filología Italiana355 Filología Latina360 Filología Románica365 Filología Vasca370 Filología Gallega y Portuguesa375 Filosofía383 Filosofía Moral567 Lengua Española568 Lengua y Cultura del Extremo Oriente575 Lingüística General580 Lingüística Indoeuropea583 Literatura Española585 Lógica y Filosofía de la Ciencia796 Teoría de la Literatura y Literatura Comparada814 Traducción e Interpretación

ANEXO III

Modelo A. PROFESOR CONTRATADO DOCTOR

LA COMISIÓN VALENCIANA DE ACREDITACIÓN YEVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL SISTEMA UNIVERSI-TARIO VALENCIANO

RESUELVE QUED/doña con DNI.ha obtenido evaluación POSITIVA de la actividad

docente e investigadora para la contratación de profesorado de las figuras:

· Professor Contractat doctor· Professor Ajudant doctor· Professor Col·laborador· Professor d’Universitat Privada

establides en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre,d’Universitats.

L’avaluació de l’activitat docent i investigadora ha sigut realit-zada per la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de laQualitat del Sistema Universitari Valencià amb l’assessoramentd’experts científics d’àrees pertanyents al camp de coneixe-ment…(XXXXXXXXXXX)…

Les àrees de coneixement per a les quals podran ser contractatsprofessors col·laboradors són les disposades en el Reial Decret774/2002, de 26 de juliol.

Este certificat perdrà la validesa en cas de no concórrer elsrequisits establits en l’apartat 3r de l’Acord de la Comissió Valen-ciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Univer-sitari Valencià de xx de xxxxxxx de 2002, pel qual s’establix elprocediment per a la prèvia avaluació o l’emissió d’informe de lesfigures de professorat contractat i l’avaluació del professorat de lesuniversitats privades en possessió del títol de doctor, exigits en laLlei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, en desen-rotllament de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de creació del ConsellValencià d’Universitats i de la Comissió Valenciana d’Acreditaciói Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.

INFORME DE MOTIVACIÓ

València, XX de XXXX de XXXX

Firmat,President/a i Secretari/ària de la Comissió Valenciana d’Acredi-

tació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.

Número de Registre XXXXXXXXXXXX Model B. PROFESSOR AJUDANT DOCTOR


Resol que:

(Nom i cognoms) .amb DNIha obtingut avaluació POSITIVA de l’activitat docent i investi-

gadora per a la contractació de professorat de les figures:· Professor Ajudant doctor· Professor Col·laborador

establides en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre,d’Universitats.



Este certificat perdrà la seua validesa en cas de no concórrer elsrequisits establits en l’apartat 3r de l’Acord de la Comissió Valen-ciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Univer-

30096 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

· profesor contratado doctor· profesor ayudante doctor· profesor colaborador· profesor de universidad privada

establecidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, deUniversidades.

La evaluación de la actividad docente e investigadora ha sidorealizada por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluaciónde la Calidad del Sistema Universitario Valenciano con el asesora-miento de expertos científicos de áreas pertenecientes al campo deconocimiento…(XXXXXXXXXXX)…

Las áreas de conocimiento para las que podrán ser contratadosprofesores colaboradores son las dispuestas en el Real Decreto774/2002, de 26 de julio.

Este certificado perderá su validez en caso de no concurrir losrequisitos establecidos en el apartado 3º del Acuerdo de la Comi-sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad delSistema Universitario Valenciano de xx de xxxxxxx de 2002, por elque se establece el procedimiento para la previa evaluación o laemisión de informe de las figuras de profesorado contratado y laevaluación del profesorado de las universidades privadas en pose-sión del titulo de doctor, exigidos en la ley orgánica 6/2001, de 21de diciembre, de universidades, en desarrollo de la Ley 5/2002, de19 de junio, de creación del consejo valenciano de universidades yde la comisión valenciana de acreditación y evaluación de la cali-dad del sistema universitario valenciano.

INFORME DE MOTIVACIÓN

En Valencia, a XX de XXXX de XXXX

Fdo por el/la Presidente/a y Secretario/a de la Comisión Valen-ciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Uni-versitario Valenciano

Nº de Registro XXXXXXXXXXXX Modelo B. PROFESOR AYUDANTE DOCTOR

LA COMISIÓN VALENCIANA DE ACREDITACIÓN YEVALUACIÓN DE LA CALIDADDEL SISTEMA UNIVERSI-TARIO VALENCIANO

Resuelve que:

D/doña .con DNIha obtenido evaluación POSITIVA de la actividad docente e

investigadora para la contratación de profesorado de las figuras:· profesor ayudante doctor· profesor colaborador

establecidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, deUniversidades.



Este certificado perderá su validez en caso de no concurrir losrequisitos establecidos en el apartado 3º del Acuerdo de la Comi-sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del

sitari Valencià de xx de xxxxxxx de 2002, pel qual s’establix elprocediment per a la prèvia avaluació o l’emissió d’informe de lesfigures de professorat contractat i l’avaluació del professorat de lesuniversitats privades en possessió del títol de doctor, exigits en laLlei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, en desen-rotllament de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de creació del ConsellValencià d’Universitats i de la Comissió Valenciana d’Acreditaciói Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.




tació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià

Número de Registre XXXXXXXXXXXX Model C. PROFESSOR COL·LABORADOR


Resol que:

(Nom i cognoms) amb DNIha obtingut informe FAVORABLE de l’activitat docent i/o

investigadora per a la contractació de professorat de la figura:

· Professor Col·laborador

establida en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Uni-versitats.



Este certificat perdrà la seua validesa en cas de no concórrer elsrequisits establits en l’apartat 3r de l’Acord de la Comissió Valen-ciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Univer-sitari Valencià de xx de xxxxxxx de 2002, pel qual s’establix elprocediment per a la prèvia avaluació o l’emissió d’informe de lesfigures de professorat contractat i l’avaluació del professorat de lesuniversitats privades en possessió del títol de doctor, exigits en laLlei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, en desen-rotllament de la llei 5/2002, de 19 de juny, de creació del ConsellValencià d’Universitats i de la Comissió Valenciana d’Acreditaciói Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.



Firmat, President/a i Secretari/ària de la Comissió Valencianad’Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema UniversitariValencià

Número de Registre XXXXXXXXXXXX

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30097

Sistema Universitario Valenciano de xx de xxxxxxx de 2002, por elque se establece el procedimiento para la previa evaluación o laemisión de informe de las figuras de profesorado contratado y laevaluación del profesorado de las universidades privadas en pose-sión del titulo de doctor, exigidos en la ley orgánica 6/2001, de 21de diciembre, de universidades, en desarrollo de la ley 5/2002, de19 de junio, de creación del consejo valenciano de universidades yde la comisión valenciana de acreditación y evaluación de la cali-dad del sistema universitario valenciano.




Nº de Registro XXXXXXXXXXXX Modelo C. PROFESOR COLABORADOR


Resuelve que:

D/doña con DNIha obtenido informe FAVORABLE de la actividad docente y/o

investigadora para la contratación de profesorado de la figura:

· profesor colaborador

establecida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, deUniversidades.



Este certificado perderá su validez en caso de no concurrir losrequisitos establecidos en el apartado 3º del Acuerdo de la Comi-sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad delSistema Universitario Valenciano de xx de xxxxxxx de 2002, por elque se establece el procedimiento para la previa evaluación o laemisión de informe de las figuras de profesorado contratado y laevaluación del profesorado de las universidades privadas en pose-sión del titulo de doctor, exigidos en la ley orgánica 6/2001, de 21de diciembre, de universidades, en desarrollo de la ley 5/2002, de19 de junio, de creación del consejo valenciano de universidades yde la comisión valenciana de acreditación y evaluación de la cali-dad del sistema universitario valenciano.




Nº de Registro XXXXXXXXXXXX

Model D. PROFESSOR D’UNIVERSITAT PRIVADA


Resol que:

(Nom i cognoms) amb DNI

ha obtingut informe FAVORABLE de l’activitat docent i inves-tigadora per a la contractació de professorat de la figura:

· Professor d’Universitat Privada



Este certificat perdrà la seua validesa en cas de no concórrer elsrequisits establits en l’apartat 3r de l’Acord de la Comissió Valen-ciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Univer-sitari Valencià de xx de xxxxxxx de 2002, pel qual s’establix elprocediment per a la prèvia avaluació o l’emissió d’informe de lesfigures de professorat contractat i l’avaluació del professorat de lesuniversitats privades en possessió del titule de doctor, exigits en laLlei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, en desen-rotllament de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de creació del ConsellValencià d’Universitats i de la Comissió Valenciana d’Acreditaciói Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.




Número de Registre XXXXXXXXXXXX Model E. AVALUACIÓ NEGATIVA


Resol que:

(Nom i cognoms) amb DNIha obtingut avaluació NEGATIVA de l’activitat docent i inves-

tigadora per a la contractació de professorat de la/s figura/s:

·XXXXXXXXXXXX

Que establix la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre,d’Universitats.


30098 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Modelo D. PROFESOR DE UNIVERSIDAD PRIVADA


Resuelve que:

D/doña con DNI

ha obtenido informe FAVORABLE de la actividad docente einvestigadora para la contratación de profesorado de la figura:

· profesor de universidad privada



Este certificado perderá su validez en caso de no concurrir losrequisitos establecidos en el apartado 3º del Acuerdo de la Comi-sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad delSistema Universitario Valenciano de xx de xxxxxxx de 2002, por elque se establece el procedimiento para la previa evaluación o laemisión de informe de las figuras de profesorado contratado y laevaluación del profesorado de las universidades privadas en pose-sión del titulo de doctor, exigidos en la ley orgánica 6/2001, de 21de diciembre, de universidades, en desarrollo de la ley 5/2002, de19 de junio, de creación del consejo valenciano de universidades yde la comisión valenciana de acreditación y evaluación de la cali-dad del sistema universitario valenciano.




Nº de Registro XXXXXXXXXXXX Modelo E. EVALUACIÓN NEGATIVA


Resuelve que:

D/doña con DNIha obtenido evaluación NEGATIVA de la actividad docente e

investigadora para la contratación de profesorado de la/s figura/s:

· XXXXXXXXXXXX

Establecida/s en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre,de Universidades.





Número de Registre XXXXXXXXXXXX Model F. INFORME DESFAVORABLE


Resol que:

(Nom i cognoms) amb DNIha obtingut informe DESFAVORABLE de l’activitat docent i

investigadora per a la contractació de professorat de la figura:

·XXXXXXXXXXXX






tació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià

Número de Registre XXXXXXXXXXXX

ANNEX IV

CRITERIS GENERALS PER A L’AVALUACIÓ DE L’ACTI-VITAT DOCENT I INVESTIGADORA DEL PROFESSORATCONTRACTAT

1. FORMACIÓ INTEGRAL: EXPEDIENT, FORMACIÓACADÈMICA, ACTIVITAT UNIVERSITÀRIA, PROFESSIO-NAL I DE GESTIÓ

D’acord amb el que establix l’apartat 4.1, apartat a), que marcaels grans eixos que definixen la formació integral, es valorarà:

· La possessió de títols oficials de primer i segon cicle.· La realització de treballs de llicenciatura, treballs o projectes

final de carrera.· Els estudis de doctorat.· La possessió de títols de postgrau impartits per organismes

oficials.· Els cursos i seminaris rebuts que contribuïsquen a la formació

integral.· Les estades en centres docents i/o d’investigació nacionals o

internacionals.· Haver superat proves específiques selectives.· El coneixement d’idiomes.· L’experiència professional.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30099




Nº de Registro XXXXXXXXXXXX Modelo F. INFORME DESFAVORABLE


Resuelve que:

D/doña con DNIha obtenido informe DESFAVORABLE de la actividad docente

e investigadora para la contratación de profesorado de la figura:

· XXXXXXXXXXXX






Nº de Registro XXXXXXXXXXXX

ANEXO IV

CRITERIOS GENERALES PARA LA EVALUACIÓN DELA ACTIVIDAD DOCENTE E INVESTIGADORA DEL PRO-FESORADO CONTRATADO

1. FORMACIÓN INTEGRAL: EXPEDIENTE, FORMACIÓNACADÉMICA, ACTIVIDAD UNIVERSITARIA, PROFESIO-NAL Y DE GESTIÓN

De acuerdo con lo establecido en el apartado 4.1, apartado a),que marca los grandes ejes que definen la formación integral, sevalorará:

· La posesión de títulos oficiales de primer y segundo ciclo.· La realización de trabajos de licenciatura, trabajos o proyectos

final de carrera.· Los estudios de doctorado.· La posesión de títulos de postgrado impartidos por organismos

oficiales.· Los cursos y seminarios recibidos que contribuyan a la forma-

ción integral.· Las estancias en centros docentes y/o de investigación nacio-

nales o internacionales.· Haber superado pruebas específicas selectivas.· El conocimiento de idiomas.· La experiencia profesional.

· Les activitats relacionades amb la gestió i vida universitària.

· I totes aquelles aportacions que el sol·licitant desitge aportar ila Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitatconsidere rellevants.

2. ACTIVITAT DOCENT

D’acord amb el que establix l’apartat 4.1, apartat b), que marcaels grans eixos que definixen l’excel·lència docent, es valorarà:

· La dedicació docent i els anys d’experiència. · L’elaboració de material didàctic.· Publicacions de caràcter pedagògic.· Cursos i seminaris rebuts o impartits de perfeccionament

pedagògic l’objectiu dels quals siga la millora de la docència.· La direcció de treballs tutelats de caràcter nacional o interna-

cional.· Informes de valoració de l’activitat docent (realitzats per

pares, responsables educatius o per alumnes).· La participació en projectes d’innovació educativa.· I totes aquelles aportacions que el sol·licitant desitge aportar i

la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitatconsidere rellevants.

3. ACTIVITAT INVESTIGADORA

D’acord amb el que establix l’apartat 4.1, apartat c), que marcaels grans eixos que definixen l’excel·lència de l’activitat investiga-dora, es valorarà:

· La direcció de tesis doctorals i treballs d’investigació, aixícom la docència impartida en tercer cicle i postgrau.

· Les publicacions de caràcter científic en revistes, llibres i con-gressos d’àmbit nacional o internacional. Com a norma general, esvaloraran preferentment aquelles aportacions de més índexd’impacte.

· L’assistència i la participació en congressos. · La producció artística: exposicions, excavacions arqueològi-

ques o catalogacions, esdeveniments artístics i intervencions monu-mentals, festivals, certàmens i exhibicions televisives.

· La difusió de resultats de la creació artística: publicacionsartístiques, catàlegs, televisió i material multimèdia.

· La participació en projectes d’investigació de caràcter nacio-nal o internacional subvencionats en convocatòries públiques ofinançats per empreses i/o administracions.

· La participació en altres accions de I+D competitives: mesuresd’acompanyament (UE), accions concertades (UE), accions espe-cials (PN I+D), xàrcies temàtiques, ajudes a la difusió i explotacióde resultats, etc.

· La participació en convenis de I+D+I i activitats artístiques.

· La possessió de patents i altres títols de propietat intel·lectual.

· La participació en comités d’editors i de programa.· La participació en activitats al servici de la investigació. · L’obtenció de premis d’investigació.· Informes de valoració de l’activitat investigadora.· I totes aquelles aportacions que el sol·licitant desitge aportar i

la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitatconsidere rellevants.

30100 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

· Las actividades relacionadas con la gestión y vida universita-ria.

· Y todas aquellas aportaciones que el solicitante desee aportary la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Cali-dad considere relevantes.

2. ACTIVIDAD DOCENTE

De acuerdo con lo establecido en el apartado 4.1, apartado b),que marca los grandes ejes que definen la excelencia docente, sevalorará:

· La dedicación docente y años de experiencia. · La elaboración de material didáctico.· Publicaciones de carácter pedagógico.· Cursos y seminarios recibidos o impartidos de perfecciona-

miento pedagógico cuyo objetivo sea la mejora de la docencia.· La dirección de trabajos tutelados de carácter nacional o inter-

nacional.· Informes de valoración de la actividad docente (realizadas por

pares, responsables educativos o por alumnos).· La participación en proyectos de innovación educativa.· Y todas aquellas aportaciones que el solicitante desee aportar

y la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Cali-dad considere relevantes.

3. ACTIVIDAD INVESTIGADORA

De acuerdo con lo establecido en el apartado 4.1, apartado c),que marca los grandes ejes que definen la excelencia de la activi-dad investigadora, se valorará:

· La dirección de tesis doctorales y trabajos de investigación, asícomo la docencia impartida en tercer ciclo y postgrado.

· Las publicaciones de carácter científico en revistas, libros ycongresos de ámbito nacional o internacional. Como norma generalse valorarán preferentemente aquéllas aportaciones de mayor índicede impacto.

· La asistencia y participación en congresos. · La producción artística: exposiciones, excavaciones arqueoló-

gicas o catalogaciones, eventos artísticos e intervenciones monu-mentales, festivales, certámenes y exhibiciones televisivas.

· La difusión de resultados de la creación artística: publicacio-nes artísticas, catálogos, televisión y material multimedia.

· La participación en proyectos de investigación de carácternacional o internacional subvencionados en convocatorias públicaso financiados por empresas y/o administraciones.

· La participación en otras acciones de I+D competitivas: medi-das de acompañamiento (UE), acciones concertadas (UE), accionesespeciales (PN I+D), redes temáticas, ayudas a la difusión y explo-tación de resultados, etc.

· La participación en convenios de I+D+I y actividades artísti-cas.

· La posesión de patentes y otros títulos de propiedad intelec-tual.

· La participación en comités de editores y de programa.· La participación en actividades al servicio de la investigación. · La obtención de premios de investigación.· Informes de valoración de la actividad investigadora.· Y todas aquellas aportaciones que el solicitante desee aportar

y la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Cali-dad considere relevantes.

ANNEX V

CRITERIS ESPECÍFICS D’AVALUACIÓ O EMISSIÓD’INFORME PER A CADA TIPUS DE FIGURA CONTRAC-TUAL

1. PROFESSOR COL·LABORADOR: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats,

establix com a requisit per a poder sol·licitar informe de l’AgènciaNacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la ComissióValenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat, posseir algundels títols següents: Llicenciat, Arquitecte, Enginyer, DiplomatUniversitari, Arquitecte Tècnic o Enginyer Tècnic. Seran contrac-tats per a impartir ensenyances.

Es consideraran preferentment els mèrits inclosos en els apar-tats 1r. “Expedient, formació acadèmica, activitat professional, ges-tió i vida universitària” i 2n. “Activitat docent”. La ponderacióassociada a les aportacions curriculars d’estos dos apartats podràarribar al 80% de la valoració global. Es valoraran també les apor-tacions curriculars dels apartats 3r “Activitat investigadora” i 4t“Altres mèrits”.

2. PROFESSOR AJUDANT DOCTOR: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats,

establix com a requisit per a poder sol·licitar avaluació de la seuaactivitat per part de l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat iAcreditació o de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluacióde la Qualitat, estar en possessió del títol de doctor. Desenrotllarantasques docents i d’investigació, amb dedicació a temps complet.

Es consideraran preferentment els mèrits inclosos en els apar-tats 1r. “Expedient, formació acadèmica, activitat professional, ges-tió i vida universitària” i 3r.“Activitat investigadora”. La pondera-ció associada a les aportacions curriculars d’estos dos apartatspodrà arribar al 80% de la valoració global. Es valoraran també lesaportacions curriculars dels apartats 2n “Activitat docent” i 4t“Altres mèrits”.

3. PROFESSOR CONTRACTAT DOCTOR: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats,

establix com a requisit per a poder sol·licitar avaluació de la seuaactivitat per part de l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat iAcreditació o de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluacióde la Qualitat estar en possessió del títol de doctor amb, almenys,tres anys d’activitat docent i investigadora, o prioritàriament inves-tigadora, postdoctoral. Desenrotllaran tasques de docència id’investigació, o prioritàriament d’investigació.

Es consideraran preferentment els mèrits inclosos en els apar-tats 2n. “Activitat docent” i 3r.“Activitat investigadora”. La ponde-ració associada a les aportacions curriculars d’estos dos apartatspodrà arribar al 80% de la valoració global. Es valoraran també lesaportacions curriculars dels apartats 1r. “Expedient, formacióacadèmica, activitat professional, gestió i vida universitària” i 4t.“Altres mèrits”.

4. PROFESSOR D’UNIVERSITAT PRIVADA: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats,

establix com a requisit per a poder sol·licitar l’avaluació de la seuaactivitat docent i investigadora per part de l’Agència Nacionald’Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valencia-na d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat estar en possessió deltítol de doctor.

Es consideraran preferentment els mèrits inclosos en els apar-tats 2n. “Activitat docent” i 3r. “Activitat investigadora”. Es valora-ran també les aportacions curriculars dels apartats 1r. “Expedient,formació acadèmica, activitat professional, gestió i vida università-ria” i 4t. “Altres mèrits”.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30101

ANEXO V

CRITERIOS ESPECÍFICOS DE EVALUACIÓN O EMISIÓNDE INFORME PARA CADA TIPO DE FIGURA CONTRAC-TUAL

1. PROFESOR COLABORADOR: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades,

establece como requisito para poder solicitar informe de la AgenciaNacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comi-sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad, poseeralguno de los siguientes títulos: licenciado, arquitecto, ingeniero,diplomado universitario, arquitecto técnico o ingeniero técnico.Serán contratados para impartir enseñanzas.

Se considerarán preferentemente los méritos incluidos en losapartados 1º. “Expediente, formación académica, actividad profe-sional, gestión y vida universitaria” y 2º. “Actividad docente”. Laponderación asociada a las aportaciones curriculares de estos dosapartados podrá llegar al 80% de la valoración global. Se valorarántambién las aportaciones curriculares de los apartados 3º “Activi-dad investigadora” y 4º “Otros méritos”.

2. PROFESOR AYUDANTE DOCTOR: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades,

establece como requisito para poder solicitar evaluación de su acti-vidad por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidady Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación yEvaluación de la Calidad, estar en posesión del título doctor. Desa-rrollarán tareas docentes y de investigación, con dedicación a tiem-po completo.

Se considerarán preferentemente los méritos incluidos en losapartados 1º. “Expediente, formación académica, actividad profe-sional, gestión y vida universitaria” y 3º.“Actividad investigadora”.La ponderación asociada a las aportaciones curriculares de estosdos apartados podrá llegar al 80% de la valoración global. Se valo-rarán también las aportaciones curriculares de los apartados 2º“Actividad docente” y 4º “Otros méritos”.

3. PROFESOR CONTRATADO DOCTOR: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades,

establece como requisito para poder solicitar evaluación de su acti-vidad por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidady Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación yEvaluación de la Calidad estar en posesión del título de doctor conal menos tres años de actividad docente e investigadora, o priorita-riamente investigadora, postdoctoral. Desarrollarán tareas dedocencia y de investigación, o prioritariamente de investigación.

Se considerarán preferentemente los méritos incluidos en losapartados 2º. “Actividad docente” y 3º.“Actividad investigadora”.La ponderación asociada a las aportaciones curriculares de estosdos apartados podrá llegar al 80% de la valoración global. Se valo-rarán también las aportaciones curriculares de los apartados 1º.“Expediente, formación académica, actividad profesional, gestión yvida universitaria” y 4º. “Otros méritos”

4. PROFESOR DE UNIVERSIDAD PRIVADA: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades,

establece como requisito para poder solicitar evaluación de su acti-vidad docente e investigadora por parte de la Agencia Nacional deEvaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valen-ciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad estar en posesióndel título de doctor.

Se considerarán preferentemente los méritos incluidos en losapartados 2.º “Actividad docente” y 3.º “Actividad investigadora”.Se valorarán también las aportaciones curriculares de los apartados1.º “Expediente, formación académica, actividad profesional, ges-tión y vida universitaria” y 4.º “Otros méritos”

ANNEX II

Acord de la Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació dela Qualitat del Sistema Universitari Valencià, de 15 d’octubre de2002, pel qual s’establix el termini de presentació de sol·licituds dela primera convocatòria del curs 2002/03, per a la prèvia avalua-ció o l’emissió d’informe de les figures de professorat contractat il’avaluació del professorat de les universitats privades en posses-sió del títol de doctor.

S’establix com a termini de presentació de sol·licituds de la pri-mera convocatòria ordinària del curs 2002/03, per a la prèvia ava-luació o l’emissió d’informe de les figures de professorat contractati l’avaluació del professorat de les universitats privades en posses-sió del títol de doctor, exigides en la Llei Orgànica 6/2001, de 21de desembre, d’Universitats, en desplegament de la Llei 5/2002, de19 de juny, de la Generalitat Valenciana, el període comprés entreels dies 2 i 21 de desembre, ambdós inclusivament.

Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació

RESOLUCIÓ de 24 d’octubre de 2002, de la consellerad’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es con-cedixen set beques per a la realització de pràctiques eninformàtica i en tractament d’arxius administratius.[2002/12779]

Per mitjà de l’Orde de 3 de juliol de 2002, de la Conselleriad’Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar set beques pera la realització de pràctiques en informàtica i en tractament d’arxiusadministratius (DOGV núm. 4319, de 22-08-2002).

Valorats els currículums aportats pels candidats, realitzades lesentrevistes a què es fa referència en la base cinquena de la convo-catòria i finalitzat el termini d’al·legacions, vista la proposta eleva-da per la comissió avaluadora, resolc:

PrimerConcedir les beques a les persones següents:

A. Informàtica:Servicis territorials

1. Teresa Pérez Franco. DNI núm. 73776003F València2. Laura Tolosa Fuertes. DNI núm. 18438560N Castelló3. Jorge Mengual Jordá. DNI núm. 24367428D Alacant

B. Tractament d’arxius administratius:

1. Remedios Agulló Miralles. DNI núm. 21488710V Alacant(OCAPA Villena)

2. Gema Fuentes Sánchez. DNI num.21501417M València3. Elena Codina Canet. DNI núm.44797005C València4. Eva Granell Cano. DNI núm.18990156E Castelló

(OCAPA S. Mateu)

SegonLes successives renúncies que puguen produir-se donaran lloc a

l’assignacin de la beca de què es tracte al personal de la borsa dereserva, segons la proposta de la comissió avaluadora, per l’ordeque s’indica a continuació:

A. Borsa de reserva d’informàtica:1. Carmelo López Portilla. DNI núm. 52739216D2. Eva Gayete García. DNI núm. 44853149K3. Beatriz Aguilar Cánovas. DNI núm. 33456849Z4. Ángeles Climent Martínez.. DNI núm. 20027536X5. Alejandro López Bono. DNI núm. 20819515F

30102 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

ANEXO II

Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evalua-ción de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, de 15 deoctubre de 2002, por el que se establece el plazo de presentaciónde solicitudes de la primera convocatoria del curso 2002/03, parala previa evaluación o la emisión de informe de las figuras de pro-fesorado contratado y la evaluación del profesorado de las univer-sidades privadas en posesión del título de doctor.

Se establece como plazo de presentación de solicitudes de laPrimera Convocatoria Ordinaria del curso 2002/03, para la previaevaluación o la emisión de informe de las figuras de profesoradocontratado y la evaluación del profesorado de las universidades pri-vadas en posesión del titulo de doctor, exigidos en la Ley Orgánica6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en desarrollo de laley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat Valenciana, el períodocomprendido entre los días 2 y 21 de diciembre, ambos inclusive.

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2002, de la conse-llera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la quese conceden siete becas para la realización de prácticasen informática y en tratamiento de archivos administra-tivos. [2002/12779]

Por Orden de 3 de julio de 2002 de la Conselleria de Agricultu-ra, Pesca y Alimentación, se convocaron siete becas para la realiza-ción de prácticas en informática y en tratamiento de archivos admi-nistrativos (DOGV nº 4319 de 22-08-2002).

Valorados los currículos aportados por los candidatos, realiza-das las entrevistas a que se refiere la base quinta de la convocatoria,así como finalizado el plazo de alegaciones, vista la propuesta ele-vada por la Comisión Evaluadora, resuelvo:

PrimeroConceder las becas a las personas siguientes:

A. Informática:Servicios territoriales

1. Teresa Pérez Franco DNI núm. 73776003F Valencia2. Laura Tolosa Fuertes DNI núm. 18438560N Castellón3. Jorge Mengual Jordá. DNI núm. 24367428D Alicante

B. Tratamiento de archivos administrativos:

1. Remedios Agulló Miralles DNI núm. 21488710V Alicante (OCAPA Villena)

2. Gema Fuentes Sánchez DNI num.21501417M Valencia3. Elena Codina Canet DNI núm. 44797005C Valencia4. Eva Granell Cano DNI núm. 18990156E Castellón

(OCAPA S. Mateu)

SegundoLas sucesivas renuncias que pudieran producirse darán lugar a

la asignación de la beca de que se trate al personal de la bolsa dereserva, según propuesta de la Comisión Evaluadora, por el ordenque seguidamente se indica:

A. Bolsa de reserva de Informática:1. Carmelo López Portilla DNI núm. 52739216D2. Eva Gayete García. DNI núm. 44853149K3. Beatriz Aguilar Canovas. DNI núm. 33456849Z4. Angeles Climent Martínez. DNI núm. 20027536X5. Alejandro López Bono. DNI núm. 20819515F

B. Borsa de reserva de tractament d’arxius administratius1. Raquel del Arco Martín. DNI núm. 21514493V2. Gregorio González Alcaide. DNI núm. 29184710X3. Lourdes Martínez Blanco. DNI núm. 25405701Q4. Francisco González Llopis. DNI núm. 73580161X5. Eva Prieto Córdoba. DNI núm. 5679440G6. David Seguí Morant. DNI núm. 20024919S7. César N. Serra Alegre. DNI núm. 22689484F8. Patricia Moraga Barrero. DNI núm. 24364029Z9. Vicente Saurí Jiménez. DNI núm. 45630602M10. J. Ramón Sanchis Martínez. DNI núm. 73778961K11. Natacha Granero Estruch. DNI núm. 20022502J12. Inmaculada Escodar Rodado. DNI núm. 44852855A13. Fco. Javier Palau Sampio. DNI núm. 20019825G14. Juan M. Castro Sánchez. DNI núm. 77583158H15. M. Dolores Hernández Moreno. DNI núm. 79106617A16. Maite Laredo Díaz. DNI núm. 72676686K17. Julio Ruiz Jiménez. DNI núm. 44857946B18. Beatriz Ballester Rodríguez. DNI núm. 29170867J19. Juan Jesús Oterino Espinosa. DNI núm. 52684896S20. M. Carmen Sancho González. DNI núm. 29199726F21. Emilia Llamas Fernández. DNI núm. 33464494T22. Manuel Cejas Rubio. DNI núm. 47000023Y23. Daniel A. Parodi Revoredo. NIE X3766657Q24. Ana Zaragoza Salcedo. DNI núm. 29187175Z

El període de gaudi de la beca comprendrà des del dia 4 denovembre fins al dia 31 de desembre de 2002, els dos inclosos, queserà prorrogable, d’acord amb la base tercera de la convocatòria.Les condicions de gaudi de les beques es regiran per les disposi-cions de l’orde esmentada.

La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ellaes podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davantel mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes compta-dor des de el sendemà de la publicació, d’acord amb el que es pre-veu en els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant el Tribu-nal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el terminide dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació,d’acord amb el que s’establix en els articles 10 i 46 de la Llei29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosaadministrativa, tot això sense perjuí que s’utilitze qualsevol altravia que es considere oportuna.

València, 24 d’octubre de 2002.– La consellera d’Agricultura,Pesca i Alimentació: Maria Àngels Ramon-Llin i Martínez.

RESOLUCIÓ de 8 de novembre del 2002, de la Direc-ció General de Pesca i Comercialització Agrària, per laqual s’autoritza a Gramamed SL l’ampliació de la ins-tal·lació d’un establiment de granja marina a terrenysde domini públic maritimoterrestre davant del terme dela Vila Joiosa (Alacant). [2002/12982]

Vist l’expedient instruït a instància del senyor Jorge MayorTonda, en representació de Gramamed SL, sobre sol·licitud per al’ampliació de l’establiment d’aqüicultura marina autoritzat segonsResolució de 23 de novembre de 1999 per la Direcció General dePesca i Comercialització Agrària.

Vist l’informe favorable de 16 d’octubre del 2002, de la Direc-ció General de Costes.

La Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària resol:

1. Atorgar l’autorització administrativa per a la modificacióconsistent en el canvi de les 12 gàbies i 5 gàbies auxiliars per 24gàbies de 25 metres de diàmetre, d’acord amb el projecte visat el26 de gener del 2001 i amb núm. GN-17/01, tot això sobre la

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30103

B. Bolsa de reserva de Tratamiento de archivos administrativos1. Raquel Del Arco Martín. DNI núm. 21514493V2. Gregorio González Alcaide. DNI núm. 29184710X3. Lourdes Martínez Blanco. DNI núm. 25405701Q4. Francisco Gonzalez Llopis. DNI núm. 73580161X5. Eva Prieto Córdoba. DNI núm. 5679440G6. David Seguí Morant. DNI núm. 20024919S7. Cesar N. Serra Alegre. DNI núm. 22689484F8. Patricia Moraga Barrero. DNI núm. 24364029Z9. Vicente Saurí Jiménez. DNI núm. 45630602M10. J.Ramón Sanchis Martinez. DNI núm. 73778961K11. Natacha Granero Estruch. DNI núm. 20022502J12. Inmaculada Escodar Rodado. DNI núm. 44852855A13. Fco. Javier Palau Sampio. DNI núm. 20019825G14. Juan M. Castro Sánchez. DNI núm. 77583158H15. Mª Dolores Hernández Moreno. DNI núm. 79106617A16. Maite Laredo Díaz. DNI núm. 72676686K17. Julio Ruiz Jiménez. DNI núm. 44857946B18. Beatriz Ballester Rodríguez. DNI núm. 29170867J19. Juan Jesús Oterino Espinosa. DNI núm. 52684896S20. Mª Carmen Sancho González. DNI núm. 29199726F21. Emilia Llamas Fernández. DNI núm. 33464494T22. Manuel Cejas Rubio. DNI núm. 47000023Y23. Daniel A. Parodi Revoredo. NIE: X3766657Q24. Ana Zaragoza Salcedo. DNI núm. 29187175Z

El período de disfrute de la beca comprenderá desde el día 4 denoviembre hasta el día 31 de diciembre de 2002, ambos inclusive,periodo éste prorrogable, de acuerdo con la base tercera de la con-vocatoria. Las condiciones de disfrute de las becas se regirán por lodispuesto en la orden citada.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposi-ción ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de unmes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformi-dad con lo previsto en los arts. 116 y 117 de la Ley 30/92 de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dadapor la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contenciosoadministrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comuni-dad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el díasiguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido enlos arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de lajurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio deque se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.

Valencia, 24 de octubre de 2002.– La consellera de Agricultura,Pesca y Alimentación: Mª Angels Ramón-Llin i Martínez.

RESOLUCIÓN de 8 de noviembre del 2002 de la Direc-ción General de Pesca y Comercialización Agraria, porla que se autoriza a Gramamed SL., la ampliación de lainstalación de un establecimiento de granja marina enterrenos de dominio público marítimo terrestre frente altermino de Villajoyosa (Alicante). [2002/12982]

Visto el expediente instruido a instancia de don Jorge MayorTonda, en representación de Gramamed SL., sobre solicitud para laampliación del establecimiento de acuicultura marina autorizadosegún resolución de 23 de noviembre de 1999 por la direcciongeneral de Pesca y Comercializacion Agraria.

Visto el informe favorable de 16 de octubre de 2002, de ladireccion general de Costas.

Esta dirección general de Pesca y Comercialización Agraria,resuelve:

1.º Otorgar la autorización administrativa para la modificaciónconsistente en el cambio de las 12 jaulas y 5 jaulas auxiliares por24 jaulas de 25 metros de diámetro de acuerdo con el proyectovisado el 26 de enero de 2001 y con num. GN-17/01, toda ello

superfície autoritzada segons la Resolució de 5 de novembre de1999, del Ministeri de Medi Ambient.

La capacitat màxima de producció serà de 1.000 tones de dau-rada i 800 tones de llobarro.

2. Es compliran les condicions i prescripcions de la resoluciósegüent:

– Resolució de declaració d’impacte ambiental, de la Conselle-ria de Medi Ambient, de 31 de juliol del 2002.

3. La present autorització tindrà vigència mentres no es pro-duïsca paralització de l’activitat sense causa justificada segons elparer dels servicis tècnics de la Conselleria d’Agricultura, Pesca iAlimentació, o l’extinció de les autoritzacions emeses pels distintsorganismes competents

Les obres d’instal·lació hauran d’estar concloses i l’establimenten funcionament normal en un termini màxim de 15 mesos a partirde la present resolució.

4. L’ampliació s’ajustarà en tot moment al projecte; qualsevolvariació haurà de ser comunicada a la Conselleria d’Agricultura,Pesca i Alimentació, per a l’autorització corresponent.

5. La iniciació i l’acabament de les obres es comunicarà als ser-vicis territorials de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimenta-ció, i per a iniciar l’explotació caldrà la inspecció prèvia de les ins-tal·lacions per part dels servicis tècnics de la Conselleria.

6. Els organismes competents podran inspeccionar la marxa deles obres a realitzar, així com el funcionament de l’establiment, i eltitular s’obliga a franquejar l’entrada als inspectors i tècnics corres-ponents.

7. L’incompliment de les normes ací establides se sancionaràadministrativament de conformitat amb la Llei de la GeneralitatValenciana 2/1994, de 18 d’abril, sobre defensa dels recursos pes-quers.

8. El present establiment quedara afecte al que establix elDecret 25//2000, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual escrea i es regula el Registre d’Establiments d’Aqüicultura de laComunitat Valenciana, i caldrà notificar als servicis territorials dela Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació de la provínciacorresponent a la ubicació de l’establiment, en un termini de tresmesos, les modificacions referents a:

a) Els canvis de titularitat, tant de les persones físiques o jurídi-ques com de les que en formen part.

b) El cessament de l’activitat.c) Les ajudes públiques concedides a l’establiment amb indica-

ció de la seua finalitat.d) Els canvis de domicili o raó social i del número d’identifica-

ció social.La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra

ella es podrà interposar un recurs d’alçada davant l’Hble. consellerad’Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d’un mes compta-dor des del sendemà de la notificació de la present resolució, deconformitat amb les disposicions dels articles 114 i següents de laLlei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

València, 8 de novembre de 2002.– El director general de Pescai Comercialització: José Francisco Ferrando Orta.

Institut Valencià de Finances

RESOLUCIÓ de 21 d’octubre de 2002, de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 23 d’octubre de 2002, dePagarés de la Generalitat Valenciana corresponents ala subhasta número 484 (Tram minorista). [2002/X12496]

El Conveni de Col·laboració del programa d’emissió de Pagarésde la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiquesde les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.

30104 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

sobre la superficie autorizada según resolución de 5 de noviembrede 1999, del Ministerio de Medio Ambiente.

La capacidad máxima de producción será de 1.000 toneladas dedorada y 800 toneladas de lubina.

2.º Se cumplirán las condiciones y prescripciones de la resolu-ción siguiente:

– Resolución de declaración de impacto ambiental, de la Conse-lleria de Medio Ambiente, de 31 de julio de 2002.

3.º La presente autorización tendrá vigencia mientras no se pro-duzca paralización de la actividad sin causa justificada a juicio delos Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura Pesca y Ali-mentación, o la extinción de las autorizaciones emitidas por los dis-tintos organismos competentes

Las obras de instalación deberán estar concluidas y el estableci-miento en normal funcionamiento en un plazo máximo de 15 mesesa partir de la presente resolución.

4.º La ampliación se ajustara en todo momento al proyecto, cual-quier variación deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultu-ra, Pesca y Alimentación, para su autorizacion correspondiente

5.º La iniciación de las obras, así como la terminación de lasmismas se comunicara a los servicios territoriales de la Conselleriade Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo necesaria para iniciarla explotación, la inspección previa de las instalaciones por parte delos servicios técnicos de la Conselleria.

6.º Los organismos competentes podrán inspeccionar la marchade las obras a realizar, así como el funcionamiento del estableci-miento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspecto-res y técnicos correspondientes.

7.º El incumplimiento de las normas aquí establecidas se san-cionaran administrativamente de conformidad con la Ley de laGeneralitat Valenciana 2/1994, de 18 de abril, sobre defensa de losrecursos pesqueros.

8.º El presente establecimiento quedara afecto a lo que estable-ce el Decreto 25//2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano,por el que se crea y regula el Registro de establecimientos de acui-cultura de Comunidad Valenciana debiendo notificar a los serviciosterritoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacionde la provincia correspondiente a la ubicación del establecimiento,en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a:

a) Los cambios de titularidad, tanto de las personas físicas ojurídicas, así como de las que forman parte de las mismas.

b) El cese de la actividadc) Las ayudas publicas concedidas al establecimiento indicando

su finalidadd) Los cambios de domicilio o razón social, y del numero de

identificación social.La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra

la misma podrá interponerse recurso alzada ante el Hble. consellera deAgricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contadodesde el día siguiente de la notificación de la presente resolución deconformidad con lo dispuesto en el art. 114 y siguientes de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administra-ciones publicas y del Procedimiento Administrativo común.

Valencia, 8 de noviembre de 2002.– El director general dePesca y Comercialización Agraria: José Francisco Ferrando Orta.

Instituto Valenciano de Finanzas

RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2002, del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 23 de octubre de 2002, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes ala subasta número 484 (Tramo minorista). [2002/X12496]

El Convenio de Colaboración del programa de emisión depagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las carac-terísticas de las emisiones de pagarés que realiza la GeneralitatValenciana.

Les lleis anuals de pressuposts estableixen els límits per alDeute de la Generalitat Valenciana i per al Deute de Tresoreria.

El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així coml’Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d’Economia,Hisenda i Administració Pública, atribueixen com a competènciesde l’Institut Valencià de Finances la gestió de l’endeutament de laGeneralitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.

L’Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d’Economiai Hisenda, regula el procediment de subscripció pública de deute dela Generalitat Valenciana en el tram per al minorista i la Resolucióde 29 de desembre de 1998, del director general de l’Institut Valen-cià de Finances, estableix els imports mínims de subscripció i altrescaracterístiques dels valors de deute públic de la Generalitat Valen-ciana.

Convocada la subhasta número 484 de Pagarés de la GeneralitatValenciana el passat dia 10 d’octubre de 2002, d’acord amb la nor-mativa vigent i a fi d’iniciar la seua cotització en la Borsa deValors de València, resolc:

PrimerAdjudicar els imports per terminis al tram minorista segons

l’annex de la present resolució.

SegonEls tipus d’interés anuals per als diferents terminis són els que

figuren en l’annex esmentat.

TercerLa quantitat que ha d’ingressar el tram minorista, així com els

interessos corresponents s’especifiquen en l’annex esmentat

QuartAcordar l’emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb

data 23 d’octubre de 2002, corresponent al tram minorista, sota larepresentació d’anotacions en compte pels terminis i els importsadjudicats indicats en l’annex esmentat.

València, 21 d’octubre de 2002.– El director general: JoséManuel Uncio Lacasa.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30105

Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para ladeuda de la Generalitat Valenciana y para la deuda de Tesorería.

El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así comola Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Eco-nomía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como com-petencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeu-damiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas yempresas.

La Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Eco-nomía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción públicade deuda de la Generalitat Valenciana en el tramo para el minoristay la Resolución de 29 de diciembre de 1998, del director generaldel Instituto Valenciano de Finanzas, establece los importes míni-mos de suscripción y otras características de los valores de deudapública de la Generalitat Valenciana.

Convocada la subasta número 484 de Pagarés de la GeneralitatValenciana el pasado día 10 de octubre de 2002, de conformidadcon la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de losmismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo:

PrimeroAdjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el

anexo I de la presente resolución.

SegundoLos tipos de interés anuales para los diferentes plazos son los

que figuran en el citado anexo.

TerceroLa cantidad a ingresar por el tramo minorista, así como los inte-

reses correspondientes se especifican en el citado anexo.

CuartoAcordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con

fecha 23 de octubre de 2002, correspondiente al tramo minorista,bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos eimportes adjudicados indicados en el citado anexo.

Valencia, 21 de octubre de 2002.– El director general: JoséManuel Uncio Lacasa.

ANNEX / ANEXO

TRAM MINORISTA / TRAMO MINORISTA

Subhasta de pagarés núm./ Subasta de pagarés núm. 484Data emissió / Fecha emisión 23 d’octubre de 2002

23 de octubre de2002

Termini (mesos i data amortització) / Plazo (meses y fecha amortización)

3 6 1215/01/2003 16/04/2003 15/10/2003 Total

Import nominal adjudicat /Importe nominal adjudicado 500.000,00 euros 36.000,00 euros 25.000,00 euros 561.000,00 eurosNombre de pagarés /Número de pagarés (*) 500 36 25 561Import efectiu a desemborsar/Importe efectivo a desembolsar 496.250,00 euros 35.457,12 euros 24.245,00 euros 555.952,12 eurosInteressos /Intereses 3.750,00 euros 542,88 euros 755,00 euros 5.047,88 eurosTipus d’interés /Tipo de interés 3,24% 3,15% 3,14%

(*) Import nominal d’un pagaré / Importe nominal de un pagaré: 1.000,00 euros.

RESOLUCIÓ de 22 d’octubre de 2002 de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 24 d’octubre de 2002 de pagarésde la Generalitat Valenciana corresponents al Progra-ma de Paper Comercial, per un import de 30,00 milionsde dòlars USA (30.800.821,36 euros). [2002/12441]

El programa d’Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valen-ciana estableix les condicions i característiques que han de reunirles emissions realitzades a càrrec d’aquest programa.

Les lleis anuals de pressupostos estableixen els límits per alDeute de la Generalitat Valenciana.

El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així coml’Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d’Economia,Hisenda i Administració Pública atribueixen com a competènciesde l’Institut Valencià de Finances la gestió de l’endeutament de laGeneralitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.

De conformitat amb la normativa exposada, la GeneralitatValenciana té en funcionament un Programa d’Euro-Paper Comer-cial per un import de 1.500 milions d’euros.

Per tot això, resolc

PrimerAdjudicar a l’entitat que es detalla, l’import i termini següent:

Entitat Import nominal Import en euros Terminii moneda d’emissió

Credit Suisse First 30.000.000,00 USD 30.800.821,36 4 mesosBoston (EU) Ltd

SegonLa quantitat a ingressar i els interessos són els següents:

Import efectiu Interessos30.615.673,07 euros 185.148,29 euros

TercerAcordar l’emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb

data 24 d’octubre de 2002, corresponents al Programa de PaperComercial per import de 30,00 milions de dòlars USA(30.800.821,36 euros)

València, 22 d’octubre de 2002.– El director general de l’Insti-tut Valencià de Finances: José Manuel Uncio Lacasa.

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Audiència Provincial de ValènciaRotlle d’apel·lació número 459/2002. Cèdula de notificació.

[2002/F12743]

Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la SeccióNovena de l’Audiència Provincial de València, mitjançant el pre-sent edicte, faig saber:

Que en virtut del que s’ha acordat per la resolució del dia de ladata, dictada en el rotlle d’apel·lació número 459/2002, que provéde les actuacions de juí de menor quantia número 381/2000, s’haacordat notificar als apel·lats incompareguts en la present alçada,Juan Soler Dorado i Carlos Soler Dorado, la sentència dictada en elrotlle esmentat, que té l’encapçalament i la decisió següents:

30106 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 24 de octubre de 2002, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientesal Programa de Papel Comercial, por un importe de30,00 millones de dólares USA (30.800.821,36 euros).[2002/12441]

El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valen-ciana establece las condiciones y características que deben reunirlas emisiones realizadas con cargo a este programa.

Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para laDeuda de la Generalitat Valenciana.

El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así comola Orden de 23 de septiembre de 1998 de la Conselleria de Eco-nomía, Hacienda y Administración Pública atribuyen como compe-tencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeuda-miento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas yempresas.

De conformidad con la normativa expuesta, la GeneralitatValenciana tiene en funcionamiento un Programa de Euro-PapelComercial” por un importe de 1.500 millones de euros.

Por todo ello, resuelvo

PrimeroAdjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo

siguiente:

Entidad Importe nominal Importe en euros Plazoy moneda de emisión

Credit Suisse First 30.000.000,00 USD 30.800.821,36 4 mesesBoston (EU) Ltd

SegundoLa cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes:

Importe efectivo Intereses30.615.673,07 euros 185.148,29 euros

TerceroAcordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con

fecha 24 de octubre de 2002, correspondientes al Programa dePapel Comercial por importe de 30,00 millones de dólares USA(30.800.821,36 euros).

Valencia, 22 de octubre de 2002.– El director general del Insti-tuto Valenciano de Finanzas: José Manuel Uncio Lacasa.

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Audiencia Provincial de ValenciaRollo de apelación número 459/2002. Cédula de notificación.

[2002/F12743]

Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sec-ción Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio delpresente, hago saber:

Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha,recaída en el rollo de apelación número 459/2002, dimanante de losautos de juicio de menor cuantía número 381/2000, se ha acordadonotificar a los apelados incomparecidos en la presente alzada, JuanSoler Dorado y Carlos Soler Dorado, la sentencia dictada en elmeritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue:

Encapçalament«València, 12 de novembre de 2002La Secció Novena de l’Audiència Provincial de València, sent-

ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist elpresent rotlle d’apel·lació número 459/2002, que prové de lesactuacions de juí de menor quantia número 381/2000, promogudesdavant del Jutjat de Primera Instància de València, número 23,entre les parts, d’una, com a demandant apel·lant, Banque PsaFinance Holding, i d’altra, com a demandada apel·lada, Juan SolerDorado i Carlos Soler Dorado, sobre reclamació de quantitat, envirtut del recurs d’apel·lació interposat per Banque Psa FinanceHolding.»

Decisió«Estimem el recurs d’apel·lació interposat contra la sentència

dictada pel Jutjat de Primera Instància número 23 en les actuacions381/2000, revoquem la dita resolució i amb estimació parcial de lademanda condemnem Carlos Soler Dorado i Juan Soler Dorado apagar solidàriament a l’entitat actora 13.563,07 euros (2.256.705pessetes), interessos pactats i costes processals de la instància,sense pronunciament de les causades en esta alçada.»

Prèvia fixació al tauler d’anuncis d’esta secció i la seua publica-ció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expe-disc el present edicte.

València, 14 de novembre de 2002.– El secretari judicial:Román Rodríguez de Albaladejo.

Jutjat de Primera Instància número 1 de CatarrojaJuí de divorci número 9/2001. Cèdula de notificació.

[2002/F12376]

Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja (València)Juí: divorci 9/2001.Part demandant: Isabel Campos Aldavero.Part demandada: Salvador Selma Peris.En el juí esmenat s’ha dictat sentència, la part dispositiva de la

qual és del tenor literal següent:«Que estime la demanda de divorci instada per Isabel Campos

Aldavero, representada pel procurador Francisco José Pérez Bautis-ta, contra Salvador Selma Peris, acorde el divorci i en conseqüènciala dissolució del matrimoni celebrat entre els cònjuges, Isabel Cam-pos Aldavero i Salvador Selma Peris.

I tot això sense haver-hi especial pronunciament sobre el paga-ment de les costes processals, i quan siga ferma esta resolucióexpediu el despatx oportú per a l’anotació marginal d’esta en la ins-cripció de matrimoni del Registre Civil corresponent.

Esta és la meua sentència, contra la qual es podrà interposar unrecurs d’apel·lació en el termini de cinc dies a comptar des delsegüent al de la notificació d’esta sentència, davant de l’AudiènciaProvincial, que pronuncie, mane i firme.»

Atés el desconeixement de l’actual domicili o residència de lapart demandada, per mitjà de la provisió de 21 d’octubre de 2002 eljutge, de conformitat amb el que s’establix en els articles 156.4 i164 de la Llei 1/2000, d’Enjudiciament Civil, en relació amb l’arti-cle 497.2 del mateix cos legal, ha acordat la publicació del presentedicte al tauler d’anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificacióde sentència.

Catarroja, 21 d’octubre de 2002.– La secretària judicial: RocíoGómez-Ferrer Bolinches.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30107

Encabezamiento«Valencia, 12 de noviembre de 2002Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de

Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font deMora, el presente rollo de apelación número 459/2002, dimanantede los autos de juicio de menor cuantía número 381/2000, promovi-dos ante el Juzgado de Primera Instancia de Valencia, número 23,entre partes, de una, como demandante apelante a Banque PsaFinance Holding, y de otra, como demandada apelada a Juan SolerDorado y Carlos Soler Dorado, sobre reclamación de cantidad, envirtud del recurso de apelación interpuesto por Banque Psa FinanceHolding.»

Fallo«Estimando el recurso de apelación interpuesto contra la sen-

tencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 23 enautos 381/2000, revocamos dicha resolución y con estimación par-cial de la demanda condenamos a Carlos Soler Dorado y Juan SolerDorado a abonar solidariamente a la entidad actora 13.563,07 euros(2.256.705 pesetas), intereses pactados y costas procesales de lainstancia, sin pronunciamiento de las causadas en esta alzada.»

Previa fijación del presente en el tablón de anuncios de estasección y su publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, libro y expido el presente.

Valencia, 14 de noviembre de 2002.– El secretario judicial:Román Rodríguez de Albaladejo.

Juzgado de Primera Instancia número 1 de CatarrojaJuicio de divorcio número 9/2001. Cédula de notificación.

[2002/F12376]

Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja (Valencia)Juicio: divorcio 9/2001.Parte demandante: Isabel Campos Aldavero.Parte demandada: Salvador Selma Peris.En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia, cuya parte

dispositiva es el del tenor literal siguiente:«Que estimando como estimo la demanda de divorcio instada

por Isabel Campos Aldavero, representada por el procurador Fran-cisco José Pérez Bautista, contra Salvador Selma Peris, debo acor-dar y acuerdo el divorcio y en consecuencia la disolución del matri-monio celebrado entre los cónyuges, Isabel Campos Aldavero ySalvador Selma Peris.

Y todo ello sin haber especial pronunciamiento sobre el pago delas costas procesales, y firme que sea esta resolución, expídase eloportuno despacho para la anotación marginal de la misma en lainscripción de matrimonio del Registro Civil correspondiente.

Así por esta mi sentencia, contra la que podrá interponerserecurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde elsiguiente al de la notificación de la presente, para ante la AudienciaProvincial, lo pronuncio, mando y firmo.»

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residen-cia de la parte demandada, por providencia de 21 de octubre de2002 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, en relacióncon el artículo 497.2 del mismo cuerpo legal, ha acordado la publi-cación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto ladiligencia de notificación de sentencia.

Catarroja, 21 de octubre de 2002.– La secretaria judicial: RocíoGómez-Ferrer Bolinches.

Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Nules

Actuacions número 341/2000. Cèdula de notificació. [2002/A12504]

En el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 deNules, se seguix el procediment més avall indicat, on s’ha dictat lasentència que té l’encapçalament i part dispositiva que són, literal-ment, com es diu tot seguit:

«SentènciaNules, 10 de novembre de 2001

Javier Edo Prades, jutge titular del Jutjat de Primera Instància iInstrucció número 2 de Nules, ha vist les presents actuacions dejudici verbal, tramitades davant del Jutjat amb el número 341/2000,a instància d’Ernesto Linares Gimeno, representat per la procurado-ra senyora Ballester Villa, contra Vicente Reyes Cruz, declarat enrebel·lia, sobre la reclamació de 172.478 pessetes, més els interes-sos i costes, i en vista dels següents ...

Decisió:Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora

senyora Ballester Villa, en nom i representació d’Ernesto LinaresGimeno, contra Vicente Reyes Cruz, i condemne el demandat aindemnitzar a l’actor la quantia de cent setanta-dos mil quatre-cen-tes setanta-huit (172.4789) pessetes, amb els interessos establits enel fonament de dret tercer, amb la imposició expressa de les costes.

Contra la present sentència es pot interposar un recursd’apel·lació davant de l’Audiència Provincial de Castelló, quehaurà de preparar-se davant del Jutjat en el termini de cinc dies, deconformitat amb els articles 455 i següents de la nova Llei d’Enju-diciament Civil.

Mitjançant la present sentència, de la qual s’expedirà un testi-moni per a adjuntar-lo a les actuacions, ho pronuncie, mane i firme.

Javier Edo Prades, jutge titular del Jutjat de Primera Instància iInstrucció número 2 de Nules. Seguixen firma i rúbriques.»

I perquè valga de notificació en la forma escaient al demandatVicente Reyes Cruz, en situació processal de rebel·lia, amb últimdomicili conegut a la plaça Larger, número 25-b de Vila-real, expe-disc la present cèdula.

Nules, 16 de setembre de 2002.— El secretari judicial: ArturoTodoly Gómez.

Jutjat de Primera Instància número 8 de ValènciaNotificació de la sentència recaiguda en les actuacions de

divorci nº 116/2001, a Vicente Ricardo Herraiz Bonilla.[2002/X12793]

Alberto Alonso-Leciñana Sáez, secretari del Jutjat de PrimeraInstància número 8 de València, pel present, faig saber:

Que en este Jutjat i amb el número 11672001, es tramitenactuacions de divorci contenciós a instàncies de DesamparadosRamón Aguar contra Vicente Ricardo Herraiz Bonilla, en els qualshe acordat notificar la sentència recaiguda al referit demandat lapart dispositiva de la qual és del tenor literal següent:

Decisió«Que estimant la demanda instada per la representació de Mª

Desamparados Ramón Aguar contra Vicente Ricardo Herraiz Boni-lla, haig de declarar i declare dissolt per divorci el matrimoni delsexpressats amb tots els efectes legals inherents a tal declaració i enespecial els següents:

1. S’atribuïx la guarda i custòdia del fill menor a la mare, is’exercirà de forma compartida la pàtria potestat.

2. Com a règim de visites a favor del progenitor, este podràestar amb el menor dos dies al mes, de 17.00 a 20.00 hores, previavís amb una antelació de quaranta-huit hores a la mare.

30108 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Nules

Autos número 341/2000. Cédula de notificación. [2002/A12504]

En este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 deNules, se sigue procedimiento abajo indicado en el que ha recaídosentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen literal-mente como sigue:

«SentenciaNules, 10 de noviembre de 2001

Vistos por Javier Edo Prades, juez titular del Juzgado de Prime-ra Instancia e Instrucción número 2 de Nules los presentes autos dejuicio verbal, tramitados ante este Juzgado con el número341/2000, a instancia de Ernesto Linares Gimeno, representado porla procuradora señora Ballester Villa contra Vicente Reyes Cruz,declarado en rebeldía, sobre reclamación de 172.478 pesetas, máslos intereses y costas y a la vista de los siguientes ...

Fallo:Que, estimando íntegramente la demanda presentada por la pro-

curadora señora Ballester Villa, en nombre y representación deErnesto Linares Gimeno, contra Vicente Reyes Cruz, debo conde-nar y condeno al demandado a indemnizar al actor en la cuantía deciento setenta y dos mil cuatrocientas setenta y ocho (172.478)pesetas, con los intereses previstos en el fundamento de derechotercero, con expresa imposición de las costas.

Contra esta sentencia cabe recurso de apelación ante la Audien-cia Provincial de Castellón que deberá prepararse ante este Juzgadoen el plazo de cinco días conforme a los artículos 455 y siguientesde la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.

Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio parasu unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.

Javier Edo Prades, juez titular del Juzgado de Primera Instanciae Instrucción número 2 de Nules. Siguen firma y rúbricas.»

Y para que sirva de notificación en forma al demandado Vicen-te Reyes Cruz, en situación procesal de rebeldía, y cuyo últimodomicilio conocido fue plaza Larger, número 25-b de Villareal,expido la presente.

Nules, 16 de septiembre de 2002.— El secretario judicial: Artu-ro Todoly Gómez.

Juzgado de Primera Instancia número 8 de ValenciaNotificación de la sentencia recaída en los autos de divorcio n.º

116/2001, a Vicente Ricardo Herraiz Bonilla. [2002/X12793]

Alberto Alonso-Leciñana Sáez, secretario del Juzgado de Pri-mera Instancia número 8 de Valencia, por el presente, hago saber:

Que en este Juzgado y con el número 11672001, se tramitanautos de divorcio contencioso a instancias de DesamparadosRamón Aguar contra Vicente Ricardo Herraiz Bonilla, en los cua-les he acordado notificar la sentencia recaída al referido demanda-do cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:

Fallo«Que estimando la demanda instada por la representación de

Mª Desamparados Ramón Aguar contra Vicente Ricardo HerraizBonilla, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimo-nio de los expresados con todos los efectos legales inherentes a taldeclaración y en especial los siguientes:

1. Se atribuye la guarda y custodia del hijo menor a la madre,ejerciéndose de forma compartida la patria potestad.

2. Como régimen de visitas a favor del progenitor, éste podráestar con el menor dos días al mes, de 17.00 a 20.00 horas, previoaviso con una antelación de cuarenta y ocho horas a la madre.

3. Com a pensió alimentària a favor del fill menor, VicenteRicardo Herraiz Bonilla abonarà a Mª Desamparados Ramón Aguarla quantitat de 150 euros mensuals durant els cinc primers dies decada mes, quantitat que s’actualitzarà anualment conforme a lesvariacions de l’IPC. Les despeses extraordinàries del menor seranabonades al 50% per ambdós progenitors.

Ferma esta sentència, comuniqueu-la al Registre Civil on cons-ta inscrit el matrimoni.

Esta és la meua sentència, contra la qual cap recurs d’apel·lacióque es podrà preparar davant este Jutjat presentant escrit dins delscinc dies següents a la seua notificació, que pronuncie, mane isigne.

I perquè servisca de notificació en legal forma a Vicente Ricar-do Herraiz Bonilla, en rebel·lia, expedisc i signe el presente.

València, 4 de novembre de 2002.– El secretari: Alberto Alon-so-Leciñana Sáez.

Jutjat de Primera Instància número 12 de València

Juí verbal número 209/2002. Cèdula de notificació.[2002/Q12506]

Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Prime-ra Instància número 12 de València, faig saber:

Que en este jutjat se seguix el juí verbal amb el número209/2002, promogut per la procuradora Arroyo Cabria en nom irepresentació d’Ana Suárez Villanueva contra Daniel HerediaGasso, en parador ignorat, i en què, amb data 19 de juny de 2002,es va dictar sentència la part dispositiva de la qual copiada literal-ment diu així:

«DecisióQue amb l’estimació de la demanda formulada per Ana Suárez

Villanueva declare resolt el contracte d’arrendament que la lligaamb el demandat Daniel Heredia Gasso, per manca de pagament deles rendes, i en conseqüència d’això condemnar esta darreraperquè una vegada siga ferma esta sentència deixe lliure, vàcua i adisposició de l’actora l’habitatge arrendat situat a València, carrerde Villanueva y Gascón, número 8, 10a, amb l’advertència dellançament en cas contrari.

Contra la present, s’hi pot interposar un recurs d’apel·lació, quecaldrà preparar en el termini de cinc dies des de la notificació de lapresent cèdula, i serà un requisit indispensable per a admetre’l,acreditar tindre pagades les rendes vençudes i les que d’acord ambal contracte haurà de pagar rubricat M.A. Casañ».

I perquè conste i tinga els pertinents efectes legals i valga denotificació de sentència en forma al demandat, Daniel HerediaGasso, en parador ignorat, i així mateix perquè s’inserisca en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, estenc el present edicte.

València, 22 d’octubre de 2002.– El magistrat jutge: Miguel A.Casañ Llopis.

Jutjat de Primera Instància número 18 de València

Juí verbal d’arrendament número 1.027/2001. Cèdula de notifi-cació. [2002/F12505]

Jesús Olarte Madero, secretari judicial del Jutjat de PrimeraInstància número 18 de València, faig saber:

Que en la resolució dictada en les actuacions de juí verbald’arrendament, seguides en este jutjat amb el número 1.027/2001, ainstància de Dolores María Martí, representada per la procuradoraAmparo García Ballester, contra Raquel Golisteo, s’ha acordatnotificar a la demandada rebel, Raquel Golisteo, la sentència dicta-

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30109

3. Como pensión alimenticia a favor del hijo menor, VicenteRicardo Herraiz Bonilla abonará a Mª Desamparados Ramón Aguarla cantidad de 150 euros mensuales durante los cinco primeros díasde cada mes, cantidad que se actualizará anualmente conforme a lasvariaciones del IPC. Los gastos extraordinarios del menor seránabonados al 50% por ambos progenitores.

Firme esta sentencia, comuníquese al Registro Civil dondeconsta inscrito el matrimonio.

Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apela-ción, pudiéndose preparar ante este Juzgado presentando escritodentro de los cinco días siguientes a su notificación, lo pronuncio,mando y firmo.

Y para que sirva de notificación en legal forma a Vicente Ricar-do Herraiz Bonilla, en rebeldía, expido y firmo el presente.

Valencia, 4 de noviembre de 2002.– El secretario: AlbertoAlonso-Leciñana Sáez.

Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia

Juicio verbal número 209/2002. Cédula de notificación.[2002/Q12506]

Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado juez del Juzgado dePrimera Instancia número 12 de Valencia, hago saber:

Que en este juzgado se sigue juicio verbal bajo el número209/2002, promovido por la procuradora Arroyo Cabria en nombrey representación de Ana Suárez Villanueva contra Daniel HerediaGasso, en ignorado paradero, y en los que, con fecha 19 de junio de2002, se dictó sentencia cuya parte dispositiva literalmente copiadadice así:

«FalloQue estimando la demanda formulada por Ana Suárez Villa-

nueva debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamientoque la liga con el demandado Daniel Heredia Gasso, por falta depago de las rentas, y en su consecuencia condenar a esta última aque firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición dela actora la vivienda arrendada sita en Valencia, calle de Villanuevay Gascón, número 8, 10.ª, apercibiéndole de lanzamiento caso con-trario.

Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en eltérmino de cinco días desde la notificación de la presente, siendorequisito indispensable para admitir el mismo, acreditar tener satis-fechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deberápagar rubricado M.A. Casañ».

Y para que conste y surta los pertinentes efectos legales y sirvade notificación de sentencia en forma al demandado, Daniel Here-dia Gasso, en ignorado paradero, y asimismo para su inserción enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, extiendo el presente.

Valencia, 22 de octubre de 2002.– El magistrado juez: MiguelA. Casañ Llopis.

Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia

Juicio verbal arrendaticio número 1.027/2001. Cédula de noti-ficación. [2002/F12505]

Jesús Olarte Madero, secretario judicial del Juzgado de PrimeraInstancia número 18 de los de Valencia, hago saber:

Que en resolución dictada en autos de juicio de verbal arrenda-ticio, seguidos en este juzgado con el número 1.027/2001, a instan-cia de Dolores María Martí, representada por la procuradora Ampa-ro García Ballester contra Raquel Golisteo, se ha acordado notificaral demandado rebelde, Raquel Golisteo, la sentencia dictada en los

da en les dites actuacions, de data 4 de setembre de 2002, la partdispositiva de la qual és la següent:

«DecisióQue estime la demanda formulada per la representació de Dolo-

res María Martí contra Raquel Golisteo, decrete la resolució delcontracte d’arrendament concertat sobre l’immoble situat al carrerde l’Arquebisbe Company, número 83, 1r, porta 4, objecte d’estelitigi, que vincula les parts, amb advertència de llançament aldemandat si no desallotja el immoble esmentat en el termini legal, iaixí mateix el condemne a pagar a l’actora la quantitat de 901euros, interessos i costes del procediment.

Contra la present resolució es pot interposar recurs d’apel·lacióen el termini de cinc dies davant de l’Audiència Provincial, de con-formitat amb el que s’establix en els articles 457 i següents de laLlei d’Enjudiciament Civil 1/2000.»

I perquè valga de notificació en forma a la demandada, RaquelGolisteo, declarada en rebel·lia, expedisc el present edicte per ainserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fixacióal tauler d’anuncis d’este jutjat.

València, 30 d’octubre de 2002.– El secretari judicial: JesúsOlarte Madero.

Jutjat de Primera Instància número 18 de ValènciaActuacions número 745/2002. Cèdula de notificació. [2002/A12357]

Jesús Olarte Madero, secretari judicial del Jutjat de PrimeraInstància número 18 de València, fa saber:

Que en la resolució dictada en les actuacions de judici verbalper desnonament per falta de pagament, seguides al Jutjat amb elnúmero 745/2001, a instància de Paloma i María Pilar GómezGuillén, representades per la procuradora Rocío Calatayud Baronacontra Bernardo García Velázquez i Pilar Ubeda Ibáñez, s’ha acor-dat notificar, a la demandada rebel Pilar Ubeda Ibáñez, la sentènciaque s’hi ha dictat, de data 4 d’octubre de 2002, que té la part dispo-sitiva com es diu tot seguit:

«Decisió:Que estime la demanda formulada per la representació de Palo-

ma i María Pilar Gómez Guillén, contra Bernardo García Veláz-quez i Pilar Ubeda Ibáñez, i decrete la resolució del contracted’arrendament concertat sobre l’immoble situat a l’avinguda deBlasco Ibáñez, número 194, pis 4t, porta 20, objecte del present liti-gi que vincula les parts, amb l’advertència de llançament al deman-dat si no desallotja l’esmentat immoble en el termini legal; tot aixòamb la imposició al demandat de les costes del procediment.

Contra la present resolució es pot interposar un recursd’apel·lació en el termini de cinc dies perquè es presente davant del’Audiència Provincial, de conformitat amb el que disposen els arti-cles 457 i següents de la Llei d’Enjudiciament Civil 1/200.

Mitjançant la present sentència, ho pronuncie, mane i firme.»I perquè valga de notificació en la forma escaient a la demanda-

da Pilar Ubeda Ibáñez, declarada en rebel·lia, expedisc la presentcèdula perquè s’inserisca en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

València, 4 d’octubre de 2002.– El secretari judicial: JesúsOlarte Madero.

30110 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

mismos, de fecha 4 de septiembre de 2002, cuya parte dispositivaes como sigue:

«FalloQue estimando la demanda formulada por la representación de

Dolores María Martí contra Raquel Golisteo debo decretar la reso-lución del contrato de arrendamiento concertado sobre el inmueblesito en la calle del Arzobispo Company, número 83, 1.º, puerta 4,objeto de este litigio que vincula a las partes, con apercibimiento delanzamiento al demandado si no desaloja el citado inmueble en elplazo legal, y asimismo le condeno a que abone a la actora la canti-dad de 901 euros, intereses y costas del procedimiento.

Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en elplazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial, de conformi-dad con lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la Ley deEnjuiciamiento Civil 1/2000.»

Y para que sirva de notificación en forma a la demandada,Raquel Golisteo, declarada en rebeldía, expido la presente para suinserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y parasu fijación en el tablón de anuncios de este juzgado.

Valencia, 30 de octubre de 2002.– El secretario judicial: JesúsOlarte Madero.

Juzgado de Primera Instancia número 18 de ValenciaAutos número 745/2001. Cédula de notificación. [2002/A12357]

Jesús Olarte Madero, secretario judicial del Juzgado de PrimeraInstancia número 18 de los de Valencia, hago saber:

Que en resolución dictada en autos de juicio verbal-desahuciopor falta de pago, seguidos en este Juzgado con el número745/2001 a instancia de Paloma y María Pilar Gómez Guillén,representadas por la procuradora Rocío Calatayud Barona contraBernardo García Velázquez y Pilar Ubeda Ibáñez, se ha acordadonotificar al demandado rebelde Pilar Ubeda Ibáñez, la sentenciadictada en los mismos, de fecha 4 de octubre de 2002, cuya partedispositiva es como sigue:

«Fallo:Que estimando la demanda formulada por la representación de

Paloma y María Pilar Gómez Guillén, contra Bernardo GarcíaVelázquez y Pilar Ubeda Ibáñez, debo decretar la resolución delcontrato de arrendamiento concertado sobre el inmueble sito enavenida Blasco Ibáñez, número 194, piso 4.º, puerta 20, objeto deeste litigio que vincula a las partes, con apercibimiento de lanza-miento al demandado si no desaloja el citado inmueble en el plazolegal, y todo ello con imposición al demandado de las costas delprocedimiento.

Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en elplazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial, de conformi-dad con lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la Ley deEnjuiciamiento Civil 1/2000.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Pilar

Ubeda Ibáñez, declarada en rebeldía, expido la presente para suinserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 4 de octubre de 2002.– El secretario judicial: JesúsOlarte Madero.

c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIALI EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES


RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, del directorgeneral de Personal de la Conselleria de Cultura i Edu-cació, per la qual se cita els participants en el concursde trasllats de funcionaris docents, convocat per Orded’11 de desembre de 1991, a fi de donar execució a lessentències 1.241/1994, 570/1996 i 703/1996 de la SalaContenciosa Administrativa del Tribunal Superior deJustícia de la Comunitat Valenciana. [2002/X12716]

Per Orde d’11 de desembre de 1991 (DOGV de 18 de desem-bre) es va convocar concurs de trasllats de funcionaris docents,entre altres, del cos de professors d’Ensenyament Secundari, encompliment i d’acord amb l’Orde de 4 de desembre de 1991, delMinisteri d’Educació i Ciència (BOE de 12 de desembre).

El dit concurs va ser resolt per Orde de 20 de juliol de 1992, dela Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 31 dejuliol).

Les sentències 1.241/1994, 570/1996 i 703/1996, de la SalaContenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de laComunitat Valenciana, anul·len l’Orde de 20 de juliol de 1992, dela Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolamb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docentsdel curs acadèmic 1991/1992.

Dites sentències limiten els efectes al cos de professorsd’Ensenyament Secundari i a l’aplicació dels apartats 1.2 i 2.4 delbarem de l’Orde d’11 de desembre de 1991.

En la Sentència 1.241/1994 s’anul·la per ser contrària a dretl’aplicació dels apartats 1.2 i 2.4 del barem de l’Orde d’11 dedesembre de 1991, i es declara que l’antiguitat com a catedràtics deBatxillerat dels funcionaris procedents dels centres d’Ensenya-ments Integrats s’ha de començar a computar des que es van inte-grar en el cos de catedràtics, adquirint tal condició i tenint encompte els servicis efectivament prestats des de llavors i que la per-manència ininterrompuda d’estos funcionaris en el centre des delqual sol·liciten plaça amb destinació definitiva s’ha de començar acomptar des que van ser adscrits amb caràcter definitiu en un centred’Ensenyament Secundari.

En la Sentència 570/1996 s’anul·la per ser contrària a dretl’aplicació de l’apartat 1.2 del barem, i interpreta tal apartat delbarem en el sentit que l’antiguitat i servicis prestats com a catedrà-tics de Batxillerat dels funcionaris procedents dels CEIS s’ha decomputar des de la seua integració en el cos de catedràtics.

En la Sentència 703/1996 s’anul·la per ser contrària a dret lapuntuació de determinats participants en l’apartat 1.2 del barem.

En virtut d’això, i a fi d’executar les sentències 1.241/1994,570/1996 i 703/1996, de la Sala Contenciosa Administrativa delTribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, resolc:

Primer. Citar els funcionaris docents del cos de professorsd’Ensenyament Secundari participants en el concurs general detrasllats convocat per Orde d’11 de desembre de 1991 que afectatsper l’adjudicació realitzada per Orde de 20 de juliol de 1992puguen ser beneficiaris de l’execució de les sentències 1.241/1994,570/1996 i 703/1996.

Segon. Els afectats hauran de manifestar-ho en instància ques’ajustarà al model que s’adjunta com a annex.

El termini per a presentar estes instàncies serà d’un mes des dela publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

València, 12 de novembre de 2002.– El director general de Per-sonal: José Antonio Rovira Jover.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30111

c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALESY EJECUCIÓN DE SENTENCIAS


RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, del direc-tor general de Personal de la Conselleria de Cultura yEducación, por la que se emplaza a los participantes enel concurso de traslados de funcionarios docentes, con-vocado por Orden de 11 de diciembre de 1991, con elfin de dar ejecución a las Sentencias 1241/94, 570/96 y703/96 de la Sala de lo Contencioso Administrativo delTribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valen-ciana. [2002/X12716]

Por Orden de 11 de diciembre de 1991 (DOGV de 18 de diciem-bre) se convocó concurso de traslados de funcionarios docentes, entreotros del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, en cumpli-miento y de acuerdo con la Orden del Ministerio de Educación yCiencia de 4 de diciembre de 1991 (BOE de 12 de diciembre).

Dicho concurso fue resuelto por Orden de 20 de julio de 1992,de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 31 dejulio).

Las Sentencias 1241/94, 570/96 y 703/96 de la Sala de lo Con-tencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de laComunidad Valenciana, anulan la Orden de 20 de julio de 1992 dela Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se resuel-ve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionariosdocentes del curso académico 1991/1992.

Dichas sentencias limitan los efectos al Cuerpo de Profesoresde Enseñanza Secundaria y a la aplicación de los apartados 1.2 y2.4 del baremo de la Orden de 11 de diciembre de 1991.

En la Sentencia 1241/94, se anula por ser contrarios a derechola aplicación de los apartados 1.2 y 2.4 del baremo de la Orden de11 de diciembre de 1991, declarando que la antigüedad comoCatedráticos de Bachillerato de los funcionarios procedentes de losCentros de Enseñanzas Integradas debe comenzar a computarsedesde que se integraron en el Cuerpo de Catedráticos, adquiriendotal condición y teniendo en cuenta los servicios efectivamente pres-tados desde entonces y que la permanencia ininterrumpida de estosfuncionarios en el Centro desde el que solicitan plaza con destinodefinitivo debe comenzar a contarse desde que fueron adscritos concarácter definitivo a un Centro de Enseñanza Secundaria.

En la Sentencia 570/96, se anulan, por ser contrarios a derecho,la aplicación del apartado 1.2 del baremo, interpretando tal aparta-do del baremo en el sentido de que la antigüedad y servicios presta-dos como Catedráticos de Bachillerato de los funcionarios proce-dentes de los CEIS, debe computarse desde su integración en elCuerpo de Catedráticos.

En la Sentencia 703/96, se anula por ser contrarios a derecho lapuntuación de determinados participantes en el apartado 1.2 delbaremo.

En su virtud, y con el fin de ejecutar las Sentencias 1241/94,570/96 y 703/96 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tri-bunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, resuelvo:

Primero. Emplazar, a los funcionarios docentes del Cuerpo deProfesores de Enseñanza Secundaria participantes en el concursogeneral de traslados convocado por Orden de 11 de diciembre de1991, que afectados por la adjudicación realizada por Orden de 20de julio de 1992, puedan ser beneficiarios de la ejecución de lasSentencias 1241/94, 570/96 y 703/96.

Segundo. Los afectados deberán manifestarlo en instancia quese ajustará al modelo que se adjunta como anexo.

El plazo para presentarlas será de un mes desde la publicaciónde esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 12 de noviembre de 2002.– El director general dePersonal: José Antonio Rovira Jover.

30112 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

CENTRO

EXPOSE: Com a conseqüència de la Resolució de 12 de novembre de 2002, de la Direcció Generalde Personal, dictada dins del tràmit d'execució de les sentències fermes que modifiquen l'Orde de 20 dejuliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcterdefinitiu el concurs de trasllats convocat per l'Orde d'11 de desembre de 1991.

SOL·LICITA: que li siga adjudicada, amb efectes de 12 de setembre de 1992, la plaça següent:

EXPONE: Como consecuencia de la Resolución de 12 de noviembre de 2002 de la Dirección Generalde Personal, dictada dentro del trámite de ejececución de las sentencias firmes que modifican la Ordende la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 20 de julio de 1992, por la que se resuelve concarácter definitivo el concurso de tralado convocado por la Orden de 11 de diciembre de 1991.

SOLICITA: que le sea adjudicada, con efectos de 12 de septiembre de 1992, la plaza siguiente:

MODEL DE SOL·LICITUD D'ADJUDICACIÓ DE DESTINACIÓ DEFINITIVA COM ACONSEQÜÈNCIA DE LES SENTÈNCIES EL TRÀMIT D'EXECUCIÓ DE LES QUALS HA SIGUTREGULAT PER RESOLUCIÓ DE LA DIRECCIÓ GENERAL DE PERSONAL DE 12 DE NOVEMBREDE 2002MODELO DE SOLICITUD DE ADJUDICACIÓN DE DESTINO DEFINITIVO COMOCONSECUENCIA DE LAS SENTENCIAS CUYO TRÁMITE DE EJECUCIÓN HA SIDO REGULADOPOR RESOLUCIÓN DE LA D.G.P. DE 12 DE NOVIEMBRE DE 2002

SEGON COGNOM

D.N.I.

ESCALA DE PROFESSORS NUMERARIS I PSICOLEGS D'ENSENYAMENTS INTEGRATS

ESCALA DE PROFESORES NUMERARIOS Y PSICÓLOGOS DE ENSEÑANZAS INTEGRADAS

CONDICIÓN DE CATEDRÁTICO EN EL MOMENTO DE PARTICIPAR EN EL CONCURSO DE TRASLADOS

SI ÉS PROCEDENT, COS INTEGRAT EN EL DE CATEDRÀTICS DE PROCEDÈNCIA EN SU CASO, CUERPO INTEGRADO EN EL DE CATEDRÁTICOS DE PROCEDENCIA/

SI ÉS PROCEDENT, DESTINACIÓ OBTINGUDA EN EL CONCURS DE TRASLLATS CONVOCAT EL CURS 91/92 (ORDE D'11 DE DESEMBRE DE 1991) EN SU CASO, DESTINO OBTENIDO EN EL CONCURSO DE TRASLADO EL CURSO 91/92 (ORDEN DE 11 DE DICIEMBRE DE 1991)

TELÉFONO

TELÈFON /

LOCALITAT /

LOCALIDAD

CODI POSTAL /CÓDIGO POSTAL

DADES D'IDENTIFICACIÓ

PRIMER COGNOM / SEGUNDO APELLIDO/ PRIMER APELLIDO

NOM / NOMBRE

DOMICILI A L'EFECTE DE NOTIFICACIONS

DADES PROFESSIONALS

CARRER O PLAÇA I NÚMERO

CALLE O PLAZA Y NÚMERO

/

NÚMERO DE REGISTRE DE PERSONAL /

NÚMERO DE REGISTRO DE PERSONAL

CONDICIÓ DE CATEDRÀTIC EN EL MOMENT DE PARTICIPAR EN EL CONCURS DE TRASLLATS /

MARQUEU AMB UNA "X" EL QUE CORRESPONGA

INDIQUE CON UNA "X" LO QUE CORRESPONDA

/

SI NO

/

COS DE CATEDRÀTICS DE BATXILLERAT /

CUERPO DE CATEDRÁTICOS DE BACHILLERATO

DESTINACIÓ DEFINITIVA QUE OCUPA EN L'ACTUALITAT

DESTINO DEFINITIVO QUE OCUPA EN LA ACTUALIDAD

/

CENTRE

LOCALITAT

CENTRO

/ LOCALIDAD

/

LOCALITAT / LOCALIDAD

CENTRE

CENTRE CENTRO/

VALENCIA

/LOCALITAT LOCALIDAD

VALÈNCIA / 200

SIGNAT /FIRMADO

/ DATOS DE IDENTIFICACIÓN

DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES/

/ DATOS PROFESIONALES

/

DIRECCIÓ GENERAL DE PERSONAL DIRECCIÓN GENERAL DE PERSONAL/

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesCitació a comparèixer a les persones interessades en el proce-

diment abreujat nº 351/2002, interposat per Francisca AleixandreTena. [2002/X13109]

El director general de la Funció Pública, fa saber:Que Francisca Aleixandre Tena ha interposat recurs contenciós

administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7de València, al qual ha correspost el número 351/2002.

El recurs ha sigut interposat contra la resolució de 28 de generde 2002, per la qual s’aproven les relacions de llocs de treball del’administració al servici del Consell (DOGV de 01.02.2002).

Per això, en compliment del que disposa l’article 49 de la Llei29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa, és procedent citar totes les persones possiblementinteressades fent-los saber que l’expedient administratiu ha sigutremés al Tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran per-sonar-se com a demandats en les referides actuacions, en el terminide nou dies.

iÉs per això que esta Direcció General publica el present Edictepel qual són citades totes les persones que puguen resultar afecta-des per la interposició del present recurs contenciós administratiuen l’expedient administratiu.

Igualment, es comunica que hauran de comparéixer deguda-ment representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 dela Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. No obstantaixò, es fa constar, que la Generalitat Valenciana, representada pelslletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el present recurs, endefensa del manteniment de l’acte recorregut.

València, 8 de novembre de 2002.– El director general de Fun-ció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans


Ressenya de l’Acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme,de data 25 de juliol de 2002, pel qual es declara definitivamentaprovat el Pla General de Vall de Ebo. [2002/X12673]

D’acord amb l’article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 denovembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’ActivitatUrbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), espublica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territoriald’Urbanisme d’Alacant, publicada junt amb les normes urbanísti-ques, aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacantnúmero 256, del dia 8 de novembre de 2002.

Exp. 253/02. Vall de Ebo. Pla General.

València, 14 de novembre de 2002.– El secretari general: Gas-par Peral Ribelles.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30113

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasEmplazamiento a los interesados en el procedimiento abrevia-

do nº 351/2002, interpuesto por Francisca Aleixandre Tena.[2002/X13109]

El director general de Función Pública, hace saber:Que Francisca Aleixandre Tena ha sido interpuesto recurso

contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo número 7 de Valencia, al que ha correspondido elnúmero 351/2002.

El recurso ha sido interpuesto contra la resolución de 28 deenero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos detrabajo de la administración al servicio del Consell. (DOGV de01.02.2002).

Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de laLey 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso administrativa, procede el emplazamiento a todos los posiblesinteresados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expedienteadministrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente,podrán personarse como demandados en los referidos autos, en elplazo de nueve días.

Al respecto esta Dirección General procede a la publicación delpresente Edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultarafectados por la interposición del presente recurso contenciosoadministrativo en el expediente administrativo.

Así mismo se les hace saber que deberán comparecer debida-mente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, noobstante, se hace constar, que la Generalitat Valenciana, represen-tada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presen-te recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.

Valencia, 8 de noviembre de 2002.– El director general de Fun-ción Pública: José Joaquín Segarra Castillo.

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes


Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo,de fecha 25 de julio de 2002, por el que se declara definitivamenteaprobado el Plan General de Vall de Ebo. [2002/X12673]

De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 denoviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activi-dad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Terri-torial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normasurbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Ali-cante número 256, del día 8 de noviembre de 2002.

Expte. 253/02. Vall de Ebo. Plan General.

Valencia, 14 de noviembre de 2002.– El secretario general:Gaspar Peral Ribelles.


Ressenya de l’Acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme,de data 25 de juliol de 2002, pel qual es declara definitivamentaprovat el Pla General de Castalla. [2002/X12674]

D’acord amb l’article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 denovembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’ActivitatUrbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), espublica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territoriald’Urbanisme d’Alacant, publicada junt amb les normes urbanísti-ques, aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacantnúmero 256, del dia 8 de novembre de 2002.

Exp. 292/02. Castalla. Pla General.

València, 14 de novembre de 2002.– El secretari general: Gas-par Peral Ribelles.

Ajuntament d’Alfàs del PiInformació pública de l’estudi de detall de vial al carrer dels

Lleons. [2002/12744]

La Comissió de Govern, en sessió de data 25 d’octubre de2002, en l’exercici de les atribucions delegades per l’alcaldia permitjà de Resolució núm. 1329, de data 3 de juny de 2002 (BOPnúm. 168, de 24 de juliol del 2002) ha acordat el sotmetiment ainformació pública de l’estudi de detall de vial en carrer dels Lle-ons, promogut per la mercantil Proindelacova, SL, i redactat perl’arquitecte senyor Desiderio Mataix, pel termini de 20 dies en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d’anuncis de lacorporació i diari d’informació general editat a la Comunitat Valen-ciana, de conformitat amb el que disposa l’article 173 del Decret201/1998, de 15 de desembre, regulador del Reglament de Planeja-ment de la Comunitat Valenciana, podent-se formular durant el dittermini totes les al·legacions que s’estimen oportunes en l’Àread’Urbanisme d’este ajuntament, per escrit i dirigit a l’alcaldia pre-sidència, que haurà de presentar-se en el Registre General d’estacorporació.

L’Alfàs del Pi, 8 de novembre de 2002.– L’alcalde-president:Juan B. Davó Soler

Ajuntament d’AlmoinesInformació pública del projecte d’urbanització del programa

d’actuació la Seda d’Almoines. [2002/Q12659]

En compliment del que disposa l’article 46.3 i concordants dela Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística, es fa públic que, per la Reso-lució de l’Alcaldia, de data 30 d’octubre de 2002, es va acordar sot-metre a informació pública, durant 20 dies hàbils, comptadors desde l’última publicació de l’anunci, el projecte d’urbanització delprograma d’actuació la Seda d’Almoines, redactat per la mercantilLas Brisas Safor Promociones, SL.

Durant el període d’informació pública es podrà examinar elprojecte d’urbanització a la Secretaria de l’ajuntament i formular,en el seu cas, les al·legacions que s’estimen convenients.

Almoines, 4 de novembre de 2002.– L’alcalde: José AntonioOlaso Camarena.

30114 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388


Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo,de fecha 25 de julio de 2002, por el que se declara definitivamenteaprobado el Plan General de Castalla. [2002/X12674]

De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 denoviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activi-dad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Terri-torial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normasurbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Ali-cante número 256, del día 8 de noviembre de 2002.

Expte. 292/02. Castalla. Plan General.

Valencia, 14 de noviembre de 2002.– El secretario general:Gaspar Peral Ribelles.

Ayuntamiento de L’Alfàs del PiInformación pública del estudio de detalle de vial en la calle

Lleons. [2002/12744]

Por la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 25 de octubrede 2002, en el ejercicio de las atribuciones delegadas por la Alcal-dia mediante Resolución nº 1329, de fecha 3 de junio de 2002(BOP nº 168, de 24 de julio de 2002) se ha acordado el someti-miento a información pública del Estudio de Detalle de Vial encalle Lleons, promovido por la mercantil Proindelacova, SL., yredactado por el arquitecto señor Desiderio Mataix, por el plazo de20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón deanuncios de la corporación y diario de información general editadoen le Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto enel art. 173 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, regulador delReglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, pudién-dose formular durante dicho plazo cuantas alegaciones se estimenoportunas en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, porescrito dirigido a la alcaldía presidencia, que deberá presentarse enel Registro General de esta corporación.

L’Alfàs del Pi, 8 de noviembre de 2002.– El alcalde-presiden-te: Juan B. Davó Soler

Ayuntamiento de AlmoinesInformación pública del proyecto de urbanización del progra-

ma de actuación La Seda de Almoines. [2002/Q12659]

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 y concor-dantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la GeneralitatValenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se fa públicoque, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 30 de octubre de 2002,se acordó someter a información pública, durante 20 días hábiles, acontar desde la última publicación del anuncio, el proyecto de urba-nización del programa de actuación La Seda de Almoines, redacta-do por la mercantil Las Brisas Safor Promociones, SL.

Durante el período de información pública se podrá examinar elproyecto de urbanización en la Secretaría del ayuntamiento y for-mular, en su caso, las alegaciones que se estimen convenientes.

Almoines, 4 de noviembre de 2002.– El alcalde: José AntonioOlaso Camarena.

Ajuntament de BéteraInformació pública del programa d’actuació integrada (PAI)

R-13 Desestimació. [2002/F12671]

El Ple de l’Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 7 d’octu-bre de 2002, va adoptar acord sobre el programa d’actuació integra-da (PAI) R-13 Desestimació, i es va aprovar la no-programaciódels terrenys compresos en la unitat d’execució redelimitada, aixícom l’establiment de les bases de programació del sector que espubliquen en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tau-ler d’edictes municipal per a consulta de tots els interessats que hoconsideren necessari.

Cosa que es fa pública, en compliment del que s’establix en laLlei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre,Reguladora de l’Activitat Urbanística, i la restant normativa vigenti d’aplicació.

Bétera, 18 d’octubre de 2002.– L’alcadessa: Amparo Domé-nech Palau.

Ajuntament de CabanesInformació pública de l’alternativa tècnica del programa

d’actuació integrada de la unitat d’execució B del sector S-3,industrial del sòl urbanitzable del Pla General de Cabanes.[2002/A12590]

El Ple de l’Ajuntament, en la sessió del dia 21 d’octubre de2002, va acordar sotmetre a informació pública l’alternativa tècnicadel programa d’actuació integrada B, del sector S-3, industrial delsòl urbanitzable del Pla General del municipi, formulada per lamercantil Calviga, SA.

Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l’arti-cle 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladorade l’Activitat Urbanística, a fi que durant el termini de 20 dies,comptadors des de l’última publicació del present edicte, s’hipuguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques ialternatives tècniques en competència.

Les proposicions juridicoeconòmiques s’han de presentardurant els cinc dies següents al del venciment del termini anterior.Els esmentats terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, sidurant els 10 primers d’informació pública alguna persona es com-promet a presentar una alternativa tècnica substancialment distintaa la inicial i en presta caució.

Cabanes, 5 de novembre de 2002.– L’alcalde: Artemio SiuranaGaucha.

Ajuntament d’OrihuelaInformació pública de l’estudi de detall del carrer de San

Vicente, carrer de la Soledad i carrer del Calvario de la Aparecidad’este terme municipal. [2002/M12970]

José Diego García Sánchez, ha presentat en este Ajuntamentestudi de detall del carrer de San Vicente, carrer de la Soledad icarrer del Calvario de la Aparecida d’este terme municipal.

Mitjançant este edicte s’anuncia l’obertura d’un períoded’informació pública de 20 dies, comptats des del següent a lapublicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de ladocumentació corresponent al dit estudi de detall.

Qualsevol persona podrà comparéixer en l’expedient per a exa-minar la documentació i formular, si escau, al·legacions.

Tot això, de conformitat amb l’establit en l’article 46 de la Llei6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de l’Activitat Urbanística.

Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igual-ment a l’efecte del que disposa l’article 59.4 de la Llei de Règim

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30115

Ayuntamiento de BéteraInformación pública del programa de actuación integrada

(PAI) R-13 Desestimación. [2002/F12671]

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 7de octubre de 2002, adoptó acuerdo sobre programa de actuaciónintegrada (PAI) R-13 Desestimación, acordándose la no programa-ción de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución redeli-mitada, así como el establecimiento de las bases de programacióndel sector que se publican en el Boletín Oficial de la Provincia deValencia y en el tablón de edictos municipal para consulta de cuan-tos interesados lo crean necesario.

Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en laLey 6/1994 de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre,Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás normativa vigentey de aplicación.

Bétera, 18 de octubre de 2002.– La alcadesa: Amparo Domé-nech Palau.

Ayuntamiento de CabanesInformación pública de la alternativa técnica de programa de

actuación integrada de la unidad de ejecución B del sector S-3,industrial del suelo urbanizable del Plan General de Cabanes.[2002/A12590]

El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 21 deoctubre de 2002, acordó someter a información pública la alternati-va técnica de programa de actuación integrada de la unidad de eje-cución B, del sector S-3, industrial del suelo urbanizable del PlanGeneral de este municipio, formulada por la mercantil Calviga, SA.

Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en elartículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de la Actividad Urbanística, para que durante el plazo de 20días, contados a partir de la última publicación de este edicto, sepuedan formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas yalternativas técnicas en competencia.

Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durantelos cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior. Estosplazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los10 primeros de información pública alguna persona se comprome-tiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a lainicial y prestara caución de ello.

Cabanes, 5 de noviembre de 2002.–El alcalde: Artemio SiuranaGaucha.

Ayuntamiento de OrihuelaInformación pública del estudio de detalle de la calle de San

Vicente, calle de la Soledad y calle del Calvario de la Aparecida deeste término municipal. [2002/M12970]

José Diego García Sánchez, ha presentado en este Ayuntamien-to estudio de detalle de la calle de San Vicente, calle de la Soledady calle del Calvario de la Aparecida de este término municipal.

Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período deinformación pública de 20 días contados desde el siguiente a supublicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de ladocumentación correspondiente a dicho estudio de detalle.

Cualquier persona podrá comparecer en el expediente para exa-minar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.

Todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 46de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valencia-na, Reguladora de la Actividad Urbanística.

Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igual-mente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régi-

Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domiciliignorat.

Orihuela, 14 d’octubre de 2002.– L’alcalde: José M. MedinaCañizares.

Ajuntament de ValènciaInformació pública del projecte de modificació puntual del pla

especial de reforma interior per a l’ordenació del passeig marítima l’àmbit de les illes de cases M-16 i M-17. [2002/A12911]

Mitjançant la Resolució de l’Alcaldia número U-6512, de data31 d’octubre de 2002, s’ha disposat:

«Vista la documentació relativa a la modificació puntual del plaespecial de reforma interior per a l’ordenació del passeig marítimformulada pel Servici de Planejament a l’àmbit de les illes de casesM-16 i M-17, vist el dictamen de la Comissió Informativa d’Urba-nisme de data 20 de maig de 2002; vist l’informe del cap del Servi-ci de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informativad’Urbanisme de data 20 de maig de 2002; vist l’informe del cap delServici de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informati-va d’Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46 i 57 dela Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l’ActivitatUrbanística (LRAU), l’Alcaldia resol:

PrimerSotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies

hàbils, mitjançant anuncis en un diari d’informació general editat ala Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, i després d’haver remés l’avís establit en l’article 46.3de la LRAU, el projecte de modificació puntual del pla especial dereforma interior per a l’ordenació del passeig marítim a l’àmbit deles illes de cases M-16 i M-17, amb l’efecte suspensiu de llicències,prescrit en l’article 57 de l’esmentada Llei 6/1994.

SegonSol·licitar un informe de la Demarcació de Costes, d’acord amb

el que disposa l’article 112 de la Llei de Costes i la resta de precep-tes concordants.»

I, de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 52 de laLlei 6/1994, Reguladora de l’Activitat Urbanística, s’obri el perío-de d’informació pública durant el termini de 20 dies, comptadorsdes de l’endemà de la publicació del present acord en els diariscorresponents. L’expedient estarà a disposició del públic a lesdependències del nou ajuntament, avinguda d’Aragó, planta baixa,Oficina d’Informació, de 09.00 a 13.00 hores.

València, 5 de novembre de 2002.– El secretari general (p. d.):Pedro García Rabasa.

Ajuntament de ValènciaInformació pública del projecte del pla de reforma interior de

millora per a l’adequació d’alineacions del nou pavelló poliespor-tiu del barri de La Fuensanta. [2002/A12912]

Mitjançant la Resolució de l’Alcaldia número U-6501, de data31 d’octubre de 2002, s’ha disposat:

«Vista la documentació relativa al projecte de reforma interiorde millora per a l’adequació d’alineacions del nou pavelló polies-portiu del barri de La Fuensanta, presentada per la Conselleria deCultura i Educació, vist l’informe del cap del Servici de Planeja-ment i amb el dictamen de la Comissió Informativa d’Urbanisme,de conformitat amb els articles 52, 45, 46 i 57 de la Llei 6/1994, de

30116 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, para los interesados que sean desconocidoso con domicilio ignorado.

Orihuela, 14 de octubre de 2002.– El alcalde: José M. MedinaCañizares.

Ayuntamiento de ValenciaInformación pública del proyecto de modificación puntual del

plan especial de reforma interior para la ordenación del paseomarítimo en el ámbito de las manzanas M-16 y M-17. [2002/A12911]

Por Resolución de Alcaldía número U-6512, de fecha 31 deoctubre de 2002, se ha dispuesto:

«Vista la documentación relativa a la modificación puntual delplan especial de reforma interior para la ordenación del paseo marí-timo formulada por el Servicio de Planeamiento en el ámbito de lasmanzanas M-16 y M-17, visto el dictamen de la Comisión Informa-tiva de Urbanismo de fecha 20 de mayo de 2002; visto el informedel jefe del Servicio de Planeamiento y con el dictamen de laComisión Informativa de Urbanismo de fecha 20 de mayo de 2002;visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento y con el dic-tamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidadcon los artículos 52, 45, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de laActividad Urbanística (LRAU), esta Alcaldía resuelve:

PrimeroSometer a información pública por el plazo de 20 días hábiles,

mediante anuncios en un diario de información general editado enla Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3de la LRAU, el proyecto de modificación puntual del plan especialde reforma interior para la ordenación del paseo marítimo en elámbito de las manzanas M-16 y M-17, con el efecto suspensivo delicencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.

SegundoSolicitar informe de la Demarcación de Costas, de acuerdo con

lo previsto en el artículo 112 de la Ley de Costas y demás precep-tos concordantes.»

Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 dela Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre elperíodo de información pública durante el plazo de 20 días, a con-tar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdoen los diarios correspondientes, estando el expediente a disposicióndel público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenidad’Aragó, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00horas.

Valencia, 5 de noviembre de 2002.– El secretario general (p.d.): Pedro García Rabasa.

Ayuntamiento de ValenciaInformación pública del proyecto de plan de reforma interior

de mejora para la adecuación de alineaciones del nuevo pabellónpolideportivo del barrio de La Fuensanta. [2002/A12912]

Por Resolución de Alcaldía número U-6501, de fecha 31 deoctubre de 2002, se ha dispuesto:

«Vista la documentación relativa al proyecto de plan de refor-ma interior de mejora para la adecuación de alineaciones del nuevopabellón polideportivo del barrio de la Fuensanta, presentada por laConselleria de Cultura y Educación, visto el informe del jefe delServicio de Planeamiento y con el dictamen de la Comisión Infor-mativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 45, 46

15 de novembre, Reguladora de l’Activitat Urbanística (LRAU),l’Alcaldia resol:

PrimerSotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies

hàbils, mitjançant anuncis en un diari d’informació general editat ala Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, i després d’haver remés l’avís establit en l’article 46.3de la LRAU, el projecte de pla de reforma interior de millora per al’adequació d’alineacions del nou pavelló poliesportiu del barri deLa Fuensanta, amb l’efecte suspensiu de llicències prescrit en l’arti-cle 57 de l’esmentada Llei 6/1994.»

I, de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 52 de laLlei 6/1994, Reguladora de l’Activitat Urbanística, s’obri el perío-de d’informació pública durant el termini de 20 dies, comptadorsdes de l’endemà de la publicació del present acord en els diariscorresponents. L’expedient estarà a disposició del públic a lesdependències del nou ajuntament, avinguda d’Aragó, planta baixa,Oficina d’Informació, de 09.00 a 13.00 hores.

València, 6 de novembre de 2002.– El secretari general (p. d.):Pedro García Rabasa.

Ajuntament de XixonaInformació pública de l’estudi de detall d’ordenació de volú-

mens del polígon d’actuació núm. 2, barri de la Sagrada Família.[2002/12784]

En compliment d’allò que disposa l’article 52 de la Llei Regu-ladora de l’Activitat Urbanística en relació amb els seus articles 45i 46, la Comissió de Govern va adoptar, en la sessió ordinària queva tenir lloc el dia 29 d’octubre de 2002, l’acord següent:

Primer: sotmetre a informació pública l’Estudi de Detall, pre-sentat per Promotora de Viviendas de Levante, SA, per a l’ordena-ció de volums del Polígon d’Actuació núm. 2, Barri de la SagradaFamília, per mitjà d’edicte publicat en un diari d’informació gene-ral editat a la Comunitat Valenciana i –posteriorment o simultània-ment– en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per terminide vint dies, comptadors des de l’última publicació de l’edicte,

Segon: durant el període d’informació pública podrà examinar-se la documentació completa de l’Estudi de Detall esmentat, enl’oficina tècnica municipal, i formular les al·legacions o observa-cions que s’estimen oportunes al respecte.

Tercer: notificar aquest acord a l’interessat.

Xixona, 7 de novembre de 2002.– L’alcaldessa: Rosa MaríaVerdú Ramos

Edivama, SA i Vaymer, SAInformació pública del programa de desenvolupament d’actua-

ció urbanística integrada sobre la UE IC-1 del PGOU d’Alcàsser.[2002/M12967]

Les entitats Edivama, SA i Vaymer, SA, domiciliades a Valèn-cia, al carrer del Marqués de Sotelo, número 5, 4ª planta, porta 11,amb CIF A-46556577 i A-46162608 respectivament, a l’efecte delque disposa la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanística i en espe-cial els articles 46 i 48, posen en coneixement de tots els possiblesinteressats i sotmeten a informació pública:

PrimerQue amb data 15 de novembre de 2002 s’ha presentat davant

l’Ajuntament d’Alcàsser, referendat per agrupació d’interésurbanístic, programa per al desenvolupament d’actuació integrada

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30117

y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística(LRAU), esta Alcaldía resuelve:

PrimeroSometer a información pública por el plazo de 20 días hábiles,

mediante anuncios en un diario de información general editado enla Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3de la LRAU, el proyecto de plan de reforma interior de mejora parala adecuación de alineaciones del nuevo pabellón polideportivo delbarrio de La Fuensanta, con el efecto suspensivo de licencias pres-crito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.»

Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 dela Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre elperíodo de información pública durante el plazo de 20 días, a con-tar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdoen los diarios correspondientes, estando el expediente a disposicióndel público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenidad’Aragó, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00horas.

Valencia, 6 de noviembre de 2002.– El secretario general (p.d.): Pedro García Rabasa.

Ayuntamiento de JijonaInformación pública del estudio de detalle ordenación de volú-

menes del polígono de actuación nº 2, barrio de la Sagrada Fami-lia. [2002/12784]

En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 52, en relacióncon los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la ActividadUrbanística, la comisión de gobierno adoptó, en sesión ordinariacelebrada el día 29 de octubre de 2002, el acuerdo siguiente:

Primero: someter a información pública el Estudio de Detalle,presentado por Promotora de Viviendas de Levante, SA., para laordenación de volúmenes del Polígono de Actuación nº 2, Barrio dela Sagrada Familia, mediante edicto publicado. en un diario deinformación general editado en la Comunidad Valenciana y –poste-rior o simultáneamente– en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, por término de veinte días, contados desde la últimapublicación del edicto,

Segundo: durante el período de información pública podrá exa-minarse la documentación completa de dicho Estudio de Detalle, enla oficina técnica municipal, y formular las alegaciones u observa-ciones que se estimen oportunas respecto del mismo.

Tercero: notificar el presente al interesado.

Jijona, 7 de noviembre de 2002.– La alcaldesa: Rosa MaríaVerdú Ramos.

Edivama, SA y Vaymer, SAInformación pública del programa de desarrollo de actuación

urbanística integrada sobre la UE IC-1 del PGOU de Alcàsser.[2002/M12967]

Las entidades Edivama, SA y Vaymer, SA, domiciliadas enValencia, en la calle del Marqués de Sotelo, número 5, 4ª planta, puer-ta 11, con CIF A-46556577 y A-46162608 respectivamente, a losefectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanís-tica y en especial en sus artículos 46 y 48, ponen en conocimiento detodos los posibles interesados y someten a información pública:

PrimeroQue con fecha 15 de noviembre de 2002 se ha presentado ante

el Ayuntamiento de Alcàsser, refrendado por agrupación de interésurbanístico, programa para el desarrollo de actuación integrada que

que conté alternativa tècnica comprensiva de projecte d’urbanitza-ció i projecte de reparcel·lació, per a desenvolupar, executar i pro-gramar les obres d’urbanització dels terrenys que es detallen i quecomprenen la UE-IC-1 del PGOU d’Alcàsser.

SegonL’àmbit d’actuació del programa inclou llista de titulars cadas-

trals i registrals de tota la unitat d’execució delimitada en el PGOUi que s’ha presentat a la notaria on es protocol·litza el programaperquè es practiquen les pertinents notificacions.

TercerL’alternativa tècnica i els documents que l’acompanyen s’han

protocol·litzat en la Notaria d’Antonio Donderis Serón, a Picassent(València), carrer del Calvari, número 38, primer, 46220.

QuartUn exemplar de la dita alternativa tècnica s’ha depositat amb

data de 15 de novembre de 2002 en l’Ajuntament d’Alcàsser.

CinquéEl present anunci es publicarà en el periòdic Las Provincias i en

el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

SiséEn el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de

l’últim d’estos anuncis en el DOGV, qualsevol persona podrà com-paréixer en la Notaria d’Antonio Donderis Serón, a Picassent(València), carrer del Calvari, número 38, primer, en horari de10.00 a 14.00 hores, i obtindre al seu càrrec còpia de l’acta queconté l’alternativa tècnica i documentació complementària osol·licitar la seua exhibició.

Igualment es podrà consultar la dita documentació i l’expedientadministratiu format a l’efecte en l’Ajuntament d’Alcàsser els dieshàbils de 09.00 a 14.00 hores.

SetéEn el mencionat termini de 20 dies podran presentar-se davant

l’Ajuntament d’Alcàsser, al·legacions al programa i projectes pre-sentats o alternatives tècniques que pretenguen competir ambl’exposada al públic, sense perjudici del dret a pròrroga que disposala mencionada llei.

HuitéUna vegada finalitzat el termini indicat, en els cinc dies

següents podran presentar-se, en plica tancada, en l’Ajuntamentd’Alcàsser proposicions juridicoeconòmiques per a executar quals-sevol de les alternatives tècniques que s’hi formulen. Una vegadafinalitzat el dit termini tindrà lloc l’obertura de pliques.

València, 16 de novembre de 2002.– En representació d’Ediva-ma, SA i Vaymer, SA: José Valero Merino.

Dospirámides, SLCorrecció d’errades de la informació pública del programa per

al desenvolupament de l’actuació integrada de la unitat d’execucióúnica del sector 13-SU-R del Pla General d’Ordenació Urbana deCastelló de la Plana. [2002/A13148]

En data 8 de novembre de 2002 (DOGV núm. 4.374), es vapublicar anunci d’informació pública del programa per al desemvo-lupament de la unitat de execució única del sector 13-SU-R de Cas-telló de la Plana, del qual al peu de firma es diu:

«Castelló de la Plana, 22 d’octubre de 2002.– Polígono indus-trial Vía Augusta, SL. Administrador solidari de Dospirámides, SL:Jesús Dolz Tirado»,

30118 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

contiene alternativa técnica comprensiva de proyecto de urbaniza-ción y proyecto de reparcelación, al objeto de desarrollar, ejecutar yprogramar las obras de urbanización de los terrenos que se detallany que comprenden la UE-IC-1 del PGOU de Alcàsser.

SegundoEl ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares

catastrales y registrales de toda la unidad de ejecución delimitadaen el PGOU y que ha sido presentado a la notaría en donde se pro-tocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentesnotificaciones.

TerceroLa alternativa técnica y documentos que la acompañan se han

protocolizado en la Notaría de Antonio Donderis Serón, en Picas-sent (Valencia), calle del Calvario, número 38, primero, 46220.

CuartoUn ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con

fecha de 15 de noviembre de 2002 en el Ayuntamiento de Alcàsser.

QuintoEl presente anuncio se va a publicar en periódico Las Provin-

cias y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

SextoDentro del plazo de 20 días, a contar desde la publicación del

último de estos anuncios en el DOGV, cualquier persona podrácomparecer en la Notaría de Antonio Donderis Serón, en Picassent(Valencia), calle del Calvario, número 38, primero, en horario de10.00 a 14.00 horas, y obtener a su costa copia del acta que contie-ne la alternativa técnica y documentación complementaria o solici-tar su exhibición.

Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expe-diente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento deAlcàsser los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.

SéptimoDentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse

ante el Ayuntamiento de Alcàsser, alegaciones al programa y pro-yectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competircon la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prórroga pre-visto en la mencionada ley.

OctavoUna vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguien-

tes podrán presentarse, en plica cerrada, en el Ayuntamiento deAlcàsser proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquie-ra de las alternativas técnicas que se hayan formulado. Una vezfinalizado dicho plazo tendrá lugar la apertura de plicas.

Valencia, 16 de noviembre de 2002.– En representación de Edi-vama, SA y Vaymer, SA: José Valero Merino.

Dospirámides, SLCorrección de errores de la información pública del programa

para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecu-ción única del sector 13-SU-R del Plan General de OrdenaciónUrbana de Castellón de la Plana. [2002/A13148]

En fecha 8 de noviembre de 2002 (DOGV núm. 4.374), sepublicó anuncio de información pública del programa para el desa-rrollo de la unidad de ejecución única del sector 13-SU-R de Cas-tellón de la Plana, cuyo pie de firma dice:

«Castellón de la Plana, 22 de octubre de 2002. Polígono indus-trial Vía Augusta, SL. Administrador solidario de Dospirámides,SL: Jesús Dolz Tirado»,

Quan deu dir:«Castelló de la Plana, 22 d’octubre de 2002.– L’administrador

solidari de Dospirámides, SL: Jesús Dolz Tirado». Aquesta correcció no afecta el contingut de l’anunci ni el comp-

te dels terminis en ell previstos.

Castelló de la Plana, 12 de novembre de 2002.– L’administra-dor solidari de Dospirámides, SL: Jesús Dolz Tirado.

2. Altres assumptes

Ajuntament d’AlacantInformació pública del projecte d’urbanització d’itineraris de

vianants a l’illa compresa entre els carrers Periodista FranciscoBas Mingot, Baríton Paco Latorre i la Colònia Requena. BarriJoan XXIII (tercera fase): aprovació. [2002/F12747]

La Comissió de Govern, en la sessió del dia 30 d’octubre de2002, va adoptar, entre altres, els acords següents:

«Projecte d’urbanització d’itineraris de vianants a l’illa compre-sa entre els carrers Periodista Francisco Bas Mingot, Baríton PacoLatorre i la Colònia Requena. Barri Joan XXIII (tercera fase): apro-vació.

De conformitat amb el que s’establix en l’article 51 del ReialDecret Legislatiu 781/1986, de 18 d’abril, abans d’entrar en el fonsde l’assumpte a què es referix l’epígraf que antecedix, que no figu-ra en l’orde del dia de la sessió, se sotmet a votació la seua especialdeclaració d’urgència, que és aprovada per unanimitat, complint elquòrum de la majoria absoluta legal exigida per la normativavigent.

Seguidament, es dóna compte de l’expedient esmentat, els ante-cedents i raonaments del qual, resumits, figuren tot seguit.

Per encàrrec de l’Ajuntament d’Alacant s’ha redactat el projec-te d’urbanització d’itineraris de vianants a l’illa compresa entre elscarrers Periodista Francisco Bas Mingot, Baríton Paco Latorre i laColònia Requena, al barri de Joan XXIII, com a desenvolupamentde la tercera fase d’un estudi denominat avantprojecte d’urbanitza-ció de vials de vianants de l’illa descrita, redactat també per encà-rrec municipal.

En la citada tercera fase, s’actua en la totalitat dels vials o pas-satges de vianants existents actualment, això és, d’est a oest: carrersVicente Medina, Juan Ramón Jiménez, Jorge Manrique, Marquésde Santillana, Arxipreste d’Hita i Gonzalo de Berceo. Al nord,també s’actua en la connexió dels distints vials, possibilitant la bai-xada cap al carrer del Baríton Paco Latorre.

La solució adoptada comprén el traçat existent en tots els pas-satges, la urbanització actual dels quals és deficient i incompleta,de manera que es proposa la seua regularització, millora, tracta-ment unitari i una major integració en l’espai en què s’ubica.

La documentació integrant del projecte és:1. Memòria explicativa.2. Annexos: alçament topogràfic, pla d’obra, justificació de

preus, barreres arquitectòniques, normativa prevista i control dequalitat.

3. Plec de condicions.4. Mesurament i pressupost. El pressupost de licitació puja a la

quantitat de 471.710,51 euros.5. Plànols de situació, àmbit d’actuació, estat actual, planta

general, projecte sobre estat actual, pavimentació, seccions trans-versals i detalls diversos.

6. Estudi de seguretat i salut.Prèviament a la licitació per a adjudicar l’execució de les obres,

es requerix tramitar el projecte d’urbanització, mitjançant l’aprova-ció, cosa que és competència de l’alcalde, de conformitat amb elque s’establix en l’article 53 i la disposició addicional tercera de laLlei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística, i, per delegació del dia 6 dejuliol de 1999, de la Comissió Municipal de Govern; ja que, segons

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30119

Cuando debe decir:«Castellón de la Plana, 22 de octubre de 2002.– El administra-

dor solidario de Dospirámides, SL: Jesús Dolz Tirado».Esta corrección no afecta al contenido del anuncio ni al cómpu-

to de los plazos en el previstos.

Castellón de la Plana, 12 de noviembre de 2002.– El adminis-trador solidario de Dospirámides SL: Jesús Dolz Tirado.

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de AlicanteInformación pública del proyecto de urbanización de itinera-

rios peatonales en la manzana comprendida entre las calles Perio-dista Francisco Bas Mingot, Barítono Paco Latorre y la ColoniaRequena. Barrio Juan XXIII (tercera fase): aprobación.[2002/F12747]

La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 30 deoctubre de 2002, adoptó, entre otros, los acuerdos siguientes:

«Proyecto de urbanización de itinerarios peatonales en la man-zana comprendida entre las calles Periodista Francisco Bas Mingot,Barítono Paco Latorre y la Colonia Requena. Barrio Juan XXIII(tercera fase): aprobación.

De conformidad con lo establecido en el artículo 51 del RealDecreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, antes de entrar en elfondo del asunto a que se refiere el epígrafe que antecede, que nofigura en el orden del día de la sesión, se somete a votación suespecial declaración de urgencia, que es aprobada por unanimidad,cumpliendo el quórum de la mayoría absoluta legal exigida por lanormativa vigente.

Seguidamente, se da cuenta de dicho expediente, cuyos antece-dentes y razonamientos, resumidos, figuran a continuación.

Por encargo del Ayuntamiento de Alicante se ha redactado elproyecto de urbanización de itinerarios peatonales en la manzanacomprendida entre las calles Periodista Francisco Bas Mingot,Barítono Paco Latorre y la Colonia Requena, en el barrio de JuanXXIII, como desarrollo de la tercera fase de un estudio denomina-do anteproyecto de urbanización de viales peatonales de la manza-na descrita, redactado también por encargo municipal.

En la citada tercera fase, se actúa en la totalidad de los viales opasajes peatonales existentes actualmente, esto es, de este a oeste:calles Vicente Medina, Juan Ramón Jiménez, Jorge Manrique,Marqués de Santillana, Arcipreste de Hita y Gonzalo de Berceo. Alnorte, también se actúa en la conexión de los distintos viales, posi-bilitando la bajada hacia la calle Barítono Paco Latorre.

La solución adoptada comprende el trazado existente en todoslos pasajes, cuya urbanización actual es deficiente e incompleta, demodo que se propone su regularización, mejora, tratamiento unita-rio y una mayor integración en el espacio en el que se ubica.

La documentación integrante del proyecto es:1. Memoria explicativa.2. Anejos: levantamiento topográfico, plan de obra, justifica-

ción de precios, barreras arquitectónicas, normativa contemplada ycontrol de calidad.

3. Pliego de condiciones.4. Mediciones y presupuesto, ascendiendo el presupuesto de

licitación a la cantidad de 471.710,51 euros.5. Planos de situación, ámbito de actuación, estado actual, plan-

ta general, proyecto sobre estado actual, pavimentación, seccionestransversales y detalles varios.

6. Estudio de seguridad y salud.Previamente a la licitación para adjudicar la ejecución de las

obras, se requiere tramitar el proyecto de urbanización, mediante suaprobación, lo que es competencia del alcalde, de conformidad conlo dispuesto en el artículo 53 y la disposición adicional tercera de laLey 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de la Actividad Urbanística, y, por su delegación deldía 6 de julio de 1999, de la Comisión Municipal de Gobierno; ya

l’últim paràgraf d’aquell article, és innecessària l’exposició alpúblic del projecte prèvia aprovació.

Com a conseqüència del que s’ha exposat, la Comissió Munici-pal de Govern adopta els següents acords, per unanimitat:

Primer. Aprovar el projecte d’urbanització d’itineraris de via-nants a l’illa compresa entre els carrers Periodista Francisco BasMingot, Baríton Paco Latorre i la Colònia Requena, al barri de JoanXXIII, tercera fase, redactat per l’arquitecte Pablo Francisco GarcíaFenoll, per encàrrec de l’ajuntament.

Segon. Inserir un edicte amb el contingut de l’acord aprovatorien el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant i en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana.»

Es publica perquè se’n prenga coneixement general, d’acordamb el que s’establix en l’article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 denovembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’ActivitatUrbanística, amb l’advertiment que, contra l’acte esmentat, queposa fi a la via administrativa, i davant de l’òrgan que el va dictar,es pot interposar, per escrit dirigit a l’ajuntament, en el termini d’unmes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al con-tenciós administratiu, o este directament, davant de la Sala del Tri-bunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termi-ni de dos mesos, comptats, ambdós terminis, a partir del diasegüent al de la publicació d’este edicte en el Butlletí Oficial de laProvíncia d’Alacant.

Alacant, 4 de novembre de 2002.– L’alcalde, p. d. el regidord’Urbanisme: José Luis Pamblanco Ayela. El secretari general:Carlos Arteaga Castaño.

Ajuntament d’AlacantInformació pública del projecte de pavimentació de camins

rurals a la partida el Moralet: aprovació. [2002/A12748]


8. Projecte de pavimentació de camins rurals a la partida delMoralet: aprovació.

Es dóna compte de l’expedient tramitat en relació amb l’epígrafque precedix, que té els antecedents i raonaments que figuren, resu-mits, tot seguit:

El projecte de pavimentació de camins rurals a la partida delMoralet es va exposar al públic, mitjançant un decret de la Regido-ria d’Urbanisme de data 12 de juliol de 2002, i s’ha inserit un edic-te respecte d’això en el periòdic Información del dia 19 següent, enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de 10de setembre, i al tauler d’anuncis municipal.

El pressupost global de licitació del projecte ascendix a la quan-titat de 150.237,18 euros.

L’objecte del document és la definició dels treballs necessarisper a la realització d’obres de pavimentació de calçades en diversoscamins situats a la partida rural del Moralet, consistents en la regu-larització de la superfície de les vies, pavimentació amb aglomeratasfàltic, reposició d’arquetes d’infraestructura i instal·lació d’ele-ments de protecció i senyalització de trànsit.

Durant el període expositiu no s’hi han presentat al·legacions.Pertoca, per tant, l’aprovació del projecte, cosa que és com-

petència de l’alcalde, de conformitat amb el que disposa l’article 53i la disposició addicional tercera de la Llei 6/1994, de 15 denovembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’ActivitatUrbanística, i per delegació seua del dia 6 de juliol de 1999, de laComissió Municipal de Govern.

Com a conseqüència del que s’ha exposat, la Comissió Munici-pal de Govern adopta els acords següents, per unanimitat:

PrimerAprovar el projecte de pavimentació de camins rurals a la parti-

da del Moralet, redactat pel Departament Tècnic d’Obres i Projec-tes, que afecta els camins següents:

30120 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

que, según el último párrafo de aquel artículo, es innecesaria laexposición al público del proyecto previa a su aprobación.

Como consecuencia de lo expuesto, la Comisión Municipal deGobierno adopta los siguientes acuerdos, por unanimidad:

Primero. Aprobar el proyecto de urbanización de itinerariospeatonales en la manzana comprendida entre las calles PeriodistaFrancisco Bas Mingot, Barítono Paco Latorre y la Colonia Reque-na, en el barrio de Juan XXIII, tercera fase, redactado por el arqui-tecto Pablo Francisco García Fenoll, por encargo del ayuntamiento.

Segundo. Insertar un edicto con el contenido del acuerdo apro-batorio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.»

Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuestoen el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística,advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía admi-nistrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escritodirigido al ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácterpotestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso admi-nistrativo, o éste directamente, ante la Sala del Tribunal Superior deJusticia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses,contados, ambos plazos, a partir del día siguiente al de la publica-ción de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alican-te.

Alicante, 4 de noviembre de 2002.– El alcalde, p. d. el concejalde Urbanismo: José Luis Pamblanco Ayela. El secretario general:Carlos Arteaga Castaño.

Ayuntamiento de AlicanteInformación pública del proyecto de pavimentación de caminos

rurales en la partida El Moralet: aprobación. [2002/A12748]

La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 16 deoctubre de 2002, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:

8. Proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partidade El Moralet: aprobación.

Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígra-fe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resu-midos, a continuación.

El proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partidade El Moralet se expuso al público mediante un decreto de la Con-cejalía de Urbanismo de fecha 12 de julio de 2002, insertándose unedicto al respecto en el periódico Información del día 19 siguiente,en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de10 de septiembre, y en el tablón de anuncios municipal.

El presupuesto global de licitación del proyecto asciende a lacantidad de 150.237,18 euros.

El objeto del documento es la definición de los trabajos necesa-rios para la realización de obras de pavimentación de calzadas endiversos caminos situados en la partida rural de El Moralet, consis-tentes en la regularización de la superficie del viario, pavimenta-ción con aglomerado asfáltico, reposición de arquetas de infraes-tructura, e instalación de elementos de protección y señalización detráfico.

Durante el período expositivo no se han presentado alegaciones.Procede, por tanto, la aprobación del proyecto, lo que es com-

petencia del alcalde, de conformidad con lo dispuesto en el artículo53 y la disposición adicional tercera de la Ley 6/1994, de 15 denoviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activi-dad Urbanística y, por su delegación del día 6 de julio de 1999, dela Comisión Municipal de Gobierno.


PrimeroAprobar el proyecto de pavimentación de caminos rurales en la

partida de El Moralet, redactado por el Departamento Técnico deObras y Proyectos, que afecta a los siguientes caminos:

– Avinguda de les Illes (tram camí de l’Ermita-via de serviciautovia central).

– Carrer Titania (tram glorieta d’accés autovia central-carrerMiranda).

– Carrer Miranda (tram carrer Titania-avinguda de l’Astrono-mia).

– Avinguda de Les Aus Aquàtiques (tram carrer de la Grua-carrer de la Garsa).

– Camí carrerada-Alcoi (tram carretera d’Agost-camí del’Ermita del Moralet).

SegonInserir un edicte amb el contingut de l’acord d’aprovació en el

Butlletí Oficial de la Província.Es publica perquè se’n prenga coneixement, d’acord amb el que

disposa l’article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística, ambl’advertiment que, contra l’esmentat acte, que posa fi a la via admi-nistrativa, i davant de l’òrgan que el va dictar, s’hi pot interposar,mitjançant un escrit dirigit a l’Ajuntament, en el termini d’un mes iamb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciósadministratiu, o este directament, davant de la Sala del TribunalSuperior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini dedos mesos, comptadors (ambdós terminis) des de l’endemà de lapublicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província.

Alacant, 22 d’octubre de 2002.– L’alcalde (p. d.) el regidord’Urbanisme: José Luis Pamblanco Ayela. El secretari general:Carlos Arteaga Castaño.

Ajuntament d’AlacantInformació pública del projecte d’urbanització dels accessos al

Centre de Salut de Juan XXIII: aprovació. [2002/A12749]


8. Projecte d’urbanització dels accessos al Centre de Salut JuanXXIIII: aprovació.

Es dóna compte de l’expedient tramitat en relació amb l’epígrafque precedix, que té els antecedents i raonaments que figuren, resu-mits, tot seguit:

El projecte d’urbanització dels accessos al Centre de Salut JuanXXIII es va exposar al públic mitjançant un decret de la Regidoriad’Urbanisme de data 18 de juliol de 2002, i s’ha inserit un edicterespecte d’això en el periòdic Información de 5 de setembre, en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de 10 desetembre, i al tauler d’anuncis municipal.

El pressupost d’execució per contracta ascendix a la quantitatde 229.567,75 euros.

Durant el període expositiu no s’hi han presentat al·legacions.Pertoca, per tant, l’aprovació del projecte d’urbanització, cosa

que és competència de l’alcalde, de conformitat amb el que disposal’article 53 i la disposició addicional tercera de la Llei 6/1994, de15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora del’Activitat Urbanística, i per delegació seua del dia 6 de juliol de1999, de la Comissió Municipal de Govern.

Com a conseqüència del que s’ha exposat, la Comissió Munici-pal de Govern adopta els acords següents, per unanimitat:

PrimerAprovar el projecte d’urbanització dels accessos al Centre de

Salut de Juan XXIII, redactat pel Departament Tècnic d’Obres iProjectes.

SegonInserir un edicte amb el contingut de l’acord d’aprovació en el

Butlletí Oficial de la Província.Es publica perquè se’n prenga coneixement, d’acord amb el que

disposa l’article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30121

– Avenida de Les Illes (tramo camino de L’Ermita-vía de servi-cio autovía central).

– Calle Titania (tramo glorieta de acceso autovía central-calleMiranda).

– Calle Miranda (tramo calle Titania-avenida de L’Astrono-mia).

– Avenida de Les Aus Aquàtiques (tramo calle de La Grua-calle de La Garsa).

– Camino cañada-Alcoy (tramo carretera de Agost-camino deL’Ermita de El Moralet).

SegundoInsertar un edicto con el contenido del acuerdo aprobatorio en

el Boletín Oficial de la Provincia.Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto

en el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística,advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía admi-nistrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escritodirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácterpotestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso admi-nistrativo, o éste directamente, ante la Sala del Tribunal Superior deJusticia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses,contados (ambos plazos) a partir del día siguiente al de la publica-ción de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia.

Alicante, 22 de octubre de 2002.— El alcalde (p. d.), el conce-jal de urbanismo: José Luis Pamblanco Ayela. El secretario gene-ral: Carlos Arteaga Castaño.

Ayuntamiento de AlicanteInformación pública del proyecto de urbanización de los acce-

sos al Centro de Salud de Juan XXIII: aprobación. [2002/A12749]

La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 16 deoctubre de 2002, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos:

8. Proyecto de urbanización de los accesos al Centro de Saludde Juan XXIII: aprobación.

Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígra-fe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resu-midos, a continuación.

El proyecto de urbanización de los accesos al Centro de SaludJuan XXIII se expuso al público mediante un decreto de la Conce-jalía de Urbanismo de fecha 18 de julio de 2002, insertándose unedicto al respecto en el periódico Información de 5 de septiembre,en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de10 de septiembre, y en el tablón de anuncios municipal.

El presupuesto de ejecución por contrata asciende a la cantidadde 229.567,75 euros.

Durante el período expositivo no se han presentado alegaciones.Procede, por tanto, la aprobación del proyecto de urbanización,

lo que es competencia del alcalde, de conformidad con lo dispuestoen el artículo 53 y la disposición adicional tercera de la Ley 6/1994,de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de laActividad Urbanística, y por su delegación del día 6 de julio de1999, de la Comisión Municipal de Gobierno.


PrimeroAprobar el proyecto de urbanización de los accesos al Centro

de Salud de Juan XXIII, redactado por el Departamento Técnico deObras y Proyectos.

SegundoInsertar un edicto con el contenido del acuerdo aprobatorio en

el Boletín Oficial de la Provincia.Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto

en el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la

Generalitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística, ambl’advertiment que, contra l’esmentat acte, que posa fi a la via admi-nistrativa, i davant de l’òrgan que el va dictar, s’hi pot interposar,mitjançant un escrit dirigit a l’Ajuntament, en el termini d’un mes iamb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciósadministratiu, o este directament, davant de la Sala del TribunalSuperior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini dedos mesos, comptadors (ambdós terminis) des de l’endemà de lapublicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província.

Alacant, 22 d’octubre de 2002.– L’alcalde (p. d.) el regidord’Urbanisme: José Luis Pamblanco Ayela. El secretari general:Carlos Arteaga Castaño.

Ajuntament de BenaguasilInformació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-A

del SR-3 (sòl urbanitzable residencial). [2002/M12997]

Per Resolució d’Alcaldia d’11 de novembre de 2002 es va acor-dar:

«PrimerSotmetre a informació pública, mitjançant publicació en un

diari d’informació general i en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, després d’avisar als titulars cadastrals i per un terminide 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicacióen el DOGV, el projecte de reparcel·lació de la UE-A del SR-3 (sòlurbanitzable residencial) presentat per la mercantil adjudicatària delPAI Promoguacil SL.

SegonSol·licitar al Registre de la Propietat l’emissió de certificació de

domini i càrregues de la totalitat de les finques incloses en la unitatreparcel·lable.

TercerNotificar la present resolució als interessats amb indicació dels

recursos que hi poden interposar.»

Benaguasil, 11 de novembre de 2002.– L’alcalde president:Joaquín Herráez Bonet.

Ajuntament de SuecaInformació pública del Projecte d’Urbanització i del Projecte

de Reparcel·lació de la Unitat d’Execució UEP-19 (Ratlla delTerme).[2002/12771]

L’alcalde de Sueca, senyor Alfredo Guillem Contreras, en data4 de novembre de 2002, adoptà la resolució de sotmetre a informa-ció pública el Projecte d’Urbanització i de Reparcel·lació de la Uni-tat d’Execució UEP-19, per un termini de 20 dies des de la publica-ció d’aquest edicte.

Durant aquest termini, les persones interessades podran consul-tar l’expedient al Departament d’Urbanisme de l’Ajuntament deSueca i formular les al·legacions que estimen convenients.

Açò es fa públic de conformitat amb el article 69 de la Llei6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Regula-dora de l’Activitat Urbanística.

Sueca, 8 de novembre de 2002.– L’alcalde: Alfredo GuillemContreras.

30122 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística,advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía admi-nistrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escritodirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácterpotestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso admi-nistrativo, o éste directamente, ante la Sala del Tribunal Superior deJusticia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses,contados (ambos plazos) a partir del día siguiente al de la publica-ción de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia.

Alicante, 22 de octubre de 2002.– El alcalde (p. d.) el concejalde Urbanismo: José Luis Pamblanco Ayela. El secretario general:Carlos Arteaga Castaño.

Ayuntamiento de BenaguasilInformación pública del proyecto de reparcelación de la UE-A

del SR-3 (suelo urbanizable residencial). [2002/M12997]

Por Resolución de Alcaldía de 11 de noviembre de 2002 seacordó:

«PrimeroSometer a información pública, mediante publicación en un

diario de información general y en el Diari Oficial de la Generali-tat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales y por unplazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de supublicación en el DOGV, el proyecto de reparcelación de la UE-Adel SR-3 (suelo urbanizable residencial) presentado por la mercan-til adjudicataria del PAI Promoguacil SL.

SegundoSolicitar al Registro de la Propiedad la emisión de certificación

de dominio y cargas de la totalidad de las fincas incluidas en la uni-dad reparcelable.

TerceroNotificar la presente resolución a los interesados con indicación

de los recursos que contra la misma cabe interponer.»

Benaguasil, 11 de noviembre de 2002.– El alcalde-presidente:Joaquín Herráez Bonet.

Ayuntamiento de SuecaInformación pública del Proyecto de Urbanización y Proyecto

de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UEP-19 (Ratlla delTerme).[2002/12771]

El alcalde de Sueca, señor Alfredo Guillem Contreras, en fecha4 de noviembre de 2002, adoptó la resolución de someter a infor-mación pública el Proyecto de Urbanización y el Proyecto deReparcelación de la Unidad de Ejecución UEP19, por un plazo de20 días desde la publicación de este edicto.

Durante este plazo, las personas interesadas podrán consultar elexpediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento deSueca y formular las alegaciones que estimen convenientes.

Lo que se hace público de conformidad con el artículo 69 de laLey 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana,Reguladora de la Actividad Urbanística.

Sueca, 8 de noviembre de 2002.– El alcalde: Alfredo GuillemContreras.

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Benestar SocialConcurs número CNMY03/02-2/11. Servici d’elaboració, dis-

pensació de medicaments per dosis unitàries i material sanitari através dels servicis de farmàcia ubicats a les residències de terceraedat de La Cañada (Paterna), La Florida (Alacant), El Pinar (Cas-telló) y a la residència de Burriana. [2002/S13112]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Benestar

Social.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

cions i Inversions.c) Número d’expedient: CNMY03/02-2/112. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: servici d’elaboració, dispensació de

medicaments per dosis unitàries i material sanitari a través dels ser-vicis de farmàcia ubicats a les residències de tercera edat de LaCañada (Paterna), La Florida (Alacant), El Pinar (Castelló) y a laresidència de Burriana

b) Lloc d’execució: Comunitat Valenciana.c) Termini d’execució: el termini d’execució de la prestació del

servici serà de dos anys, comptadors des de l’endemà de la forma-lització del contracte.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Tramitació: anticipada.c) Procediment: obert.d) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 2.904.395,16 euros.5. GarantiesProvisional: 2% de l’import de licitació.6. Obtenció de documents i d’informacióa) Entitat: Conselleria de Benestar Social. Servici de Contracta-

cions i Inversions.b) Adreça: passeig de l’Albereda, 16.c) Localitat i codi postal: València 46010.d) Tel.: 96 386 72 13.e) Fax: 96 386 73 93.f) Data límit per a obtenir documents i informació: no se’n fixa

límit.7. Requisits específics del contractistaEmpreses que liciten a este concurs hauran d’acreditar la seua

classificació al grup III, subgrup 1, categoria D, segons allò establitper l’Orde de 24 de novembre de 1982, si el certificat de classifica-ció es trobara vigent o bé grup N, subgrup 1, categoria D, segonsallò establit pel Reial Decret 1.098/2001, de 12 d’octubre, pel quals’aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de lesAdministracions Públiques.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació deproposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l’endemàde la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianad’este concurs.

b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dossobres separats (A i B) els documents següents:

Els sobre A contindrà la documentació acreditativa de la capa-citat per a contractar, d’acord amb allò establit en la clàusula 12.4del plec de clàusules administratives particulars, i tot allò que per-meta valorar les condicions de l’oferta segons els criteris d’adjudi-cació.

El sobre B contindrà l’oferta econòmica y la documentació tèc-nica, d’acord amb allò establit en la clàusula 12.5 del plec de clàu-sules administratives particulars.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30123

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Bienestar SocialConcurso número CNMY03/02-2/11. Servicio de elaboración,

dispensación de medicamentos por dosis unitarias y material sani-tario a través de los servicios de farmacia ubicados en las residen-cias de tercera edad de La Cañada (Paterna), La Florida (Alican-te), El Pinar (Castellón) y en la residencia de Burriana.[2002/S13112]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Bienestar

Social. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación e Inversiones.c) Número de expediente: CNMY03/02-2/112. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: servicio de elaboración, dispensación

de medicamentos por dosis unitarias y material sanitario a través delos servicios de farmacia ubicados en las residencias de terceraedad de La Cañada (Paterna), La Florida (Alicante), El Pinar (Cas-tellón) y en la Residencia de Burriana.

b) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.c) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución de la prestación del

servicio será de dos años, a contar desde el día siguiente de la for-malización del contrato.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Tramitación: anticipada.c) Procedimiento: abierto.d) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 2.904.395,16 euros.5. GarantíasProvisional: 2% del importe de licitación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Conselleria de Bienestar Social. Servicio de Contra-

tación e Inversiones.b) Domicilio: paseo Alameda, 16.c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.d) Teléfono: 96 386 72 13e) Fax: 96 386 73 93f) Fecha límite de obtención de documentos e información: no

se fija límite.7. Requisitos específicos del contratistaEmpresas que liciten a este concurso deberán de acreditar su

clasificación al grupo III, subgrupo 1, categoría D, según lo esta-blecido por la Orden de 24 de noviembre de 1982, si el certificadode clasificación se encontrase vigente o bien grupo N, subgrupo 1,categoría D, según lo establecido por el Real Decreto 1.098/2001,de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General dela Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-ción

a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación deproposiciones será de 15 días naturales a contar desde el siguienteal de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na del presente concurso.

b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobresseparados (A y B) los siguientes documentos:

El sobre A contendrá la documentación acreditativa de la capa-cidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula12.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares y aquellosque permitan valorar las condiciones de la oferta según los criteriosde adjudicación.

El sobre B contendrá la oferta económica y la documentacióntécnica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 12.5 del pliegode cláusulas administrativas particulares.

c) Lloc de presentació:1r– Entitats: en el Registre General de la Conselleria de Benes-

tar Social, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l’arti-cle 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú.

2n– Adreça: el Registre General de la Conselleria de BenestarSocial és al passeig de l’Albereda, núm. 16-baixos, de València.

3r– Localitat i codi postal: València, 46010.d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a

mantenir la seua oferta: tres mesos comptadors des de l’acte públicd’obertura de proposicions econòmiques.

e) Admissió de millores o variants: no s’admetran variants, úni-cament s’admetran les millores establides en els criteris d’adjudica-ció.

9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Conselleria de Benestar Social. Sala de Juntes.b) Adreça: passeig de l’Albereda, 16.c) Localitat: València.d) Data: es realitzarà en acte públic l’onzè dia natural següent a

l’acabament del termini límit de presentacions d’ofertes; si aquestdia és dissabte, es realitzarà l’endemà hàbil.

e) Hora: 12.00 hores.10. Despeses dels anuncisLes despeses ocasionades per la inserció del anunci de licitació

en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aniran a càrrec dellicitador que en resulte adjudicatari.

València, 22 de novembre de 2002.– El secretari general de laConselleria de Benestar Social. (p. d. Resolució del conseller deBenestar Social de data 30 de gener de 2001): Ramón DoménechDoménech.

2. Altres institucions de la Generalitat Valenciana

Consell Jurídic Consultiude la Comunitat Valenciana

Concurs número 10/2002. Contractació del servici de neteja dela Seu del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana,durant l’any 2003 i 2004. [2002/S13110]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Consell Jurídic Consultiu.b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria General.c) Número d’expedient: 10/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: servici de neteja de la Seu del Con-

sell Jurídic Consultiu.b) Lloc de prestació: c/ de Pasqual i Genís, núm. 9 a València.3. a) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: 37.000 euros (trenta-set mil euros).5. GarantiesProvisional: no se n’exigix.Definitiva: 1.480 euros6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Consell Jurídic Consultiu.b) Adreça: c/ de Pasqual i Genís, 9.c) Localitat i codi postal: València 46002.d) Telèfon: 96 398 67 007. Requisits específics del contractistaa) Classificació: Grup: no se n’exigix.Subgrup: no se n’exigixCategoria: no se n’exigix8. a) Data límit de presentació d’ofertes: fins a les 14.00 hores

del tretzé dia natural, comptador a partir de l’endemà de la publica-

30124 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

c) Lugar de presentación:1ª. Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Bie-

nestar Social, o en cualquier otro lugar de presentación previsto enel artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

2ª. Domicilio: el Registro General de la Conselleria de Bienes-tar Social está sito en el Paseo de la Alameda núm. 16-bajo deValencia.

3ª. Localidad y código postal: Valencia, 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses desde el acto público de apertura de proposi-ciones económicas.

e) Admisión de mejoras o variantes: no se admitirán variantes,únicamente se admitirán las mejoras establecidas en los criterios deadjudicación.

9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Conselleria de Bienestar Social. Sala de Juntas.b) Domicilio: paseo de la Alameda, 16c) Localidad: Valencia.d) Fecha: el acto público se efectuará el undécimo día natural

siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.Si fuera sábado, se efectuará al siguiente día hábil.

e) Hora: a las 12.00 horas.10. Gastos de anunciosLos gastos ocasionados por la inserción del anuncio en el Diari

Oficial de la Generalitat Valenciana, serán a cargo del licitadorque resulte adjudicatario.

Valencia, 22 de noviembre de 2002.– El secretario general de laConselleria de Bienestar Social. (p. d. Resolución del conseller deBienestar Social de fecha 30 de enero de 2001): Ramón DoménechDoménech.

2. Otras instituciones de la Generalitat Valenciana

Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana

Concurso número 10/2002. Contratación del servicio de lim-pieza de la Sede del Consejo Jurídico Consultivo de la ComunidadValenciana, durante el año 2003 y 2004. [2002/S13110]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Consejo Jurídico Consultivo.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General.c) Número de expediente: 10/2002.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: servicio de limpieza de la Sede del

Consejo Jurídico Consultivo.b) Lugar de prestación: c/ Pascual y Genís, núm. 9 en Valencia.3. a) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 37.000 euros (treinta y siete mil euros).5. GarantíasProvisional: no se exige.Definitiva: 1.480 euros6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Consejo Jurídico Consultivo.b) Domicilio: c/ Pascual y Genís, 9.c) Localidad y código postal: Valencia 46002.d) Teléfono: 96 398 67 007. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: grupo: no se exige.Subgrupo: no se exigeCategoría: no se exige.8. a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00

horas del treceavo día natural, contado a partir del siguiente a la

ció d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.Si coincidix en dissabte, es prorrogarà fins el primer dia hàbilsegüent.

b) Documentació que cal presentar: vegeu plecs.c) Lloc de presentació:1. Entitat: Consell Jurídic Consultiu. Secretaria General.2. Adreça: c/ de Pasqual i Genís, 93. Localitat i codi postal: València 46002d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir

la seua oferta: 3 mesos.e) Admissió de variants: –—-9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Consell Jurídic Consultiu. Secretaria General.b) Adreça: c/ de Pasqual i Genís, 9c) Localitat: València 46002.d) Data: el cinqué dia natural a partir de la data límit de recep-

ció d’ofertes, en el saló de plens, en acte públic. Si coincidix en dis-sabte, l’obertura s’efectuarà el següent dia hàbil.

e) Hora: 12.00 hores.10. Altres informacionsCriteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu

plecs.Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del

pressupost del Consell per a l’any 2003. L’adjudicació del contrac-te es condicionarà a l’existència de crèdit adequat i suficient per alfinançament del contracte, en el pressupost del Consell JurídicConsultiu.

11. Despeses d’anuncisLes despeses dels anuncis produïdes per este contracte aniran a

compte de l’adjudicatari.

València, 26 de novembre de 2002.– El secretari general: DavidBlanquer Criado.


Ciutat de la Llum, SAConcurs número CDL/021/2002. Canalitzacions subterrànies

per a telefonia, telemàtica i baixa tensió (1a fase) a l’àmbit de laCiutat de la Llum d’Alacant. [2002/A13108]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima.b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de Con-

tractació.c) Número d’expedient: CDL/021/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: canalitzacions subterrànies per a

telefonia, telemàtica i baixa tensió (1a fase) a l’àmbit de la Ciutatde la Llum d’Alacant.

b) Lloc d’execució: Alacant.c) Termini: 70 dies.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost de licitacióUn milió set-cents cinquanta-sis mil nou-cents setanta-sis euros

i noranta-set cèntims (1.756.976,97 euros), IVA inclòs.

5. GarantiesProvisional: 2% del pressupost de licitació.Definitiva: 4% de l’import d’adjudicació.6. ClassificacióGrup I. Instal·lacions elèctriques, subgrup 9 –sense qualificació

específica–, categoria e).7. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ciutat de la Llum, Societat Anònima.b) Domicili: av. Maisonnave, núm. 7, planta 6a i 7a.c) Codi postal i localitat: 03003 Alacant.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30125

publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana. Si coincide en sábado, se prorrogará hasta el primerdía hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: ver pliegos.c) Lugar de presentación:1. Entidad: Consejo Jurídico Consultivo. Secretaría General.2. Domicilio: c/ Pascual y Genís, 93. Localidad y código postal: Valencia 46002d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: 3 meses.e) Admisión de variantes: –—-9. Apertura de ofertasa) Entidad: Consejo Jurídico Consultivo. Secretaría General.b) Domicilio: c/ Pascual y Genís, 9c) Localidad: Valencia 46002.d) Fecha: el quinto día natural a partir de la fecha límite de

recepción de ofertas, en el salón de plenos, en acto público. Si coin-cide en sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.

e) Hora: 12.00 horas.10. Otras informacionesCriterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver pliegos.

Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del pre-supuesto del Consejo para el año 2003. La adjudicación del contra-to se condicionará a la existencia de crédito adecuado y suficientepara la financiación del contrato, en el presupuesto del ConsejoJurídico Consultivo.

11. Gastos de anunciosLos gastos de los anuncios producidos por este contrato serán

por cuenta del adjudicatario.

Valencia, 26 de noviembre de 2002.– El secretario general:David Blanquer Criado.


Ciudad de la Luz, SAConcurso número CDL/021/2002. Canalizaciones subterráneas

para telefonía, telemática y baja tensión (1ª fase) en el ámbito de laCiudad de la Luz de Alicante. [2002/A13108]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

Contratación.c) Número de expediente: CDL/021/2002.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: canalizaciones subterráneas para

telefonía, telemática y baja tensión (1ª fase) en el ámbito de la Ciu-dad de la Luz de Alicante.

b) Lugar de ejecución: Alicante.c) Plazo: 70 días.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto de licitaciónUn millón setecientos cincuenta y seis mil novecientos setenta

y seis euros con noventa y siete céntimos (1.756.976,97 euros),IVA incluido.

5. GarantíasProvisional: 2% del presupuesto de licitación.Definitiva: 4% del importe de adjudicación.6. ClasificaciónGrupo I. Instalaciones eléctricas, subgrupo 9 –sin cualificación

específica–, categoría e).7. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima.b) Domicilio: av. Maisonnave, núm. 7, planta 6ª y 7ª.c) Código postal y localidad: 03003 Alicante.

d) Telèfon: 96 512 12 22.e) Telefax: 96 522 74 70.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: 13 dies

naturals comptadors des de l’endemà de la publicació de l’anuncide licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


a) Data límit de presentació: 13 dies naturals comptadors des del’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

b) Documentació que cal presentar: la que es detalla en el plecde bases.

c) Lloc de presentació: 1. Entitat: Ciutat de la Llum, Societat Anònima.2. Domicili: av. Maisonnave, núm. 7, planta 6a i 7a.3. Codi postal i localitat: 03003 Alacant.d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la

seua oferta: 30 dies.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Ciutat de la Llum, Societat Anònima.b) Domicili: av. Maisonnave, núm. 7, planta 6a i 7a.c) Localitat: Alacant.d) Data: el primer dijous hàbil següent a la data límit de recep-

ció d’ofertes.e) Hora: 11.00 hores.10. Despeses d’anuncisA compte de l’adjudicatari.

Alacant, 22 de novembre de 2002.– La secretària del Conselld’Administració de Ciutat de la Llum, SA: Gema Amor Pérez.

Institut Valencià d’Art ModernConcurs número 134/2002. Servici d’auxiliars a les sales de

l’IVAM per a les anualitats 2003 i 2004. [2002/F12652]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Institut Valencià d’Art Modern (IVAM).b) Dependència que tramita l’expedient: Unitat de Gestió

Administrativa de l’IVAM.c) Número d’expedient: 134/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: servici d’auxiliars a les sales de

l’IVAM per a les anualitats 2003 i 2004. b) Termini d’execució: l’establit en l’apartat 11 del quadre de

característiques.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 781.000 euros.5. Garantia provisionalL’establida en l’apartat 8 del quadre de característiques.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Institut Valencià d’Art Modern (IVAM).b) Domicili: carrer de Guillem de Castro, 118.c) Codi postal i localitat: 46003 València.d) Telèfon: 96 386 30 00.e) Telefax: 96 392 10 94.7. Requisits específics del contractistaClassificació.8. Presentació d’ofertesa) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del quinzé dia

natural següent al de la publicació del present anunci. Si coincidixen dissabte o festiu, l’últim dia serà el següent hàbil.

b) Documentació que cal presentar: l’especificada en el plec declàusules administratives particulars i tècniques.

30126 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

d) Teléfono: 96 512 12 22.e) Telefax: 96 522 74 70.f) Fecha límite obtención de documentos e información: 13 días

naturales a contar desde el día siguiente de la publicación del anun-cio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales a contardesde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

b) Documentación a presentar: la que se detalla en el pliego debases.

c) Lugar de presentación: 1. Entidad: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima.2. Domicilio: av. Maisonnave, núm. 7, planta 6ª y 7ª.3. Código postal y localidad: 03003 Alicante.d) Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su

oferta: 30 días.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima.b) Domicilio: av. Maisonnave, núm.7, planta 6ª y 7ª.c) Localidad: Alicante.d) Fecha: el primer jueves hábil siguiente a la fecha límite de

recepción de ofertas.e) Hora: 11.00 horas.10. Gastos de anunciosPor cuenta del adjudicatario.

Alicante, 22 de noviembre de 2002.– La secretaria del Consejode Administración de Ciudad de la Luz, SA: Gema Amor Pérez.

Instituto Valenciano de Arte ModernoConcurso número 134/2002. Servicio de auxiliares en las salas

del IVAM para las anualidades 2003 y 2004. [2002/F12652]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM).b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Gestión

Administrativa del IVAM.c) Número de expediente: 134/2002.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: servicio de auxiliares en las salas del

IVAM para las anualidades 2003 y 2004. b) Plazo de ejecución: el establecido en el apartado 11 del cua-

dro de características.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 781.000 euros.5. Garantía provisionalLa establecida en el apartado 8 del cuadro de características.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM).b) Domicilio: calle de Guillem de Castro, 118.c) Código postal y localidad: 46003 Valencia.d) Teléfono: 96 386 30 00.e) Telefax: 96 392 10 94.7. Requisitos específicos del contratistaClasificación.8. Presentación de ofertasa) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del decimo-

quinto día natural siguiente al de la publicación del presente anun-cio. Si coincidiera en sábado o festivo, el último día sería elsiguiente que fuese hábil.

b) Documentación a presentar: la especificada en el pliego decláusulas administrativas particulares y técnicas.

c) Lloc de presentació: Institut Valencià d’Art Modern. Carrerde Guillem de Castro, 118, València. Horari: de 09.00 a 14.00hores.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenirla seua oferta: tres mesos des de l’obertura de proposicions.

9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Institut Valencià d’Art Modern (IVAM).b) Domicili: carrer de Guillem de Castro, 118.c) Localitat: València.d) Data: a les 13.00 hores del desé dia natural, comptat a partir

del següent al de la finalització de la presentació d’ofertes. Si coin-cidix en dissabte, es realitzarà el dilluns següent.

10. Despeses d’anuncisSeran a càrrec de l’adjudicatari.

València, 14 de novembre de 2002.– El director gerent: Kosmede Barañano Letamendia.


Ajuntament de Castelló de la PlanaSubhasta número 69/2002. Contractació de les obres del pro-

jecte de magatzem de carrosses. [2002/S13032]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Castelló de la Planab) Dependència que tramita l’expedient: Urbanisme i Obres.c) Número d’expedient: 69/20022. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: magatzem per a carrossesb) Divisió per lots i número: –—.c) Lloc d’execució: Castelló de la Plana.d) Termini d’execució (mesos): tres (3)3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: subhasta.4. Pressupost base de licitacióImport total: dos-cents huitanta-huit mil quatre-cents huitanta-

cinc euros amb huitanta cèntims d’euro (288.485,80 EUR).5. GarantiesProvisional: equivalent al 2% del pressupost de licitació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Planab) Domicili: plaça Major núm. 1c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana-12001d) Telèfon: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Data límit d’obtenció de documents i informació: vint-i-sis

dies naturals a partir de l’última publicació d’aquest anunci en elButlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: grup C, subgrup 1, categoria e); grup C, sub-

grup 2, categoria e); grup C, subgrup 3, categoria e); grup C, sub-grup 4, categoria e); grup C, subgrup 5, categoria e); grup C, sub-grup 6, categoria e); grup C, subgrup 7, categoria e); grup C, sub-grup 8, categoria e); grup C, subgrup 9, categoria e);

b) altres requisits: –—8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data i hora límit de presentació: als vint-i-sis dies naturals a

partir de l’última publicació d’aquest anunci en el Butlletí Oficialde la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, fins a les 13.00 hores. Quan la proposició s’envie per correu,la presentació en les oficines de Correus no podrà ser posterior a ladata i hora assenyalada.

b) Documentació a presentar: és la que figura en la 7na clàusuladel plec, la còpia de la qual serà facilitada en la Secció d’Urbanis-me i Obres de l’Ajuntament de Castelló.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30127

c) Lugar de presentación: Instituto Valenciano de Arte Moder-no. Calle de Guillem de Castro, 118, Valencia. Horario: de 09.00 a14.00 horas.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.

9. Apertura de ofertasa) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM).b) Domicilio: calle de Guillem de Castro, 118.c) Localidad: Valencia.d) Fecha: a las 13.00 horas del décimo día natural, contado a

partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofer-tas. Si coincide en sábado, se realizará el lunes siguiente.

10. Gastos de anunciosSerán por cuenta del adjudicatario.

Valencia, 14 de noviembre de 2002.– El director gerente:Kosme de Barañano Letamendia.


Ayuntamiento de Castellón de la PlanaSubasta número 69/2002. Contratación de las obras del pro-

yecto del almacén de carrozas. [2002/S13032]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.c) Número de expediente: 69/20022. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: almacén para carrozasb) División por lotes y número: –—.c) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana.d) Plazo de ejecución (meses): tres (3)3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: subasta.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: doscientos ochenta y ocho mil cuatrocientos ochen-

ta y cinco euros con ochenta céntimos de euro (288.485,80 EUR).5. GarantíasProvisional: equivalente al 2% del presupuesto de licitación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana-12001d) Teléfono: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

veintiséis días naturales a partir de la última publicación de esteanuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: grupo C, subgrupo 1, categoría e); grupo C, sub-

grupo 2, categoría e); grupo C, subgrupo 3, categoría e); grupo C,subgrupo 4, categoría e); grupo C, subgrupo 5, categoría e); grupo C,subgrupo 6, categoría e); grupo C, subgrupo 7, categoría e); grupo C,subgrupo 8, categoría e); grupo C, subgrupo 9, categoría e);

b) Otros requisitos: –—8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha y hora límite de presentación: a los veintiséis días

naturales a partir de la última publicación de este anuncio en elBoletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, hasta las 13.00 horas. Cuando la proposi-ción se envíe por correo, la presentación en las oficinas de Correosno podrá ser posterior a la fecha y hora señalada.

b) Documentación a presentar: es la que figura en la cláusula 7ªdel pliego, cuya copia será facilitada en la Sección de Urbanismo yObras del Ayuntamiento de Castellón.

c) Lloc de presentació:1a Entitat: Registre General de l’Ajuntament de Castelló de la

Plana i registres de les juntes de districte nord, districte sud, distric-te est, districte oest, districte centre i districte marítim.

2a Domicili: plaça Major, núm. 1; plaça Teodoro Izquierdo,núm. 7; c/ Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez; avin-guda germans Bou, núm. 17; plaça d’Espanya, s/n (antiga estacióRenfe); plaça Major, núm. 1 i passeig Bona vista núm. 28.

3a Localitat i codi postal: Castelló de la Plana.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

la seua oferta: tres mesos.e) Admissió de variants: –—f) Si s’escau, número previst (o número màxim i mínim)

d’empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procedimentrestringit)——-

9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Planab) Domicili: plaça Major núm. 1c) Localitat: Castelló de la Planad) Data: el següent divendres hàbil al dia en què acabe el termi-

ni de presentació de proposicions.e) Hora: 13.15 hores.10. Altres informacions11. Despeses d’anuncis: a compte de l’adjudicatari.12. Data d’enviament de l’anunci al Diario Oficial de las

Comunidades Europeas (si s’escau): –—13. Model de l’oferta econòmicaSr ..., veí de ..., proveït de DNI núm. ..., que actua en (nom

propi o en representació de ..., amb domicili en ..., núm. ... de ...,amb DNI o NIF núm. ...), en plena possessió de la seua capacitatjurídica i d’obrar, assabentat del projecte de magatzem de carrossesi del plec de clàusules per a adjudicar, mitjançant subhasta, l’execu-ció de les obres contingudes en l’esmentat projecte, es comprometa realitzar-les, amb estricta subjecció als esmentats documents, perla quantitat de ... (en lletra i número) ... euros, inclòs IVA

(Data i firma del proponent).

Castelló de la Plana, 7 de novembre de 2002.– L’alcalde: JoséLuis Gimeno Ferrer.


jecte del pla d’eliminació de barreres urbanístiques i arquitectòni-ques. [2002/S13036]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Castelló de la Planab) Dependència que tramita l’expedient: Urbanisme i Obres.c) Número d’expedient: 66/20022. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: eliminació de barreres urbanístiques

i arquitectòniques. b) Divisió per lots i número: –—.c) Lloc d’execució: Castelló de la Plana.d) Termini d’execució (mesos): dos (2)3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: subhasta.4. Pressupost base de licitacióImport total: noranta mil cent cinquanta-un euros amb setanta-

huit cèntims d’euro (90.151,78 EUR).5. GarantiesProvisional: equivalent al 2% del pressupost de licitació.6. Obtenció de documentació i informacióa) entitat: Ajuntament de Castelló de la Planab) Domicili: plaça Major núm. 1c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana-12001d) Telèfon: 96 435 51 00

30128 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

c) Lugar de presentación:1ª Entidad: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de

la Plana y registros de las juntas de distrito norte, distrito sur, distri-to este, distrito oeste, distrito centro y distrito marítimo.

2ª Domicilio: plaza Mayor, núm. 1; plaza Teodoro Izquierdo,núm. 7; c/ Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez; avenidaHermanos Bou, núm. 17; plaza de España, s/n (antigua estaciónRenfe); plaza Mayor, núm. 1 y paseo Buenavista núm. 28.

3ª Localidad y código postal: Castellón de la Plana.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses.e) Admisión de variantes: –—f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo)

de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (proce-dimiento restringido)——-

9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1c) Localidad: Castellón de la Planad) Fecha: el siguiente viernes hábil al día en que termine el

plazo de presentación de proposiciones.e) Hora: 13.15 horas10. Otras informaciones11. Gastos de anuncios: a cuenta del adjudicatario.12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu-

nidades Europeas (en su caso): –—13. Modelo de la oferta económicaD. ..., vecino de ..., con de D.N.I. nº ..., actuando (en nombre

propio o en representación de ..., con domicilio en ..., núm. _____de ..., con DNI o NIF núm. ...), en plena posesión de su capacidadjurídica y de obrar, enterado del proyecto de almacén de carrozas ydel pliego de cláusulas para adjudicar, mediante subasta, la ejecu-ción de las obras contenidas en dicho proyecto, se compromete arealizarlas, con estricta sujeción a los citados documentos, por lacantidad de ... (en letra y número) ... euros, incluido IVA

(Fecha y firma del proponente).

Castellón de la Plana, 7 de noviembre de 2002.– El alcalde:José Luis Gimeno Ferrer.


yecto del plan de eliminación de barreras urbanísticas y arqui-tectónicas. [2002/S13036]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.c) Número de expediente: 66/20022. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: eliminación barreras urbanísticas y

arquitectónicasb) División por lotes y número: –—.c) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana.d) Plazo de ejecución (meses): dos (2)3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: subasta.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: noventa mil ciento cincuenta y un euros con

setenta y ocho céntimos de euro (90.151,78 EUR).5. GarantíasProvisional: equivalente al 2% del presupuesto de licitación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana-12001d) Teléfono: 96 435 51 00

e) Telefax: 96 435 52 98f) Data límit d’obtenció de documents i informació: vint-i-sis


7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no es requereix.b) altres requisits: –—8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Data i hora límit de presentació: als vint-i-sis dies naturals apartir de l’última publicació d’aquest anunci en el Butlletí Oficialde la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, fins a les 13.00 hores. Quan la proposició s’envie per correu,la presentació en les oficines de Correus no podrà ser posterior a ladata i hora assenyalada.

b) Documentació a presentar: és la que figura en la 7na clàusuladel plec, la còpia de la qual serà facilitada en la Secció d’Urbanis-me i Obres de l’Ajuntament de Castelló de la Plana.

c) Lloc de presentació:1a entitat: Registre General de l’Ajuntament de Castelló de la


2a Domicili: plaça Major, núm. 1; plaça Teodoro Izquierdo,núm. 7; calle Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez;avinguda germans Bou, núm. 17; plaça d’Espanya, s/n (antiga esta-ció RENFE); plaça Major, núm. 1 i passeig Bona vista núm. 28.



d’empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procedimentrestringit)—


ni de presentació de proposicions.e) Hora: 13.15 hores10. Altres informacions11. Despeses d’anuncis: a compte de l’adjudicatari.12. Data d’enviament de l’anunci al Diario Oficial de las

Comunidades Europeas (si s’escau): –—13. Model de l’oferta econòmicaSr...., veí de ..., proveït de DNI núm. ..., que actua en (nom

propi o en representació de ..., amb domicili en ..., núm. ... de ...,amb DNI o NIF núm. ...), en plena possessió de la seua capacitatjurídica i d’obrar, assabentat del projecte de pla d’eliminació debarreres urbanístiques i arquitectòniques i del plec de clàusules pera adjudicar, mitjançant subhasta, l’execució de les obres contingu-des en l’esmentat projecte, es compromet a realitzar-les, ambestricta subjecció als esmentats documents, per la quantitat de ...(en lletra i número) ... euros, inclòs IVA




jecte de remodelació del carrer de la Moreria de Castelló de laPlana. [2002/S13033]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Castelló de la Planab) Dependència que tramita l’expedient: Urbanisme i Obres.c) Número d’expedient: 65/2002

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30129

e) Telefax: 96 435 52 98f) Fecha límite de obtención de documentos e información:


7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no se requiereb) Otros requisitos: –—8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-

cióna) Fecha y hora límite de presentación: a los veintiséis días


b) Documentación a presentar: es la que figura en la cláusula 7ªdel pliego, cuya copia será facilitada en la Sección de Urbanismo yObras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.



2ª Domicilio: plaza Mayor, núm. 1; plaza Teodoro Izquierdo,núm. 7; c/ Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez; avenidaHermanos Bou, núm. 17; plaza de España, s/n (antigua estaciónRenfe); plaza Mayor, núm. 1 y paseo Buenavista, núm. 28.



de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (proce-dimiento restringido)—



nidades Europeas (en su caso): –—13. Modelo de la oferta económicaD. ..., vecino de ..., con de DNI núm. ..., que actua (en nombre

propio o en representación de ..., con domicilio en ..., núm. ... de ...,con DNI o NIF núm. ...), en plena posesión de su capacidad jurídi-ca y de obrar, enterado del proyecto de plan de eliminación debarreras urbanísticas y arquitectónicas y del pliego de cláusulaspara adjudicar, mediante subasta, la ejecución de las obras conteni-das en dicho proyecto, se compromete a realizarlas, con estrictasujeción a los citados documentos, por la cantidad de ... (en letra ynúmero) ... euros, incluido IVA




yecto de remodelación de la calle Morería de Castellón de laPlana. [2002/S13033]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.c) Número de expediente: 65/2002

2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: remodelació del carrer de la More-

ria. b) Divisió per lots i número: —.c) Lloc d’execució: Castelló de la Plana.d) Termini d’execució (mesos): dos (2)3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: subhasta.4. Pressupost base de licitacióImport total: noranta-cinc mil quatre-cents catorze euros amb

huitanta-quatre cèntims d’euro (95.414,84 EUR).5. GarantiesProvisional: equivalent al 2% del pressupost de licitació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Planab) Domicili: plaça Major núm. 1c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana-12001d) Telèfon: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Data límit d’obtenció de documents i informació: vint-i-sis


7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no es requereix.b) altres requisits: —8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació







la seua oferta: tres mesos.e) Admissió de variants: —f) Si s’escau, número previst (o número màxim i mínim)

d’empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procedimentrestringit) —-



Comunidades Europeas (si s’escau): –13. Model de l’oferta econòmica

Sr..., veí de ..., proveït de DNI núm. ..., que actua en (nom propio en representació de ..., amb domicili en ..., núm. ... de ..., ambDNI o NIF núm. ...) en plena possessió de la seua capacitat jurídicai d’obrar, assabentat del projecte de remodelació del carrer de la

30130 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: remodelación de la calle Morería

b) División por lotes y número: —.c) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana.d) Plazo de ejecución (meses): dos (2)3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: subasta.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: noventa y cinco mil cuatrocientos catorce euros

con ochenta y cuatro céntimos de euro (95.414,84 EUR).5. GarantíasProvisional: equivalente al 2% del presupuesto de licitación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana-12001d) Teléfono: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Fecha límite de obtención de documentos e información:


7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no se requiereb) Otros requisitos: —8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-








su oferta: tres meses.e) Admisión de variantes: —f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo)

de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (proce-dimiento restringido) —-



nidades Europeas (en su caso):–13. Modelo de la oferta económica

D...., vecino de ..., con de D.N.I. nº ..., actuando (en nombrepropio o en representación de ..., con domicilio en ..., núm. ... de ...,con DNI o NIF núm. ...) en plena posesión de su capacidad jurídicay de obrar, enterado del proyecto de remodelación de la calle

Moreria i del plec de clàusules per a adjudicar, mitjançant subhasta,l’execució de les obres contingudes en l’esmentat projecte, es com-promet a realitzar-les, amb estricta subjecció als esmentats docu-ments, per la quantitat de ... (en lletra i número ... euros, inclòs IVA




jecte de pavimentació de diversos carrers al districte est.[2002/S13034]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Castelló de la Planab) Dependència que tramita l’expedient: Urbanisme i Obres.c) Número d’expedient: 70/20022. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: pavimentació de carrers. b) Divisió per lots i número: —.c) Lloc d’execució: Castelló de la Plana.d) Termini d’execució (mesos): dos (2)3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: subhasta.4. Pressupost base de licitacióImport total: cent vint mil dos-cents dos euros amb trenta-tres

cèntims d’euro (120.202,33 EUR).5. GarantiesProvisional: equivalent al 2% del pressupost de licitació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Planab) Domicili: plaça Major núm. 1c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana-12001d) Telèfon: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Data límit d’obtenció de documents i informació: vint-i-sis


7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no es requereix.b) altres requisits: —8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació





2a Domicili: plaça Major, núm. 1; plaça Teodoro Izquierdo,núm. 7; carrer Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez;avinguda germans Bou, núm. 17; plaça d’Espanya, s/n (antiga esta-ció Renfe); plaça Major, núm. 1 i passeig Bona vista núm. 28.


la seua oferta: tres mesos.e) Admissió de variants: –—

Morería y del pliego de cláusulas para adjudicar, mediante subasta,la ejecución de las obras contenidas en dicho proyecto, se compro-mete a realizarlas, con estricta sujeción a los citados documentos,por la cantidad de ... (en letra y número)... euros, incluido IVA




yecto de pavimentación de diversas calles en el distrito este.[2002/S13034]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.c) Número de expediente: 70/20022. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: pavimentación de callesb) División por lotes y número: —.c) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana.d) Plazo de ejecución (meses): dos (2)3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: subasta.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: ciento veinte mil doscientos dos euros con treinta

y tres céntimos de euro (120.20233 EUR).5. GarantíasProvisional: equivalente al 2% del presupuesto de licitación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana -12001d) Teléfono: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Fecha límite de obtención de documentos e información:


7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no se requiereb) Otros requisitos: —8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-






2ª Domicilio: plaza Mayor, núm. 1; plaza Teodoro Izquierdo,núm. 7; calle Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez; aveni-da Hermanos Bou, núm. 17; plaza de España, s/n (antigua estaciónRenfe); plaza Mayor, núm. 1 y paseo Buenavista, núm. 28.


su oferta: tres meses.e) Admisión de variantes: –—

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30131

f) Si s’escau, número previst (o número màxim i mínim)d’empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procedimentrestringit) —-

9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Planab) Domicili: Plaça Major núm. 1c) Localitat: Castelló de la Planad) Data: el següent divendres hàbil al dia en què acabe el termi-


Comunidades Europeas (si s’escau): –—13. Model de l’oferta econòmica

Sr..., veí de ..., proveït de DNI núm. ..., que actua en (nom propio en representació de ..., amb domicili en ..., núm. ... de ..., ambDNI o NIF núm. ...) en plena possessió de la seua capacitat jurídicai d’obrar, assabentat del projecte de pavimentació de diversoscarrers del districte est i del plec de clàusules per a adjudicar, mit-jançant subhasta, l’execució de les obres contingudes en l’esmentatprojecte, es compromet a realitzar-les, amb estricta subjecció alsesmentats documents, per la quantitat de ... (en lletra i número)...euros, inclòs IVA



Ajuntament de Castelló de la PlanaSubministrament d’un vehicle autobomba nodrissa de mes de

15.000 litres de capacitat en tanc o bé dos vehicles autobombesnodrissa de més de 9.000 litres de capacitat en tanc cadascun(CNPA-1966 34.10.54.30), per a la Companyia de Bombers d’esteAjuntament. [2002/X13122]

Objecte del contracteSubministrament d’un vehicle autobomba nodrissa de mes de

15.000 litres de capacitat en tanc o bé dos vehicles autobombesnodrissa de més de 9.000 litres de capacitat en tanc cadascun(CNPA-1966 34.10.54.30), per a la Companyia de Bombers d’esteAjuntament.

Pressupost del contracte.360.607,26 euros, IVA inclòs, a la baixa.Garanties.Provisional: 7.212,14 euros. Definitiva: el 4 per 100 de l’import de l’adjudicació.Obtenció de documentació i informació.a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana. Negociat de

Patrimoni.b) Adreça: c/ Major, núm. 56, entl. c) Localitat i codi postal: Castelló, 12001.d) Telèfons d’informació:– Recollida de plecs: 964 722 749.– Informació juridicoadministrativa: 964 722 749..Informació tècnica: 964 221 704.e) Telefax: 964 355 378.f) Data límit per a obtindre documents i informació: Fins a

l’acabament del termini de presentació de proposicions.Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació.a) Data límit de presentació: 3 de gener de 2003. b) Documentació a presentar-hi: establida en la 6ª clàusula del

plec regulador del concurs.c) Lloc de presentació:Les proposicions es presentaran en qualsevol dels següents

llocs:

f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo)de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (proce-dimiento restringido) —-


plazo de presentación de proposiciones.e) Hora: 13.15 horas10. Otras informaciones11. Gastos de anuncios: a cuenta del adjudicatario.12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comuni-

dades Europeas (en su caso): –—13. Modelo de la oferta económica

D...., vecino de ..., con de D.N.I. nº ..., actuando (en nombrepropio o en representación de ..., con domicilio en ..., núm. ... de ...,con DNI o NIF núm. ...) en plena posesión de su capacidad jurídicay de obrar, enterado del proyecto de pavimentación de diversascalles en distrito este y del pliego de cláusulas para adjudicar,mediante subasta, la ejecución de las obras contenidas en dichoproyecto, se compromete a realizarlas, con estricta sujeción a loscitados documentos, por la cantidad de ... (en letra y número)...euros, incluido IVA



Ayuntamiento de Castellón de la PlanaSuministro de un vehículo autobomba nodriza de más de

15.000 litros de capacidad en tanque o bien dos vehículos auto-bomba nodriza de más de 9.000 litros de capacidad en tanque cadauno (CNPA-1966 34.10.54.30), con destino a la Compañía deBomberos de este Ayuntamiento. [2002/X13122]

Objeto del contratoSuministro de un vehículo autobomba nodriza de más de

15.000 litros de capacidad en tanque o bien dos vehículos autobom-ba nodriza de más de 9.000 litros de capacidad en tanque cada uno(CNPA-1966 34.10.54.30), con destino a la Compañía de Bombe-ros de este Ayuntamiento.

Presupuesto del contrato.360.607,26 euros, IVA incluido, a la baja.Garantías.Provisional: 7.212,14 euros.Definitiva: 4 por 100 del importe de adjudicación.Obtención de documentación e información.a) Entidad: Excmo. Ayuntamiento de Castellón de la Plana.

Negociado de Patrimonio.b) Domicilio: c/ Mayor, nº.56, entlo.c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12001.Teléfonos de información:. Recogida de pliegos: 964 72 27 49. Información jurídico-administrativa: 964 72 27 49. Información técnica: 964 22 17 04e) Telefax: 964 35 53 78.f) Fecha limite de obtención de documentos e información:

Hasta la finalización del plazo de presentación de proposiciones.Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.a) Fecha límite de presentación: 3 de enero de 2003b) Documentación a presentar: Establecida en la cláusula 6ª del

pliego regulador del concurso.Lugar de presentación: Las proposiciones se presentarán en alguno de los lugares

siguientes:

30132 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

1.A Registre General de l’Ajuntament de Castelló de la Plana,siti en la Casa Consistorial, plaça Major, núm. 1 d’aquesta ciutat.

2.A Registres de les Juntes de Districte de l’Ajuntament deCastelló de la Plana, situats en els següents llocs: Districte Nord,plaça Teodoro Izquierdo núm. 7; Districte Sud, c/ Ricardo Catalàcantonada amb Joaquín Màrquez; Districte Est, avinguda GermansBou núm. 27; Districte Oest, plaça Espanya, s/n (antiga estacióRenfe); Districte Centre plaça Major núm. 1; Districte Marítim,Passeig de la Bona Vista núm. 28.

d) Horari de presentació de proposicions: de dilluns a diven-dres, de 9.00 a 13.00 hores.

Obertura de les ofertes.a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana.b) Adreça: Pl. Major, núm. 1.c) Localitat: Castelló de la Plana.d) Data: El primer divendres hàbil següent al dia en què acabe

el termini de presentació de proposicions.e) Hora: 13.15 hores.Altres informacions. Es podrà reclamar contra el plec regulador

del concurs en el termini de 8 dies, comptats a partir del dia següental de la publicació d’aquest anunci en el Butlletí Oficial de laProvíncia de Castelló.

Despeses d’anuncis. A compte i càrrec de l’adjudicatari.


Ajuntament de Castelló de la PlanaConcurs número 61/2002. Elaboració i execució del projecte

de tallers i activitats de temps lliure al Casal Jove de l’Ajuntamentde Castelló de la Plana durant l’any 2003. [2002/F13095]

Concurs convocat per acord de la Comissió de Govern del’Ajuntament de Castelló de la Plana de data 25 d’octubre de 2002.

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Castelló de la Plana.b) Dependència que tramet l’expedient: Negociat de Cultura i

Educació.c) Número d’expedient: 61/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: elaboració i execució del projecte de

tallers i activitats de temps lliure al Casal Jove de l’Ajuntament deCastelló de la Plana durant tot l’any 2003.

c) Lloc de execució: Casal Jove.d) Termini d’execució: a partir del dia següent de la notificació

a l’adjudicatari de l’acord d’adjudicació del concurs, fins el dia 31de desembre de l’any 2003.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació o cànon d’explotacióImport total 36.061,00 euros a la baixa, IVA inclòs.5. Garantiesa) Provisional: 721,22 euros.b) Definitiva: 4% de l’import de l’adjudicació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana, Negociat de Cul-

tura i Educació.b) Domicili: carrer de Gaibiel, número 4.c) Localitat i codi postal: 12003 Castelló de la Plana.d) Telèfon: 22 75 56.e) Telefax: 26 09 91.f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins al dia

anterior al que s’haja de celebrar l’acte d’obertura de proposicions.

1. Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana,sito en las Casas Consistoriales, Plaza Mayor, nº 1 de esta Ciudad.

2. Registros de las Juntas de Distrito del Ayuntamiento de Cas-tellón de la Plana, situados en los siguientes lugares: Distrito Norte,Plaza Teodoro Izquierdo nº 7; Distrito Sur, C/ Ricardo Cataláesquina con Joaquín Marquez; Distrito Este, Avenida HermanosBou nº 27; Distrito Oeste, Plaza de España, s/n (antigua estación deRENFE); Distrito Centro, Plaza Mayor nº 1; Distrito Marítimo,Paseo Buenavista nº 28.

Horario de presentación de proposiciones: De lunes a viernes,de 9.00 a 13.00 horas.

Apertura de las ofertas.a) Entidad: Excmo. Ayuntamiento de Castellón de la Plana.b) Domicilio: Pl. Mayor, nº. 1.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: El siguiente viernes hábil al día en que termine el

plazo de presentación.e) Hora: 13.15 horas.Otras informaciones. Se podrá reclamar contra el pliego regula-

dor del concurso en el plazo de 8 días, contados a partir del siguien-te al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial dela Provincia de Castellón

Gastos de anuncios. A cuenta y cargo del adjudicatario.


Ayuntamiento de Castellón de la PlanaConcurso número 61/2002. Elaboración y ejecución del pro-

yecto de talleres y actividades de tiempo libre en el Casal Jove delAyuntamiento de Castellón de la Plana durante el año 2003.[2002/F13095]

Concurso convocado por acuerdo de la Comisión de Gobiernodel Ayuntamiento de Castellón de la Plana de fecha 25 de octubrede 2002.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Castellón de la Plana.b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Cultu-

ra y Educación.c) Número de expediente: 61/2002.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: elaboración y ejecución del proyecto

de talleres y actividades de tiempo libre en el Casal Jove del Ayun-tamiento de Castellón de la Plana, a celebrar durante todo el año2003.

c) Lugar de ejecución: Casal Jove.d) Plazo de ejecución: a partir del día siguiente a la notificación

al adjudicatario del acuerdo de adjudicación definitiva del concur-so, hasta el día 31 de diciembre del año 2003.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación o canon de explotaciónImporte total 36.061,00 euros, a la baja, IVA incluido.5. Garantíasa) Provisional: 721,22 euros.b) Definitiva: 4% del importe de la adjudicación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana, Negociado

de Cultura y Educación.b) Domicilio: calle de Gaibiel, número 4.c) Localidad y código postal: 12003 Castellón de la Plana.d) Teléfono: 22 75 56.e) Telefax: 26 09 91.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el día anterior al en que se haya de celebrar el acto de apertu-ra de proposiciones.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30133


a) Data límit de presentació: fins les 13.00 hores del dia en quèes complisquen 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a lapublicació d’aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província deCastelló.

b) Documentació que integrarà les ofertes: la que s’indica en laclàusula 9 del plec de clàusules administratives.

c) Lloc de presentació:1ª Entitat: registre general i registres de les juntes de districte de

l’Ajuntament de Castelló de la Plana.2ª Domicili: plaça Major, 1; plaça de Teodoro Izquierdo, 7;

carrer de Ricard Catalá xamfrà amb Joaquim Marqués; avingudadels Germans Bou, 27; passeig de Morella, 34-entresòl; plaçaMajor, 1, i passeig de Bonavista, 28.

3ª Localitats i codis postals: 12001 Castelló, 12004 Castelló,12006 Castelló, 12003 Castelló, 12004 Castelló, 12001 Castelló i12100 Grau de Castelló, respectivament.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindrela seua oferta (concurs): durant el període de vigència del contracte.

9. Obertura de les ofertesLa mesa de contractació obrirà les proposicions, en acte públic,

a les 13.15 hores del primer divendres següent al dia en què acabeel termini de presentació.

10. Altres informacionsPodran presentar-se reclamacions al plec en el registre general

d’aquest ajuntament, durant vuit dies comptats a partir del diasegüent al dia en què es publique l’exposició al públic en el ButlletíOficial de la Província de Castelló. En el cas de presentar-s’hialguna reclamació, l’òrgan de contractació podrà suspendre la lici-tació.

11. Despeses d’anuncisSeran a càrrec del adjudicatari.

Castelló de la Plana, 29 d’octubre de 2002.– L’alcalde: JoséLuis Gimeno Ferrer.

Ajuntament de Castelló de la PlanaSubhasta número 67/2002. Projecte d’actuació del Maset de

Gaya (Mas Blau) primera fase. [2002/S13030]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Castellób) Dependència que tramita l’expedient: Urbanisme i Obres.c) Número d’expedient: 67/20022. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: actuació en el Maset de Gaya, pri-

mera fase. b) Divisió per lots i número: –—.c) Lloc d’execució: Castelló de la Plana.d) Termini d’execució (mesos): dos (2)3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: subhasta.4. Pressupost base de licitacióImport total: noranta mil cent cinquanta-un euros amb huitanta-

un cèntims d’euro (90.151,81 EUR).5. GarantiesProvisional: equivalent al 2% del pressupost de licitació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Planab) Domicili: plaça Major núm. 1c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana-12001d) Telèfon: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Data límit d’obtenció de documents i informació: vint-i-sis



a) Fecha límite de presentación: hasta las 13.00 horas del día enque se cumplan 20 días hábiles contados desde el siguiente al de lapublicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia deCastellón.

b) Documentación que integrará las ofertas: la que se indica enla cláusula 9 del pliego de cláusulas administrativas.

c) Lugar de presentación: 1ª Entidades: registro general y registros de las juntas de distrito

del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.2ª Domicilios: plaza Mayor, 1; plaza de Teodoro Izquierdo, 7;

calle de Ricardo Catalá, esquina con Joaquín Marqués; avenida delos Hermanos Bou, 27; paseo de Morella, 34, entresuelo; plazaMayor, 1, y paseo de Buenavista, 28.

3ª Localidades y códigos postales: 12001 Castellón, 12004 Cas-tellón, 12006 Castellón, 12003 Castellón, 12004 Castellón, 12001Castellón y 12100 Grao de Castellón, respectivamente.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta (concurso): durante el periodo de vigencia del contrato.

9. Apertura de las ofertasLas proposiciones se abrirán por la mesa de contratación, en

acto público, a las 13.15 horas del primer viernes siguiente al día enque finalice el plazo de presentación de proposiciones.

10. Otras informacionesPodrán presentarse reclamaciones al pliego en el registro gene-

ral de este ayuntamiento, durante ocho días hábiles contados a par-tir del siguiente al en que se publique la exposición al público en elBoletín Oficial de la Provincia de Castellón. En caso de presenta-ción de alguna reclamación, el órgano de contratación podrá sus-pender la licitación.

11. Gastos de anunciosSerán de cuenta del adjudicatario.

Castellón de la Plana, 29 de octubre de 2002.– El alcalde: JoséLuis Gimeno Ferrer.

Ayuntamiento de Castellón de la PlanaSubasta número 67/2002. Proyecto de actuación del Maset

Gaya (Mas Blau), primera fase. [2002/S13030]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Castellónb) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.c) Número de expediente: 67/20022. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: actuación en el Maset Gaya, primera

faseb) División por lotes y número: –—.c) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana.d) Plazo de ejecución (meses): dos (2)3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: subasta.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: noventa mil ciento cincuenta y un euros con

ochenta y un céntimos de euro (90.151,81 euros).5. GarantíasProvisional: equivalente al 2% del presupuesto de licitación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Planab) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana-12001d) Teléfono: 96 435 51 00e) Telefax: 96 435 52 98f) Fecha límite de obtención de documentos e información:


30134 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

7. Requisits específics del contractista:a) Classificació: no es requereix.b) altres requisits: –—8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació


b) Documentació a presentar: és la que figura en la 7na clàusuladel plec, la còpia de la qual serà facilitada en la Secció d’Urbanis-me i Obres de l’Ajuntament de Castelló.

c) Lloc de presentació:1a entitat: Registre General de l’Ajuntament de Castelló de la





d’empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procedimentrestringit)——-



Comunidades Europeas (si s’escau): –—

13. Model de l’oferta econòmicaSr___________________________, veí de _______________,

proveït de DNI núm. ___________________, que actua en (nompropi o en representació de _____________, amb domicili en_____________, núm. _____ de ______________, amb DNI o NIFnúm. _______________), en plena possessió de la seua capacitatjurídica i d’obrar, assabentat del projecte d’actuació del MasetGaya (Mas Blau), primera fase i del plec de clàusules per a adjudi-car, mitjançant subhasta, l’execució de les obres contingudes enl’esmentat projecte, es compromet a realitzar-les, amb estricta sub-jecció als esmentats documents, per la quantitat de ___________(en lletra i número)____________ euros, inclòs IVA



Ajuntament de GandiaConcurs número c-131/2002. Execució de les obres incloses en

el projecte de rehabilitació de l’ermita de Sant Antoni i Santa Bàr-bara, fase primera. [2002/13031]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Gandia (regidor delegat d’Admi-

nistració i Gestió Municipal).b) Dependència en què es tramita l’expedient: Servici de Con-

tractació i Patrimoni.c) Número d’expedient: c-131/2002.

7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no se requiereb) Otros requisitos: –—8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-



b) Documentación a presentar: es la que figura en la cláusula 7ªdel pliego, cuya copia será facilitada en la Sección de Urbanismo yObras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.






de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (proce-dimiento restringido)——-



nidades Europeas (en su caso): –—13. Modelo de la oferta económica:D.____________________________________, vecino de

________________, con de DNI núm. ____________, actuando(en nombre propio o en representación de _____________, condomicilio en ___________________, núm. _____ de______________, con DNI o NIF núm. _______________), enplena posesión de su

capacidad jurídica y de obrar, enterado del proyecto de actua-ción del Maset Gaya (Mas Blau), primera fase» y del pliego decláusulas para adjudicar, mediante subasta, la ejecución de lasobras contenidas en dicho proyecto, se compromete a realizarlas,con estricta sujeción a los citados documentos, por la cantidad de_________ (en letra y número)____________ euros, incluido IVA



Ayuntamiento de GandiaConcurso número c-131/2002. Ejecución de las obras incluidas

en el proyecto de rehabilitación de la ermita de Sant Antoni ySanta Bàrbara, fase primera. [2002/13031]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (concejal delegado de

Administración y Gestión Municipal).b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de

Contratación y Patrimonio.c) Número de expediente: c-131/2002.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30135

2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: execució de les obres incloses en el

projecte de rehabilitació de l’ermita de Sant Antoni i Santa Bàrba-ra, fase primera.

b) Lloc d’execució: districte de Benipeixcar (Gandia).c) Termini d’execució: sis mesos comptadors des de l’acte de

comprovació del replantejament.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 172.594,75 euros, IVA inclòs.5. GarantiesProvisional: 3.457,90 euros.Definitiva: 6.915,79 euros.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Gandia.b) Dependència: Servici de Contractació i Patrimoni.c) Domicili: plaça Major, número 1 (1a planta, casa consisto-

rial).d) Localitat i codi postal: Gandia 46700.e) Telèfon: 96 295 94 00.f) Fax: 96 295 94 82.g) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins al dia

anterior d’aquell en què finalitze el termini de presentació de pro-posicions.

7. Requisits específics del contractista:Classificació:– Grup: C K– Subgrup: 1 7– Categoria: c c8. Presentació de les ofertesa) Data límit de participació: fins a les 14.00 hores del dia en

què se’n complisquen 15 de naturals comptats a partir del següental de la publicació de l’últim anunci en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de la Província de Valèn-cia.

b) Documentació que cal presentar: la que s’establix en elsplecs de clàusules administratives particulars.

c) Lloc de presentació:1r. Entitat: Ajuntament de Gandia.2n. Dependència: Registre de Pliques del Servici de Contracta-

ció i Patrimoni, primera planta de la casa consistorial.3r. Domicili: plaça Major, número 1.4t. Localitat i codi postal: Gandia 46700.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la

seua oferta: tres mesos a comptar des de l’obertura d’ofertes econò-miques.

e) Admissió de variants: no.9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Ajuntament de Gandia.b) Domicili: plaça Major, número 1.c) Localitat: Gandia.d) Data: el cinqué dia següent hàbil al de l’obertura de la docu-

mentació complementària, que es realitzarà el dia següent al de lafinalització del termini de presentació de proposicions, tret que enambdós casos coincidisca en dissabte, cas en què es traslladarà alsegüent dia hàbil.

e) Hora: 13.00 hores.10. Despeses dels anuncisA càrrec del contractista.11. Model de proposicióEl que figura inscrit al final del plec de clàusules administrati-

ves particulars del contracte.

Gandia, 6 de novembre de 2002.– El regidor delegat d’Admi-nistració i Gestió Municipal: Alfred Boix Pastor . El secretari gene-ral: José Antonio Alcón Zaragozá.

2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: ejecución de las obras incluidas en

proyecto de rehabilitación de la ermita de Sant Antoni y Santa Bàr-bara, fase primera.

b) Lugar de ejecución: distrito de Benipeixcar (Gandia).c) Plazo de ejecución: seis meses a contar desde el acto de com-

probación del replanteo.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 172.594,75 euros, IVA incluido.5. GarantíasProvisional: 3.457,90 euros.Definitiva: 6.915,79 euros.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.b) Dependencia: Servicio de Contratación y Patrimonio.c) Domicilio: Plaça Major, número 1 (1.ª planta, casa consisto-

rial).d) Localidad y código postal: Gandia 46700.e) Teléfono: 96 295 94 00.f) Fax: 96 295 94 82.g) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el día anterior de aquel en que finalice el plazo de presenta-ción de proposiciones.

7. Requisitos específicos del contratista:Clasificación:– Grupo: C K– Subgrupo: 1 7– Categoría: c c8. Presentación de las ofertasa) Fecha límite de participación: hasta las 14.00 horas del día en

que se cumplan 15 naturales contados a partir del siguiente al de lapublicación del último anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana o en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.

b) Documentación a presentar: la establecida en los pliegos decláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:1.º Entidad: Ayuntamiento de Gandia.2.º Dependencia: Registro de Plicas del Servicio de Contrata-

ción y Patrimonio, primera planta de la casa consistorial.3.º Domicilio: Plaça Major, número 1.4.º Localidad y código postal: Gandia 46700.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses a contar desde la apertura de ofertas económi-cas.

e) Admisión de variantes: no.9. Apertura de ofertasa) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.b) Domicilio: Plaça Major, número 1.c) Localidad: Gandia.d) Fecha: el quinto día siguiente hábil al de la apertura de la

documentación complementaria, que se realizará el día siguiente alde la finalización del plazo de presentación de proposiciones, salvoque en ambos casos coincida con sábado, en cuyo caso se trasladaráal siguiente día hábil.

e) Hora: 13.00 horas.10. Gastos de los anunciosPor cuenta del contratista.11. Modelo de proposiciónEl que figura inscrito al final del pliego de cláusulas administra-

tivas particulares del contrato.

Gandia, 6 de noviembre de 2002.– El concejal delegado deAdministración y Gestión Municipal: Alfred Boix Pastor . El secre-tario general: José Antonio Alcón Zaragozá.

30136 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Ajuntament d’OndaSubhasta número 0181/2001/53. Alienació de tres solars de

propietat municipal situats a la zona industrial SUD-6 El Palme-rar, i un immoble al carrer Tremedal, 26. [2002/S13039]

Per acord de la Comissió de Govern de data 11 de novembre de2002, ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives particu-lars que ha de regir la contractació que més endavant es dirà, elqual s’exposa al públic per termini de huit dies comptadors a partirdel següent al de la publicació d’aquest anunci en el Butlletí Oficialde la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, a fi que puguen presentar-se reclamacions.

Simultàniament es convoca la següent licitació que quedaràajornada en cas de formular-se reclamacions.

1. Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d’Onda. b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de l’Ofi-

cial Major.c) Número d’expedient: 0181/2001/53.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: l’alienació de tres solars de propietat

municipal situats a la zona industrial SUD-6 El Palmerar, i unimmoble al carrer Tremedal, 26.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa)Tramitació: ordinària.b)Procediment: obert.c)Forma: subhasta.4. Pressupost base de licitacióImport: figura en el plec de clàusules administratives particu-

lars.5. GarantiesProvisional: 2% del tipus de licitació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament d’Onda.b) Domicili: El Pla, 1. c) Localitat i codi postal: Onda. 12200.d) Telèfon: 96 460 00 50.e) Fax: 96 460 41 33.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins al final

del termini de presentació de pliques.7. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 h de l’últim diahàbil dins dels 15 dies naturals següents al de l’última publicaciódel present anunci en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana o en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.

b) Documents a presentar: la relació de documents figura en elplec de clàusules administratives particulars.

c) Lloc de presentació:1. Entitat: Ajuntament d’Onda.2. Domicili: el Pla, 1. 3. Localitat i codi postal: Onda. 12200.8. Obertura de les ofertesa) Entitat: Ajuntament d’Onda.b) Domicili: el Pla, 1. c) Localitat: Onda. d) Data: el dia hàbil següent al del final del termini de presenta-

ció d’ofertes.e) Hora: 12.00.

Onda, 11 de novembre de 2002.– L’alcalde: Enrique NavarroAndreu.

Ayuntamiento de OndaSubasta número 0181/2001/53. Enajenación de tres solares de

propiedad municipal sitos en la zona industrial SUR-6 El Palme-ral, y un inmueble en la calle Tremedal, 26. [2002/S13039]

Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 11 denoviembre de 2002, ha sido aprobado el pliego de cláusulas admi-nistrativas particulares que ha de regir la contratación que más ade-lante se dirá, el cual se expone al público por plazo de ocho díascontados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncioen el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, a fin de que puedan presentarsereclamaciones.

Simultáneamente se convoca la siguiente licitación que quedaráaplazada en caso de formularse reclamaciones.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Onda. b) Dependencia que tramita el expediente: Oficialía Mayor.

c) Número de expediente: 0181/2001/53.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: la enajenación de tres solares de pro-

piedad municipal sitos en la zona industrial SUR-6 El Palmeral,y un inmueble en la calle Tremedal, 26.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna)Tramitación: ordinaria.b)Procedimiento: abierto.c)Forma: subasta.4. Presupuesto base de licitaciónImporte: figura en el pliego de cláusulas administrativas parti-

culares.5. GarantíasProvisional: 2% del tipo de licitación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Onda.b) Domicilio: El Pla, 1. c) Localidad y código postal: Onda. 12200.d) Teléfono: 96 460 00 50.e) Fax: 96 460 41 33.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el final del plazo de presentación de plicas.7. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-

cióna) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 h del último día

hábil dentro de los 15 días naturales siguientes al de la últimapublicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generali-tat Valenciana o en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.

b) Documentos a presentar: la relación de documentos figura enel pliego de cláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:1. Entidad: Ayuntamiento de Onda.2. Domicilio: El Pla, 1. 3. Localidad y código postal: Onda. 12200.8. Apertura de las ofertasa) Entidad: Ayuntamiento de Onda.b) Domicilio: El Pla, 1. c) Localidad: Onda. d) Fecha: el día hábil siguiente al del final del plazo de presen-

tación de ofertas.e) Hora: 12.00.

Onda, 11 de noviembre de 2002.– El alcalde: Enrique NavarroAndreu.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30137

Ajuntament d’OndaConcurs número 0181/2002/162. Contractació del servei de

manteniment i reparació de les xarxes elèctriques municipals.[2002/S13063]

Per acord de la Comissió de Govern de data 9 de setembre2002, ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives particu-lars que ha de regir la contractació de l’obra que més endavant esdirà, el qual s’exposa al públic per termini de vuit dies comptats apartir del següent al de l’última publicació del present anunci en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Butlletí Oficialde la Província de Castelló a fi que puguen presentar-se reclama-cions.

Simultàniament es convoca la següent licitació que quedaràajornada en cas de formular-se reclamacions.

1. Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d’Onda. b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de l’Ofi-

cial Major.c) Número d’expedient: 0181/2002/162.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: contractació del servei de manteni-

ment i reparació de les xarxes elèctriques municipals.c) Lloc d’execució: Onda.d) Duració: 2 anys (prorrogables).3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa)Tramitació: ordinària.b)Procediment: obert.c)Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: preus unitaris recollits en el plec de prescripcions

tècniques.5. Garantiesa) Provisional: no es requereixb) Definitiva: 4.800 euros.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament d’Onda.b) Domicili: el Pla, 1. c) Localitat i codi postal: Onda. 12200.d) Telèfon: 96 460 00 50.e) Fax: 96 460 41 33.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins al final

del termini de presentació de pliques.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no s’exigeix.8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: fins a les 14.00 h de l’últim dia

hàbil dins dels 15 dies naturals comptats a partir del següent al del’última publicació del present anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de la Província deCastelló.

b) Documents a presentar: la relació de documents figura en elplec de clàusules.

c) Lloc de presentació:1. Entitat: Ajuntament d’Onda.2. Domicili: el Pla, 1. 3. Localitat i codi postal: Onda. 12200.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

la seua oferta (concurs): 3 mesos.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Ajuntament d’Onda.b) Domicili: el Pla, 1. c) Localitat: Onda. d) Data: el dia hàbil següent al del final del termini de presenta-

ció d’ofertes.e) Hora: 12.00.10. Altres informacions11. Despeses d’anuncis: a càrrec de l’adjudicatari

Onda, 18 de setembre de 2002.– L’alcalde: Enrique NavarroAndreu.

Ayuntamiento de OndaConcurso número 0181/2002/162. Contratación del servicio de

mantenimiento y reparación de las redes eléctricas municipales.[2002/S13063]

Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 9 de septiem-bre 2002, ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativasparticulares que ha de regir la contratación de la obra que más ade-lante se dirá, por lo que se expone al público por plazo de ocho díascontados a partir del siguiente al de la última publicación del pre-sente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o enel Boletín Oficial de la Provincia de Castellón con el fin de que sepuedan presentar alegaciones.

Simultáneamente se convoca la siguiente licitación que quedaráaplazada en caso de formularse reclamaciones.

1. Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Onda. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento del

Oficial Mayor.c) Número de expediente: 0181/2002/162.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: contratación del servicio de mante-

nimiento y reparación de las redes eléctricas municipales.c) Lugar de ejecución: Onda.d) Duración: 2 años (prorrogables).3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna)Tramitación: ordinaria.b)Procedimiento: abierto.c)Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: precios unitarios recogidos en el pliego de pres-

cripciones técnicas.5. Garantíasa) Provisional: no se requiereb) Definitiva: 4.800 euros.6. Obtención de documentación y informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Onda.b) Domicilio: el Pla, 1. c) Localidad y código postal: Onda. 12200.d) Teléfono: 96 460 00 50.e) Fax: 96 460 41 33.f) Fecha límite de obtención de documentos y información:

hasta el final del plazo de presentación de plicas.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no se exige.8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 h del último día

hábil dentro de los 15 días naturales contadores a partir del siguien-te al de la última publicación del presente anuncio en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial de la Pro-vincia de Castellón.

b) Documentos a presentar: la relación de documentos figura enel pliego de cláusulas.

c) Lugar de presentación:1. Entidad: Ayuntamiento de Onda.2. Domicilio: el Pla, 1. 3. Localidad y código postal: Onda. 12200.d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): 3 meses.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Ayuntamiento de Onda.b) Domicilio: el Pla, 1. c) Localidad: Onda. d) Fecha: el día hábil siguiente al del final del plazo de presen-

tación de ofertas.e) Hora: 12.00.10. Otras informaciones11. Gastos de anuncios: a cargo del adjudicatario

Onda, 18 de septiembre de 2002.– El alcalde: Enrique NavarroAndreu.

30138 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Ajuntament d’OntinyentSubhasta. Obres d’accés a la piscina coberta. [2002/S13081]

1. Entitat adjudicadoraOrganisme: Ajuntament d’Ontinyent.Dependència que tramita l’expedient: Departament de Béns i

Contractació.2. Objecte del contracteDescripció de l’objecte: obres d’accés a la piscina coberta.Lloc d’execució: OntinyentTermini d’execució: 4 mesos3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióTramitació: ordinàriaProcediment: obertForma: subhasta4. Pressupost base de licitacióImport total: 62.567,52 euros IVA inclòs, a la baixa.5. GarantiesProvisional:1.251,35 eurosDefinitiva: 4% de l’import de l’adjudicació.6. Obtenció de documentació i informacióEntitat: Ajuntament d’Ontinyent, Departament de Béns i Con-

tractació.Domicili: c/ Regall, 1Localitat: Ontinyent, CP 46870Telèfon: 96 291 82 00Fax: 96 291 82 02Data termini d’obtenció de documentació i informació: vint-i-

sis dies naturals següents a la publicació d’este edicte en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

7. Documents específics del contractistaClassificació. (grups, subgrups i categoria): no se n’exigeixenAltres requisits: no n’hi ha.8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

Data termini de presentació: vint-i-sis dies naturals següents ala data de publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 hores). Si l’últim dia fora fes-tiu o dissabte, es traslladarà al dia hàbil següent.

Documentació a presentar:Sobre A: proposició econòmica.Sobre B: documents generals.Ambdós en la forma determinada en el plec de clàusules admi-

nistratives particulars.Lloc de presentació: Departament de Béns i Contractació.9. Obertura d’ofertesEntitat: Ajuntament d’Ontinyent.Data: cinquè dia hàbil següent a l’obertura dels sobres B, si

coincideix en dissabte es prorrogarà fins el primer dia hàbilsegüent.

Hora: 12.00.10. Altres informacionsDespeses dels anuncis: a càrrec de l’adjudicatari.Exposició del plec de clàusules administratives particulars:

podran presentar-se reclamacions contra el plec durant els 8 dieshàbils següents a la publicació d’este anunci en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana.

Ontinyent, 15 de novembre de 2002.– L’alcalde: Rafael PorteroTortosa.

Ajuntament d’OrihuelaConcurs número 91/119/2002. Redacció de projecte tècnic i

execució de les obres consistents en projecte de col·lectors i impul-sions d’aigua residual en la Zona Costera del terme municipald’Orihuela. [2002/M13131]

Resolució de l’Ajuntament d’Orihuela per la qual es convocalicitació per a l’adjudicació del contracte següent:

Ayuntamiento de OntinyentSubasta. Obras de acceso a la piscina cubierta. [2002/S13081]

1. Entidad adjudicadoraOrganismo: Ayuntamiento de Ontinyent.Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Bie-

nes y Contratación.2. Objeto del contratoDescripción del objeto: obras de acceso a la piscina cubierta.Lugar de ejecución: OntinyentPlazo de ejecución: 4 meses3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicaciónTramitación: ordinariaProcedimiento: abiertoForma: subasta4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 62.567,52 euros IVA incluido, a la baja.5.GarantiasProvisional: 1.251,35 eurosDefinitiva: 4% del importe de adjudicación.6. Obtención de documentación e informaciónEntidad: Ayuntamiento de Ontinyent, Departamento de Bienes

y Contratación.Domicilio: c/ Regall, 1Localidad: Ontinyent, CP 46870Teléfono: 96 291 82 00Fax: 96 291 82 02Fecha límite de obtención de documentos e información: vein-

tiséis días naturales siguientes a la publicación de este edicto en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

7. Documentos específicos del contratistaClasificación. (grupos, subgrupos y categoría): no se exigen.Otros requisitos: no hay.8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-

ciónFecha límite de presentación: veintiséis días naturales siguien-

tes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 horas). Si el último díafuera festivo o sábado, se trasladará al día hábil siguiente.

Documentación a presentar:Sobre A: proposición económica.Sobre B: documentos generales.Ambos en la forma determinada en el pliego de cláusulas admi-

nistrativas particulares.Lugar de presentación: Departamento de Bienes y Contratación.9. Apertura de ofertasEntidad: Ayuntamiento de Ontinyent.Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B,

si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábilsiguiente.

Hora: 12.00.10. Otras informacionesGastos de los anuncios: a cargo del adjudicatario.Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares:

podrán presentarse reclamaciones contra el pliego durante los 8días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

Ontinyent, 15 de noviembre de 2002.– El alcalde: Rafael Porte-ro Tortosa.

Ayuntamiento de OrihuelaConcurso número 91/119/2002. Redacción de proyecto técnico

y ejecución de las obras consistentes en proyecto de colectores eimpulsiones de agua residual en la Zona Costera del término muni-cipal de Orihuela. [2002/M13131]

Resolución del Ayuntamiento de Orihuela por la que se convo-ca licitación para la adjudicación del contrato siguiente:

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30139

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament d’Orihuela.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció.c) Número d’expedient: 91/119/2002. 2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: redacció de projecte tècnic i execu-

ció de les obres consistents en projecte de col·lectors i impulsionsd’aigua residual en la Zona Costera del terme municipal d’Orihue-la.

b) Termini d’execució: 24 mesos.c) Lloc d’execució: Zona Costera del terme municipal

d’Orihuela.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació: 2.732.968,00 euros.5. GarantiesDefinitiva: 4% de l’import d’adjudicació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament d’Orihuela.b) Domicili: carrer del Marqués de Arneva, número 1.c) Codi postal i localitat: 03300 Orihuela.d) Telèfon: 966 73 68 64.e) Telefax: 966 74 14 44.7. Requisits específics del contractistaGrup E, subgrup 1, categoria E.8. Presentació d’ofertesEn el Registre General de l’Ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores,

durant els 13 dies naturals, comptats des del següent a l’últimapublicació d’este anunci en el Butlletí Oficial de la Provínciad’Alacant o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Sil’últim dia coincidira en dissabte o festiu, es prorrogarà fins el pri-mer dia hàbil següent.

9. Documentació a presentarLa indicada en el plec de condicions. 10. Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

la seua oferta (concurs): 3 mesos.11. Obertura d’ofertesAl saló d’actes de l’Ajuntament el quart dia hàbil següent al de

la finalització del termini de presentació de proposicions, a las13.00 hores.

12. Despeses d’anuncisSeran de compte de l’adjudicatari.Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.

Orihuela, 14 de novembre de 2002.– L’alcalde: José ManuelMedina Cañizares. El secretari general: Alfonso Ramón MartínezFranco.

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número 21/2000. Rehabilitació de l’edifici de sis

plantes i soterrani per a oficines sindicals i empresarials situat aCastelló de la Plana, plaça de Maria Agustina, número 1.[2002/F12953]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Dependència que tramita l’expedient: Servei Central de Con-

tractació de la Direcció General de Patrimoni.c) Número d’expedient: 21/2000.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: obres.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación.c) Número de expediente: 91/119/2002. 2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: redacción de proyecto técnico y eje-

cución de las obras consistentes en proyecto de colectores e impul-siones de agua residual en la Zona Costera del término municipalde Orihuela.

b) Plazo de ejecución: 24 meses.c) Lugar de ejecución: Zona Costera del término municipal de

Orihuela.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación: 2.732.968,00 euros.5. GarantíasDefinitiva: 4% del importe de adjudicación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Orihuela.b) Domicilio: calle del Marqués de Arneva, número 1.c) Código postal y localidad: 03300 Orihuela.d) Teléfono: 966 73 68 64.e) Telefax: 966 74 14 44.7. Requisitos específicos del contratistaGrupo E, subgrupo 1, categoría E.8. Presentación de ofertasEn el Registro General del Ayuntamiento, de 09.00 a 14.00

horas, durante los 13 días naturales, contados desde el siguiente a laúltima publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Pro-vincia de Alicante o en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na. Si el último día coincidiera en sábado o festivo, se prorrogaráhasta el primer día hábil siguiente.

9. Documentación a presentarLa señalada en el pliego de condiciones. 10. Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): 3 meses.11. Apertura de ofertasEn el salón de actos del Ayuntamiento el cuarto día hábil

siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposi-ciones, a las 13.00 horas.

12. Gastos de anunciosSerán de cuenta del adjudicatario.Lo que se hace público para general conocimiento.

Orihuela, 14 de noviembre de 2002.– El alcalde: José ManuelMedina Cañizares. El secretario general: Alfonso Ramón MartínezFranco.

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número 21/2000. Rehabilitación del edificio de seis

plantas y sótano para oficinas sindicales y empresariales sito enCastellón de la Plana, plaza de María Agustina, número 1.[2002/F12953]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio Central de

Contratación de la Dirección General de Patrimonio.c) Número de expediente: 21/2000.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: obras.

30140 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

b) Descripció: rehabilitació de l’edifici de sis plantes i soterraniper a oficines sindicals i empresarials situat a Castelló de la Plana,plaça de Maria Agustina, número 1.

c) Lot: —d) Diari oficial i data de publicació de l’anunci de licitació:

DOGV núm. 4.334, de 12 de setembre de 2002.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 2.901.247,90 euros.5. Adjudicacióa) Data: 6 de novembre de 2002.b) Contractista: Edificaciones y Construcciones La Vall, SA

(Edycon).c) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 2.607.061,36 euros.

València, 6 de novembre de 2002.– El conseller d’Economia,Hisenda i Ocupació: Vicente Rambla Momplet.

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióExpedient número 54/2002. Adjudicació del servici d’informà-

tica per al desenrotllament de millores en els subsistemes de gestióde cartera i altres relacionats del sistema TIRANT. [2002/X12965]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria Generalc) Número d’expedient: 54/20022. Objecte del contractea) Tipus de contracte: servicib) Descripció de l’objecte: servici d’informàtica per al desen-

rotllament de millores en els subsistemes de gestió de cartera ialtres relacionats del sistema Tirant.

c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: DOGV núm. 4.330 de 6 de setembre de 2002 i DOCE S155de 10 d’agost de 2002.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinàriab) Procediment: obertc) Forma: concurs4. Pressupost base de licitacióImport total: 471.000 euros5. Adjudicacióa) Data: 25 d’octubre de 2002b) Contractistes: Informance, SL.c)Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 376.799,00 euros.

València, 19 de novembre de 2002.– La secretària general:Cristina Serrano Mateo.

Conselleria de Cultura i EducacióAdjudicació de l’obra sobre tractament d’aigües residuals al

centre Escola Superior de Ceràmica de Manises. [2002/X12695]

Resolució de la direcció territorial de Cultura i Educació aValència, per la qual es fa pública l’adjudicació d’un contracted’obres.

Als efectes prevists en l’article 93.2 de la Llei de Contractes deles Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acor-

b) Descripción del objeto: rehabilitación del edificio de seisplantas y sótano para oficinas sindicales y empresariales sito enCastellón de la Plana, plaza de María Agustina, número 1.

c) Lote: —d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV núm. 4.334, de 12 de septiembre de 2002.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 2.901.247,90 euros.5. Adjudicacióna) Fecha: 6 de noviembre de 2002.b) Contratista: Edificaciones y Construcciones La Vall, SA

(Edycon).c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: 2.607.061,36 euros.

Valencia, 6 de noviembre de 2002.– El conseller de Economía,Hacienda y Empleo: Vicente Rambla Momplet.

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoExpediente número 54/2002. Adjudicación del servicio de

informática para el desarrollo de mejoras en los subsistemas degestión de cartera y otros relacionados del sistema TIRANT.[2002/X12965]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 54/20022. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: serviciob) Descripción del objeto: servicio de informática para el desa-

rrollo de mejoras en los subsistemas de gestión de cartera y otrosrelacionados del sistema TIRANT.

c) Lote: –—d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: DOGV, nº 4.330 de 6 de septiembre de 2002; DOCE,S155 de 10 de agosto de 2002.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinariab) Procedimiento: abiertoc) Forma: concurso4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 471.000 euros5. Adjudicacióna) Fecha: 25 de octubre de 2002b) Contratista: Informance, SL.c) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 376.799,00 euros.

Valencia, 19 de noviembre de 2002.– La secretaria general:Cristina Serrano Mateo.

Conselleria de Cultura y EducaciónAdjudicación de la obra sobre tratamiento de aguas residuales

en el centro Escola Superior de Ceràmica de Manises.[2002/X12695]

Resolución de la dirección territorial de Cultura y Educación enValencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contratode obras.

A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contra-tos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30141

dat de fer pública la resolució per la qual s’adjudica mitjançant elsistema de subhasta, procediment obert, el contracte d’obres que esrelaciona a continuació:

Obra: tractament aigües residuals en el centre Escola Superiorde Ceràmica de Manises.

Import d’adjudicació: 63.383,56 euros.Adjudicatari: Cobra, SA.Data d’adjudicació: 30.10.2002.

València, 6 de novembre de 2002.– La directora territorial: Nie-ves García Brizuela.

Conselleria de Cultura i EducacióAdjudicació de l’obra de remodelació de patis al centre CP

Attilio Bruschetti de Xàtiva. [2002/X12694]

Resolució de la direcció territorial de Cultura i Educació aValència, per la qual es fa pública l’adjudicació d’un contracted’obres.

Als efectes prevists en l’article 93.2 de la Llei de Contractes deles Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acor-dat de fer pública la Resolució per la qual s’adjudica mitjançant elsistema de subhasta, procediment obert, el contracte d’obres que esrelaciona a continuació:

Obra: remodelació de patis al centre CP Attilio Bruschetti deXàtiva.

Import d’adjudicació: 76.382,00 euros.Adjudicatari: Hnos. Belloch, SL.Data d’adjudicació: 05.11.2002.

València, 6 de novembre de 2002.– La directora territorial: Nie-ves García Brizuela.

Conselleria de Cultura i EducacióExpedient numero 09.10.003/02-A. Servicis de vigilància i

seguretat al Museu de la Valltorta, a Tírig (Castelló).[2002/12976]

Resolució del secretari general de la Conselleria de Cultura iEducació per la qual s’ordena la publicació en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana de l’anunci d’adjudicació del contracte deservicis de vigilància i seguretat del Museu de la Valltorta, a Tírig(Castelló) (Exp. 09.10.003/02-A), d’acord amb l’article 93 delReial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s’aprova laLlei de Contractes amb les Administracions Públiques.

1. Entitat adjudicadora.a) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura i

Educació.b) Dependència que tramita l’expedient: Direcció General de

Patrimoni Artístic.c) Núm. d’expedient: 09.10.003/02-A.2. Objecte del contracte.a) Tipus de contracte: contracte de servicis.b) Descripció de l’objecte: servicis de vigilància i seguretat al

Museu de la Valltorta, a Tírig (Castelló). c) Diari oficial i data de publicació de l’anunci de licitació:

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4339 de 19 desetembre de 2002.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació.a) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.

Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por laque se adjudica mediante el sistema de subasta procedimientoabierto el contrato de obras que a continuación se cita:

Obra: Tratamiento aguas residuales en el centro Escola Supe-rior de Ceràmica de Manises

Importe de adjudicación: 63.383,56 euros.Adjudicatario: Cobra. SA.Fecha de adjudicación: 30.10.2002.

Valencia, 6 de noviembre de 2002.– La directora territorial:Nieves García Brizuela.

Conselleria de Cultura y EducaciónAdjudicación de la obra de remodelación de patios en el centro

CP Attilio Bruschetti de Xàtiva. [2002/X12694]

Resolución de la dirección territorial de Cultura y Educación enValencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contratode obras.

A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contra-tos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial deCultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por laque se adjudica mediante el sistema de subasta procedimientoabierto el contrato de obras que a continuación se cita:

Obra: remodelación patios en el centro CP Attilio Bruschetti deXàtiva.

Importe de adjudicación: 76.382,00 euros.Adjudicatario: Hnos. Belloch, SL.Fecha de adjudicación: 05.11.2002.

Valencia, 6 de noviembre de 2002.– La directora territorial:Nieves García Brizuela.

Conselleria de Cultura y EducaciónExpediente número 09.10.003/02-A. Servicios de vigilancia y

seguridad en el Museo de la Valltorta, en Tírig (Castellón).[2002/12976]

Resolución del secretario general de la Conselleria de Cultura yEducación por la que se ordena la publicación en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana del anuncio de adjudicación del con-trato de servicios de vigilancia y seguridad del Museo de la Valltor-ta, en Tírig (Castellón) (Exp. 09.10.003/02-A), de acuerdo con elartículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, porel que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas. [2002/12976]

1. Entidad adjudicadora.a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura y

Educación.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General

de Patrimonio Artístico.c) Número de expediente: 09.10.003/02-A.2.Objeto del contrato.a) Tipo de contrato: contrato de servicios.b) Descripción del objeto: servicios de vigilancia y seguridad

en el Museo de la Valltorta, en Tírig (Castellón). c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licita-

ción: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4339 de 19 deseptiembre de 2002.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.a) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.

30142 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

4. Pressupost base de licitació.Import total: 119.901,93 euros5. Adjudicació.a) Data: 5 de novembre de 2002.b) Contractista: Levantina de Seguridad, SL.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: 110.376euros

València, 5 de novembre de 2002.– El conseller de Cultura iEducació p.d.(o.c. de 22.11.1996, DOGV núm.2881), el secretarigeneral de la Conselleria de Cultura i Educació: Fernando CanoPérez.

Conselleria de SanitatExpedient número 447/2002. Adjudicació de la instal·lació

d’intercanviadors acumuladors d’aigua ACS i canonades de distri-bució vertical de la zona de Maternitat de l’Hospital Francesc deBorja (Gandia). [2002/X12837]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat. b) Dependència que tramita l’expedient: Hospital Francesc de

Borja. passeig de les Germanies, 71, 46700 Gandia (València).Telèfon 96 295 92 00, fax 96 287 59 36.

c) Número d’expedient: 447/2002.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte de servicis.b) Descripció de l’objecte: instal·lació d’intercanviadors acu-

muladors d’aigua ACS i canonades de distribució vertical de lazona de Maternitat.

c) Lots: –d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.312 de 12d’agost de 2002.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: cent dos mil cent setanta-dos euros i sis cèntims

(102.172,06 euros).5. Adjudicacióa) Data: 31 d’octubre de 2002.b) Contractista: Industrias Mag, SL.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: noranta-sis mil quaranta-un euros i

setanta-quatre cèntims (96.041,74 euros).

València, 14 de novembre de 2002.– El subsecretari per alsRecursos de Sanitat (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV núm.3.699): Máximi Caturla Rubio.

Conselleria de SanitatExpedient número 448/2002. Adjudicació del subministrament

d’un equip de bombeig de buit i adquisició i instal·lació d’unascensor per a minusvàlids a l’Hospital de Francesc de Borja(Gandia). [2002/X12838]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat. b) Dependència que tramita l’expedient: Hospital Francesc de

Borja. passeig de les Germanies, 71, 46700 Gandia (València).Telèfon 96 295 92 00, fax 96 287 59 36.

c) Número d’expedient: 448/2002.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte de subministraments.b) Descripció de l’objecte: subministrament d’un equip de bom-

beig de buit i l’adquisició i instal·lació d’un ascensor per aminusvàlids.

4. Presupuesto base de licitación.Importe total: 119.901,93 euros5. Adjudicación.a) Fecha: 5 de noviembre de 2002.b) Contratista: Levantina de Seguridad, SL.c) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 110.376 euros

Valencia, 5 de noviembre de 2002.– El conseller de Cultura yEducación (p.d.o.c. de 22.11.1996, DOGV núm.2881), el secretariogeneral de la Conselleria de Cultura y Educación: Fernando CanoPérez.

Conselleria de SanidadExpediente número 447/2002. Adjudicación de la instalación

de intercambiadores acumuladores de agua ACS y tuberías de dis-tribución vertical de la zona de Maternidad del Hospital Franciscode Borja (Gandia). [2002/X12837]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Francisco

de Borja. Paseo de las Germanías, 71, 46700 Gandia (Valencia).Teléfono 96 295 92 00, fax 96 287 59 36.

c) Número de expediente: 447/2002.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: contrato de servicios.b) Descripción del objeto: instalación de intercambiadores acu-

muladores de agua ACS y tuberías de distribución vertical de lazona de Maternidad.

c) Lotes: –d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.312de 12 de agosto de 2002.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: ciento dos mil ciento setenta y dos euros con seis

céntimos (102.172,06 euros).5. Adjudicacióna) Fecha: 31 de octubre de 2002.b) Contratista: Industrias Mag, SL.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: noventa y seis mil cuarenta y un

euros con setenta y cuatro céntimos (96.041,74 euros).

Valencia, 14 de noviembre de 2002.– El subsecretario para losRecursos de Sanidad (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGVnúm. 3.699): Máximo Caturla Rubio.

Conselleria de SanidadExpediente número 448/2002. Adjudicación del suministro de

un equipo de bombeo de vacío y adquisición e instalación de unascensor para minusválidos en el Hospital de Francisco de Borja(Gandia). [2002/X12838]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Francisco

de Borja. Paseo de las Germanías, 71, 46700 Gandia (Valencia).Teléfono 96 295 92 00, fax 96 287 59 36.

c) Número de expediente: 448/2002.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: contrato de suministros.b) Descripción del objeto: suministro de un equipo de bombeo

de vacío y adquisición e instalación de un ascensor para minusváli-dos.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30143

c) Lots: 2.d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-


3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: cent vint-i-nou mil dos-cents disset euros i seixan-

ta cèntims (129.217,60 euros).5. Adjudicacióa) Data: 31 d’octubre de 2002. b) Contractistes:lot euros1.- S.E. Carburos Metálicos, SA: 75.126,512.- Kone Elevadores, SA: 54.091,09c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: cent vint-i-nou mil dos-cents disset

euros i seixanta cèntims (129.217,60 euros).

València, 14 de novembre de 2002.– El subsecretari per alsRecursos de Sanitat (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV núm.3.699): Máximi Caturla Rubio.

Conselleria de SanitatExpedient número 567/2002. Adjudicació de la redacció del

projecte bàsic i d’execució de les obres i instal·lacions, així comdel projecte d’activitat i l’estudi de seguretat i salut de les obres deconstrucció de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada(UIAE) de l’Hospital d’Elx. [2002/X12842]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat. b) Dependència que tramita l’expedient: Subsecretaria per als

Recursos de Sanitat. carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.Telèfon 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número d’expedient: 567/2002.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte de servicis.b) Descripció de l’objecte: redacció del projecte bàsic i d’exe-

cució de les obres i instal·lacions, així com el projecte d’activitat il’estudi de seguretat i salut de les obres de construcció de la UnitatIntegral Ambulatòria Especialitzada (U I A E) de l’Hospital d’Elx.

c) Lots: –-d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.301 de 26de juliol de 2002, BOE núm. 189 de 8 d’agost de 2002 i DOCEnúm. S-149 de 2 d’agost de 2002.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: un milió dos-cents tretze mil vuit-cents setanta-

tres euros i seixanta-set cèntims (1.213.873,67 euros).5. Adjudicacióa) Data: 31 d’octubre de 2002.b) Contractista: equip format per Gonzalo Cabanillas de la

Cueva, Francisco Javier Monteagudo Montesinos i Arquilab, SL.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: un milió noranta-un mil dos-cents

setanta-dos euros i quaranta-dos cèntims (1.091.272,42 euros).

València, 11 de novembre de 2002.– El subsecretari per alsRecursos de Sanitat (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV núm.3.699): Máximo Caturla Rubio.

c) Lotes: 2.d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de


3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: ciento veintinueve mil doscientos diecisiete euros

con sesenta céntimos (129.217,60 euros).5. Adjudicacióna) Fecha: 31 de octubre de 2002.b) Contratistas:lote euros1.- S.E. Carburos Metálicos, SA: 75.126,512.- Kone Elevadores, SA: 54.091,09c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: ciento veintinueve mil doscientos

diecisiete euros con sesenta céntimos (129.217,60 euros).


Conselleria de SanidadExpediente número 567/2002. Adjudicación de la redacción del

proyecto básico y de ejecución de las obras e instalaciones, asícomo el proyecto de actividad y el estudio de seguridad y salud delas obras de construcción de la Unidad Integral Ambulatoria Espe-cializada (UIAE) del Hospital de Elche. [2002/X12842]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría para

los Recursos de Sanidad. Calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.Teléfono 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número de expediente: 567/2002.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: contrato de servicios.b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de

ejecución de las obras e instalaciones, así como el proyecto de acti-vidad y el estudio de seguridad y salud de las obras de construcciónde la Unidad Integral Ambulatoria Especializada (U.I.A.E.) delHospital de Elche.

c) Lotes: –-d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.301de 26 de julio de 2002, BOE núm. 189 de 8 de agosto de 2002 yDOCE núm. S-149 de 2 de agosto de 2002.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: un millón doscientos trece mil ochocientos seten-

ta y tres euros con sesenta y siete céntimos (1.213.873,67 euros).5. Adjudicacióna) Fecha: 31 de octubre de 2002.b) Contratista: equipo formado por Gonzalo Cabanillas de la

Cueva, Francisco Javier Monteagudo Montesinos y Arquilab, SL.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: un millón noventa y un mil dos-

cientos setenta y dos euros con cuarenta y dos céntimos(1.091.272,42 euros).


30144 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Conselleria de SanitatExpedient número 712/2002. Adjudicació de la redacció del

projecte bàsic i d’execució de les obres i instal·lacions, així com elprojecte d’activitat i l’estudi de seguretat i salut de les obres deconstrucció del Centre de Salut de Sant Vicent del Raspeig.[2002/X12849]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat. b) Dependència que tramita l’expedient: Subsecretaria per als

Recursos de Sanitat, carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.Telèfon 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número d’expedient: 712/2002.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte de servicis.b) Descripció de l’objecte: redacció del projecte bàsic i d’exe-

cució de les obres i instal·lacions, així com el projecte d’activitat il’estudi de seguretat i salut de les obres de construcció del Centrede Salut de Sant Vicent del Raspeig.

c) Lots: –-d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-


3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: dos-cents cinquanta-cinc mil cinc-cents cinc euros

i cinquanta-nou cèntims (255.505,59 euros).5. Adjudicacióa) Data: 31 d’octubre de 2002.b) Contractista: equip format per Tomás J. Guitarte Gimeno,

Arquilab, SL, i Fernando Rodríguez Delgado.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: dos-cents vint-i-nou mil sis-cents

noranta-nou euros i cinquanta-dos cèntims (229.699,52 euros).

València, 11 de novembre de 2002.– El subsecretari per alsRecursos de Sanitat (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV núm.3.699): Máximo Caturla Rubio.


Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaExpedient núm. 2002/53 Adjudicació del concurs públic per al

subministrament i instal·lació de mobiliari urbà per a les estacio-nes i baixadors de la línia Alacant–Dénia de FGV, tram la Mari-na–la Vila Joiosa. [2002/X13084]

Resolució de 7 de novembre de 2002, de l’entitat de dret públicFerrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. Partida

de Xirivelleta s/n, 46014 València. Telèfon 96 397 65 65. Fax 96397 65 80

b) Dependència que tramita l’expedient: Unitat de Compres iContractacions.

c) Número de expedient: 2002/532. Objecte del contractea) Tipus de contracte: subministramentb) Descripció de l’objecte: subministrament i instal·lació de

mobiliari urbà per a les estaciones i baixadors de la líniaAlacant–Dénia de FGV, tram la Marina–la Vila Joiosa.

c) Lot.d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.312 de 12de agost de 2002.

Conselleria de SanidadExpediente número 712/2002. Adjudicación de la redacción del

proyecto básico y de ejecución de las obras e instalaciones, asícomo el proyecto de actividad y el estudio de seguridad y salud delas obras de construcción del Centro de Salud de San Vicente delRaspeig. [2002/X12849]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría para

los Recursos de Sanidad. Calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.Teléfono 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.

c) Número de expediente: 712/2002.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: contrato de servicios. b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de

ejecución de las obras e instalaciones, así como el proyecto de acti-vidad y el estudio de seguridad y salud de las obras de construccióndel Centro de Salud de San Vicente del Raspeig.

c) Lotes: –– d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de


3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: doscientos cincuenta y cinco mil quinientos cinco

euros con cincuenta y nueve céntimos (255.505,59 euros).5. Adjudicacióna) Fecha: 31 de octubre de 2002.b) Contratista: equipo formado por Tomás J. Guitarte Gimeno,

Arquilab, SL. y Fernando Rodríguez Delgado.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: doscientos veintinueve mil seis-

cientos noventa y nueve euros con cincuenta y dos céntimos(229.699,52 euros).



Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaExpediente núm. 2002/53 Adjudicación del concurso público

para el Suministro e Instalación de mobiliario urbano para lasestaciones y apeaderos de la Línea Alicante–Dénia de FGV, tramoLa Marina–Villajoyosa. [2002/X13084]

Resolución de 7 de noviembre de 2002 de la Entidad de dere-cho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. Partida

de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia. Teléfono 96 397 65 65. Fax 96397 65 80

b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Comprasy Contrataciones.

c) Número de expediente: 2002/532. Objeto del contratoa) Tipo de Contrato: suministros.b) Descripción del objeto: Suministro e Instalación de mobilia-

rio urbano para las estaciones y apeaderos de la LíneaAlicante–Dénia de FGV, tramo La Marina–Villajoyosa.

c) Lotes.d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de

licitación.: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número4.312 de 12 de agosto de 2002.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30145

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació.a) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: 1.338.091,19 euros (IVA inclòs)5. Adjudicacióa) Data:12 de novembre de 2002.b) Contractista: Clearchannel España, SL.c) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: 1.083.854,00 euros (IVA inclòs).

València, 20 de novembre de 2002.– El director gerent: JorgeGarcía Bernia.

d) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIESDE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióInformació pública de la pèrdua de l’original de la carta de

pagament de la fiança nº 4600M000190CO, a nom de MinoltaSpain, SA. [2002/X12407]

A causa de la pèrdua de l’original de la carta de pagament de lafiança núm. 4600M000190CO per import de cent setanta-dos eurosamb divuit cèntims (172,18 euros), a nom de Minolta Spain, SA,amb CIF A81069197, a favor de la Conselleria de Justícia i Admi-nistracions Públiques.

En compliment del que disposa l’apartat tercer de l’Orde de 14de febrer de 1986, modificada per Orde de 16 de desembre de 1996de la Conselleria d’Economia i Hisenda, per la qual es regula elprocediment de constitució i devolució de fiances, resolc:

Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicadai prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente enla Tresoreria de la Direcció Territorial d’Economia i Hisenda aValència. La fiança es tornarà al seu titular si, una vegada transco-rreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV,no s’hi produïx cap reclamació.

València, 5 de novembre de 2002.– La directora territorial:Teresa Fluviá Rodríguez.

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria de Cultura i EducacióInformació pública de l’expedició de duplicat del títol acadè-

mic de María Florencia Herraiz Heras. [2002/F12451]

María Florencia Herraiz Heras ha sol·licitat, per pèrdua de l’ori-ginal, l’expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dadesdel qual s’indiquen a continuació.

Titular del document: María Florencia Herraiz Heras, nascudael 8 d’octubre de 1968 a Aldaia, província de València, amb docu-ment nacional d’identitat número 52634689.

Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministerid’Educació, Cultura i Esport el dia 16 d’abril de 1985, i registrat enel llibre 1B, foli 75, número 4682001132.

Centre docent que lliurà l’original: Immaculada Concepciód’Aldaia, província de València.

La qual cosa es fa pública en compliment de l’Ordre de 24d’agost de 1988, del Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, perquè

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 1.338.091,19 euros (IVA incluido)5. Adjudicacióna) Fecha:12 de noviembre de 2002.b) Contratista: Clearchannel España, SL.c) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 1.083.854,00 euros (IVA incluido).

Valencia, 20 de noviembre de 2002.– El director gerente: JorgeGarcía Bernia.

d) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIASDE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoInformación pública de la pérdida del original de la carta de

pago de la fianza nº 4600M000190CO, a nombre de Minolta Spain,SA. [2002/X12407]

Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianzanº 4600M000190CO, por importe de ciento setenta y dos euros condieciocho céntimos (172,18 euros), a nombre de Minolta Spain,SA, con CIF A81069197, a favor de la Conselleria de Justicia yAdministraciones Públicas.

En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de laOrden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 dediciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, porla que se regula el procedimiento de constitución y devolución defianzas, resuelvo:

Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arribaindicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentrenque las presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Eco-nomía y Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de lafianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde lapublicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamaciónalguna.

Valencia, 5 de noviembre de 2002.– La directora territorial:Teresa Fluviá Rodríguez.

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Cultura y EducaciónInformación pública de la expedición de duplicado de título

académico de María Florencia Herraiz Heras. [2002/F12451]

María Florencia Herraiz Heras ha solicitado la expedición deduplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original,cuyos datos seguidamente se expresan.

Titular del documento: María Florencia Herraiz Heras, nacidael 6 de octubre de 1968 en Aldaia provincia de Valencia, con docu-mento nacional de identidad número 52634689.

Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Minis-terio de Educación, Cultura y Deporte el día 16 de abril de 1985, yregistrado en el libro 1B, folio 75, número 4682001132.

Centro que entregó el original: Inmaculada Concepción deAldaia, provincia de Valencia.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en laOrden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación, Cultu-

30146 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportu-nes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Edu-cació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30dies comptats des de la publicació d’aquest anunci.

València, 23 d’octubre de 2002.– La directora territorial deCultura i Educació: Nieves García i Brizuela.

Conselleria de Cultura i EducacióInformació pública de la sol·licitud d’expedició de duplicat del

títol acadèmic de Javier Garí España. [2002/F12452]

Javier Garí España ha sol·licitat, per pèrdua de l’original,l’expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades delqual s’indiquen a continuació.

Titular del document: Javier Garí España, nascut el 14 denovembre de 1977 a Algemesí, província de València, amb docu-ment nacional d’identitat número 20825823.

Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministerid’Educació, Cultura i Esport el dia 9 de desembre de 1992, i regis-trat en el llibre 2, foli 175, número 4691002240.

Centre docent que lliurà l’original: Nostra Senyora de la Salutd’Algemesí, província de València.

La qual cosa es fa pública en compliment de l’Ordre de 24d’agost de 1988, del Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, perquèels possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportu-nes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Edu-cació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30dies comptats des de la publicació d’aquest anunci.



mic de María Belén Altabert Ferri. [2002/F12453]

María Belen Altabert Ferri ha sol·licitat, per pèrdua de l’origi-nal, l’expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dadesdel qual s’indiquen a continuació.

Titular del document: María Belén Altabert Ferri, nascuda el 14de febrer de 1980 a Atzeneta d’Albaida, província de València,amb document nacional d’identitat número 48286248.

Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministerid’Educació, Cultura i Esport, el dia 5 de maig de 1996, i registraten el llibre 5, foli 3, número 4694000581.

Centre docent que lliurà l’original: CRA Font Freda d’Atzenetad’Albaida, província de València.



ra y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan pre-sentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contadosdesde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directorade la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia,calle de Gregorio Gea, 14.

Valencia, 23 de octubre de 2002.– La directora territorial deCultura y Educación: Nieves García Brizuela.

Conselleria de Cultura y EducaciónInformación pública de la solicitud de expedición de duplicado

de título académico de Javier Garí España. [2002/F12452]

Javier Garí España ha solicitado la expedición de duplicado detítulo de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datosseguidamente se expresan.

Titular del documento: Javier Garí España, nacido el 14 denoviembre de 1977 en Algemesí, provincia de Valencia, con docu-mento nacional de identidad número 20825823.

Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Minis-terio de Educación, Cultura y Deporte el día 9 de diciembre de1992, y registrado en el libro 2, folio 175, número 4691002240.

Centro que entregó el original: Nuestra Señora de la Salud deAlgemesí, provincia de Valencia.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en laOrden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cul-tura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedanpresentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días conta-dos desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante ladirectora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación deValencia, calle de Gregorio Gea, 14.



académico de María Belén Altabert Ferri. [2002/F12453]

María Belén Altabert Ferri ha solicitado la expedición de dupli-cado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyosdatos seguidamente se expresan.

Titular del documento: María Belén Altabert Ferri, nacida el 14de febrero de 1980 en Atzeneta d’Albaida, provincia de Valencia,con documento nacional de identidad número 48286248.

Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Minis-terio de Educación, Cultura y Deporte el día 5 de mayo de 1996, yregistrado en el libro 5, folio 3, número 4694000581.

Centro que entregó el original: CRA Font Freda de Atzenetad’Albaida, provincia de Valencia.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en laOrden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cul-tura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedanpresentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días conta-dos desde el siguiente a la publicación de este anuncio ante ladirectora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación deValencia, calle de Gregorio Gea, 14.


DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30147


mic d’Eva María Codina González. [2002/F12454]

Eva María Codina González ha sol·licitat, per pèrdua de l’origi-nal, l’expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dadesdel qual s’indiquen a continuació.

Titular del document: Eva María Codina González, nascuda el15 de febrer de 1975 a Castelló de Rugat, província de València,amb document nacional d’identitat número 20020908.

Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministerid’Educació, Cultura i Esport el dia 16 d’abril de 1991, i registrat enel llibre 28, foli 82, número 468803492.

Centre docent que lliurà l’original: CP Verge del Remei de Cas-telló de Rugat, província de València.




mic de Juan Ángel García Prior. [2002/F12459]

Juan Ángel García Prior ha sol·licitat, per pèrdua de l’original,l’expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, les dades delqual s’indiquen a continuació.

Titular del document: Juan Ángel García Prior, nascut el 17 defebrer de 1978 a Albacete, província d’Albacete, amb documentnacional d’identitat número 20029577.

Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministerid’Educació, Cultura i Esport, el dia 30 de gener de 1995, i registraten el llibre 14, foli 219, número 4693014594.

Centre docent que lliurà l’original: María de los Ángeles Cal-derón, del Grau de Gandia, província de València.

La qual cosa es fa pública en compliment de l’Ordre de 24d’agost de 1988, del Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, perquèels possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportu-nes, davant la directora territorial de Cultura i Educació de Valèn-cia, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptatsdes de la publicació d’aquest anunci.



mic de Rudi Pérez Cabero. [2002/F12460]

Rudi Pérez Cabero ha sol·licitat, per pèrdua de l’original,l’expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, les dades delqual s’indiquen a continuació.

Titular del document: Rudi Pérez Cabero, nascut/da el 13d’octubre de 1980 a València, província de València, amb docu-ment nacional d’identitat número 48527725.

Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministerid’Educació, Cultura i Esport el dia 5 de febrer de 1998, i registraten el llibre 2/99, foli 1003, número 199803075105.

Centre docent que lliurà l’original: CP La Constitució de Quartde Poblet, província de València.


académico de Eva María Codina González. [2002/F12454]

Eva María Codina González ha solicitado la expedición deduplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original,cuyos datos seguidamente se expresan.

Titular del documento: Eva María Codina González, nacida el15 de febrero de 1975 en Castelló de Rugat, provincia de Valencia,con documento nacional de identidad número 20020908.

Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Minis-terio de Educación, Cultura y Deporte, el día 16 de abril de 1991, yregistrado en el libro 28, folio 82, número 4688038492.

Centro que entregó el original: CP Verge del Remei de Castellóde Rugat, provincia de Valencia.




académico de Juan Ángel García Prior. [2002/F12459]

Juan Ángel García Prior ha solicitado la expedición de duplica-do de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyosdatos seguidamente se expresan.

Titular del documento: Juan Ángel García Prior, nacido el 17de febrero de 1978 en Albacete, provincia de Albacete, con docu-mento nacional de identidad número 20029577.

Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Minis-terio de Educación, Cultura y Deporte, el día 30 de enero de 1997,y registrado en el libro 14, folio 219, número 4693014594.

Centro que entregó el original: María de los Ángeles Suárez deCalderón, del Grao de Gandia, provincia de Valencia.




académico de Rudi Pérez Cabero. [2002/F12460]

Rudi Pérez Cabero ha solicitado la expedición de duplicado detítulo de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datosseguidamente se expresan.

Titular del documento: Rudi Pérez Cabero, nacido/a el 13 deoctubre de 1980 en Valencia, provincia de Valencia, con documen-to nacional de identidad número 48527725.

Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Minis-terio de Educación, Cultura y Deporte, el día 5 de febrero de 1998,y registrado en el libro 2/98, folio 1003, número 199803075105.

Centro que entregó el original: CP La Constitución de Quart dePoblet, provincia de Valencia.

30148 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

La qual cosa es fa pública en compliment de l’Ordre de 24d’agost de 1988, del Ministeri d’Educació, Cultura i Esport, perquèels possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportu-nes, davant la directora territorial de Cultura i Educació de Valèn-cia, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptatsdes de la publicació d’aquest anunci.


Conselleria de Sanitat

RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2002, de la directorageneral de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i laModernització dels Servicis Assistencials de la Conse-lleria de Sanitat, que sotmet a informació públical’expedient d’acreditació de l’Hospital Universitari laFe de València per a fer trasplantaments renals pedià-trics. [2002/X12440]

En esta Direcció General de l’Agència per a la Qualitat, l’Ava-luació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselle-ria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s’instruïx l’expedient, asol·licitud de Vicente Gil Suay, director de l’Hospital Universitarila Fe de València, per a l’acreditació d’este centre per a fer tras-plantaments renals pediàtrics.

Segons que preveu l’article 10 de l’Orde de 10 d’abril de 1989d’esta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 dejuliol, resolc:

Sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, afi que qui hi estiga interessat puga examinar l’expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d’este termini,comptador des de l’endemà de la publicació d’este anunci.

L’expedient està en el Servici de Recursos Sanitaris de laDirecció General de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i laModernització dels Servicis Assistencials d’esta conselleria, situata València, al carrer de Rodríguez Fornos, núm. 4, on poden exa-minar-lo les persones interessades. Les al·legacions s’han de pre-sentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat, oen qualsevol òrgan administratiu dels establits en l’article 38.4 dela Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

València, 14 d’octubre de 2002.– La directora general del’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i la Modernització delsServicis Assistencials: Amparo Flores Sarrión.

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesEdictes de notificació d’expedients sancionadors de multes

47/02,50/02 i 52/02 de Castelló. [2002/X12458]

De conformitat amb allò acordat per la Secretària General, i al’empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/92,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es procedixa notificar a les persones interessades les sancions dictades en elsexpedients sancionadors, que tramita la Direcció Territorial de Cas-telló d’esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques:

1. Expedient de Multes núm. 47/02. Sanció de data 16 d’octu-bre del 2002, dictada pel director general d’Interior, per la quals’acorda imposar a Juan Santiago Giménez, l’últim domicili del laqual conegut és c/ Barrachina, 8-4t, de la localitat de Castelló, unasanció de set-cents cinquanta euros (750 euros), segons els fetssegüents: «A Borriana, a les 11.30 hores del dia 25 de març de



Conselleria de Sanidad

RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la directo-ra general de la Agencia para la Calidad, Evaluación yModernización de los Servicios Asistenciales de la Con-selleria de Sanidad, por la que se somete a informaciónpública el expediente de acreditación para la actividadde trasplante renal pediátrico del Hospital Universita-rio La Fe de Valencia. [2002/X12440]

En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evalua-ción y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleriade Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente pro-movido por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, enorden a la solicitud presentada por Vicente Gil Suay, director del Hos-pital La Fe, para acreditación de la actividad de trasplante renal pediá-trico del Hospital Universitario La Fe de Valencia.

A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 deabril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en elDecreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo:

Someter dicho expediente a información pública por término deveinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedanexaminar el expediente y formular las observaciones que estimenoportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde eldía siguiente al de la publicación de este anuncio.

El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios dela Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación yModernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sitoen Valencia, calle Rodríguez Fornos núm. 4, donde podrán examinarlolas personas interesadas. Las alegaciones deberán presentarse porescrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cual-quier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de laLey 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Valencia, 14 de octubre de 2002.– La directora general de laAgencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servi-cios Asistenciales: Amparo Flores Sarrión.

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasEdictos de notificación de expedientes sancionadores de multas

47/02,50/02 y 52/02 de Castellón. [2002/X12458]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, yal amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, mediante el presente edictose procede a notificar a los interesados/as las sanciones dictadas enlos Expedientes Sancionadores, que se han tramitado por la Direc-ción Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia y Admi-nistraciones Públicas:

1– Expediente de Multas nº 47/02. Sanción de fecha 16 de octu-bre de 2002, dictada por el director general de Interior, por la que seacuerda imponer a Juan Santiago Giménez, cuyo último domicilioconocido es c/ Barrachina, 8-4º, de la localidad de Castellón, unasanción de setecientos cincuenta euros (750 euros), en base a lossiguientes hechos: «En Burriana, a las 11.30 horas del día 25 de

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30149

2001 personada la força denunciant en el local siti en Ctra. Grau,núm. 101, va poder constatar que s’estaven celebrant lluites degalls. Personats en el lloc la porta d’accés estava oberta, tant laprincipal de l’establiment com la porta per la qual s’accedia alrecinte on es trobava un cós d’uns 3 metres de diàmetre delimitatper una tanca d’uns cinquanta centímetres d’alçària, aproximada-ment i al voltant del quals hi havien unes grades. En eixos momentsse celebrava una lluita de dos galls, amb unes 22 persones que lapresenciaven. En la part superior del cós es troba una estada on estrobaven les gàbies que contenien onze galls de baralla separats, elsenyor Juan Santiago Giménez, es trobava entre els presents en elrecinte, propietari d’un d’ells», estos fets són constitutius d’unainfracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l’art. 22o), de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer,d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.

2. Expedient de Multes núm. 50/02. Sanció de data 16 d’octu-bre del 2002, dictada pel director general d’Interior, per la quals’acorda imposar a Desakato, SL, l’últim domicili conegut de laqual és Germans Bou, 243 Pub Desakato, de la localitat de Cas-telló, una sanció de sis-cents cinquanta euros (650 euros), segonsels fets següents: «A Castelló, a les 23.45 hores del dia 26 de maigde 2001 personada la força denunciant en el pub Desakato, siti enav. Germans Bou, núm. 253, va poder-se constatar que el referitestabliment disposa d’una gran pista central que ocupa, aproxima-dament, un terç de l’establiment, amb llums en la zona i una cabinade disc-jockey al capdamunt, i disposa igualment d’altaveus repar-tits per la pista», fets constitutius d’una infracció administrativa,qualificada de greu, tipificada en l’article 22. g) de la Llei 2/1991de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d’Espectacles, Esta-bliments Públics i Activitats Recreatives.

3. Expedient de Multes núm. 52/02. Sanció de data 16 d’octu-bre de 2002, dictada pel director general d’Interior, per la quals’acorda imposar a De Naif Paf, SL, l’últim domicili conegut de laqual és c/ Cronista Revest, 15 pub De Naif Paf, de la localitat deCastelló, una sanció de sis-cents cinquanta euros (650 euros), sobreels fets següents: «A Castelló, a les 01,30 hores del dia 1 de desem-bre de 2001 personada la força denunciant en el café-bar amb músi-ca, anomenat De Naif Paf, siti en c/ Cronista Revest, núm. 15 bis,va poder constatar que mancava de fulls de reclamacions a disposi-ció dels clients», constitutius d’una infracció administrativa, quali-ficada de greu, tipificada en l’art. 22 a) de la Llei 2/1991, de laGeneralitat Valenciana, de 18 de febrer, d’Espectacles, Establi-ments Públics i Activitats Recreatives.

Fet que es posa en coneixement de les persones interessadessusdites, als efectes oportuns i previstos en l’art. 58.1 de la Llei30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú. Igualment, es comunica que,contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa,cap interposar recurs d’alçada en el termini d’un mes, davantl’òrgan superior jeràrquic d’aquell que el va dictar, de conformitatamb el que establix l’art. 107 en relació amb el 114 i ss. de la citadaLlei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei4/99, de 13 de gener, tot això sense perjuí que utilitze qualsevolaltra via que s’estime oportuna.

En el cas que no facen ús del seu dret a recórrer en el terminianteriorment indicat, hauran de fer efectives les multes, i utilitzarels impresos a arreplegar en estes oficines c/ Major, 78 de Castelló,en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprésconsten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/92, de 6de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de laGeneralitat Valenciana, i l’Orde de 26 de febrer de 1993 que desen-rotlla l’al·ludit decret i remetre a les referides oficines l’exemplarcorresponent de l’administració.

Amb l’advertiment que, en cas de no abonar-lo en el període volun-tari, procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.

I perquè valga de notificació a les persones interessades susdi-tes lliure el present edicte.

València, 6 de novembre de 2002.– La secretària general: Car-men Galipienso Calatayud.

marzo de 2001, personada la fuerza denunciante en local sito en Ctra.Grao, nº 101, pudo constatar que se estaban celebrando peleas degallos. Personados en el lugar la puerta de acceso al mismo se encon-traba abierta, tanto la principal al establecimiento como la puerta porla que se accedía al recinto donde se hallaba un coso de unos 3metros de diámetro delimitado por una valla de unos cincuenta centí-metros de altura, aproximadamente, y alrededor de este existían unasgradas. En esos momentos se estaba celebrando una pelea de dosgallos, encontrándose 22 personas presenciando la misma. En laparte superior del coso se halla una estancia donde se encontraban lasjaulas conteniendo once gallos de pelea separados, siendo Juan San-tiago Giménez, quien se encontraba entre los presentes en el recinto,propietario de uno de ellos», constitutivos de una infracción adminis-trativa, calificada de grave, tipificada en el art. 22 o), de la Ley2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectácu-los, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.

2. Expediente de Multas nº 50/02. Sanción de fecha 16 de octu-bre de 2002, dictada por el director general de Interior, por la que seacuerda imponer a Desakato, SL, cuyo último domicilio conocido esHnos. Bou, 243, Pub Desakato, de la localidad de Castellón, una san-ción de seiscientos cincuenta euros (650 euros), en base a lossiguientes hechos: «En Castellón, a las 23.45 horas del día 26 demayo de 2001 personada la fuerza denunciante en el pub Desakato,sito en av. Hermanos Bou nº 253, pudo constatar que el referido esta-blecimiento dispone de una gran pista central que ocupa, aproxima-damente, un tercio del establecimiento, con luces en la zona y unacabina de disc-jockey en lo alto, disponiendo asimismo de altavocesrepartidos por dicha pista», constitutivos de una infracción adminis-trativa, calificada de grave, tipificada en el articulo 22. g) de la Ley2/1991 de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectácu-los, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.

3. Expediente de Multas nº 52/02. Sanción de fecha 16 de octu-bre de 2002, dictada por el director general de Interior, por la que seacuerda imponer a De Naif Paf, SL, cuyo último domicilio conocidoes c/ Cronista Revest, 15, pub De Naif Paf, de la localidad de Cas-tellón, una sanción de seiscientos cincuenta euros(650 euros), en basea los siguientes hechos: «En Castellón, a las 01.30 horas del día 1 dediciembre de 2001 personada la fuerza denunciante en el Café-Barcon música, denominado De Naif Paf, sito en c/ Cronista Revest nº15 bis, pudo constatar que carecia de hojas de reclamaciones a dispo-sición de los clientes», constitutivos de una infracción administrativa,calificada de grave, tipificada en el art. 22 a) de la Ley 2/1991 de laGeneralitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Estableci-mientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, alos efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, con-tra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa,cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, ante elórgano superior jerárquico de aquel que dictó este, de conformidadcon lo establecido en el art. 107 en relación con el 114 y ss. de lacitada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada porla Ley 4/99, de 13 de enero, todo ello sin perjuicio de que utilicecualquier otra vía que se estime oportuna.

En el supuesto de que no hagan uso de su derecho a recurrir en elplazo anteriormente indicado, deberá hacer efectivas las multas, utili-zando los impresos a recoger en estas oficinas c/ Mayor, 78 de Cas-tellón, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citadoimpreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto105/92, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicosy Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febre-ro de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referi-das oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.

Se le apercibe que en caso de no abonarlo en dicho periodo volun-tario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.

Y para que sirva de notificación a los interesados mencionadosse expide el presente edicto.

Valencia, 6 de noviembre de 2002.– La secretaria general: Car-men Galipienso Calatayud.

30150 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de la proposta de resolució de l’acord d’iniciació I-

2001/0072, a A y C Vime, SL. [2002/X12436]

De conformitat amb allò acordat per la Secretaria General, i al’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/92, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l’interessatla proposta de resolució de l’Acord d’Iniciació I-2001/0072, ques’ha tramitat pel Servici d’Espectacles de la Conselleria de Justíciai Administracions Públiques:

1. Proposta de resolució I-2001/0072 de 30 de setembre del2002, formulada per la Instructora de l’expedient sancionador, perla qual es proposa sancionar a A y C Vime, SL, l’últim domiciliconegut de la qual és Av. Havaneres, núm. 38 de Torrevieja, ambuna multa de 751,37 euros, ja que el dia 3 de març de 2001, a les4.30 hores, es va realitzar una inspecció a l’establiment denominatSala de Festes la Facultat, siti en av. Havaneres, núm. 38, de Torre-vieja, del qual és titular la mercantil A y C Vime, SL, domiciliadaen la mateixa adreça, verificant-se que la boca d’incendis manca demànega i del corresponent vidre de l’urna, que l’extintor d’incendishavia sigut utilitzat recentment i no havia estat posteriorment reca-rregat. Igualment, el local mancava del preceptiu cartell anunciadorde prohibició d’entrada a menors de 16 anys. Per infracció adminis-trativa tipificada en l’article 22 f) de la Llei 2/1991 de la Generali-tat Valenciana, de 18 de febrer, d’Espectacles, Establiments Públicsi Activitats Recreatives (DOGV núm. 1492,de 26 de febrer de1991).

Fet que es posa en coneixement de la referida empresa, als efec-tes oportuns i previstos en l’art. 58.1 de la Llei 30/92, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú. Igualment, es comunica que se li concedix un ter-mini de quinze dies, comptats a partir del sendemà a la notificacióde la present Proposta, perquè formule les al·legacions i present elsdocuments i informacions que estime pertinents.

I perquè valga de notificació a les persones interessades lliure elpresent edicte.

Valencià, 6 de novembre de 2002.– La secretària general: Car-men Galipienso Calatayud.

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació a Pedro Gavela Rodríguez. Expedient número

318/2002. [2002/F12438]

De conformitat amb el que ha acordat esta Secretaria General, ia l’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica aPedro Gavela Rodríguez, l’últim domicili conegut del qual ésl’avinguda d’Europa, 91-93, Club Bunny Berlín, de la localitat del’Alfàs del Pi, l’Acord d’Iniciació I-2002/0318, de data 29 d’agostde 2002, dictat en l’expedient sancionador que tramita el Servicid’Espectacles i Establiments Públics:

«Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil d’Altea i rea-litzades les actuacions prèvies pertinents de conformitat amb el quedisposa l’article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, pelqual s’aprova el Reglament per a l’Exercici de la Potestat Sancio-nadora, s’ha pogut comprovar la realització dels fets següents:

El dia 15 de juny de 2002, a les 04.08 hores, es va comprovarque l’establiment denominat Club Bunny Berlín, siti a l’avingudad’Europa, 91-93, de l’Alfàs del Pi, del qual és titular Pedro GavelaRodríguez, amb domicili a la partida del Barranquet, número 50,d’Altea, estava obert al públic, amb la música en funcionament i lesllums exteriors enceses, tot incomplint l’horari màxim de tanca-ment establit en l’Orde de 27 de desembre de 2001, de la Conselle-ria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de la propuesta de resolución del acuerdo de ini-

ciación I-2001/0072, a A y C Vime, SL. [2002/X12436]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y alamparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, mediante el presente edicto se procede a noti-ficar al interesado la propuesta de resolución del Acuerdo de Inicia-ción I-2001/0072, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculosde la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas:

1. Propuesta de resolución I-2001/0072 de 30 de septiembre de2002, formulada por la Instructora del expediente sancionador, porla que se propone sancionar a A y C Vime, SL, con último domici-lio conocido en av. Habaneras, nº 38 de Torrevieja, con una multade 751,37 euros, ya que el día 3 de marzo de 2001, siendo las 4.30horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Sala deFiestas la Facultad sito en av. Habaneras, nº 38, de Torrevieja, cuyotitular es la mercantil A y C Vime, SL, domiciliada en la mismadirección, verificándose que la boca de incendios carece de man-guera y del correspondiente cristal de la urna, que el extintor deincendios había sido utilizado recientemente y no había sido poste-riormente recargado. Asimismo, el local carecía del preceptivo Car-tel Anunciador de Prohibición de Entrada a Menores de 16 años.Por infracción administrativa tipificada en el artículo 22 f) de laLey 2/1991 de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, deEspectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas(DOGV núm 1492,de 26 de febrero de 1991).

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92 de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común. Asimismo, se comunica que, se le concedeun plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la notifi-cación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones ypresente los documentos e informaciones que estime pertinentes.

Y para que sirva de notificación al interesado mencionado seexpide el presente edicto.


Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación a Pedro Gavela Rodríguez. Expediente número

318/2002. [2002/F12438]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y alamparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, mediante el presente edicto se procede a noti-ficar a Pedro Gavela Rodríguez, con último domicilio conocido en laavenida de Europa, 91-93, Club Bunny Berlin, de la localidad deL’Alfàs del Pi, Acuerdo de Iniciación I-2002/0318, de fecha 29 deagosto de 2002, dictado en el expediente sancionador, que se está tra-mitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos:

«Vista la denuncia formulada por la Guardia Civil de Altea yrealizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad conlo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/199, de 4 deagosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de laPotestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización delos siguientes hechos:

El día 15 de junio de 2002, siendo las 04.08 horas, se comprobóque el establecimiento denominado Club Bunny Berlin, sito en laavenida de Europa, 91-93, de L’Alfàs del Pi, cuyo titular es PedroGavela Rodríguez, con domicilio en partida del Barranquet, núme-ro 50, de Altea, se encontraba abierto al público, con la música fun-cionando y con las luces exteriores encendidas, incumpliendo elhorario máximo de cierre establecido en la Orden de 27 de diciem-bre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públi-

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30151

els horaris d’espectacles i establiments públics (DOGV núm. 4.158,de 31.12.2001).

Dits fets poden constituir una infracció qualificada de lleu tipi-ficada en l’article 21.g) de la Llei 2/1991, d’Espectacles, Establi-ments Públics i Activitats Recreatives, i la sanció de la qual vedeterminada en l’article 26.a) de la citada llei, el qual establix:

Les faltes lleus seran sancionades amb advertiment i/o multa enquantia fins a 601,01 euros, i en el present supòsit es proposa unasanció de 601,01 euros.

Tot això sense perjuí del resultat de la instrucció. L’òrgan com-petent per a la resolució del present expedient és el director territo-rial de Justícia i Administracions Públiques, en virtut del que dispo-sa l’article 29 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana,d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.

Segons que disposa l’article 31 de la citada Llei 2/1991, de laGeneralitat Valenciana, articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques idel Procediment Administratiu Comú, i el que establix el ReialDecret 1.398/1993, de 4 d’agost, s’acorda:

La incoació de l’expedient sancionador contra Pedro GavelaRodríguez per presumpta infracció de l’article 21.g) de la Llei2/1991, el qual serà tramitat mitjançant el procediment previst en elReial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, en relació amb els articles31.a) i 33 de la Llei 2/1991, significant-li que d’acord amb el quedisposa l’article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixervoluntàriament la seua responsabilitat, i en este cas es resoldrà elprocediment amb la imposició de la sanció procedent.

Igualment, s’acorda anomenar instructora i secretària de l’expe-dient sancionador Walenka Arévalo Caballero i Mª Ángeles Sebas-tiá Rodríguez, respectivament, a les quals els serà notificat enforma este nomenament, i també als inculpats, de conformitat ambel que establix l’article 135 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, i en l’article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè enqualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusaciósegons el que disposen els articles 28 i 29 de la citada Llei 30/1992.

En virtut del que establix l’article 31.a) de la Llei 2/1991,d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, esconcedix un termini de 10 dies comptats a partir del sendemà de lanotificació del present acord, perquè aporten totes les al·legacions,documents o informacions que estime convenients.»

I perquè valga de notificació a l’interessat susdit, lliure el pre-sent edicte.


Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació a Alan Adn Seamus, CB. Expedient número I-

2001/0355. [2002/A12437]

De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General, i al’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú; mitjançant el present edicte, es notifica aAlan and Seamus, CB, amb últim domicili conegut en urbanitzacióAl Andalus, II, 83 de la localitat d’Orihuela, l’acord d’iniciació I-2001/0355 de data 26 d’agost de 2002, dictat en l’expedient sancio-nador, que tramita el Servici d’Espectacles i Establiments Públics:

«Vista la denúncia formulada per la Unitat de la PoliciaAutonòmica d’Alacant i realitzades les actuacions prèvies perti-nents de conformitat amb el que disposa l’article 12 del ReialDecret 1.398/1993, de 4 d’agost, pel qual s’aprova el Reglament

cas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y estableci-mientos públicos (DOGV nº 4.158, de 31.12.2001).

Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción califica-da de leve tipificada en el artículo 21.g) de la Ley 2/1991, deEspectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreati-vas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.a) de lacitada ley, el cual establece:

Las faltas leves se sancionarán con apercibimiento y/o multa encuantía hasta 601,01 euros, y en el presente supuesto se proponeuna sanción de 601,01 euros.

Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, sien-do órgano competente para la resolución del presente expediente eldirector territorial de Justicia y Administraciones Públicas, en vir-tud de lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 2/1991, de la Genera-litat Valenciana, de Espectáculos, Establecimientos Públicos yActividades Recreativas.

A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991,de la Generalitat Valenciana, artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecidoen el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, se acuerda:

La incoación del correspondiente expediente sancionador con-tra Pedro Gavela Rodríguez por presunta infracción del artículo21.g) de la Ley 2/1991, que se tramitará mediante el procedimientoprevisto en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en relacióncon los artículos 31.a) y 33 de la Ley 2/1991, significándole que deacuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad,en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de lasanción que proceda.

Así mismo se acuerda nombrar instructor y secretario del expe-diente sancionador, a Walenka Arévalo Caballero y Mª ÁngelesSebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará enforma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformi-dad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, y en el artículo 13.2 del RealDecreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedi-miento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto enlos artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992.

En virtud de lo establecido en el artículo 31.a) de la Ley2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y ActividadesRecreativas, se le concede un plazo de 10 días contados a partir delsiguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aportecuantas alegaciones, documentos o informaciones estime conve-nientes.»

Y para que sirva de notificación al interesado mencionado ante-riormente, se expide el presente edicto.


Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación a Alan Adn Seamus, CB. Expediente número I-

2001/0355. [2002/A12437]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se pro-cede a notificar a Alan And Seamus, CB, con último domicilioconocido en urbanización Al Andalus, II, 83, de la localidad deOrihuela, acuerdo de iniciación I-2001/0355 de fecha 26 de agostode 2002, dictado en el expediente sancionador, que se está trami-tando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos:

«Vista la denuncia formulada por Unidad de la Policía Autonó-mica de Alicante y realizadas las actuaciones previas pertinentes deconformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento

30152 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

per a l’Exercici de la Potestat Sancionadora, s’ha pogut comprovarla realització dels fets següents:

El dia 27 d’octubre de 2001, a les 01.15 hores, es va realitzaruna inspecció a l’establiment denominat Café Músic Bar Circles,siti en la urbanització La Regia, carrer Isla Cabrera, d’Orihuela, eltitular de la qual és la Comunitat de Béns Alan and Seamus, CB,domiciliada a la urbanització Al Andalus, II, 83, d’Orihuela, verifi-cant-se que mancava de la preceptiva llicència municipal d’obertu-ra.

Els referits fets poden constituir una infracció qualificada demolt greu tipificada en l’article 23.a de la Llei 2/1991, d’Especta-cles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la sanció delqual ve determinada en l’article 26.c de la citada llei, el qual esta-blix:

Les faltes molt greus seran sancionades amb una multa enquantia de 6.010,13 a 60.101,21 d’euros, suspensió d’autoritzacióen matèria de locals o recintes, instal·lacions o servicis per terminino superior a un any, revocació definitiva d’autoritzacions en matè-ria de locals o recintes, instal·lacions o servicis, baixa de les empre-ses del registre corresponent amb la prohibició d’organitzaciód’espectacles o activitats recreatives per temps no superior a unany, clausura de locals.

La comissió d’infraccions molt greus podrà implicar indepen-dentment de la sanció pecuniària que corresponga, la suspensió oprohibició d’espectacles o activitats concretes, en tant no s’esme-nen les deficiències que hagueren originat la imposició d’aquelles.

En el present supòsit es proposa una sanció de 6.160,37 euros ila clausura del local de referència.

Tot això sense perjuí del resultat de la instrucció. L’òrgan com-petent per a la resolució del present expedient és el conseller deJustícia i Administracions Públiques, en virtut del que disposal’article 29 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana d’Espec-tacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.

A la vista del que disposa l’article 31 de la citada Llei 2/1991,de la Generalitat Valenciana; articles 127 a 138 de la Llei 30/1992,de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix elReial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, s’acorda:

La incoació del corresponent expedient sancionador contraAlan And Seamus, CB, per presumpta infracció dels articles 23.ade la Llei 2/1991, amb l’advertiment que d’acord amb el que dispo-sa l’article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixervoluntàriament la seua responsabilitat, i en este cas es resoldrà elprocediment amb la imposició de la sanció que siga procedent.

Igualment, s’acorda nomenar instructora i secretària de l’expe-dient sancionador Walenka Arévalo Caballero i Mª Ángeles Sebas-tiá Rodríguez respectivament, a les quals els serà notificat el nome-nament en forma, i també als inculpats, de conformitat amb el queestablix l’article 135 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú(LRJPAC), i en l’article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993. Perquèen qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recu-sació segons el que disposen els arts. 28 i 29 del la citada Llei30/1992, LRJPAC.

En virtut del que establix l’article 16.1 del Reial Decret1.398/1993, se li concedix un termini de 15 dies comptats a partirdel sendemà a la notificació del present acord, perquè aportaciótotes les al·legacions, documents o informacions que estime conve-nients, significant-li que, si no efectua al·legacions sobre el contin-gut de la iniciació del procediment en el dit termini, el presentacord podrà ser considerat com a proposta de resolució amb elsefectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret1.398/1993.»

I perquè valga de notificació a l’interessat mencionat anterior-ment, lliure el present edicte.


para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido com-probar la realización de los siguientes hechos:

El día 27 de octubre de 2001, siendo las 01.15 horas, se realizóinspección al establecimiento denominado Café Músic Bar Circles,sito en urbanización La Regia, calle Isla Cabrera, de Orihuela, cuyotitular es la Comunidad de Bienes Alan and Seamus, CB, domici-liada en urbanización Al Andalus, II, 83, de Orihuela, verificándoseque carecía de la preceptiva licencia municipal de apertura.

Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción califica-da de muy grave tipificada en el artículo 23.a de la Ley 2/1991, deEspectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreati-vas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.c de la cita-da ley, el cual establece:

Las faltas muy graves se sancionarán con multa en cuantía de6.010,13 a 60.101,21 de euros, suspensión de autorización en mate-ria de locales o recintos, instalaciones o servicios por plazo nosuperior a un año, revocación definitiva de autorizaciones en mate-ria de locales o recintos, instalaciones o servicios baja de lasempresas del registro correspondiente con prohibición de organiza-ción de espectáculos o actividades recreativas por tiempo no supe-rior a un año, clausura de locales.

La comisión de infracciones muy graves podrá implicar inde-pendientemente de la sanción pecuniaria que corresponda, la sus-pensión o prohibición de espectáculos o actividades concretas, entanto no se subsanen las deficiencias que hubieran originado laimposición de aquellas.

En el presente supuesto se propone una sanción de 6.160,37euros y clausura del local de referencia.

Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, sien-do órgano competente para la resolución del presente expediente elconseller de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de lodispuesto en el artículo 29 de la Ley 2/1991, de la GeneralitatValenciana, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Activi-dades Recreativas.

A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley2/1991, de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y loestablecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, seacuerda:

La incoación del correspondiente expediente sancionador con-tra Alan And Seamus, CB, por presunta infracción de los artículos23.a de la Ley 2/1991, significándole que de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reco-nocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resol-verá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.

Así mismo se acuerda nombrar instructor y secretario del expe-diente sancionador, a Walenka Arévalo Caballero y Mª AngelesSebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará enforma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformi-dad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común (LRJPAC) y en el artículo 13.2 delReal Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del pro-cedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuestoen los artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992 LRJPAC.

En virtud de lo establecido en el artículo 16.1 del Real Decreto1.398/1993, se le concede un plazo de 15 días contados a partir delsiguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aportecuantas alegaciones, documentos o informaciones estime conve-nientes, significándole que, de no efectuar alegaciones sobre elcontenido de la iniciación del procedimiento en dicho plazo, el pre-sente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución conlos efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto1.398/1993.»

Y para que sirva de notificación al interesado mencionado ante-riormente, se expide el presente edicto.


DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30153

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació a Israel Gallén Dosdá i uns altres. Expedients

números 137/2002, 179/2002, 183/2002 i 193/2002. [2002/Q12446]

De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General, i al’empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte, esprocedix a notificar a les persones interessades que es detallen, elsacords d’iniciació dictats en els expedients respectius, que tramitala Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administra-cions Públiques.

1. Plec de càrrecs número 137/2002. De conformitat amb el quedisposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valencia-na (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el que pre-veu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, pel qual s’aprova elReglament del Procediment per a l’Exercici de la Potestat Sancio-nadora, per Acord del conseller de Justícia i Administracions Públi-ques, de data 3 de juny de 2002, s’ha iniciat l’expedient sanciona-dor contra Israel Gallén Dosdá, l’últim domicili conegut del qual ésel carrer de la Carrera, 15, Pub Palote, de la localitat de Burriana,pels fets següents: «A Burriana, a les 01.30 hores del dia 14 dejuliol de 2001, personada la força denunciant en el Pub Palote, sitial carrer de la Carrera, número 15, va poder constatar que la portad’accés consta d’una porta de doble batent amb obertura en el sentitcontrari a l’evacuació i, uns dels batents es trobava tancat i assegu-rat amb un passador en la part inferior. Disposa també de persianametàl·lica, que no disposa de sistema de fixació». Dits fets podenconstituir dues infraccions, la relativa al sentit d’obertura de lesportes, contrari a l’evacuació i mancar la persiana metàl·lica exte-rior de sistema de fixació, qualificada de molt greu, prevista enl’article 23.c i la relativa a trobar-se uns dels batents tancats i asse-gurats amb un passador en la part inferior, qualificada de molt greu,prevista en l’article 23.b, ambdós de la Llei 2/1991, de la Generali-tat Valenciana, de 18 de febrer, d’Espectacles, Establiments Públicsi Activitats Recreatives, per a les que es preveu, en virtut de l’arti-cle 26 de la citada llei, una multa de 6010,13 a 60101,21 euros pera les faltes molt greus. Han siguts designats instructor i secretàriade l’expedient Daniel Iturralde Murria i Noelia Cerdá Navarro, res-pectivament, els quals en qualsevol moment del procedimentpodran ser recusats per l’interessat. L’òrgan sancionador compe-tent, a l’empara de l’article 29 de la llei, és el conseller de Justícia iAdministracions Públiques.

2. Plec de càrrecs número 179/2002. De conformitat amb el quedisposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valencia-na (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el que pre-veu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, pel qual s’aprova elReglament del Procediment per a l’exercici de la Potestat Sancio-nadora, per Acord del director general d’Interior, de data 10 dejuliol del 2002, s’ha iniciat expedient sancionador contra Feraltor,SL, l’últim domicili conegut del qual és el carrer de la Carrera, 25,3r, de la localitat de Burriana, pels següents fets: «A Burriana, a les01.20 hores del dia 23 de setembre de 2001, personada la forçadenunciant en el Pub Hollywood, siti en l’avinguda de la Medi-terrània, número 14, va poder constatar que mancava del cartellidentificador exigit per l’article 3 del Decret 195/1997, d’1 dejuliol, del Govern Valencià, i del cartell indicatiu de l’horari regla-mentari, exigit per l’article 11 de l’Orde de 29 de desembre de2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques,igualment mancava de fulls de reclamacions, i del cartell indicatiude la prohibició d’entrada de menors».

Els referits fets poden constituir quatre infraccions, la relativa ala falta de fulls de reclamacions, qualificada de greu, prevista enl’article 22.a; la relativa a la falta de cartell indicatiu de la prohibi-ció d’entrada de menors, qualificada de greu, prevista en l’article22.f, la relativa a la falta del cartell identificador, qualificada delleu, prevista en l’article 21.l, i la relativa a la falta del cartell indi-catiu de l’horari reglamentari, qualificada de lleu, prevista en l’arti-cle 21.l, totes de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación a Israel Gallén Dosdá y otros. Expedientes núme-

ros 137/2002, 179/2002, 183/2002 y 193/2002. [2002/Q12446]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, yal amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, mediante el presenteedicto, se procede a notificar a los interesados que se detallan, losacuerdos de iniciación dictados en los expedientes respectivos, quese están tramitando por la Dirección Territorial de la Conselleria deJusticia y Administraciones Públicas.

1. Pliego de cargos número 137/2002. De conformidad con lodispuesto en la Ley 2/1991 de 18 de febrero de la Generalitat Valen-ciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relación con lo preve-nido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que seaprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de laPotestad Sancionadora, por Acuerdo del conseller de Justicia yAdministraciones Públicas, de fecha 3 de junio de 2002, se ha inicia-do expediente sancionador contra Israel Gallén Dosdá, cuyo últimodomicilio conocido es en la calle de la Carrera, 15, Pub Palote, de lalocalidad de Burriana, por los siguientes hechos: «En Burriana, a las01.30 horas del día 14 de julio de 2001, personada la fuerza denun-ciante en el Pub Palote, sito en la calle de la Carrera, número 15,pudo constatar que la puerta de acceso consta de una puerta de doblehoja con apertura en el sentido contrario a la evacuación y, una de lashojas se encontraba cerrada y asegurada con un pasador en la parteinferior. Dispone también de persiana metálica, que no dispone desistema de fijación». Pudiendo constituir los referidos hechos dosinfracciones, la relativa al sentido de apertura de las puertas, contra-rio a la evacuación y carecer la persiana metálica exterior de sistemade fijación, calificada de muy grave, prevista en el artículo 23.c y larelativa a encontrarse una de las hojas cerrada y asegurada con unpasador en la parte inferior, calificada de muy grave, prevista en elartículo 23.b, ambas de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana,de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Acti-vidades Recreativas, para las que se prevé, en virtud del artículo 26de la citada ley, una multa de 6.010,13 a 60.101,21 euros para las fal-tas muy graves; habiendo sido designados instructor y secretario delexpediente Daniel Iturralde Murria y Noelia Cerdá Navarro, respecti-vamente, quienes en cualquier momento del procedimiento podránser recusados por el interesado; siendo el órgano sancionador compe-tente, al amparo del artículo 29 de la ley, el conseller de Justicia yAdministraciones Públicas.

2. Pliego de cargos número 179/2002. De conformidad con lodispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la GeneralitatValenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relación con loprevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por elque se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejerciciode la Potestad Sancionadora, por Acuerdo del director general deInterior, de fecha 10 de julio de 2002, se ha iniciado expedientesancionador contra Feraltor, SL, cuyo último domicilio conocido esla calle de la Carrera, 25, 3.º, de la localidad de Burriana, por lossiguientes hechos: «En Burriana, a las 01.20 horas del día 23 deseptiembre de 2001, personada la fuerza denunciante en el PubHollywood, sito en la avenida de la Mediterrània, número 14, pudoconstatar que carecía del cartel identificativo exigido por el artículo3 del Decreto 195/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, ydel cartel indicativo del horario reglamentario, exigido por el artí-culo 11 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleriade Justicia y Administraciones Públicas, asimismo carecía de hojasde reclamaciones, y cartel indicativo de la prohibición de entradade menores». Pudiendo constituir los referidos hechos cuatroinfracciones, la relativa a la falta de hojas de reclamaciones, califi-cada de grave, prevista en el artículo 22.a; la relativa a la falta decartel indicativo de la prohibición de entrada de menores, calificadade grave, prevista en el artículo 22.f, la relativa a la falta del cartelidentificativo, calificada de leve, prevista en el artículo 21.l, y larelativa a la falta del cartel indicativo del horario reglamentario,calificada de leve, prevista en el artículo 21.l, todas de la Ley

30154 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

de febrer, d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreati-ves, per a les que es preveu, en virtut de l’article 26 de la citada llei,una sanció de multa en quantia fins a 601,01 euros per a les lleus, ide 601,02 a 6010,12 euros per a les faltes greus. Ham sigut desig-nats instructor i secretària de l’expedient Daniel Iturralde Murria iNoelia Cerdá Navarro, respectivament, els quals en qualsevolmoment del procediment podran ser recusats per l’interessat.L’òrgan sancionador competent, a l’empara de l’article 29 de lallei, és el director general d’Interior.

3. Plec de càrrecs número 183/2002. De conformitat amb el quedisposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valencia-na (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el que pre-veu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, pel qual s’aprova elReglament del Procediment per a l’Exercici de la Potestat Sancio-nadora, per Acord del conseller de Justícia i Administracions Públi-ques, de data 19 de juliol de 2002, s’ha iniciat expedient sanciona-dor contra Aneca Hostalería, SL, l’últim domicili conegut de laqual és el passeig de Buenavista, 45, Pub Newport, de la localitatdel Grau de Castelló, pels següents fets: «Al Grau de Castelló, a les17.45 hores, del dia 15 de maig de 2002, personada la força denun-ciant en el Pub New Port, siti en el passeig de Buenavista, número45, va poder constatar que el local disposa de dos extintors, les últi-mes revisions dels quals s’han fet una en març de 1994 i de l’altraal febrer de 1996. Disposa de música ambiental sense tindre llicèn-cia municipal per a això. Igualment, manca de fulls de reclama-cions i del cartell anunciador». Fets que poden constituir tresinfraccions: la relativa a disposar dels extintors no adequadamentrevisats ni mantinguts, qualificada de molt greu, prevista en l’arti-cle 23.c, la relativa a la disposició d’ambientació musical sensellicència municipal per a això, qualificada de greu, prevista enl’article 22.g, i la relativa a la falta de fulls de reclamacions i decartell anunciador de la seua disposició, qualificada de greu, previs-ta en l’article 22.a, totes elles de la Llei 2/1991, de la GeneralitatValenciana de 18 de febrer, d’Espectacles, Establiments Públics iActivitats Recreatives, per a les que es preveu, en virtut de l’article26 de la citada llei, una sanció de multa en quantia de 6.010,13 a60.101, 21 euros per a les faltes molt greus; i de 601,02 a 6.010,12euros per a les faltes greus. Han sigut designats instructor i secretà-ria de l’expedient Daniel Iturralde Murria i Noelia Cerdá Navarro,respectivament, els quals en qualsevol moment del procedimentpodran ser recusats per l’interessat. L’òrgan sancionador compe-tent, a l’empara de l’article 29 de la llei, és el conseller de Justícia iAdministracions Públiques.

4. Plec de càrrecs número 193/2002. De conformitat amb el quedisposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valencia-na (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el que pre-veu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, pel qual s’aprova elReglament del Procediment per a l’Exercici de la Potestat Sancio-nadora, per Acord del conseller de Justícia i Administracions Públi-ques, de data 24 de setembre del 2002, s’ha iniciat expedient san-cionador contra Hnos. Casado Castillo, SL, l’últim domicili cone-gut de la qual és la carretera de Nules, 45, bar restaurant Aris, de lalocalitat de Castelló de la Plana, pels següents fets: «A Burriana, ales 11.55 hores del dia 15 de juliol de 2002, personada la forçadenunciant en el bar restaurant Aris, siti en la carretera de Nules,número 45, va poder constatar-se que disposava de dos extintorsd’incendi en cap dels quals no constava la data de l’última revisió.Sol·licitada a l’encarregat, Manuel Flores González, el certificat del’última revisió manifesta que no sap on la té, desconeixent exacta-ment quan la va fer, encara que pensa que es va fer l’any passat ol’anterior». Dits fets poden constituir una infracció qualificada demolt greu, prevista en l’article 23.c de la Llei 2/1991, de la Genera-litat Valenciana, de 18 de febrer, d’Espectacles, EstablimentsPúblics i Activitats Recreatives, per a la qual es preveu, en virtut del’article 26 de la citada llei, una multa de 6.010,13 a 60.101,21euros, per a les faltes molt greus. Han sigut designats instructor isecretari de l’expedient Daniel Iturralde Murria i Noelia CerdáNavarro, respectivament, els quals en qualsevol moment del proce-diment podran ser recusats per l’interessat. L’òrgan sancionador

2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectá-culos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, paralas que se prevé, en virtud del artículo 26 de la citada ley, una san-ción de multa en cuantía hasta 601,01 euros para las leves, y de601,02 a 6010,12 euros para las faltas graves, habiendo sido desig-nados instructor y secretario del expediente Daniel Iturralde Murriay Noelia Cerdá Navarro, respectivamente, quienes en cualquiermomento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado;siendo el órgano sancionador competente, al amparo del artículo 29de la ley, el director general de Interior.

3. Pliego de cargos número 183/2002. De conformidad con lodispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la GeneralitatValenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relación con loprevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el quese aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de laPotestad Sancionadora, por Acuerdo del conseller de Justicia yAdministraciones Públicas, de fecha 19 de julio de 2002, se ha inicia-do expediente sancionador contra Aneca Hosteleria, SL, cuyo últimodomicilio conocido es el paseo de Buenavista, 45, Pub Newport, dela localidad del Grao de Castellón, por los siguientes hechos: «En elGrao de Castellón, a las 17.45 horas del día 15 de mayo de 2002,personada la fuerza denunciante en el Pub New Port, sito en en elpaseo de Buenavista, número 45, pudo constatar que el local disponede dos extintores, habiéndose efectuado su última revisión, de uno deellos en marzo de 1994 y del otro en febrero de 1996. Dispone demúsica ambiental careciendo de licencia municipal para ello. Carecede hojas de reclamaciones y de cartel anunciador de la disposición delas mismas». Pudiendo constituir los referidos hechos tres infraccio-nes: la relativa a disponer de los extintores no adecuadamente revisa-dos ni mantenidos, calificada de muy grave, prevista en el artículo23.c, la relativa a la disposición de ambientación musical careciendode licencia municipal para ello, calificada de grave, prevista en elartículo 22.g, y la relativa a la falta de hojas de reclamaciones y decartel anunciador de su disposición, calificada de grave, prevista enel artículo 22.a, todas ellas de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valen-ciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos yActividades Recreativas, para las que se prevé, en virtud del artículo26 de la citada ley, una sanción de multa en cuantía de 6010,13 a60101, 21 euros para las faltas muy graves; y de 601,02 a 6010,12euros para las faltas graves; habiendo sido designados instructor ysecretario del expediente Daniel Iturralde Murria y Noelia CerdáNavarro, respectivamente, quienes en cualquier momento del proce-dimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo el órganosancionador competente, al amparo del artículo 29 de la ley, el con-seller de Justicia y Administraciones Públicas.

4. Pliego de cargos número 193/2002. De conformidad con lodispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero de la GeneralitatValenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relación con loprevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por elque se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejerciciode la Potestad Sancionadora, por Acuerdo del conseller de Justiciay Administraciones Públicas, de fecha 24 de septiembre de 2002, seha iniciado expediente sancionador contra los Hnos. Casado Casti-llo, SL, cuyo último domicilio conocido es la carretera de Nules,45, bar restaurante Aris, de la localidad de Castellón de la Plana,por los siguientes hechos: «En Burriana, a las 11.55 horas del día15 de julio de 2002, personada la fuerza denunciante en el bar res-taurante Aris sito en la carretera de Nules, número 45, pudo consta-tar que disponía de dos extintores de incendio no constando en nin-guno de ellos la fecha de la última revisión. Solicitada al encarga-do, Manuel Flores González, certificación de la última revisiónmanifiesta que no sabe dónde la tiene, desconociendo exactamentecuando la paso, si sabe que se realizó el año pasado o el anterior».Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificadade muy grave, prevista en el artículo 23.c de la Ley 2/1991, de laGeneralitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Estable-cimientos Públicos y Actividades Recreativas, para la que se prevé,en virtud del artículo 26 de la citada ley, una multa de 6.010,13 a60.101,21 euros, para las faltas muy graves; habiendo sido designa-dos instructor y secretario del expediente Daniel Iturralde Murria yNoelia Cerdá Navarro, respectivamente, quienes en cualquier

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30155

competent, a l’empara de l’article 29 de la llei, és el conseller deJustícia i Administracions Públiques.

Fet que es posa en coneixement de les persones intererssades,als efectes oportuns i previstos en l’article 58.1 de la Llei 30/1992,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú. Igualment, es comunica que, en virtutde l’article 31.a de la Llei 2/1991, disposen d’un termini de 15 dies,comptats a partir del següent a la present notificació, perquè apor-ten totes les al·legacions, documents i informació estimen conve-nient, considerant-se als efectes previstos en els articles 18 i 19 delReial Decret 1.398/1993.

I perquè valga de notificació a les persones susdites, lliure elpresent edicte.


Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació de la sanció dictada en l’expedient de multes S-

2001/0024, a José Parra Tiñena. [2002/X12435]

De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General, i al’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/92, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l’interessatla sanció dictada en l’expedient sancionador, tramitat pel Servicid’Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públi-ques.

1. Expedient de Multes S-2001/0024. Sanció de data 19 desetembre de 2002, dictada pel conseller de Justícia i Administra-cions Públiques per la qual s’acorda imposar a José Parra Tiñena,l’últim domicili conegut del qual és el c/ Carlos Antón Pastor, 11,d’Elx, una sanció de 751,27 euros, ja que el dia 24 de gener del2001, a les 12.50 hores, es va realitzar la inspecció a l’establimentdenominat Bar la Esquinita, siti al c/ Tomás y Valiente, 40, (abansc/ Jaime García Miralles, 40), d’Elx, del qual és titular José ParraTiñena, domiciliat al c/ Carlos Antón Pastor, 11, d’Elx, verificant-se que en els extintors d’incendis preceptius es van trobar anoma-lies i estaven sense revisar, infringint amb això l’article 22. l) de laLlei 2/1991 d’Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recre-atives.

Fet que es posa en coneixement de l’interessat susdit, als efec-tes oportuns i previstos en l’art. 58.1 de la Llei 30/92, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú. Igualment, es comunica que contra la present reso-lució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, ambcaràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan queha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar des del sendemàde la notificació, de conformitat amb el que establix l’article 1161), en relació amb els articles 109 c) i 117 de la Llei 30/92, de 26de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques idel Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per laLlei 4/1999 o bé interposar directament el recurs contenciós admi-nistratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, seude l’òrgan que ha dictat l’acte administratiu a impugnar o davant elJutjat Contenciós Administratiu de la capital de província en la qualel demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesoscomptats des del sendemà de la notificació, de conformitat amb elque establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 dejuliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.Tot això sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es consi-dere oportuna.

En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer haurà de ferefectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en les oficinesdel Passeig Doctor Gadea núm.10, 03001 Alacant, en qualsevol deles entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de con-formitat amb el que establix el Decret 105/92, de 6 de juliol, sobreRecaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat

momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado;siendo el órgano sancionador competente, al amparo del artículo 29de la ley, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas.

Lo que se pone en su conocimiento de los interesados, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, envirtud del artículo 31.a de la Ley 2/1991, disponen de un plazo de15 días, contados a partir del siguiente a la presente notificación,para que aporte cuantas alegaciones, documentos e informaciónestime conveniente, considerándose a los efectos previstos en losartículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.

Y para que sirva de notificación a los interesados mencionadosanteriormente, se expide el presente edicto.


Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación de la sanción dictada en el expediente de multas S-

2001/0024, a José Parra Tiñena. [2002/X12435]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto se pro-cede a notificar al interesado la sanción dictada en el ExpedienteSancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculosde la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.

1. Expediente de Multas S-2001/0024. Sanción de fecha 19 deseptiembre de 2002, dictada por el conseller de Justicia y Adminis-traciones Públicas, por la que se acuerda imponer a José ParraTiñena con último domicilio conocido, en c/ Carlos Antón Pastor,11 de Elche, una sanción de 751,27 euros, ya que el día 24 de enerode 2001, siendo las 12.50 horas, se realizó inspección al estableci-miento denominado Bar la Esquinita, sito en la c/ Tomás y Valien-te, 40, (antes c/ Jaime García Miralles, 40), de Elche, cuyo titular esJosé Parra Tiñena, domiciliado en c/ Carlos Antón Pastor, 11, deElche, verificándose que en los preceptivos extintores de incendiosse encontraron anomalías y se hallaban sin revisar, infringiendo conello el artículo 22 l) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Estableci-mientos Públicos y Actividades Recreativas.

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común. Asimismo, se comunica que, contra la pre-sente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interpo-ner, con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismoórgano que la dicto, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidadcon lo establecido en el artículo 116 1) en relación con los artículos109 c) y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídi-co de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponerdirectamente el recurso contencioso administrativo ante el Juzgado delo contencioso administrativo de Valencia, sede del órgano que hadictado el acto administrativo a impugnar o ante el Juzgado de lo con-tencioso administrativo de la capital de provincia en la que el deman-dante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde eldía siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecidoen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Regula-dora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa. Todo ello sin per-juicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.

En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrirdeberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger enestas oficinas Paseo Doctor Gadea nº10, 03001 Alicante, en cual-quiera de las entidades colaboradoras que en el citado impresoconstan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/92,de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y San-

30156 28 11 2002 DOGV - Núm. 4.388

Valenciana i l’Orde de 26 de febrer de 1993 que desenrotllal’al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l’exemplar corres-ponent de l’administració. El dit pagament haurà de fer-se en elperíode voluntari establit en el Reglament General de Recaptació idins dels terminis que s’indiquen seguidament:

A) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cadames des de la data de la notificació fins al dia 5 del mes següent, oel dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d’inter-posició del recurs o en siga notificada la resolució.

B) Les notificacions efectuades entre els dies 16 i últim de cadames, des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent, oel dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d’inter-posició del recurs o en siga notificada la resolució.

Amb l’advertiment que de no abonar-lo en el període voluntari,procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.

I perquè valga de notificació a l’interessat esmentat lliure elpresent edicte.


Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació als interessats de l’expedient sancionador de multes

nº 1/02 de Castelló, a Luis Blázquez García. [2002/X12469]

De conformitat amb allò acordat per la Secretària General, i al’empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte esprocedix a notificar les persones interessades les sancions dictadesen els expedients sancionadors, que tramita la Direcció Territorial aCastelló d’esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques:

1. Expedient de Multes núm. 1/02. Resolució de data 31 demaig de 2002, dictada pel conseller de Justícia i AdministracionsPúbliques, per la qual s’acorda desestimar el recurs d’alçada inter-posat per Luis Blázquez García, i ratificar en tots els seus extremsla resolució impugnada, per la qual es resolia imposar a Luis Bláz-quez García, l’últim domicili conegut del qual és Passatge Rajolar,2, 4, 27, de la localitat de Burjassot (València), una sanció de tres-cents euros i cinquanta-un cèntims (300,51), per infracció adminis-trativa qualificada de greu, tipificada en l’article 15 s) de la Llei10/1991, de 4 d’abril, sobre potestats administratives en matèriad’espectacles taurins.

Fet que es posa en coneixement de l’interessat susdit, als efec-tes oportuns i previstos en l’artículo 58.1 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú. Igualment, es comunica que, contra la presentresolució que esgota la via administrativa, podrà interposar-serecurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Admi-nistratiu de València o davant el Jutjat Contenciós Administratiu dela capital de província en què el demandant tinga el seu domicili, aelecció del demandant, en el termini de dos mesos comptats a partirdel sendemà de la seua notificació, de conformitat amb el que esta-blixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de laJurisdicció Contenciosa Administrativa.Tot això sense perjuí ques’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.

Haurà de fer efectiva la multa, utilitzant l’imprés que es vaadjuntar a la resolució recorreguda, en qualsevol de les entitatscol·laboradores que consten, de conformitat amb el que establix elDecret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preuspúblics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l’Orde de 26 defebrer de 1993, que desenrotlla el decret adés citat, i remetrel’exemplar corresponent a l’administració, a esta Direcció General,Infraccions Administratives, c/ Major núm. 78, 12001 Castelló dela Plana.

ciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidasoficinas el ejemplar correspondiente de la administración. Dichopago deberá hacerse en el período voluntario establecido en elReglamento General de Recaudación y dentro de los plazos que seindican seguidamente:

A) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cadames desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente,o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo deinterposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.

B) Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y último decada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del messiguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence elplazo de interposición del recurso o se notifique la resolución delmismo.

Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario,procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.

Y para que sirva de notificación al interesado mencionado seexpide el presente edicto.


Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación a los interesados del expediente sancionador de

multas nº 1/02 de Castellón, a Luis Blázquez García. [2002/X12469]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, yal amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, mediante el presenteedicto se procede a notificar a los interesados/as las sanciones dic-tadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por laDirección Territorial en Castellón de esta Conselleria de Justicia yAdministraciones Públicas:

1. Expediente de Multas nº 1/02. Resolución de fecha 31 demayo de 2002, dictada por el conseller de Justicia y Administracio-nes Públicas, por la que se acuerda desestimar el recurso de alzadainterpuesto por Luis Blázquez García, ratificando en todos susextremos la resolución impugnada, por la que se resolvía imponer aLuis Blázquez García, cuyo último domicilio conocido es PasajeRajolar, 2, 4, 27, de la localidad de Burjassot (Valencia), una san-ción de trescientos euros y cincuenta y un céntimos (300,51), porinfracción administrativa calificada de grave, tipificada en el artícu-lo 15 s) de la Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre potestades adminis-trativas en materia de espectáculos taurinos.

Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, alos efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley301992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunicaque, contra la presente resolución que agota la vía administrativa,podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante el Juz-gado de lo Contencioso administrativo de Valencia o ante el Juzga-do de lo Contencioso administrativo de la capital de provincia en laque el demandante tenga su domicilio, a elección del demandante,en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de sunotificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8 y46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencio-so administrativa. Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquierotra vía que se considere oportuna.

Debiendo hacer efectiva la multa, utilizando el impreso que seadjuntó a la resolución recurrida, en cualquiera de las entidadescolaboradoras que en el mismo constan, de conformidad con loestablecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recauda-ción de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valen-ciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el decretoantes citado, remitiendo el ejemplar correspondiente a la adminis-tración, a esta Dirección General, Infracciones Administrativas, c/Mayor nº 78, 12001 Castellón de la Plana.

DOGV - Núm. 4.388 28 11 2002 30157

Els terminis per a fer efectiu l’ingrés, en voluntària sense recà-rrec, d’acord amb el que disposa l’artículo 20 del Reglament Gene-ral de Recaptació aprovat pel Reial Decret 1.684/1990, de 20 dedesembre, són els següents:

Per a les sancions notificades entre els dies 1 i 15 de cada mes,des de la data de notificació fins al dia 5 del més següent o, si fórafestiu, l’immediat hàbil posterior.

Per a les sancions notificades entre els dies 16 i últim de cadames, des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent o,si fóra festiu, l’immediat hàbil posterior.

En cas contrari, se l’advertix que se seguirà contra vosté el pro-cediment administratiu de constrenyiment pera l’exacció amb lescostes a què donara lloc.

I perquè valga de notificació als interessats mencionats s’expe-dix el present edicte.


Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesEdicte de notificació d’expedient sancionador número 30702 a

Isidro López López de Castelló. [2002/X12457]

De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General, i al’empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte, esprocedix a notificar a les persones interessades que es detallen, laproposta de resolució dictada en els expedients sancionadors, quetramita la Direcció Territorial d’esta Conselleria.

1.– Expedient sancionador núm. 30/02. Proposta de resolució.De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer,de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492 de 26.02.91), enrelació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost,pel qual s’aprova el Reglament del Procediment per a l’exercici dela Potestat Sancionadora, per l’instructor de l’expedient núm.30/02, iniciat per Acord de 12 de febrer de 2002, del conseller deJustícia i Administracions Públiques, per presumpta infracció quali-ficada de molt greu, tipificada en l’article 23 c) de la citada Llei2/1991, s’ha formulat la proposta de Resolució, en data 6 de setem-bre de 2002, que s’impose a Isidro López López, l’últim domiciliconegut del qual és c/ Cotxera, 17, pub el Molí de la localitat deCastelló de la Plana, la sanció de multa de 6.050 euros. Han sigutinstructor i secretari de l’expedient Daniel Iturralde Murria i NoeliaCerdá Navarro, els quals en qualsevol moment del procedimentpodran ser recusats per l’interessat. L’òrgan sancionador compe-tent, a l’empara de l’article 29 de la llei, és el conseller de Justícia iAdministracions Públiques.

Fet que es posa en coneixement dels interessats, als efectesoportuns i previstos en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú. Igualment, es comunica que, en virtut de l’article31, apartat a) de la Llei 2/1991, disposen d’un termini de quinzedies, comptats a partir del sendemà de la present notificació, perquèaporte totes les al·legacions, documents i informació que estimeconvenient, considerant-se als efectes previstos en els articles 18 i19 del Reial Decret 1.398/1993.

I perquè valga de notificació als interessats mencionats ante-riorment, lliure el present edicte.


Los plazos para hacer efectivo el ingreso, en voluntaria sinrecargo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20 del Regla-mento General de Recaudación aprobado por Real Decreto1.684/1990, de 20 de diciembre, son los siguientes:

Para las sanciones notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes,desde la fecha de notificación hasta el día 5 del más siguiente o, sifuese festivo, el inmediato hábil posterior.

Para las sanciones notificadas entre los días 16 y último de cadames, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguien-te o, si fuese festivo, el inmediato hábil posterior.

En caso contrario, se le apercibe de que se seguirá contra Ud. elprocedimiento administrativo de apremio para exacción con lascostas a que diere lugar.

Y para que sirva de notificación a los interesados mencionadosse expide el presente edicto.


Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasEdicto de notificación de expediente sancionador número

30702 a Isidro López López de Castellón. [2002/X12457]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y alamparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se proce-de a notificar a los interesados que se detallan, la propuesta de resolu-ción dictada en los expedientes sancionadores, que se están tramitan-do por la Dirección Territorial de esta Conselleria.

1.– Expediente sancionador nº 30/02. Propuesta de resolución.De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero,de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1492 de 26.02.91), en rela-ción con lo prevenido en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 de agosto,por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejer-cicio de la Potestad Sancionadora, por el instructor del expediente nº30/02, iniciado por Acuerdo de 12 de febrero de 2002, del consellerde Justicia y Administraciones Públicas, por presunta infracción cali-ficada de muy grave, tipificada en el artículo 23 c) de la citada Ley2/1991, se ha formulado propuesta de resolución, en fecha 6 de sep-tiembre de 2002, que se imponga a Isidro López López, cuyo últimodomicilio conocido es c/ Cochera, 17, pub El Molí de la localidad deCastellón de la Plana, la sanción de multa de 6.050 euros; habiendosido instructor y secretario del expediente Daniel Iturralde Murria yNoelia Cerdá Navarro, quienes en cualquier momento del procedi-miento podrán ser recusados por el interesado; siendo el órgano san-cionador competente, al amparo del artículo 29 de la ley, el consellerde Justicia y Administraciones Públicas.

Lo que se pone en su conocimiento de los interesados, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, envirtud del artículo 31 apartado a) de la Ley 2/1991, disponen de unplazo de quince días, contados a partir del siguiente a la presentenotificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos einformación estime conveniente, considerándose a los efectos pre-vistos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.

Y para que sirva de notificación a los interesados mencionadosanteriormente, se expide el presente edicto.


��

SUMARI SUMARIO - gva.es · 2011. 8. 5. · SUMARI I. DISPOSICIONS GENERALS 1. PRESIDÈNCIA I...

Documents

Transcript of SUMARI SUMARIO - gva.es · 2011. 8. 5. · SUMARI I. DISPOSICIONS GENERALS 1. PRESIDÈNCIA I...