· SUMARI I. DISPOSICIONS GENERALS 1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA...

S U M A R I

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria d’Obres Públiques,Urbanisme i TransportsORDE de 15 de novembre de 2002, del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre eldesenvolupament i tramitació de les mesures definançament d’actuacions protegides en matèria d’habi-tatge i sòl per al període 2002-2005. [2002/A12951]

Conselleria de SanitatORDE de 21 d’octubre de 2002, del conseller de Sani-tat, que regula el procediment d’homologació dels cur-sos de formació higiènica sanitària destinats als profes-sionals de l’atenció i estètica corporal. [2002/X12580]

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesRESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Direc-ció General de Funció Pública, per la qual es modificala composició de la Comissió de Valoració de la Con-vocatòria 76/2002, de 15 de juliol de 2002 (DOGVnúm. 4302, de 29 de juliol de 2002), per la qual s’anun-ciava concurs de mèrits de caps d’unitat, a la Presidèn-cia de la Generalitat. [2002/13067]

4. Universitats

Universitat Jaume IRESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Uni-versitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquenles llistes provisionals d’admesos i exclosos en les pro-ves selectives per a l’ingrés en l’escala tècnica superiord’informació, mitjançant el sistema d’oposició.[2002/13085]

S U M A R I O

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y TransportesORDEN de 15 de noviembre de 2002, del conseller deObras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre eldesarrollo y tramitación de las medidas de financiaciónde actuaciones protegidas en materia de vivienda ysuelo para el periodo 2002-2005. [2002/A12951]

Conselleria de SanidadORDEN de 21 de octubre de 2002, del conseller deSanidad, por la que se regula el procedimiento dehomologación de los cursos de formación higiénicosanitaria destinados a los profesionales del cuidado yestética corporal. [2002/X12580]

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasRESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de laDirección General de Función Pública, por la que semodifica la composición de la Comisión de Valoraciónde la Convocatoria 76/2002 de 15 de julio de 2002(DOGV núm. 4302 de 29 de julio de 2002), por la quese anunciaba concurso de méritos de Jefaturas de Uni-dad, en la Presidencia de la Generalitat. [2002/13067]

4. Universidades

Universidad Jaume IRESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de laUniversidad Jaume I de Castellón, por la que se publi-can las listas provisionales de admitidos y excluidos enlas pruebas selectivas para el ingreso en la escala técni-ca superior de información, mediante el sistema deoposición. [2002/13085]

��

29751

29776

29777

29777

29751

29776

29777

29777

Any XXV Dimecres, 27 de novembre de 2002 / Miércoles, 27 de noviembre de 2002 Núm. 4.387

PRIMER FASCICLE DE DOS PRIMER FASCÍCULO DE DOS

Universitat de ValènciaRESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Univer-sitat de València, per la qual es fa l’oferta públicad’una plaça de tècnic superior d’investigació d’esteorganisme amb contracte laboral temporal. (Projecte:«Aplicació de nous recobriments polimèrics generatsper mètodes UV i electroquímics (Muve). CI02-74».[2002/F12220]

5. Altres administracions

Ajuntament d’AlbericInformació pública de les bases de la convocatòria pera la provisió en propietat d’una plaça d’agent de lapolicia local. [2002/Q12251]

Ajuntament de XirivellaAprovació de la llista d’admesos i exclosos i la compo-sició del tribunal qualificador, dels processos selectiuscom a funcionari en propietat, de dues places d’agentde la Policia Local, una pel sistema d’oposició lliure iuna per concurs per mobilitat. [2002/X12775]

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES

4. Universitats

Universitat d’AlacantRESOLUCIÓ de 23 d’octubre de 2002, del Rectorat dela Universitat d’Alacant, per la qual es nomenen fun-cionaris de carrera de l’escala tècnica, sector adminis-tració especial, d’esta Universitat. [2002/A12277]

RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Univer-sitat d’Alacant, per la qual es nomena professora titulard’escola universitària DF02410, en l’àrea de coneixe-ment d’Òptica, Maria Dolores De Fez Saiz.[2002/X12120]

RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Univer-sitat de Alacant, per la qual nomena José Martín Nietoprofessor titular d’universitat, DF02325, en l’àrea deconeixement de Genètica. [2002/F12185]

RESOLUCIÓ d’11 de novembre de 2002, de la Uni-versitat de Alacant, per la qual nomena María Merce-des Ortiz García professora titular d’universitat,DF00326, en l’àrea de coneixement de Dret Adminis-tratiu. [2002/F12298]

III. CONVENIS I ACTES

a) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS

Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Sub-secretaria del Secretariat del Govern i Relacions ambles Corts de la Presidència de la Generalitat, per la quales disposa la publicació del Conveni entre la Conselle-ria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministerid’Agricultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’AccióLocal Associació per al Desenrotllament Integral de laRibera Alta Nord-Adinord, per a l’aplicació del Proder-2. [2002/X12881]

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Sub-secretaria del Secretariat del Govern i Relacions ambles Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual

29744 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Universitat de ValènciaRESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Uni-versitat de València, por la que se hace oferta públicade una plaza de técnico superior de investigación deeste organismo con contrato laboral temporal. (Proyec-to: «Aplicación de nuevos recubrimientos poliméricosgenerados por métodos UV y electroquímicos (Muve).CI02-74». [2002/F12220]

5. Otras administraciones

Ayuntamiento de AlbericInformación pública de las bases de la convocatoriapara la provisión en propiedad de una plaza de agentede la policía local. [2002/Q12251]

Ayuntamiento de XirivellaAprobación de la lista de admitidos y excluidos y lacomposición del tribunal calificador, de los procesosselectivos como funcionario en propiedad, de dos pla-zas de agente de la Policía Local, una por el sistema deoposición libre y una por concurso por movilidad.[2002/X12775]

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS

4. Universidades

Universidad de AlicanteRESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del Rectora-do de la Universidad de Alicante, por la que se nom-bran funcionarios de carrera de la escala técnica, sectoradministración especial, de la misma. [2002/A12277]

RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Uni-versidad de Alicante, por la cual se nombra profesoratitular de escuela universitaria DF02410 en el área deconocimiento de Óptica, a Maria Dolores De Fez Saiz.[2002/X12120]

RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Uni-versidad de Alicante, por la que nombra profesor titu-lar de universidad, DF02325, en el área de conoci-miento de Genética, a José Martín Nieto. [2002/F12185]

RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2002, de laUniversidad de Alicante, por la que nombra profesoratitular de universidad, DF00326, en el área de conoci-miento de Derecho Administrativo, a María MercedesOrtiz García. [2002/F12298]

III. CONVENIOS Y ACTOS

a) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Presidencia de la GeneralitatRESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de laSubsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relacio-nes con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat,por la que se dispone la publicación del Convenio entrela Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, elMinisterio de Agricultura, Pesca y Alimentación y elGrupo de Acción Local Asociación para el DesarrolloIntegral de la Ribera Alta Nord-Adinord, para la apli-cación del PRODER-2. [2002/X12881]

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de lasubsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relacio-nes con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat,

29779

29783

29793

29795

29797

29797

29797

29798

29779

29783

29793

29795

29797

29797

29797

29798

es disposa la publicació de l’acord marc de col·labora-ció entre l’Institut Valencià d’Estadística i l’InstitutValencià d’Investigacions Econòmiques, SA (IVIE).[2002/12909]

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria de Benestar SocialRESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del conse-ller de Benestar Social, per la qual es modifiquen elscrèdits que financen les ajudes convocades mitjançantl’Orde de 3 de desembre de 2001, per la qual es regu-len i convoquen ajudes dirigides a l’atenció d’ancians id’ancianes des de l’àmbit familiar per a l’exercici del’any 2002, a l’empara del Decret 331/1995, de 3 denovembre. [2002/X13088]

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsRESOLUCIÓ de 3 d’octubre de 2002 del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa ala modificació puntual del Pla General d’Ordenació,sobre alteració de l’ordenació detallada de la Unitatd’Execució UE 28 en el municipi de Benicàssim (Cas-telló). [2002/12256]

Conselleria de Cultura i EducacióORDE de 6 de novembre de 2002, de la Conselleria deCultura i Educació, per la qual s’atribuïx la denomina-ció específica d’Alfonso XIII a l’Institut d’EducacióSecundària de Vall d’Alba. [2002/13077]

RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Direc-ció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Políti-ca Lingüística, per la qual es resol la convocatòria delsPremis 2002 de la Comunitat Valenciana a l’EducacióVial. [2002/12389]

RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2002, del presi-dent de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià, per la qual es fa pública la llista de resultatsprovisionals de la prova de coneixements orals devalencià. [2002/12960]

Agència Valenciana del Turisme– Notificació a Diego Andrés de Alzaa i uns altres.Diversos expedients. [2002/Q12205]– Notificació a Begoña López Ferrer. Expedient núme-ro B1-042/2002. [2002/F12204]

Institut Valencià de FinancesRESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002 de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 22 d’octubre de 2002 de pagarésde la Generalitat Valenciana corresponents al Programade Paper Comercial, per un import de 30,00 milions dedòlars USA (30.918.272,70 euros). [2002/12270]

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Jutjat de Primera Instància número 3 de ValènciaJuí ordinari número 497/2001. Cèdula de notificació.[2002/Q12594]

por la que se dispone la publicación del acuerdo marcode colaboración entre el Instituto Valenciano deEstadística y el Instituto Valenciano de InvestigacionesEconómicas, SA. (IVIE). [2002/12909]

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Bienestar SocialRESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del con-seller de Bienestar Social, por la que se modifican loscréditos que financian las ayudas convocadas mediantela ORDEN de 3 de diciembre de 2001, por la que seregulan y convocan ayudas dirigidas al cuidado deancianos y ancianas desde el ámbito familiar para elejercicio del año 2002, al amparo del Decreto331/1995, de 3 de noviembre. [2002/X13088]

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesRESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002 del consellerde Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa ala modificación puntual del Plan General de Ordena-ción, sobre alteración de la ordenación pormenorizadade la Unidad de Ejecución U.E. 28 en el municipio deBenicasim (Castellón). [2002/12256]

Conselleria de Cultura y EducaciónORDEN de 6 de noviembre de 2002, de la Conselleriade Cultura y Educación, por la que se atribuye la deno-minación específica de Alfonso XIII al Institut d’Edu-cació Secundària de Vall d’Alba. [2002/13077]

RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de laDirección General de Ordenación e Innovación Educa-tiva y Política Lingüística, por la que se resuelve laconvocatoria de los Premios 2002 de la ComunidadValenciana a la Educación Vial. [2002/12389]

RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2002, del presi-dente de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià, por la cual se hace pública la lista de resulta-dos provisionales de la prueba de conocimientos oralesde valenciano. [2002/12960]

Agència Valenciana del Turisme– Notificación a Diego Andrés de Alzaa y otros. Diver-sos expedientes. [2002/Q12205]– Notificación a Begoña López Ferrer. Expedientenúmero B1-042/2002. [2002/F12204]

Instituto Valenciano de FinanzasRESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002 del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 22 de octubre de 2002, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientesal Programa de Papel Comercial, por un importe de30,00 millones de dólares USA (30.918.272,70 euros).[2002/12270]

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Juzgado de Primera Instancia número 3 de ValenciaJuicio ordinario número 497/2001. Cédula de notifica-ción. [2002/Q12594]

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29745

29872

29875

29876

28879

29880

29882

29882

29885

29887

29888

29872

29875

29876

28879

29880

29882

29882

29885

29887

29888

Jutjat de Primera Instància número 6 de ValènciaActuacions número 696/2000. Cèdula de notificació.[2002/A12507]

Jutjat de Primera Instància número 12 de ValènciaActuacions de juí verbal número 137/2002. Cèdula denotificació. [2002/Q11997]

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament d’AlmussafesInformació pública de la modificació puntual número 6del Pla General d’Ordenació Urbana, consistent en lamodificació d’alineació dels carrers del darrere delcarrer de la Santa Creu i de l’Albufera. [2002/Q12456]

Ajuntament de BigastroInformació pública de les modificacions del Pla Gene-ral Municipal d’Ordenació Urbana de Bigastro.[2002/M12663]

Ajuntament d’IbiInformació pública de la proposta de programa per aldesenvolupament de l’actuació integrada de condicio-nament de servicis urbanístics dels carrers d’Alacant iReis Catòlics d’Ibi. [2002/F12154]

Ajuntament del Poble Nou de BenitatxellInformació pública de l’estudi de detall per a reajusta-ment d’alineacions i rasants a les zones Magnolias iPalmeras del pla parcial La Cumbre del Sol.[2002/Q12156]

Ajuntament de SaxInformació pública del programa d’actuació integradade la unitat d’execució número 1 de la proposta B deli-mitada en les normes subsidiàries de Sax. [2002/A12240]

Ajuntament de ValènciaInformació pública del projecte de modificació puntualdel pla especial de reforma interior del barri del Carme(monestir Santa Úrsula). [2002/M12917]

Ajuntament de XàtivaInformació publica del pla parcial del sector R-9 Foies– B i de la proposta de programa d’actuació integradadel sector R-9 Foies – B de la unitat d’execució nume-ro 1, de Xàtiva. [2002/M12791]

Montegolf Inversiones, SLi Urbanizadora Oriolana, SLInformació pública del programa d’actuació integradade la unitat d’execució única del sector de sòl no urba-nitzable comú Tierras Nuevas del Pla General Munici-pal d’Ordenació d’Orihuela. [2002/M12981]

Residencial & Resort, SLInformació pública de l’alternativa tècnica de programad’actuació integrada per al desenvolupament del sectorUO-1, de sòl urbanitzable amb ordenació detallada delPla General de Biar. [2002/M11101]

Juzgado de Primera Instancia número 6 de ValenciaAutos número 696/2000. Cédula de notificación.[2002/A12507]

Juzgado de Primera Instancia número 12 de ValenciaAutos de juicio verbal número 137/2002. Cédula denotificación. [2002/Q11997]

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de AlmussafesInformación pública de la modificación puntual número6 del Plan General de Ordenación Urbana, consistenteen la modificación de alineación de las calles traserasde la calle de Santa Creu y Albufera. [2002/Q12456]

Ayuntamiento de BigastroInformación pública de las modificaciones del PlanGeneral Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.[2002/M12663]

Ayuntamiento de IbiInformación pública de la propuesta de programa parael desarrollo de la actuación integrada de acondiciona-miento de servicios urbanísticos de las calles de Ali-cante y Reyes Católicos de Ibi. [2002/F12154]

Ayuntamiento de BenitachellInformación pública del estudio de detalle para reajustede alineaciones y rasantes en las zonas Magnolias yPalmeras del plan parcial La Cumbre del Sol.[2002/Q12156]

Ayuntamiento de SaxInformación pública del programa de actuación inte-grada de la unidad de ejecución número 1 de la pro-puesta B delimitada en las normas subsidiarias de Sax.[2002/A12240]

Ayuntamiento de ValenciaInformación pública del proyecto de modificación pun-tual del plan especial de reforma interior del barrio delCarmen (monasterio Santa Úrsula). [2002/M12917]

Ayuntamiento de XàtivaInformación publica del plan parcial del sector R-9Foies – B y de la propuesta de programa de actuaciónintegrada del sector R-9 Foies – B de la unidad de eje-cución numero 1, de Xàtiva. [2002/M12791]

Montegolf Inversiones, SL y Urbanizadora Oriolana, SLInformación pública del programa de actuación integra-da de la unidad de ejecución única del sector de suelo nourbanizable común Tierras Nuevas del Plan GeneralMunicipal de Ordenación de Orihuela. [2002/M12981]

Residencial & Resort, SLInformación pública de la alternativa técnica de pro-grama de actuación integrada para el desarrollo delsector UO-1, de suelo urbanizable con ordenación por-menorizada del Plan General de Biar. [2002/M11101]

29746 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

29889

29890

29890

29891

29891

29892

29892

29893

28893

28894

28895

29889

29890

29890

29891

29891

29892

29892

29893

28893

28894

28895

2. Altres assumptes

Ajuntament d’AlmoinesInformació pública de la proposta de reparcel·lacióvoluntària de la unitat d’execució única àmbit del pro-grama d’actuació la Seda d’Almoines. [2002/Q12660]

Ajuntament d’Alquerías del Niño PerdidoInformació pública del projecte de reparcel·lació forço-sa i imposició de quotes d’urbanització, relatiu al pro-grama d’actuació integrada corresponent al sector 2(SAPU: ús industrial) d’Alquerías del Niño Perdido.[2002/F12595]

Ajuntament d’AspeInformació pública del projecte de reparcel·lació forço-sa de l’àrea reparcel·lable constituïda pel sector 6 resi-dencial del vigent Pla General, i el tram del camí de laCoca que discorre entre els sectors 6 i 7 de sòl urbanit-zable. [2002/Q12516]

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació– Concurs número 3/2003. Servici per al desenvolupa-ment de determinats mòduls informàtics en el SIP-GV.[2002/13072]– Correcció d’errades de l’anunci del concurs número7/2003. Assistència tècnica en informàtica per al desen-volupament de la migració de dades històriques del sis-tema tributari SIT-GV al sistema TIRANT, publicat enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número4.383, de 21 de novembre de 2002. [2002/A13006]

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports– Concurs número 2002/01/0274. Adquisició de mobi-liari per als Servicis Territorials d’Alacant.[2002/S12928]– Concursos números 2002/10/0212. Canalització delbarranc de Sant Nicolau entre el pont de Beniopa i lacarretera nacional CN-332 (Gandia); 2002/10/0252.Consultoria i assistència per al suport a la direcció del’obra del sanejament integral del sistema l’Alcúdia-Benimodo (València); 2002/05/0268. Pavimentació iremodelació de les places de la Font i Sant Francesc deBorja a Ador (València); 2002/13/0273. Obres de per-meabilització de la línia de Renfe La Encina-Valènciaa Catarroja. Fase I. Pas inferior per a vianants.[2002/S12927]

Conselleria d’Agricultura, Pesca i AlimentacióConcurs número CNMY02/04/211. Adquisició d’unanalitzador de textura per a aliments amb destinació alcentre I+D en tecnologia de postcollita i genòmica decítrics. [2002/S12931]

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SAConcurs número GA 01/2002. Gestió i distribució del’equipament escolar destinat a centres docents.[2002/13028]

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de AlmoinesInformación pública de la propuesta de reparcelaciónvoluntaria de la unidad de ejecución única ámbito delprograma de actuación La Seda de Almoines.[2002/Q12660]

Ayuntamiento de Alquerías del Niño PerdidoInformación pública del proyecto de reparcelación for-zosa e imposición de cuotas de urbanización, relativoal programa de actuación integrada correspondiente alsector 2 (SAPU: uso industrial) de Alquerías del NiñoPerdido. [2002/F12595]

Ayuntamiento de AspeInformación pública del proyecto de reparcelación for-zosa del área reparcelable constituida por el sector 6residencial del vigente Plan General, y el tramo delcamino de Coca que discurre entre los sectores 6 y 7 desuelo urbanizable. [2002/Q12516]

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo– Concurso número 3/2003. Servicio para el desarrollode determinados módulos informáticos en el SIP-GV.[2002/13072]– Corrección de errores del anuncio del concurso núme-ro 7/2003. Asistencia técnica en informática para eldesarrollo de la migración de datos históricos del siste-ma tributario SIT-GV al sistema TIRANT, publicado enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número4.383, de 21 de noviembre de 2002. [2002/A13006]

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes– Concurso número 2002/01/0274. Adquisición demobiliario para los servicios territoriales de Alicante.[2002/S12928]– Concursos números 2002/10/0212. Canalización delbarranco de Sant Nicolau entre el puente de Beniopa yla carretera nacional CN-332 (Gandia); 2002/10/0252.Consultoría y asistencia para el apoyo a la dirección dela obra del saneamiento integral del sistema L’Alcúdia-Benimodo (Valencia); 2002/05/0268. Pavimentación yremodelación de las plazas La Font y San Francisco deBorja en Ador (Valencia) y 2002/13/0273. Obras depermeabilización de la línea de Renfe La Encina-Valencia en Catarroja. Fase I. Paso inferior peatonal.[2002/S12927]

Conselleria de Agricultura, Pesca y AlimentaciónConcurso número CNMY02/04/211. Adquisición deun analizador de textura para alimentos con destino alcentro I+D en tecnología de post-cosecha y genómicade cítricos. [2002/S12931]

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SAConcurso número GA 01/2002. Gestión y distribucióndel equipamiento escolar destinado a centros docentes.[2002/13028]

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29747

28896

28896

28897

28899

29900

29901

29902

29904

29905

28896

28896

28897

28899

29900

29901

29902

29904

29905

Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats (IVADIS)Concurs número IV-MY003/03. Subministrament deproductes de bugaderia als centres de l’Institut Valen-cià d’Atenció als Discapacitats (IVADIS), per a l’exer-cici 2003: Residència Praga, Carmen Picó, L’Almara,Manises, La Humanitat, Bennáger, Masía del Collado iC.A.M.P. Jubalcoy. [2002/M12934]

4. Universitats

Universitat Politècnica de València– Concurs número CNMY02/VP/S/151. Subministra-ment d’energia elèctrica. [2002/S12962]– Concurs número CNMY02/00302/S/117. Fabricaciói col·locació de caixes cartellera per a contenir plans.[2002/S12963]

Universitat Jaume I– Concurs número SU/89/2002. Contractació del sub-ministrament entrega i muntatge de mobiliari per alslaboratoris de Física Aplicada i Òptica del Departa-ment de Ciències Experimentals de la UniversitatJaume I de Castelló. [2002/13015]– Concurs número SU/90/2002. Contractació del sub-ministrament, entrega i instal·lació d’un sistema d’irra-diació làser i un potenciostat-galvanostat per a la confi-guració d’una estació d’irradiació làser amb resoluciómicromètrica per a fotomicroscopia, microòptica ifabricació d’elements òptics difractius per al Servicid’Instrumentació Científica (SCIC) de la UniversitatJaume I de Castelló. [2002/13017]


Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de ValènciaConcurs. Contractació de l’equip tècnic per a la realit-zació del projecte d’execució i direcció d’obres, delprojecte de les instal·lacions elèctriques i el certificatd’estes i el projecte de seguretat i higiene del local des-tinat a implantar el Viver d’Empreses. [2002/Q12207]

Diputació Provincial de Castelló– Concurs número 126/2002. Realització de les obresde restauració de la Torre de Pantó, de les muralles deMorella. [2002/S13018]– Concurs número 11/2003. Prestació del servici deseguretat i vigilància en el Palau Provincial, complexSocioeducatiu de Penyeta Roja, i recinte de la Imprem-ta-Cotxeró, situats a Castelló capital i voltants, durantel mes de gener del 2003, amb un vigilant permanent-ment les 24 hores del dia en cadascuna de les tresdependències. [2002/S13019]– Subhasta número 6/2003. Subministrament de gasoilC a centres socioeducatius, durant l’any 2003, per unaquantia màxima de 135.000 euros, IVA inclòs.[2002/S13022]– Concurs número 3/2003. Subministrament de paperestucat brillant i mat per a la Impremta Provincial,durant l’any 2003, per una quantia màxima de 50.000euros, IVA inclòs. [2002/S13020]

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Cultura i Educació– Expedient número 09.10.004/02-A. Adjudicació delsservicis de vigilància i seguretat al Teatre Romà deSagunt i els seus edificis annexos. [2002/X12975]

29748 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Instituto Valenciano de Atencióna los Discapacitados (IVADIS)Concurso número IV-MY003/03. Suministro de pro-ductos de lavandería en los centros del Instituto Valen-ciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), parael ejercicio 2003: Residencia Praga, Carmen Picó,L’Almara, Manises, La Humanitat, Bennáger, Masíadel Collado y C.A.M.P. Jubalcoy. [2002/M12934]

4. Universidades

Universidad Politécnica de Valencia– Concurso número CNMY02/VP/S/151. Suministrode energía eléctrica. [2002/S12962]– Concurso número CNMY02/00302/S/117. Fabrica-ción y colocación de cajas cartelera para contener pla-nos. [2002/S12963]

Universidad Jaume I– Concurso número SU/89/2002. Contratación delsuministro, entrega e instalación de mobiliario con des-tino a los laboratorios de Física Aplicada y Óptica delDepartamento de Ciencias Experimentales de la Uni-versitat Jaume I de Castelló. [2002/13015]– Concurso número SU/90/2002. Contratación del sumi-nistro, entrega e instalación de un sistema de irradiaciónláser y un potenciostato-galvanostato para la configura-ción de una estación de irradiación láser con resoluciónmicrométrica para fotomicroscopía, microóptica y fabri-cación de elementos ópticos difractivos con destino alServicio Central de Instrumentación Científica (SCIC)de la Universitat Jaume I de Castellón. [2002/13017]


Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de ValenciaConcurso. Contratación del equipo técnico para la reali-zación del proyecto de ejecución y dirección de obras,proyecto de las instalaciones eléctricas y su certificadoy proyecto de seguridad e higiene del local destinado aimplantar el Vivero de Empresas. [2002/Q12207]

Diputación Provincial de Castellón– Concurso número 126/2002. Realización de las obrasde restauración de la Torre de Pantó, de las murallas deMorella. [2002/S13018]– Concurso número 11/2003. Prestación del servicio deseguridad y vigilancia en el Palacio Provincial, com-plejo Socio Educativo de Penyeta Roja, y recinto de laImprenta-Cocherón, sitos en Castellón capital y alrede-dores, durante el mes de enero de 2003, con un vigilan-te permanentemente las 24 horas del día en cada una delas tres dependencias. [2002/S13019] – Subasta número 6/2003. Suministro de gasóleo C acentros socio educativos, durante el año 2003, por unacuantía máxima de 135.000 euros IVA incluido.[2002/S13022]– Concurso número 3/2003. Suministro de papel estu-cado brillo y mate para la Imprenta Provincial, duranteel año 2003, por una cuantía máxima de 50.000 euros,IVA incluido. [2002/S13020]

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Cultura y Educación– Expediente número 09.10.004/02-A. Adjudicación delos servicios de vigilancia y seguridad en el TeatroRomano de Sagunto y sus edificios anejos. [2002/X12975]

29906

29906

29908

29909

29910

29912

29913

29914

29915

29916

29917

29906

29906

29908

29909

29910

29912

29913

29914

29915

29916

29917

– Informació pública de l’adjudicació de les obres deconstrucció de dos aules d’EI al CP Gabriel Miró deBenidorm. [2002/X12991]

e) MEDI AMBIENT

2. Altres assumptes

Consorci per a l’Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona IInformació pública del Consorci per a l’Execució deles Previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona I,sobre sol·licituds de pròrroga per a la presentació deprojectes alternatius de gestió de residus sòlids urbans idata d’obertura de pliques. [2002/13073]

f) EXPROPIACIONS

1. Administració de la Generalitat Valenciana

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsACORD de 29 d’octubre de 2002, de la ComissióTerritorial d’Urbanisme d’Alacant, relatiu al projected’expropiació per taxació conjunta del APD-8 Indus-trial, Onil II del municipi d’Onil. [2002/13070]

Conselleria d’Indústria, Comerç i EnergiaRESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, del ServiciTerritorial d’Indústria i Energia de València, per laqual es convoca l’alçament d’actes prèvies a l’ocupacióde determinades finques afectades per l’execució delprojecte d’instal·lacions Ramal l’Olleria – Montaver-ner. [2002/X13000]

RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, del ServiciTerritorial d’Indústria i Energia de València, per laqual es convoca l’alçament d’actes prèvies a l’ocupacióde determinades finques afectades per l’execució de lalínia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova – STGandia, en el tram comprés entre la ST Vilanova i elsuport núm. 62, i el seu annex de modificació.[2002/X13005]

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports– Resolució del conseller d’Obres Públiques, Urbanis-me i Transports, de 30 d’octubre de 2002, per la quales determina l’explotació per part de l’Entitat Públicade Sanejament d’Aigües Residuals de la ComunitatValenciana de l’estació depuradora d’aigües residualsde Siete Aguas (València). [2002/Q12186]– Notificació a Iván Grande Penalba. Expedient núme-ro PUER/040601/39. [2002/M12187]– Notificación a Iberdrola, SA, de la Resolución de 16de abril de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urba-nismo y Transportes, por la que se deniega la solicitudde declaración de interés comunitario formulada por lamercantil Iberdrola, SA, para la construcción de cober-tizo para proteger las instalaciones de un centro de dis-tribución de energía eléctrica, en la Partida Les Palme-res, en suelo no urbanizable del municipio de Sueca(Valencia). [2002/X12233]– Notificació a Arprocom, SL. Expedient númeroVIVI/040501/245. [2002/A12314]– Notificació a Promociones Luis Mayans, SL. Expe-dient número VIVI/040500/682. [2002/F12313]

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29749

– Información pública de la adjudicación de las obrasde Construcción de dos aulas de EI en el CP GabrielMiró de Benidorm. [2002/X12991]

e) MEDIO AMBIENTE

2. Otros asuntos

Consorcio para la Ejecución de las Previsionesdel Plan Zonal de Residuos de la Zona IInformación pública del Consorcio para la Ejecuciónde las Previsiones del Plan Zonal de Residuos de laZona I, sobre solicitudes de prorroga para presentaciónde proyectos alternativos de gestión de residuos sólidosurbanos y fecha para apertura de plicas. [2002/13073]

f) EXPROPIACIONES

1. Administración de la Generalitat Valenciana

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesACUERDO de 29 de octubre de 2002 de la ComisiónTerritorial de Urbanismo de Alicante, relativo al Pro-yecto de expropiación por tasación conjunta del APD-8Industrial, Onil II del municipio de Onil. [2002/13070]

Conselleria de Industria, Comercio y EnergíaRESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, del Ser-vicio Territorial de Industria y Energía de Valencia,por la que se convoca el levantamiento de actas previasa la ocupación de determinadas fincas afectadas por laejecución del proyecto de instalaciones de Ramall’Olleria – Montaverner. [2002/X13000]

RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, del Ser-vicio Territorial de Industria y Energía de Valencia,por la que se convoca el levantamiento de actas previasa la ocupación de determinadas fincas afectadas por laejecución de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV,ST Vilanova – ST Gandia, en el tramo comprendidoentre la ST Vilanova y el apoyo nº 62, y su anexo demodificación. [2002/X13005]

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes– Resolución de 30 de octubre de 2002, del conseller deObras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que sedetermina la explotación por parte de la Entidad Públicade Saneamiento de Aguas Residuales de la ComunidadValenciana de la estación depuradora de aguas residua-les de Siete Aguas (Valencia). [2002/Q12186]– Notificación a Iván Grande Penalba. Expedientenúmero PUER/040601/39. [2002/M12187]– Notificación a Iberdrola, SA, de la Resolución de 16de abril de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urba-nismo y Transportes, por la que se deniega la solicitudde declaración de interés comunitario formulada por lamercantil Iberdrola, SA, para la construcción de cober-tizo para proteger las instalaciones de un centro de dis-tribución de energía eléctrica, en la Partida Les Palme-res, en suelo no urbanizable del municipio de Sueca(Valencia). [2002/X12233]– Notificación a Arprocom, SL. Expediente númeroVIVI/040501/245. [2002/A12314]– Notificación a Promociones Luis Mayans, SL. Expe-diente número VIVI/040500/682. [2002/F12313]

29917

29918

29918

29922

29923

29925

29926

29928

29930

29931

29917

29918

29918

29922

29923

29925

29926

29928

29930

29931

Conselleria de SanitatNotificació de l’acord d’iniciació 51/712/02, per noacreditar formació en higiene dels aliments, a Parades-cans, SL, El Paraíso. [2002/X13053]

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació a Olga Miralles Quiles. Expedient númeroI-2001/0311. [2002/Q12126]

Diputació Provincial de CastellóInformació pública per la qual es modifica la forma degestió i s’aproven inicialment els estatuts de la Socie-dad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL.[2002/A13079]

2. Persones privades

Gremio de Albañiles, Coop. V.Informació pública de la transformació de la cooperati-va Gremio de Abañiles, Coop. V., en societat de res-ponsabilitat limitada. [2002/F13046]

29750 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Conselleria de SanidadNotificación del acuerdo de iniciación 51/712/02, porno acreditar formación en higiene de los alimentos, aParadescans, SL, El Paraíso. [2002/X13053]

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación a Olga Miralles Quiles. Expediente núme-ro I-2001/0311. [2002/Q12126]

Diputación Provincial de CastellónInformación pública por la que se modifica la forma degestión y se aprueban inicialmente los estatutos de laSociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL.[2002/A13079]

2. Personas privadas

Gremio de Albañiles, Coop. V.Información pública de la transformación de la coope-rativa Gremio de Abañiles, Coop. V., en sociedad deresponsabilidad limitada. [2002/F13046]

29932

29932

29933

29933

29932

29932

29933

29933

Exemplar solt (per fascicle): 0,38 �Subscripció anual en paper: 136,80 �Subscripció anual microfitxa: 231,99 �Subscripció anual en CD-ROM 30,23 �

Ejemplar suelto (cada fascículo): 0,38 �Subscripción anual en papel: 136,80 �Subscripción anual microfichas: 231,99 �Subscripción anual en CD-ROM 30,23 �

www. pre.gva.es/dogv

Edició i Administració / Edición y Administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València

Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18

Venda d’exemplars solts / Venta de ejemplares sueltos: Llibreria Llig Valencia 96 386 61 70 — Llibrería Llig Castelló de la Plana 964 35 82 70

Impressió / Impresión: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Túria (València)

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports

ORDE de 15 de novembre de 2002, del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre eldesenvolupament i tramitació de les mesures definançament d’actuacions protegides en matèria d’habi-tatge i sòl per al període 2002-2005. [2002/A12951]

L’article 1 del Decret 92/2002, de 30 de maig, del GovernValencià, establix que és objecte d’este la regulació dels criteris irequisits per a l’accés a les ajudes públiques, en les actuacions pro-tegides en matèria d’habitatge i sòl, a càrrec dels pressupostos de laGeneralitat Valenciana, així com el desenvolupament, la gestió i elreconeixement del finançament qualificat establit pel Reial Decret1/2002, d’11 de gener, per al període 2002-2005.

La disposició addicional huitena del citat decret preveu, al seutorn, que mitjançant orde del conseller d’Obres Públiques, Urbanis-me i Transportes es regule el procediment per a l’obtenció delfinançament qualificat, i la tramitació, concessió i posterior paga-ment de les corresponents ajudes.

D’acord amb les referides disposicions, la present orde establixels procediments que cal seguir, així com la documentació que hand’aportar els interessats en compliment dels requisits exigibles perla normativa.

En l’elaboració d’esta orde s’ha donat audiència a la Federaciód’Associació de Veïns de la Comunitat Valenciana, a la FederacióValenciana de Municipis i Províncies, a la Federació Valencianad’Empresaris de la Construcció, a la Unió de Consumidors de laComunitat València, a la Federació de Consumidors i Usuaris de laComunitat Valenciana, a l’Associació Provincial d’Empresaris del’Edificació i Obra, Associació Provincial de Promotors i Construc-tors de València, a l’Associació de Promotors Immobiliaris de laProvíncia d’Alacant, a la Federació Provincial d’Empresaris de laConstrucció d’Alacant, a l’Associació Provincial d’Empreses de laConstrucció de Castelló, a l’Associació Espanyola de PromotorsPúblics d’Habitatge i Sòl, a l’Associació Tecnicoempresarial de laConstrucció, a la Federació de Cooperatives d’Habitatges, alCol·legi Oficial d’Arquitectes de la Comunitat Valenciana, alCol·legi Oficial d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comu-nitat Valenciana, a l’Institut Valencià de l’Habitatge, al Col·legiOficial d’Agents de la Propietat Immobiliària, a l’AssociacióValenciana de Consumidors i Usuaris, al Col·legi Notarial, alCol·legi d’Advocats, al Col·legi de Registradors de la Propietat iMercantils d’Espanya, al Col·legi de Secretaris, Interventors i Tre-sorers de l’Administració Local de la Província de València, al’Associació d’Afectats/ Afectades per Patologies en Edificis iConstruccions, a l’Associació de Famílies Nombroses, a la Direc-ció General de l’Habitatge, l’Arquitectura i l’Urbanisme del Minis-teri de Foment, a la Direcció General de Patrimoni Artístic de laConselleria de Cultura i Educació i a la Direcció General d’Urba-nisme i Ordenació Territorial de la Conselleria d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports.

Per tot això, en virtut de les competències que m’atribuïx l’arti-cle 35 de la Llei 5/1983, de 30 desembre, del Govern Valencià,modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la GeneralitatValenciana,

ORDENE

CAPITOL IDisposicions generals

Article 1. Objecte1. La present orde té per objecte regular el procediment per a

l’obtenció del finançament qualificat de les actuacions protegides

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29751

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes

ORDEN de 15 de noviembre de 2002, del conseller deObras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre eldesarrollo y tramitación de las medidas de financiaciónde actuaciones protegidas en materia de vivienda ysuelo para el periodo 2002-2005. [2002/A12951]

El artículo 1 del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del GobiernoValenciano, establece que es objeto del mismo la regulación de loscriterios y requisitos para el acceso a las ayudas públicas, en las actua-ciones protegidas en materia de vivienda y suelo, con cargo a los pre-supuestos de la Generalitat Valenciana, así como el desarrollo, la ges-tión y el reconocimiento de la financiación cualificada establecida porel Real Decreto 1/2002, de 11 de enero, para el período 2002-2005.

La disposición adicional octava del citado decreto prevé, a suvez, que mediante orden del conseller de Obras Públicas, Urbanis-mo y Transportes se regule el procedimiento para la obtención de lafinanciación cualificada, y la tramitación, concesión y posteriorpago de las correspondientes ayudas.

De acuerdo con las referidas disposiciones, la presente ordenestablece los procedimientos a seguir, así como la documentaciónque deben aportar los interesados en cumplimiento de los requisitosexigibles por la normativa.

En la elaboración de esta orden se ha dado audiencia a la Federa-ción de Asociación de Vecinos de la Comunidad Valenciana, a laFederación Valenciana de Municipios y Provincias, a la FederaciónValenciana de Empresarios de la Construcción, a la Unión de Consu-midores de la Comunidad Valenciana, a la Federación de Consumido-res y Usuarios de la Comunidad Valenciana, a la Asociación Provin-cial de Empresarios de la Edificación y Albañilería, Asociación Pro-vincial de Promotores y Constructores de Valencia, a la Asociación dePromotores Inmobiliarios de la Provincia de Alicante, a la FederaciónProvincial de Empresarios de la Construcción de Alicante, a la Aso-ciación Provincial de Empresas de la Construcción de Castellón, a laAsociación Española de Promotores Públicos de Vivienda y Suelo, ala Asociación Técnico Empresarial de la Construcción, a la Federa-ción de Cooperativas de Viviendas, al Colegio Oficial de Arquitectosde la Comunidad Valenciana, al Colegio Oficial de Aparejadores yArquitectos Técnicos de la Comunidad Valenciana, la Instituto Valen-ciano de la Vivienda, al Colegio Oficial de Agentes de la PropiedadInmobiliaria, a la Asociación Valenciana de Consumidores y Usua-rios, al Colegio Notarial, al Colegio de Abogados, al Colegio deRegistradores de la Propiedad y Mercantiles de España, al Colegio deSecretarios, Interventores y Tesoreros de la Administración Local dela Provincia de Valencia, a la Asociación de Afectados / as por Pato-logías en Edificios y Construcciones, a la Asociación de FamiliasNumerosas, a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura yel Urbanismo del Ministerio de Fomento, a la Dirección General dePatrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación, y a laDirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial de la Con-selleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.

Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye elartículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 diciembre, del Gobierno Valen-ciano, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Gene-ralitat Valenciana,

ORDENO

CAPITULO IDisposiciones generales

Artículo 1. Objeto1. La presente orden tiene por objeto regular el procedimiento

para la obtención de la financiación cualificada de las actuaciones

en matèria d’habitatge i sòl, i especialment la tramitació, concessiói posterior pagament de les ajudes econòmiques que s’establisquenen els plans d’habitatge.

2. En especial la present orde serà d’aplicació a les actuacionsprotegides en matèria d’habitatge i sòl establides per al període2002-2005.

Article 2. CompetènciesCorrespon als servicis territorials d’Arquitectura i Habitatge i a

l’Oficina RIVA, la tramitació i resolució dels expedients referents aactuacions protegides a què es referix l’article anterior, llevat de lesactuacions en matèria de sòl la competència de les quals corresponal director general d’Arquitectura i Habitatge

Les sol·licituds de visat i/o finançament qualificat previst en lapresent orde es presentaran preferentment en el registre de l’òrganadministratiu a què es dirigisquen, sense perjuí del que disposal’article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurí-dic de les Administracions Públiques i del Procediment Adminis-tratiu Comú.

Article 3. Efectes dels actes administratiusLa qualificació d’actuació protegida d’habitatges de protecció

pública i rehabilitació, així com el visat de contracte en el supòsitd’adquisició protegida d’habitatges existents, possibilitaran el dretal finançament qualificat establit per la normativa vigent, dins delsobjectius fixats en el conveni marc sobre actuacions d’habitatge isòl per al període 2002/2005, subscrit entre el Ministeri de Fomenti la Generalitat Valenciana.

Les qualificacions i visats contindran les dades que determinela Direcció General d’Arquitectura i Habitatge, i que, com a mínim,faran referència a la identificació del tipus d’expedient i el seubeneficiari.

Article 4. Informació sobre la viabilitat i concurrència d’interéssocial en les promocions d’habitatges de nova construcció subjectesa règims de protecció pública i en la promoció per a la rehabilitaciód’edificis complets per al seu destí a habitatges en venda o enarrendament

1. Sol·licitud de l’informe de viabilitat i concurrència d’interéssocial

Els interessats en promocions d’habitatges de nova construcciósubjectes a règims de protecció pública i en la promoció per a larehabilitació d’edificis complets per al seu destí a habitatges envenda o en arrendament, amb anterioritat a la sol·licitud de qualifi-cació provisional hauran de sol·licitar informe vinculant sobre laviabilitat de la promoció i, simultàniament si esta es porta a termeen zones en què el destí dels habitatges siga majoritàriament desegona residència, informe sobre la concurrència d’interés social.

La sol·licitud es formalitzarà mitjançant model normalitzat,acompanyada de la següent documentació:

a) Original i fotocòpia per a la seua confrontació del documentnacional d’identitat i número d’identificació fiscal.

En el supòsit de persones jurídiques s’aportarà original i fotocò-pia per a la seua confrontació del codi d’identificació fiscal, còpiaautoritzada i inscrita en el corresponent registre de l’escriptura deconstitució de la societat, així com document nacional d’identitatdel representant i documentació acreditativa de la representació queté.

b) Pla d’emplaçament en què aparega la relació del solar amb elnucli urbà de la població.

Quan es tracte de promoció d’habitatges de protecció oficial derègim especial i d’habitatges protegits en arrendament en els pro-grames de lloguer jove i integració social, a més haurà d’aportar-se:

c) Procediment de concurrència pública on s’expliciten els mit-jans de difusió que s’utilitzaran per a posar en coneixement delsciutadans les possibilitats d’accés a este tipus d’habitatges.

29752 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

protegidas en materia de vivienda y suelo, y especialmente la tra-mitación, concesión y posterior pago de las ayudas económicas quese establezcan en los planes de vivienda.

2. En especial la presente orden será de aplicación a las actua-ciones protegidas en materia de vivienda y suelo establecidas parael periodo 2002-2005.

Artículo 2. CompetenciasCorresponde a los servicios territoriales de Arquitectura y Vivien-

da y a la Oficina RIVA, la tramitación y resolución de los expedientesreferentes a actuaciones protegidas a que se refiere el artículo anterior,excepto las actuaciones en materia de suelo cuya competencia corres-ponde al director general de Arquitectura y Vivienda.

Las solicitudes de visado y/o financiación cualificada contem-pladas en la presente Orden se presentarán preferentemente en elregistro del órgano administrativo al que se dirijan, sin perjuicio delo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Artículo 3. Efectos de los actos administrativosLa calificación de actuación protegida de viviendas de protec-

ción pública y rehabilitación, así como el visado de contrato en elsupuesto de adquisición protegida de viviendas existentes, posibili-tarán el derecho a la financiación cualificada establecida por la nor-mativa vigente, dentro de los objetivos fijados en el ConvenioMarco sobre actuaciones de vivienda y suelo para el periodo2002/2005, suscrito entre el Ministerio de Fomento y la GeneralitatValenciana.

Las calificaciones y visados contendrán los datos que determinela Dirección General de Arquitectura y Vivienda, y que, comomínimo, harán referencia a la identificación del tipo de expedientey su beneficiario.

Artículo 4. Información sobre la viabilidad y concurrencia deinterés social en las promociones de viviendas de nueva construc-ción sujetas a regímenes de protección pública y en la promociónpara la rehabilitación de edificios completos para su destino aviviendas en venta o en arrendamiento

1. Solicitud del informe de viabilidad y concurrencia de interéssocial.

Los interesados en promociones de viviendas de nueva cons-trucción sujetas a regímenes de protección pública y en la promo-ción para la rehabilitación de edificios completos para su destino aviviendas en venta o en arrendamiento, con anterioridad a la solici-tud de calificación provisional deberán solicitar informe vinculantesobre la viabilidad de la promoción y, simultáneamente si ésta selleva a cabo en zonas en las que el destino de las viviendas seamayoritariamente de segunda residencia, informe sobre la concu-rrencia de interés social.

La solicitud se formalizará mediante modelo normalizado,acompañada de la siguiente documentación:

a) Original y fotocopia para su cotejo del documento nacionalde identidad y número de identificación fiscal.

En el supuesto de personas jurídicas se aportará original y foto-copia para su cotejo del código de identificación fiscal, copia auto-rizada e inscrita en el correspondiente registro de la escritura deconstitución de la sociedad, así como documento nacional de iden-tidad del representante y documentación acreditativa de la repre-sentación que ostenta.

b) Plano de emplazamiento en el que aparezca la relación delsolar con el casco urbano de la población.

Cuando se trate de promoción de viviendas de protección ofi-cial de régimen especial y de viviendas protegidas en arrendamien-to en los programas de alquiler joven e integración social, ademásdeberá aportarse:

c) Procedimiento de concurrencia pública explicitando losmedios de difusión que se van a utilizar para poner en conocimien-to de los ciudadanos las posibilidades de acceso a este tipo deviviendas.

d) Proposta de barem per a la venda, adjudicació o arrendamentdels habitatges, d’acord amb el que disposa l’article 20 del Decret92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià.

Quan la promoció es pretenga portar a terme en zones on eldestí dels habitatges siga majoritàriament de segona residència, amés haurà d’aportar-se:

e) Certificat municipal acreditatiu del bàsic equipamenturbanístic requerit per a una població permanent, i de la suficientdotació escolar i sanitària.

2. Informe del Servici Territorial d’Arquitectura i HabitatgeEl Servici Territorial d’Arquitectura i Habitatge facilitarà en el

termini d’un mes el referit informe, preceptiu i vinculant, sobre laviabilitat de la promoció i, si és procedent, el corresponent a la con-currència d’interés social. Es considerarà concedit en sentit positiusi transcorregut el termini esmentat no s’ha procedit a un pronun-ciament exprés per part de l’òrgan competent.

Si per acumulació d’expedients fóra necessari ampliar el termi-ni per a l’emissió del referit informe, s’estarà al que disposa l’arti-cle 83, apartat 2 i 3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

En els supòsits de promocions d’habitatges de protecció oficialde règim especial i promoció de habitatges protegits en arrenda-ment en els programes de lloguer jove i d’integració social, els ser-vicis territorials d’Arquitectura i Habitatge, prèviament a emetrel’informe de viabilitat i interés social, remetran la documentacióaportada a la Direcció General d’Arquitectura i Habitatge, a fi queesta, al seu torn, informe en el termini d’un mes sobre el procedi-ment de concurrència pública i la proposta de barem.

3. Termini de validesa de l’informeL’informe de viabilitat i, si és procedent, de concurrència

d’interés social, tindrà una validesa de tres mesos, termini dins delqual haurà de sol·licitar-se la corresponent qualificació provisionald’actuació protegida, i haurà de constar en la sol·licitud esmentadala referència de l’informe de viabilitat (número d’informe i datad’emissió).

4. Informació sobre la concurrència d’interés socialEn els supòsits de promocions en zones en què el destí dels

habitatges siga majoritàriament de segona residència i s’haja infor-mat favorablement sobre la concurrència d’interés social, els pro-motors hauran d’incloure en el contracte de compravenda, adjudi-cació o arrendament, una clàusula en què es reflectisca l’obligato-rietat del comprador, adjudicatari o arrendatari, de presentar ladocumentació que s’assenyala en l’article 11.2. de la present ordecom a complementària en estos supòsits, així com constància que elpromotor els ha facilitat còpia de l’informe de viabilitat i con-currència d’interés social.

Article 5. Concurrència d’interés social en l’adquisició d’habitatgesexistents

Prèviament o simultàniament a la sol·licitud del visat de con-tracte i finançament qualificat, l’interessat en l’adquisició protegidad’un habitatge existent situat en una localitat o emplaçament en quèel destí habitual dels habitatges siga majoritàriament de segonaresidència, haurà de sol·licitar informe sobre la concurrènciad’interés social de l’actuació de què es tracte, i aportarà, junt ambel model de sol·licitud normalitzat, la següent documentació:

1. Certificat acreditatiu que el sol·licitant o sol·licitants treba-llen en la localitat on se situa l’habitatge o, si és procedent, estarinscrit en l’Oficina d’Ocupació d’eixe municipi.

2. Declaració jurada de no tenir habitatge en cap altra localitat.

3. En el supòsit de treballadors autònoms, acreditació del domi-cili fiscal o certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tri-butària referent a este punt.

4. En el cas que els sol·licitants tingueren fills al seu càrrec, jus-tificació que estan escolaritzats en eixa localitat.

5. Certificat de vida laboral emés per la Tresoreria General dela Seguretat Social i, si és procedent, estar donat d’alta en l’impostd’activitats econòmiques.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29753

d) Propuesta de baremo para la venta, adjudicación o arrenda-miento de las viviendas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo20 del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano.

Cuando la promoción se pretenda llevar a cabo en zonas dondeel destino de las viviendas sea mayoritariamente de segunda resi-dencia, además deberá aportarse:

e) Certificado municipal acreditativo del básico equipamientourbanístico requerido para una población permanente, y de la sufi-ciente dotación escolar y sanitaria.

2. Informe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda.El Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda facilitará en

el plazo de un mes el referido informe, preceptivo y vinculante,sobre la viabilidad de la promoción y, en su caso, el correspondien-te a la concurrencia de interés social. Se entenderá concedido ensentido positivo si transcurrido dicho plazo no se ha procedido a unpronunciamiento expreso por parte del órgano competente.

Si por acumulación de expedientes fuera necesario ampliar elplazo para la emisión del referido informe, se estará a lo dispuestoen el artículo 83, apartado 2 y 3 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

En los supuestos de promociones de viviendas de protección ofi-cial de régimen especial y promoción de viviendas protegidas en arren-damiento en los programas de alquiler joven y de integración social,los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda, previamente aemitir el informe de viabilidad e interés social, remitirán la documenta-ción aportada a la Dirección General de Arquitectura y Vivienda, a finde que ésta, a su vez, informe en el plazo de un mes sobre el procedi-miento de concurrencia pública y la propuesta de baremo.

3. Plazo de validez del informe.El informe de viabilidad y, en su caso, de concurrencia de

interés social, tendrá una validez de tres meses, plazo dentro delcual deberá solicitarse la correspondiente calificación provisionalde actuación protegida, debiendo constar en dicha solicitud la refe-rencia del informe de viabilidad (número de informe y fecha deemisión).

4. Información sobre la concurrencia de interés social.En los supuestos de promociones en zonas en las que el destino

de las viviendas sea mayoritariamente de segunda residencia y sehaya informado favorablemente la concurrencia de interés social,los promotores deberán incluir en el contrato de compraventa, adju-dicación o arrendamiento, una cláusula en la que se refleje la obli-gatoriedad del comprador, adjudicatario o arrendatario, de presen-tar la documentación que se señala en el artículo 11.2. de la presen-te orden como complementaria en estos supuestos, así como cons-tancia de que el promotor les ha facilitado copia del informe de via-bilidad y concurrencia de interés social.

Artículo 5. Concurrencia de interés social en la adquisición deviviendas existentes

Previa o simultáneamente a la solicitud del visado de contrato yfinanciación cualificada, el interesado en la adquisición protegida deuna vivienda existente situada en una localidad o emplazamiento enla que el destino habitual de las viviendas sea mayoritariamente desegunda residencia, deberá solicitar informe sobre la concurrencia deinterés social de la actuación de que se trate, aportando, junto con elmodelo de solicitud normalizado, la siguiente documentación:

1. Certificación acreditativa de que el solicitante o solicitantestrabajan en la localidad donde se sitúa la vivienda, o en su caso,estar inscrito en la oficina de empleo de ese municipio.

2. Declaración jurada de no tener vivienda en ninguna otralocalidad.

3. En el supuesto de trabajadores autónomos, acreditación deldomicilio fiscal o certificado de la Agencia Estatal de la Adminis-tración Tributaria referente a este extremo.

4. En el supuesto de que los solicitantes tuvieran hijos a sucargo, justificación de que están escolarizados en esa localidad.

5. Certificado de vida laboral emitido por la Tesorería Generalde la Seguridad Social y, en su caso, estar dado de alta en elimpuesto de actividades económicas.

6. Targeta sanitària o cartilla de la Seguretat Social que justifi-que la pertinença de la unitat familiar a l’àrea de salut de la zona enquè estiga situat l’habitatge objecte de l’actuació protegida.

Article 6. Sol·licitud de concessió dels préstecs davant de les enti-tats de crèdit

En el marc dels convenis amb les entitats de crèdit per a lesactuacions protegides d’habitatge, els promotors, adquirents o adju-dicataris podran sol·licitar els préstecs que corresponguen davantd’estes, una vegada tinguen en el seu poder la resolució administra-tiva que acredite el compliment dels requisits exigits per a accedir aaixò.

Si el sol·licitant és un promotor d’actuacions amb destí a venda,arrendament o per a ús propi, acompanyarà la sol·licitud davant del’entitat de crèdit amb la qualificació provisional.

Si el sol·licitant del préstec davant de l’entitat de crèdit ésl’adquirent o adjudicatari, haurà d’adjuntar còpia de la resolució delServici Territorial d’Arquitectura i Habitatge en què es reconeix elfinançament qualificat que li corresponga, i si és procedent, còpiade la qualificació definitiva.

Les entitats de crèdit hauran de notificar simultàniament alMinisteri de Foment i a la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanis-me i Transportes en referència a les actuacions qualificades, la con-cessió, formalització i disposició dels préstecs i les seues subroga-cions, en els terminis i formes establides en els convenis, i els dis-tingiran segons gaudisquen de subsidiació o no.

D’acord amb el conveni subscrit, el Ministeri de Foment comu-nicarà a la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports ia l’entitat de crèdit concedidora la conformitat a la concessió delpréstec qualificat.

La denegació de la qualificació definitiva i la desqualificaciódels habitatges per l’òrgan competent, es comunicarà al Ministeride Foment i a l’entitat de crèdit corresponent, a l’efecte de reinte-grament dels beneficis atorgats, incrementats en l’interés correspo-nent i modificació del contracte de préstec.

La revocació o anul·lació dels visats produirà els efectes citatsen el paràgraf anterior, d’acord amb el que disposa l’article 47.8 delText Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valencia-na, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.

Article 7. Pròrroga de la subsidiació1. Sol·licitudLa pròrroga de la subsidiació del préstec qualificat se sol·lici-

tarà pels beneficiaris en model normalitzat, dins del cinqué any decada període de subsidiació, acompanyada de la documentaciósegüent:

a) Original i fotocòpia per a la seua confrontació, del documentnacional d’identitat i número d’identificació fiscal de la persona opersones sol·licitants.

b) Original i fotocòpia per a la seua confrontació, de la declara-ció o declaracions de la unitat familiar de l’impost sobre la renda deles persones físiques corresponent als dos últims exercicis fiscalsamb termini de presentació vençut, sense perjuí del que disposal’article 12.2. de la present orde.

c) Certificat d’empadronament en l’habitatge objecte de les aju-des que acredite l’ocupació d’este en els últims cinc anys.

d) Certificat de l’entitat bancària concedidora del préstec subsi-diat, en el qual s’especifique:

1r. Que el préstec no ha sigut cancel·lat.2n. Que el titular del préstec és el sol·licitant de la pròrroga.3r. Data de formalització del préstec, a l’efecte de comença-

ment de la subsidiació.4t. Any del conveni i Reial Decret a què s’acull el préstec quali-

ficat.e) El rebut del pagament de l’impost de béns immobles de

l’habitatge objecte de les ajudes corresponent als dos últims anysanteriors a la sol·licitud.

f) Declaració jurada sobre titularitat de béns immobles de launitat familiar, model normalitzat 80.000.

29754 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

6. Tarjeta sanitaria o cartilla de la Seguridad Social justificandola pertenencia de la unidad familiar al área de salud de la zona en laque esté situada la vivienda objeto de la actuación protegida.

Artículo 6. Solicitud de concesión de los préstamos ante las entida-des de crédito

En el marco de los convenios con las entidades de crédito paralas actuaciones protegidas de vivienda, los promotores, adquirenteso adjudicatarios podrán solicitar los préstamos que correspondanante las mismas, una vez tengan en su poder la resolución adminis-trativa que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos paraacceder a ello.

Si el solicitante es un promotor de actuaciones con destino aventa, arrendamiento o para uso propio, acompañará a la solicitudante la entidad de crédito la calificación provisional.

Si el solicitante del préstamo ante la entidad de crédito es eladquirente o adjudicatario, deberá acompañar copia de la resolu-ción del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda en la quese reconoce la financiación cualificada que le corresponda, y en sucaso, copia de la calificación definitiva.

Las entidades de crédito deberán notificar simultáneamente alMinisterio de Fomento y a la Conselleria de Obras Públicas, Urba-nismo y Transportes en referencia a las actuaciones calificadas, laconcesión, formalización y disposición de los préstamos y sussubrogaciones, en los plazos y formas establecidas en los conve-nios, distinguiéndolos según gocen o no de subsidiación.

De acuerdo con el convenio suscrito, el Ministerio de Fomentocomunicará a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Trans-portes y a la entidad de crédito concedente, la conformidad a laconcesión del préstamo cualificado.

La denegación de la calificación definitiva y la descalificaciónde las viviendas por el órgano competente, se comunicará al Minis-terio de Fomento y a la entidad de crédito correspondiente, a efec-tos de reintegro de los beneficios otorgados, incrementados en elinterés correspondiente y modificación del contrato de préstamo.

La revocación o anulación de los visados surtirá los efectoscitados en el párrafo anterior, de acuerdo con lo dispuesto en el art.47.8 de Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de laGeneralitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 dejunio de 1991.

Artículo 7. Prórroga de la subsidiación1. Solicitud.La prórroga de la subsidiación del préstamo cualificado se soli-

citará por los beneficiarios en modelo normalizado, dentro delquinto año de cada período de subsidiación, acompañada de lasiguiente documentación:

a) Original y fotocopia para su cotejo, del documento nacionalde identidad y número de identificación fiscal de la persona o per-sonas solicitantes.

b) Original y fotocopia para su cotejo, de la declaración odeclaraciones de la unidad familiar del impuesto sobre la renta delas personas físicas correspondiente a los dos últimos ejercicios fis-cales con plazo de presentación vencido, sin perjuicio de lo dis-puesto en el artículo 12.2. de la presente orden.

c) Certificado de empadronamiento en la vivienda objeto de lasayudas que acredite la ocupación de la misma en los últimos cinco años.

d) Certificado de la entidad bancaria concedente del préstamosubsidiado, en el que se especifique:

1º. Que el préstamo no ha sido cancelado2º. Que el titular del préstamo es el solicitante de la prórroga3º. Fecha de formalización del préstamo, a efectos de comienzo

de la subsidiación4º. Año del convenio y real decreto al que se acoge el préstamo

cualificado.e) El recibo del pago del Impuesto de Bienes Inmuebles de la

vivienda objeto de las ayudas correspondiente a los dos últimosaños anteriores a la solicitud.

f) Declaración jurada sobre titularidad de bienes inmuebles dela unidad familiar, modelo normalizado 80.000.

2. Resolució de la pròrrogaEls servicis territorials d’Arquitectura i Habitatge resoldran la

sol·licitud de la pròrroga d’acord amb el que establix la legislacióde finançament aplicable a cada expedient i ho notificaran a l’inte-ressat a l’efecte de la seua presentació davant de l’entitat de crèditconcedidora del préstec qualificat per a la renovació de la subsidia-ció d’este.

3. Obligació de les entitats de crèditLes entitats de crèdit, segons els convenis corresponents, hau-

ran de notificar als beneficiaris del préstec qualificat, amb una ante-lació mínima de sis mesos, la data de caducitat dels períodes desubsidiació, i els indicarà expressament que han de sol·licitardavant dels servicis territorials d’Arquitectura i Habitatge la corres-ponent pròrroga de subsidiació del préstec qualificat.

Article 8. Termini desestimatori per a la resolució de visat ifinançament qualificat

Transcorreguts sis mesos des de la presentació de la sol·licitudde visat i finançament qualificat sense que s’haja dictat i notificatresolució expressa, s’entendrà desestimada la sol·licitud per silenciadministratiu, sense que això eximisca l’administració de l’obliga-ció de dictar resolució expressa en el sentit que procedisca, en elstermes establits en l’article 43.4 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú.

Article 9. Procediment de llibertat de cessió 1. Els beneficiaris de finançament qualificat que desitgen cedir

inter vivos, per qualsevol títol, l’habitatge objecte d’este, abans deltranscurs del termini establit, haurà de sol·licitar la llibertat de ces-sió de l’habitatge, en imprés normalitzat, acompanyat de la docu-mentació següent:

a) document nacional d’identitat i número d’identificació fiscalde la persona o persones sol·licitants.

b) Còpia autoritzada i inscrita de l’escriptura pública de com-pravenda de l’habitatge.

c) Còpia autoritzada i inscrita de l’escriptura pública del préstechipotecari, en cas de ser un número de protocol distint del del’escriptura de compravenda.

d) Certificat expedit per l’entitat de crèdit en què va ser forma-litzat el préstec qualificat, on conste:

1r. Data de formalització del préstec qualificat.2n. Quantia de la subsidiació percebuda, per semestres naturals.

3r. Data de cancel·lació legal, o econòmica si no n’hi ha, delpréstec qualificat.

En el supòsit de no haver obtingut préstec qualificat, s’aportaràdeclaració formal i nota simple del Registre de la Propietat acredi-tativa d’este punt.

4t. Si el préstec no està cancel·lat, haurà d’indicar que la subsi-diació queda suspesa cautelarment per sol·licitud de la part interes-sada.

5é. Si el préstec no està cancel·lat i no es percep actualmentsubsidiació, haurà d’especificar la data des de la qual no es percep icircumstància justificativa de la dita situació.

6é. En el supòsit de no haver percebut subsidiació del préstecqualificat, el certificat farà referència expressa d’eixa circumstàn-cia.

e) En el supòsit de no haver obtingut préstec qualificat, s’apor-tarà declaració formal i nota simple del Registre de la Propietatacreditativa d’esta circumstància.

f) En el supòsit que la persona sol·licitant no siga el primer pro-pietari de l’habitatge objecte de la sol·licitud de llibertat de cessió,haurà d’aportar nota simple registral del citat habitatge.

g) En el supòsit que s’hagen percebut subvencions personals i/oajuda estatal directa a l’entrada, tant en la seua quantia bàsica comen la seua quantia especial, haurà d’aportar-se certificat bancari enel qual s’especifiquen les quantitats abonades per estos conceptesper part del Ministeri de Foment i/o la Generalitat Valenciana, aixícom la seua data d’abonament.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29755

2. Resolución de la prórroga.Los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda resol-

verán la solicitud de la prórroga conforme a lo establecido en lalegislación de financiación aplicable a cada expediente, notificán-dolo al interesado a efectos de su presentación ante la entidad decrédito concedente del préstamo cualificado para la renovación dela subsidiación del mismo.

3. Obligación de las entidades de crédito.Las entidades de crédito, conforme a los convenios correspon-

dientes, deberán notificar a los beneficiarios del préstamo cualificado,con una antelación mínima de seis meses, la fecha de caducidad de losperíodos de subsidiación, indicándoles expresamente que deben soli-citar ante los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda lacorrespondiente prórroga de subsidiación del préstamo cualificado.

Artículo 8. Plazo desestimatorio para la resolución de visado yfinanciación cualificada

Transcurridos seis meses desde la presentación de la solicitudde visado y financiación cualificada sin que se haya dictado y noti-ficado resolución expresa, se entenderá desestimada la solicitud porsilencio administrativo, sin que ello exima a la administración de laobligación de dictar resolución expresa en el sentido que proceda,en los términos establecidos en el artículo 43.4 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Artículo 9. Procedimiento de libertad de cesión 1. Los beneficiarios de financiación cualificada que deseen

ceder inter vivos, por cualquier título, la vivienda objeto de lamisma, antes del transcurso del plazo establecido, deberá solicitarla libertad de cesión de la vivienda, en impreso normalizado, acom-pañado de la siguiente documentación:

a) Documento nacional de identidad y número de identificaciónfiscal de la persona o personas solicitantes.

b) Copia autorizada e inscrita de la escritura pública de compra-venta de la vivienda.

c) Copia autorizada e inscrita de la escritura pública del présta-mo hipotecario, en caso de ser un número de protocolo distinto delde la escritura de compraventa.

d) Certificación expedida por la entidad de crédito en la que fueformalizado el préstamo cualificado, en la que conste:

1º. Fecha de formalización del préstamo cualificado.2º. Cuantía de la subsidiación percibida, por semestres natura-

les.3º. Fecha de cancelación legal, o económica en su defecto, del

préstamo cualificado.En el supuesto de no haber obtenido préstamo cualificado, se

aportará declaración formal y Nota simple del Registro de la Pro-piedad acreditativa de este extremo.

4º. Si el préstamo no está cancelado, deberá indicar que la sub-sidiación queda suspendida cautelarmente por solicitud de la parteinteresada.

5º. Si el préstamo no está cancelado y no se percibe actualmen-te subsidiación, deberá especificar la fecha desde la cual no se per-cibe y circunstancia justificativa de dicha situación.

6º. En el supuesto de no haber percibido subsidiación del prés-tamo cualificado, la certificación hará referencia expresa de esa cir-cunstancia.

e) En el supuesto de no haber obtenido préstamo cualificado, seaportará declaración formal y Nota simple del Registro de la Pro-piedad acreditativa de este extremo.

f) En el supuesto que la persona solicitante no sea el primerpropietario de la vivienda objeto de la solicitud de libertad decesión, deberá aportar Nota simple registral de la citada vivienda.

g) En el supuesto que se hayan percibido subvenciones perso-nales y/o ayuda estatal directa a la entrada, tanto en su cuantía bási-ca como en su cuantía especial, deberá aportarse certificación ban-caria en la que se especifiquen las cantidades abonadas por dichosconceptos por parte del Ministerio de Fomento y/o la GeneralitatValenciana, así como su fecha de abono.

En el cas de no haver percebut quantitats en concepte de sub-vencions personals i/o ajuda estatal directa a l’entrada, el certificatbancari fa referència que no van existir els abonaments esmentats.

h) En el supòsit d’existir resolucions de concessió de subven-cions personals i/o ajuda estatal directa a l’entrada, sense haverprocedit al seu pagament, mitjançant la firma de l’imprés normalit-zat de sol·licitud de llibertat de cessió la part beneficiària renunciaexpressament al cobrament d’estes.

2. En el supòsit d’haver formalitzat préstec qualificat haurà desol·licitar-se informe preceptiu, vinculant i determinant al Ministeride Foment sobre la quantia de la subsidiació i/o ajuda estatal direc-ta a l’entrada que haja sigut abonada, incrementada amb els interes-sos legals meritats des del moment de la seua percepció.

3. Una vegada obtingut el citat informe del Ministeri deFoment, i emplenada la totalitat de la documentació, es procediràper part del Servici Territorial a l’emissió de la resolució de càlculde la totalitat de les ajudes econòmiques percebudes del Ministeride Foment i de la Generalitat Valenciana, incrementades amb elsinteressos legals meritats des del moment de la seua percepció.

4. Reintegrades les quanties assenyalades en l’apartat anterior,es procedirà per part del Servici Territorial corresponent a l’emissióde la resolució que autoritze la cessió de l’habitatge objecte de lasol·licitud de llibertat de cessió.

5. El termini per a emetre resolució en el procediment de lliber-tat de cessió serà de sis mesos, comptadors des de la sol·licitudd’esta, transcorreguts els quals sense que s’haja dictat resolucióexpressa, s’entendrà concedida la llibertat de cessió per silenciadministratiu.

CAPITOL IIHabitatges de nova construcció de protecció pública

Secció primeraAdquisició d’habitatges mitjançant compravenda o adjudicació

Article 10. Sol·licitud de visat i finançament qualificat1. Els promotors individuals per a ús propi sol·licitaran simultà-

niament la qualificació provisional i el finançament qualificat.

2. Durant l’execució de les obres, els adquirents i adjudicatarisformularan la sol·licitud de finançament qualificat al mateix tempsque la del visat de contracte, una vegada concedida la qualificacióprovisional de l’actuació i obtingut el préstec qualificat pel promo-tor.

3. Concedida la qualificació definitiva, la sol·licitud de finança-ment qualificat es presentarà simultàniament amb la documentacióassenyalada en els articles 11, 12 i 13 de la present orde.

En tot cas, per a formalitzar la sol·licitud de visat i finançamentqualificat no podran transcórrer més de sis mesos, comptadors desde la data de formalització de l’escriptura pública de compravendao d’adjudicació.

Article 11. Documentació que s’ha d’aportar junt amb la sol·licitudde visat i finançament qualificat

1. La sol·licitud de visat i finançament qualificat en les actua-cions d’habitatges de protecció publica es realitzarà junt amb ladeclaració corresponent en els models normalitzats que es determi-nen, i hauran de ser subscrits per la persona o persones sol·licitants,i s’acompanyarà de la documentació següent:

a) Original i fotocòpia per a la seua confrontació del documentnacional d’identitat i número d’identificació fiscal de la persona opersones sol·licitants.

b) Original i fotocòpia per a la seua confrontació, de la declara-ció de l’impost sobre la renda de les persones físiques de l’últimexercici fiscal amb termini de presentació vençut, sense perjuí delque disposa l’article 12.2 de la present orde.

29756 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

En el caso de no haberse percibido cantidades en concepto desubvenciones personales y/o ayuda estatal directa a la entrada, lacertificación bancaria hace referencia a que no existieron dichosabonos.

h) En el supuesto de existir resoluciones de concesión de sub-venciones personales y/o ayuda estatal directa a la entrada, sinhaberse procedido a su pago, mediante la firma del impreso norma-lizado de solicitud de libertad de cesión la parte beneficiaria renun-cia expresamente al cobro de las mismas.

2. En el supuesto de haberse formalizado préstamo cualificadodeberá solicitarse informe preceptivo, vinculante y determinante alMinisterio de Fomento sobre la cuantía de la subsidiación y/oayuda estatal directa a la entrada que haya sido abonada, incremen-tada con los intereses legales devengados desde el momento de supercepción.

3. Una vez obtenido el citado informe del Ministerio de Fomen-to, y cumplimentada la totalidad de la documentación, se procederápor parte del Servicio Territorial a la emisión de la resolución decálculo de la totalidad de las ayudas económicas percibidas delMinisterio de Fomento y de la Generalitat Valenciana, incrementa-das con los intereses legales devengados desde el momento de supercepción.

4. Reintegradas las cuantías señaladas en el apartado anterior,se procederá por parte del servicio territorial correspondiente a laemisión de la resolución que autorice la cesión de la vivienda obje-to de la solicitud de libertad de cesión.

5. El plazo para emitir resolución en el procedimiento de liber-tad de cesión será de seis meses, a contar desde la solicitud de lamisma, transcurrido el cual sin que se haya dictado resoluciónexpresa, se entenderá concedida la libertad de cesión por silencioadministrativo.

CAPITULO IIViviendas de nueva construcción de protección pública

Sección primeraAdquisición de viviendas mediante compraventa o adjudicación

Artículo 10. Solicitud de visado y financiación cualificada1. Los promotores individuales para uso propio solicitarán

simultáneamente la calificación provisional y la financiación cuali-ficada.

2. Durante la ejecución de las obras, los adquirentes y adjudica-tarios formularán la solicitud de financiación cualificada al mismotiempo que la del visado de contrato, una vez concedida la califica-ción provisional de la actuación y obtenido el préstamo cualificadopor el promotor.

3. Concedida la calificación definitiva, la solicitud de financia-ción cualificada se presentará simultáneamente con la documenta-ción señalada en los artículos 11, 12 y 13 de la presente orden.

En todo caso, para formalizar la solicitud de visado y financia-ción cualificada no podrán transcurrir más de seis meses a contardesde la fecha de formalización de la escritura pública de compra-venta o de adjudicación.

Artículo 11. Documentación a aportar junto con la solicitud devisado y financiación cualificada

1. La solicitud de visado y financiación cualificada en las actua-ciones de viviendas de protección publica se realizará junto con ladeclaración correspondiente en los modelos normalizados que sedeterminen, y deberán ser suscritos por la persona o personas soli-citantes, acompañando la siguiente documentación:

a) Original y fotocopia para su cotejo del documento nacionalde identidad y número de identificación fiscal de la persona o per-sonas solicitantes.

b) Original y fotocopia para su cotejo, de la declaración delimpuesto sobre la renta de las personas físicas del último ejerciciofiscal con plazo de presentación vencido, sin perjuicio de lo dis-puesto en el art. 12.2 de la presente orden.

c) Declaració jurada sobre la titularitat de béns immobles de launitat familiar, model normalitzat 80.000.

En el cas que apareguen rendiments de capital immobiliaris’hauran d’acreditar estos mitjançant la presentació del rebut delpagament de l’impost de béns immobles i còpia autoritzada del’escriptura de propietat de l’habitatge, o, si és procedent, justifi-cant d’haver transmés el citat habitatge i liquidat els corresponentsimpostos.

d) Contracte per quadruplicat, o original de l’escriptura i duescòpies per a la seua confrontació, que acredite la titularitat del’habitatge, on conste de manera indubitada la identificació del’habitatge, la superfície útil i preus de venda d’este, traster i garat-ges vinculats i annexos si és procedent, així com les clàusules obli-gatòries a les quals es referix l’article 15.1. de la present orde, i lesprevistes en l’article 8.3.2 i en l’article 14, apartats 1, 2, 3, 4 i 5 delDecret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià.

e) Certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tributàriad’estar al corrent de les obligacions fiscals i, en el cas que els bene-ficiaris obtinguen rendiments procedents d’activitats empresarials oprofessionals, a més justificació del compliment de les seues obli-gacions amb la Tresoreria General de la Seguretat Social.

No obstant això, quan, dins del marc de col·laboració ambl’Agència Estatal d’Administració Tributària i altres administra-cions, i en la mesura que així s’establisca, l’òrgan competent pugadisposar de la informació tributària o econòmica legalment exigi-ble, no es requerirà als interessats l’aportació individual de certifi-cats expedits per estes.

f) Certificat de l’entitat de crèdit acreditativa que el promotorha obtingut el préstec qualificat.

En els supòsits de préstec directe a l’adquirent, la disposició delpréstec qualificat s’acreditarà en el moment de sol·licitar el reconei-xement dels requisits per a la percepció de les subvencions.

No obstant això, per a obtenir el visat del contracte, haurà defer-se menció en el contracte o escriptura que l’obtenció del citatpréstec és obligació exclusiva de l’adquirent.

g) Si la sol·licitud es formula durant la construcció de l’habitat-ge, s’haurà d’aportar aval individualitzat que garantisca les quanti-tats entregades a compte, en les condicions que en cada cas s’assen-yalen segons el tipus d’actuació.

h) Si es tracta de famílies nombroses hauran d’aportar original icòpia per a la seua confrontació del llibre de família i/o títol defamília nombrosa, en els quals apareguen els membres que la for-men. En el supòsit que existisquen en la unitat familiar personesamb minusvalidesa, s’aportarà certificat oficial expedit per l’Insti-tut Nacional de la Seguretat Social o òrgan competent de la comu-nitat autònoma, acreditatiu de la minusvalidesa i del grau d’esta.

i) Declaració jurada, en model normalitzat, que faça referència:

1r. A l’efecte del visat dels contractes, s’aportarà declaraciójurada de no ser titular del ple domini o dret real d’ús o gaudi sobrealgun altre habitatge de protecció pública, de protecció oficial, oque haja gaudit d’ajudes públiques per a l’accés a este, en la matei-xa localitat.

2n. A fi de sol·licitar el finançament qualificat, a més:a. Declaració jurada de no ser titular del ple domini o dret real

d’ús o gaudi, sobre algun altre habitatge de protecció pública o pelqual s’hagen obtingut ajudes per a accedir a este, ni sobre un habi-tatge lliure en la mateixa localitat en què se situa l’habitatge objectede l’actuació protegida, quan el valor de l’esmentat habitatge lliure,determinat d’acord amb la normativa sobre l’Impost sobre Trans-missions Patrimonials excedisca del 40 per 100 del preu màxim devenda d’aquell, o del 60 per 100 en el cas de famílies nombroses.

b. Declaració jurada que no s’ha obtingut finançament qualifi-cat a l’empara d’altres plans d’habitatge, durant els deu anys ante-riors a la sol·licitud del visat i finançament qualificat, computatsdes de la resolució de visat i/o finançament qualificat de l’habitatgepel qual es van obtenir.

3r. Quan es tracte de primer accés, a més, declaració jurada deno haver sigut mai titular del ple domini d’un altre habitatge, o que,

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29757

c) Declaración jurada sobre la titularidad de bienes inmueblesde la unidad familiar, modelo normalizado 80.000.

En caso de que aparezcan rendimientos de capital inmobiliariose deberán acreditar los mismos mediante la presentación del reci-bo del pago del Impuesto de Bienes Inmuebles y copia autorizadade la escritura de propiedad de la vivienda, o, en su caso, justifican-te de haber transmitido la citada vivienda y liquidado los corres-pondientes impuestos.

d) Contrato por cuadruplicado, u original de la escritura y doscopias para su cotejo, que acredite la titularidad de la vivienda, endonde conste de manera indubitada la identificación de la vivienda,la superficie útil y precios de venta de la misma, trastero y garajesvinculados y anejos en su caso, así como las cláusulas obligatoriasa las que se refiere el artículo 15.1. de la presente orden, y las pre-vistas en el artículo 8.3.2 y en el artículo 14, apartados 1, 2, 3, 4 y 5del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano.

e) Certificación de la Agencia Estatal de la Administración Tri-butaria de estar al corriente de las obligaciones fiscales y, en elsupuesto de que los beneficiarios obtengan rendimientos proceden-tes de actividades empresariales o profesionales, además justifica-ción del cumplimiento de sus obligaciones con la Tesorería Generalde la Seguridad Social.

No obstante, cuando, dentro del marco de colaboración con laAgencia Estatal de Administración Tributaria y otras administra-ciones, y en la medida en que así se establezca, el órgano compe-tente pueda disponer de la información tributaria o económicalegalmente exigible, no se requerirá a los interesados la aportaciónindividual de certificaciones expedidas por las mismas.

f) Certificación de la entidad de crédito acreditativa de que elpromotor ha obtenido el préstamo cualificado.

En los supuestos de préstamo directo al adquirente, la disposi-ción del préstamo cualificado se acreditará en el momento de soli-citar el reconocimiento de los requisitos para la percepción de lassubvenciones. No obstante, para obtener el visado del contrato,deberá hacerse mención en el contrato o escritura de que la obten-ción del citado préstamo es obligación exclusiva del adquirente.

g) Si la solicitud se formula durante la construcción de lavivienda, se deberá aportar aval individualizado que garantice lascantidades entregadas a cuenta, en las condiciones que en cada casose señalan según el tipo de actuación.

h) Si se trata de familias numerosas deberán aportar original ycopia para su cotejo del libro de familia y/o título de familia numero-sa, en los que aparezcan los miembros componentes de la misma. Enel supuesto que existan en la unidad familiar personas con minus-valía, se aportará certificado oficial expedido por el Instituto Nacio-nal de la Seguridad Social u órgano competente de la comunidadautónoma, acreditativo de la minusvalía y del grado de la misma.

i) Declaración jurada, en modelo normalizado, que haga refe-rencia:

1º. A los efectos del visado de los contratos, se aportará decla-ración jurada de no ser titular del pleno dominio o derecho real deuso o disfrute sobre alguna otra vivienda de protección pública, deprotección oficial, o que haya disfrutado de ayudas públicas para elacceso a esta, en la misma localidad.

2º. A los efectos de solicitar la financiación cualificada, además:a. Declaración jurada de no ser titular del pleno dominio o dere-

cho real de uso o disfrute, sobre alguna otra vivienda de protecciónpública o por la que se hayan obtenido ayudas para acceder a lamisma, ni sobre una vivienda libre en la misma localidad en que sesitúa la vivienda objeto de la actuación protegida, cuando el valorde dicha vivienda libre, determinado de acuerdo con la normativasobre del impuesto sobre transmisiones patrimoniales exceda del 40por 100 del precio máximo de venta de aquélla, o del 60 por 100 enel caso de familias numerosas.

b. Declaración jurada de que no se ha obtenido financiacióncualificada al amparo de otros planes de vivienda, durante los diezaños anteriores a la solicitud del visado y financiación cualificada,computados desde la resolución de visado y/o financiación cualifi-cada de la vivienda por la que se obtuvieron.

3º. Cuando se trate de primer acceso, además, declaración jura-da de no haber sido nunca titular del pleno dominio de otra vivien-

si ho és, no es disposa del dret d’ús o gaudi d’este, o que el valor del’habitatge, determinat d’acord amb la normativa de l’impost sobretransmissions patrimonials, no excedisca del 25 per 100 del preumàxim total de venda de l’habitatge objecte de l’actuació protegida.

En el supòsit de no disposar de l’ús o gaudi de l’habitatge,s’haurà d’adjuntar la documentació que justifique la seua falta dedisposició. Si esta falta de disposició es deu a la cessió de l’habitat-ge en arrendament a tercers, s’aportarà el contracte justificatiu quees tracta d’un arrendament acollit a la Llei 40/1964, d’11 de juny,d’Arrendaments Urbans, subjecte a pròrroga forçosa.

Si es tracta de persones separades judicialment, divorciades oamb nul·litat matrimonial, hauran d’aportar la sentència judicial iconveni regulador, o si és procedent, les mesures provisionals dic-tades a l’efecte, a fi de comprovar a quin cònjuge se li ha adjudicatla titularitat dels béns immobles i a quin d’ells se li atribuïx la guar-da i custòdia dels fills.

No serà necessària la documentació assenyalada en el paràgrafanterior quan la separació s’haja produït per motius de violènciadomèstica, i sempre que tal fet quede prou acreditat a juí del Servi-ci Territorial.

2. Documentació complementària que s’ha de presentar en elcas que l’habitatge sobre el qual se sol·licita el visat i el finança-ment qualificat es trobe en una zona en què els habitatges es desti-nen majoritàriament a segona residència.

Quan s’adquirisquen habitatges de protecció pública en zonesen què el destí dels habitatges siga majoritàriament de segonaresidència, d’acord amb el que assenyala l’article 4 d’esta orde,haurà d’aportar-se la documentació següent:

a) Declaració jurada de no tenir habitatge en cap altra localitat.

b) Certificat acreditatiu que el sol·licitant o sol·licitants treba-llen en la localitat on se situa l’habitatge, o, si és procedent, estarinscrit en l’oficina d’ocupació d’eixe municipi.

c) En el supòsit de treballadors autònoms, acreditació del domi-cili fiscal o certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tri-butària referent a este punt.

d) En el cas que els sol·licitants tingueren fills al seu càrrec, jus-tificació que estan escolaritzats en eixa localitat.

e) Certificat de vida laboral emés per la Tresoreria General dela Seguretat Social i, si és procedent, estar donat d’alta en l’Impostd’Activitats Econòmiques.

f) Targeta sanitària o cartilla de la Seguretat Social que justifi-que la pertinença de la unitat familiar a l’àrea de salut de la zona enquè estiga situat l’habitatge objecte de l’actuació protegida.

3. La presentació de la sol·licitud de visat i finançament qualifi-cat regulat en este article implicarà l’autorització perquè la Direc-ció General d’Arquitectura i Habitatge i els seus servicis territorialsdemanen de l’Agència Estatal de l’Administració Tributària od’altres administracions i registres públics els informes o certificatsnecessaris per a la justificació de les circumstàncies requerides pera la concessió del visat i el finançament qualificat.

Article 12. Justificació de capital immobiliari i d’ingressos1. A l’efecte de justificar el compliment dels requisits establits

en els articles 4.3.a), 8.1.a), i 8.2.c), del Decret 92/2002, de 30 demaig, del Govern Valencià, per a accedir a un habitatge protegits’haurà d’aportar declaració jurada sobre la titularitat de bénsimmobles, model normalitzat número 80.000, i en els casos queprocedisca, la documentació que en este s’indica.

2. A l’efecte de justificació i còmput dels ingressos familiarsponderats, i mentre no es faça efectiu el conveni de col·laboracióamb l’Agència Estatal de l’Administració Tributària, s’hauràd’aportar el model normalitzat número 70.000, acompanyat de ladocumentació següent, segons la situació fiscal del sol·licitant:

a) Els contribuents obligats a presentar la declaració de l’impostsobre la renda de les persones físiques hauran d’aportar la ditadeclaració.

29758 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

da, o que, siéndolo, no se dispone del derecho de uso o disfrute dela misma, o que el valor de la vivienda, determinado de acuerdocon la normativa del impuesto sobre transmisiones patrimoniales,no exceda del 25 por 100 del precio máximo total de venta de lavivienda objeto de la actuación protegida.

En el supuesto de no disponer del uso o disfrute de la vivienda,deberá acompañarse documentación que justifique su falta de dis-posición. Si esta falta de disposición se debe a la cesión de lavivienda en arrendamiento a terceros, se aportará el contrato justifi-cativo de que se trata de un arrendamiento acogido a la Ley40/1964, de 11 de junio, de Arrendamientos Urbanos, sujeto a pró-rroga forzosa.

Si se trata de personas separadas judicialmente, divorciadas ocon nulidad matrimonial, deberán aportar la sentencia judicial yconvenio regulador, o en su caso, las medidas provisionales dicta-das al efecto, con objeto de comprobar a qué cónyuge se le ha adju-dicado la titularidad de los bienes inmuebles, y a cual de ellos se leatribuye la guarda y custodia de los hijos.

No será necesaria la documentación señalada en el párrafo ante-rior cuando la separación se haya producido por motivos de violen-cia doméstica, y siempre que tal hecho quede suficientemente acre-ditado a juicio del Servicio Territorial.

2. Documentación complementaria a presentar en el caso deque la vivienda sobre la que se solicita el visado y la financiacióncualificada se encuentre en una zona en la que las viviendas se des-tinen mayoritariamente a segunda residencia.

Cuando se adquieran viviendas de protección pública en zonasen las que el destino de las viviendas sea mayoritariamente desegunda residencia, conforme a lo señalado en el artículo 4 de estaorden, deberá aportarse la siguiente documentación:

a) Declaración jurada de no tener vivienda en ninguna otralocalidad.

b) Certificación acreditativa de que el solicitante o solicitantestrabajan en la localidad donde se sitúa la vivienda, o en su caso,estar inscrito en la Oficina de Empleo de ese municipio.

c) En el supuesto de trabajadores autónomos, acreditación deldomicilio fiscal o certificado de la Agencia Estatal de la Adminis-tración Tributaria referente a este extremo.

d) En el supuesto de que los solicitantes tuvieran hijos a sucargo, justificación de que están escolarizados en esa localidad.

e) Certificado de vida laboral emitido por la Tesorería Generalde la Seguridad Social y, en su caso, estar dado de alta en elimpuesto de actividades económicas.

f) Tarjeta sanitaria o cartilla de la Seguridad Social justificandola pertenencia de la unidad familiar al área de salud de la zona en laque esté situada la vivienda objeto de la actuación protegida.

3. La presentación de la solicitud de visado y financiación cuali-ficada regulada en este artículo implicará la autorización para que laDirección General de Arquitectura y Vivienda y sus servicios terri-toriales recaben de la Agencia Estatal de la Administración Tributa-ria u otras administraciones y registros públicos los informes o certi-ficados necesarios en orden a la justificación de los extremos reque-ridos para la concesión del visado y la financiación cualificada.

Artículo 12. Justificación de capital inmobiliario y de ingresos1. A efectos de justificar el cumplimiento de los requisitos esta-

blecidos en los artículos 4.3.a, 8.1.a, y 8.2.c, del Decreto 92/2002,de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, para acceder a unavivienda protegida se deberá aportar declaración jurada sobre latitularidad de bienes inmuebles, modelo normalizado número80.000, y en los casos que proceda, la documentación que en elmismo se indica.

2. A efectos de justificación y cómputo de los ingresos familiaresponderados, y en tanto no se haga efectivo el convenio de colabora-ción con la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, se deberáaportar el modelo normalizado número 70.000, acompañado de lasiguiente documentación, según la situación fiscal del solicitante:

a) Los contribuyentes obligados a presentar la declaración delimpuesto sobre la renta de las personas físicas deberán aportardicha declaración.

b) Els contribuents no obligats a presentar declaració del’Impost sobre la renda de les persones físiques que hagen presentatmodel de devolució davant de l’Agència Estatal de l’AdministracióTributària, hauran d’aportar la corresponent notificació-liquidacióde la citada Agència Estatal de l’Administració Tributària.

c) Els contribuents no obligats a presentar declaració del’Impost sobre la renda de les persones físiques, i que no hagen pre-sentat davant de l’Agència Estatal de l’Administració Tributària elmodel de devolució, hauran d’aportar:

1r. Certificat de vida laboral emés per la Tresoreria General dela Seguretat Social.

2n. Certificats d’ingressos de l’empresa o empreses en què hajaconstat d’alta durant l’exercici fiscal que s’ha de computar, aixícom les nòmines i contracte o contractes de treball corresponents al’exercici esmentat.

3r. Certificats bancaris relatius als rendiments de capital mobi-liari corresponents a l’exercici fiscal que s’ha de computar.

4t. En els casos que procedisca, certificat de pensions de l’Insti-tut Nacional de la Seguretat Social, així com certificat de l’InstitutNacional d’Ocupació o òrgan competent de la comunitat autònoma,en el supòsit de percebre prestacions per desocupació.

5é. Llibre de família i/o títol de família nombrosa. 6é. En el supòsit que existisquen en la unitat familiar persones

amb minusvalidesa, s’aportarà certificat oficial expedit per l’Insti-tut Nacional de la Seguretat Social o òrgan competent de la comu-nitat autònoma, acreditatiu de la minusvalidesa i del grau d’esta.

7é. Si els interessats disposen d’este, s’aportarà certificatd’imputacions que emet l’Agència Estatal de l’Administració Tri-butària.

Article 13. Sol·licitud de reconeixement de les subvencions perso-nals

1. Presentació de la sol·licituda) Els promotors individuals per a ús propi, una vegada obtin-

guda la qualificació definitiva.Els adquirents i adjudicataris quan, concloses les obres i obtin-

guda la qualificació definitiva, hagen formalitzat l’escriptura decompravenda o adjudicació.

b) Termini per a presentar la sol·licitudEl termini màxim per a sol·licitar el reconeixement de les sub-

vencions personals serà de dotze mesos des de la formalització del’escriptura, o des de la qualificació definitiva en el supòsit de pro-motors individuals per a ús propi.

2. Documentació que s’ha d’aportarL’interessat haurà de presentar instància segons model norma-

litzat, així com la documentació següent:a) Original de la còpia autoritzada i inscrita de l’escriptura, i

dues fotocòpies per a la seua confrontació, que acredite la titularitatde l’habitatge objecte de les ajudes, en què haurà de constar la seuainscripció en el Registre de la Propietat amb les clàusules obligatò-ries.

b) Certificat d’empadronament en l’habitatge objecte de les aju-des.

c) Dades bancàries en model normalitzat, per a l’ingrés de lasubvenció.

d) Certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tributàriad’estar al corrent de les obligacions fiscals i, en el cas que els bene-ficiaris obtinguen rendiments procedents d’activitats empresarials oprofessionals, a més justificació del compliment de les seues obli-gacions amb la Tresoreria General de la Seguretat Social.

No obstant això, quan, dins del marc de col·laboració ambl’Agència Estatal d’Administració Tributària i d’altres administra-cions, i en la mesura que així s’establisca, l’òrgan competent pugadisposar de la informació tributària o econòmica legalment exigi-ble, no es requerirà als interessats l’aportació individual de certifi-cats expedits per estes.

e) Justificació d’haver formalitzat el préstec qualificat.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29759

b) Los contribuyentes no obligados a presentar declaración delimpuesto sobre la renta de las personas físicas que hayan presenta-do modelo de devolución ante la Agencia Estatal de la Administra-ción Tributaria, deberán aportar la correspondiente notificación-liquidación de la citada Agencia Estatal de la Administración Tri-butaria.

c) Los contribuyente no obligados a presentar declaración delimpuesto sobre la renta de las personas físicas, y que no hayan pre-sentado ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria elmodelo de devolución, deberán aportar:

1º. Certificado de vida laboral emitido por la Tesorería Generalde la Seguridad Social.

2º. Certificados de ingresos de la empresa o empresas en lasque haya figurado de alta durante el ejercicio fiscal a computar, asícomo las nóminas y contrato o contratos de trabajo correspondien-tes a dicho ejercicio.

3º. Certificados bancarios relativos a los rendimientos de capitalmobiliario correspondientes al ejercicio fiscal a computar.

4º. En los casos que proceda, certificado de pensiones del Insti-tuto Nacional de la Seguridad Social, así como certificado del Insti-tuto Nacional de Empleo u órgano competente de la ComunidadAutónoma, en el supuesto de percibir prestaciones por desempleo.

5º. Libro de Familia y/o Título de Familia Numerosa. 6º. En el supuesto que existan en la unidad familiar personas

con minusvalía, se aportará certificado oficial expedido por el Insti-tuto Nacional de la Seguridad Social u órgano competente de laComunidad Autónoma, acreditativo de la minusvalía y del grado dela misma.

7º. Si los interesados disponen del mismo, se aportará Certifica-do de Imputaciones que emite la Agencia Estatal de la Administra-ción Tributaria.

Artículo 13. Solicitud de reconocimiento de las subvenciones per-sonales

1. Presentación de la solicitud.a) Los promotores individuales para uso propio, una vez obteni-

da la calificación definitiva.Los adquirentes y adjudicatarios cuando, concluidas las obras y

obtenida la calificación definitiva, hayan formalizado la escri-tura de compraventa o adjudicación.

b) Plazo para presentar la solicitud.El plazo máximo para solicitar el reconocimiento de las sub-

venciones personales será de doce meses desde la formalización dela escritura, o desde la calificación definitiva en el supuesto de pro-motores individuales para uso propio.

2. Documentación a aportar.El interesado deberá presentar instancia según modelo normali-

zado, así como la siguiente documentación:a) Original de la copia autorizada e inscrita de la escritura, y

dos fotocopias para su cotejo, que acredite la titularidad de lavivienda objeto de las ayudas, en la que deberá constar su inscrip-ción en el Registro de Propiedad con las cláusulas obligatorias.

b) Certificado de empadronamiento en la vivienda objeto de lasayudas.

c) Datos bancarios en modelo normalizado, para el ingreso dela subvención.

d) Certificación de la Agencia Estatal de la Administración Tri-butaria de estar al corriente de las obligaciones fiscales y, en elsupuesto de que los beneficiarios obtengan rendimientos proceden-tes de actividades empresariales o profesionales, además justifica-ción del cumplimiento de sus obligaciones con la Tesorería Generalde la Seguridad Social.

No obstante, cuando, dentro del marco de colaboración con laAgencia Estatal de Administración Tributaria y otras Administra-ciones, y en la medida en que así se establezca, el órgano compe-tente pueda disponer de la información tributaria o económicalegalmente exigible, no se requerirá a los interesados la aportaciónindividual de certificaciones expedidas por las mismas.

e) Justificación de haber formalizado el préstamo cualificado.

Article 14. Procediment de visat de contracte i resolució delfinançament qualificat

Presentades la sol·licitud de visat de contracte i finançamentqualificat, així com la documentació corresponent, els servicis terri-torials d’Arquitectura i Habitatge, prèvia comprovació dels requi-sits exigits per la legislació aplicable, procediran a dictar resolucióde visat del contracte i, si procedix, de concessió de finançamentqualificat.

1. Sol·licitud formulada durant el període de construcció delshabitatges

Visat el contracte, la resolució estimatòria del finançament qua-lificat podrà implicar la concessió de préstec qualificat, la subsidia-ció d’este, l’ajuda estatal directa a l’entrada en la seua quantia bàsi-ca i/o en la seua quantia especial, així com la comunicació a títolmerament informatiu del percentatge de subvencions a càrrec delspressupostos de la Generalitat Valenciana que els poguera corres-pondre.

La sol·licitud i reconeixement de les subvencions personals acàrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana queda diferi-da al moment en què les obres estiguen concloses i s’haja obtingutla qualificació definitiva i la resolució estimatòria del finançamentqualificat, sempre que es complisquen els requisits establits en lanormativa per a la percepció de les citades subvencions personals.

2. Sol·licitud i reconeixement del finançament qualificat unavegada acabades les obres

Quan la sol·licitud es formule una vegada qualificats definitiva-ment els habitatges, i amb l’adquisició de l’habitatge formalitzat enescriptura, esta haurà de presentar-se junt amb la documentacióassenyalada en els articles 11, 12 i 13 d’esta orde.

La resolució de concessió de préstec qualificat, subsidiaciód’este, ajuda estatal directa a l’entrada en la seua quantia bàsica i/oen la seua quantia especial, així com la resolució de reconeixementde les subvencions personals a càrrec dels pressupostos de la Gene-ralitat Valenciana, es realitzaran simultàniament, si s’han complitels requisits establits per la normativa.

3. Reconeixement del compliment dels requisits per a la percep-ció de les subvencions quan no existisca cobertura pressupostària iposterior pagament d’estes.

Si en el moment de la concessió de les subvencions estigueraesgotada la consignació pressupostària destinada a estes, el ServiciTerritorial resoldrà sobre la sol·licitud formulada a l’efecte dereconéixer el compliment dels requisits exigits per la legislacióvigent, i quedarà el seu pagament condicionat a l’existència de crè-dit pressupostari que li done cobertura.

En este supòsit, quan tal cobertura existisca, no serà necessaritornar a aportar la documentació exigida i es procedirà a emetre lacorresponent resolució de concessió i pagament per la Divisiód’Habitatge de la Direcció General d’Arquitectura i Habitatge.

4. Obligació del reintegrament de les ajudes econòmiques per-cebudes

En les resolucions de concessió de préstec qualificat, subsidia-ció d’este, ajuda estatal directa a l’entrada en la seua quantia bàsicai/o en la seua quantia especial, així com en la resolució de reconei-xement de les subvencions personals a càrrec dels pressupostos dela Generalitat Valenciana, s’advertirà de l’obligació del reintegra-ment d’estes, incrementades amb els interessos legals meritats desde la seua percepció, en el cas que l’habitatge per al qual s’hanobtingut els esmentats beneficis es transmeta inter vivos, per qual-sevol títol, en el termini de deu anys des de la formalització delpréstec qualificat.

Article 15. Requisits dels contractes i escriptures1. Clàusules d’inserció obligatòriaEls contractes d’adquisició d’habitatges de protecció pública

contindran les clàusules d’inserció obligatòries establides en l’arti-cle 13 del Reial Decret 3.148/1978, Orde Ministerial de 26 degener de 1979 i Reial Decret 2.569/1986.

2. Identificació de l’habitatgeEn els contractes i escriptures es farà constar, de manera indu-

bitada, la identificació de l’habitatge (tipus, superfície i situació en

29760 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Artículo 14. Procedimiento de visado de contrato y resolución de lafinanciación cualificada

Presentadas la solicitud de visado de contrato y financiacióncualificada, así como la documentación correspondiente, los servi-cios territoriales de Arquitectura y Vivienda, previa comprobaciónde los requisitos exigidos por la legislación aplicable, procederán adictar resolución de visado del contrato y, si procede, de concesiónde financiación cualificada.

1. Solicitud formulada durante el periodo de construcción de lasviviendas.

Visado el contrato, la resolución estimatoria de la financiacióncualificada podrá implicar la concesión de préstamo cualificado, lasubsidiación del mismo, la ayuda estatal directa a la entrada en sucuantía básica y/o en su cuantía especial, así como la comunicacióna título meramente informativo del porcentaje de subvenciones concargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana que lespudiera corresponder.

La solicitud y reconocimiento de las subvenciones personalescon cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana quedadiferida al momento en que las obras estén concluidas y se hayaobtenido la calificación definitiva y la resolución estimatoria de lafinanciación cualificada, siempre y cuando se cumplan los requisi-tos establecidos en la normativa para la percepción de las citadassubvenciones personales.

2. Solicitud y reconocimiento de la financiación cualificada unavez terminadas las obras.

Cuando la solicitud se formule una vez calificadas definitiva-mente las viviendas, y con la adquisición de vivienda formalizadaen escritura, la misma deberá presentarse junto con la documenta-ción señalada en los artículos 11, 12 y 13 de esta orden.

La resolución de concesión de préstamo cualificado, subsidia-ción del mismo, ayuda estatal directa a la entrada en su cuantíabásica y/o en su cuantía especial, así como la resolución de recono-cimiento de las subvenciones personales con cargo a los presupues-tos de la Generalitat Valenciana, se realizarán simultáneamente, sise han cumplido los requisitos establecidos por la normativa.

3. Reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para lapercepción de las subvenciones cuando no exista cobertura presu-puestaria y posterior pago de las mismas.

Si en el momento de la concesión de las subvenciones estuvieraagotada la consignación presupuestaria destinada a las mismas, elservicio territorial resolverá sobre la solicitud formulada a los solosefectos de reconocer el cumplimiento de los requisitos exigidos porla legislación vigente, quedando su pago condicionado a la existen-cia de crédito presupuestario que le dé cobertura.

En este supuesto, cuando tal cobertura exista, no será necesariovolver a aportar la documentación exigida y se procederá a emitirla correspondiente resolución de concesión y pago por la Divisiónde Vivienda de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.

4. Obligación del reintegro de las ayudas económicas percibi-das.

En las resoluciones de concesión de préstamo cualificado, sub-sidiación del mismo, ayuda estatal directa a la entrada en su cuantíabásica y/o en su cuantía especial, así como en la resolución de reco-nocimiento de las subvenciones personales con cargo a los presu-puestos de la Generalitat Valenciana, se advertirá de la obligacióndel reintegro de las mismas, incrementadas con los intereses legalesdevengados desde su percepción, en el caso de que la vivienda parala que se han obtenido dichos beneficios se transmita inter vivos,por cualquier título, en el plazo de diez años desde la formalizacióndel préstamo cualificado.

Artículo 15. Requisitos de los contratos y escrituras1. Cláusulas de inserción obligatoria.Los contratos de adquisición de viviendas de protección pública

contendrán las cláusulas de inserción obligatorias establecidas en elartículo 13 del Real Decreto 3.148/1978, Orden Ministerial de 26de enero de 1979 y Real Decreto 2.569/1986.

2. Identificación de la vivienda.En los contratos y escrituras se hará constar, de manera indubi-

tada, la identificación de la vivienda (tipo, superficie y situación en

l’edifici) d’acord amb la qualificació provisional o definitiva,segons la fase de tramitació en què es trobe l’expedient, i, aixímateix, constaran per separat els preus de venda i superfície del’habitatge, garatge i/o traster vinculats, i/o annexos, si és proce-dent.

Quan en l’escriptura no consten per separat els preus i superfí-cies de l’habitatge, garatge, trasters i annexos, les parts contractantsadjuntaran declaració subscrita pel venedor i el comprador ons’especificarà el citat desglossament, llevat que amb anterioritats’haguera aportat en l’expedient el corresponent contracte privatamb inclusió de les especificacions assenyalades.

Article 16. Autorització de percepció de quantitats a compteQuan l’adquisició de l’habitatge s’efectue en el període d’exe-

cució de les obres, amb caràcter previ serà necessari, mitjançant lasol·licitud pel promotor en model normalitzat, haver obtingutl’autorització del Servici Territorial d’Arquitectura i Habitatge pera percebre quantitats a compte, i s’aportarà per a això aval indivi-dualitzat o pòlissa d’assegurança en garantia d’estes, d’acord ambl’article 114 del Reglament d’Habitatges de Protecció Oficial, de24 de juliol de 1968, i disposicions complementàries.

Article 17. Promocions individuals per a ús propiEn les promocions individuals per a ús propi s’aportarà, d’acord

amb el que disposa l’article 10.1, junt amb la documentació reque-rida per a qualificar l’actuació, la corresponent a la sol·licitud definançament qualificat, de forma que en el moment de l’expedicióde la qualificació provisional, el Servici Territorial d’Arquitectura iHabitatge procedisca a la concessió de préstec qualificat, la subsi-diació d’este, l’ajuda estatal directa a l’entrada en la seua quantiabàsica i/o en la seua quantia especial, així com la comunicació atítol merament informatiu del percentatge de subvencions a càrrecdels pressupostos de la Generalitat Valenciana que els pogueracorrespondre.

En la declaració d’obra nova, el promotor farà constar per sepa-rat el valor de l’edificació i el del sòl, valoració la suma de la qualservirà de base per a la determinació de les subvencions personalsamb els límits establits per la normativa vigent. En el cas que estesvaloracions no constaren, o constaren per separat, s’acreditaranmitjançant certificat de l’arquitecte director de les obres visat pelcol·legi professional que corresponga d’acord amb el projected’execució final.

Secció segona Habitatges de nova construcció subjectes a règims

de protecciópública amb destí a arrendament

Article 18. Sol·licitud del finançament qualificatEls promotors d’habitatges per a arrendament, en qualsevol de

les modalitats previstes en el capítol III del Decret 92/2002, de 30de maig, del Govern Valencià, sol·licitaran junt amb la qualificacióprovisional, el finançament qualificat, d’acord amb el que establixel citat capítol.

A l’efecte de la concessió del finançament qualificat, junt ambla sol·licitud de qualificació provisional s’adjuntarà la documenta-ció següent:

1. Número o codi d’identificació fiscal.2. Acreditació d’estar al corrent en les obligacions fiscals i de

cotització a la Seguretat Social, mitjançant l’aportació dels certifi-cats expedits pels òrgans competents. És aplicable en este supòsit elque disposa l’article 13.2.d de la present orde.

Article 19. Sol·licitud de visat de contractes d’arrendament i reco-neixement, si és procedent, del compliment dels requisits per a laconcessió de les subvencions

1. Presentació de la sol·licitudEl visat dels contractes d’arrendament i el reconeixement dels

requisits per a la percepció de les subvencions al promotor, quan

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29761

el edificio) de acuerdo con la calificación provisional o definitiva,según la fase de tramitación en que se encuentre el expediente, y,asimismo, constarán por separado los precios de venta y superficiede la vivienda, garaje y/o trastero vinculados, y/o anejos en su caso.

Cuando en la escritura no consten por separado los precios ysuperficies de la vivienda, garaje, trasteros y anejos, las partes con-tratantes adjuntarán declaración suscrita por el vendedor y el com-prador donde se especificará el citado desglose, salvo que con ante-rioridad se hubiera aportado en el expediente el correspondientecontrato privado con inclusión de las especificaciones señaladas.

Artículo 16. Autorización de percepción de cantidades a cuenta.Cuando la adquisición de la vivienda se efectúe en el período

de ejecución de las obras, con carácter previo será necesario,mediante la solicitud por el promotor en modelo normalizado,haber obtenido la autorización del Servicio Territorial de Arquitec-tura y Vivienda para percibir cantidades a cuenta, aportando paraello aval individualizado o póliza de seguro en garantía de las mis-mas, conforme al artículo 114 del Reglamento de Viviendas deProtección Oficial, de 24 de julio de 1968, y disposiciones comple-mentarias.

Artículo 17. Promociones individuales para uso propioEn las promociones individuales para uso propio se aportará, de

acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1, junto con la documen-tación requerida para calificar la actuación, la correspondiente a lasolicitud de financiación cualificada, de forma que en el momentode la expedición de la calificación provisional, el Servicio Territo-rial de Arquitectura y Vivienda proceda a la concesión de préstamocualificado, la subsidiación del mismo, la ayuda estatal directa a laentrada en su cuantía básica y/o en su cuantía especial, así como lacomunicación a título meramente informativo del porcentaje desubvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valen-ciana que les pudiera corresponder.

En la declaración de obra nueva, el promotor hará constar porseparado el valor de la edificación y el del suelo, valoración cuyasuma servirá de base para la determinación de las subvencionespersonales con los topes establecidos por la normativa vigente. Enel supuesto de que estas valoraciones no constaran, o constaran porseparado, se acreditarán mediante certificado del arquitecto directorde las obras visado por el colegio profesional que corresponda deacuerdo con el proyecto de ejecución final.

Sección segunda Viviendas de nueva construcción sujetas a regímenes

de protección pública con destino a arrendamiento

Artículo 18. Solicitud de la financiación cualificadaLos promotores de viviendas para arrendamiento, en cualquiera

de las modalidades previstas en el capítulo III del Decreto 92/2002,de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, solicitarán junto con lacalificación provisional, la financiación cualificada, de acuerdo conlo establecido en el citado capítulo.

A efectos de la concesión de la financiación cualificada, juntocon la solicitud de calificación provisional se acompañará lasiguiente documentación:

1. Número o código de identificación fiscal.2. Acreditación de estar al corriente en las obligaciones fiscales

y de cotización a la Seguridad Social, mediante la aportación de loscertificados expedidos por los órganos competentes. Es aplicableen este supuesto lo dispuesto en el artículo 13.2.d de la presenteorden.

Artículo 19. Solicitud de visado de contratos de arrendamiento yreconocimiento, en su caso, del cumplimiento de los requisitos parala concesión de las subvenciones

1. Presentación de la solicitud. El visado de los contratos de arrendamiento y el reconocimien-

to de los requisitos para la percepción de las subvenciones al pro-

procedisquen, se sol·licitaran una vegada obtinguda la qualificaciódefinitiva, i es fraccionarà el reconeixement en funció del nombred’habitatges efectivament arrendats.

2. Junt amb el model normalitzat de sol·licitud de visat delscontractes d’arrendament i, si és procedent, del reconeixement delsrequisits per a la percepció de les subvencions, s’aportarà la docu-mentació següent:

A. A l’efecte del visat dels contractes d’arrendament: a) Original i fotocòpia per a la seua confrontació del document

nacional d’identitat de l’arrendatari o dels arrendataris. b) Contractes d’arrendament en triple versió amb les clàusules

obligatòries i realitzat en paper timbrat amb justificant del paga-ment de la fiança.

c) Original i fotocòpia per a la seua confrontació de la declara-ció de l’Impost sobre la renda de les persones físiques dels arrenda-taris. Per a la determinació dels ingressos familiars dels arrendatarisserà aplicable el que disposa l’article 10 del Decret 92/2002, de 30de maig, del Govern Valencià.

d) Declaració de l’arrendatari de no ser titular del ple domini odret real d’ús o gaudi sobre algun altre habitatge de protecció públi-ca, de protecció oficial, o que haja gaudit d’ajudes públiques per al’accés a este, en la mateixa localitat.

e) Compromís de l’arrendatari de destinar l’habitatge a domicilihabitual i permanent, i d’ocupar-lo en el termini de tres mesos desde l’entrega de claus.

B. A l’efecte de sol·licitar el reconeixement del complimentdels requisits per a la percepció de les subvencions per part del pro-motor:

a) Full en model normalitzat de dades bancàries.b) Si la presentació de contractes d’arrendament es produïra en

exercicis fiscals diferents a la sol·licitud inicial, cada vegadas’aportaran pel promotor les acreditacions d’estar al corrent de lesobligacions fiscals i de cotització a la Seguretat Social. És aplicableen este supòsit el que disposa l’article 13.2.d de la present orde.

Article 20. Procediment de resolució del finançament qualificat ivisat dels contractes d’arrendament

1. El Servici Territorial d’Arquitectura i Habitatge, una vegadaformulades les sol·licituds i presentada la documentació establidesen l’article 18 de la present orde, i després de la comprovació quees complixen els requisits exigits per la normativa aplicable, proce-dirà a concedir la qualificació provisional i a resoldre el reconeixe-ment de la subsidiació del préstec qualificat.

2. Concloses les obres i obtinguda la qualificació definitiva, amesura que els habitatges s’arrenden, i una vegada presentades lessol·licituds i documentació establides en l’article 18 de la presentorde, els servicis territorials, si procedix d’acord amb la normativa,concediran el visat dels contractes i el reconeixement, si és proce-dent, del compliment dels requisits per a la percepció de les ajudes.

3. Reconeixement del compliment dels requisits per a la percep-ció de les subvencions quan no existisca cobertura pressupostària, iposterior pagament d’estes.

Si en el moment de la concessió de les subvencions estigueraesgotada la consignació pressupostària destinada a estes, el ServiciTerritorial resoldrà sobre la sol·licitud formulada a l’efecte dereconéixer el compliment dels requisits exigits per la legislacióvigent, i quedarà el seu pagament condicionat a l’existència de crè-dit pressupostari que li done cobertura.

En este supòsit, quan esta cobertura existisca, no serà necessaritornar a aportar la documentació exigida i es procedirà a emetre lacorresponent resolució de concessió i pagament per la Divisiód’Habitatge de la Direcció General d’Arquitectura i Habitatge.

Article 21. Allotjaments declarats protegits 1. El que disposa esta secció serà aplicable als supòsits prevists

en els articles 30 i 31 del Decret 92/2002, de 30 de maig, delGovern Valencià, sobre actuacions protegides en matèria d’habitat-ge i sòl per al període 2002-2005.

29762 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

motor, cuando procedan, se solicitarán una vez obtenida la califica-ción definitiva, fraccionándose el reconocimiento en función delnúmero de viviendas efectivamente arrendadas.

2. Junto con el modelo normalizado de solicitud de visado delos contratos de arrendamiento y, en su caso, del reconocimiento delos requisitos para la percepción de las subvenciones, se aportará lasiguiente documentación:

A. A efectos del visado de los contratos de arrendamiento: a) Original y fotocopia para su cotejo del documento nacional

de identidad del o de los arrendatarios. b) Contratos de arrendamiento por triplicado con las cláusulas

obligatorias y realizado en papel timbrado con justificante del pagode la fianza.

c) Original y fotocopia para su cotejo de la declaración delImpuesto sobre la renta de las personas físicas de los arrendatarios.Para la determinación de los ingresos familiares ce los arrendata-rios será aplicable lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano.

d) Declaración del arrendatario de no ser titular del plenodominio o derecho real de uso o disfrute sobre alguna otra viviendade protección pública, de protección oficial, o que haya disfrutadode ayudas públicas para el acceso a ésta, en la misma localidad.

e) Compromiso del arrendatario de destinar la vivienda a domi-cilio habitual y permanente, y de ocuparla en el plazo de tres mesesdesde la entrega de llaves.

B. A efectos de solicitar el reconocimiento del cumplimiento delos requisitos para la percepción de las subvenciones por parte delpromotor:

a) Hoja en modelo normalizado de datos bancarios.b) Si la presentación de contratos de arrendamiento se produje-

ra en ejercicios fiscales diferentes a la solicitud inicial, cada vez seaportarán por el promotor las acreditaciones de estar al corriente delas obligaciones fiscales y de cotización a la Seguridad Social. Esaplicable en este supuesto lo dispuesto en el artículo 13.2.d de lapresente orden.

Artículo 20. Procedimiento de resolución de la financiación cualifi-cada y visado de los contratos de arrendamiento

1. El Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda, una vezformuladas las solicitudes y presentada la documentación estableci-das en el artículo 18 de la presente orden, y previa comprobaciónde que se cumplen los requisitos exigidos por la normativa aplica-ble, procederá a conceder la calificación provisional y a resolverreconociendo la subsidiación del préstamo cualificado.

2. Concluidas las obras y obtenida la calificación definitiva, amedida que las viviendas se arrienden, y una vez presentadas lassolicitudes y documentación establecidas en el artículo 18 de lapresente orden, los servicios territoriales, si procede de acuerdo conla normativa, concederán el visado de los contratos y el reconoci-miento, en su caso, del cumplimiento de los requisitos para la per-cepción de las ayudas.

3. Reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para lapercepción de las subvenciones cuando no exista cobertura presu-puestaria, y posterior pago de las mismas.

Si en el momento de la concesión de las subvenciones estuvieraagotada la consignación presupuestaria destinada a las mismas, elServicio Territorial resolverá sobre la solicitud formulada a lossolos efectos de reconocer el cumplimiento de los requisitos exigi-dos por la legislación vigente, quedando su pago condicionado a laexistencia de crédito presupuestario que le dé cobertura.


Artículo 21. Alojamientos declarados protegidos1. Lo dispuesto en esta sección será aplicable a los supuestos

contemplados en los artículos 30 y 31 del Decreto 92/2002, de 30de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre actuaciones protegidas enmateria de vivienda y suelo para el periodo 2002-2005.

2. El preu de renda per metre quadrat útil que procedisca,s’aplicarà no únicament sobre la superfície útil de l’habitatge, sinótambé sobre la corresponent als servicis comuns a què es referixl’article 30.1.b del Decret 92/2002. No obstant això, i a l’efecte delcàlcul de la renda, no serà necessari aplicar el límit del 20 per centestablit pel dit article, sinó que podrà computar-se la superfície reald’aquells si excedira de tal percentatge.

CAPITOL IIIAdquisició d’habitatges existents

Article 22. Sol·licitud de visat i finançament qualificat1. Presentació de la sol·licitudLa sol·licitud de visat i finançament qualificat haurà de presen-

tar-se en el termini de quatre mesos des de la data de realització delcontracte de compra o opció de compra, o des de la data del’escriptura pública de compravenda.

2. El termini per a la presentació en les entitats de crèdit de lesresolucions de visat i finançament qualificat serà de sis mesos,comptadors des de la data de la seua notificació a l’interessat.

A estos efectes, l’entitat de crèdit haurà de proporcionar al’interessat justificant en què conste la recepció de la resolució enel citat termini.

Article 23. Documentació que s’ha d’aportar1. La sol·licitud de visat i finançament qualificat en les adquisi-

cions d’habitatges existents es realitzarà junt amb les declaracionsjurades corresponents en els models normalitzats que es determi-nen, i que hauran de ser subscrits per la persona o persones sol·lici-tants, i s’acompanyarà de la documentació següent:

a) Original i fotocòpia per a la seua confrontació, del documentnacional d’identitat i número d’identificació fiscal de la persona opersones sol·licitants.

b) Original i fotocòpia per a la seua confrontació, de la declara-ció de l’Impost sobre la renda de les persones físiques de l’últimexercici fiscal vençut, sense perjuí del que disposa l’article 12.2 dela present orde.

c) Declaració jurada sobre titularitat de béns immobles de launitat familiar, model 80.000.

En el cas que apareguen rendiments de capital immobiliaris’hauran d’acreditar estos mitjançant la presentació del rebut delpagament de l’Impost de Béns Immobles i còpia autoritzada del’escriptura de propietat de l’habitatge, o, si és procedent, justifi-cant d’haver transmés el citat habitatge i liquidat els corresponentsimpostos

d) Contracte de compra o opció de compra en dos exemplars, ocòpia simple de l’escriptura i dues còpies per a la seu confrontació,que acredite la titularitat de l’habitatge, on conste de manera indu-bitada la identificació de l’habitatge i, per separat, la superfície útili preus de venda d’este, traster i garatges vinculats i annexos si ésprocedent, així com les clàusules obligatòries a les quals es referi-xen l’article 14, apartats 1, 2 i 3, i l’article 8.3.2 del Decret92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià.

e) Certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tributàriad’estar al corrent de les obligacions fiscals i, en el cas que els bene-ficiaris obtinguen rendiments procedents d’activitats empresarials oprofessionals, a més justificació del compliment de les seues obli-gacions amb la Tresoreria General de la Seguretat Social.


f) Acreditació de la superfície útil de l’habitatge. S’aportarà lafotocòpia confrontada de la còpia autoritzada i inscrita de l’escrip-tura del venedor i, en el cas que no figure la superfície útil, estas’acreditarà per un certificat expedit per tècnic competent i visadapel col·legi oficial corresponent.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29763

2. El precio de renta por metro cuadrado útil que proceda, se apli-cará no sólo sobre la superficie útil de la vivienda, sino tambiénsobre la correspondiente a los servicios comunes a que se refiere elartículo 30.1.b del Decreto 92/2002. No obstante, y a los solos efec-tos del cálculo de la renta, no será necesario aplicar el límite del 20por ciento establecido por dicho artículo, sino que podrá computarsela superficie real de aquellos si excediese de tal porcentaje.

CAPITULO IIIAdquisición de viviendas existentes

Artículo 22. Solicitud de visado y financiación cualificada1. Presentación de la solicitud.La solicitud de visado y financiación cualificada deberá presen-

tarse en el plazo de cuatro meses desde la fecha de celebración delcontrato de compra u opción de compra, o desde la fecha de laescritura pública de compraventa.

2. El plazo para la presentación en las entidades de crédito delas resoluciones de visado y financiación cualificada será de seismeses, a contar desde la fecha de su notificación al interesado.

A estos efectos, la entidad de crédito deberá proporcionar alinteresado justificante en el que conste la recepción de la resoluciónen el citado plazo.

Artículo 23. Documentación a aportar1. La solicitud de visado y financiación cualificada en las

adquisiciones de viviendas existentes se realizará junto con lasdeclaraciones juradas correspondientes en los modelos normaliza-dos que se determinen, y que deberán ser suscritos por la persona opersonas solicitantes, acompañando la siguiente documentación:

a) Original y fotocopia para su cotejo, del documento nacionalde identidad y número de identificación fiscal de la persona o per-sonas solicitantes.

b) Original y fotocopia para su cotejo, de la declaración delImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas del último ejerciciofiscal vencido, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12.2 de lapresente orden.

c) Declaración jurada sobre titularidad de bienes inmuebles dela unidad familiar, modelo 80.000.

En caso de que aparezcan rendimientos de capital inmobiliariose deberán acreditar los mismos mediante la presentación del reci-bo del pago del Impuesto de Bienes Inmuebles y copia autorizadade la escritura de propiedad de la vivienda, o, en su caso, justifican-te de haber transmitido la citada vivienda y liquidado los corres-pondientes impuestos

d) Contrato de compra u opción de compra por duplicado, ocopia simple de la escritura y dos copias para su cotejo, que acredi-te la titularidad de la vivienda, en donde conste de manera indubita-da la identificación de la vivienda y, por separado, la superficie útily precios de venta de la misma, trastero y garajes vinculados y ane-jos en su caso, así como las cláusulas obligatorias a las que se refie-ren el artículo 14, apartados 1, 2 y 3, y el artículo 8.3.2 del Decreto92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano.

e) Certificación de la Agencia Estatal de la Administración Tri-butaria de estar al corriente de las obligaciones fiscales y, en elsupuesto de que los beneficiarios obtengan rendimientos proceden-tes de actividades empresariales o profesionales, además justifica-ción del cumplimiento de sus obligaciones con la Tesorería Generalde la Seguridad Social.


f) Acreditación de la superficie útil de la vivienda. Se aportarála fotocopia cotejada de la copia autorizada e inscrita de la escrituradel vendedor y, en el supuesto de que no figure la superficie útil,ésta se acreditará certificación expedida por técnico competente yvisada por el colegio oficial correspondiente.

g) Llibre de família i/o títol de família nombrosa. En el supòsitque existisquen en la unitat familiar persones amb minusvalidesa,s’aportarà certificat oficial expedit per l’Institut Nacional de laSeguretat Social o òrgan competent de la comunitat autònoma,acreditatiu de la minusvalidesa i del grau d’esta.

h) Quan es tracte d’habitatges protegits que s’hagen destinat aarrendament durant cinc anys, d’acord amb el que disposa l’article5.1.b, del Decret 92/2002, els servicis territorials d’Arquitectura iHabitatge constataran que han transcorregut, d’una banda, els cincanys des de la qualificació definitiva, i per un altre el períoded’obligatori destinat a arrendament, d’acord amb la normativa perla qual es va regir el finançament qualificat.

i) Acreditació de l’antiguitat de dos anys per als habitatges denova construcció a què es referix l’article 5.1.d, del Decret92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià.

En este cas haurà d’aportar-se certificat de final d’obra expeditper tècnic competent i visat pel corresponent col·legi professional,a fi d’acreditar l’antiguitat de l’habitatge.

j) En els supòsits d’habitatges lliures resultants de les actua-cions de rehabilitació d’edificis complets als quals es referix l’arti-cle 23.d, del Reial Decret 1/2002, d’11 de gener, i l’article 5.1.e,del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, hauràd’aportar-se fotocòpia de la qualificació definitiva de l’expedientde rehabilitació de l’edifici.

k) Quan la sol·licitud es formalitze adjuntant contracte privat decompra o opció de compra, s’haurà d’aportar l’escriptura de propie-tat de l’habitatge de la part venedora.

l) Declaració jurada, en model normalitzat, que farà referènciaals punts següents:

1r. Declaració jurada de no ser titular del ple domini o dret reald’ús o gaudi, sobre algun altre habitatge de protecció pública o pelqual s’hagen obtingut ajudes per a accedir a este, ni sobre un habi-tatge lliure en la mateixa localitat en què se situa l’habitatge objectede l’actuació protegida, quan el valor de l’esmentat habitatge lliure,determinat d’acord amb la normativa sobre de l’impost sobre trans-missions patrimonials excedisca del 40 per 100 del preu màxim devenda d’aquell, o del 60 per 100 en el cas de famílies nombroses.

2n. Declaració jurada que no s’ha obtingut finançament qualifi-cat a l’empara d’altres plans d’habitatge, durant els deu anys ante-riors a la sol·licitud del visat i finançament qualificat, computatsdes de la resolució de visat i/o finançament qualificat de l’habitatgepel qual es van obtenir.

3r. Quan es tracte de primer accés, a més, declaració jurada deno haver sigut mai titular el ple domini d’un habitatge, tant de pro-tecció oficial, com de protecció pública o lliure, o que, si ho és, nodisposen del dret d’ús o gaudi d’este, o que el valor de l’habitatge,determinat d’acord amb la normativa de l’impost sobre transmis-sions patrimonials, no excedix del 25 per 100 del preu màxim totalde venda de l’habitatge objecte de l’actuació protegida.

En el supòsit de no disposar de l’ús o gaudi de l’habitatge,s’haurà d’adjuntar documentació que justifique la seua falta de dis-posició. Si esta falta de disposició es deu a la cessió de l’habitatgeen arrendament a tercers, s’aportarà el contracte justificatiu que estracta d’un arrendament acollit a la Llei 40/1964, d’11 de juny,d’Arrendaments Urbans, subjecte a pròrroga forçosa.

Si es tracta de persones separades judicialment, divorciades oamb nul·litat matrimonial, hauran d’aportar la sentència judicial iconveni regulador, o, si és procedent, les mesures provisionals dic-tades a l’efecte, a fi de comprovar a quin cònjuge se li ha adjudicatla titularitat dels béns immobles i a quin d’ells se li atribuïx la guar-da i custòdia dels fills.


4t. Declaració que l’habitatge reunix les condicions d’habitabi-litat segons les Normes d’Habitabilitat i Disseny de 1991 (HD91).

29764 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

g) Libro de familia y/o título de familia numerosa. En elsupuesto que existan en la unidad familiar personas con minusvalía,se aportará certificado oficial expedido por el Instituto Nacional dela Seguridad Social u órgano competente de la comunidad autóno-ma, acreditativo de la minusvalía y del grado de la misma.

h) Cuando se trate de viviendas protegidas que se hayan destina-do a arrendamiento durante cinco años, de acuerdo con lo dispuestoen el artículo 5.1.b, del Decreto 92/2002, los servicios territoriales deArquitectura y Vivienda constatarán que han transcurrido, por unlado, los cinco años desde la calificación definitiva, y por otro elperíodo de obligatorio destinado a arrendamiento, de acuerdo con lanormativa por la que se rigió la financiación cualificada.

i) Acreditación de la antigüedad de dos años para las viviendasde nueva construcción a que se refiere el artículo 5.1.d, del Decreto92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano.

En este caso deberá aportarse certificado de final de obra expe-dido por técnico competente y visado por el correspondiente cole-gio profesional, a fin de acreditar la antigüedad de la vivienda.

j) En los supuestos de viviendas libres resultantes de las actua-ciones de rehabilitación de edificios completos a las que se refiereel artículo 23.d, del Real Decreto 1/2002, de 11 de enero, y el artí-culo 5.1.e, del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del GobiernoValenciano, deberá aportarse fotocopia de la calificación definitivadel expediente de rehabilitación del edificio.

k) Cuando la solicitud se formalice acompañando contrato pri-vado de compra u opción de compra, se deberá aportar la escriturade propiedad de la vivienda de la parte vendedora.

l) Declaración jurada, en modelo normalizado, que hará refe-rencia a los siguientes extremos:

1º. Declaración jurada de no ser titular del pleno dominio oderecho real de uso o disfrute, sobre alguna otra vivienda de protec-ción pública o por la que se hayan obtenido ayudas para acceder ala misma, ni sobre una vivienda libre en la misma localidad en quese sitúa la vivienda objeto de la actuación protegida, cuando elvalor de dicha vivienda libre, determinado de acuerdo con la nor-mativa sobre del Impuesto sobre Transmisiones Patrimonialesexceda del 40 por 100 del precio máximo de venta de aquélla, o del60 por 100 en el caso de familias numerosas.

2º. Declaración jurada de que no se ha obtenido financiacióncualificada al amparo de otros planes de vivienda, durante los diezaños anteriores a la solicitud del visado y financiación cualificada,computados desde la resolución de visado y/o financiación cualifi-cada de la vivienda por la que se obtuvieron.

3º. Cuando se trate de primer acceso, además, declaración jura-da de no haber sido nunca titular el pleno dominio de una vivienda,tanto de protección oficial, como de protección pública o libre, oque, siéndolo, no disponen del derecho de uso o disfrute de lamisma, o que el valor de la vivienda, determinado de acuerdo conla normativa del impuesto sobre transmisiones patrimoniales, noexcede del 25 por 100 del precio máximo total de venta de lavivienda objeto de la actuación protegida.

En el supuesto de no disponer del uso o disfrute de la vivienda,deberá acompañarse documentación que justifique su falta de dis-posición. Si esta falta de disposición se debe a la cesión de lavivienda en arrendamiento a terceros, se aportará el contrato justifi-cativo de que se trata de un arrendamiento acogido a la Ley40/1964, de 11 de junio, de Arrendamientos Urbanos, sujeto a pró-rroga forzosa.



4º. Declaración de que la vivienda reúne las condiciones dehabitabilidad según las Normas de Habitabilidad y Diseño de 1991(HD91).

2. La presentació de la sol·licitud regulada en este article impli-carà l’autorització perquè la Direcció General d’Arquitectura iHabitatge o els seus servicis territorials demanen de l’AgènciaEstatal de l’Administració Tributària o d’altres administracions iregistres públics els informes o certificats necessaris a fi de la justi-ficació dels aspectes requerits per a la concessió de les ajudes.

Article 24. Sol·licitud del reconeixement de les subvencions perso-nals

1. Presentació de la sol·licitudLa sol·licitud del reconeixement dels requisits per a la percep-

ció de les subvencions podrà presentar-se una vegada escripturatl’habitatge i inscrit a nom dels seus titulars i obtingut el préstecqualificat.

2. Termini per a presentar la sol·licitudEl termini màxim per a sol·licitar el reconeixement dels requi-

sits per a la percepció de les subvencions serà de dotze mesos,comptadors des de la notificació de la resolució de visat i finança-ment qualificat, amb l’acreditació de la disposició del préstec quali-ficat.

Transcorregut el citat termini sense que s’haja sol·licitat el reco-neixement de les subvencions, amb l’acreditació de la disposiciódel préstec qualificat i el compliment dels altres requisits establitsper la normativa, l’òrgan competent procedirà a denegar les sol·lici-tuds de subvencions personals a càrrec dels pressupostos de laGeneralitat Valenciana.

3. Documentació que cal aportarL’interessat haurà de presentar instància segons model norma-

litzat, acompanyada de la següent documentació:a) Original de la còpia autoritzada i inscrita de l’escriptura

d’adquisició de l’habitatge objecte de les ajudes, i dues fotocòpiesper a la seua confrontació, en la qual haurà de constar la seua ins-cripció en el Registre de la Propietat, en la qual consten les clàusu-les obligatòries.

b) Certificat d’empadronament en l’habitatge objecte de les aju-des.

c) Dades bancàries en model normalitzat, per a l’ingrés de lasubvenció.

d) Certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tributàriad’estar al corrent de les obligacions fiscals i, en el cas que els bene-ficiaris obtinguen rendiments procedents d’activitats empresarials oprofessionals, a més, justificació del compliment de les seues obli-gacions amb la Tresoreria General de la Seguretat Social.


e) Justificació d’haver formalitzat el préstec qualificat.f) Cèdula d’habitabilitat o, si no n’hi ha, rebuts de subministra-

ments dels servicis d’aigua i energia elèctrica corresponents al tri-mestre immediatament anterior a la presentació d’esta documenta-ció.

Article 25. Procediment de visat de contracte i resolució de finança-ment qualificat

1. Presentada la sol·licitud de visat de contracte i finançamentqualificat, els servicis territorials d’Arquitectura i Habitatge,després de la comprovació dels requisits exigits per la legislacióaplicable, procediran a emetre resolució de visat del contracte i delfinançament qualificat, que podrà implicar la concessió de préstecqualificat, la subsidiació d’este, l’ajuda estatal directa a l’entrada enla seua quantia bàsica i/o en la seua quantia especial, així com lacomunicació a títol merament informatiu del percentatge de sub-vencions a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valencianaque els poguera correspondre.

La sol·licitud i reconeixement de les subvencions personals acàrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana queda diferi-

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29765

2. La presentación de la solicitud regulada en este artículo impli-cará la autorización para que la Dirección General de Arquitectura yVivienda, o sus servicios territoriales, recaben de la Agencia Estatalde la Administración Tributaria u otras administraciones y registrospúblicos los informes o certificaciones necesarias en orden a la justifi-cación de los extremos requeridos para la concesión de las ayudas.

Artículo 24. Solicitud del reconocimiento de las subvenciones per-sonales

1. Presentación de la solicitud. La solicitud del reconocimiento de los requisitos para la percep-

ción de las subvenciones podrá presentarse una vez escriturada lavivienda e inscrita a nombre de sus titulares y obtenido el préstamocualificado.

2. Plazo para presentar la solicitud. El plazo máximo para solicitar el reconocimiento de los requisi-

tos para la percepción de las subvenciones será de doce meses acontar desde la notificación de la resolución de visado y financia-ción cualificada, acreditando la disposición del préstamo cualifica-do.

Transcurrido el citado plazo sin que se haya solicitado el reco-nocimiento de las subvenciones, acreditando la disposición delpréstamo cualificado y el cumplimiento de los demás requisitosestablecidos por la normativa, el órgano competente procederá adenegar las solicitudes de subvenciones personales con cargo a lospresupuestos de la Generalitat Valenciana.

3. Documentación a aportar. El interesado deberá presentar instancia según modelo normali-

zado, acompañada de la siguiente documentación:a) Original de la copia autorizada e inscrita de la escritura de

adquisición de la vivienda objeto de las ayudas, y dos fotocopiaspara su cotejo, en la que deberá constar su inscripción en el Regis-tro de la Propiedad, en la que consten las cláusulas obligatorias.

b) Certificado de empadronamiento en la vivienda objeto de lasayudas.

c) Datos bancarios en modelo normalizado, para el ingreso dela subvención.

d) Certificación de la Agencia Estatal de la Administración Tri-butaria de estar al corriente de las obligaciones fiscales y, en elsupuesto de que los beneficiarios obtengan rendimientos proceden-tes de actividades empresariales o profesionales, además, justifica-ción del cumplimiento de sus obligaciones con la Tesorería Generalde la Seguridad Social.


e) Justificación de haberse formalizado el préstamo cualificado.f) Cédula de habitabilidad o, en su defecto, recibos de suminis-

tros de los servicios de agua y energía eléctrica correspondientes altrimestre inmediatamente anterior a la presentación de esta docu-mentación.

Artículo 25. Procedimiento de visado de contrato y resolución definanciación cualificada

1. Presentada la solicitud de visado de contrato y financiacióncualificada, los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda,previa comprobación de los requisitos exigidos por la legislaciónaplicable, procederán a emitir resolución de visado del contrato yde la financiación cualificada, que podrá implicar la concesión depréstamo cualificado, la subsidiación del mismo, la ayuda estataldirecta a la entrada en su cuantía básica y/o en su cuantía especial,así como la comunicación a título meramente informativo del por-centaje de subvenciones con cargo a los presupuestos de la Genera-litat Valenciana que les pudiera corresponder.

La solicitud y reconocimiento de las subvenciones personalescon cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana queda

da al moment que s’haja obtingut la resolució estimatòria delfinançament qualificat, sempre que es complisquen els requisitsestablits en la normativa per a la percepció de les citades subven-cions personals.

Una vegada escripturat l’habitatge i aportada la documentacióestablida en l’article 24 de la present orde, el Servici Territorialresoldrà el reconeixement de les subvencions personals.

2. Reconeixement del compliment dels requisits per a la percep-ció de les subvencions quan no existisca cobertura pressupostària, iposterior pagament d’estes.

Si en el moment de la concessió de les subvencions estigueraesgotada la consignació pressupostària destinada a estes, el ServiciTerritorial resoldrà sobre la sol·licitud formulada a l’efecte dereconéixer el compliment dels requisits exigits per la legislacióvigent, i quedarà condicionat el seu pagament a l’existència de crè-dit pressupostari que li done cobertura.


3. Obligació del reintegrament de les ajudes econòmiques per-cebudes

En les resolucions de concessió de préstec qualificat, subsidia-ció d’este, ajuda estatal directa a l’entrada en la seua quantia bàsicai/o en la seua quantia especial, així com en la resolució de reconei-xement de les subvencions personals a càrrec dels pressupostos dela Generalitat Valenciana, s’advertirà de l’obligació del reintegra-ment d’estes, incrementades amb els interessos legals meritats desde la seua percepció, en el cas que l’habitatge per al qual s’hanobtingut els dits beneficis es transmeta inter vivos, per qualsevoltítol, en el termini de deu anys des de la formalització del préstecqualificat.

CAPITOL IV Rehabilitació

Secció primera Qualificació de les actuacions

Article 26. Inici de l’expedientL’inici de l’expedient s’efectuarà a instàncies de l’interessat

mitjançant la sol·licitud en model normalitzat de la qualificacióprovisional de rehabilitació, junt amb la documentació que es deter-mina, i haurà de ser simultània amb la sol·licitud d’ajudes.

La qualificació de rehabilitació possibilitarà als promotors deles actuacions de rehabilitació l’obtenció dels beneficis regulats pelReial Decret 1/2002, d’11 de gener, i pel Decret 92/2002, de 30 demaig, del Govern Valencià, i qualssevol altres que tinguen perobjecte el finançament de les actuacions de rehabilitació.

Article 27. Sol·licitud de la qualificació provisional1. Sol·licitud de la qualificació provisional i documentacióJunt amb la sol·licitud en model normalitzat s’haurà d’adjuntar

la següent documentació:a) Original i fotocòpia, per a la seua confrontació, del document

nacional d’identitat i número d’identificació fiscal dels sol·licitants. b) Si és procedent, documentació acreditativa de la representa-

ció que tinga el sol·licitant.c) Acreditació de la titularitat de l’edifici o habitatge, mit-

jançant original i fotocòpia per a la seua confrontació, de l’escriptu-ra pública de propietat de l’edifici o habitatges objecte de l’actua-ció. Esta es podrà substituir per nota simple del Registre de la Pro-pietat, i acreditació de la quota de participació dels copropietaris.

d) Contracte de les obres firmat pel promotor i el contractistadesglossat per unitats d’obra, mesuraments, preus unitaris, IVAdesglossat i codi d’identificació fiscal del contractista.

e) Quan procedisca, projecte d’execució degudament visat pelcol·legi professional corresponent.

29766 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

diferida al momento que se haya obtenido la resolución estimatoriade la financiación cualificada, siempre y cuando se cumplan losrequisitos establecidos en la normativa para la percepción de lascitadas subvenciones personales.

Una vez escriturada la vivienda y aportada la documentaciónestablecida en el artículo 24 de la presente orden, el Servicio Terri-torial resolverá reconociendo las subvenciones personales.

2. Reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para lapercepción de las subvenciones cuando no exista cobertura presu-puestaria, y posterior pago de las mismas.

Si en el momento de la concesión de las subvenciones estuvieraagotada la consignación presupuestaria destinada a las mismas, elServicio Territorial resolverá sobre la solicitud formulada a lossolos efectos de reconocer el cumplimiento de los requisitos exigi-dos por la legislación vigente, quedando condicionado su pago a laexistencia de crédito presupuestario que le dé cobertura.


3. Obligación del reintegro de las ayudas económicas percibi-das.

En las resoluciones de concesión de préstamo cualificado, sub-sidiación del mismo, ayuda estatal directa a la entrada en su cuantíabásica y/o en su cuantía especial, así como en la resolución de reco-nocimiento de las subvenciones personales con cargo a los presu-puestos de la Generalitat Valenciana, se advertirá de la obligacióndel reintegro de las mismas, incrementadas con los intereses legalesdevengados desde su percepción, en el caso de que la vivienda parala que se han obtenido dichos beneficios se transmita inter vivos,por cualquier título, en el plazo de diez años desde la formalizacióndel préstamo cualificado.

CAPITULO IV Rehabilitación

Sección primera Calificación de las actuaciones

Artículo 26. Inicio del expedienteEl inicio del expediente se efectuará a instancias del interesado

mediante la solicitud en modelo normalizado de la calificación pro-visional de rehabilitación, junto con la documentación que se deter-mina, y deberá ser simultánea con la solicitud de ayudas.

La calificación de rehabilitación posibilitará a los promotoresde las actuaciones de rehabilitación la obtención de los beneficiosregulados por el Real Decreto 1/2002, de 11 de enero, y por elDecreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, y cua-lesquiera otros que tengan por objeto la financiación de las actua-ciones de rehabilitación.

Artículo 27. Solicitud de la calificación provisional1. Solicitud de la calificación provisional y documentación.Junto con la solicitud en modelo normalizado se deberá acom-

pañar la siguiente documentación:a) Original y fotocopia, para su cotejo, del documento nacional

de identidad y número de identificación fiscal de los solicitantes. b) En su caso, documentación acreditativa de la representación

que ostente el solicitante.c) Acreditación de la titularidad del edificio o vivienda,

mediante original y fotocopia para su cotejo, de la escritura públicade propiedad del edificio o viviendas objeto de la actuación. Ésta sepodrá sustituir por nota simple del Registro de la Propiedad, y acre-ditación de la cuota de participación de los copropietarios.

d) Contrato de las obras firmado por el promotor y el contratistadesglosado por unidades de obra, mediciones, precios unitarios,impuesto sobre el valor añadido desglosado y código de identifica-ción fiscal del contratista.

e) Cuando proceda, proyecto de ejecución debidamente visadopor el colegio profesional correspondiente.

f) Llicència municipal d’obres o justificant de la seua sol·lici-tud.

g) Fotografia de les façanes de l’edifici i de les parts objecte dela rehabilitació.

h) Acreditació suficient de l’antiguitat de l’edifici, si no figura-ra en la restant documentació.

i) Memòria, que continga, almenys: 1r. Descripció de les obres. 2n. Número, identificació, titulars i superfície útil dels habitat-

ges, locals, garatges i annexos que componen l’immoble.3r. En cas de rehabilitar l’habitatge o edifici unifamiliar, cro-

quis tancat de l’estat inicial i final quan no s’aportara projectearquitectònic.

j) Justificant d’haver pagat les taxes d’habitatge.k) Si l’edifici està catalogat o protegit, certificat municipal que

acredite esta circumstància. l) La que específicament s’assenyala segons on es realitze la

rehabilitació. En cas de comunitats de propietaris, a més, original ifotocòpia per a la seua confrontació de:

m) Acta de la comunitat acreditativa de la legitimitat jurídicadel seu representant.

n) Acta en què figure l’acord de la comunitat per a la realitzacióde les obres.

En el cas d’edificis en règim de propietat horitzontal constituïtsper diversos accessos amb nuclis de comunicació vertical indepen-dents entre si i es pretenga portar a terme les actuacions previstesen l’article 38.1, últim paràgraf, del Decret 92/2002, de 30 de maig,del Govern Valencià, de forma independent, es presentarà l’autorit-zació de la resta de la comunitat de propietaris per a realitzar lesobres.

En el cas que les obres siguen promogudes per l’arrendatari, amés:

ñ) Autorització de l’arrendador per a realitzar les obres. o) Original i fotocòpia, per a la seua confrontació, del contracte

d’arrendament.p) Document que acredite l’ocupació de l’habitatge com a

domicili habitual durant els dos últims anys. En el cas que l’actuació tinga per objecte la supressió de barre-

res arquitectòniques en l’habitatge, a més: q) Acreditació de la condició de minusvàlid. En el cas que

l’actuació tinga per objecte l’ampliació de l’habitatge per a famíliesnombroses, a més:

r) Llibre de família i/o títol de família nombrosa.2. Sol·licitud de la qualificació provisional a fi de portar a terme

les actuacions que establix la secció onze del capítol cinqué delDecret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, i són promo-gudes directament per l’administració pública.

La sol·licitud podrà realitzar-se mitjançant el model normalitzato bé mitjançant ofici presentat per l’administració corresponent ol’ens gestor designat per esta.

Junt amb la sol·licitud, a més de la documentació especificadaen els punts b), c), d), e), f), g), h), i) i j) de l’apartat anterior,s’haurà de presentar l’acord pel qual l’administració corresponentassumix convertir-se en promotora.

Article 28. Informe de coherència Prèviament a la concessió o denegació de la qualificació provi-

sional, l’òrgan competent haurà de comprovar la documentacióremesa, i efectuarà visita d’inspecció a l’immoble objecte de larehabilitació sol·licitada després del qual emetrà informe sobre elcompliment de les condicions establides en els articles 42 i 43 delDecret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià.

Article 29. Qualificació provisional1. Dades de la qualificació La qualificació provisional contindrà les dades que correspon-

guen determinades per la Direcció General d’Arquitectura i Habi-tatge i que faran referència, com a mínim, al tipus d’expedient i alsseus beneficiaris.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29767

f) Licencia municipal de obras o justificante de su solicitud.

g) Fotografía de las fachadas del edificio y de las partes objetode la rehabilitación.

h) Acreditación suficiente de la antigüedad del edificio, si nofigurase en la restante documentación.

i) Memoria, que contenga, al menos: 1º. Descripción de las obras. 2º. Número, identificación, titulares y superficie útil de las

viviendas, locales, garajes y anejos que componen el inmueble.3º. En caso de rehabilitar la vivienda o edificio unifamiliar, cro-

quis acotado del estado inicial y final cuando no se aportase pro-yecto arquitectónico.

j) Justificante de haber pagado las tasas de vivienda. k) Si el edificio está catalogado o protegido, certificado munici-

pal que acredite esta circunstancia. l) La que específicamente se señala según donde se realice la

rehabilitación. En caso de comunidades de propietarios, además,original y fotocopia para su cotejo de:

m) Acta de la comunidad acreditativa de la legitimidad jurídicade su representante.

n) Acta en la que figure el acuerdo de la comunidad para la rea-lización de las obras,

En el caso de edificios en régimen de propiedad horizontalconstituidos por varios accesos con núcleos de comunicación verti-cal independientes entre si y se pretenda llevar a cabo las actuacio-nes contempladas en el artículo 38.1, último párrafo, del Decreto92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, de forma inde-pendiente, se presentará la autorización del resto de la comunidadde propietarios para realizar las obras.

En el supuesto de que las obras sean promovidas por el arrenda-tario, además:

ñ) Autorización del arrendador para realizar las obras. o) Original y fotocopia, para su cotejo, del contrato de arrenda-

miento. p) Documento que acredite la ocupación de la vivienda como

domicilio habitual durante los dos últimos años. En el caso de que la actuación tenga por objeto la supresión de

barreras arquitectónicas en la vivienda, además: q) Acreditación de la condición de minusválido. En el supuesto

de que la actuación tenga por objeto la ampliación de la viviendapara familias numerosas, además:

r) Libro de familia y/o título de familia numerosa. 2. Solicitud de la calificación provisional con el fin de llevar a

cabo las actuaciones contempladas en la sección undécima delcapítulo quinto del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del GobiernoValenciano, siendo promovidas directamente por la administraciónpública.

La solicitud podrá realizarse mediante el modelo normalizado obien mediante oficio presentado por la Administración correspon-diente o el ente gestor designado por ésta.

Junto a la solicitud, además de la documentación especificadaen los puntos b), c), d), e), f), g), h), i) y j) del apartado anterior, sedeberá presentar el acuerdo por el cual la administración correspon-diente asume convertirse en promotora.

Artículo 28. Informe de coherencia Previamente a la concesión o denegación de la calificación pro-

visional, el órgano competente deberá comprobar la documentaciónremitida, y efectuará visita de inspección al inmueble objeto de larehabilitación solicitada tras el cual emitirá informe sobre el cum-plimiento de las condiciones establecidas en los artículos 42 y 43del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano.

Artículo 29. Calificación provisional1. Datos de la calificación. La calificación provisional contendrá los datos que correspon-

dan determinados por la Dirección General de Arquitectura yVivienda y que harán referencia, como mínimo, al tipo de expe-diente y sus beneficiarios.

2. Silenci positiu Transcorreguts dos mesos des de la presentació de la sol·licitud

sense que s’haguera dictat i notificat resolució, es considerarà con-cedida la qualificació provisional de rehabilitació.

Article 30. Termini d’execució de les actuacions de rehabilitació 1. Termini d’execució de les obres Els promotors de les actuacions de rehabilitació disposaran

d’un termini de 30 mesos a partir de l’obtenció de la qualificacióprovisional per a finalitzar les obres i presentar la sol·licitud de laqualificació definitiva.

2. Pròrroga del termini d’execució de les obres El període d’execució podrà prorrogar-se per l’òrgan compe-

tent, a instància del promotor, mediant justa causa, i fins a unmàxim de la meitat del termini establit en el punt anterior. En àreesde rehabilitació integrada concertada es podran prorrogar els termi-nis d’execució discrecionalment, prèvia sol·licitud de l’interessat enla qual es fonamente el motiu de la pròrroga.

Article 31. Sol·licitud de la qualificació definitiva i documentació Finalitzada l’execució de les actuacions de rehabilitació, el pro-

motor d’estes haurà de sol·licitar la qualificació definitiva en modelnormalitzat, o mitjançant ofici en cas de tractar-se d’un promotorpúblic, on farà constar la data d’acabament de les obres, i s’acom-panyarà de la documentació següent:

1. Llicència d’obres concedida, si no haguera sigut aportadaamb anterioritat.

2. Documentació acreditativa del cost de l’actuació: factures,despeses de gestió fins a un màxim del 4 per cent del pressupostprotegit en els casos prevists en els articles 66 i 67 del Decret92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, i altres justificantsde les despeses, que formen la totalitat del pressupost protegit.

3. En el cas que l’obra s’haguera realitzat sota direcció faculta-tiva, certificat final d’obra, i certificat d’obra executada si és proce-dent.

Article 32. Inspecció tècnica definitivaDesprés de la presentació de la sol·licitud de la qualificació

definitiva, l’òrgan competent realitzarà visita d’inspecció i emetràinforme tècnic sobre l’adequació de les obres realitzades a la docu-mentació presentada.

Article 33. Qualificació definitivaEn la cèdula de qualificació definitiva, a més dels punts contin-

guts en la qualificació provisional, haurà de figurar el pressupostprotegit amb caràcter definitiu que servirà de base per al càlcul deles subvencions, sense perjuí del que establix la qualificació provi-sional.

L’òrgan competent haurà d’expedir la qualificació definitivaabans dels tres mesos des de la data de la seua sol·licitud, i es con-siderarà desestimada en cas de no resoldre’s i notificar-se en el ter-mini esmentat.

La concessió de la qualificació definitiva serà prèvia, si és pro-cedent, a l’entrega de l’obra per part de l’ens gestor a l’administra-ció pública promotora.

Secció segonaDel finançament qualificat

Article 34. Sol·licitud del finançament qualificat 1. Documentació per a formalitzar la sol·licitud d’ajudes Es realitzarà simultàniament a la sol·licitud de la qualificació

provisional de rehabilitació, mitjançant model normalitzat subscritpel sol·licitant o pels sol·licitants, o mitjançant ofici en cas de trac-tar-se d’un promotor públic.

A la documentació aportada per a la qualificació provisionalcaldrà adjuntar la següent:

29768 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

2. Silencio positivo. Transcurridos dos meses desde la presentación de la solicitud

sin que se hubiese dictado y notificado resolución, se consideraráconcedida la calificación provisional de rehabilitación.

Artículo 30. Plazo de ejecución de las actuaciones de rehabilitación1. Plazo de ejecución de las obras. Los promotores de las actuaciones de rehabilitación dispondrán

de un plazo de 30 meses a partir de la obtención de la calificaciónprovisional para finalizar las obras y presentar la solicitud de lacalificación definitiva.

2. Prórroga del plazo de ejecución de las obras. El periodo de ejecución podrá prorrogarse por el órgano com-

petente, a instancia del promotor, mediando justa causa, y hasta unmáximo de la mitad del plazo establecido en el punto anterior. Enáreas de rehabilitación integrada concertada se podrán prorrogar losplazos de ejecución discrecionalmente, previa solicitud del intere-sado en la que se fundamente el motivo de la prórroga.

Artículo 31. Solicitud de la calificación definitiva y documentación Finalizada la ejecución de las actuaciones de rehabilitación, el

promotor de las mismas deberá solicitar la calificación definitiva enmodelo normalizado, o mediante oficio en caso de tratarse de unpromotor público, donde hará constar la fecha de terminación delas obras, acompañando la siguiente documentación:

1. Licencia de obras concedida, si no hubiese sido aportada conanterioridad.

2. Documentación acreditativa del coste de la actuación: factu-ras, gastos de gestión hasta un máximo del 4 por ciento del presu-puesto protegido en los casos contemplados en los artículos 66 y 67del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, yotros justificantes de los gastos, que conforman la totalidad del pre-supuesto protegido.

3. En el caso de que la obra se hubiese realizado bajo direcciónfacultativa, certificado final de obra, y certificación de obra ejecu-tada en su caso.

Artículo 32. Inspección técnica definitiva Tras la presentación de la solicitud de la calificación definitiva,

el órgano competente realizará visita de inspección y emitirá infor-me técnico sobre la adecuación de las obras realizadas a la docu-mentación presentada.

Artículo 33. Calificación definitiva En la cédula de calificación definitiva, además de los extremos

contenidos en la calificación provisional, deberá figurar el presu-puesto protegido con carácter definitivo que servirá de base para elcálculo de las subvenciones, sin perjuicio del contemplado en lacalificación provisional.

El órgano competente deberá expedir la calificación definitivaantes de los tres meses desde la fecha de su solicitud, entendiéndo-se desestimada en caso de no resolverse y notificarse en dichoplazo.

La concesión de la calificación definitiva será previa, en sucaso, a la entrega de la obra por parte del ente gestor a la adminis-tración pública promotora.

Sección segundaDe la financiación cualificada

Artículo 34. Solicitud de la financiación cualificada1. Documentación para formalizar la solicitud de ayudas. Se realizará simultáneamente a la solicitud de la calificación

provisional de rehabilitación, mediante modelo normalizado suscri-to por el o los solicitantes, o mediante oficio en caso de tratarse deun promotor público.

A la documentación aportada para la calificación provisionalhabrá que acompañar la siguiente:

a) Original i fotocòpia, per a la seu confrontació, del documentnacional d’identitat i número d’identificació fiscal de les personessol·licitants.

b) Original i fotocòpia per a la seua confrontació, de la declara-ció de l’impost sobre la renda de les persones físiques de l’últimexercici fiscal vençut, sense perjuí del que establix l’article 12.2d’esta orde. En el cas que apareguen en esta rendiments de capitalimmobiliari s’haurà d’acreditar la naturalesa d’esta tributació, al’efecte de justificar la no-titularitat de ple domini o dret real d’ús ogaudi sobre un altre habitatge, mitjançant l’aportació de l’últimrebut de l’impost de béns immobles o, si és procedent, justificantd’haver transmés l’habitatge esmentat.

Esta acreditació no serà exigible en els supòsits que s’establi-xen en l’article 47 del Decret 92/2002, de 30 de maig, del GovernValencià.

c) Certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tributàriad’estar al corrent de les obligacions fiscals i, en el cas que els bene-ficiaris obtinguen rendiments procedents d’activitats empresarials oprofessionals, a més justificació del compliment de les seues obli-gacions amb la Tresoreria General de la Seguretat Social.


En el cas de comunitats de propietaris, als quals corresponguenajudes en què no siga determinant l’acreditació d’ingressos, s’hauràde presentar igualment per a poder percebre les subvencions, elcitat certificat de l’Agència Tributària si així li correspon a lacomunitat o, si és procedent, els certificats de cada un dels copro-pietaris, i acreditar en cas de faltar el citat certificat per part d’algund’ells, la impossibilitat manifesta d’obtenir-lo, reflectida en l’actacorresponent per part de la comunitat.

d) Declaració jurada en model normalitzat, degudament subs-crita pels sol·licitants, que serà exigible per a totes les actuacions derehabilitació amb destí a ús propi, excepte els supòsits prevists enl’article 47 del citat Decret 92/2002, i farà referència als puntssegüents:

1r. Declaració jurada de no ser titular del ple domini o dret reald’ús o gaudi sobre algun altre habitatge de protecció pública, deprotecció oficial, o pel qual s’hagen obtingut ajudes per a accedir aeste ni, en qualsevol cas, sobre un habitatge lliure en la mateixalocalitat en què se situa l’habitatge objecte de l’actuació protegida,quan el valor de l’esmentat habitatge lliure, determinat d’acord a lanormativa de l’impost de transmissions patrimonials, excedisca del40% del preu màxim total d’aquell o del 60% en el cas de famíliesnombroses.

2n. Compromís de destinar l’habitatge a domicili habitual i per-manent en el termini que s’establisca per la legislació vigent.

3r. Compromís que l’adquirent no transmetrà inter vivos percap títol l’habitatge objecte de les ajudes, en el termini de deu anysdes de la data de la qualificació definitiva de l’expedient de rehabi-litació sense reintegrar la totalitat de les ajudes rebudes incrementa-des amb els interessos legals des del moment de la seua percepció,excepte que es tracte exclusivament de la rehabilitació de façanes icobertes en àrees de rehabilitació.

En el cas de rehabilitació dels elements comuns d’un edifici,este compromís no serà exigible quan el pressupost protegit noexcedisca de 4.000 euros per habitatge.

En els casos de primer accés a l’habitatge per a la seua imme-diata rehabilitació, a més:

4t. Declaració jurada de no haver sigut mai titular del ple domi-ni d’un altre habitatge, tant de protecció oficial com de protecciópública o lliure, o que, si ho és, no es disposa del dret real d’ús ogaudi d’este. En este supòsit haurà d’adjuntar-se la documentacióque justifique la falta de disposició.

Si la falta d’ús o gaudi es deu a la cessió de l’habitatge enarrendament a tercers, s’aportarà original i fotocòpia per a la seua

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29769

a) Original y fotocopia, para su cotejo, del documento nacionalde identidad y número de identificación fiscal de las personas soli-citantes.

b) Original y fotocopia para su cotejo, de la declaración delimpuesto sobre la renta de las personas físicas del último ejerciciofiscal vencido, sin perjuicio de lo establecido el artículo 12.2 deesta orden. En caso de que aparezcan en la misma rendimientos decapital inmobiliario se deberá acreditar la naturaleza de esta tributa-ción, a efectos de justificar la no titularidad de pleno dominio oderecho real de uso o disfrute sobre otra vivienda, mediante laaportación del último recibo del impuesto de bienes inmuebles o,en su caso, justificante de haber transmitido dicha vivienda. Dichaacreditación no será exigible en los supuestos que se contemplan enel artículo 47 del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del GobiernoValenciano.

c) Certificación de la Agencia Estatal de la Administración Tri-butaria de estar al corriente de las obligaciones fiscales y, en elsupuesto de que los beneficiarios obtengan rendimientos proceden-tes de actividades empresariales o profesionales, además justifica-ción del cumplimiento de sus obligaciones con la Tesorería Generalde la Seguridad Social.


En el caso de comunidades de propietarios, a las que correspon-dan ayudas en las que no sea determinante la acreditación de ingre-sos, se deberá presentar igualmente para poder percibir las subven-ciones, la citada certificación de la Agencia Tributaria si así lecorresponde a la comunidad o, en su caso, las certificaciones decada uno de los copropietarios, acreditando en caso de faltar la cita-da certificación por parte de alguno de ellos, la imposibilidad mani-fiesta de obtenerla, reflejada en el acta correspondiente por parte dela comunidad.

d) Declaración jurada en modelo normalizado, debidamentesuscrita por los solicitantes, que será exigible para todas las actua-ciones de rehabilitación con destino a uso propio, salvo los supues-tos contemplados en el artículo 47 del citado Decreto 92/2002, yhará referencia a los siguientes extremos:

1. Declaración jurada de no ser titular del pleno dominio o dere-cho real de uso o disfrute sobre alguna otra vivienda de protecciónpública, de protección oficial, o por la que se hayan obtenido ayu-das para acceder a la misma ni, en cualquier caso, sobre una vivien-da libre en la misma localidad en que se sitúa la vivienda objeto dela actuación protegida, cuando el valor de dicha vivienda libre,determinado de acuerdo a la normativa del impuesto de transmisio-nes patrimoniales, exceda del 40% del precio máximo total deaquélla o del 60% en el caso de familias numerosas.

2. Compromiso de destinar la vivienda a domicilio habitual ypermanente en el plazo que se establezca por la legislación vigente.

3. Compromiso de que el adquirente no transmitirá inter vivospor ningún título la vivienda objeto de las ayudas, en el plazo dediez años desde la fecha de la calificación definitiva del expedientede rehabilitación sin reintegrar la totalidad de las ayudas recibidasincrementadas con los intereses legales desde el momento de supercepción, excepto que se trate exclusivamente de la rehabilita-ción de fachadas y cubiertas en áreas de rehabilitación. En el casode rehabilitación de los elementos comunes de un edificio, estecompromiso no será exigible cuando el presupuesto protegido noexceda de 4.000 euros por vivienda.

En los casos de primer acceso a la vivienda para su inmediatarehabilitación, además:

4. Declaración jurada de no haber sido nunca titular del plenodominio de otra vivienda, tanto de protección oficial como de pro-tección pública o libre, o que, siéndolo, no se dispone del derechoreal de uso o disfrute de la misma. En este supuesto deberá acom-pañarse la documentación que justifique la falta de disposición.

Si la falta de uso o disfrute se debe a la cesión de la vivienda enarrendamiento a terceros, se aportará original y fotocopia para su

confrontació del contracte justificatiu que es tracta d’un arrenda-ment acollit a la Llei 40/1964, d’11 de juny, d’ArrendamentsUrbans, subjecte a pròrroga forçosa.

Si es tracta de persones separades judicialment, divorciades oamb nul·litat matrimonial, hauran d’aportar la sentència judicial iconveni regulador, o si és procedent, les mesures provisionals dic-tades a l’efecte, a fi de comprovar a quin cònjuge se li ha adjudicatla titularitat dels béns immobles, i a quin d’ells se li atribuïx laguarda i custòdia dels fills.


e) En el cas que l’habitatge estiguera cedit en arrendament sub-jecte a pròrroga forçosa o fóra adquirit pel seu arrendatari, s’apor-tarà original i fotocòpia per a la seua confrontació del contracte jus-tificatiu que es tracta d’un arrendament acollit a la Llei 40/1964,d’11 de juny, d’Arrendaments Urbans, subjecte a pròrroga forçosa.

f) En els supòsits que l’administració pública intervinga com apromotor subsidiari de les actuacions, acreditarà el complimentdels requisits previs per a l’obtenció de finançament qualificat mit-jançant l’aportació de la memòria-programa i informe socioeconò-mic, si és procedent, o justificació individualitzada d’ingressos delsusuaris d’acord amb el punt b) anterior, tal com s’especifica enl’article 66 del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valen-cià.

En l’ofici de sol·licitud es farà constar, si procedix, la condicióde perceptor no beneficiari de les ajudes econòmiques de l’ens ges-tor de les actuacions, així com l’abonament fraccionat o no de lesajudes segons s’indique en la resolució del director general presen-tada en la sol·licitud de qualificació provisional.

2. La presentació de la sol·licitud regulada en este article,acompanyada de la documentació corresponent, implicarà l’autorit-zació perquè la Direcció General d’Arquitectura i Habitatge, o elsseus servicis territorials, demanen de l’Agència Tributària od’altres administracions i registres públics els informes o certificatsnecessaris per a la justificació dels aspectes requerits per a la con-cessió de les ajudes.

Article 35. Sol·licitud del reconeixement de les subvencions Simultàniament a la sol·licitud de la qualificació definitiva,

s’aportarà sol·licitud de reconeixement de subvencions en modelnormalitzat junt amb la documentació següent:

1. Dades bancàries en model normalitzat, per a l’ingrés de lasubvenció. En el cas de comunitats de propietaris, per a facilitar lapercepció de les ajudes no personalitzades que pogueren correspon-dre, es podrà facultar el president perquè en el seu nom i mitjançantacord unànime de la comunitat s’indiquen les dades bancàries on had’efectuar-se l’ingrés de les subvencions, circumstància que s’acre-ditarà mitjançant la corresponent acta de la comunitat.

2. Certificat d’empadronament en l’habitatge objecte delfinançament qualificat, en els casos en què siga condició per aaccedir a este destinar l’habitatge a domicili habitual i permanent.

3. Certificat de l’Agència Estatal de l’Administració Tributàriad’estar, tots els membres de la unitat familiar, al corrent de les obli-gacions fiscals i, en el cas que els beneficiaris obtinguen rendi-ments procedents d’activitats empresarials o professionals, a més,justificació del compliment de les seues obligacions amb la Treso-reria General de la Seguretat Social.

No obstant això, quan dins del marc de col·laboració ambl’Agència Estatal d’Administració Tributària i d’altres administra-cions, i en la mesura que així s’establisca, l’òrgan competent pugadisposar de la informació tributària o econòmica legalment exigi-ble, no es requerirà als interessats l’aportació individual de certifi-cats expedits per estes.

En el cas de comunitats de propietaris, als quals corresponguenajudes en què no siga determinant l’acreditació d’ingressos, s’haurà

29770 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

cotejo del contrato justificativo de que se trata de un arrendamientoacogido a la Ley 40/1964, de 11 de junio, de Arrendamientos Urba-nos, sujeto a prórroga forzosa.



e) En caso de que la vivienda estuviera cedida en arrendamientosujeto a prórroga forzosa o fuera adquirida por su arrendatario, seaportará original y fotocopia para su cotejo del contrato justificati-vo de que se trata de un arrendamiento acogido a la Ley 40/1964,de 11 de junio, de Arrendamientos Urbanos, sujeto a prórroga for-zosa.

f) En los supuestos que la administración pública intervengacomo promotor subsidiario de las actuaciones, acreditará el cumpli-miento de los requisitos previos para la obtención de financiacióncualificada mediante la aportación de la Memoria-programa eInforme socio– económico, en su caso, o justificación individuali-zada de ingresos de los usuarios conforme al punto b) anterior, tal ycomo se especifica en el artículo 66 del Decreto 92/2002, de 30 demayo, del Gobierno Valenciano.

En el oficio de solicitud se hará constar, si procede, la condi-ción de perceptor no beneficiario de las ayudas económicas del entegestor de las actuaciones, así como el abono fraccionado o no delas ayudas conforme se indique en la Resolución del director gene-ral presentada en la solicitud de calificación provisional.

2. La presentación de la solicitud regulada en este artículo,acompañada de la documentación correspondiente, implicará laautorización para que la Dirección General de Arquitectura yVivienda, o sus servicios territoriales, recaben de la Agencia Tribu-taria u otras administraciones y registros públicos los informes ocertificaciones necesarias en orden a la justificación de los extre-mos requeridos para la concesión de las ayudas.

Artículo 35. Solicitud del reconocimiento de las subvenciones Simultáneamente a la solicitud de la calificación definitiva, se

aportará solicitud de reconocimiento de subvenciones en modelonormalizado junto con la siguiente documentación:

1. Datos bancarios en modelo normalizado, para el ingreso de lasubvención. En el caso de comunidades de propietarios, para facili-tar la percepción de las ayudas no personalizadas que pudierancorresponder, se podrá facultar al presidente para que en su nombrey mediante acuerdo unánime de la comunidad se indiquen los datosbancarios donde debe efectuarse el ingreso de las subvenciones,circunstancia que se acreditará mediante la correspondiente acta dela comunidad.

2. Certificado de empadronamiento en la vivienda objeto de lafinanciación cualificada, en los casos en que sea condición paraacceder a la misma destinar la vivienda a domicilio habitual y per-manente.

3. Certificación de la Agencia Estatal de la Administración Tri-butaria de estar, todos los miembros de la unidad familiar, alcorriente de las obligaciones fiscales y, en el supuesto de que losbeneficiarios obtengan rendimientos procedentes de actividadesempresariales o profesionales, además, justificación del cumpli-miento de sus obligaciones con la Tesorería General de la Seguri-dad Social.

No obstante, cuando dentro del marco de colaboración con laAgencia Estatal de Administración Tributaria y otras administra-ciones, y en la medida en que así se establezca, el órgano compe-tente pueda disponer de la información tributaria o económicalegalmente exigible, no se requerirá a los interesados la aportaciónindividual de certificaciones expedidas por las mismas.

En el caso de comunidades de propietarios, a las que correspon-dan ayudas en las que no sea determinante la acreditación de ingre-

de presentar igualment per a poder percebre les subvencions, elcitat certificat de l’Agència Tributària si així li correspon a lacomunitat o, si és procedent, els certificats de cada un dels copro-pietaris, i acreditar en cas de faltar el citat certificat per part d’algund’ells, la impossibilitat manifesta d’obtenir-lo, reflectida en l’actacorresponent per part de la comunitat.

4. Declaració d’haver obtingut o no préstec qualificat, a fi deverificar la seua subsidiació, i s’haurà d’aportar en el primer casl’escriptura de formalització d’este o un rebut d’amortització.

Article 36. Ordenació del procediment de resolució del finançamentqualificat

1. Resolució per la qual es determinen les condicions del prés-tec qualificat

Una vegada concedida la qualificació provisional, l’òrgan com-petent dictarà resolució per la qual es determinaran les condicionsdel préstec, i es comunicarà, a títol informatiu, les subvencions quecorresponguen.

A l’efecte d’esta resolució i de l’obtenció del préstec qualificat,el pressupost protegit serà l’establit amb caràcter provisional en laqualificació.

El préstec haurà de formalitzar-se, si és procedent, davant de lesentitats de crèdit amb anterioritat a la qualificació definitiva, aspec-te este que haurà d’advertir-se en la citada resolució.

2. Resolució de reconeixement dels requisits per a la percepcióde les subvencions

a) La resolució de reconeixement dels requisits per a la percep-ció de les subvencions que corresponguen es farà una vegada queles actuacions hagen obtingut la qualificació definitiva, sense perjuídels supòsits prevists en els paràgrafs següents.

En els supòsits en què procedisca el pagament fraccionat de lasubvenció establits en els articles 58.5, 62.3 i 64.3 del Decret92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, les resolucions deconcessió de les subvencions es dictaran per la Divisió d’Habitatgeuna vegada obtinguda la qualificació provisional, després de l’acre-ditació en l’expedient de l’existència de crèdit adequat i suficientper a finançar-les.

La resolució corresponent a cada pagament fraccionat es lliu-rarà periòdicament en funció del ritme de les obres, després del cer-tificat del director tècnic d’estes.

El pagament final es lliurarà després de la qualificació definiti-va de l’actuació.

b) Reconeixement del compliment dels requisits per a la per-cepció de les subvencions quan no existisca cobertura pressupostà-ria, i posterior pagament d’estes.

Si en el moment de la concessió de les subvencions estigueraesgotada la consignació pressupostària destinada a estes, el serviciterritorial resoldrà sobre la sol·licitud formulada a l’efecte dereconéixer el compliment dels requisits exigits per la legislacióvigent, i quedarà condicionat el seu pagament a l’existència de crè-dit pressupostari que els done cobertura.


Article 37. Sol·licitud de préstec davant de l’entitat de crèditLes sol·licituds dels préstecs qualificats, amb subsidiació o

sense, es formularan directament davant de les entitats financeres,amb anterioritat a la sol·licitud de la qualificació definitiva.

Cada sol·licitud anirà acompanyada de la qualificació provisio-nal de rehabilitació, junt amb la resolució per la qual es determinenles condicions del préstec.

Article 38. Ampliació del pressupost protegitQuan el pressupost protegit aprovat en la qualificació provisio-

nal de rehabilitació no arribe als límits pressupostaris que establix

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29771

sos, se deberá presentar igualmente para poder percibir las subven-ciones, la citada certificación de la Agencia Tributaria si así lecorresponde a la comunidad o, en su caso, las certificaciones decada uno de los copropietarios, acreditando en caso de faltar la cita-da certificación por parte de alguno de ellos, la imposibilidad mani-fiesta de obtenerla, reflejada en el acta correspondiente por parte dela comunidad.

4. Declaración de haber o no obtenido préstamo cualificado,con el fin de verificar su subsidiación, debiendo aportar en el pri-mer caso la escritura de formalización del mismo o un recibo deamortización.

Artículo 36. Ordenación del procedimiento de resolución de lafinanciación cualificada

1. Resolución por la que se determinan las condiciones delpréstamo cualificado.

Una vez concedida la calificación provisional, el órgano com-petente dictará resolución por la que se determinarán las condicio-nes del préstamo, y se comunicará, a título informativo, las subven-ciones que correspondan.

A los solos efectos de esta resolución y de la obtención delpréstamo cualificado, el presupuesto protegido será el establecidocon carácter provisional en la calificación.

El préstamo deberá formalizarse, en su caso, ante las entidadesde crédito con anterioridad a la calificación definitiva, extremo ésteque deberá advertirse en la citada resolución.

2. Resolución de reconocimiento de los requisitos para la per-cepción de las subvenciones.

a) La resolución de reconocimiento de los requisitos para lapercepción de las subvenciones que correspondan se practicará unavez que las actuaciones hayan obtenido la calificación definitiva,sin perjuicio de los supuestos contemplados en los párrafos siguien-tes.

En los supuestos en que proceda el pago fraccionado de la sub-vención contemplados en los artículos 58.5, 62.3 y 64.3 del Decreto92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, las resolucionesde concesión de las subvenciones se dictarán por la División deVivienda una vez obtenida la calificación provisional, previa acre-ditación en el expediente de la existencia de crédito adecuado ysuficiente para financiarlas.

La resolución correspondiente a cada pago fraccionado selibrará periódicamente en función del ritmo de las obras, previacertificación del director técnico de las mismas.

El pago final se librará tras la calificación definitiva de la actua-ción.

b) Reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para lapercepción de las subvenciones cuando no exista cobertura presu-puestaria, y posterior pago de las mismas.

Si en el momento de la concesión de las subvenciones estuvieraagotada la consignación presupuestaria destinada a las mismas, elservicio territorial resolverá sobre la solicitud formulada a los solosefectos de reconocer el cumplimiento de los requisitos exigidos porla legislación vigente, quedando condicionado su pago a la existen-cia de crédito presupuestario que les dé cobertura.


Artículo 37. Solicitud de préstamo ante la entidad de crédito Las solicitudes de los préstamos cualificados, con o sin subsi-

diación, se formularán directamente ante las entidades financieras,con anterioridad a la solicitud de la calificación definitiva.

Cada solicitud irá acompañada de la calificación provisional derehabilitación, junto con la resolución por la que se determinan lascondiciones del préstamo.

Artículo 38. Ampliación del presupuesto protegido Cuando el presupuesto protegido aprobado en la calificación

provisional de rehabilitación no alcance los límites presupuestarios

l’article 45 del Decret 92/2002, l’interessat podrà demanar, per unasola vegada i amb anterioritat a la sol·licitud de la qualificació defi-nitiva, la seua ampliació fins a una quantia que no excedisca delscitats límits. Esta petició serà motivada i haurà d’acreditar-se el seucost mitjançant factures i altres justificants.

El Servici Territorial o oficina gestora corresponent adaptarà elnou pressupost protegit que servirà de base de càlcul per a les sub-vencions, i no podrà, en el dit cas, ampliar-se la quantia del préstecque haguera sigut concedit.

Secció terceraDeclaració d’àrees de rehabilitació

Article 39. Sol·licitud per a la declaració d’àrees de rehabilitació1. Tant per a la creació de noves àrees com per a prorrogar les

ja existents serà necessari sol·licitar la declaració d’estes.

Per a això es presentarà escrit de sol·licitud firmat per l’alcaldede l’ajuntament respectiu dirigit al conseller d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports, en el qual conste el tipus d’àrea a quèdesitgen acollir-se i, segons corresponga, la documentació especifi-cada en els articles d’esta secció.

A més anirà acompanyada de certificat expedit en forma legalpel secretari municipal de l’acord del ple de l’ajuntament pel quals’aprova la sol·licitud i documentació corresponent, així com, si ésprocedent, de l’autorització conferida a l’alcalde perquè pugaacceptar en nom d’aquell la resolució que es dicte. Esta hauràd’anar diligenciada d’aprovació per l’òrgan esmentat per part delcitat funcionari.

2. S’exceptuen del punt anterior les àrees de rehabilitació enentorn de monuments i els conjunts històrics declarats bé d’interéscultural que disposen de pla especial de protecció o pla de reformainterior, que tindran la consideració d’àrea de rehabilitació en cen-tre històric.

Este tipus d’àrees adquirixen automàticament tal consideraciósi durant el període 2002-2005 complixen els requisits establits enel Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, declaracióde bé d’interés cultural i/o aprovació del planejament de proteccióadequat, i es reconeix esta circumstància mitjançant resolució delconseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.

Article 40. Documentació que s’ha d’aportar per a la declaraciód’àrees de rehabilitació en centres històrics de municipis de menysde 2.000 habitants

1. Memòriaa) Descripció de l’àrea i problemàtica que es pretén resoldre.b) Evolució i estructura urbana de la població.c) Objectius i actuacions que cal realitzar.d) Antecedents d’actuacions de rehabilitació urbana.e) Tipus de planejament urbanístic, data d’aprovació i adequa-

ció a les actuacions que es pretenguen realitzar.f) Tipus de mesures específiques adoptades per a incentivar i

ordenar la rehabilitació: ordenances reguladores, ajudes municipalsen concepte de subvencions, bonificacions en els impostos (impostde béns immobles, impost de construccions...), bonificacions de lestaxes de llicència d’obres, ocupació de vials, etc.

g) Grandària de l’àrea proposada respecte del nucli urbà delmunicipi.

h) Equipaments, infraestructures i servicis.2. Documentació gràficaDelimitació de l’àrea i la seua relació amb el nucli urbà: escala

mínima 1:2000.

Article 41. Documentació que cal aportar per a la declaraciód’àrees de rehabilitació en centres històrics

1. Memòria informativaa) Si és procedent, data de la declaració o incoació del conjunt

històric com a bé d’interés cultural.

29772 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

que establece el artículo 45 del Decreto 92/2002, el interesadopodrá pedir, por una sola vez y con anterioridad a la solicitud de lacalificación definitiva, su ampliación hasta una cuantía que noexceda de los citados límites. Dicha petición será motivada ydeberá acreditarse su coste mediante facturas y otros justificantes.

El Servicio Territorial u oficina gestora correspondiente adap-tará el nuevo presupuesto protegido que servirá de base de cálculopara las subvenciones, no pudiendo, en dicho caso, ampliarse lacuantía del préstamo que hubiese sido concedido.

Sección terceraDeclaración de áreas de rehabilitación

Artículo 39. Solicitud para la declaración de áreas de rehabilitación1. Tanto para la creación de nuevas áreas como para prorrogar

las ya existentes será necesario solicitar la declaración de las mis-mas.

Para ello se presentará escrito de solicitud firmado por el alcal-de del ayuntamiento respectivo dirigido al conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes, en el que conste el tipo de áreaal que desean acogerse y, según corresponda, la documentaciónespecificada en los artículos de esta sección.

Además ira acompañada de certificación expedida en legalforma por el secretario municipal del acuerdo del pleno del ayunta-miento aprobando la solicitud y documentación correspondiente,así como en su caso, de la autorización conferida al alcalde paraque pueda aceptar en nombre de aquel la resolución que recaiga.Esta deberá ir diligenciada de aprobación por dicho órgano, porparte del citado funcionario.

2. Se exceptúan del punto anterior las áreas de rehabilitación enentorno de monumentos y los conjuntos históricos declarados biende interés cultural que dispongan de plan especial de protección oplan de reforma interior, que tendrán la consideración de área derehabilitación en centro histórico.

Este tipo de áreas adquieren automáticamente tal consideraciónsi durante el periodo 2002-2005 cumplen los requisitos establecidosen el Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano,declaración de bien de interés cultural y/o aprobación del planea-miento de protección adecuado, y se reconoce dicha circunstanciamediante resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo yTransportes.

Artículo 40. Documentación a aportar para la declaración de áreasde rehabilitación en centros históricos de municipios de menos de2.000 habitantes

1. Memoria.a) Descripción del área y problemática que se pretende resolver.b) Evolución y estructura urbana de la población.c) Objetivos y actuaciones a realizar.d) Antecedentes de actuaciones de rehabilitación urbana.e) Tipo de planeamiento urbanístico, fecha de aprobación y

adecuación a las actuaciones que se pretendan realizar.f) Tipo de medidas específicas adoptadas para incentivar y

ordenar la rehabilitación: ordenanzas reguladoras, ayudas munici-pales en concepto de subvenciones, bonificaciones en los impues-tos (impuesto de bienes inmuebles, impuesto de construcciones...),bonificaciones de las tasas de licencia de obras, ocupación de via-les, etc.

g) Tamaño del área propuesta respecto del casco urbano delmunicipio.

h) Equipamientos, infraestructuras y servicios.2. Documentación gráfica.Delimitación del área y su relación con el casco urbano: escala

mínima 1:2000.

Artículo 41. Documentación a aportar para la declaración de áreasde rehabilitación en centros históricos

1. Memoria informativa.a) En su caso, fecha de la declaración o incoación del conjunto

histórico como bien de interés cultural.

b) Descripció dels aspectes d’interés històric, urbanístics, arqui-tectònics o ambientals, i de la problemàtica que es pretén resoldre.

c) Objectius i actuacions que cal realitzar.d) Antecedents d’actuacions de rehabilitació.e) Equipaments, infraestructures i servicis.f) Evolució i estructura urbana de la població.2. Memòria justificativaa) Conveniència i oportunitat de l’àrea proposada.b) Grandària de l’àrea proposada respecte del nucli urbà del

municipi.c) Població afectada en relació amb la total del nucli urbà.d) Característiques socioeconòmiques de la població afectada.e) Característiques de l’estat de l’edificació en l’àrea.f) Carència d’equipaments i nivell d’infraestructures en l’àrea.

g) Tipus de planejament urbanístic, data d’aprovació i adequa-ció a les actuacions que es pretenguen realitzar.

h) Si és procedent, circumstàncies de caràcter social que acon-sellen una actuació renovadora.

3. Documentació gràficaa) Delimitació de l’àrea i la seua relació amb el nucli urbà:

escala mínima 1:2000b) Documentació gràfica –planimètrica, fotogràfica, etc. sufi-

cient per a la identificació dels edificis i actuacions proposades enl’àrea.

4. Mesures proposadesa) Tipus de mesures específiques adoptades per a incentivar i

ordenar la rehabilitació: ordenances reguladores, ajudes municipalsen concepte de subvencions, bonificacions en els impostos (impostde béns immobles, impost de construccions...), bonificacions de lestaxes de llicència d’obres, ocupació de vials, etc.

b) Pressupost municipal d’inversions previst per a les actua-cions públiques i privades, en l’àrea delimitada.

c) Iniciatives municipals de gestió, especialment per a sectorsamb escassos recursos econòmics.

5. Programa d’actuacionsa) Relació per orde de prioritat de les actuacions públiques pre-

vistes.b) Previsió d’intervenció de la iniciativa privada.c) Resum de costos per actuacions, que incloga la programació

per anys.

Article 42. Documentació que s’ha d’aportar per a la declaraciód’àrees de rehabilitació urbanoperifèriques

En l’escrit assenyalat en l’article 39 s’haurà d’indicar, si aixís’estima oportú, la sol·licitud de les ajudes específiques per a l’ade-quació de façanes i cobertes d’acord amb el que regula l’article 59del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià.

1. Memòria informativaa) Descripció de l’àrea i problemàtica que es pretén resoldre.b) Objectius i actuacions que cal realitzar.c) Antecedents d’actuacions de rehabilitació.d) Equipaments, infraestructures i servicis.e) Evolució i estructura urbana de la població.f) Característiques de la població i activitat econòmica.g) En cas de sol·licitar les ajudes per a les actuacions en façanes

i cobertes, concreció dels immobles afectats, així com la seua des-cripció i fotografies.

2. Memòria justificativaa) Conveniència i oportunitat de l’àrea proposada.b) Grandària de l’àrea proposada respecte del nucli urbà del

municipi.c) Població afectada en relació amb la total del nucli urbà.d) Característiques socioeconòmiques de la població afectada.e) Característiques de l’estat de l’edificació en l’àrea.f) Carència d’equipaments i nivell d’infraestructures en l’àrea.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29773

b) Descripción de los aspectos de interés histórico, urbanísticos,arquitectónicos o ambientales, y de la problemática que se pretenderesolver.

c) Objetivos y actuaciones a realizar.d) Antecedentes de actuaciones de rehabilitación.e) Equipamientos, infraestructuras y servicios.f) Evolución y estructura urbana de la población.2. Memoria Justificativa:a) Conveniencia y oportunidad del área propuesta.b) Tamaño del área propuesta respecto del casco urbano del

municipio.c) Población afectada en relación con la total del casco urbano.d) Características socioeconómicas de la población afectada.e) Características del estado de la edificación en el área.f) Carencia de equipamientos y nivel de infraestructuras en el

área.g) Tipo de planeamiento urbanístico, fecha de aprobación y

adecuación a las actuaciones que se pretendan realizar. h) En su caso, circunstancias de carácter social que aconsejen

una actuación renovadora.3. Documentación gráfica.a) Delimitación del área y su relación con el casco urbano:

escala mínima 1:2000b) Documentación gráfica –planimétrica, fotográfica, etc. sufi-

ciente para la identificación de los edificios y actuaciones propues-tas en el área.

4. Medidas propuestas.a) Tipo de medidas específicas adoptadas para incentivar y


b) Presupuesto municipal de inversiones previsto para las actua-ciones públicas y privadas, en el área delimitada.

c) Iniciativas municipales de gestión, especialmente para secto-res con escasos recursos económicos.

5. Programa de actuaciones.a) Relación por orden de prioridad de las actuaciones públicas

previstas.b) Previsión de intervención de la iniciativa privada.c) Resumen de costes por actuaciones, incluyendo la programa-

ción por años.

Artículo 42. Documentación a aportar para la declaración de áreasde rehabilitación urbano-periféricas

En el escrito señalado en el artículo 39 se deberá indicar, si asíse estima oportuno, la solicitud de las ayudas específicas para laadecuación de fachadas y cubiertas conforme a lo regulado en elartículo 59 del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del GobiernoValenciano.

1. Memoria informativa.a) Descripción del área y problemática que se pretende resolver.b) Objetivos y actuaciones a realizar.c) Antecedentes de actuaciones de rehabilitación.d) Equipamientos, infraestructuras y servicios.e) Evolución y estructura urbana de la población.f) Características de la población y actividad económica.g) En caso de solicitar las ayudas para las actuaciones en facha-

das y cubiertas, concreción de los inmuebles afectados, así como sudescripción y fotografías.

2. Memoria justificativa.a) Conveniencia y oportunidad del área propuesta.b) Tamaño del área propuesta respecto del casco urbano del

municipio.c) Población afectada en relación con la total del casco urbano.d) Características socioeconómicas de la población afectada.e) Características del estado de la edificación en el área.f) Carencia de equipamientos y nivel de infraestructuras en el

área.

g) Tipus de planejament urbanístic, data d’aprovació i adequa-ció a les actuacions que es pretenguen realitzar.

h) Si és procedent, circumstàncies de caràcter social que acon-sellen una actuació renovadora.

i) En cas de sol·licitar les ajudes per a les actuacions en façanesi cobertes, indicació de les causes arquitectòniques o ambientals i laseua necessitat social per a la seua concessió.

3. Documentació gràficaa) Delimitació de l’àrea i la seua relació amb el nucli urbà:

escala mínima 1:2000.b) Documentació gràfica –planimètrica, fotogràfica, etc. sufi-

cient per a la identificació dels edificis i actuacions proposades enl’àrea.

4. Mesures proposadesa) Tipus de mesures específiques adoptades per a incentivar i

ordenar la rehabilitació: ordenances reguladores, ajudes municipalsen concepte de subvencions, bonificacions en els impostos (impostde béns immobles, impost de construccions...) bonificacions de lestaxes de llicència d’obres, ocupació de vials, etc.

b) Pressupost municipal d’inversions previst per a les actua-cions públiques i privades, en l’àrea delimitada.

c) Iniciatives municipals de gestió, especialment per a sectorsamb escassos recursos econòmics.

5. Programa d’actuacionsa) Relació per orde de prioritat de les actuacions públiques pre-

vistes.b) Previsió d’intervenció de la iniciativa privada.c) Resum de costos per actuacions, que incloga la programació

per anys.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

PrimeraLes disposicions que establix la present orde relatives a docu-

mentació i requisits que han de complir els interessats per al’obtenció dels beneficis que la normativa preveu, s’entendran refe-rits no únicament al titular de l’habitatge, sinó a tots els que siguenconstituents de la mateixa unitat familiar. S’entén com a unitatfamiliar el concepte d’esta a efectes fiscals.

En els supòsits de famílies nombroses, a l’efecte de concessiódel finançament qualificat, únicament es computaran com a mem-bres de la unitat familiar per a la seua consideració com a famílianombrosa, els fills que siguen menors d’edat i els majors incapaci-tats judicialment subjectes a pàtria potestat prorrogada o rehabilita-da.

A l’efecte de concessió de subvencions a càrrec dels pressupos-tos de la Generalitat Valenciana, i sempre amb el límit d’edat esta-blit en el paràgraf anterior, es considerarà família nombrosa el con-cepte d’esta establit per la Llei 25/1971, de 19 de juny, de Proteccióa la Família Nombrosa.

A l’efecte de concessió de finançament qualificat es consideraràcom a unitat familiar les situacions d’unions de fet degudament ins-crites en el registre públic de la Comunitat Autònoma Valenciana,o en qualsevol altre registre.

SegonaEls preus màxims de venda per als habitatges protegits, en qual-

sevol de les seues modalitats, en segona o posteriors transmissions,o en primera transmissió transcorreguts dotze mesos des de la qua-lificació definitiva, serà el vigent per als habitatges que es qualifi-quen provisionalment d’habitatges de nova construcció de protec-ció pública en el mateix municipi i any.

Els preus màxims de venda per als habitatges de protecció ofi-cial de règim especial en segona o posteriors transmissions, o enprimera transmissió transcorreguts dotze mesos des de la qualifica-ció definitiva, serà el vigent per als habitatges que es qualifiquenprovisionalment d’habitatges de protecció oficial de règim especialen el mateix municipi i any.

29774 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

g) Tipo de planeamiento urbanístico, fecha de aprobación yadecuación a las actuaciones que se pretendan realizar.

h) En su caso, circunstancias de carácter social que aconsejenuna actuación renovadora.

i) En caso de solicitar las ayudas para las actuaciones en facha-das y cubiertas, indicación de las causas arquitectónicas o ambien-tales y su necesidad social para su concesión.

3. Documentación gráfica.a) Delimitación del área y su relación con el casco urbano:

escala mínima 1:2000.b) Documentación gráfica –planimétrica, fotográfica, etc, sufi-

ciente para la identificación de los edificios y actuaciones propues-tas en el área.

4. Medidas propuestas.a) Tipo de medidas específicas adoptadas para incentivar y


b) Presupuesto municipal de inversiones previsto para las actua-ciones públicas y privadas, en el área delimitada.

c) Iniciativas municipales de gestión, especialmente para secto-res con escasos recursos económicos.

5. Programa de actuaciones.a) Relación por orden de prioridad de las actuaciones públicas

previstas.b) Previsión de intervención de la iniciativa privada.c) Resumen de costes por actuaciones, incluyendo la programa-

ción por años.

DISPOSICIONES ADICIONALES

PrimeraLas disposiciones que establece la presente orden relativas a

documentación y requisitos que deben cumplimentar los interesa-dos para la obtención de los beneficios que la normativa contempla,se entenderán referidos no sólo al titular de la vivienda, sino atodos los que sean constituyentes de la misma unidad familiar,entendiendo como unidad familiar el concepto de la misma a efec-tos fiscales.

En los supuestos de familias numerosas, a los efectos de conce-sión de la financiación cualificada, únicamente se computaráncomo miembros de la unidad familiar para su consideración comofamilia numerosa, los hijos que sean menores de edad y los mayo-res incapacitados judicialmente sujetos a patria potestad prorrogadao rehabilitada.

A los solos efectos de concesión de subvenciones con cargo alos presupuestos de la Generalitat Valenciana, y siempre con ellímite de edad establecido en el párrafo anterior, se consideraráfamilia numerosa el concepto de la misma establecido por la Ley25/1971, de 19 de junio, de Protección a la Familia Numerosa.

A los efectos de concesión de financiación cualificada se consi-derará como unidad familiar las situaciones de uniones de hechodebidamente inscritas en el Registro público de la ComunidadAutónoma Valenciana, o en cualquier otro registro.

SegundaLos precios máximos de venta para las viviendas protegidas, en

cualquiera de sus modalidades, en segunda o posteriores transmi-siones, o en primera transmisión transcurridos doce meses desde lacalificación definitiva, será el vigente para las viviendas que secalifiquen provisionalmente como viviendas de nueva construcciónde protección pública en el mismo municipio y año.

Los precios máximos de venta para las viviendas de protecciónoficial de régimen especial en segunda o posteriores transmisiones,o en primera transmisión transcurridos doce meses desde la califi-cación definitiva, será el vigente para las viviendas que se califi-quen provisionalmente como viviendas de protección oficial derégimen especial en el mismo municipio y año.

TerceraLes persones que, d’acord amb el que establix la disposició

addicional tercera del Decret 92/2002, de 30 de maig, del GovernValencià, es vegen privades del dret a la subrogació mortis causaen l’habitatge arrendat, junt amb la documentació establida en lapresent orde per a la sol·licitud de visat i finançament qualificat,hauran d’aportar justificació de la seua situació.

A la vista d’esta justificació els servicis territorials d’Arquitec-tura i Habitatge elaboraran, si procedix, un informe que servirà debase per a prioritzar la tramitació de les ajudes.

QuartaPer a la qualificació de les actuacions establides en l’article 68

del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, elsingressos familiars dels promotors no podran excedir de 5,5 vega-des el salari mínim interprofessional en, almenys, el 60 per 100dels casos dels titulars o ocupants dels habitatges promotors de ladita rehabilitació, sense perjuí de la possibilitat de qualificació indi-vidual a l’efecte del que preveu l’article 55.3.b, del citat Decret92/2002.

CinquenaEn les actuacions en les quals actue com a promotor una empre-

sa de la Generalitat Valenciana se li eximirà d’adjuntar a les seuessol·licituds davant els servicis territorials d’Arquitectura i Habitatgeels originals del codi d’identificació fiscal, escriptura de constitucióde la societat, document nacional d’identitat del representant legald’esta, i del document acreditatiu de la representació que té, quan ladocumentació esmentada ja conste en el Servici Territorial ambmotiu d’altre expedient tramitat en este.

SisenaEs faculta el director general d’Arquitectura i Habitatge per a dic-

tar les instruccions pertinents per a l’aplicació de la present orde.

SetenaLa concessió d’ajudes econòmiques directes regulades pel

Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, s’ajustarà ales bases establides en el decret esmentat i al que disposa la presentorde.

L’import global màxim de les ajudes, durant l’execució del pla,és de 234.589.755,44 euros (39.032.451.049 PTA). En qualsevolcas, la vigència de la present orde, i a l’efecte del reconeixement iexercici de drets d’obtenció de finançament qualificat, quedaràlimitada per l’exhauriment dels volums de recursos assignatssegons establix el paràgraf anterior.

Una vegada exhaurit el volum de recursos, es farà pública estacircumstància als efectes que procedisca.

La dotació pressupostària establida per a actuacions protegidesen matèria d’habitatge es finança a càrrec de la línia pressupostàriaT0304, que pertany al programa pressupostari 431.1.0 de la Conse-lleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

ÚnicaA partir de l’entrada en vigor d’esta orde, queda derogada

l’Orde de 18 de desembre de 1998, del conseller d’Obres Públi-ques, Urbanisme i Transports, exceptuant els supòsits concrets queestablixen les disposicions transitòries del Decret 92/2002, de 30 demaig, del Govern Valencià.

DISPOSICIÓ FINAL

La present orde entrarà en vigor al dia següent de la publicacióen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 15 de novembre de 2002

El conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports,JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29775

TerceraLas personas que, de acuerdo con lo establecido en la disposición

adicional tercera del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del GobiernoValenciano, se vean privadas del derecho a la subrogación mortiscausa en la vivienda arrendada, junto con la documentación estable-cida en la presente orden para la solicitud de visado y financiacióncualificada, deberán aportar justificación de su situación.

A la vista de esta justificación los servicios territoriales deArquitectura y Vivienda elaborarán, si procede, un informe que ser-virá de base para priorizar la tramitación de las ayudas.

CuartaPara la calificación de las actuaciones establecidas en el artícu-

lo 68 del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valencia-no, los ingresos familiares de los promotores no podrán exceder de5,5 veces el salario mínimo interprofesional en, al menos, el 60 por100 de los casos de los titulares u ocupantes de las viviendas pro-motores de dicha rehabilitación, sin perjuicio de la posibilidad decalificación individual a efectos de lo previsto en el artículo 55.3.b,del citado Decreto 92/2002.

QuintaEn las actuaciones en las que actúe como promotor una empresa

de la Generalitat Valenciana se le eximirá de acompañar a sus solici-tudes ante los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda losoriginales del código de identificación fiscal, escritura de constituciónde la sociedad, documento nacional de identidad del representantelegal de la misma, y del documento acreditativo de la representaciónque ostenta, cuando dicha documentación ya conste en el ServicioTerritorial con motivo de otro expediente tramitado en el mismo.

SextaSe faculta al director general de Arquitectura y Vivienda para dic-

tar las instrucciones pertinentes para la aplicación de la presente orden.

SéptimaLa concesión de ayudas económicas directas reguladas por el

Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, se ajus-tará a las bases establecidas en dicho decreto y a lo dispuesto en lapresente orden.

El importe global máximo de las ayudas, durante la ejecución delplan asciende a 234.589.755,44 euros (39.032.451.049 PTA). Encualquier caso, la vigencia de la presente orden, y a los solos efectosdel reconocimiento y ejercicio de derechos de obtención de financia-ción cualificada, quedará limitada por el agotamiento de los volúme-nes de recursos asignados según establece el párrafo anterior.

Una vez agotado el volumen de recursos, se hará pública estacircunstancia a los efectos que proceda.

La dotación presupuestaria establecida para actuaciones prote-gidas en materia de vivienda se financia con cargo a la línea presu-puestaria T0304 perteneciente al programa presupuestario 431.1.0de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

ÚnicaA partir de la entrada en vigor de esta orden, queda derogada la

Orden de 18 de diciembre de 1998, del conseller de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes, dejando a salvo los supuestos concretosque contemplan las disposiciones transitorias del Decreto 92/2002,de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publi-cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 15 de noviembre de 2002

El conseller de obras Públicas, Urbanismo y Transportes,JOSÉ RAMÓN GARCIA ANTÓN

Conselleria de Sanitat

ORDE de 21 d’octubre de 2002, del conseller de Sani-tat, que regula el procediment d’homologació dels cur-sos de formació higiènica sanitària destinats als profes-sionals de l’atenció i estètica corporal. [2002/X12580]

El Decret 83/2002, de 23 de maig, del Govern Valencià, esta-blix les normes que regixen la pràctica del tatuatge, la micropig-mentació, el pírcing o altres tècniques similars, i també els requisitsper a l’actualització i el funcionament dels establiments on es fanestes tècniques.

Esta disposició establix la responsabilitat dels titulars d’estosestabliments sobre el manteniment de les condicions higièniquessanitàries necessàries i també l’aplicació de mesures de proteccióde la salut associades a les seues pràctiques, i és la Conselleria deSanitat l’organisme competent per a l’homologació de les activitatsformatives que han d’impartir-se a estos professionals abans quecomencen a exercir la seua activitat.

En atenció de totes estes consideracions,

ORDENE

Article 1Les sol·licituds d’homologació de cursos a què es referixen els

articles 12 i 13 del Decret 83/2002 es presentaran, amb l’antelaciósuficient a l’inici de l’activitat, en l’Escola Valenciana d’Estudisper a la Salut, a la qual correspondrà la instrucció i custòdia delsexpedients d’homologació.

Article 2En qualsevol cas, se sol·licitarà un informe sobre el contingut

de les activitats proposades a la Direcció General per a la SalutPública.

Article 3Correspon al subsecretari per a l’Agència Valenciana de la

Salut resoldre sobre els expedients d’homologació de cursos.

Article 4La facultat per a delegar l’atribució de l’homologació correspon

al conseller de Sanitat.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA

El termini de sis mesos per a adaptar tots els establiments alDecret 83/2002, s’amplia a un any per al requisit establit en els arti-cles 12 i 13 del mateix decret.

DISPOSICIÓ FINAL

La present orde entrarà en vigor el sendemà del dia de publica-ció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 21 d’octubre de 2002

El conseller de Sanitat,SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ

29776 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Conselleria de Sanidad

ORDEN de 21 de octubre de 2002, del conseller deSanidad, por la que se regula el procedimiento dehomologación de los cursos de formación higiénicosanitaria destinados a los profesionales del cuidado yestética corporal. [2002/X12580]

El Decreto 83/2002, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciano,establece las normas que rigen la práctica del tatuaje, la micropig-mentación, el piercing u otras técnicas similares así como los requi-sitos para la actualización y funcionamiento de los establecimientosdonde se realizan estas técnicas.

Esta disposición establece la responsabilidad de los titulares deestos establecimientos sobre el mantenimiento de las condicioneshigiénico-sanitarias necesarias así como la aplicación de medidasde protección de la salud asociadas a sus prácticas, siendo la Con-selleria de Sanidad el organismo competente para la homologaciónde las actividades formativas que deben impartirse a estos profesio-nales previo al ejercicio de su actividad.

En su virtud,

ORDENO

Artículo 1Las solicitudes de homologación de cursos a que hace referen-

cia los artículos 12 y 13 del Decreto 83/2002 se presentarán en laEscuela Valenciana de Estudios para la Salud con antelación sufi-ciente al inicio de la actividad, a quien corresponderá la instruccióny custodia de los expedientes de homologación.

Artículo 2En todo caso se solicitará informe sobre el contenido de las

actividades propuestas a la Dirección General para la Salud Públi-ca.

Artículo 3Corresponde al subsecretario para la Agencia Valenciana de la

Salud resolver sobre los expedientes de homologación de cursos.

Artículo 4La facultad para delegar la atribución de la homologación

corresponde al conseller de Sanidad.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

El plazo de seis meses para adaptar todos los establecimientosal Decreto 83/2002, se amplía a un año para el requisito establecidoen los artículos 12 y 13 del citado decreto.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publi-cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana

Valencia, 21 de octubre de 2002

El conseller de Sanidad,SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS


Conselleria de Justícia i Administracions Públiques

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Direc-ció General de Funció Pública, per la qual es modificala composició de la Comissió de Valoració de la Convo-catòria 76/2002, de 15 de juliol de 2002 (DOGV núm.4302, de 29 de juliol de 2002), per la qual s’anunciavaconcurs de mèrits de caps d’unitat, a la Presidència dela Generalitat. [2002/13067]

Vista la renúncia per causa justificada, d’acord amb l’article 28de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,formulada per Miguel Romero García, com a secretari titular de laComissió de Valoració de la Convocatòria 76/2002, de 15 de juliol,resolc:

Nomenar Mª Pilar Álvarez Montero, com a secretària titular ensubstitució de Miguel Romero García.

València, 19 de novembre de 2002.– El director general deFunció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.

4. Universitats

Universitat Jaume I

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Univer-sitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen lesllistes provisionals d’admesos i exclosos en les provesselectives per a l’ingrés en l’escala tècnica superiord’informació, mitjançant el sistema d’oposició.[2002/13085]

Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, delGovern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, pro-visió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòsen l’àmbit d’aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i labase 4.1 de la Resolució de 2 d’octubre de 2002 (BOE núm. 248,de 16 d’octubre de 2002) per la qual es convoquen proves selecti-ves per a l’ingrés en l’escala tècnica superior d’informació mit-jançant el sistema d’oposició, resolc:

PrimerPublicar la llista provisional d’admesos i exclosos que figura en

l’annex I d’esta resolució.En tot cas, per tal d’evitar errors i possibilitar l’esmena en

temps i forma, els aspirants han de comprovar fefaentment que elsseus noms consten correctament en la relació d’admesos.

Els aspirants que dins del termini assenyalat no al·leguenl’omissió seran definitivament exclosos de la participació de lesproves.

SegonEls aspirants que no figuren en la relació d’admesos, disposen

d’un termini de deu dies, comptadors a partir del sendemà de lapublicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, d’acord amb l’article 71 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, per a formular les reclamacionsque estimen convenients.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29777

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS


Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de laDirección General de Función Pública, por la que semodifica la composición de la Comisión de Valoraciónde la Convocatoria 76/2002 de 15 de julio de 2002(DOGV núm. 4302 de 29 de julio de 2002), por la quese anunciaba concurso de méritos de Jefaturas de Uni-dad, en la Presidencia de la Generalitat. [2002/13067]

Vista la renuncia por causa justificada, de acuerdo con él articu-lo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y Procedimiento AdministrativoComún, formulada por Miguel Romero García, como secretariotitular de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 76/2002 de15 de julio, resuelvo:

Nombrar a M.ª Pilar Alvarez Montero, como secretaria titularen sustitución de Miguel Romero García.

Valencia, a 19 de noviembre de 2002.– El director general deFunción Pública: José Joaquín Segarra Castillo.

4. Universidades

Universidad Jaume I

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Uni-versidad Jaume I de Castellón, por la que se publicanlas listas provisionales de admitidos y excluidos en laspruebas selectivas para el ingreso en la escala técnicasuperior de información, mediante el sistema de oposi-ción. [2002/13085]

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Regla-mento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera admi-nistrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación dela Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resoluciónde 2 de octubre de 2002 (BOE nº 248, de 16 de octubre de 2002),por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en laescala técnica superior de información, mediante el sistema de opo-sición, resuelvo:

PrimeroPublicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que

figuran en el anexo I de esta resolución.En cualquier caso, con el objeto de evitar errores y para posibi-

litar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobaránfehacientemente que sus nombres constan correctamente en la per-tinente relación de admitidos.

Los aspirantes que dentro del plazo señalado no aleguen la omi-sión serán definitivamente excluidos de la participación de laspruebas.

SegundoLos aspirantes que no figuren en la relación de admitidos dis-

pondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de lapublicación de la presente resolución en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, para formularlas reclamaciones a que hubiere lugar.

Estes reclamacions s’hauran de formular per escrit a través delRegistre General de la Universitat Jaume I, o en qualsevol de lesformes establertes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú.

Castelló de la Plana, 19 de novembre de 2002.– El rector: Fran-cisco Toledo Lobo.

ANNEX I

Llista provisional d’admesos

DNI Cognoms i Nom20801267K ALBEROLA TEN, MONTSERRAT33533336A ALFONSO SEVILLA, MARIA MERCEDES30579020Z ALONSO GALLO, ANGEL MARIA18959594G ANTOLI MESEGUER, MARIA DOLORES24356341P APARISI FENOLLOSA, MARIA CARMEN41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE18963892R BARBERA FORCADELL, SUSANA01827859A BLANCO BURGUEÑO, MARIA DE LA LUZ20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA20246264P CAMPOS SEVILLANO, MARIA PILAR18983112Q CASTILLO LOZANO, MARIA DEL CARMEN33409405L CLIMENTE MARTINEZ, MARIA CARMEN18971784G COLOMER GUILLAMON, ANNA00689533Q CORDERO AVILES, RAFAEL53200627V DELICADO NAVALON, RAQUEL09300344H DIEZ MERILLAS, LUIS52798793Q DURAN MAÑES, MARIA ANGELES23269305K FERNANDEZ PELEGRIN, BENITO44855438X FERNANDEZ RUIZ, RAQUEL24355777L FORNES NAVARRO, JUAN NICOLAS30421586S GARCIA LUCENA, ANTONIO29192852X GARCIA SAIZ, LORENA20818856S GIMENO BELTRAN, RUT73256644B HERNANDEZ TORRES, CARMEN MANUELA12770992N IBAÑEZ ORIA, YOLANDA79108232P LAVADO ALMENDROS, LEONOR53055802T LIMONGE GARZANDO, MARTA24345902B LLUNA BELTRÁN, SUSANA32878145J MAGDALENA SANCIO, JULIA MARIA44502543G MOCHOLI MAS, CONCEPCION34007247E MONTANER GINER, MARIA JOSE48381725Y NAVARRO SANMARTIN, ANA MARIA19010549Z ORTIZ VILLANUEVA, MARIA DEL VALLE44794232F PALOMAR PEREZ, SANDRA HERMINIA18979996M PARDO ALONSO, LORENA MARIA48382540Q POVEDA BALAGUER, MONICA19008900K PUIG GIL, LUIS44501150Z RAMIRO ANCEJO, NURIA18968885A REGALADO ONCINA, EMILIO19003564K SANAHUJA SANAHUJA, ROSA ANA29023207J SEGURA BAIDES, EVA44860502Z SELVI MONZO, JOSE DAVID18997272P TERCERO HERREROS, FRANCISCA BEGOÑA24361381B VALERO TORTAJADA, CRISTINA

Llista provisional d’exclosos

Dni Cognoms i nom Motiu d’exclusió

33455571R DEL VALLE GOMEZ, MARTA ISABEL 124365696W ESQUIBEL JORCANO, MARIA PILAR 144855438X FERNANDEZ RUIZ, RAQUEL 1622565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 1522143090R LLORENS LLORENS, JOSE PABLO 1620811772S TORTOSA BOLUDA, BEATRIZ 5

29778 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a travésdel Registro General de la Universitat Jaume I de Castellón, o encualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Castellón de la Plana, 19 de noviembre de 2002.– El rector:Francisco Toledo Lobo.

ANEXO I

Lista provisional de admitidos

DNI Apellidos y nombre20801267K ALBEROLA TEN, MONTSERRAT33533336A ALFONSO SEVILLA, MARIA MERCEDES30579020Z ALONSO GALLO, ANGEL MARIA18959594G ANTOLI MESEGUER, MARIA DOLORES24356341P APARISI FENOLLOSA, MARIA CARMEN41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE18963892R BARBERA FORCADELL, SUSANA01827859A BLANCO BURGUEÑO, MARIA DE LA LUZ20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA20246264P CAMPOS SEVILLANO, MARIA PILAR18983112Q CASTILLO LOZANO, MARIA DEL CARMEN33409405L CLIMENTE MARTINEZ, MARIA CARMEN18971784G COLOMER GUILLAMON, ANNA00689533Q CORDERO AVILES, RAFAEL53200627V DELICADO NAVALON, RAQUEL09300344H DIEZ MERILLAS, LUIS52798793Q DURAN MAÑES, MARIA ANGELES23269305K FERNANDEZ PELEGRIN, BENITO44855438X FERNANDEZ RUIZ, RAQUEL24355777L FORNES NAVARRO, JUAN NICOLAS30421586S GARCIA LUCENA, ANTONIO29192852X GARCIA SAIZ, LORENA20818856S GIMENO BELTRAN, RUT73256644B HERNANDEZ TORRES, CARMEN MANUELA12770992N IBAÑEZ ORIA, YOLANDA79108232P LAVADO ALMENDROS, LEONOR53055802T LIMONGE GARZANDO, MARTA24345902B LLUNA BELTRÁN, SUSANA32878145J MAGDALENA SANCIO, JULIA MARIA44502543G MOCHOLI MAS, CONCEPCION34007247E MONTANER GINER, MARIA JOSE48381725Y NAVARRO SANMARTIN, ANA MARIA19010549Z ORTIZ VILLANUEVA, MARIA DEL VALLE44794232F PALOMAR PEREZ, SANDRA HERMINIA18979996M PARDO ALONSO, LORENA MARIA48382540Q POVEDA BALAGUER, MONICA19008900K PUIG GIL, LUIS44501150Z RAMIRO ANCEJO, NURIA18968885A REGALADO ONCINA, EMILIO19003564K SANAHUJA SANAHUJA, ROSA ANA29023207J SEGURA BAIDES, EVA44860502Z SELVI MONZO, JOSE DAVID18997272P TERCERO HERREROS, FRANCISCA BEGOÑA24361381B VALERO TORTAJADA, CRISTINA

Lista provisional de excluidos

DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión

33455571R DEL VALLE GOMEZ, MARTA ISABEL 124365696W ESQUIBEL JORCANO, MARIA PILAR 144855438X FERNANDEZ RUIZ, RAQUEL 1622565344K LILLO SANCHEZ, MARIA MERCEDES 1522143090R LLORENS LLORENS, JOSE PABLO 1620811772S TORTOSA BOLUDA, BEATRIZ 5

1. Sol·licitud fora de termini.5. No ha firmat la sol·licitud.15. No presenta fotocòpia DNI.16. No acredita rentes no superiors, en còmput mensual, al sala-

ri mínim interprofessional.

Universitat de València

RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Univer-sitat de València, per la qual es fa l’oferta públicad’una plaça de tècnic superior d’investigació d’esteorganisme amb contracte laboral temporal. (Projecte:«Aplicació de nous recobriments polimèrics generatsper mètodes UV i electroquímics (Muve). CI02-74».[2002/F12220]

El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribu-cions que li confereix l’article 20, en relació amb l’article 2.2 de laLlei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, fa l’ofertapública d’una plaça de tècnic superior d’investigació d’acord ambles bases següents:

Primera. Requisits generals dels aspirants1.1. Tenir nacionalitat espanyola, o tenir la nacionalitat d’un

país membre o ser de qualsevol d’aquells estats a què, en virtut detractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats perEspanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en elstermes en què esta està definida en el tractat constitutiu de la UnióEuropea, d’acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 dedesembre (BOE de 24 de desembre de 1993), d’accés a determinatssectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats mem-bres de la Unió Europea.

Així mateix, es podran presentar aspirants amb nacionalitatdiferent a l’establida anteriorment i només caldrà complir els requi-sits establerts en la normativa vigent. Qui obtinga l’adjudicació dellloc de treball ofertat, haurà d’acreditar, almenys, el permís de tre-ball i residència al moment de la contractació.

1.2. Tenir complerts 18 anys el dia en què finalitze el termini depresentació de sol·licituds.

1.3. Estar en possessió de la titulació acadèmica que figura enl’annex I o complir les condicions per a obtenir-la en la data en quèacabe el termini de presentació d’instàncies. En el cas de titulacionsobtingudes a l’estranger, caldrà tenir la credencial que n’acreditel’homologació o la credencial de reconeixement per a l’exercici deprofessions regulades en virtut del Reial Decret 1.665/1991, de 25d’octubre.

1.4. No patir cap malaltia o defecte físic que impedesca l’exer-cici de les corresponents funcions.

1.5. No estar inhabilitat per a l’exercici de funcions públiques, ono haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualse-vol administració o treball públic. En el cas d’aspirants la naciona-litat dels quals no siga l’espanyola, hauran d’acreditar, igualment,no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal queimpedesca, en el seu estat, l’accés a la funció pública.

Totes estes condicions hauran de reunir-se en el moment definalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-sedurant el procés selectiu.

Segona. Sol·licituds2.1. Les persones interessades que reunisquen els requisits

generals i els assenyalats en l’annex I, hauran de presentar lasol·licitud dirigida al Rectorat de la Universitat de València, alRegistre de la Gerència de la Universitat de València (Av. BlascoIbáñez 13, baix, 46010 València).

2.2. Es podrà utilitzar el model d’instància que facilitarà el Ser-vici d’Investigació de la Universitat de València a les sevesdependències a Blasco Ibáñez, 13, nivell 2n, 46010 València.També hi haurà una còpia a la següent pàgina web

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29779

1. Solicitud fuera de plazo5. No ha firmado la solicitud15. No presenta fotocopia DNI16. No acredita rentas no superiores, en cómputo mensual, al

salario mínimo interprofesional

Universitat de València

RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Uni-versitat de València, por la que se hace oferta públicade una plaza de técnico superior de investigación deeste organismo con contrato laboral temporal. (Proyec-to: «Aplicación de nuevos recubrimientos poliméricosgenerados por métodos UV y electroquímicos (Muve).CI02-74». [2002/F12220]

El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de lasatribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artícu-lo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universi-dades, hace oferta pública de una plaza de técnico superior deinvestigación de acuerdo con las bases siguientes:

Primera. Requisitos generales de los aspirantes1.1. Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un

país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtudde tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y rati-ficados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores,en los términos en que dicha legislación está definida en el tratadoconstitutivo de la Unión Europea, de acuerdo con lo que establece laLey 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993),de acceso a determinados sectores de la función pública de los nacio-nales de otros estados miembros de la Unión Europea.

Así mismo, se podrán presentar aspirantes con nacionalidaddiferente a la mencionada anteriormente y únicamente será necesa-rio cumplir los requisitos establecidos en la normativa vigente.Quien obtenga la adjudicación del puesto de trabajo ofertadodeberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia, enel momento de la contratación.

1.2. Tener cumplidos 18 años el día en que finaliza el plazo depresentación de solicitudes.

1.3. Poseer la titulación académica que figura en el anexo I oestar en condiciones de obtenerla en el plazo de presentación deinstancias. En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero,deberá tener la credencial que acredite su homologación o la cre-dencial de reconocimiento para el ejercicio profesional regulado envirtud del Real Decreto 1.665/1991, de 25 de octubre.

1.4. No padecer enfermedad o defecto físico que impida el ejer-cicio de las funciones correspondientes.

1.5. No estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicaso no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cual-quier administración o trabajo público. En el caso de aspirantes denacionalidad no española, deberán acreditar, igualmente no estarsometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impide en sucaso, el acceso a la función pública.

Todas estas condiciones deberán reunirse en el momento definalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenersedurante el proceso selectivo.

Segunda. Solicitudes2.1. Las personas interesadas que reúnan los requisitos genera-

les y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud diri-gida al Rectorado de la Universitat de València, en el Registro de laGerencia de la Universitat de València (Av. Blasco Ibáñez, 13. CP46010 València).

2.2. Se podrá utilizar el modelo de instancia que facilitará elServicio de Investigación de la Universitat de València (Av. Blas-co Ibáñez, 13). También habrá una copia en la siguiente páginaweb http://www.uv.es/~pas/pagina1, o bien utilizar un modelo

http://www.uv.es/~pas/pagina1, o bé utilitzar un model propiemplenant-lo amb les dades mínimes que figuren a l’annex II.

2.3. El termini de presentació de les instàncies serà de 10 diesnaturals a partir del sendemà de la publicació d’esta resolució enDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Tercera. Documentació que cal presentarJuntament amb la sol·licitud, les persones interessades hauran

de presentar la següent documentació:3.1. Còpia del document nacional d’identitat.3.2. Currículum vitae, acreditant els mèrits amb documents

fotocopiats. No caldrà la compulsa d’esteos documents acreditatius,n’hi haurà prou amb la declaració jurada de la persona interessadasobre l’autenticitat dels documents, així com també respecte de lesdades que figuren en la instància; sense perjudici que en qualsevolmoment la comissió o la universitat puga requerir els aspirants per-què acrediten la veracitat de les circumstàncies i els documentsaportats que hagen estat objecte de valoració.

3.3. Tres mesos després que haja finalitzat el procés de selecciói haja estat publicada la proposta de contractació a la pagina webhttp://www.uv.es/~pas/pagina1, els interessats podran sol·licitar ladevolució dels currículums al Servici d’Investigació de la Universi-tat de València. Transcorreguts sis mesos, els currículums que res-ten en este servici seran destruïts d’ofici.

Quarta. Sistema selectiu4.1. El sistema selectiu consistirà en la valoració del currículum

dels aspirants, d’acord amb el barem que figura en l’annex III i, siescau, d’entrevista amb la comissió.

4.2. El nombre d’aspirants que passen a la fase d’entrevista esdeterminarà per criteri de la comissió avaluadora que haja de jutjarles sol·licituds presentades, d’acord amb l’objecte del contracte.

4.3. Finalitzat el procediment selectiu, es farà pública la propos-ta de contractació de l’aspirant seleccionat al tauler d’anuncis delServici d’Investigació i a la següent pagina webhttp://www.uv.es/~pas/pagina1.

4.4. La Comissió Avaluadora podrà declarar desert el procedi-ment de selecció en cas que valorats els mèrits i, si escau, realitzadal’entrevista, el perfil dels candidats millor puntuats no s’ajustatotalment a les necessitats del projecte.

Cinquena. Comissió Avaluadora5.1. La Comissió Avaluadora és la que figura en l’annex IV

d’esta convocatòria.5.2. Els membres d’esta comissió hauran d’abstenir-se d’inter-

venir quan es troben en alguna circumstància de les fixades als arti-cles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurí-dic de les Administracions Públiques i del Procediment Adminis-tratiu Comú.

El/la president/a podrà sol·licitar als membres de la comissióuna declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies fixa-des en els articles esmentats.

5.3. La comissió resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir enl’aplicació d’estes normes, i allò que calga fer en els casos no esta-blerts.

5.4. El procediment d’actuació de la comissió s’ajustarà en cadamoment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

5.5. Per a les comunicacions i qualsevol problema que pugasorgir, la Comissió Avaluadora tindrà la seu en la Gerència de laUniversitat de València.

Sisena. Informació respecte de les dades recollides6.1. Les dades subministrades per la persona interessada podran

quedar incorporats en un fitxer automatitzat que constitueix la basede dades corresponent a este tipus de personal d’esta universitat, deconformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, deProtecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD).

29780 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

propio cumplimentándolo con los datos mínimos que figuran enel anexo II.

2.3. El plazo de presentación de instancias será de 10 días natu-rales a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Tercera. Documentación que se debe presentarJunto con la solicitud, las personas interesadas deberán presen-

tar la siguiente documentación:3.1. Copia del documento nacional de identidad.3.2. Curriculum vitae, acreditando los méritos con documentos

fotocopiados. No es necesaria la compulsa de los documentos quese presenten fotocopiados, siendo suficiente la declaración juradadel interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como susdatos que figuren en la instancia, sin perjuicio de que en cualquiermomento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspiran-tes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y docu-mentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.

3.3. Tres meses después que haya finalizado el proceso deselección y se publique la propuesta de contratación en la páginaweb http://www.uv.es/~pagina1, los interesados podrán solicitar ladevolución de los curriculum al Servicio de Investigación de laUniversitat de Valencia. Transcurridos seis meses, los curriculumque queden en este servicio serán destruidos.

Cuarta. Sistema selectivo4.1. El sistema selectivo consistirá en la valoración del currícu-

lum de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en elanexo III y, si procede, con entrevista de la comisión.

4.2. El número de aspirantes que pasen a la fase de entrevista sedeterminará por criterio de la comisión evaluadora que juzgue lassolicitudes presentadas, de acuerdo con el objeto del contrato.

4.3. Finalizado el proceso selectivo, se publicará la propuestade contratación en el tablón de anuncios del Servicio de Investiga-ción y en la siguiente página web http://www.uv.es/~pagina1.

4.4. La Comisión Evaluadora podrá declarar desierto el proce-dimiento de selección en caso de que valorados los méritos y, en sucaso realizada la entrevista, el perfil de los candidatos mejor pun-tuados no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto.

Quinta. Comisión Evaluadora 5.1. La Comisión Evaluadora es la que figura en el anexo IV de

esta convocatoria.5.2. Los miembros de esta comisión deberán abstenerse de

intervenir cuando se encuentren en alguna circunstancia de las fija-das en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

La presidencia podrá solicitar a los miembros de la comisiónuna declaración expresa de no encontrarse en las circunstanciasestablecidas en los artículos mencionados.

5.3. La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir enla aplicación de estas normas, y todo aquello que se deba hacer enlos casos no previstos.

5.4. El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará encada momento a lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

5.5. Para las comunicaciones y cualquier problema que puedasurgir, la Comisión Evaluadora tendrá la sede en la Gerencia de laUniversitat de València.

Sexta. Información sobre los datos recogidos6.1. Los datos suministrados por el interesado podrán quedar

incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base dedatos correspondiente a este tipo de personal de esta universidad,de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD).

6.2. El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la SecretariaGeneral de la UVEG, avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, baix,46010 València.

6.3. La informació obtinguda serà processada exclusivamentper a la gestió de la base de dades de contractació d’este personal.

6.4. Les dades de caràcter personal seran tractades amb el graude protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d’11 de juny,en el qual es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automa-titzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se lesmesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat ila integritat de la informació.

6.5. Les persones interessades podran exercir els seus dretsd’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del queestableix la LOPD, davant del Servici de Recursos Humans (PAS)de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, número13, nivell 1r, 46010 València.

Setena. RecursosContra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot

interposar potestativament un recurs de reposició, en el terminid’un mes, a partir del dia següent a la seua notificació o publicació,davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs conten-ciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosaadministrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dosmesos comptats des del sendemà de la seua notificació.

Contra els actes de la Comissió Avaluadora, es podrà interposarel recurs d’alçada previst a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Així mateix, l’administració, si escau, podrà revisar les resolu-cions del tribunal, d’acord amb l’esmentada norma.

València, 7 de novembre de 2002.– El gerent, per delegacióestatutària del rector (art. 124 Estatuts UV): Juan Oltra Vidal.

ANNEX I

Condicions generals del lloc de treball ofert

1) Projecte: «Aplicació de nous recobriments polimèrics gene-rats per mètodes UV i electroquímics (Muve)». CI02-74.

2) Denominació i classificació del lloc de treball: tècnic supe-rior d’investigació:

Grup A.Complement de destinació 20.Complement específic E024.3) Jornada de treball: 6 hores setmanals.4) Objecte i període:– Col·laborar en el muntatge de tècniques electroquímics i en la

reparació d’instrumental científic.– Assessorar sobre muntatges electrònics en equips d’investiga-

ció.– El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la

disponibilitat pressupostària. 5) Perfil de la plaça:Tècnic superior d’investigació (assessorament en electrònica al

grup investigador).6) Titulació: enginyer superior (especialitat Electrònica), o titu-

lació equivalent. 7) Mèrits preferents: – Altres titulacions universitàries (Enginyeria Tècnica Indus-

trial).– Experiència en instal·lacions elèctriques i en reparació d’ins-

trumental científic.– Títol d’instal·lador electricista o semblant.– Realitzar estudis relacionats amb la química física.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29781

6.2. El fichero quedará bajo la responsabilidad de la SecretaríaGeneral de la UVEG, situada en la avenida de Blasco Ibáñez, 13,CP 46010, València.

6.3. La información obtenida será procesada exclusivamentepara la gestión de la base de datos de contrataciones de este perso-nal.

6.4. Los datos de carácter personal se tratarán con el grado deprotección que establece el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio,por el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros auto-matizados que contengan datos de carácter personal, adoptando lasmedidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidady la integridad de la información.

6.5. Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos deacceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento delo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos(PAS) de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, 13,46010, València.

Séptima. Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede

interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo deun mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación,ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso conten-cioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosaadministrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dosmeses contados a partir del día siguiente a su notificación.

Contra los actos de la Comisión Evaluadora, se podrá interpo-ner el recurso de alzada previsto en la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

Así mismo la administración, si procede, podrá revisar las reso-luciones del tribunal de acuerdo con la mencionada norma.

Valencia, 7 de noviembre de 2002.– El gerente, por delegaciónestatutaria del rector (art. 124 Estatutos UV): Juan Oltra Vidal.

ANEXO I

Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado

1) Proyecto: «Aplicación de nuevos recubrimientos poliméricosgenerados por métodos UV y electroquímicos (Muve)». CI02-74.

2) Denominación y clasificación de puesto de trabajo: técnicosuperior de investigación:

Grupo: A.Complemento de destino: 20.Complemento específico: EO24.3) Jornada de trabajo: 6 horas semanales.4) Objeto y periodo:– Colaborar en el montaje de técnicas electroquímicas y en la

reparación de instrumental científico. – Asesorar sobre montajes electrónicos en equipos de investiga-

ción.– El contrato está determinado por la duración del proyecto y la

disponibilidad presupuestaria.5) Perfil de la plaza:Técnico superior de investigación (asesoramiento en electrónica

al grupo investigador).6) Titulación: ingeniero electrónico superior, o titulación equi-

valente.7) Méritos preferentes:– Otras titulaciones universitarias (Ingeniería Técnica Indus-

trial).– Experiencia en instalaciones eléctricas y reparación de instru-

mental científico.– Título de instalador electricista o similar.– Realizar estudios relacionados con la química física.

ANNEX II

La instància ha de contindré al menys les següents dades:1. Dades personals: cognoms i nom, data de naixement, DNI,

telèfon de contacte i adreça.2. Denominació del lloc de treball: tècnic superior d’investiga-

ció.3. Denominació del projecte: «Aplicació de nous recobriments

polimèrics generats per mètodes UV i electroquímics (Muve)».CI02-74.

4. Signatura i data de la sol·licitud5. Declaració semblant a la següent: «La persona signant decla-

ra que són certes les dades que figuren en este currículum, i assu-meix en cas contrari les responsabilitats que poguessen derivar-sede les inexactituds que hi consten».

6. Ha d’expressar si desitja o no recuperar el seu currículumvitae.

7. Ha de estar dirigida al Rectorat de la Universitat de València

ANNEX III

Barem

1. Anys de servicis prestats en les diferents administracionspúbliques:

Fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts.

2. Titulacions acadèmiques i cursos de formació:– Titulació superior a la requerida en la convocatòria: fins a 0,5

punts.– Cursos de formació i perfeccionament: fins a 1 punt.– Cursos de valencià: fins a 0,5 punts.3. Mèrits preferents, experiència prèvia i coneixements con-

crets: fins a 4 punts4. Entrevista: de 0 a 2 punts.

ANNEX IV

Comissió Avaluadora titular– President: Ignacio Nebot Gil, director del Departament de

Química Física. – Vocals:· Francisco Vicente Pedrós, professor del Departament de Quí-

mica Física. · Dos representants del Comitè d’Empresa. – Secretària: Lucía Echevarría Gil, cap del Servici d’Investiga-

ció.

Comissió Avaluadora suplent– Presidenta: Isabel Zabala Sánchez, professora del Departa-

ment de Química Física.– Vocals:· Francisco Pérez Pla, professor del Departament de Química

Física.· Dos representants del Comitè d’Empresa. – Secretari: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Sec-

ció de Gestió de la Investigació.

29782 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

ANEXO II

La instancia debe contener al menos los siguientes datos: 1. Datos personales: apellidos y nombre, fecha de nacimiento,

DNI, teléfono de contacto y domicilio.2. Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de

investigación.3. Denominación del proyecto: «Aplicación de nuevos recubri-

mientos poliméricos generados por métodos UV y electroquímicos(Muve)». CI02-74.

4. Firma y fecha de solicitud.5. Declaración similar a: «La persona firmante declara que son

ciertos los datos que figuren en este curriculum, y asume en casocontrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las ine-xactitudes que consten».

6. Debe expresar si desea o no recuperar el currículum vitae.

7. Debe dirigirse al Rectorado de la Universitat de València.

ANEXO III

Baremo

1. Años de servicios prestados en las diferentes administracio-nes públicas:

Desde 0,5 puntos por año acreditado, con un máximo de 2 pun-tos.

2. Titulaciones académicas y cursos de formación:– Titulación superior a la requerida en la convocatoria: hasta

0,5 puntos.– Cursos de formación y perfeccionamiento: hasta 1 punto.– Cursos de valenciano: hasta 0,5 puntos.3. Méritos preferentes, experiencia previa y conocimientos con-

cretos: hasta 4 puntos.4. Entrevista: hasta 2 puntos.

ANEXO IV

Comisión Evaluadora titular– Presidente: Ignacio Nebot Gil, director del Departamento de

Química Física. – Vocales:· Francisco Vicente Pedrós, profesor del Departamento de Quí-

mica Física. · Dos representantes del Comité de Empresa.– Secretaria: Lucía Echevarría Gil, jefa del Servicio de Investi-

gación.

Comisión Evaluadora suplente– Presidenta: Isabel Zabala Sánchez, profesora del Departamen-

to de Química Física.– Vocales:· Francisco Pérez Pla, profesor del Departamento de Química

Física.– Dos representantes del Comité de Empresa.– Secretario: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Sec-

ción de Gestión de la Investigación.


Ajuntament d’AlbericInformació pública de les bases de la convocatòria per a la

provisió en propietat d’una plaça d’agent de la policia local.[2002/Q12251]

L’alcalde accidental, per la Resolució del dia 30 d’octubre del2002, va aprovar les bases i la convocatòria que han de regir l’opo-sició lliure per a cobrir en propietat una plaça d’agent de la policialocal que, literalment, és com es diu tot seguit:

Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d’unaplaça d’agent de policia local vacant en la plantilla de l’Ajuntamentd’Alberic.

Primera. Objecte de la convocatòriaL’objecte de la present convocatòria és la provisió en propietat

mitjançant oposició lliure d’una plaça d’agent de policia local,escala d’administració especial, subescala servicis especials, classepolicia local i els seus auxiliars, enquadrada en l’escala bàsica, a laqual li correspon el nivell C de titulació, de conformitat amb el quedisposa la Llei 7/1985, de 2 d’abril; Reial Decret Legislatiu781/1986, de 18 d’abril; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny;Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s’aprova el Reglament deSelecció i Provisió de Llocs de Treball i de Carrera Administrativadel personal comprés en l’àmbit d’aplicació de la Llei de la FuncióPública; Llei 6/1999 de 19 d’abril, de la Generalitat Valenciana;Decret 88/2001, de 24 d’abril, del Govern Valencià, i la resta denormes d’aplicació.

Segona. Condicions dels aspirantsPer a ser admesos a la realització de les proves selectives els

aspirants hauran de complir els següents requisits en la data en quèacabe el termini de presentació d’instàncies:

a) Tenir la nacionalitat espanyola.b) Estar en possessió del títol de batxiller superior o equivalents

o complides les condicions per a obtindre’l en la data que finalitzeel termini de presentació d’instàncies.

c) No patir malaltia o defecte físic algun que impedisca l’acom-pliment de les funcions d’acord amb els quadres d’exclusionsmèdiques que s’arrepleguen en l’annex d’estes bases i tenir unaestatura mínima d’1,65 metres els hòmens i 1,60 metres les dones.

d) Tenir complits 18 anys sense excedir de l’edat de 30 anys.Als sols efectes de l’edat màxima es compensarà el límit amb elsservicis prestats anteriorment a l’administració local escala d’admi-nistració especial, subescala servicis especials, classe, policia locali els seus auxiliars.

e) No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari delservici de l’estat, de les comunitats autònomes o de les entitatslocals, ni trobar-se inhabilitat per a l’exercici de funcions públi-ques.

f) Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la con-ducció de vehicles de les classes B i que permeta la conducció demotocicletes amb unes característiques de potència que no sobre-passen els 25 kW o una relació potència/pes no superior a 0,16kW/kg.

Tercera. Presentació d’instàncies i documentació annexa3.1 Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria

es dirigiran a l’alcalde president d’este ajuntament, i es pot utilitzarla instància model que facilitarà l’oficina d’informació municipal.

Les instàncies es presentaran en el Registre General o en laforma que determina l’article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, durant el termini de 20 dies hàbils a partir del sendemà de lapublicació de l’extracte d’esta convocatòria en el Boletín Oficialdel Estado.

En les instàncies per a prendre part en esta convocatòria elsaspirants hauran de manifestar que complixen tots i cada u dels

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29783


Ayuntamiento de AlbericInformación pública de las bases de la convocatoria para la

provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.[2002/Q12251]

El alcalde accidental, por Resolución del día 30 de octubre de2002, aprobó las bases y convocatoria que han de regir la oposiciónlibre para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policíalocal y cuyo tenor literal es el siguiente:

Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de unaplaza de agente de policía local vacante en la plantilla del Ayunta-miento de Alberic.

Primera. Objeto de la convocatoriaEl objeto de la presente convocatoria es la provisión en propie-

dad mediante oposición libre de una plaza de agente de policíalocal, escala de administración especial, subescala servicios espe-ciales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escalabásica, correspondiéndole el nivel C de titulación, de conformidadcon lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real DecretoLegislativo 781/1986, de 18 de abril; Real Decreto 896/1991, de 7de junio; Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba elReglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y deCarrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito deaplicación de la Ley de la Función Pública; Ley 6/1999 de 19 deabril, de la Generalitat Valenciana; Decreto 88/2001, de 24 de abril,del Gobierno Valenciano, y demás normas de aplicación.

Segunda. Condiciones de los aspirantesPara ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas los

aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha enque termine el plazo de presentación de instancias:

a) Tener la nacionalidad española.b) Estar en posesión del título de bachiller superior o equivalen-

tes o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha que fina-lice el plazo de presentación de instancias.

c) No padecer enfermedad o defecto físico alguno que impida eldesempeño de las funciones de acuerdo con los cuadros de exclusionesmédicas que se recogen en el anexo de estas bases y tener una estaturamínima de 1,65 metros los hombres y 1,60 metros las mujeres.

d) Tener cumplidos 18 años sin exceder de la edad de 30 años.A los solos efectos de la edad máxima se compensará el límite conlos servicios prestados anteriormente a la administración local esca-la de administración especial, subescala servicios especiales, clase,policía local y sus auxiliares.

e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario delservicio del estado, de las comunidades autónomas o de las entida-des locales, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funcionespúblicas.

f) Estar en posesión de los permisos que habiliten para la con-ducción de vehículos de las clases B y A que permita la conducciónde motocicletas con unas características de potencia que no sobre-pasen los 25 kW o una relación potencia/peso no superior a 0,16kW/kg.

Tercera. Presentación de instancias y documentación anexa3.1 Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria

se dirigirán al alcalde presidente de este ayuntamiento, pudiendoutilizarse la instancia modelo que facilitará la oficina de informa-ción municipal. Las instancias se presentarán en el Registro Gene-ral o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, durante el plazo de 20 días hábiles a partirdel siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria enel Boletín Oficial del Estado.

En las instancias para tomar parte en esta convocatoria los aspi-rantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los

requisits exigits en estes bases i que es comprometen a presentar elpreceptiu jurament o promesa.

3.2 A les instàncies s’acompanyarà:Fotocòpia del document nacional d’identitat.Justificant d’haver ingressat en la caixa municipal, mitjançant

ingrés bancari, resguard de pagament o si és procedent gir postal otelegràfic, els drets d’examen que es fixen en 21 euros.

Els citats drets d’examen només seran tornats als qui no siguenadmesos al procediment selectiu per falta d’algun dels requisits exi-gits per a prendre-hi part.

Quarta. Admissió d’aspirantsPer a ser admesos a les proves selectives n’hi haurà que els

aspirants manifesten en les seues instàncies que reunixen totes icada una de les condicions exigides en estes bases, referides a ladata de finalització del termini de presentació d’instàncies i quehagen pagat els drets d’examen.

Expirat el termini de presentació d’instàncies, mitjançant reso-lució de l’Alcaldia s’aprovarà la llista d’aspirants admesos i exclo-sos. Esta resolució es publicarà en el Butlletí Oficial de la Provín-cia de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ial tauler d’anuncis de l’ajuntament, i es concedirà un termini de 10dies perquè els aspirants exclosos n’esmenen els defectes. No obs-tant això, els errors de fet podran esmenar-se en qualsevol momentd’ofici o a petició de l’interessat. Transcorregut este termini, senseque es formule reclamació s’entendran definitives estes llistes il’Alcaldia resoldrà les reclamacions presentades.

En la resolució per la qual s’aproven les llistes es determinaràel lloc, data i hora de la realització del primer exercici de l’oposi-ció.

Cinquena. Tribunal qualificadorEl tribunal qualificador estarà compost pels següents membres,

tots ells amb veu i vot:President: l’alcalde president de l’ajuntament o regidor en qui

delegue.Secretari: el de la corporació o funcionari en qui delegue que

actuarà a més com a vocal.Vocals:– Un representant designat per la Direcció General de la Gene-

ralitat Valenciana competent en matèria de policia local.– Un representant designat per la Direcció General de la Gene-

ralitat Valenciana competent en matèria d’administració local.

– Un funcionari designat per la corporació d’igual o superiorcategoria.

– Dos representants dels treballadors designats per les organit-zacions sindicals més representatives en l’àmbit de la ComunitatValenciana.

La designació dels membres del tribunal inclourà a la dels res-pectius suplents i es farà pública al costat de la llista d’admesos iexclosos així com al tauler d’anuncis de l’ajuntament. La corpora-ció sol·licitarà dels òrgans corresponents, la designació dels seusrespectius representants que haurà d’efectuar-se en el termini de 20dies següents al de la recepció de la sol·licitud. El tribunal podràdisposar la incorporació d’assessors especialistes per a les provespsicotècniques, mèdiques i d’aptitud física en este cas el seu nome-nament es farà públic juntament amb el del tribunal.

Tots els vocals del tribunal tindran igual o superior titulacióacadèmica que l’exigida per als llocs de treball oferits.

El tribunal no podrà constituir-se ni actuar sense l’assistènciacom a mínim de la meitat més un dels seus membres titulars osuplents.

Els membres del tribunal podran ser recusats pels aspirants deconformitat amb el que disposa els article 28 i 29 de la vigent Lleide Procediment Administratiu Comú.

Als efectes del que disposa l’annex IV del Reial Decret236/1988, de 4 de març, el tribunal que actua en esta prova selecti-va tindrà la categoria c) tercera, de les replegades en aquell, tant derespecte de les assistències dels membres del tribunal com dels seusassessors i col·laboradors.

29784 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

requisitos exigidos en estas bases y que se comprometen a presen-tar el preceptivo juramento o promesa.

3.2 A las instancias se acompañará:Fotocopia del documento nacional de identidad.Justificante de haber ingresado en la caja municipal, mediante

ingreso bancario, resguardo de abono o en su caso giro postal otelegráfico, los derechos de examen que se fijan en 21 euros. Loscitados derechos de examen sólo serán devueltos a quienes no seanadmitidos al procedimiento selectivo por falta de alguno de losrequisitos exigidos para tomar parte en el mismo.

Cuarta. Admisión de aspirantesPara ser admitidos a las pruebas selectivas bastará con que los

aspirantes manifiesten en sus instancias que reúnen todas y cadauna de las condiciones exigidas en estas bases, referidas a la fechade finalización del plazo de presentación de instancias y que hayanabonado los derechos de examen.

Expirado el plazo de presentación de instancias, mediante resolu-ción de la Alcaldía se aprobará la lista de aspirantes admitidos yexcluidos. Dicha resolución se publicará en el Boletín Oficial de laProvincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ytablón de anuncios del ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos. Noobstante los errores de hecho podrán subsanarse en cualquier momen-to de oficio o a petición del interesado. Transcurrido dicho plazo, sinque se formule reclamación se entenderán definitivas dichas listasresolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.

En la resolución por la cual se aprueben las listas se determi-nará el lugar, fecha y hora de la celebración del primer ejercicio dela oposición.

Quinta. Tribunal calificadorEl tribunal calificador estará compuesto por los siguientes

miembros, todos ellos con voz y voto:Presidente: el alcalde presidente del ayuntamiento o concejal en

quien delegue.Secretario: el de la corporación o funcionario en quien delegue

que actuará además como vocal.Vocales:– Un representante designado por la Dirección General de la

Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.– Un representante designado por la Dirección General de la

Generalitat Valenciana competente en materia de administraciónlocal.

– Un funcionario designado por la corporación de igual o supe-rior categoría.

– Dos representantes de los trabajadores designados por lasorganizaciones sindicales más representativas en el ámbito de laComunidad Valenciana.

La designación de los miembros del tribunal incluirá a la de losrespectivos suplentes y se hará pública junto a la lista de admitidosy excluidos así como en el tablón de anuncios del ayuntamiento. Lacorporación solicitará de los órganos correspondientes, la designa-ción de sus respectivos representantes que deberá efectuarse en elplazo de 20 días siguientes al de la recepción de la solicitud. El tri-bunal podrá disponer la incorporación de asesores especialistaspara las pruebas psicotécnicas, médicas y de aptitud física en cuyocaso su nombramiento se hará público junto con el del tribunal.

Todos los vocales del tribunal poseerán igual o superior titula-ción académica que la exigida para los puestos de trabajo ofertados.

El tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia comomínimo de la mitad más uno de sus miembros titulares o suplentes.

Los miembros del tribunal podrán ser recusados por los aspi-rantes de conformidad con lo previsto en los artículo 28 y 29 de lavigente Ley de Procedimiento Administrativo Común.

A los efectos de lo dispuesto en el anexo IV del Real Decreto236/1988, de 4 de marzo, el tribunal que actúa en esta prueba selec-tiva tendrá la categoría c) tercera, de las recogidas en aquél, tantorespecto de las asistencias de los miembros del tribunal como desus asesores y colaboradores.

Sisena. Començament i desenvolupament de l’oposicióEls aspirants seran convocats en crida única excepte casos de

força major degudament justificats i apreciats lliurement pel tribu-nal. La falta de presentació d’un aspirant en el moment de ser cridata qualsevol dels exercicis obligatoris determinarà automàticamentel decaïment del seu dret a participar en el mateix exercici i en elssuccessius, per la qual cosa quedarà exclòs del procediment selec-tiu.

L’orde d’actuació dels aspirants en aquells exercicis que nopuguen realitzar-se conjuntament es determinarà mitjançant sorteigprevi.

El tribunal podrà requerir en qualsevol moment als aspirantsque n’acrediten la identitat, per la qual cosa hauran d’anar proveïtsdel document nacional d’identitat.

Una vegada començades les proves no serà obligatòria la publi-cació dels successius anuncis de realització dels restants exercicisen el Butlletí Oficial de la Província de València. Estos anuncishauran de fer-se públics pel tribunal al tauler d’anuncis de l’Ajunta-ment d’Alberic amb 12 hores d’antelació al començament d’estes sies tracta del mateix exercici o de 48, si es tracta d’un nou exercici.

D’acord amb el que disposa l’article 62.2 del Decret del GovernValencià 88/2001, de 24 d’abril, l’ajuntament proporcionarà, alsaspirants que ho sol·liciten, la documentació precisa sobre elstemes sobre matèries específiques relacionades amb l’entorn socio-local.

Setena. Procediment de seleccióAmb caràcter previ a l’inici de les proves de manera preceptiva,

tots els aspirants aportaran en la primera crida del tribunal un certi-ficat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seuacapacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en estesbases així com que no es troben impedits o incapacitats per al’accés a la funció pública. La falta de presentació de dit certificatexclourà els aspirants de participar en el procés de selecció que esconvoca.

Les proves de selecció que es convoquen constaran de lessegüents fases i exercicis:

A) Proves de mesurament d’estatura. De caràcter obligatori ieliminatori.

B) Prova psicotècnica. De caràcter obligatori i eliminatori.Consistirà a superar els exercicis o proves psicotècniques apti-

tudinals i de personalitat que consten en l’annex d’estes bases.Quedaran eximits de realitzar dita prova els aspirants que hagensuperat estes en convocatòries posteriors al dia 28 d’abril del 2001 idurant un any des de la seua realització en els municipis de laComunitat Valenciana sempre que estes hagueren sigut expressa-ment homologades per l’Institut Valencià de Seguretat Pública. Laqualificació d’este exercici serà la d’apte o no apte.

C) Proves d’aptitud física. De caràcter obligatori i eliminatori.

Consistiran a superar proves d’aptitud física que posen demanifest la capacitat per a l’acompliment del lloc de treball i elcontingut i marques mínimes de la qual seran les següents:

– Escalada de corda amb presa de peus: hòmens, 4 metres;dones, 3 metres.

– Salt de longitud amb carrera: hòmens, 4 metres: dones, 3,80metres.

– Salt d’altura: hòmens: 1,10 metres; dones, 1 metre.– Carrera de velocitat de 60 metres: hòmens, 10 segons; dones,

12 segons.– Carrera de resistència de 1.000 metres: hòmens, 4 minuts;

dones, 4 minuts i 10 segons.La qualificació d’este exercici serà apte o no apte, havent de

superar com a mínim quatre de les proves per a ser qualificat com aapte.

D) Qüestionari. De caràcter obligatori i eliminatori.Consistirà a contestar correctament per escrit un qüestionari

d’un mínim de 50 preguntes i màxim de 75 preguntes amb quatrerespostes alternatives, una d’elles certa, en un temps màxim d’1

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29785

Sexta. Comienzo y desarrollo de la oposiciónLos aspirantes serán convocados en llamamiento único salvo

casos de fuerza mayor debidamente justificados y apreciados libre-mente por el tribunal. La falta de presentación de un aspirante en elmomento de ser llamado a cualquiera de los ejercicios obligatoriosdeterminará automáticamente el decaimiento de su derecho a parti-cipar en el mismo ejercicio y en los sucesivos por lo que quedaráexcluido del procedimiento selectivo.

El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejerciciosque no puedan realizarse conjuntamente se determinará mediantesorteo previo.

El tribunal podrá requerir en cualquier momento a los aspiran-tes que acrediten su identidad, a cuyo fin deberán ir provistos deldocumento nacional de identidad.

Una vez comenzadas las pruebas no será obligatoria la publica-ción de los sucesivos anuncios de celebración de los restantes ejer-cicios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia. Estosanuncios deberán hacerse públicos por el tribunal en el tablón deanuncios del Ayuntamiento de Alberic con 12 horas de antelaciónal comienzo de las mismas si se trata del mismo ejercicio o de 48,si se trata de un nuevo ejercicio.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 62.2 del Decreto delGobierno Valenciano 88/2001, de 24 de abril, el ayuntamiento pro-porcionará, a los aspirantes que lo soliciten, la documentación pre-cisa sobre los temas sobre materias específicas relacionadas con elentorno socio-local.

Séptima. Procedimiento de selecciónCon carácter previo al inicio de las pruebas de manera precepti-

va todos los aspirantes aportarán en el primer llamamiento del tri-bunal un certificado médico oficial en el que se haga constar expre-samente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidasen estas bases así como que no se encuentran impedidos o incapaci-tados para al acceso a la función pública. La falta de presentaciónde dicho certificado excluirá a los aspirantes de participar en el pro-ceso de selección que se convoca.

Las pruebas de selección que se convocan constarán de lassiguientes fases y ejercicios:

A) Pruebas de medición de estatura. De carácter obligatorio yeliminatorio.

B) Prueba psicotécnica. De carácter obligatorio y eliminatorio.Consistirá en superar los ejercicios o pruebas psicotécnicas

aptitudinales y de personalidad que constan en el anexo de estasbases. Quedarán eximidos de realizar dicha prueba los aspirantesque hayan superado las mismas en convocatorias posteriores al día28 de abril de 2001 y durante un año desde su realización en losmunicipios de la Comunidad Valenciana siempre que las mismashubiesen sido expresamente homologadas por el Instituto Valencia-no de Seguridad Pública. La calificación de este ejercicio será la deapto o no apto.

C) Pruebas de aptitud física. De carácter obligatorio y elimina-torio.

Consistirán en superar pruebas de aptitud física que pongan demanifiesto la capacidad para el desempeño del puesto de trabajo ycuyo contenido y marcas mínimas serán las siguientes:

– Trepa de cuerda con presa de pies: hombres, 4 metros; muje-res, 3 metros.

– Salto de longitud con carrera: hombres, 4 metros: mujeres,3,80 metros.

– Salto de altura: hombres: 1,10 metros; mujeres, 1 metro.– Carrera de velocidad de 60 metros: hombres, 10 segundos;

mujeres, 12 segundos.– Carrera de resistencia de 1.000 metros: hombres, 4 minutos;

mujeres, 4 minutos y 10 segundos.La calificación de este ejercicio será apto o no apto, debiendo

superar como mínimo cuatro de las pruebas para ser calificadocomo apto.

D) Cuestionario. De carácter obligatorio y eliminatorio.Consistirá en contestar correctamente por escrito un cuestiona-

rio de un mínimo de 50 preguntas y máximo de 75 preguntas concuatro respuestas alternativas, una de ellas cierta, en un tiempo

hora i 30 minuts sobre els temes relacionats en els grups I a IVinclusivament, del temari que es replega com a annex d’estes bases.Per a la correcció d’esta prova es tindran en compte en tot cas lesrespostes errònies.

La qualificació d’este exercici serà de 0 a 10 punts i caldràobtindre una qualificació de 5 punts per a superar-lo.

E) Coneixement del valencià. De caràcter obligatori.Els municipis de predomini lingüístic valencià segons la Llei de

la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús iEnsenyança del Valencià, inclouran un exercici consistent a traduirdel valencià al castellà i viceversa un text proposat pel tribunal enun temps a determinar.

Este exercici es qualificarà de 0 a 4 punts i no serà eliminatori.F) Reconeixement mèdic. De caràcter obligatori i eliminatori.

Consistirà a superar un reconeixement mèdic d’acord amb elquadre d’exclusions mèdiques que s’expressa en l’annex d’estesbases. La superació d’esta prova en les convocatòries aprovades apartir del dia 28 d’abril del 2001 homologada expressament perl’Institut Valencià de Seguretat Pública tindrà una validesa d’unany des de la seua realització i quedaran exempts de realitzar-laaquells que en el dit període l’hagen superada, sempre que no esproduïsquen malalties o dolences que a juí del tribunal mèdic justi-fiquen de tornar-les a passar.

La qualificació d’este exercici serà d’apte o no apte.G) Desenvolupament del temari. De caràcter obligatori i elimi-

natori.Consistent a desenvolupar per escrit, durant un temps màxim

d’1 hora i 30 minuts, dos temes elegits per l’aspirant de quatreextrets per sorteig dels grups primer a quart, estos dos inclusiva-ment, que componen el temari que s’inclou en l’annex d’estesbases. Els dits temes s’hauran de llegir en sessió pública davant deltribunal que podrà formular les preguntes o aclariments que sobreels quals jutge oportuns. Es valorarà la claredat d’idees i el conei-xement sobre els temes exposats.

La qualificació d’este exercici serà de 0 a 10 punts i per a supe-rar l’exercici s’haurà d’obtenir un mínim de 5 punts.

H) Temes locals. De caràcter obligatori i no eliminatori.Consistirà en l’exposició per escrit d’un tema de què componen

el grup cinqué del temari que s’inclou com a annex d’estes bases enun temps màxim d’1 hora i 45 minuts i es valoraran els coneixe-ments exposats, la claredat en l’exposició, la neteja, la redacció il’ortografia. En tot cas seran llegits, si així s’estima, en sessiópública davant del tribunal. L’exposició escrita del tema podràsubstituir-se per la realització d’una prova de preguntes amb res-postes alternatives.

La qualificació d’este exercici serà de 0 a 5 punts.La valoració dels exercicis de desenvolupament del temari

s’efectuarà mitjançant l’obtenció de la mitja aritmètica de cada udels membres del tribunal de selecció, i es rebutjaran a estos efectestotes les puntuacions màximes i mínimes quan entre elles existiscauna diferència de 4 punts o més, i servirà si és procedent com apunt de referència la puntuació màxima obtinguda. Esta diferènciaserà de 2 punts quan es tracte de valorar els temes locals.

Els exercicis obligatoris que tinguen caràcter eliminatori esqualificaran de 0 a 10 punts i seran eliminats els aspirants que noaconseguisquen una puntuació mínima de 5 punts en cada un d’ells.S’exceptua el del coneixement del valencià i si és procedent elconeixement de l’entorn sociolocal que tindran caràcter obligatoriperò no eliminatori i la qualificació del qual serà la que s’establiscaen les órdens de desenvolupament.

Huitena. Relació d’aprovatsEl tribunal no podrà aprovar ni declarar que ha superat el pre-

sent procediment selectiu un nombre d’aspirants superior al de pla-ces convocades sense perjuí del que disposa els articles 6 i 7 delReglament General d’Ingrés del Personal al Servici de l’Adminis-tració de l’Estat.

Els aspirants que hagen superat almenys els tres primers exerci-cis passaran a formar part d’una borsa de treball destinada a cobrir

29786 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

máximo de 1 hora y 30 minutos sobre los temas relacionados en losgrupos I a IV inclusive, del temario que se recoge como anexo deestas bases. Para la corrección de esta prueba se tendrán en cuentaen todo caso las respuestas erróneas.

La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos debiendoobtenerse una calificación de 5 puntos para superar el mismo.

E) Conocimiento del valenciano. De carácter obligatorio.Los municipios de predominio lingüístico valenciano según la

Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, deUso y Enseñanza del Valenciano, incluirán un ejercicio consistenteen traducir del valenciano al castellano y viceversa un texto pro-puesto por el tribunal en un tiempo a determinar.

Este ejercicio se calificará de 0 a 4 puntos y no será eliminatorio.F) Reconocimiento médico. De carácter obligatorio y elimina-

torio.Consistirá en superar un reconocimiento médico de acuerdo con

el cuadro de exclusiones médicas que se expresa en el anexo deestas bases. La superación de esta prueba en las convocatoriasaprobadas a partir del día 28 de abril de 2001 homologada expresa-mente por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública tendrá unavalidez de un año desde su realización quedando exentos de reali-zarla aquéllos que en dicho período la hayan superado, siempre queno se produzcan enfermedades o dolencias que a juicio del tribunalmédico justifiquen el volverlas a pasar.

La calificación de este ejercicio será de apto o no apto.G) Desarrollo del temario. De carácter obligatorio y eliminato-

rio.Consistente en desarrollar por escrito, durante un tiempo máxi-

mo de 1 hora y 30 minutos, dos temas elegidos por el aspirante decuatro extraídos por sorteo de los grupos primero a cuarto, ambosinclusive, que componen el temario que se incluye en el anexo deestas bases. Dichos temas serán leídos en sesión pública ante el tri-bunal que podrá formular las preguntas o aclaraciones que sobre losmismos juzgue oportunas. Se valorará la claridad de ideas y elconocimiento sobre los temas expuestos.

La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos y parasuperar el ejercicio se deberá obtener un mínimo de 5 puntos.

H) Temas locales. De carácter obligatorio y no eliminatorio.Consistirá en la exposición por escrito de un tema de los que

componen el grupo quinto del temario que se incluye como anexode estas bases en un tiempo máximo de 1 hora y 45 minutosvalorándose los conocimientos expuestos, la claridad en la exposi-ción, limpieza, redacción y ortografía. En todo caso serán leídos, siasí se estima, en sesión pública ante el tribunal. La exposiciónescrita del tema podrá sustituirse por la realización de una pruebade preguntas con respuestas alternativas.

La calificación de este ejercicio será de 0 a 5 puntos.La valoración de los ejercicios de desarrollo del temario se

efectuará mediante la obtención de la media aritmética de cada unode los miembros del tribunal de selección, debiendo desecharse aestos efectos todas las puntuaciones máximas y mínimas cuandoentre ellas exista una diferencia de 4 puntos o más, sirviendo en sucaso como punto de referencia la puntuación máxima obtenida.Dicha diferencia será de 2 puntos cuando se trate de valorar lostemas locales.

Los ejercicios obligatorios que tengan carácter eliminatorio secalificarán de 0 a 10 puntos y serán eliminados los aspirantes queno consigan una puntuación mínima de 5 puntos en cada uno deellos. Se exceptúa el del conocimiento del valenciano y en su casoel conocimiento del entorno socio-local que tendrán carácter obli-gatorio pero no eliminatorio y cuya calificación será la que se esta-blezca en las órdenes de desarrollo.

Octava. Relación de aprobadosEl tribunal no podrá aprobar ni declarar que ha superado el pre-

sente procedimiento selectivo un número de aspirantes superior alde plazas convocadas sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 6y 7 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio dela Administración del Estado.

Los aspirantes que hayan superado al menos los tres primerosejercicios pasarán a formar parte de una bolsa de trabajo destinada

de manera interina les vacants que es produïsquen.Als efectes de la borsa, els aspirants s’ordenaran segons el

nombre d’exercicis superats i la puntuació total obtingut.El tribunal formularà proposta a la corporació dels aspirants

que, havent superat el procés selectiu i prèvia la presentació de ladocumentació exigida per les bases de la convocatòria, hagend’incorporar-se a l’Institut Valencià de Seguretat Pública per aseguir un curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu.

Quan algun o alguns dels aspirants aprovats renunciaren a con-tinuar el procés de selecció o siguen exclosos del mateix per man-car d’algun dels requisits exigits, no presentar la documentació oper falsedat d’esta o per no superar el curs selectiu, s’anul·laran lesactuacions respecte d’estos i el tribunal podrà proposar la inclusióen la llista d’admesos el mateix nombre que el d’exclosos per lesanteriors causes, que hagen superat les proves selectives i pelmateix orde de puntuació, els que s’incorporaran a la realització delcurs selectiu en les mateixes condicions que els anteriors sense per-juí de la responsabilitat que si és procedent pogueren haver incorre-gut.

Novena. Curs selectiuFinalitzades les proves selectives el tribunal farà pública la rela-

ció d’aspirants aprovats, si els hagueren per orde de puntuacióaconseguida i elevarà la dita relació a l’Alcaldia Presidència con-juntament amb l’acta de l’última sessió.

Prèvia presentació de la documentació exigida els aspirants pro-posats s’incorporaran a l’Institut Valencià de Seguretat Pública pera realitzar el primer curs teoricopràctic que se faça, integrat per dosfases, una de formació i selecció en l’Institut Valencià de SeguretatPública amb una duració de 700 hores lectives i una altra, unavegada superada l’anterior, de pràctiques en el mateix ajuntamentamb una duració de dos mesos. La qualificació del curs tant delperíode teoricopràctic com de les pràctiques correspondrà a l’Insti-tut Valencià de Seguretat Pública i la seua valoració es realitzaràamb base a criteris objectius, que tindran en compte entre altres elssegüents extrems: assimilació dels coneixements impartits, respon-sabilitat, dedicació, actituds enfront del professorat i resta delsalumnes i quants aspectes de l’actuació de l’aspirant siguen neces-saris per a valorar la seua capacitat per a una adequada prestació deles funcions atribuïdes al lloc.

Durant la realització del curs teoricopràctic els aspirants serannomenats per l’ajuntament convocant funcionaris en pràctiquesd’este i percebran les retribucions íntegres del lloc a què aspiren.

Els aspirants que hagueren realitzat amb anterioritat el cursselectiu per a l’accés a la categoria convocada en els municipis dela Comunitat Valenciana quedaran exempts de realitzar-lo, mit-jançant resolució del director general competent en matèria de poli-cia a proposta del director de l’Institut Valencià de Seguretat Públi-ca si no hagueren transcorregut més de quatre anys des de la datade realització i superació d’este i no s’haguera alterat substancial-ment el seu contingut.

Deu. Presentació de documentsEls aspirants proposats pel tribunal hauran d’aportar davant de

la corporació en el termini de 20 dies hàbils des que es faça públicala relació d’aspirants aprovats els documents acreditatius de lescondicions de capacitat i requisits exigits en les presents bases deconvocatòria:

– Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponento fotocòpia del document nacional d’identitat, degudament compul-sada.

– Original o fotocòpia compulsada del títol, acadèmic exigiblesegons la corresponent convocatòria.

– Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient dis-ciplinari en qualsevol administració o ocupació pública així com deno trobar-se inhabilitat penalment per a l’exercici de funcionspúbliques.

– Fotocòpia compulsada dels permisos de conducció exigitscom a requisits en la base segona.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29787

a cubrir de manera interina las vacantes que se produzcan.A los efectos de la bolsa, los aspirantes se ordenarán según el

número de ejercicios superados y la puntuación total obtenido.El tribunal formulará propuesta a la corporación de los aspiran-

tes que, habiendo superado el proceso selectivo y previa la presen-tación de la documentación exigida por las bases de la convocato-ria, deban incorporarse al Instituto Valenciano de Seguridad Públi-ca para seguir un curso de formación teórico-práctico de carácterselectivo.

Cuando alguno o algunos de los aspirantes aprobados renuncia-sen a continuar el proceso de selección o sean excluidos del mismopor carecer de alguno de los requisitos exigidos, no presentar ladocumentación o por falsedad de ésta o por no superar el cursoselectivo, se anularán las actuaciones respecto de éstos y el tribunalpodrá proponer la inclusión en la lista de admitidos el mismonúmero que el de excluidos por las anteriores causas, que hayansuperado las pruebas selectivas y por el mismo orden de puntua-ción, quienes se incorporarán a la realización del curso selectivo enlas mismas condiciones que los anteriores sin perjuicio de la res-ponsabilidad que en su caso pudieran haber incurrido.

Novena. Curso selectivoFinalizadas las pruebas selectivas el tribunal hará pública la

relación de aspirantes aprobados, si los hubieren por orden de pun-tuación alcanzada y elevará dicha relación a la Alcaldía Presidenciaconjuntamente con el acta de la última sesión.

Previa presentación de la documentación exigida los aspirantespropuestos se incorporarán al Instituto Valenciano de SeguridadPública para realizar el primer curso teórico-práctico que se celebre,integrado por dos fases, una de formación y selección en el InstitutoValenciano de Seguridad Pública con una duración de 700 horas lecti-vas y otra, una vez superada la anterior, de prácticas en el mismoayuntamiento con una duración de dos meses. La calificación delcurso tanto del período teórico-práctico como de las prácticas corres-ponderá al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y su valoraciónse realizará con base a criterios objetivos, que tendrán en cuenta entreotros los siguientes extremos: asimilación de los conocimientosimpartidos, responsabilidad, dedicación, actitudes frente al profesora-do y resto de los alumnos y cuantos aspectos de la actuación del aspi-rante sean necesarios para valorar su capacidad para una adecuadaprestación de las funciones atribuidas al puesto.

Durante la realización del curso teórico-práctico los aspirantesserán nombrados por el ayuntamiento convocante funcionarios enprácticas del mismo y percibirán las retribuciones íntegras delpuesto al que aspiran.

Los aspirantes que hubiesen realizado con anterioridad el cursoselectivo para el acceso a la categoría convocada en los municipiosde la Comunidad Valenciana quedarán exentos de realizarlo,mediante resolución del director general competente en materia depolicía a propuesta del director del Instituto Valenciano de Seguri-dad Pública si no hubiesen transcurrido más de cuatro años desde lafecha de realización y superación del mismo y no se hubiese altera-do sustancialmente su contenido.

Diez. Presentación de documentosLos aspirantes propuestos por el tribunal deberán aportar ante la

corporación en el plazo de 20 días hábiles desde que se haga públi-ca la relación de aspirantes aprobados los documentos acreditativosde las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las presen-tes bases de convocatoria:

– Certificado de nacimiento expedido por el registro civilcorrespondiente o fotocopia del documento nacional de identidad,debidamente compulsada.

– Original o fotocopia compulsada del título, académico exigi-ble según la correspondiente convocatoria.

– Declaración de no haber sido separado mediante expedientedisciplinario en cualquier administración o empleo público asícomo de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio defunciones públicas.

– Fotocopia compulsada de los permisos de conducción exigi-dos como requisitos en la base segunda.

Els aspirants que tingueren la condició de funcionaris de carreraquedaran exempts de justificar documentalment les condicionsgenerals que ja hagueren sigut acreditades per a obtenir el seu ante-rior nomenament. En tot cas hauran de presentar original o fotocò-pia compulsada del seu nomenament com a funcionaris de carrera iel títol acadèmic exigit.

Els que dins del termini indicat i excepte cas de força major nopresentaren la documentació no podran ser nomenats funcionaris is’invalidarà l’actuació de l’interessat i la nul·litat subsegüent delsactes del tribunal respecte a este sense perjuí de la responsabilitaten què pogueren haver incorregut per falsedat en la seua instància.

En el cas que l’aspirant siga exclòs per no presentar la docu-mentació o per falsedat d’esta, el tribunal podrà proposar la inclu-sió en la llista d’admesos el mateix nombre que el d’exclosos perles anteriors causes sempre que hagen superat les proves selectivesi pel mateix orde que el que resulte d’aquelles.

Onze. NomenamentFinalitzat el curs teoricopràctic l’Institut Valencià de Seguretat

Pública comunicarà a l’òrgan competent de la corporació local larelació dels aspirants que l’hagen superat amb indicació de la quali-ficació obtinguda als efectes del seu nomenament com a funcionaride carrera. Igualment comunicarà la relació dels aspirants que nohagen superat el curs teoricopràctic. Els nomenaments haurand’efectuar-se en el termini màxim de 15 dies, comptats des de lacomunicació de l’Institut Valencià de Seguretat Pública.

Els aspirants que no superen el curs teoricopràctic de selecció iformació podran incorporar-se al curs immediatament posterior. Noobstant això, cessaran com a funcionaris en pràctiques i podran seranomenats de nou quan s’incorporen al següent curs. De no superareste segon quedaran definitivament decaiguts en el seu dret a parti-cipar en el procés de selecció instat.

Dotze. IncidènciesEl tribunal queda autoritzat per a resoldre els dubtes que es pre-

senten, interpretar les bases d’esta convocatòria i prendre els acordsnecessaris per al bon orde del procés selectiu. En el no previst enles presents bases serà d’aplicació el Reial Decret Legislatiu781/1986, de 18 d’abril; Llei 7/1985, de 2 d’abril; Llei 6/1999, de19 d’abril, de Policies locals i de Coordinació de Policies locals dela Comunitat Valenciana; Decret 88/2001, de 24 d’abril, delGovern Valencià, i la resta de normes de desenvolupament.

Tretze. RecursosContra les presents bases i tots els actes administratius defini-

tius se’n deriven podran els interessats interposar els oportunsrecursos en els casos i en la forma establits en la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.

Catorze. PublicacióEstes bases de publicaran en el Butlletí Oficial de la Província

de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana il’anunci de la convocatòria en extracte en el Boletín Oficial delEstado.

ANNEX I

I. Reconeixement mèdic.Quadre d’exclusions mèdiques.El contingut de la prova de reconeixement mèdic d’acord amb

el que establix l’Orde de 5 de desembre de 1994, és el següent:

1. Obesitat o primor superior al 25% del pes ideal calculatsegons la fórmula PI=0,75 (talla en cm–150) + 50 en aquells aspi-rants amb complexió atlètica s’acceptarà un 40% d’excés de lasolució resultant d’aplicar la fórmula anterior.

29788 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Los aspirantes que tuvieran la condición de funcionarios decarrera quedarán exentos de justificar documentalmente las condi-ciones generales que ya hubiesen sido acreditadas para obtener suanterior nombramiento. En todo caso deberán presentar original ofotocopia compulsada de su nombramiento como funcionarios decarrera y el título académico exigido.

Quienes dentro del plazo indicado y salvo caso de fuerza mayorno presentaran la documentación no podrán ser nombrados funcio-narios y se invalidará la actuación del interesado y la nulidad subsi-guiente de los actos del tribunal respecto a éste sin perjuicio de laresponsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en suinstancia.

En el supuesto de que el aspirante sea excluido por no presentarla documentación o por falsedad de ésta, el tribunal podrá proponerla inclusión en la lista de admitidos el mismo número que el deexcluidos por las anteriores causas siempre que hayan superado laspruebas selectivas y por el mismo orden que el que resulte de aqué-llas.

Once. NombramientoFinalizado el curso teórico-práctico el Instituto Valenciano de

Seguridad Pública comunicará al órgano competente de la corpora-ción local la relación de los aspirantes que lo hayan superado conindicación de la calificación obtenida a los efectos de su nombra-miento como funcionario de carrera. Igualmente comunicará larelación de los aspirantes que no hayan superado el curso teórico-práctico. Los nombramientos deberán efectuarse en el plazo máxi-mo de 15 días, contados desde la comunicación del Instituto Valen-ciano de Seguridad Pública.

Los aspirantes que no superen el curso teórico-práctico deselección y formación podrán incorporarse al curso inmediatamenteposterior. No obstante, cesarán como funcionarios en prácticas ypodrán ser nombrados de nuevo cuando se incorporen al siguientecurso. De no superar este segundo quedarán definitivamente decaí-dos en su derecho a participar en el proceso de selección instado.

Doce. IncidenciasEl tribunal queda autorizado para resolver las dudas que se pre-

senten, interpretar las bases de esta convocatoria y tomar los acuer-dos necesarios para el buen orden del proceso selectivo. En lo no pre-visto en las presentes bases será de aplicación el Real Decreto Legis-lativo 781/1986, de 18 de abril; Ley 7/1985, de 2 de abril; Ley6/1999, de 19 de abril, de Policías Locales y de Coordinación dePolicías Locales de la Comunidad Valenciana; Decreto 88/2001, de24 de abril, del Gobierno Valenciano, y demás normas de desarrollo.

Trece. RecursosContra las presentes bases y cuantos actos administrativos defi-

nitivos se deriven de las mismas podrán los interesados interponerlos oportunos recursos en los casos y en la forma establecidos en laLey 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común.

Catorze. PublicaciónEstas bases de publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia

de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y elanuncio de la convocatoria en extracto en el Boletín Oficial delEstado.

ANEXO I

I. Reconocimiento médico.Cuadro de exclusiones médicas.El contenido de la prueba de reconocimiento médico de acuer-

do con lo establecido en la Orden de 5 de diciembre de 1994, es elsiguiente:

1. Obesidad o delgadez superior al 25% del peso ideal calcula-do según la fórmula PI=0,75 (talla en cm–150) + 50 en aquellosaspirantes con complexión atlética se aceptará un 40% de exceso dela solución resultante de aplicar la fórmula anterior.

2. Ull i visió.2.1 Agudesa visual sense correcció inferior als dos terços de la

visió normal en estos dos ulls.2.2 Despreniment de retina.2.3 Estrabisme.2.4 Hemianopsies.2.5 Discromatopsies.2.6 Qualsevol altre procés patològic que, a juí del tribunal

mèdic, dificulte de manera important l’agudesa visual.3. Oïda i audició.3.1 Agudesa auditiva que supose una pèrdua entre 1.000 i 3.000

hertzs a 35 decibels o de 4.000 hertzs a 45 decibels.4. Aparell locomotor.Alteracions de l’aparell locomotor que limiten o dificulten el

desenvolupament del seu treball o que puguen agreujar-se a juí deltribunal mèdic amb l’acompliment del lloc de treball (patologiaòssia d’extremitats, retraccions o limitacions funcionals de causamuscular o particular defecte de columna vertebral i altres proces-sos ossis musculars i articulares).

5. Aparell digestiu.Qualsevol procés digestiu que a juí del tribunal mèdic dificulte

l’acompliment del lloc de treball.6. Aparell cardiovascular.Hipertensió arterial de qualsevol causa i no hauran de sobrepas-

sar les xifres en repòs els 160 mn/hg en pressió sistòlica i els 90mn/hg en pressió diastòlica, varius o insuficiència venosa perifèri-ca, així com qualsevol altra patologia o lesió vascular que a juí deltribunal mèdic puga limitar l’acompliment del lloc de treball.

A juí del tribunal es podrà repetir la prova quan concórreguencircumstàncies que així ho aconsellen.

7. Aparell respiratori.L’asma bronquial, la broncopatia obstructiva, el pneumotòrax

espontani (en més d’una ocasió), la tuberculosi pulmonar activa ialtres processos de l’aparell respiratori que dificulten el desenvolu-pament del seu treball.

8. Sistema nerviós.Epilèpsia, depressió, psicosi, tremolor de qualsevol causa, alco-

holisme, toxicomania i altres processos patològics que dificulten eldesenvolupament de la seua funció.

9. Pell i faneres.Cicatrius que produïsquen limitació funcional i altres processos

que dificulten o limiten el desenvolupament de la seua funció.10. Altres processos patològics.Diabetis, malalties transmissibles en activitat, malalties immu-

nològiques sistemàtiques, intoxicacions cròniques, hemopatiesgreus i qualsevol altre procés que a juí del tribunal mèdic limite oincapacite per al desenvolupament del seu treball.

II. Proves psicotècniques.El contingut de les psicotècniques, d’acord amb el que establix

l’Orde de 5 de desembre de 1994, és el següent:Barem d’aplicació per al reconeixement psicotècnic.Descripció dels factors a mesurar en el procés de selecció.1. Aptituds mentals.Raonament verbal: com el seu nom indica, constituïx una mesu-

ra de l’aptitud per a comprendre conceptes, expressats a través de laparaula. Apreciar més la capacitat per a abstraure, generalitzar ipensar de mode constructiu. Constituïx un valuós indica del nivellocupacional que un subjecte puga aspirar ja que en moltes tasqueshi ha relació positiva entre el nivell de responsabilitat que té assig-nat i el grau de profunditat amb què han de ser compreses les ideesexpressades verbalment.

Raonament abstracte: intenta apreciar l’agilitat mental amb for-mes no verbals, ja que l’habilitat per a raonar amb paraules no ésidèntica a l’habilitat per a raonar amb figures, el test raonamentabstracte no substituïx adequadament al raonament verbal, però potservir com a element de confrontació.

Rapidesa i precisió perceptiva. És una anàlisi ràpida de situa-cions complexes ideat per a mesurar la rapidesa de respostes en tas-ques de tipus preceptiu.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29789

2. Ojo y visión.2.1 Agudeza visual sin corrección inferior a los dos tercios de la

visión normal en ambos ojos.2.2 Desprendimiento de retina.2.3 Estrabismo.2.4 Hemianopsias.2.5 Discromatopsias.2.6 Cualquier otro proceso patológico que a juicio del tribunal

médico, dificulte de manera importante la agudeza visual.3. Oído y audición.3.1 Agudeza auditiva que suponga una pérdida entre 1.000 y

3.000 hertzios a 35 decibelios o de 4.000 hertzios a 45 decibelios.4. Aparato locomotor.Alteraciones del aparato locomotor que limiten o dificulten el

desarrollo de su trabajo o que puedan agravarse a juicio del tribunalmédico con el desempeño del puesto de trabajo (patología ósea deextremidades, retracciones o limitaciones funcionales de causamuscular o particular defecto de columna vertebral y otros procesosóseos musculares y articulares).

5. Aparato digestivo.Cualquier proceso digestivo que a juicio del tribunal médico

dificulte el desempeño del puesto de trabajo.6. Aparato cardiovascular.Hipertensión arterial de cualquier causa no debiendo sobrepasar

las cifras en reposo los 160 mn/hg en presión sistólica y los 90mn/hg en presión diastólica, varices o insuficiencia venosa periféri-ca, así como cualquier otra patología o lesión vascular que a juiciodel tribunal médico pueda limitar el desempeño del puesto de traba-jo.

A juicio del tribunal se podrá repetir la prueba cuando concu-rran circunstancias que así lo aconsejen.

7. Aparato respiratorio.El asma bronquial, la broncopatía obstructiva, el neumotórax

espontáneo (en más de una ocasión), la tuberculosis pulmonar acti-va y otros procesos del aparato respiratorio que dificulten el desa-rrollo de su trabajo.

8. Sistema nervioso.Epilepsia, depresión, psicosis, temblor de cualquier causa, alco-

holismo, toxicomanías y otros procesos patológicos que dificultenel desarrollo de su función.

9. Piel y faneras.Cicatrices que produzcan limitación funcional y otros procesos

que dificulten o limiten el desarrollo de su función.10. Otros procesos patológicos.Diabetes, enfermedades transmisibles en actividad, enfermeda-

des inmunológicas sistemáticas, intoxicaciones crónicas, hemo-patías graves y cualquier otro proceso que a juicio del tribunalmédico limite o incapacite para el desarrollo de su trabajo.

II. Pruebas psicotécnicas.El contenido de las psicotécnicas, de acuerdo con lo establecido

en la Orden de 5 de diciembre de 1994, es el siguiente:Baremo de aplicación para el reconocimiento psicotécnico.Descripción de los factores a medir en el proceso de selección.1. Aptitudes mentales.Razonamiento verbal: como su nombre indica, constituye una

medida de la aptitud para comprender conceptos, expresados através de la palabra. Apreciar más la capacidad para abstraer, gene-ralizar y pensar de modo constructivo. Constituye un valioso indicadel nivel ocupacional a que un sujeto pueda aspirar puesto que enmuchas tareas existe relación positiva entre el nivel de responsabi-lidad que tiene asignado y el grado de profundidad con que debenser comprendidas las ideas expresadas verbalmente.

Razonamiento abstracto: intenta apreciar la agilidad mental conformas no verbales, puesto que la habilidad para razonar con pala-bras no es idéntica a la habilidad para razonar con figuras, el testrazonamiento abstracto no sustituye adecuadamente al razonamien-to verbal, pero puede servir como elemento de confrontación.

Rapidez y precisión perceptiva. Es un análisis rápido de situa-ciones complejas ideado para medir la rapidez de respuestas entareas de tipo preceptivo.

Atenció i resistència a la fatiga. És una prova que exigix unagran concentració i resistència a la monotonia. En conseqüènciaeste instrument pot apreciar l’aptitud o capacitat per a concentrar-seen tasques la principal característica del qual és la rapidesa percep-tiva junt amb l’atenció continuada.

Agilitat mental. Capacitat per a comprendre situacions, les rela-cions que existixen entre elles, poder captar les estructures de ditesrelacions i tenir un mètode sistemàtic de raonament.

Memòria visual. Capacitat per a recordar situacions a través delsentit de la vista.

2. Personalitat.Sentit de la disciplina i de l’autoritat, conformitat davant de les

normes i demandes dels seus superiors. Persona que sol ser sòbria idigna de confiança així com dominada pel sentit del deure perseve-rant, responsable i organitzada.

Sentit de la iniciativa, persona no inhibida, disposada a intentarnoves coses, pot suportar sense fatiga les vicissituds del tracte ambla gent i les situacions emocionals aclaparadores.

Seguretat en si mateix, fermesa personal. Capacitat pràctica irealista. La confiança en si mateix i la seua capacitat per a tractaramb coses, és madura i poc ansiosa, és flexible i segura.

Desenvolupament de conductes cooperatives. Capacitat d’inte-gració en el grup, grau en què les persones s’ajuden entre si i esmostren amables i cooperatives amb els companys. Persona adapta-ble, animosa, interessada pels altres. Bona col·laboradora amb eltreball del grup.

Autocontrol dels impulsos i emocions, persona amb molt decontrol de les seues emocions i de la seua conducta en general.Acurada i oberta al social. Evidència el que comunament es coneixcom «respecte a si mateix», té en compte la reputació social.

Serenitat: persona assossegada, relaxada i tranquil·la.Capacitat empàtica i de maneig de la relació interpersonal: per-

sona socialment desimbolta, no inhibida, amb bona capacitat per aaconseguir i mantenir contactes personals.

Neutralitat efectiva en l’exercici professional: persona respon-sable i organitzada, les seues metes es troben dins de la normativasocial. Fa el que socialment és correcte, seguint estrictament lesnormes, fent el que és acceptat i idoni.

Capacitat d’automotivació de sentir-se satisfet pel que fa a laseua ocupació. Grau en què una persona es preocupa per la seuaactivitat i s’entrega a ella.

3. Característiques del text aptitudional. Puntuacions:Nivells uniformes:Raonament verbal: 4.Raonament abstracte: 3,5.Rapidesa i precisió preceptiva: 4.Atenció i resistència a la fatiga: 4.Agilitat mental: 3,5.Memòria visual: 4.4. Característiques de la valoració aptitudinal.Per a l’avaluació de les proves aptitudinals són factors prefe-

rents a tenir en compte d’acord amb l’orde d’importància que acontinuació s’expressa els següents:

4.1 Autocontrol.4.2 Serenitat.4.3 Capacitat empàtica i maneig de les relacions interpersonals.

4.4 Sentit de la disciplina i de l’autoritat.4.5 Desenvolupament de conductes corporatives i capacitat

d’integració.4.6 Seguretat i fermesa personal.4.7 Sentit de la iniciativa.4.8 Neutralitat professional.4.9 Qualssevol altres d’anàloga significació als anteriorment

referenciats.A més haurà de realitzar-se una anàlisi global de l’estructura de

la personalitat i en cas de detectar-se alguna anomalia significativaper al desenvolupament de la funció policial i el tècnic i tribunal elconsideren oportú, abans de l’eliminació de l’opositor, dites proveshauran de contrastar-se mitjançant entrevista a càrrec del tècnic.

29790 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Atención y resistencia a la fatiga. Es una prueba que exige unagran concentración y resistencia a la monotonía. En consecuenciaeste instrumento puede apreciar la aptitud o capacidad para concen-trarse en tareas cuya principal característica es la rapidez perceptivajunto con la atención continuada.

Agilidad mental. Capacidad para comprender situaciones, lasrelaciones que existen entre ellas, poder captar las estructuras dedichas relaciones y tener un método sistemático de razonamiento.

Memoria visual. Capacidad para recordar situaciones a travésdel sentido de la vista.

2. Personalidad.Sentido de la disciplina y de la autoridad, conformidad ante las

normas y demandas de sus superiores. Persona que suele ser sobriay digna de confianza así como dominada por el sentido del deberperseverante, responsable y organizada.

Sentido de la iniciativa, persona no inhibida, dispuesta a inten-tar nuevas cosas, puede soportar sin fatiga las vicisitudes del tratocon la gente y las situaciones emocionales abrumadoras.

Seguridad en sí mismo, firmeza personal. Capacidad práctica yrealista. La confianza en sí mismo y su capacidad para tratar concosas, es madura y poco ansiosa, es flexible y segura.

Desarrollo de conductas cooperativas. Capacidad de integraciónen el grupo, grado en que las personas se ayudan entre sí y semuestran amables y cooperativas con los compañeros. Personaadaptable, animosa, interesada por los demás. Buena colaboradoracon el trabajo del grupo.

Autocontrol de los impulsos y emociones, persona con muchocontrol de sus emociones y de su conducta en general. Cuidadosa yabierta a lo social. Evidencia lo que comúnmente se conoce como«respecto a sí mismo», tiene en cuenta la reputación social.

Serenidad: persona sosegada, relajada y tranquila.Capacidad empática y de manejo de la relación interpersonal:

persona socialmente desenvuelta, no inhibida, con buena capacidadpara lograr y mantener contactos personales.

Neutralidad efectiva en el ejercicio profesional: persona respon-sable y organizada, sus metas se encuentran dentro de la normativasocial. Hace lo que socialmente es correcto, siguiendo estrictamen-te las normas, haciendo lo que es aceptado e idóneo.

Capacidad de automotivación de sentirse satisfecho en lo refe-rente a su ocupación. Grado en que una persona se preocupa por suactividad y se entrega a ella.

3. Características del text aptitudional. Puntuaciones:Niveles uniformes:Razonamiento verbal: 4.Razonamiento abstracto: 3,5.Rapidez y precisión preceptiva: 4.Atención y resistencia a la fatiga: 4.Agilidad mental: 3,5.Memoria visual: 4.4. Características de la valoración aptitudinal.Para la evaluación de las pruebas aptitudinales son factores pre-

ferentes a tener en cuenta de acuerdo con el orden de importanciaque a continuación se expresa los siguientes:

4.1 Auto-control.4.2 Serenidad.4.3 Capacidad empática y manejo de las relaciones interperso-

nales.4.4 Sentido de la disciplina y de la autoridad.4.5 Desarrollo de conductas corporativas y capacidad de inte-

gración.4.6 Seguridad y firmeza personal.4.7 Sentido de la iniciativa.4.8 Neutralidad profesional.4.9 Cualesquiera otros de análoga significación a los anterior-

mente referenciados.Además deberá realizarse un análisis global de la estructura de

la personalidad y en caso de detectarse alguna anomalía significati-va para el desarrollo de la función policial y el técnico y tribunal loconsideren oportuno, antes de la eliminación del opositor, dichaspruebas deberán contrastarse mediante entrevista a cargo del técni-co.

La qualificació dels exercicis psicotècnics serà d’apte o no apte,havent de superar com a mínim l’aspirant en el cas dels factorsaptitudinals 4 dels 6 factors a mesurar, havent de superar en tots elscasos el factor d’agilitat mental.

III. Temari.Grup I. Dret constitucional i administratiu.Tema 1. La Constitució espanyola de 1978. Estructura, contin-

gut i principis bàsics. Reforma de la Constitució.Tema 2. Organització política de l’estat espanyol. Classe i

forma de l’estat. Organització territorial de l’estat. La corona. Fun-cions constitucional del rei. Successió i regència. L’aprovació.

Tema 3. Les Corts Generals. Les cambres. Composició, atribu-cions i funcionament. La funció legislativa. El poder executiu. Elgovern. Relacions entre el govern i les corts generals. El poderjudicial. Estructura, organització i funcionament dels tribunals en elsistema espanyol.

Tema 4. L’organització territorial espanyola. Les comunitatsautònomes Els estatuts d’autonomia, òrgans i competències. Lesadministracions públiques.

Tema 5. Drets i deures fonamentals de la persona en la Consti-tució: la seua defensa i garantia. El Tribunal Constitucional i elDefensor del Poble. La suspensió dels drets i llibertats.

Tema 6. L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana.La Generalitat Valenciana. Les Corts. El Govern o Consell. Lescompetències. Administració de justícia.

Tema 7. L’administració pública. La hisenda pública i l’admi-nistració tributària. El ciutadà i l’administració.

Tema 8. El dret administratiu. Fonts. Normes no parlamentàriesamb rang de llei. El reglament.

Tema 9. El procediment administratiu. Marc jurídic. Fases delprocediment. L’audiència de l’interessat. Notificacions. El procedi-ment sancionador administratiu. La revisió administrativa de l’acteadministratiu. Procediments i límits de la revisió. Recursos admi-nistratius. El recurs contenciós administratiu.

Tema 10. La Unió Europea. Institucions. L’ordenament jurídicde la Comunitat Europea. La recepció, aplicació i control del dretcomunitari a Espanya.

Grup II. Règim local i policia.Tema 11. El municipi: òrgan unipersonal de govern. L’alcalde.

Els tinents d’alcalde. Els regidors.Terna 12. Òrgans col·legiats de govern. L’ajuntament ple. La

comissió de govern. Òrgans consultius i participatius, les comis-sions informatives. Les juntes de districte.

Tema 13. La funció pública en general i els funcionaris de lesentitats locals. Organització de la funció pública local. El personalal servici de les administracions locals. Concepte i classes. Drets ideures de les policies locals. Adquisició i Pèrdua de la condició defuncionari.

Tema 14. Responsabilitat dels funcionaris. Reglament de règimdisciplinari. Incoació i tramitació d’expedients.

Tema 15. Obligacions i competències dels ajuntaments. Lesordenances municipals: concepte i classes. Infraccions. Potestatsancionadora. Els bans d’alcaldia.

Tema 16. La seguretat ciutadana. Autoritats competents. Fun-cions de la policia local segons la Llei Orgànica de forces i cossosde seguretat. Actuacions de la policia local en col·laboració amb laresta de les forces i cossos. Policia governativa i judicial.

Tema 17. La policia local. Ordenament legislatiu de la policialocal. Missions i objectius. Disposicions estatutàries comuns.Estructura orgànica i funcional.

Tema 18. El binomi policia local. Principis bàsics i normesd’actuació. Suports ètics. Règim disciplinari dels funcionaris de lapolicia local.

Tema 19. La legislació sobre policies locals i de coordinació depolicia local de la Comunitat Valenciana. La coordinació de lespolicies locals. Estructures i organització de les policies locals de laComunitat Valenciana. Règim estatutari.

Tema 20. L’Institut Valencià de la Seguretat Pública, regulaciólegal. Fins i funcions. La formació dels policies locals de la Comu-

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29791

La calificación de los ejercicios psicotécnicos será de apto o noapto, debiendo superar como mínimo el aspirante en el caso de losfactores aptitudinales 4 de los 6 factores a medir, debiendo superaren todos los casos el factor de agilidad mental.

III. Temario.Grupo I. Derecho constitucional y administrativo.Tema 1. La Constitución española de 1978. Estructura, conteni-

do y principios básicos. Reforma de la Constitución.Tema 2. Organización política del estado español. Clase y

forma del estado. Organización territorial del estado. La corona.Funciones constitucional del rey. Sucesión y regencia. El refrendo.

Tema 3. Las Cortes Generales. Las cámaras. Composición, atri-buciones y funcionamiento. La función legislativa. El poder ejecu-tivo. El gobierno. Relaciones entre el gobierno y las cortes genera-les. El poder judicial. Estructura, organización y funcionamiento delos tribunales en el sistema español.

Tema 4. La organización territorial española. Las comunidadesautónomas Los estatutos de autonomía, órganos y competencias.Las administraciones públicas.

Tema 5. Derechos y deberes fundamentales de la persona en laConstitución: su defensa y garantía. El Tribunal Constitucional y elDefensor del Pueblo. La suspensión de los derechos y libertades.

Tema 6. El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valencia-na. La Generalitat Valenciana. Las Cortes. El Gobierno o Consell.Las competencias. Administración de justicia.

Tema 7. La administración pública. La hacienda pública y laadministración tributaria. El ciudadano y la administración.

Tema 8. El derecho administrativo. Fuentes. Normas no parla-mentarias con rango de ley. El reglamento.

Tema 9. El procedimiento administrativo. Marco jurídico. Fasesdel procedimiento. La audiencia del interesado. Notificaciones. Elprocedimiento sancionador administrativo. La revisión administrati-va del acto administrativo. Procedimientos y límites de la revisión.Recursos administrativos. El recurso contencioso administrativo.

Tema 10. La Unión Europea. Instituciones. El ordenamientojurídico de la Comunidad Europea. La recepción, aplicación y con-trol del derecho comunitario en España.

Grupo II. Régimen local y policía.Tema 11. El municipio: órgano unipersonal de gobierno. El

alcalde. Los tenientes de alcalde. Los concejales.Terna 12. Órganos colegiados de gobierno. El ayuntamiento

pleno. La comisión de gobierno. Órganos consultivos y participati-vos, las comisiones informativas. Las juntas de distrito.

Tema 13. La función pública en general y los funcionarios delas entidades locales. Organización de la función pública local. Elpersonal al servicio de las administraciones locales. Concepto yclases. Derechos y deberes de las policías locales. Adquisición yPérdida de la condición de funcionario.

Tema 14. Responsabilidad de los funcionarios. Reglamento derégimen disciplinario. Incoación y tramitación de expedientes.

Tema 15. Obligaciones y competencias de los ayuntamientos.Las ordenanzas municipales: concepto y clases. Infracciones.Potestad sancionadora. Los bandos de alcaldía.

Tema 16. La seguridad ciudadana. Autoridades competentes.Funciones de la policía local según la Ley Orgánica de fuerzas ycuerpos de seguridad. Actuaciones de la policía local en colabora-ción con el resto de las fuerzas y cuerpos. Policía gubernativa yjudicial.

Tema 17. La policía local. Ordenamiento legislativo de lapolicía local. Misiones y objetivos. Disposiciones estatutariascomunes. Estructura orgánica y funcional.

Tema 18. El binomio policía local-ciudadano. Principios bási-cos y normas de actuación. Soportes éticos. Régimen disciplinariode los funcionarios de la policía local.

Tema 19. La legislación sobre policías locales y de coordina-ción de policía local de la Comunidad Valenciana. La coordinaciónde las policías locales. Estructuras y organización de las policíaslocales de la Comunidad Valenciana. Régimen estatutario.

Tema 20. El Instituto Valenciano de la Seguridad Pública, regu-lación legal. Fines y funciones. La formación de los policías locales

nitat Valenciana. El Registre de Policies Locals. Sistema retributiude les policies locals de la Comunitat Valenciana. Premis i distin-cions.

Grup III. Dret penal, policia administrativa i sociologia.Tema 21. El Codi Penal. Concepte d’infracció penal: delicte i

falta. Les persones responsables criminalment dels delictes i les fal-tes.

Tema 22. L’homicidi i les seues formes. Avortament. Lesions.Lesions al fetus. Delictes contra llibertat: detencions il·legals isegrests; amenaces, coaccions. Les tortures i altres delictes contrala integritat moral.

Tema 23. Delictes contra la llibertat sexual: agressions i abusossexuals: l’assetjament sexual, exhibicionisme i provocació sexual;delictes relatius a la prostitució. L’omissió del deure de socors.Infraccions a les disposicions de tràfic i seguretat constitutives dedelicte.

Tema 24. Delictes contra el patrimoni i l’orde socioeconòmic:furts, robatoris, extorsió, robatori i furt de vehicles.

Tema 25. Delictes contra l’administració pública: prevaricació ialtres comportaments injusts. Abandó de destí i omissió del deureperseguir delictes. Desobediència i denegació d’auxili. Infidelitaten la custòdia de documents i de la violació de secrets suborn. Trà-fic d’influències. Malversació. Fraus i exaccions il·legals. Negocia-cions i activitats prohibides als funcionaris públics.

Tema 26. Llei Orgànica Reguladora del Procediment d’HabeasCorpus. De la denúncia i la querella. De l’exercici del dret dedefensa. L’assistència d’advocat. El tractament de presos i detin-guts. L’entrada i registre en lloc tancat.

Tema 27. La policia judicial. De la comprovació del delicte iesbrinament del delinqüent. Funcions de la policia local com a poli-cia judicial. L’atestat policial.

Tema 28. Policia administrativa. Protecció civil. Medi ambient.Urbanisme. Patrimoni historicoartístic. Ocupació de les vies públi-ques. Escolarització. Espectacles i establiments públics. Vendaambulant.

Terna 29. Els grups socials. Formació dels grups socials. Lesmasses i la seua tipologia. El procés de socialització.

Tema 30. La delinqüència. Models explicatius i factors. Els com-portaments col·lectius. Comportament en desastres, efectes i con-seqüències dels desastres. Reacció davant de situació de desastres.

Grup IV. Policia de tràfic i circulació.Tema 31. El tràfic i la seguretat vial: concepte i objectius.

L’home com a element de seguretat vial. Els conductors. Els via-nants. El vehicle. Les vies.

Tema 32. La normativa sobre tràfic, circulació de vehicles amotor i seguretat vial. La Llei de Bases i el seu text articulat. Tipi-ficació de les principals infraccions. Infraccions de tràfic que cons-tituïxen delicte. El Codi de Circulació i els seus preceptes encaravigents.

Tema 33. El Reglament General de Circulació. Estructura. Prin-cipals normes de circulació.

Tema 34. El Reglament General de Conductors. Normes gene-rals. Classes dels permisos de conduir i els seus requisits. Validesa.Equivalències.

Tema 35. Reglament General de Vehicles. Normes generals.Categories. Les seues condicions tècniques. La Inspecció Tècnicade Vehicles. Assegurança obligatòria de responsabilitat civil.Infraccions i diligències policials.

Tema 36. Reglament del procediment sancionador en matèriade tràfic. Fases del procediment i contingut. Mesures cautelars.Immobilització de vehicles. Retirada de vehicles de la via.

Tema 37. El transport. Classes de transports. Servici públic deviatgers i servici públic de mercaderies o mixt. El servici privat.Transport escolar i de menors. Transport de mercaderies perilloses.

Tema 38. Alcoholèmia. Legislació aplicable. Taxes d’alcoholè-mia. Normes d’aplicació per a les proves reglamentàries. Infrac-cions i diligències policials.

29792 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

de la Comunidad Valenciana. El Registro de Policías Locales. Sis-tema retributivo de las policías locales de la Comunidad Valencia-na. Premios y distinciones.

Grupo III. Derecho penal, policía administrativa y sociología.Tema 21. El Código Penal. Concepto de infracción penal: delito

y falta. Las personas responsables criminalmente de los delitos ylas faltas.

Tema 22. El homicidio y sus formas. Aborto. Lesiones. Lesio-nes al feto. Delitos contra libertad: detenciones ilegales y secues-tros; amenazas, coacciones. Las torturas y otros delitos contra laintegridad moral.

Tema 23. Delitos contra la libertad sexual: agresiones y abusossexuales: el acoso sexual, exhibicionismo y provocación sexual;delitos relativos a la prostitución. La omisión del deber de socorro.Infracciones a las disposiciones de tráfico y seguridad constitutivasde delito.

Tema 24. Delitos contra el patrimonio y el orden socioeconómi-co: hurtos, robos, extorsión, robo y hurto de vehículos.

Tema 25. Delitos contra la administración pública: prevarica-ción y otros comportamientos injustos. Abandono de destino y omi-sión del deber de perseguir delitos. Desobediencia y denegación deauxilio. Infidelidad en la custodia de documentos y de la violaciónde secretos cohecho. Trafico de influencias. Malversación. Fraudesy exacciones ilegales. Negociaciones y actividades prohibidas a losfuncionarios públicos.

Tema 26. Ley Orgánica Reguladora del Procedimiento deHabeas Corpus. De la denuncia y la querella. Del ejercicio delderecho de defensa. La asistencia de abogado. El tratamiento depresos y detenidos. La entrada y registro en lugar cerrado.

Tema 27. La policía judicial. De la comprobación del delito yaveriguación del delincuente. Funciones de la policía local comopolicía judicial. El atestado policial.

Tema 28. Policía administrativa. Protección civil. Medioambiente. Urbanismo. Patrimonio histórico artístico. Ocupación delas vías públicas. Escolarización. Espectáculos y establecimientospúblicos. Venta ambulante.

Terna 29. Los grupos sociales. Formación de los grupos socia-les. Las masas y su tipología. El proceso de socialización.

Tema 30. La delincuencia. Modelos explicativos y factores. Loscomportamientos colectivos. Comportamiento en desastres, efectos yconsecuencias de los desastres. Reacción ante situación de desastres.

Grupo IV. Policía de tráfico y circulación.Tema 31. El tráfico y la seguridad vial: concepto y objetivos. El

hombre como elemento de seguridad vial. Los conductores. Lospeatones. El vehículo. Las vías.

Tema 32. La normativa sobre tráfico, circulación de vehículos amotor y seguridad vial. La Ley de Bases y su texto articulado. Tipi-ficación de las principales infracciones. Infracciones de tráfico queconstituyen delito. El Código de Circulación y sus preceptos aúnvigentes.

Tema 33. El Reglamento General de Circulación. Estructura.Principales normas de circulación.

Tema 34. El Reglamento General de Conductores. Normasgenerales. Clases de los permisos de conducir y sus requisitos.Validez. Equivalencias.

Tema 35. Reglamento General de Vehículos. Normas genera-les. Categorías. Sus condiciones técnicas. La Inspección Técnica deVehículos. Seguro obligatorio de responsabilidad civil. Infraccio-nes y diligencias policiales.

Tema 36. Reglamento del procedimiento sancionador en mate-ria de tráfico. Fases del procedimiento y contenido. Medidas caute-lares. Inmovilización de vehículos. Retirada de vehículos de la vía.

Tema 37. El transporte. Clases de transportes. Servicio públicode viajeros y servicio público de mercancías o mixto. El servicioprivado. Transporte escolar y de menores. Transporte de mer-cancías peligrosas.

Tema 38. Alcoholemia. Legislación aplicable. Tasas de alcoho-lemia. Normas de aplicación para las pruebas reglamentarias.Infracciones y diligencias policiales.

Tema 39. Els accidents de trànsit. Concepte i consideracionsprèvies. Les seues causes, classes i fases. Actuacions de la policialocal en accidents de trànsit: d’urgència i tecnicoadministratives.

Tema 40. Òrgans competents en matèria de trànsit i seguretatvial. El consell superior de trànsit. Especial consideració de lescompetències municipals.

Grup V.Tema 1. El del carrer municipal d’Alberic i centres oficials de

la localitat.Tema 2. Característiques.

Alberic, 31 d’octubre del 2002.– L’alcalde president accidental:Javier Cervelló.

Ajuntament de XirivellaAprovació de la llista d’admesos i exclosos i la composició del

tribunal qualificador, dels processos selectius com a funcionari enpropietat, de dues places d’agent de la Policia Local, una pel siste-ma d’oposició lliure i una per concurs per mobilitat. [2002/X12775]

Per Resolució de l’Alcaldia núm. 1552/02, de data 28 d’octu-bre, s’aprova la llista d’admesos i exclosos i la composició del tri-bunal qualificador dels processos selectius, com a funcionari enpropietat, de dos places d’agents de la Policia Local, l’una pel siste-ma d’oposició lliure i l’altra per concurs per mobilitat.

D’acord amb les bases d’aplicació publicades en el BOP deValència núm.150, de data 26 de juny de 2002, i l’extracte de basesen el DOGV núm. 4319, de data 28 d’agost del 2002, i en el BOEnúm. 220, de 13 de setembre del 2002, que regiran en els processosselectius com a funcionari en propietat, de dos places d’agents de laPolicia Local, l’una pel sistema d’oposició lliure, i l’altra per con-curs per mobilitat, segons la Llei 6/1999, de 19 d’abril, de PoliciesLocals i de Coordinació de les Policies locals de la ComunitatValenciana, i el Decret 88 de 2001, pertanyents a l’escala d’admi-nistració especial, subescala Servicis Especials, nivell de titulacióC, pertanyents a l’Oferta d’Ocupació Pública de l’any 2000, i 2002,després de concloure el termini de presentació d’instàncies el dia 7d’octubre del 2002, i en ús de les atribucions que li conferix l’arti-cle 21 h),g i) de la Llei 7/85, Reguladora de Bases de Règim Local,modificat per la Llei 11/99 de 21 d’abril, de modificació.

Esta Alcaldia resol:

Primer: Aprovar la composició dels membres del tribunal quali-ficador dels processos de selecció esmentats, d’acord amb el queestablix l’art. cinqué de les bases que regixen esta convocatòria,segons el detall:

Composició del tribunal President: Josep A. Santamaría i Mateo, alcalde-president de

l’Ajuntament de Xirivella.President suplent: Pedro Luis Sánchez Novella, regidor de Per-

sonal i Seguretat Ciutadana.Secretari: Alberto Buendía Moya, secretari de l’Ajuntament de

Xirivella.Suplent: Julia Selma Pons, cap de la Secció de Personal de

l’Ajuntament de XirivellaVocals:Representant designat per la Direcció General de la Generalitat

Valenciana competent en matèria de policia local(IVASP)Titular: Eduardo Martínez Asensi, cap de la Policia Local de

TorrentSuplent: Carmelo Mas Baixauli, cap de la Policia Local de

Picanya.Representant designat per la Direcció General de la Generalitat

Valenciana, competent en matèria d’administració local

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29793

Tema 39. Los accidentes de tráfico. Concepto y consideracionesprevias. Sus causas, clases y fases. Actuaciones de la policía local enaccidentes de tráfico: de urgencia y técnico-administrativas.

Tema 40. Órganos competentes en materia de tráfico y seguri-dad vial. El consejo superior de tráfico. Especial consideración delas competencias municipales.

Grupo V.Tema 1. El callejero municipal de Alberic y centros oficiales de

la localidad.Tema 2. Características.

Alberic, 31 de octubre de 2002.– El alcalde presidente acciden-tal: Javier Cervelló.

Ayuntamiento de XirivellaAprobación de la lista de admitidos y excluidos y la composi-

ción del tribunal calificador, de los procesos selectivos como fun-cionario en propiedad, de dos plazas de agente de la Policía Local,una por el sistema de oposición libre y una por concurso por movi-lidad. [2002/X12775]

Por Resolución de la Alcaldía núm. 1552/02, de fecha 28 deoctubre, se aprueba la lista de admitidos y excluídos y la composi-ción del Tribunal calificador, de los procesos selectivos como fun-cionario en propiedad, de dos plazas de agentes de la Policía Local,una por el sistema de oposición libre, y una por concurso por movi-lidad.

De acuerdo con las bases de aplicación publicadas en el BOP deValencia núm. 150, de fecha 26 de junio de 2002, y extracto debases en el DOGV núm. 4319, de fecha 28 de agosto de 2002, yBOE núm. 220 de 13 de septiembre de 2002, que regirán en losprocesos selectivos como funcionario en propiedad, de dos plazasde Agentes de la Policía Local, una por el sistema de oposiciónlibre, y una por concurso por movilidad, según la Ley 6/1999, de19 de abril, de Policías Locales y de Coordinación de las PolicíasLocales de la Comunidad Valenciana, y Decreto 88 de 2001, perte-necientes a la escala de administración Especial, subescala Servi-cios Especiales, nivel de titulación C, pertenecientes a la Oferta deEmpleo Público del año 2000, y 2002, una vez concluido el plazode presentación de instancias el día 7 de octubre de 2002 y en usode las atribuciones que le confiere el articulo 21 h),g i) de la Ley7/85, Reguladora de Bases de Régimen Local, modificado por laLey 11/99, de 21 de abril, de modificación.

Esta Alcaldía resuelve:

Primero: aprobar la composición de los miembros del Tribunalcalificador, de los procesos de selección mencionados, de acuerdocon lo establecido en art. quinto de las bases que rigen esta convo-catoria, según detalle:

Composición del tribunal Presidente: Josep A. Santamaría i Mateo, alcalde-president del

Ayuntamiento de Xirivella.Presidente suplente: Pedro Luis Sánchez Novella, concejal de

Personal i Seguretat Ciutadana.Secretario: Alberto Buendía Moya, secretario del Ayuntamiento

de Xirivella.Suplente: Julia Selma pons, jefa de la Sección de Personal del

Ayuntamiento de XirivellaVocales:Representante designado por la Dirección General de la Gene-

ralitat Valenciana competente en materia de Policía Local (IVASP)Titular: Eduardo Martínez Asensi, jefe de la Policía Local de

TorrentSuplente: Carmelo Mas Baixauli, jefe de la Policía Local de

Picanya.Representante designado por la Dirección General de la Gene-

ralitat Valenciana, competente en materia de administración local

Titular: Fernando Salom Herrero, secretari Ajuntament d’Albal

Suplent: Mª Remedios Pérez Ibáñez, secretària interventora del’Ajuntament d’Alboraia

El cap del cos de la Policia LocalTitular: Ángel Beltrán Murcia, intendent principal de la Policia

Local.Suplent: Gustavo Merino Escalera, inspector de la Policia

Local.Representants sindicalsTitular CCOO: Xavier Rius i Torres, agent de la Policia Local.Suplent: David Garfella Gil, agent de la Policia LocalTitular UGT: Julio Lima Zahinos, agent de Policia Local. Suplent: Francisco J. Esteso Navarro, inspector de Policia de

l’Ajuntament de Xirivella.Titular CSIF: Alberto Tornero Delgado, agent de la Policia

Local.Suplent: Jose María Ruiz Aranda, agent de la Policia LocalAssessorsPsicòlogues: Carmen Junquero García, psicòloga de l’Ajuntament de Xirive-

lla.Rosa Domínguez Palomero, psicòloga de l’Ajuntament de Xiri-

vella.Desamparados Muñoz Blasco, psicòloga de l’Ajuntament de

Xirivella.Assessor metge: Ernesto Zaragoza Rico, cap del Servici Sanita-

ri de l’Ajuntament de XirivellaAssessor esportiu: Jaime Herrero García, coordinador esportiu

de l’Ajuntament de XirivellaAssessora de valencià: Irene Rocafull Luján, cap del Servici de

Normalització Lingüística.

Segon: aprovar la llista d’admesos i exclosos de la plaçad’agent pel sistema d’oposició lliure, i la llista per a la plaça perconcurs per mobilitat, que es publicaran en el Butlletí Oficial de laProvíncia de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana i al tauler d’anuncis de l’Ajuntament de Xirivella, i concedirun termini de 10 dies hàbils perquè els aspirants exclosos puguenesmenar els defectes. Les reclamacions que puguen sorgir per alssupòsits de recusació i abstenció, d’acord amb el que establixen elsarts. 28 i 29 de la mateixa llei, hauran de presentar-se dins delmateix termini. No obstant, els errors de fet podran esmenar-se enqualsevol moment, d’ofici o a petició de l’interessat. Transcorreguteste termini sense que s’hi formule cap reclamació, les llistess’entendran definitives i l’Alcaldia resoldrà les reclamacions pre-sentades, d’acord amb el que establixen la base quarta d’esta con-vocatòria i l’article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Adminis-tracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.

Llista d’admesos plaça agent per torn lliure

Cognoms i nom DNIÁLVAREZ LÓPEZ, JAVIER 48385030EANDREO MARTÍNEZ, SANTIAGO 48430926XBALLESTER GÓMEZ, MÓNICA 48435530ZBAÑOS CARMONA, JUAN CARLOS 33451617ABARGUES NUÑEZ, ÓSCAR 52657488TBAUTISTA GABALDÓN, RAÚL 33461720DBELLO LUNA, JUAN BAUTISTA 29169893BELMAR DUQUE, FRANCISCO JAVIER 24359869VCALVO SAIZ, JOSÉ VICENTE 73767558ACARRERES DEL BARRIO, AMPARO 29182674KCASTRO LÓPEZ, CRISTINA 20161712GCOMPANY SANCHO, MIGUEL ANGEL 44850716ACORET GALINDO, RICARDO 44500823DDELICADO MARTÍNEZ, ANTONIA 20791504XDIAZ-BERNARDOS GÓMEZ, MÓNICA 45795037JFORNER SERRANO, BRUNO 73767413LGARCIA BARRIOS, GUILLERMO 53054435J

29794 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Titular: Fernando Salom Herrero, secretario Ayuntamiento deAlbal

Suplente: Mª Remedios Pérez Ibáñez, secretaria interventoradel Ayuntamiento de Alboraya

El jefe del cuerpo de la Policía LocalTitular: Ángel Beltrán Murcia, intendente principal de la Policía

Local.Suplente: Gustavo Merino Escalera, inspector de la Policía

Local.Representantes sindicalesTitular CCOO: Xavier Rius i Torres, agente de la Policía Local.Suplent: David Garfella Gil, agente de la Policía Local.Titular UGT: Julio Lima Zahinos, agente de Policía Local. Suplente: Francisco J. Esteso Navarro, inspector de Policía del

Ayuntamiento de Xirivella.Titular CSIF: Alberto Tornero Delgado, agente de la Policía

Local.Suplente: José María Ruiz Aranda, agente de la Policía LocalAsesoresPsicólogas:Carmen Junquero García, psicóloga del Ayuntamiento de Xiri-

vella.Rosa Domínguez Palomero, psicóloga del Ayuntamiento de

Xirivella.Desamparados Muñoz Blasco, psicóloga del Ayuntamiento de

Xirivella.Asesor médico: Ernesto Zaragoza Rico, jefe del Servicio Sani-

tario del Ayuntamiento de XirivellaAsesor deportivo: Jaime Herrero García, coordinador deportivo

del Ayuntamiento de XirivellaAsesora de valenciano: Irene Rocafull Luján, jefa del Servei de

Normalització Lingüística.

Segundo: aprobar la lista de admitidos y excluídos, de la plazade agente por el sistema de oposición libre, y la lista para la plazapor concurso por movilidad que se publicarán en el Boletín Oficialde la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xirivella, conce-diéndose un plazo de 10 días hábiles para subsanación de defectospor los aspirantes excluidos, las reclamaciones que puedan surgirpara los supuestos de recusación y abstención, de acuerdo con loestablecido en los arts. 28 y 29 de la misma Ley, deberán presentar-se dentro del mismo plazo. No obstante los errores de hecho podránsubsanarse en cualquier momento, de oficio o a petición del intere-sado. Transcurrido dicho plazo, sin que se formule reclamación, seentenderán definitivas dichas listas, resolviéndose por la Alcaldíalas reclamaciones presentadas. De acuerdo con lo establecido en labase cuarta de esta Convocatoria, y en el artículo 71 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimien-to Administrativo Común.

Lista de admitidos plaza agente, por turno libre

Apellidos y nombre DNIÁLVAREZ LÓPEZ, JAVIER 48385030EANDREO MARTÍNEZ, SANTIAGO 48430926XBALLESTER GÓMEZ, MÓNICA 48435530ZBAÑOS CARMONA, JUAN CARLOS 33451617ABARGUES NUÑEZ, ÓSCAR 52657488TBAUTISTA GABALDÓN, RAÚL 33461720DBELLO LUNA, JUAN BAUTISTA 29169893BELMAR DUQUE, FRANCISCO JAVIER 24359869VCALVO SAIZ, JOSÉ VICENTE 73767558ACARRERES DEL BARRIO, AMPARO 29182674KCASTRO LÓPEZ, CRISTINA 20161712GCOMPANY SANCHO, MIGUEL ANGEL 44850716ACORET GALINDO, RICARDO 44500823DDELICADO MARTÍNEZ, ANTONIA 20791504XDIAZ-BERNARDOS GÓMEZ, MÓNICA 45795037JFORNER SERRANO, BRUNO 73767413LGARCIA BARRIOS, GUILLERMO 53054435J

GARCIA BARRIOS, PABLO 53054434NGIL MORA, ANDRÉS 53096011MGIMÉNEZ MARTÍNEZ, MIGUEL 29182458NGOMAR DOMENECH, JOSÉ SALVADOR 25382951JHORTELANO MARTÍNEZ, JUAN 53053994DLAZCANO MORENO, PEDRO 53094267DLLOPIS VIDAL, ANTONIO 20426738RMANCHEÑO LORENTE, JESÚS 29191584FMARTÍNEZ PÉREZ, DAVID 29192002BMICHEL VERDEJO, JUAN DE DIOS 24376061VMONTERO HORCAJADA, MIGUEL 53209166TMORA ANDREU, JOSÉ MANUEL 53090161CMORA DOLÇ, FERNANDO 46047670ZMORENO CARRASCOSA, DAVID 53051263SMULET PEREZ, JOSÉ RAMÓN 44854467MPASCUAL ALONSO, JOSE ANTONIO 29182451MPASTOR AGUILAR, NURIA 44801680APERLES MIÑANA, CAROLINA 44852223SQUILES TERRANEGRA, IVÁN 24391898FRIBERA VILLALBA, ENRIQUE 25421949ARUZ CONTRERAS, LUIS 73778133KTERRONES DURÁN, ANTONIO 52708391GTORRES RICHART, GUSTAVO JOSÉ 45630061QVADILLO PARDO, OCTAVIO 25402004EVERGARA ALCOCER, SERGIO 53051440PYAGO TARAZONA, ENRIQUE PASCUAL 25420195C

Llista d’exclosos per a la plaça agent per torn lliure: no cap.

Llista d’admesos plaça agent per mobilitat

Cognoms i nom DNIGARCÍA ÁLVAREZ, JOSÉ LUIS 52724968KBLANCO GABALDÓN, JORGE 79141106SNAVARRO HINAREJOS, MOISÉS 22666822TMUÑOZ VALERO, FELIX A. 25415537PCONTELLES PRIETO, VICENTE 52652267TCABRERA GRAU, JORGE 20003112NFURIO MARTÍNEZ, FEDERICO 22568210NORTIZ SUSO, ÁNGEL 22563065L

Llista d’exclosos per a la plaça agent per mobilitat: no cap.

Tercer: convocar el tribunal per a la constitució el dia 8 degener, a les 9.00, a la Sala de Regidors de l’Ajuntament, i els aspi-rants per a la plaça pel sistema d’oposició lliure, el dia 10 de gener,a les 9.00, per a la realització del primer exercici al Centre SocialPolivalent, situat al c/ Cervantes núm. 22.

Xirivella, 4 de novembre de 2002.– L’alcalde-president: JosepAntoni Santamaría i Mateo.

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES

4. Universitats

Universitat d’Alacant

RESOLUCIÓ de 23 d’octubre de 2002, del Rectorat dela Universitat d’Alacant, per la qual es nomenen funcio-naris de carrera de l’escala tècnica, sector administra-ció especial, d’esta Universitat. [2002/A12277]

Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les pro-ves selectives per a l’ingrés en places de l’escala tècnica de la Uni-versitat d’Alacant, convocades per Resolució de 4 de febrer de

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29795

GARCIA BARRIOS, PABLO 53054434NGIL MORA, ANDRÉS 53096011MGIMÉNEZ MARTÍNEZ, MIGUEL 29182458NGOMAR DOMENECH, JOSÉ SALVADOR 25382951JHORTELANO MARTÍNEZ, JUAN 53053994DLAZCANO MORENO, PEDRO 53094267DLLOPIS VIDAL, ANTONIO 20426738RMANCHEÑO LORENTE, JESÚS 29191584FMARTÍNEZ PÉREZ, DAVID 29192002BMICHEL VERDEJO, JUAN DE DIOS 24376061VMONTERO HORCAJADA, MIGUEL 53209166TMORA ANDREU, JOSÉ MANUEL 53090161CMORA DOLÇ, FERNANDO 46047670ZMORENO CARRASCOSA, DAVID 53051263SMULET PEREZ, JOSÉ RAMÓN 44854467MPASCUAL ALONSO, JOSE ANTONIO 29182451MPASTOR AGUILAR, NURIA 44801680APERLES MIÑANA, CAROLINA 44852223SQUILES TERRANEGRA, IVÁN 24391898FRIBERA VILLALBA, ENRIQUE 25421949ARUZ CONTRERAS, LUIS 73778133KTERRONES DURÁN, ANTONIO 52708391GTORRES RICHART, GUSTAVO JOSÉ 45630061QVADILLO PARDO, OCTAVIO 25402004EVERGARA ALCOCER, SERGIO 53051440PYAGO TARAZONA, ENRIQUE PASCUAL 25420195C

Lista de excluidos para la plaza de agente, por turno libre: nin-guno.

Lista de admitidos plaza de agente, por movilidad

Apellidos y nombre DNIGARCÍA ÁLVAREZ, JOSÉ LUIS 52724968KBLANCO GABALDÓN, JORGE 79141106SNAVARRO HINAREJOS, MOISÉS 22666822TMUÑOZ VALERO, FELIX A. 25415537PCONTELLES PRIETO, VICENTE 52652267TCABRERA GRAU, JORGE 20003112NFURIO MARTÍNEZ, FEDERICO 22568210NORTIZ SUSO, ÁNGEL 22563065L

Lista de excluidos para la plaza de agente, por movilidad: nin-guno.

Tercero: Convocar al Tribunal para su constitución, el día 8 deenero a las 9.00 horas, en la Sala de Concejales del Ayuntamiento, ya los aspirantes para la plaza por el sistema de oposición libre, el día10 de enero a las 9.00 horas para la realización del primer ejercicio,en el Centro Social Polivalente, sito en la c/ Cervantes núm. 22.

Xirivella, 4 de noviembre de 2002.– El alcalde-presidente:Josep Antoni Santamaría i Mateo.

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS

4. Universidades

Universidad de Alicante

RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del Rectoradode la Universidad de Alicante, por la que se nombranfuncionarios de carrera de la escala técnica, sectoradministración especial, de la misma. [2002/A12277]

Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de laspruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, sector admi-nistración especial, de la Universidad de Alicante, convocadas por

2002 (DOGV 13 de febrer), i verificada la concurrència dels requi-sits exigits en les bases de la convocatòria, este Rectorat, de confor-mitat amb el que disposa l’article 176 dels estatuts d’esta Universi-tat, aprovats per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del tribu-nal qualificador, resol:

PrimerNomenar funcionaris de carrera de l’escala tècnica, sector

administració especial, de la Universitat d’Alacant els aspirantsaprovats que s’indiquen en l’annex I d’esta resolució.

SegonLa presa de possessió hauran d’efectuar-la davant del rector de

la Universitat en el termini d’un mes, comptat a partir del diasegüent al de la publicació de la present resolució en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.

TercerDe conformitat amb allò que s’ha disposat en l’article 13 del

Real Decret 598/1985, de 30 d’abril, i en l’article 10 de la Llei53/1984, de 26 de desembre, d’Incompatibilitats del Personal alServici de les Administracions Públiques, el personal objecte delpresent nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar ladeclaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l’adop-ció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l’article 10 de la Llei53/1984.

QuartLa diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se

d’acord amb allò que s’ha disposat en la Resolució de la Secretariad’Estat per a l’Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOEde 24 de juny), per la qual s’establix el model de títol de funciona-ris. S’enviarà model F.2.R. de formalització de la presa de posses-sió, al Registre Central de Personal de la Direcció General de laFunció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de pos-sessió.

CinquéContra esta resolució es pot interposar recurs en la via conten-

ciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativadel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana,segons les competències que estableix l’article 10.1.j, en el terminide dos mesos previst en l’article 46 i sense comunicació d’interpo-sició prèvia, a l’empar de la disposició derogatòria segona, tot aixòreferit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdic-ció Contenciosa Administrativa.

Alacant, 23 d’octubre de 2002.– El rector: Salvador OrdóñezDelgado.

ANNEX

Accés lliure

Escala tècnica de la Universitat d’Alacant

29796 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Resolución de la misma de 4 de febrero de 2002 (DOGV de 13 defebrero) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos enlas bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lodispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta Universidad,aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tri-bunal calificador, resuelve:

PrimeroNombrar funcionarios de carrera de la escala técnica, sector

administración especial, de la Universidad de Alicante, a los aspi-rantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presenteresolución.

SegundoLa toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Uni-

versidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente alde la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

TerceroDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real

Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal alServicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto delpresente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar ladeclaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o laadopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo10 de la Ley 53/1984.

CuartoLa diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de

acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Esta-do para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcio-narios. Se enviará modelo F.2.R. de formalización de la toma deposesión, al Registro Central de Personal de la Dirección Generalde la Función Pública para la correspondiente inscripción de latoma de posesión.

QuintoContra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía

contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Adminis-trativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencia-na, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en elplazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comuni-cación de interposición del mismo, al amparo de la disposiciónderogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 dejulio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.

Alicante, 23 de octubre de 2002.– El rector: Salvador OrdóñezDelgado.

ANEXO

Acceso libre

Escala técnica de la Universidad de Alicante

Núm. ordre procés selectiu Qualificació final Núm. registre personal Cognoms i nom Destinació univer-província Data de naixement

1 31,73 2210086424 A7000 Gandía Hernández, Eleuterio Alacant-Ídem 30.10.1952

* * * * * * Núm. orden proceso selectivo Calificación final Núm. registro personal Apellidos y nombre Destino univer-provincia Fecha de nacimiento

1 31,73 2210086424 A7000 Gandía Hernández, Eleuterio Alicante 30.10.1952

RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2002, de la Univer-sitat d’Alacant, per la qual es nomena professora titulard’escola universitària DF02410, en l’àrea de coneixe-ment d’Òptica, Maria Dolores De Fez Saiz.[2002/X12120]

Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d’abril, i a propostade la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resoluciód’esta Universitat d’Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8de desembre de 2001), es nomena professora titular d’escola uni-versitària DF02410, en l’àrea de coneixement d’Òptica, Departa-ment Interuniversitari d’Òptica, Maria Dolores De Fez Saiz.

Alacant, 6 de novembre de 2002.– El rector, p.d. (Resol. Recto-ral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.

RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la Univer-sitat de Alacant, per la qual nomena José Martín Nietoprofessor titular d’universitat, DF02325, en l’àrea deconeixement de Genètica. [2002/F12185]

Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d’abril, i a propostade la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolu-ció d’esta Universitat d’Alacant de 30 d’octubre de 2001 (BOE de10 de novembre de 2001), es nomena José Martín Nieto professortitular d’universitat, DF02325, en l’àrea de coneixement de Genèti-ca, departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.

Alacant, 7 de novembre de 2002.– El rector p. d. (Resol. recto-ral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.

RESOLUCIÓ d’11 de novembre de 2002, de la Univer-sitat de Alacant, per la qual nomena María MercedesOrtiz García professora titular d’universitat, DF00326,en l’àrea de coneixement de Dret Administratiu.[2002/F12298]

Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d’abril, i a propostade la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolu-ció d’esta Universitat d’Alacant, de 30 de octubre de 2001 (BOE de10 de novembre de 2001), es nomena María Mercedes Ortiz Garcíaprofessora titular d’universitat, DF00326, en l’àrea de coneixementde Dret Administratiu, Departament d’Estudis Jurídics de l’Estat.

Alacant, 11 de novembre de 2002.– El rector, p. d. (Resol. rec-toral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29797

RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2002, de la Uni-versidad de Alicante, por la cual se nombra profesoratitular de escuela universitaria DF02410 en el área deconocimiento de Óptica, a Maria Dolores De Fez Saiz.[2002/X12120]

A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 deseptiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a pro-puesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocadopor Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviem-bre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesoratitular de escuela universitaria DF02410 en el área de conocimientode Óptica, Departamento Interuniversitario de Óptica, a MariaDolores De Fez Saiz.

Alicante, 6 de noviembre de 2002.– El rector, p.d. (Resol. Rec-toral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.

RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Uni-versidad de Alicante, por la que nombra profesor titularde universidad, DF02325, en el área de conocimientode Genética, a José Martín Nieto. [2002/F12185]

A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 deseptiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a pro-puesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocadopor resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titu-lar de universidad, DF02325, en el área de conocimiento de Genéti-ca, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, a JoséMartín Nieto.

Alicante, 7 de noviembre de 2002.– El rector p. d. (Resol. rec-toral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.

RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2002, de la Uni-versidad de Alicante, por la que nombra profesora titu-lar de universidad, DF00326, en el área de conoci-miento de Derecho Administrativo, a María MercedesOrtiz García. [2002/F12298]

A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 deseptiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a pro-puesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocadopor Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubrede 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesoratitular de universidad, DF00326, en el área de conocimiento deDerecho Administrativo, Departamento de Estudios Jurídicos delEstado, a María Mercedes Ortiz García.

Alicante, 11 de noviembre de 2002.– El rector, p. d. (Resol.rectoral 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.



Presidència de la Generalitat

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subse-cretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb lesCorts de la Presidència de la Generalitat, per la qual esdisposa la publicació del Conveni entre la Conselleriad’Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d’Agri-cultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’Acció LocalAssociació per al Desenrotllament Integral de la RiberaAlta Nord-Adinord, per a l’aplicació del Proder-2.[2002/X12881]

Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre laConselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d’Agri-cultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’Acció Local Associacióper al Desenrotllament Integral de la Ribera Alta Nord-Adinord, el12 de setembre de 2002, un Conveni per a l’aplicació del Proder-2,i en compliment del que estableix l’article 8.2 de la Llei 30/1992,de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana l’esmentat Conveni, queha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número0697/2002, i que figura com a annex d’esta resolució.

València, 19 de novembre de 2002.– La subsecretària delSecretariat del Govern i Relacions amb les Corts: AmparoKoninckx Frasquet.

Conveni entre la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació,el Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’AccióLocal Asaociació per al Desenrotllament Integral de la Ribera AltaNord-Adinord, per a l’aplicació del programa Proder-2.

València, 12 de setembre de 2002D’una part, la Conselleria d’Agricultura, Pesca y Alimentació,

representada per l’honorable senyora Mª Àngels Ramón-Llín iMartínez, consellera d’agricultura, Pesca o Alimentació, en virtutdel Decret 11/1999, de 22 de juliol, pel qual se’n disposa el nome-nament, i d’acord amb les atribucions que li conferix el Decret6/2000, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana,facultada per a la firma del present Conveni per Acord del Consellde data 27 d’agost de 2002;

I el Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, representatper l’excel·lentíssim senyor Miguel Arias Cañete, ministre d’Agri-cultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Reial Decret 561/2000,de 27 d’abril, pel qual se’n disposa el nomenament, i d’acord ambles atribucions que li conferix l’article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14d’abril, d’Organització i Funcionament de l’administració Generalde l’Estat, i l’article 6, en relació amb la disposició addicional tret-zena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, d’acord amb la nova redacció feta en la Llei 4/1999, de 13de gener;

I d’una altra part, el Grup d’Acció Local Associació per alDesenrotllament Integral de la Ribera Alta Nord-ADINORD, ambseu a Llombai, carrer Verge del Roser, nº 2, i amb codi d’identifi-cació fiscal número G-96.964.549, representat pel seu president, elsenyorD.Rafael Pellicer Esteve, nomenat per acord de la dita entitatamb data de 14 de maig de 2001 i facultat per a la firma del presentconveni per acord de 11 de juny de 2002.

Les parts es reconeixen mútuament capacitat jurídica suficientper a subscriure el present conveni i, a l’efecte,

29798 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387



Presidencia de la Generalitat

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Sub-secretaría del Secretariado del Gobierno y Relacionescon las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, porla que se dispone la publicación del Convenio entre laConselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, elMinisterio de Agricultura, Pesca y Alimentación y elGrupo de Acción Local Asociación para el DesarrolloIntegral de la Ribera Alta Nord-Adinord, para la apli-cación del PRODER-2. [2002/X12881]

Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleriade Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura,Pesca y Alimentación y el Grupo de Acción Local Asociación parael Desarrollo Integral de la Ribera Alta Nord-Adinord, el día 12 deseptiembre de 2002, un Convenio para la aplicación del Proder-2, yen cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro deConvenios con el número 0697/2002, y que figura como anexo deesta resolución.

Valencia, 19 de noviembre de 2002.– La subsecretaria delSecretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: AmparoKoninckx Frasquet.

Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimen-tación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y elGrupo de Acción Local Asociación para el Desarrollo Integral dela Ribera Alta Nord-Adinord, para la aplicación del Proder-2.

En Valencia, a 12 de septiembre de 2002.De una parte, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimenta-

ción, representada por la honorable señora Dña Mª Àngels Ramón-Llín i Martínez, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,en virtud del Decreto 11/1999, de 22 de julio, del presidente de laGeneralitat Valenciana por el que dispone su nombramiento, y con-forme a las atribuciones que le confiere el Decreto 6/2000, de 22 demayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, facultada para lafirma del presente Convenio por Acuerdo del Consell de fecha 27de agosto de 2002;

Y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, represen-tado por el excelentísimo señor D. Miguel Arias Cañete, ministrode Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real Decreto561/2000, de 27 de abril, por el que se dispone su nombramiento, yconforme a las atribuciones que le confiere el artículo 13.3 de laLey 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento dela administración General del Estado, y el artículo 6, en relacióncon la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdocon la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero;

Y de otra parte, el Grupo de Acción Local Asociación para elDesarrollo Integral de la Ribera Alta Nord-Adinord, con sede enLlombai, calle Verge del Roser, nº 2, y con código de identifica-ción fiscal número G-96.964.549, representado por su presidente,Rafael Pellicer Esteve, nombrado por acuerdo de dicha entidad defecha 14 de mayo de 2001 y facultado para la firma del presenteConvenio por acuerdo de 11 de junio de 2002.

Las partes se reconocen mutuamente capacidad jurídica sufi-ciente para suscribir el presente Convenio y a tal efecto

EXPOSEN

PrimerQue la finalitat del present conveni és l’aplicació de les ajudes

PRODER-2 en la zona d’actuació que més avant s’assenyala,d’acord amb l’Orde de 28 de novembre de 2001, de la Conselleriad’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la convo-catòria per a la presentació i selecció de plans de desenvolupamentrural PRODER-2, en el marc del Programa Operatiu Integrat delsFons Estructurals per a la Comunitat Valenciana 2000-2006 i ambla normativa bàsica inclosa en el Reial Decret 2/2002, d’11 degener, pel qual es regulen, entre altres, els programes de desplega-ment endogen de grups d’acció local inclosos en els programesoperatius integrats.

SegonQue la Decisió de la Comissió de les Comunitats Europees

número C(2001) 249, de 7 de març de 2001, va aprovar el Progra-ma Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana, a l’empara delReglament (CE) 1260/1999, de 21 de juny.

TercerQue este Programa Operatiu Integrat inclueix les mesures 7.5 y

7.9 de suport al desenvolupament endogen de les zones rurals.

QuartQue, a través d’un procediment selectiu, convocat mitjançant

Orde de 28 de novembre de 2001, de la Conselleria d’Agricultura,Pesca i Alimentació, el Grup d’Acció Local Associació per alDesenrotllament Integral de la Ribera Alta Nord-ADINORD vapresentar un programa de desplegament comarcal que va ser selec-cionat mitjançant resolució de la Conselleria de 17 de abril de2002.

CinquéQue l’article 20 del Reial Decret 2/2002, d’11 de gener, és

necessari establir, mitjançant conveni, les normes que regulen lesrelacions entre la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació iel Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, d’una banda, i elgrup d’acció local, d’una altra, quant a la utilització, el seguiment iel control de les ajudes concedides.

De conformitat amb el que exposen i en l’exercici de les seuescompetències, les parts reunides acorden formalitzar el present con-veni, el contingut del qual es plasma en les següents

CLÀUSULES

Primera. ObjecteEl present conveni té per objecte establir les normes d’adjudica-

ció, ocupació, control, seguiment i avaluació de la subvenció proce-dent de fons comunitaris que, en el marc de la Decisió de la Comis-sió C(2001) 249, de 7 de març, per la qual s’aprova el ProgramaOperatiu Integrat a la Comunitat Valenciana, es concedix al Grupd’Acció Local Associació per al Desenrotllament Integral de laRibera Alta Nord-ADINORD, per a contribuir al desplegamentrural integrat del territori d’actuació definit en la clàusula Tercera,fins al 31 de desembre del 2006, així com de les ajudes que, com acontribució financera al desplegament del dit programa, aportenl’administració general de l’Estat, a través del Ministeri d’Agricul-tura, Pesca i Alimentació, la Comunitat Valenciana, a través de laConselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació.

Segona. Dotacions financeres1. L’import de la subvenció de fons comunitaris concedit per a

l’execució del Programa de Desenvolupament Rural puja a la quan-titat de 1.471.852 euros de FEOGA-Orientació.

2. Com a contribució financera de caràcter nacional, vinculadaals fons de FEOGA-Orientació, l’administració general de l’Estat, a

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29799

EXPONEN

PrimeroQue la finalidad del presente Convenio es la aplicación de las

ayudas PRODER-2 en la zona de actuación que más adelante seseñala, de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de 2001, porla que se regula la convocatoria para la presentación y selección deplanes de desarrollo rural PRODER-2 en el marco del ProgramaOperativo Integrado de los Fondos Estructurales para la Comuni-dad Valenciana 2000-2006, y con la normativa básica incluida en elReal Decreto 2/2002, de 11 de enero, por el que se regulan, entreotros, los programas de desarrollo endógeno de Grupos de AcciónLocal incluidos en los Programas Operativos Integrados.

SegundoQue la Decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas

número C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, aprobó el ProgramaOperativo Integrado de la Comunidad Valenciana, al amparo delReglamento (CE) 1260/1999, de 21 de junio.

TerceroQue este Programa Operativo Integrado incluye las medidas 7.5

y 7.9 de apoyo al desarrollo endógeno de las zonas rurales.

CuartoQue, a través de un procedimiento selectivo, convocado

mediante Orden de 28 de noviembre de 2001 de la Conselleria deAgricultura, Pesca y Alimentación, el Grupo de Acción Local Aso-ciación para el Desarrollo Integral de la Ribera Alta Nord-ADI-NORD presentó un programa de desarrollo comarcal que fue selec-cionado mediante Resolución de la citada Conselleria de 17 de abrilde 2002.

QuintoQue el artículo 20 del Real Decreto 2/2002, de 11 de enero, es

preciso establecer, mediante Convenio, las normas que regulen lasrelaciones entre el la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimenta-ción y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por unaparte, y el Grupo de Acción Local, por otra, en orden a la utiliza-ción, seguimiento y control de las ayudas concedidas.

De conformidad con lo expuesto y en el ejercicio de sus compe-tencias, las partes reunidas acuerdan formalizar el presente Conve-nio, cuyo contenido se plasma en las siguientes

CLAUSULAS

Primera. ObjetoEl presente Convenio tiene por objeto establecer las normas de

adjudicación, empleo, control, seguimiento y evaluación de la sub-vención procedente de fondos comunitarios que, en el marco de laDecisión de la Comisión C(2001)249, de 7 de marzo, por la que seaprueba el Programa Operativo Integrado en la Comunidad Valen-ciana, se concede al Grupo de Acción Local Asociación para elDesarrollo Integral de la Ribera Alta Nord-ADINORD, para contri-buir al desarrollo rural integrado del territorio de actuación definidoen la cláusula Tercera, hasta el 31 de diciembre de 2006, así comode las ayudas que, como contribución financiera al desarrollo dedicho programa, aportan la administración General del Estado, através del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y de laComunidad Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura,Pesca y Alimentación.

Segunda. Dotaciones financieras1. El importe de la subvención de fondos comunitarios concedi-

do para la ejecución del Programa de Desarrollo Rural asciende a lacantidad de 1.471.852 euros de FEOGA-Orientación.

2. Como contribución financiera de carácter nacional, vinculadaa los fondos de FEOGA-Orientación, la administración General del

través del Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació (en avant,Ministeri), a càrrec de la dotació pressupostària que anualmentfixarà la llei de pressupostos generals de l’Estat, aportarà durant elperíode d’aplicació la quantitat de 306.324 euros.

Amb el mateix caràcter, la Comunitat Valenciana, a través de laConselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació (en avant, Conselle-ria), a càrrec de la línia T4732000 del Programa 714.70 del Pressu-post de la Generalitat Valenciana, aportarà durant este períoded’aplicació la quantitat de 483.073 euros.

3. Les quantitats que, com a contribució financera de les distin-tes administracions nacionals, es concedixen al grup d’acció localper a l’execució del seu Programa de Desenvolupament Rural dedesplegament i que s’expliciten anteriorment, es computaran com apart de l’aportació econòmica que estes administracions realitzen ales mesures de desplegament endogen de zones rurals incloses en elPrograma Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana.

4. La contribució financera dels fons comunitaris i de les admi-nistracions nacionals, junt amb l’aportació local i privada, consti-tuirà el cost total del programa de desplegament comarcal, estimatinicialment en 3.663.432 euros. Este cost total, explicitat per mesu-res, agents finançadors i anualitats, s’arreplega en els quadrosfinancers que com a annex I s’incorporen al present conveni. LaConselleria facilitarà al grup el cronograma de pagaments efectiusprevistos, d’acord amb les disposicions de l’article 31.2 del Regla-ment (CE) 1260/1999.

5. El pla financer per anualitats inclòs en l’annex I correspon ala imputació temporal prevista en l’article 31 del Reglament (CE)1260/1999, per la qual cosa l’aportació efectiva de les dotacions deles administracions nacionals cofinançadores es realitzarà de con-formitat amb les previsions normatives i pressupostàries quecorresponguen a cada una d’elles.

6. Si, de conformitat amb les disposicions de la Decisió de laComissió per la qual s’aprova el programa regional, es modifica lacontribució financera dels fons comunitaris, la Conselleria i elMinisteri podran adaptar les quantitats assenyalades en els apartatsanteriors, les quals s’incorporaran al present conveni mitjançant unnou quadro financer.

Tercera. Àmbit geogràfic i objectiu del programa1. La zona d’actuació en què el grup d’acció local aplicarà el

programa de desplegament seleccionat serà la que s’hi assenyaladai que s’adjunta com a annex II.

Qualsevol modificació d’este àmbit geogràfic haurà de ser auto-ritzada per la Conselleria i el Ministeri i objecte d’una clàusulamodificativa del present conveni.

2. L’objectiu del Programa de Desenvolupament Rural seràcontribuir al desplegament rural integrat de la dita zona, a través del’aplicació, en el marc del Programa PRODER-2, de les mesuresassenyalades en el Programa de Desenvolupament Rurali que, deforma esquemàtica, es relacionen en els quadros financers que con-formen l’annex I esmentat.

Quarta. Principis d’actuacióPer al compliment dels objectius del Programa de Desenvolupa-

ment Rural i en relació amb el caràcter públic dels fons que gestio-na, l’actuació del grup d’acció local haurà de garantir els principisde col·laboració, objectivitat, imparcialitat, eficàcia, eficiència,transparència, publicitat i lliure concurrència, els conceptes delsquals es determinen, entre altres, per les circumstàncies següents:

– Col·laboració amb els ciutadans en general i amb les entitatspúbliques o privades del territori, pertanguen o no al grup d’acciólocal, així com amb els altres grups d’acció local.

– Objectivitat o autolimitació de discrecionalitat, mitjançant lafixació prèvia dels procediments de gestió i els criteris de valoraciódels projectes i l’adequada motivació de la resolució de concessió odenegació.

– Imparcialitat, atés que els membres de l’òrgan de decisió hand’abstindre-se de participar en els debats i les votacions d’aquellsprojectes en què tinguen un interés directe i indirecte, per motius detitularitat, econòmics o societaris, de parentiu fins al tercer grau

29800 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Estado, a través del Ministerio, Agricultura, Pesca y Alimentación,en adelante Ministerio, con cargo a la dotación presupuestaria queanualmente fije la Ley de Presupuestos Generales del Estado, apor-tará durante el periodo de aplicación la cantidad de 306.324 euros .

Con el mismo carácter, la Comunidad Valenciana, a través de laConselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en adelante Con-selleria, con cargo a la línea T4732000 del Programa 714.70 de losPresupuestos de la Generalitat Valenciana, aportará durante esteperíodo de aplicación la cantidad de 483.073 euros.

3. Las cantidades que como contribución financiera de las dis-tintas Administraciones nacionales se conceden al Grupo de AcciónLocal para la ejecución de su Programa de Desarrollo Rural y quese explicitan anteriormente, se computarán como parte de la aporta-ción económica que estas Administraciones realizan a las medidasde desarrollo endógeno de zonas rurales incluidas en el ProgramaOperativo Integrado de la Comunidad Valenciana.

4. La contribución financiera de los fondos comunitarios y delas Administraciones nacionales, junto con la aportación local yprivada, constituirá el coste total del programa de desarrollo comar-cal, estimado inicialmente en 3.663.432 euros. Este coste total,explicitado por medidas, agentes financiadores y anualidades, serecoge en los cuadros financieros que como Anexo I se incorporanal presente Convenio. La Conselleria facilitará al Grupo el crono-grama de pagos efectivos previstos, conforme a lo dispuesto en elartículo 31.2 del Reglamento (CE) 1260/1999.

5. El plan financiero por anualidades incluido en el anexo Icorresponde a la imputación temporal prevista en el artículo 31 delReglamento (CE) 1260/1999, por lo que la aportación efectiva delas dotaciones de las Administraciones nacionales cofinanciadorasse realizará de conformidad con las previsiones normativas y presu-puestarias que correspondan a cada una de ellas.

6. Si, de conformidad con lo dispuesto en la Decisión de laComisión, aprobatoria del programa regional, se modificase la con-tribución financiera de los fondos comunitarios, la Conselleria y elMinisterio podrán adaptar las cantidades señaladas en los apartadosanteriores, que se incorporarán al presente Convenio mediante unnuevo cuadro financiero.

Tercera. Ámbito geográfico y objetivo del programa1. La zona de actuación en la que el Grupo de Acción Local

aplicará el programa de desarrollo seleccionado será la señalada enel mismo y que se adjunta como Anexo II.

Cualquier modificación de este ámbito geográfico deberá serautorizado por la Conselleria y el Ministerio y objeto de una cláu-sula modificatoria del presente Convenio.

2. El objetivo del Programa de Desarrollo Rural será contribuiral desarrollo rural integrado de dicha zona, a través de la aplica-ción, en el marco del PRODER-2, de las medidas señaladas en elPrograma de Desarrollo Rural y que, de forma esquemática, se rela-cionan en los cuadros financieros que conforman el citado Anexo I.

Cuarta. Principios de actuaciónPara el cumplimiento de los objetivos del Programa de Desarro-

llo Rural, y en razón al carácter público de los fondos que gestiona,la actuación del Grupo de Acción Local deberá garantizar los prin-cipios de colaboración, objetividad, imparcialidad, eficacia, eficien-cia, transparencia, publicidad y libre concurrencia, cuyos conceptosvienen determinados por, entre otras, las siguientes circunstancias:

– Colaboración, con los ciudadanos en general, y con las enti-dades públicas o privadas del territorio, pertenezcan o no al Grupode Acción Local, así como con los demás Grupos de Acción Local.

– Objetividad o autolimitación de discrecionalidad, mediante lafijación previa de los procedimientos de gestión y los criterios devaloración de los proyectos y la adecuada motivación de la resolu-ción de concesión o denegación.

– Imparcialidad, en cuanto los miembros del órgano de decisióndeben abstenerse de participar en los debates y votaciones de aque-llos proyectos en los que tengan un interés directo e indirecto, pormotivos de titularidad, económicos o societarios, de parentesco

civil per consanguinitat, afinitat o adopció, amistat íntima o ene-mistat manifesta.

– Eficàcia, ja que els acords han d’orientar-se directament a laconsecució dels objectius del Programa de Desenvolupament Ruralquantificant les decisions i analitzant les seues possibles con-seqüències.

– Eficiència, per la qual, amb un menor cost, contribuïsca a unmajor benefici social, en especial entre dones i jóvens, o una majorprotecció del medi ambient, a fi d’aconseguir la màxima proporcióentre el rendiment, la utilitat de les inversions i les despeses de fun-cionament.

– Transparència, materialitzada en absència d’acords ocults i decomptabilitats distintes de la preceptiva; sistema comptable perma-nentment actualitzat; expedients complets; firma per persona dele-gada en representació del càrrec de l’òrgan de decisió, que siga, almateix temps, el perceptor o interessat en l’ajuda.

– Publicitat, tant del règim d’ajudes i dels procediments de ges-tió i criteris de valoració dels projectes com, de forma periòdica ino inferior a un mes, dels projectes presentats, seleccionats i noseleccionats, les inversions acceptades i les subvencions concedi-des. Així mateix, els titulars de projectes publicitaran el projecteauxiliat mitjançant plaques o cartells adequats al cas.

– Lliure concurrència, sense més limitacions que les que esderiven de la pròpia convocatòria, tant per a la concessió d’ajudacom per a la contractació per part del grup d’acció local dels recur-sos humans o materials, excepte els d’ús quotidià de xicoteta quan-tia, que siguen necessaris per a la formació del seu equip tècnic igerencial, el seu funcionament i qualsevol estudi o assistència tèc-nica.

A estos efectes, tant el grup d’acció local com les entitatslocals, associacions empresarials o sindicals i qualssevol altres enti-tats de caràcter representatiu que formen part d’aquell, facilitaran lacol·locació en els seus taulers d’anuncis i la inserció en les seuespublicacions dels documents, les convocatòries, els concursos o elsanuncis que garantisquen el compliment d’estos principis.

Cinquena. Execució de les mesuresPer a l’execució de les mesures, el grup d’acció local haurà

d’ajustar-se, a més del programa de desplegament comarcal selec-cionat, a les disposicions del Programa Operatiu Integrat de laComunitat Valenciana 2000-2006, a l’Orde de 28 de novembre de2001, al Reial Decret 2/2002, d’11 de gener, a les previsions finan-ceres i a la normativa comunitària, nacional, autonòmica i local queli siga d’aplicació.

Sisena. Despeses de gestió i funcionament1. Seran susceptibles de subvenció les despeses següents:a) Les despeses corresponents a l’equip de gerència, tècnic i

administratiu, sempre que existisca una relació contractual regularamb el grup d’acció local.

b) Les despeses associades a les reunions dels òrgans de decisiódel grup d’acció local, tret de qualsevol tipus d’indemnització perassistència a estes.

c) Les despeses corresponents als pagaments efectuats pel grupd’acció local a l’entitat pública designada com a responsable admi-nistratiu i financer, sempre que existisca el conveni específic i, enel cas que la persona encarregada de desplegar estas funcions sigafuncionari públic, les dites funcions hagen sigut declarades compa-tibles per l’entitat pública de la que depenga.

d) Les despeses d’assessoria jurídica o tècnica si, contractats entemps i forma, estan directament relacionats i són necessaris per auna adequada execució del programa de desplegament.

e) Les despeses motivades per l’adhesió del grup d’acció local aassociacions representatives d’àmbit regional o nacional, sempreque no siguen finançats per la Cèl·lula de Promoció i Animació delDesplegament Rural.

2. En tot cas, per al conjunt de despeses de gestió i foment delprograma, despeses de funcionament, assistències tècniques, mobi-

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29801

hasta el tercer grado civil por consanguinidad, afinidad ó adopción,amistad íntima o enemistad manifiesta.

– Eficacia, en cuanto los acuerdos deben orientarse directamen-te a la consecución de los objetivos del Programa de DesarrolloRural, cuantificando las decisiones y analizando sus posibles con-secuencias.

– Eficiencia, por la que con un menor coste, contribuya a unmayor beneficio social, en especial entre mujeres y jóvenes, o unamayor protección del medio ambiente, a fin de alcanzar la máximaproporción entre el rendimiento, utilidad de las inversiones y losgastos de funcionamiento.

– Transparencia, materializada en ausencia de acuerdos ocultosy de contabilidades distintas de la preceptiva; sistema contable per-manentemente actualizado; expedientes completos; firma por per-sona delegada en representación del cargo del órgano de decisión,que sea, a la vez, el perceptor o interesado en la ayuda.

– Publicidad, tanto del Régimen de Ayudas, como de los proce-dimientos de gestión y criterios de valoración de los proyectos,como de forma periódica y no inferior a un mes, de los proyectospresentados, seleccionados y no seleccionados, inversiones acepta-das y subvenciones concedidas. Asimismo, los titulares de proyec-tos publicitarán el proyecto auxiliado mediante placas o carteles,adecuados al caso.

– Libre concurrencia, sin más limitaciones que las que se deri-ven de la propia convocatoria, tanto para la concesión de ayudacomo para la contratación por parte del Grupo de Acción Local delos recursos humanos o materiales, salvo los de uso cotidiano depequeña cuantía, que sean necesarios para la formación de su equi-po técnico y gerencial, su funcionamiento y cualquier estudio oasistencia técnica.

A estos efectos, tanto el Grupo de Acción Local como las Enti-dades Locales, Asociaciones Empresariales o Sindicales y cuales-quiera otras entidades de carácter representativo que formen partede aquél, facilitarán la colocación en sus tablones de anuncios y lainserción en sus publicaciones de cuantos documentos, convocato-rias, concursos o anuncios garanticen el cumplimiento de estosprincipios.

Quinta. Ejecución de las medidasPara la ejecución de las medidas, el Grupo de Acción Local

deberá ajustarse, además de al programa de desarrollo comarcalseleccionado, a lo dispuesto en el Programa Operativo Integrado dela Comunidad Valenciana 2000-2006, a la Orden de 28 de noviem-bre de 2001, al Real Decreto 2/2002, de 11 de enero, a las previsio-nes financieras y a la normativa comunitaria, nacional, autonómicay local que le sea de aplicación.

Sexta. Gastos de gestión y funcionamiento1. Serán susceptibles de subvención los gastos siguientes:a) Los gastos correspondientes al equipo de gerencia, técnico y

administrativo, siempre y cuando exista una relación contractualregular con el Grupo de Acción Local.

b) Los gastos asociados a las reuniones de los órganos de deci-sión del Grupo de Acción Local, a excepción de cualquier tipo deindemnización por asistencia a las mismas.

c) Los gastos correspondientes a los pagos efectuados por elGrupo de Acción Local a la Entidad pública designada como Res-ponsable Administrativo y Financiero, siempre que exista el Conve-nio específico y, en caso de que la persona encargada de desarrollarestas funciones sea funcionario público, dichas funciones hayan sidodeclaradas compatibles por la Entidad pública de la que dependa.

d) Los gastos de asesoría jurídica o técnica si, contratados entiempo y forma, están directamente relacionados y son necesariospara una adecuada ejecución del programa de desarrollo.

e) Los gastos motivados por la adhesión del Grupo de AcciónLocal a asociaciones representativas de ámbito regional o nacional,siempre que los mismos no sean financiados por la Célula de Pro-moción y Animación del Desarrollo Rural.

2. En todo caso, para el conjunto gastos de gestión y fomentodel programa, gastos de funcionamiento, asistencias técnicas, mobi-

liari i despeses d’equipaments informàtics i telemàtics necessarisper a l’execució del Programa de Desenvolupament Rural, el grupd’acció local no podrà destinar més del 10% de les dotacions públi-ques assignades al seu programa i la seua composició i distribuciótemporal requerirà l’aprovació prèvia de la Conselleria.

3. La contribució financera del Ministeri a què es referix l’apar-tat 2 de la clàusula segona es destinarà, exclusivament, a projectesvinculats a les estratègies de desplegament, i no es podran aplicar,en cap cas, a finançar les despeses a què es referix la present clàu-sula.

Setena. Interessos generats pels fons finançadorsEls interessos generats pels fons comunitaris i per les dotacions

aportades per les administracions nacionals hauran de destinar-se aactivitats conformes amb el programa, en forma d’aportació priva-da del grup d’acció local.

Estos interessos podran finançar els interessos deutors delspréstecs sol·licitats pel grup a entitats financeres per a resoldre pro-blemes de tresoreria fins a l’efectiva recepció dels fons finançadors,o qualssevol altres despeses que siguen conformes amb els objec-tius del Programa de Desenvolupament Rural.

En tot cas, l’aplicació concreta d’estos interessos requeriràl’aprovació expressa de la Conselleria.

Huitena. Concessió d’ajudes als titulars de projectes1. El grup d’acció local concedirà als titulars dels projectes les

ajudes corresponents al Programa de desenvolupament Rurall apro-vat i d’acord amb les disposicions del règim d’ajudes que figuracom a annex III al present conveni.

2. En el procediment de concessió d’ajudes als titulars de pro-jectes hauran d’utilitzar-se els model de sol·licitud, informe tecni-coeconòmic, contracte d’ajuda i certificat que s’adjunten al presentconveni com a annex IV.

3. Les dotacions dels fons finançadors, tant comunitaris comnacionals, representen les obligacions que, com a màxim, potreconéixer el grup d’acció local, per la qual cosa tenen caràcterlimitador i vinculant a nivell de mesura, sense perjuí d’eventualsmodificacions del pla financer.

4. La concessió d’ajudes als titulars de projectes se subjectarà ales dates següents:

a) Data inicial d’admissió de sol·licituds: la de la resolució perla qual s’aprova el Programa de Desenvolupament Rural.

b) Data final d’admissió de sol·licituds: 1 de novembre del2006.

c) Data inicial de subscripció de contractes d’ajuda: la de laresolució per la qual s’aprova el Programa de DesenvolupamentRural.

d) Data final de subscripció de contractes d’ajuda: 31 de desem-bre del 2006.

e) Data inicial de pagament de les inversions o despeses sub-vencionables per part dels titulars de projectes als seus proveïdors:a partir de la data de la sol·licitud.

f) Data final de pagament de les inversions o despeses subven-cionables per part dels titulars de projectes als seus proveïdors: 31de desembre del 2008.

g) Data final de certificat de projectes: 31 de desembre del2008.

h) Data final de pagaments del grup als titulars de projectes dela totalitat de l’ajuda certificada: 31 de desembre del 2008.

La Conselleria podrà anticipar, en previsió d’un ordenat tanca-ment del programa regional, les dates explicitades en les lletres b),f) i g) anterior.

5. Per a la concessió de les ajudes, els servicis corresponents dela Conselleria verificaran la subvencionalitat dels projectes i comu-nicaran sense demora al grup d’acció kocal la seua conformitat per-què, al seu torn, la comunique als perceptors finals i es procedisca ala formalització del contracte corresponent. Llevat que la Conselle-ria establisca un altre termini inferior, transcorreguts dos mesos desde la petició de conformitat s’entendrà atorgada.

29802 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

liario y gastos de equipamiento informático y telemático necesariospara la ejecución del Programa de Desarrollo Rural, el Grupo deAcción Local no podrá destinar más del 10% de las dotacionespúblicas asignadas a su programa y su composición y distribucióntemporal requerirá la aprobación previa de la Conselleria.

3. La contribución financiera del Ministerio a que se refiere elapartado 2 de la Cláusula Segunda, se destinará, exclusivamente, aproyectos vinculados a las estrategias de desarrollo, no pudiéndoseaplicar, en ningún caso, a financiar los gastos a que se refiere lapresente Cláusula.

Séptima. Intereses generados por los fondos financiadoresLos intereses generados por los fondos comunitarios y por las

dotaciones aportadas por las Administraciones nacionales, deberándestinarse a actividades conformes con el programa, en forma deaportación privada del Grupo de Acción Local.

Estos intereses podrán financiar los intereses deudores de lospréstamos solicitados por el Grupo a entidades financieras pararesolver problemas de tesorería hasta la efectiva recepción de losfondos financiadores, o cualesquiera otros gastos que sean confor-mes con los objetivos del Programa de Desarrollo Rural.

En todo caso, la aplicación concreta de estos intereses requerirála aprobación expresa de la Conselleria.

Octava. Concesión de ayudas a los titulares de proyectos1. El Grupo de Acción Local concederá a los titulares de los

proyectos las ayudas correspondientes al Programa de DesarrolloRural aprobado y de acuerdo con lo dispuesto en el Régimen deAyudas que figura como Anexo III al presente Convenio.

2. En el procedimiento de concesión de ayudas a los titulares deproyectos deberán utilizarse los modelos de solicitud, informe téc-nico-económico, contrato de ayuda y certificación que se adjuntanal presente Convenio como Anexo IV.

3. Las dotaciones de los fondos financiadores, tanto comunita-rios como nacionales, representan las obligaciones que, comomáximo, puede reconocer el Grupo de Acción Local, por lo que tie-nen carácter limitativo y vinculante a nivel de medida, sin perjuiciode eventuales modificaciones del plan financiero.

4. La concesión de ayudas a los titulares de proyectos se suje-tará a las siguientes fechas:

a) Fecha inicial de admisión de solicitudes: la de la Resoluciónaprobatoria del Programa de Desarrollo Rural.

b) Fecha final de admisión de solicitudes: 1 de noviembre de2006.

c) Fecha inicial de suscripción de contratos de ayuda: la de laResolución aprobatoria del Programa de Desarrollo Rural.

d) Fecha final de suscripción de contratos de ayuda: 31 dediciembre de 2006.

e) Fecha inicial de pago de las inversiones o gastos subvencio-nables por parte de los titulares de proyectos a sus proveedores: apartir de la fecha de la solicitud.

f) Fecha final de pago de las inversiones o gastos subvenciona-bles por parte de los titulares de proyectos a sus proveedores: 31 dediciembre de 2008.

g) Fecha final de certificación de proyectos: 31 de diciembre de2008.

h) Fecha final de pagos del Grupo a los titulares de proyectos,de la totalidad de la ayuda certificada: 31 de diciembre de 2008.

La Conselleria podrá anticipar, en previsión de un ordenadocierre del programa regional, las fechas explicitadas en las letras b),f) y g) anterior.

5. Para la concesión de las ayudas, los servicios correspondien-tes de la Conselleria verificarán la subvencionalidad de los proyec-tos, comunicando sin demora al Grupo de Acción Local su confor-midad para que, a su vez, lo comunique a los perceptores finales yse proceda a la formalización del correspondiente contrato. Salvoque la Conselleria establezca otro plazo inferior, transcurridos dosmeses desde la petición de conformidad, la misma se entenderáotorgada.

Novena. Procediments de gestió1. El grup d’acció local ajustarà la seua activitat al procediment

de gestió inclòs en el seu programa de desplegament comarcal.Qualsevol modificació del procediment de gestió haurà de ser auto-ritzada prèviament per la Conselleria.

2. El grup d’acció local haurà de portar un sistema de comptabi-litat independent, en el qual constaran totes les intervencions quedesplegue respecte de les despeses, compromisos i pagaments rela-cionats, exclusivament, amb l’aplicació Pla de DesenvolupamentRural Proder-2. En tot cas, la comptabilització d’esta actuaciós’ajustarà a les disposicions del Reial Decret 776/98, de 30 d’abril,pel qual s’aproven les normes d’adaptació del Pla General deComptabilitat a les entitats sense fins lucratius i les normes d’infor-mació pressupostària d’estas entitats, llevat que, per la seua formajurídica, estiga obligat a un altre sistema comptable determinat.

3. El grup d’acció local exigirà als titulars de projectes la identi-ficació, mitjançant una codificació adequada en el sistema compta-ble a què estiguen obligats en virtut de la seua activitat, de lesinversions, els despeses i les ajudes corresponents als projectesaprovats.

4. En tot cas, tant el grup d’acció local com els titulars de pro-jectes d’inversió subvencionats estan subjectes a les disposicionsdel Reglament (CE) 1159/2000, sobre activitats d’informació ipublicitat.

5. A l’efecte de les disposicions de l’apartat n) de l’article 9 delReglament (CE) 1260/1999, l’autoritat pagadora i coresponsable dela gestió dels fons de FEOGA-Orientació, a nivell nacional, serà elMinisteri d’Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de la Direc-ció General de Desplegament Rural, i l’autoritat coresponsable dela gestió a nivell regional serà la Conselleria d’Agricultura, Pesca iAlimentació, a través de la Direcció General de Relacions Agrariesamb la Unió Europea.

6. Amb la sol·licitud prèvia de la Conselleria, l’autoritat paga-dora nacional transferirà al grup d’acció local una primera bestretadel 7 per 100 de l’import de les dotacions comunitàries delFEOGA-Orientació concedides a este.

7. Els pagaments intermedis posteriors, calculats de forma quela suma amb els anteriors no supere el 95 per 100 de l’ajuda conce-dida a càrrec del FEOGA-Orientació, es pagarà en la quantia que elgrup d’acció local haja justificat pagaments als titulars dels projec-tes, i degudament acreditat prèviament que l’execució material delprograma de desplegament es porta a terme tal com va ser aprovat.Per a la materialització d’estos pagaments intermedis, la Conselle-ria remetrà a l’autoritat pagadora nacional la relació d’expedientsfinalitzats i pagaments realitzats corresponents a les mesures cofi-nançades i certificades del compliment per part dels titulars de pro-jectes dels requisits necessaris per a l’obtenció de la subvenció.

8. En tot cas, les normes i els procediments d’execució finance-ra i el pagament de les ajudes comunitàries són les arreplegades enles disposicions comunitàries de caràcter horitzontal.

9. El pagament de les ajudes corresponents a les dotacionsnacionals s’ajustaran al que establisquen les normes que, en l’àmbitde les seues competències respectives, disposen l’administraciógeneral d’Estat, la de la comunitat autònoma i la de les entitatslocals.

10. El pagament de les ajudes corresponents al FEDER s’ajus-tarà al que establisquen les normes que, en l’àmbit de les seuescompetències respectives, disposen l’administració general del’Estat, a través del Ministeri d’Hisenda, i la de la comunitat autò-noma.

Deu. Responsable administratiu i financer1. El grup d’acció local nomenarà, d’entre els seus membres,

directes o representats, que posseïsquen la condició d’entitat local,un responsable administratiu i financer. Excepcionalment, la Con-selleria podrà autoritzar que siga designada com a responsableadministratiu i financer una altra persona jurídica pública, fins i toten el cas que no siga membre del grup d’acció local.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29803

Novena. Procedimientos de gestión1. El Grupo de Acción Local ajustará su actividad al procedi-

miento de gestión incluido en su programa de desarrollo comarcal.Cualquier modificación del procedimiento de gestión deberá serautorizada previamente por la Conselleria.

2. El Grupo de Acción Local deberá llevar un sistema de conta-bilidad independiente, en el que consten todas las intervencionesque desarrolle respecto de los gastos, compromisos y pagos relacio-nados, exclusivamente con la aplicación del Plan de DesarrolloRural Proder-2. En todo caso, la contabilizaron de esta actuación seajustará a lo dispuesto en el Real Decreto 776/1998, de 30 de abril,por el que se aprueban las normas de adaptación del Plan Generalde Contabilidad a las entidades sin fines lucrativos y las normas deinformación presupuestaria de estas entidades, salvo que, por suforma jurídica, esté obligado a otro sistema contable determinado.

3. El Grupo de Acción Local exigirá de los titulares de proyec-tos la identificación, mediante una codificación adecuada en el sis-tema contable a que estuvieran obligados en virtud de su actividad,de las inversiones, gastos y ayudas correspondientes a los proyectosaprobados.

4. En todo caso, tanto el Grupo de Acción Local como los titu-lares de proyectos de inversión subvencionados, están sujetos a lodispuesto en el Reglamento (CE) 1159/2000, sobre actividades deinformación y publicidad.

5. A los efectos de lo dispuesto en el apartado n) del artículo 9del Reglamento (CE) 1260/1999, la autoridad pagadora y corres-ponsable de la gestión de los fondos de FEOGA-Orientación, anivel nacional, será el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimenta-ción, a través de la Dirección General de Desarrollo Rural, y laautoridad corresponsable de la gestión a nivel regional será la Con-selleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Direc-ción General de Relaciones Agrarias con la Unión Europea.

6. Previa solicitud de la Conselleria, la autoridad pagadoranacional transferirá al Grupo de Acción Local un primer anticipodel 7 por 100 del importe de las dotaciones comunitarias delFEOGA-Orientación concedidas a éste.

7. Los pagos intermedios posteriores, calculados de forma quela suma con los anteriores no supere el 95 por 100 de la ayuda con-cedida con cargo al FEOGA-Orientación, se abonará en la cuantíaque el Grupo de Acción Local haya justificado pagos a los titularesde los proyectos, y debidamente acreditado previamente que la eje-cución material del programa de desarrollo se está llevando a caboen los términos en que fue aprobado. Para la materialización deestos pagos intermedios, la Conselleria remitirá a la autoridad paga-dora nacional relación de expedientes finalizados y pagos realiza-dos correspondientes a las medidas cofinanciadas y certificacióndel cumplimiento por parte de los titulares de proyectos de losrequisitos necesarios para la obtención de la subvención.

8. En todo caso, las normas y procedimientos de ejecuciónfinanciera y pago de las ayudas comunitarias, son las recogidas enlas disposiciones comunitarias de carácter horizontal.

9. El pago de las ayudas correspondientes a las dotacionesnacionales se ajustará a lo que establezcan las normas que, en elámbito de sus respectivas competencias, dispongan la administra-ción General de Estado, la de la Comunidad Autónoma y la de lasEntidades Locales.

10. El pago de las ayudas correspondientes al FEDER se ajus-tará a lo que establezcan las normas que, en el ámbito de sus res-pectivas competencias, dispongan la administración General delEstado, a través del Ministerio de Hacienda, y la de la ComunidadAutónoma.

Diez. Responsable Administrativo y Financiero1. El Grupo de Acción Local nombrará, de entre sus miembros,

directos o representados, que ostenten la condición de Entidadlocal, un Responsable Administrativo y Financiero. Excepcional-mente, la Conselleria podrá autorizar que sea designada Responsa-ble Administrativo y Financiero otra persona jurídica pública, aúnen el caso de que la misma no sea miembro del Grupo de AcciónLocal.

El grup d’acció local i el responsable administratiu i financersubscriuran el corresponent conveni en què s’expliciten les obliga-cions d’ambdues parts.

2. Les funcions que corresponen al responsable administratiu ifinancer, com a tal, hauran de ser desplegades per una persona físi-ca amb capacitat de control i fiscalització de fons públics, que, entot cas, actuarà sota el principi d’autonomia funcional.

3. Perquè el grup d’acció local puga rebre les dotacions a què esreferix la clàusula anterior, haurà de comunicar a la Conselleria elconveni i la identitat del responsable administratiu i financer, aixícom les dades identificadores del grup i el compte bancari acreditatdavant del Tresor Públic per a rebre les dotacions esmentades.

4. Sense perjuí de les instruccions que puga dictar la Conselle-ria o el Ministeri, el responsable administratiu i financer compro-varà, per a cada expedient individual, el compliment dels requisitsexigits en el règim d’ajudes i, en especial, les comprovacionssegüents:

a) En la fase de fiscalització de les propostes de despesa per lesquals s’acorda la concessió de la subvenció i per a contraure elcompromís de despesa corresponent:

– Sol·licitud subscrita pel titular del projecte en temps i forma.

– Acta de comprovació de no-inici del despesa o la inversió.– Informe técnicoeconòmic subscrit per la gerència i la seua

adequació als criteris de valoració continguts en el procediment degestió i als requisits específics establits en el règim d’ajudes.

– Escriptures, títols de legitimació, projectes tècnics, permisos iautoritzacions en els termes previstos en el règim d’ajudes.

– Acord de l’òrgan competent de decisió del grup d’acció local,en el qual s’especificarà la inversió aprovada i la subvenció conce-dida, d’acord amb els termes que, en forma motivada, constaran enl’acta de la sessió corresponent.

– Contracte a subscriure pel titular del projecte i el president delgrup d’acció local o càrrec delegat, en el qual s’especificarà lainversió aprovada, la subvenció concedida, per fonts de finança-ment, el termini d’execució dels compromisos i la forma de justifi-cació del seu compliment.

– Existència de dotació disponible, que la imputació del projec-te és l’adequada a la seua naturalesa i que l’import de les ajudes nosupera els límits establits.

– Existència d’informe tècnic favorable de subvencionalitat.– Compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat

Social, en els termes assenyalats en el règim d’ajudes.– Compliment dels principis de publicitat, concurrència, objec-

tivitat i imparcialitat.– Quan es concedisquen bestretes a compte de la subvenció,

que no superaran el 40% d’esta, a més de les comprovacions assen-yalades anteriorment es verificarà l’existència de sol·licitud deltitular del projecte, d’acord de concessió i de l’atorgament de lesgaranties que, si és procedent, procedisquen.

b) En la fase de reconeixement de l’obligació i pagament:– Acord de concessió i que s’ha fiscalitzat de conformitat.

– Contracte subscrit pel titular del projecte i el president delgrup d’acció local, o càrrec delegat.

– Certificat d’existència i compromís de despesa.– Que s’han complit els requisits establits en el règim d’ajudes i

en el procediment de gestió del grup d’acció local.

– Que, en cas de concurrència d’altres ajudes, no són incompa-tibles.

– Que els justificants de la inversió i el seu pagament efectiu,així com els relatius al compliment de la resta dels compromisosassumits pel titular del projecte, es corresponen amb els establits enel contracte i en les altres normes reguladores de la subvenció.

– Quan el pagament s’efectue en exercicis posteriors al de laconcessió, que el titular del projecte es troba al corrent de les seues

29804 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

El Grupo de Acción Local y el Responsable Administrativo yFinanciero suscribirán el correspondiente Convenio en el que seexpliciten las obligaciones de ambas partes.

2. Las funciones que corresponden al Responsable Administra-tivo y Financiero, en su calidad de tal, deberán ser desarrolladaspor una persona física con capacidad de control y fiscalización defondos públicos, que, en todo caso, actuará bajo el principio deautonomía funcional.

3. Para que el Grupo de Acción Local pueda recibir las dotacio-nes a que se refiere la cláusula anterior, deberá comunicar a la Con-selleria el Convenio y la identidad del Responsable Administrativoy Financiero, así como los datos identificativos del Grupo y lacuenta bancaria acreditada ante el Tesoro Público para recibir lascitadas dotaciones.

4. Sin perjuicio de las instrucciones que pueda dictar la Conse-lleria o el Ministerio, el Responsable Administrativo y Financierocomprobará, para cada expediente individual, el cumplimiento delos requisitos exigidos en el Régimen de Ayudas y, en especial, lasiguientes comprobaciones:

a) En la fase de fiscalización de las propuestas de gasto por lasque se acuerda la concesión de la subvención y para contraer elcorrespondiente compromiso de gasto:

– Solicitud suscrita por el titular del proyecto en tiempo yforma.

– Acta de comprobación de no inicio del gasto o inversión.– Informe técnico-economico suscrito por la Gerencia y su ade-

cuación a los criterios de valoración contenidos en el procedimien-to de gestión y a los requisitos específicos establecidos en el Régi-men de Ayudas.

– Escrituras, títulos de legitimación, proyectos técnicos, permisosy autorizaciones en los términos previstos en el Régimen de Ayudas.

– Acuerdo del órgano competente de decisión del Grupo deAcción Local, en el que se especifique la inversión aprobada y lasubvención concedida, de acuerdo con los términos que, en formamotivada, constarán en el Acta de la sesión correspondiente.

– Contrato a suscribir por el titular del proyecto y el Presidentedel Grupo de Acción Local o cargo delegado, en el que se especifi-que la inversión aprobada, la subvención concedida, por fuentes definanciación, el plazo de ejecución de los compromisos y forma dejustificación del cumplimiento de los mismos.

– Existencia de dotación disponible, que la imputación del pro-yecto es el adecuado a la naturaleza del mismo y que el importe delas ayudas no supera los límites establecidos.

– Existencia de informe técnico favorable de subvencionalidad.– Cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguri-

dad Social, en los términos señalados en el Régimen de Ayudas.– Cumplimiento de los principios de publicidad, concurrencia,

objetividad e imparcialidad.– Cuando se concedan anticipos a cuenta de la subvención, que

no superarán el 40% de la misma, además de las comprobacionesseñaladas anteriormente, se verificará la existencia de solicitud deltitular del proyecto, de acuerdo de concesión y del otorgamiento delas garantías que, en su caso, procedan.

b) En la fase de reconocimiento de la obligación y pago:– Acuerdo de concesión y que se ha fiscalizado de conformi-

dad.– Contrato suscrito por el titular del proyecto y el Presidente del

Grupo de Acción Local, o cargo delegado.– Certificado de existencia y compromiso de gasto.– Que se han cumplido los requisitos establecidos en el Régi-

men de Ayudas y en el procedimiento de gestión del Grupo deAcción Local.

– Que, en caso de concurrencia de otras ayudas, no son incom-patibles.

– Que los justificantes de la inversión y su pago efectivo, asícomo los relativos al cumplimiento del resto de los compromisosasumidos por el titular del proyecto, se corresponden con los esta-blecidos en el contrato y en las demás normas reguladoras de lasubvención.

– Cuando el pago se efectúe en ejercicios posteriores al de laconcesión, que el titular del proyecto se halla al corriente de sus

obligacions tributàries i de Seguretat Social, d’acord amb les dispo-sicions de l’apartat anterior.

– Certificat de l’equip tècnic de la gerència en què s’acreditaràl’execució material del projecte i la seua inversió real.

– Quan es tracte de certificats parcials, la comprovació s’ajus-tarà als termes assenyalats en este apartat.

5. Els inconvenients de fiscalització per falta d’algun requisitdels assenyalats amb anterioritat suspendran la tramitació del’expedient fins que les deficiències siguen esmenades. Estosinconvenients suspensius de fiscalització podran ser recorreguts, enel termini d’un mes des de la seua adopció, davant de la Conselle-ria.

6. Una vegada verificats els requisits anteriors, la persona queexercisca les funcions encomanades al responsable administratiu ifinancer autoritzarà, conjuntament amb el tresorer i president delgrup d’acció local, el lliurament de la subvenció corresponent, ipodrà, prèviament, comprovar la realització material del despesa ola inversió objecte de l’ajuda.

7. En tot cas, la Conselleria i el Ministeri podran supervisar i, siés procedent, dictar les instruccions necessàries perquè els procedi-ments de gestió, en general, i les actuacions del responsable admi-nistratiu i financer, en particular, s’adeqüen als objectius del pro-grama regional.

Onze. Sistema d’elaboració d’informes1. Durant l’aplicació del present conveni, al final de cada any

civil, el grup d’acció local haurà d’elaborar un informe destinat a laConselleria, al Ministeri, a la Comissió de les Comunitats Europeesi al comité de seguiment.

Este informe haurà d’incloure una descripció dels projectes por-tats a terme, les ajudes aprovades i els pagaments realitzats, perfont de finançament, el grau de desplegament de les actuacions i elseu impacte, i, en general, de tots els indicadors físics i financersnecessaris per a avaluar el programa.

També haurà de fer menció de les dificultats sorgides durantl’aplicació del conveni i dels canvis o ajusts que es puguen reque-rir.

2. L’informe anual a què es referix l’apartat anterior hauràd’estar en poder de la Conselleria, a tot tardar, dos mesos desprésde finalitzar l’any civil.

3. Dins dels vint dies següents a la finalització de cada quadri-mestre natural, el grup d’acció local remetrà a la Conselleria l’estatd’execució del programa, relació de titulars, projectes subvencio-nats, inversió subvencionable i quantia de les ajudes concedides,certificades i pagades, per font de finançament, conforme alsmodels que s’adjunten al present conveni com a annex V, així comla documentació addicional que determine la Conselleria o elMinisteri.

4. En tot cas, els informes anuals i quadrimestrals a què es refe-rixen els apartats anteriors hauran de contindre la informaciócorresponent al període de què es tracte i l’acumulada des delcomençament del programa.

5. L’incompliment de les disposicions dels apartats anteriorspodrà donar lloc a la suspensió temporal dels pagaments pendentsfins que els informes requerits siguen enviats.

Dotze. Control financer1. Tant el grup d’acció local com els titulars de projectes sub-

vencionats queden subjectes a les disposicions comunitàries decontrol establides en el Reglament (CE) núm. 1260/1999 i en elReglament (CE)438/2001.

2. El grup d’acció local es responsabilitzarà de la realitzaciódels controls sobre els titulars de projectes, per a verificar la correc-ta execució dels projectes aprovats en relació amb les ajudes conce-dides, així com, en cas d’irregularitats i sense perjuí de la responsa-bilitat directa del grup establida en la clàusula tretzena, d’obtindred’ells la devolució de les ajudes indegudament percebudes.

3. Sense perjuí de les indicacions de l’apartat anterior, el grupd’acció local queda sotmés al control i verificació, quant a la gestió

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29805

obligaciones tributarias y de Seguridad Social, conforme a lo dis-puesto en el apartado anterior.

– Certificación del equipo técnico de la Gerencia en el que seacredite la ejecución material del proyecto y su inversión real.

– Cuando se trate de certificaciones parciales, la comprobaciónse ajustará a los términos señalados en este apartado.

5. Los reparos de fiscalización por falta de algún requisito delos señalados con anterioridad suspenderán la tramitación del expe-diente hasta que las deficiencias sean subsanadas. Estos reparossuspensivos de fiscalización podrán ser recurridos, en el plazo deun mes desde su adopción, ante la Conselleria.

6. Una vez verificados los requisitos anteriores, la persona queejerza las funciones encomendadas al Responsable Administrativoy Financiero autorizará, conjuntamente con el Tesorero y Presiden-te del Grupo de Acción Local, el libramiento de la subvencióncorrespondiente, pudiendo, previamente, comprobar la realizaciónmaterial del gasto o inversión objeto de la ayuda.

7. En todo caso, la Conselleria y el Ministerio podrán supervi-sar y, en su caso, dictar las instrucciones necesarias para que losprocedimientos de gestión, en general, y las actuaciones del Res-ponsable Administrativo y Financiero, en particular, se adecuen alos objetivos del programa regional.

Once. Sistema de elaboración de informes.1. Durante la aplicación del presente Convenio, al final de cada

año civil, el Grupo de Acción Local deberá elaborar un informedestinado a la Conselleria, al Ministerio, a la Comisión de lasComunidades Europeas y al Comité de Seguimiento.

Este informe deberá incluir una descripción de los proyectosllevados a cabo, las ayudas aprobadas y los pagos realizados, porfuente de financiación, el grado de desarrollo de las actuaciones ysu impacto, y, en general, de todos los indicadores físicos y finan-cieros necesarios para evaluar el programa.

También deberá hacer mención de las dificultades surgidasdurante la aplicación del Convenio y de los cambios o ajustes quese puedan requerir.

2. El informe anual al que se refiere el apartado anterior, deberáestar en poder de la Conselleria, a más tardar, dos meses después definalizar el año civil.

3. Dentro de los veinte días siguientes a la finalización de cadacuatrimestre natural, el Grupo de Acción Local remitirá a la Conse-lleria el estado de ejecución del programa, relación de titulares,proyectos subvencionados, inversión subvencionable y cuantía delas ayudas concedidas, certificadas y pagadas, por fuente de finan-ciación, conforme a los modelos que se adjuntan al presente conve-nio como Anexo V, así como la documentación adicional quedetermine la Conselleria o el Ministerio.

4. En todo caso, los informes anuales y cuatrimestrales a que serefieren los apartados anteriores, deberán contener la informacióncorrespondiente al período de que se trate y la acumulada desde elcomienzo del programa.

5. El incumplimiento de lo dispuesto en los apartados anterio-res, podrá dar lugar a la suspensión temporal de los pagos pendien-tes hasta que los informes requeridos sean enviados.

Doce. Control financiero1. Tanto el Grupo de Acción Local, como los titulares de pro-

yectos subvencionados, quedan sujetos a las disposiciones comuni-tarias de control establecidas en el Reglamento (CE) nº 1260/1999y en el Reglamento (CE) 438/2001.

2. El Grupo de Acción Local se responsabilizará de la realiza-ción de los controles sobre los titulares de proyectos, para verificarla correcta ejecución de los proyectos aprobados en relación con lasayudas concedidas, así como, en caso de irregularidades y sin per-juicio de la responsabilidad directa del Grupo establecida en laCláusula Decimotercera, de obtener de los mismos la devolución delas ayudas indebidamente percibidas.

3. Sin perjuicio de lo indicado en el apartado anterior, el Grupode Acción Local queda sometido al control y verificación, en cuan-

de les ajudes, de la Comissió de les Comunitats Europees, de laConselleria i del Ministeri, així com al control financer de la Inter-venció General de l’administració de l’Estat i a la fiscalització delTribunal de Comptes, com també als òrgans fiscalitzadors de lacomunitat autònoma. El mateix sotmetiment a control tindran elstitulars dels projectes subvencionats, i el grup haurà de comunicar aaquells el dit sotmetiment, l’acceptació del qual és condició per al’obtenció de l’ajuda.

4. Durant els cinc anys següents a l’últim pagament, el grupd’acció local haurà de conservar i, si és procedent, posar a disposi-ció dels organismes assenyalats en l’apartat anterior, els llibres decomptabilitat i tots els documents justificatius referits a les despe-ses realitzades i a l’efectivitat del pagament.

5. Igualment, els titulars dels projectes subvencionats hauran depresentar al grup d’acció local, i este a la Conselleria i al Ministeri,els documents justificatius de la realització total de l’acció subven-cionada i de l’efectivitat del pagament. La dita justificació serviràde base per a l’acreditació per les autoritats nacionals, davant de laComissió de les Comunitats Europees, de les accions realitzades aEspanya i per al requeriment a esta del saldo final de les ajudesconcedides.

Tretze. Prevenció, detecció i correcció d’irregularitats1. En virtut de les disposicions del Reglament (CE) 1260/1999 i

del Reglament (CE) 438/2001, les parts firmants del present conve-ni s’obliguen a prendre les mesures necessàries per a la prevenció,detecció i correcció d’irregularitats en l’aplicació de les dotacionsfinanceres assignades.

2. El grup d’acció local comunicarà a la Conselleria totes lesirregularitats detectades en l’aplicació del programa, en el momenten què siguen conegudes per este.

3. Si la realització d’un projecte no justifica, en tot o en part, lacontribució financera aprovada, el grup d’acció local incorporaràl’import minorat o anul·lat de l’ajuda, a la mesura i dotació finança-dora d’origen.

4. En el cas que l’ajuda s’haja pagat als titulars dels projectes,la quantitat que, per motius d’irregularitat, haja de ser tornada, seràreembossada de forma immediata pel grup d’acció local, sense per-juí de l’acció de repetició que, fins i tot per via judicial, puga exer-citar enfront del titular del projecte. Els imports que no siguen tor-nats immediatament s’incrementaran amb interessos de demora.Les dotacions així alliberades podran reassignar-se, amb laconfor-mitat prèvia de la Conselleria, a qualssevol mesures del Programade Desenvolupament Rural, respectant, en tot cas, la seua imputa-ció a la dotació de l’administració finançadora d’origen.

5. Sense perjuí de les disposicions de l’apartat 3 de l’article 39del Reglament (CE) 1260/1999, la Conselleria i el Ministeri podranreduir, retindre o suspendre, de forma cautelar o definitiva, la con-tribució destinada al desplegament del programa per l’existènciad’alguna irregularitat, o d’una modificació important, que afecte lanaturalesa o les condicions de la intervenció, mesura o projecte, pera la qual no s’haja sol·licitat la seua aprovació a l’òrgan que, encada cas, corresponga.

6. En cas de greu irregularitat, la Conselleria i el Ministeri, decomú acord, podran disposar que el grup d’acció local perda talcondició, i li seran d’aplicació, en este cas, les disposicions de laclàusula setzena.

7. La incoació, instrucció i resolució d’expedients de reintegra-ment s’ajustarà a les disposicions de l’article 29 del Reial Decret2/2002, d’11 de gener.

Catorze. Altres obligacions i responsabilitats del grup d’acció local

1. El grup d’acció local es compromet a destinar les dotacionsfinanceres assignades, exclusivament, al compliment del Programade Desenvolupament Rural aprovat.

2. Per a l’aplicació del programa, el grup d’acció local haurà dedisposar dels mitjans materials i humans necessaris per a portar aterme de forma adequada, tant tècnicament com econòmicament,les tasques corresponents.

29806 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

to a la gestión de las ayudas, de la Comisión de las ComunidadesEuropeas, de la Conselleria y del Ministerio, así como al controlfinanciero de la Intervención General de la administración del Esta-do y a la fiscalización del Tribunal de Cuentas, así como a los órga-nos fiscalizadores de la Comunidad Autónoma. Igual sometimientoa control tendrán los titulares de los proyectos subvencionados,debiendo el Grupo comunicar a aquéllos dicho sometimiento, cuyaaceptación es condición para el disfrute de la ayuda.

4. Durante los cinco años siguientes al último pago, el Grupo deAcción Local deberá conservar y, en su caso, poner a disposiciónde los Organismos señalados en el apartado anterior, los libros decontabilidad y todos los documentos justificativos referidos a losgastos realizados y a la efectividad del pago.

5. Igualmente, los titulares de los proyectos subvencionadosdeberán presentar al Grupo de Acción Local y éste a la Conselleriay al Ministerio, los documentos justificativos de la realización totalde la acción subvencionada y de la efectividad del pago. Dicha jus-tificación servirá de base para la acreditación por las autoridadesnacionales ante la Comisión de las Comunidades Europeas, de lasacciones realizadas en España y para el requerimiento a ésta delsaldo final de las ayudas concedidas.

Trece. Prevención, detección y corrección de irregularidades1. En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) 1260/1999

y en el Reglamento (CE) 438/2001, las partes firmantes del presen-te Convenio se obligan a adoptar las medidas necesarias para laprevención, detección y corrección de irregularidades en la aplica-ción de las dotaciones financieras asignadas.

2. El Grupo de Acción Local comunicará a la Conselleria todaslas irregularidades detectadas en la aplicación del programa, en elmomento en que sean conocidas por el mismo.

3. Si la realización de un proyecto no justificase, en todo o enparte, la contribución financiera aprobada, el Grupo de AcciónLocal incorporará el importe minorado o anulado de la ayuda, a lamedida y dotación financiadora de origen.

4. En el caso de que la ayuda hubiera sido pagada a los titularesde los proyectos, la cantidad que, por motivos de irregularidad,deba ser devuelta, será reembolsada de forma inmediata por elGrupo de Acción Local, sin perjuicio de la acción de repeticiónque, incluso por vía judicial, pueda ejercitar frente al titular del pro-yecto. Los importes que no sean devueltos inmediatamente seincrementarán con intereses de demora. Las dotaciones así libera-das podrán reasignarse, previa conformidad de la Conselleria, acualesquiera medidas del Programa de Desarrollo Rural, respetan-do, en todo caso, su imputación a la dotación de la administraciónfinanciadora de origen.

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 39del Reglamento (CE) 1260/1999, la Conselleria y el Ministeriopodrán reducir, retener o suspender, de forma cautelar o definitiva,la contribución destinada al desarrollo del programa por la existen-cia de alguna irregularidad, o de una modificación importante, queafecte a la naturaleza o a las condiciones de la intervención, medidao proyecto, para la que no se hubiera solicitado su aprobación alórgano que, en cada caso, corresponda.

6. En caso de grave irregularidad, la Conselleria y el Ministerio,de común acuerdo, podrán disponer que el Grupo de Acción Localpierda tal condición, siéndole de aplicación, en este caso, lo dis-puesto en la Cláusula Decimosexta.

7. La incoación, instrucción y resolución de expedientes dereintegro se ajustará a lo dispuesto en el artículo 29 del Real Decre-to 2/2002, de 11 de enero.

Catorce. Otras obligaciones y responsabilidades del Grupo deAcción Local

1. El Grupo de Acción Local se compromete a destinar las dota-ciones financieras asignadas, exclusivamente, al cumplimiento delPrograma de Desarrollo Rural aprobado.

2. Para la aplicación del programa, el Grupo de Acción Localdeberá disponer de los medios materiales y humanos necesariospara llevar a cabo de forma adecuada, tanto técnica como económi-camente, las tareas correspondientes.

Quinze. DuradaEl present conveni de col·laboració, sense perjuí de les disposi-

cions de la clàusula denovena, tindrà efectes des del dia de la seuafirma i, com a mínim, fins a cinc anys a partir de l’últim pagamentrealitzat pel grup d’acció local, el qual, en conseqüència, no podràdissoldre’s fins que transcórrega el dit període, llevat que, prèvia-ment, garantisca davant de la Conselleria i el Ministeri les respon-sabilitats contretes.

Setze. ResolucióEl present conveni podrà ser rescindit de mutu acord entre les

parts o per acord motivat d’una d’elles, que haurà de comunicar-seper escrit a l’altra part amb, almenys, tres mesos d’antelació.

La resolució del conveni suposarà al grup d’acció local la pèr-dua de la seua condició i la devolució de les ajudes percebudes enla quantia que determinen, de comú acord, la Conselleria i elMinisteri.

Dèsset. Modificació del conveni1. El present conveni podrà ser modificat de mutu acord entre

les parts, d’acord amb el desplegament efectiu del Programa deDesenvolupament Rural, mitjançant la subscripció per les parts del’oportú acord de modificació, que haurà de ser subscrit abans de lafinalització del termini de duració.

2. Quan esta revisió, incloses les que puguen derivar-se del’avaluació intermèdia a què es referix l’article 40 del Reglament(CE) 1260/1999, implique la modificació dels quadros financers, laseua aprovació correspondrà, conjuntament, a la Conselleria i alMinisteri, qui donarà trasllat d’esta al comité de seguiment del Pro-grama Operatiu Integrat i a la Comissió de les Comunitats Europe-es, per a la seua aprovació definitiva.

3. Sense perjuí de les disposicions de l’apartat 1, en cas deretard en l’execució del Programa de Desenvolupament Rural i enel cronograma de pagaments, la Conselleria i el Ministeri, pe a unmillor compliment del programa regional i una major eficiència deles seues dotacions finançadores, podrà ajustar la contribució finan-cera posada a disposició del grup a l’evolució real del Programa deDesenvolupament Rural, reassignant, en el marc del programaregional, les dotacions procedents d’estos ajusts. Esta reassignacióserà comunidada al comité de seguiment i a la Comissió de lesComunitats Europees.

4. En tot cas, estos tràmits o autoritzacions hauran d’adoptar-seamb caràcter previ a l’acord de modificació.

Dihuit. Caràcter i jurisdiccióEl present conveni té la naturalesa dels previstos en l’article

3.1.d) del text refós de la Llei de Contractes de les AdministracionsPúbliques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 dejuny, i li seran d’aplicació les normes específiques previstes en lanormativa comunitària, estatal, autonòmica i local aplicables alPrograma Operatiu Integrat. Si no n’hi ha, els principis establits enla llei esmentada resultaran d’aplicació per a resoldre els dubtes iles llacunes que es puguen presentar.

Les qüestions litigioses a què puga donar lloc la interpretació iel compliment del present conveni, finalitzada la via administrativa,quedaran sotmeses al coneixement i la resolució de la jurisdicciócontenciosa administrativa, de conformitat amb la Llei 29/1998, de13 de juliol, reguladora de la dita jurisdicció.

Dènou. Disposició transitòriaLes ajudes que, en virtut de normes transitòries dictades per la

Conselleria, hagen sigut concedides pel grup d’acció local entre ladata de la resolució per la qual s’aprova el Programa de Desenvolu-pament Rural i la de la subscripció del present conveni es conside-raran concedides a l’empara d’este Conveni, sempre que no contra-vinguen les seues disposicions, en el Programa Operatiu Integrataprovat per la Comissió de les Comunitats Europees i en la norma-tiva comunitària, estatal o autonòmica per la qual es regix l’aplica-ció dels programes de desplegament rural.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29807

Quince. DuraciónEl presente Convenio de colaboración, sin perjuicio de lo dis-

puesto en la Cláusula Decimonovena, surtirá efectos desde el día desu firma y hasta, como mínimo, cinco años a partir del último pagorealizado por el Grupo de Acción Local, quien, en consecuencia, nopodrá disolverse hasta que transcurra dicho período, salvo que, pre-viamente, garantice ante la Conselleria y el Ministerio las responsa-bilidades contraídas.

Dieciséis. ResoluciónEl presente Convenio podrá ser rescindido de mutuo acuerdo

entre las partes o por acuerdo motivado de una de ellas, que deberácomunicarse por escrito a la otra parte con, al menos, tres meses deantelación.

La resolución del Convenio supondrá al Grupo de Acción Localla pérdida de su condición y la devolución de las ayudas percibidasen la cuantía que determinen, de común acuerdo, la Conselleria y elMinisterio.

Diecisiete. Modificación del Convenio1. El presente Convenio, podrá ser modificado de mutuo acuer-

do entre las partes, en función del desarrollo efectivo del Programade Desarrollo Rural, mediante la suscripción por las partes deloportuno Acuerdo de Modificación, que deberá ser suscrito antesde la finalización del plazo de duración.

2. Cuando esta revisión, incluidas las que pudieran derivarse dela evaluación intermedia a que se refiere el Artículo 40 de Regla-mento (CE) 1260/1999, implique la modificación de los cuadrosfinancieros, su aprobación corresponderá, conjuntamente, a la Con-selleria y al Ministerio, quien dará traslado de la misma al Comitéde Seguimiento del Programa Operativo Integrado y a la Comisiónde las Comunidades Europeas, para su aprobación definitiva.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, en caso deretraso en la ejecución del Programa de Desarrollo Rural y en elcronograma de pagos, la Conselleria y el Ministerio, en orden a unmejor cumplimiento del programa regional y a una mayor eficien-cia de las dotaciones financiadoras del mismo, podrá ajustar la con-tribución financiera puesta a disposición del Grupo a la evoluciónreal del Programa de Desarrollo Rural, reasignando, en el marcodel programa regional, las dotaciones procedentes de estos ajustes.Esta reasignación será comunicada al Comité de Seguimiento y a laComisión de las Comunidades Europeas.

4. En todo caso, estos trámites o autorizaciones deberán adop-tarse con carácter previo al Acuerdo de Modificación.

Dieciocho. Carácter y jurisdicciónEl presente Convenio tiene la naturaleza de los previstos en el

artículo 3.1.d) del texto refundido de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo2/2000, de 16 de junio, siéndole de aplicación las normas específicasprevistas en la normativa comunitaria, estatal, autonómica y localaplicables al Programa Operativo Integrado. En su defecto, los prin-cipios establecidos en la citada Ley resultarán de aplicación pararesolver las dudas y lagunas que pudieran presentarse.

Las cuestiones litigiosas a que pueda dar lugar la interpretacióny cumplimiento del presente Convenio, finalizada la vía adminis-trativa, quedarán sometidas al conocimiento y resolución de lajurisdicción contencioso administrativa, de conformidad con la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.

Decimonovena. Disposición transitoriaLas ayudas que, en virtud de normas transitorias dictadas por la

Conselleria, hayan sido concedidas por el Grupo de Acción Localentre la fecha de la Resolución aprobatoria del Programa de Desa-rrollo Rural y la de la suscripción del presente Convenio, se consi-derarán concedidas al amparo de este Convenio, siempre que nocontravengan lo dispuesto en el mismo, en el Programa OperativoIntegrado aprobado por la Comisión de las Comunidades Europeasy en la normativa comunitaria, estatal ó autonómica por la que serige la aplicación de los programas de desarrollo rural.

I en prova de conformitat, es firma el present document, a unsol efecte i en quatre exemplars, al lloc i en la data data consignatsal principi.

Por el organismo intermediarioEl Ministre de Agricultura, Pesca y Alimentación: Miguel Arias

Cañete.La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentació: M.ª Àngels

Ramón-Llin i Martínez.

Por el grupo de acción localEl Presidente/a del Grupo de Acción Local Associació per al

Desenrotllament Integral de la Ribera Alta Nord-ADINORD: Rafa-el Pellicer Esteve.

Per delegació de firma (Orde de 18 de setembre de 2002)El director general de Desenvolupament Rural: Vicente Forteza

del Rey Morales.

29808 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Y en prueba de conformidad, se firma el presente documento, aun solo efecto y por cuadruplicado ejemplar, en el lugar y fecha alprincipio consignados.

Por el organismo intermediarioEl ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación: Miguel

Areas Cañete.La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: M.ª Àngels

Ramón-Llin i Martínez.

Por el grupo de acción localEl presidente/a del Grupo de Acción Local Asociación para el

Desarrollo Integral de la Ribera Alta Nord-ADINORD: RafaelPellicer Esteve.

Por delegación de firma (Orden de 18 de septiembre de 2002)El director general de Desarrollo Rural: Vicente Forteza del

Rey Morales.

DO

GV

- Núm

. 4.38727 11 2002

29809

AN

NE

X I

QU

AD

RO

S FIN

AN

CE

RS

- 3 -

PROGRAMA PRODER-2

PLA FINANCER PER MESURES I FONTS DE FINANÇAMENTComunirat Autònoma: COMUNITAT VALENCIANAGrup d´Acció Local: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA RIBERA ALTA NORD-ADINORD

Número: 1 6 .4 6 .0 1

INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS

GASTO PUBLIC

FONS COMUNITARIS ADMINISTRACIONS NACIONALSMESURES TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVATS (9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

1. Agricultura y ganadería 300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 0 200.337 500.843

2. Pymes Agroalimentarias300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 0 200.337 500.843

3. Artesanía 120.202 78.240 78.240 0 41.962 16.283 25.679 0 80.135 200.337

4. Medio Ambiente 300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 15.788 210.863 527.157

5. Patrimonio360.607 234.720 234.720 0 125.887 48.850 77.037 15.788 250.930 627.325

6. Turismo 300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 0 200.337 500.843

7. Formación 270.455 176.040 176.040 0 94.415 36.638 57.778 0 180.304 450.7598. Servicios y actuaciones

públicas 307.960 200.452 200.452 0 107.508 41.718 65.790 47.364 0 355.324

TOTAL 2.261.249 1.471.852 1.471.852 0 789.397 306.324 483.073 78.940 1.323.243 3.663.432

* Els imports de la contribució financera de l'àmbit local i privat són els estimats inicialment i no obligatoris

2981027 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.387

- 4 -

PROGRAMA PRODER-2

PLA FINANCER PER ANYS I FONTS DE FINANÇAMENTComunitat Autònoma: COMUNTAT VALENCIANAGrup d ´Acció Local: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA RIBERA ALTA NORD-ADINORD

Número: 1 6 .4 6 .0 1

INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS

GASTO PUBLIC

FONS COMUNITARIS ADMINISTRACIONS NACIONALSANYS TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVATS (9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

2000317.867 206.900 206.900 0 110.967 43.060 67.906 11.097 186.010 514.973

2001324.279 211.074 211.074 0 113.205 43.929 69.276 11.321 189.762 525.362

2002329.775 214.651 214.651 0 115.124 44.674 70.450 11.512 192.979 534.266

2003336.645 219.123 219.123 0 117.522 45.604 71.918 11.752 196.999 545.397

2004310.996 202.428 202.428 0 108.568 42.130 66.438 10.857 181.990 503.843

2005317.408 206.602 206.602 0 110.807 42.998 67.808 11.081 185.742 514.231

2006324.279 211.074 211.074 0 113.205 43.929 69.276 11.321 189.762 525.362

TOTAL 2.261.249 1.471.852 1.471.852 0 789.397 306.324 483.073 78.940 1.323.243 3.663.432

* Els imports de la contribució financera de l'àmbit local i privat són els estimats inicialment i no obligatoris

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29811

ANNEX II

ÀMBIT GEOGRÀFICD’ACTUACIÓ

PROGRAMA PRODER-2

ÀMBIT GEOGRÀFIC D’ACTUACIÓ, RELACIÓ DE MUNICIPISComunitat Autónoma: COMUNITAT VALENCIANAGrup d ´Acció Local: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA RIBERA ALTANORD-ADINORD

Número: 1 6 .4 6 .0 1

CódigoINE MUNICIPI

Nombre depedanies o entitats

menors

Superfíciekm2

Poblacióhabitants

Densitathab./km2

46026 Alfarp 20,4 1334 65

46093 Catadau 35,04 2345 67

46156 Llombai 55,05 2271 41

46172 Monserrat 45,67 3157 69

46176 Montroy 31,66 1538 49

46212 Real de Montroi 18,27 1798 98

46248 Turís 80,11 4733 59

TOTALNº de Municipis: 7 286,2 17176 449

29812 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

ANNEX III

RÈGIM D’AJUDES(Annex VI de l'Orde de 28 de novembre del 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per laqual es regula la convocatòria per a la presentació i selecció de plans de desplegament rural PRODER-2, en elmarc del Programa Operatiu Integrat dels Fons Estructurals per a la Comunitat Valenciana 2000-2006.)

PRIMER.-1. Seran promocionables les accions o projectes que s’emmarquen entre els objectius iàmbits d'actuació del pla de desplegament rural d'un determinat territori i contribuïsquen afrenar les tendències al despoblament mitjançant la creació o el manteniment de l'ocupació ila millora de la qualitat de vida dels seus habitants.2. Les actuacions auxiliades, que podran tindre caràcter productiu o no productiu, hauran delocalitzar-se en els municipis inclosos en la zona delimitada en el programa o tindre unarelació directa amb ella, en termes de desenrotllament.Estes actuacions, a més, hauran de ser elegibles per al finançament per la Secciód'Orientació del FEOGA, d'acord amb la normativa aplicable a les regions objectiu 1, iemmarcar-se entre les mesures de desplegament rural tal com es definixen en l'article 33del reglament 1257 de 1999, del Consell, o pel FEDER.La concessió de les ajudes s'ajustarà a les disposicions de les Directives Comunitàriessobre Ajudes Estatals al Sector Agrari 2000/C28/02 (DOCE C232, de 12-08-2000) i lesaltres directives sobre ajudes que siguen d'aplicació.La destiinació de la inversió auxiliada haurà de mantindre's, almenys, durant els cinc anysposteriors al certificat de finalització d'inversions.

SEGON.- Podran beneficiar-se d'estes ajudes les persones físiques o jurídiques, públiqueso privades, que realitzen actuacions d'execució d'un pla de desplegament rural. Quan estracte d'empreses, estes hauran de complir els requisits que definixen la xicoteta empresa,d'acord amb el Reglament (CE) 70/2001, per:Ocupar a menys de 50 persones. La plantilla s'obtindrà per la mitjana mensual hagudadurant l'any de l'últim exercici financer tancat i considerarà tant el personal a jornadacompleta com, en ponderació mensual, el treball a temps parcial o estacional.Tindre un volum de negoci anual no superior a 7 milions d'euros o un balanç general anualque no excedisca de 5 milions d'euros.Complir el criteri d'independència, d'acord amb les disposicions del Reglament (CE)70/2001, de 12-01-2001, l'article 41 de la Llei 2/1995, de Societats de ResponsabilitatLimitada, i l'article 87 del Reial Decret Legislatiu 1564/1989, pel qual s'aprova el text refósde la Llei de Societats Anònimes.Quan es tracte de cooperatives, societats agràries de transformació, societats laborals oqualsevol altra entitat jurídica de treball associat que es dediquen a la producció,comercialització i/o transformació de productes agraris, els límits de plantilla, el volum denegocis anual i balanç general seran de 250 treballadors, 20 milions d'euros i 10 milionsd'euros, respectivament.

TERCER.- Les ajudes a actuacions de caràcter productiu tindran les limitacions següentsrespecte a les seues condicions, intensitat i quantia:

I) SECTOR AGRARIA) Ajudes a la inversió en explotacions agràries.La concessió d'ajudes a les inversions en explotacions agràries haurà de complir lescondicions previstes en l'apartat 4.1 de les Directrius i en particular els aspectes següents:

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29813

1. Les inversions han de perseguir un o més dels objectius següents: reducció delscosts de producció, millora o reorientació de la producció, promoció de la qualitat,conservació i millora de l'entorn natural, de les condicions d'higiene o del benestaranimal, i diversificació de les activitats agràries. Les inversions que no perseguisquencap d'estos objectius i en particular les de simple substitució, no són auxiliables.

2. Les ajudes a la inversió podran concedir-se únicament a explotacions agràries laviabilitat econòmica de les quals puga demostrar-se a través d'un estudi prospectiude l'explotació i sempre que el titular de l'explotació dispose de la capacitacióprofessional adequada.

3. L'explotació haurà de complir les normes mínimes comunitàries i nacionals de mediambient, higiene i benestar animal. No obstant això, quan les inversions tinguen perobjecte complir amb noves normes mínimes en matèria de medi ambient, higiene ibenestar animal, podran concedir-se ajudes a l'efecte.

4. No es concediran ajudes a inversions l'objectiu de les quals siga augmentar laproducció per a la qual no es puga trobar eixides normals en el mercat, tenint encompte els productes de què es tracte, els tipus d'inversions i les capacitats existentso previstes. En tot cas, seran d'aplicació les restriccions de producció o limitacions desuport comunitari imposades per organitzacions comunes de mercat. Si hi harestriccions de producció o limitacions de suport comunitari a nivell d'agricultorsindividuals, explotacions agrícoles o centres de transformació, no podran concedir-seajudes d'inversió que augmenten la producció per damunt de les dites restriccions olimitacions.

5. En tot cas, les condicions anteriors s'ajustaran al que es disposa a l'efecte en elsProgrames Operatius de Millora d'Estructures i dels Sistemes de Producció Agrarisen les Regions d'Objectiu 1 i Fora d'Objectiu 1.

Pel que fa a la intensitat, l'ajuda pública total màxima serà del 50% en les zonesdesfavorides i del 40% en les zones no desfavorides. Quan les inversions siguenescomeses per jóvens agricultors que no han fet els 40 anys al moment de la concessió, elspercentatges anteriors seran del 55 i del 45%, respectivament.La intensitat de les ajudes s'elevarà a un 75 i un 60%, respectivament, en els casosespecials següents:1. Conservació d'elements del patrimoni de caràcter productiu i situats en les explotacions

agrícoles, quan no suposen augment de la capacitat de producció.2. Inversions que suposen un augment de costs derivat de la protecció i millora del medi

ambient, de la millora de les condicions d'higiene de les explotacions ramaderes o de lapromoció del benestar animal. Este increment sobre el cas general només es concediràa inversions que vagen més enllà dels requisits mínims comunitaris vigents. Tambépodrà concedir-se a inversions necessàries per al compliment de noves normesmínimes, segons les condicions fixades en l'article 2 del Reglament (CE) núm.1750/1999. L'increment haurà de limitar-se estrictament als costs subvencionablessuplementaris necessaris per a complir l'objectiu marcat, i no s'aplicarà en el casd'inversions que produïsquen un augment de la capacitat de producció.

Si es preveu un augment de la capacitat de producció i les obres s'efectuen amb materialsmoderns normals, s'aplicaran els percentatges del cas general.En qualsevol cas, el volum màxim d'inversió auxiliable serà de 90.000 euros per UTA o180.000 euros per explotació. Quan les inversions siguen realitzades per una entitatassociativa amb personalitat jurídica, el límit d'inversió auxiliable serà la resultant demultiplicar la quantitat de 180.000 euros pel nombre de membres que tinguen laconsideració d'agricultor professional d'acord amb la Llei 19/1995, de Modernització de lesExplotacions Agràries, fins a un límit de quatre. La CAPA podrà elevar el límit d'inversióauxiliable en l'àmbit de l'agricultura intensiva fins a un màxim de 600.000 euros perexplotació.

29814 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

B) Ajudes a la inversió en el sector de la transformació i comercialització de productesagraris.La concessió d'ajudes a la comercialització i transformació de productes agraris hauran decomplir les condicions previstes en l'apartat 4.2 de la Directiva Comunitària sobre AjudesEstatals al Sector Agrari.S'entendrà per transformació d'un producte agrari qualsevol operació efectuada sobre esteen què el resultat continue sent un producte agrari. La transformació de productes agrariscompresos en l'annex I del Tractat i la seua conversió en productes no compresos en ellqueda fora de l'àmbit d'aplicació d'este apartat.Com a norma general, les ajudes concedides a inversions lligades a la transformació icomercialització de productes agrícoles només podran concedir-se a empreses la viabilitateconòmica de les quals puga ser demostrada sobre la base d'una avaluació de les seuesperspectives i que complisquen les normes mínimes en matèria de medi ambient, higiene ibenestar animal. No obstant això, quan les inversions es porten a terme a fi de complir ambnoves normes mínimes en matèria de medi ambient, higiene i benestar animal, podranconcedir-se ajudes a l'efecte.No podran concedir-se ajudes en virtut de les disposicions del present apartat llevat que esdemostre suficientment l'existència d'eixides normals per als productes en el mercat. Estacondició serà avaluada al nivell més adequat segons els productes de què es tracte, elstipus d'inversió i la capacitat de producció existent i previsible. Es tindran en compte lesrestriccions de producció o les limitacions de suport comunitari que existisquen d'acord amborganitzacions comunes de mercat. En particular, no es concediran ajudes quecontravinguen prohibicions o restriccions imposades per les organitzacions comunes demercat. Tampoc es concediran ajudes per a la fabricació i comercialització de productes queimiten o substituïsquen la llet o els productes lactis.En tot cas, estes condicions s'ajustaran al que es disposa a l'efecte en el Programa OperatiuIntegrat dels FFEE a la Comunitat Valenciana (POCV).La intensitat de les ajudes serà del 50%.Quan les inversions de transformació i comercialització es realitzen en la pròpia explotació iel seu import no supere el volum màxim d'inversió assenyalat en l'apartat A (“Ajudes a lainversió en explotacions agràries“), seran considerades com a inversions en explotacionsagràries, i s’hi aplicaran les disposicions d’aquell apartat.

II) XICOTETES I MITJANES EMPRESES.En este apartat s'inclouran les inversions realitzades per xicotetes i mitjanes empreses nolligades a la producció, transformació i comercialització de productes agrícoles.Amb caràcter general, la intensitat bruta de l'ajuda no excedirà el 15% en el cas de xicotetesempreses, i el 7,5% en el cas de mitjanes empreses.No obstant això, el límit màxim d'ajuda serà l'autoritzat en el mapa aprovat per la Comissió.El límit màxim d'intensitat (ajuda pública total màxima) aplicable a les empreses de laComunitat Valenciana (llevat de les dels municipis de Castelló i València), d'acord amb elmapa d'ajudes de finalitat regional núm. 773/99 (Decisió 2000 D/103728 de 17-05-00) és,expressat en ENS (equivalent net de subvenció), un 40%. Transformat en percentatgenominal, ateses les normes d'amortització i l'import de l'impost sobre societats, elpercentatge màxim d'ajuda en relació a la inversió auxiliable és el 54%.A la intensitat d'ajuda assenyalada podrà afegir-se com a ajuda suplementària 15 puntspercentuals, sense que la intensitat bruta total siga superior al 100%.

QUART.- Les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses podran acollir-se a la “clàusula deminimis“, d'acord amb les disposicions del Reglament (CE) 69/2001, de 12-01-01, sobreajudes de minimis.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29815

En virtut d'esta clàusula, un titular de projecte pot rebre una ajuda pública màxima de100.000 euros en un període de tres anys.El període triennal en què s’ha d'aplicar el límit comença en el moment en què l'empresa repper primera vegada ajudes concedides d'acord amb la “clàusula de minimis“.No hi ha límit pel que fa a la grandària de l'empresa, el nombre d'empleats, el volum denegocis i el balanç general.L'ajuda a càrrec de la CAPA no podrà excedir el 35% del cost total de la inversió.En virtut de les disposicions de l'apartat 4.2 de les Directrius sobre Ajudes d'Estat deFinalitat Regional, 98/C 74/06 (DOCE C 74, de 10-03-98), l'aportació del promotor destinadaal finançament del projecte ha de ser com a mínim del 25%.

QUINT.- L'ajuda pública total que podrà rebre un titular per projecte de caràcter productiu,d'acord amb este règim d'ajudes, no podrà ser superior a 250.000 euros. Quanconcórreguen circumstàncies especials en un determinat projecte d'inversió que incidisquensignificativament en el desenrotllament integrat de la zona, el beneficiari podrà sol·licitar a laCAPA l'increment del límit anterior per a eixe cas específic.

SEXT.- Les ajudes de la CAPA a activitats i inversions no productives assolirà una intensitatmàxima del 75% de la inversió subvencionable. Este percentatge podrà ser completat peraltres ajudes públiques fins a aconseguir el 100% de la inversió.L'ajuda pública total que podrà percebre un titular per projecte no podrà superar les quantiessegüents:

- Restauració, aprofitament de construccions i paratges rurals d'interés turístic, històric,artístic o cultural, etc.: 500.000 euros.

- Assistències tècniques, estudis, inventaris, activitats de promoció, etc.: 100.000euros.

Quan concórreguen circumstàncies especials en un determinat projecte d'inversió o gastoque incidisquen significativament en el desenrotllament integral de la zona, el beneficiaripodrà sol·licitar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'increment dels límitsanteriors, per a eixe cas específic.En tot cas, la concessió d'ajudes a inversions no productives relacionades amb la produccióprimària haurà de complir les condicions establides en l'apartat “Ajudes a la inversió enexplotacions agràries“.No seran subvencionables les inversions en infraestructures que arriben a un cost totalsuperior a 90.000 euros, ni les que, independentment del seu import, responguen a laprestació de servicis o a activitats declarades com a reserva en favor de les entitats locals,en els termes establits en l'article 86.3 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de RègimLocal.

SÈPTIM.- Les ajudes a concedir en l'aplicació d'este règim respectaran de manerasistemàtica les exclusions i limitacions previstes en els marcs i disposicions comunitàries.En particular, es respectaran les disposicions de les normes següents:

- Reglament (CE) 1257/1999, de 17-05-99, sobre ajuda al desenrotllament rural acàrrec del FEOGA.

- Reglament (CE) 1260/1999, de 21-06-99, pel qual s'establixen disposicions generalssobre els fons estructurals.

- Reglament (CE) 1750/1999, de 23-07-99, pel qual s'establixen disposicionsd'aplicació del Reglament (CE) 1257/1999.

29816 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

- Reglament (CE) 2603/1999, de 089-12-99, pel qual s'establixen disposicionstransitòries per a l'ajuda al desenrotllament rural previst pel Reglament (CE)1257/1999.

- Reglament (CE) 1159/2000, de 30-05-00, sobre activitats d'informació i publicitat quehan de portar a terme els estats membres en relació amb les intervencions dels fonsestructurals.

- Reglament (CE) 1685/2000, de 28-07-00, pel qual s'establixen disposicionsd'aplicació del Reglament (CE) 1260/1999 quant al finançament de gastosd'operacions cofinançades pels fons estructurals.

- Directrius comunitàries sobre ajudes estatals al sector agrari 2000/C28/02.- Directrius sobre ajudes d'estat de finalitat regional 98/C74/06.- Reglament (CE) 994/1998, de 07-05-1998, sobre ajudes d'estat.- Reglament (CE) 69/2001, de 12-01-2001, sobre ajudes de minimis.- Reglament (CE) 70/2001, de 12-01-2001, sobre ajudes a PIME.- Enquadrament de les ajudes nacionals per a publicitat de productes agraris i de

determinats productes no inclosos en l'Annex I del Tractat (87/C 302/06 de 12-11-87).- Decisió 103727, de 17-05-00, per la qual s'aprova el mapa d'ajudes de finalitat

regional per al període 2000-2006. Ajuda d'estat núm. N773/99-Espanya.- Recomanació, de 03-04-96, sobre definició de xicotetes i mitjanes empreses.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29817

ANNEX IV

IMPRESOS NORMALITZATS D’AJUDESSOL·LICITUD D’AJUDA REGISTRE D’ENTRADA

Número Data

PRODER-2

Grup d’acció local:…………………………………………………..……………………………………..

Comunitat autònoma:CIF Núm.

NÚMERO D’EXPEDIENT

.

TÍTOL DE L’EXPEDIENT …………………………………………………………………………………………………………….1r cognomo rzó social

DNI o CIF

2n cognomNom o classe

d’entitat

Amb domicili a ………………………………………………………………. …………………………………………… (carrer o plaça i número o lloc) (localitat)

..……...…………………….….… ………….………….…… Codi postal Telèfon …….………..…... (municipi) (província)

Número de compte: Banc Sucursal Control Número

Representat pel Sr. ………………………………………………………………………… DNI

PE

TIC

ION

AR

I

En qualitat de ………………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderat, president, etc.)

TIPUS DE PETICIONARI …………………MUNICIPIS EN QUÈ S’APLICA EL GASTO O LAINVERSIÓ:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DADES DE L’EMPRESA (últim any)- Nombre de treballadors (mitjana

anual)- Volum anual de negoci

Actiu del balançDESCRIPCIÓ DEL PROJECTE I OBJECTIUS PREVISTOS:

MESURES PRESSUPOST MESURES PRESSUPOST

IMPO

RT

DE

LPR

OJE

CT

E

AJUDA QUE SOL·LICITA _______________________ euros

ALTRES AJUDES PÚBLIQUES SOL·LICITADES O QUE SOL·LICITARÀ:

29818 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

DOCUMENTACIÓ QUE S’ADJUNTA:

Projecte

Memòria

Pressupost

Justificants de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.

Llicència d’obres, permisos, inscripcions o registres exigibles.

Document acreditatiu de la representació que posseeix

Acreditació de la propietat o capacitat legal d’ús i gaudi dels béns del projecte.

Compromís de generació o manteniment d’ocupació.

Compromís de respectar la destinació de la inversió almenys durant els cinc anys posteriors a lacertificació de finalització d’inversions.

Compromís de posar a disposició dels òrgans de control de la documentació necessària perquèestos puguen verificar la inversió o el gasto, fins als cinc anys següents al pagament de l’ajuda.

Altres documents: ………………………………………………………..…………………………………………………………………...……………………………………………………………………

Declare, sota la meua responsabilitat, que totes les dades anteriors són certes i que amb esta finalitat em compromet acomunicar al grup d’acció local qualsevol modificació d’estes, a facilitar-li els documents que em siguen requerits i, encas d’aprovar-se el projecte, a subscriure amb ell un contracte d’ajudes en què s’expliciten les obligacions assumides coma perceptor final de l’ajuda concedida.

_____________________________, ______ d___________________ de 200 ____

_______________________________________________ (interessat o representant)

Firma:: ________________________________________________________

SR. PRESIDENT DEL GRUP D’ACCIÓ LOCAL _______________________________________________________________________

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29819

21

INFORME TECNICOECONÒMICPRODER-2

Grup d’acció local:………………………………………………………..………………………………………..

Comunidad Autónoma:CIF Núm.


.

TÍTOL DE L’EXPEDIENT ………………………………………………………………………………………………………….1rr cognomo raó social

DNI o CIF


d’entitat





PE

TIC

ION

AR

I


TIPUS DE PETICIONARI. ………………..

DADES DE L’EMPRESA (últim any)

MUNICIPIS EN QUÈ S’APLICA EL GASTO O LAINVERSIÓ:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

- Nombre de treballadors (mitjanaanual)

- Volum anual de negoci- Actiu del balanç

1.1 MESURA: ……………………………………………………………………………………………………………………

1.2 ÀMBIT D’INTERVENCIÓ …………………………………………………………………………………….…..

2. QUALIFICACIÓ DEL PROJECTE: PRODUCTIU NO PRODUCTIU

3. CARACTERISTÍQUES I OBJECTIUS DEL PROJECTE:

3.1 Epígraf del règim d’ajudes en què s’emmarca el projecte: ____ ____ ____ ____

29820 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

4. RESUM DEL PRESSUPOST DE GASTOS OBJECTE DE L’AJUDA

UNITATS PRESSUPOSTCONCEPTENÚMERO CLASSE PRESENTAT ACCEPTAT

TOTALS

5. OBSERVACIONS SOBRE LES XIFRES DELS QUADROS ANTERIORS (en tot cas s’informarà sobre les diferències entre elpressupost presentat i l’acceptat, com també sobre els percentatges de subvenció aplicats).

6. INDICADORS FÍSICS (específics del gasto).

7. ÍNDEXS ECONÒMICS I CIRCUMSTÀNCIES SOCIALS QUE CAL TINDRE EN COMPTE

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29821

NÚMERO D’EXPEDIENT . .

8. BAREM DEL PROJECTE SEGONS PROCEDIMENT DE GESTIÓ I APARTAT 8.2 DEL RÈGIM D’AJUDES:

9. CARÀCTER PILOT (no obligatori)

10. TRANSFERIBILITAT (no obligatori)

11. CARÀCTER INNOVADOR (no obligatori)

29822 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

12. COMPLEMENTARIETAT

13. INCIDÈNCIA DEL PROJECTE SOBRE L’OCUPACIÓ I LA IGUALTAT D’OPORTUNITATS DE DONES I JÓVENS

HÒMENS DONESMenors de

40 anysMajors de40 anys

Menors de40 anys

Majors de40 anys

TOTAL

FixosEventualsNombre de llocs de treball creatsSUBTOTALFixosEventualsNombre de llocs de treball

consolidats SUBTOTALFixosEventualsTOTALTOTAL

14. ASPECTES MEDIAMBIENTALS DEL PROJECTE

15. INFORME TÈCNIC DE SUBVENCIONALITAT. Positiu Negatiu Motivació i condicions especials

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29823

16. APRECIACIÓ DE LA QUALITAT EMPRESARIAL I SOLVÈNCIA ECONÒMICA DEL BENEFICIARI (en el cas d’inversionsno productives, pressupost anual que gestiona l’entitat)

17. APRECIACIÓ DE LA CAPACITAT DEL BENEFICIARI D’ATENDRE ELS COMPROMISOS ECONÒMICS ACONTRAURE

18. CONSIDERACIONS SOBRE ELS ALTRES COMPROMISOS A CONTRAURE PEL BENEFICIARI

19. OBSERVACIONS COMPLEMENTÀRIES

20. ALTRES AJUDES PÚBLIQUES QUE TINGA SOL·LICITADES O QUE SOL·LICITARÀ

21. PROPOSTA DE FINANÇAMENT I DE CONCESSIÓ D’AJUDA

21.1 FONTS DE FINANÇAMENT Import% sobre

ajuda% sobreinversió

FEOGA

FEDER

Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació

Comunitat autònoma

AYUDAPRODER-2

PROPOSADA

Subtotal100

Recursos propis

Entitats Locals

Altres ajudes públiques no cofinancades i compatibles

ALTRESFONTS

Subtotal

TOTAL 100

29824 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

26

21.2 FORMA DE PAGAMENT………………………………………………………………………………………………………

21.3 ESTIPULACIONS PARTICULARS QUE CAL INCLOURE EN EL CONTRACTE D’AJUDA REFERENTS A:

…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..

22. DENEGACIÓ DE L’AJUDA I MOTIVACIÓ:

………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

DOCUMENTS ANNEXOS A ESTA PROPOSTA:

……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ………………………………………………………………………

_____________, _____ d_____________ de 200 ___

Per la Gerència,

Firma:

DILIGÈNCIA DE RESOLUCIÓ:El secretari del grup d’acció local certifica que, segons consta en l’acta, el/la _________________________________________,

(órgan de decisió)en la reunió d_______ d___________________ de 200 ____, ha acordat:

CONCEDIR l’ajuda PRODER-2 següent, per fonts de finançament:

FEOGA …………………………... ____________________FEDER …………………………… ____________________Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació ____________________Comunitat autònoma ………………………… ____________________Entitats locals ……………………………... ____________________

TOTAL AJUDA _____________________

DENEGAR l’ajuda sol·licitada

______________________, _______ d____________________ de 200 _____

El secretari,

Firma:

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29825

CONTRACTE D’AJUDAPRODER-2




.

TÍTOL DE L’EXPEDIENT ……………………………………………………………………..………………………...

MESURA ………………………………………………………………………………………………………….

ÀMBIT D’INTERVENCIÓ …………………………………………………….……….……………….

TIPUS DE PETICIONARI . QUALIFICACIÓ DEL PROJECTE: , PRODUCTIU , NO PRODUCTIU 1r cognomo raó social

DNI o CIF

2n cognomNom o clau

d’entitat





BE

NE

FIC

IAR

I

En qualitat de ……………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderat, president, etc.)

El present contracte es regix per les ESTIPULACIONS GENERALS que s'expressen a continuació, completades per lesCONDICIONS PARTICULARS que s'especifiquen en l'apartat corresponent.

Són parts contractants:

D'una part, el grup d'acció local (en avant, Grup), representat pel Sr._________________________________, en qualitat de____________________________________, facultat per a este acte de conformitat amb les disposicions dels seus estatuts.

D'una altra part, ___________________________________________ (en avant, beneficiari), representat, si és procedent, pelSr. ____________________________________ , en qualitat de ______________________________________________ i facultatper a este acte per ___________________________________________________________________________________ .

(acord, estatuts, etc., i, si és procedent, òrgan i data)

L'ajuda concedida està cofinançada a càrrec de la subvenció concedida per la Comissió de les Comunitats Europees i ambdotacions de les administracions nacionals, en la quantia que per a cada una s'explicita, i respon a l'acord adoptat per el/la________________________________________ en la reunió de _______ de ___________________ de 200___.

ESTIPULACIONS GENERALSPrimera. El present contracte es considerarà perfeccionat i començarà a tindre efecte des del moment en què haja quedat subscrit perles parts contractants, i es fixa com a domicili per a requeriments, notificacions i actes de tota classe el domicili social del Grup i eldomicili del beneficiari assenyalat anteriorment. A estos efectes, els contractants es comprometen a comunicar-se recíprocamentqualsevol canvi de domicili.

Segona. Llevat que la resolució de concessió establisca una altra data o circumstància, explicitada en les condicions particulars, seransubvencionables les inversions o els gastos realitzats amb posterioritat a la data de la sol·licitud i efectivament pagats abans del'expiració del termini d'execució concedit.

29826 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Tercera. El projecte de gasto o inversió aprovat haurà de finalitzar abans de transcorreguts díhuit mesos a partir de la data del presentcontracte, llevat que en les condicions particulars s'assenyale un altre termini distint. No obstant això, amb la sol·licitud prèviaraonada del beneficiari, el Grup podrà ampliar el termini d'execució, com a màxim, en un 50 per 100 del termini inicial.

Quarta. Sense perjuí del que assenyala l'estipulació segona, el projecte de gasto o inversió aprovat haurà d'iniciar-se abans dels tresmesos a partir de la data de subscripció del present contracte, computant-se com a data d'inici la de la primera factura pagada, llevatque el Grup comprove l'inici material en una data anterior.

Quinta. La compensació entre conceptes de gasto o inversió del projecte podrà ser acordada pel Grup, amb la petició raonada prèviadel beneficiari i sense modificació de l'ajuda total, sempre que la variació de cap d'ells excedisca del 10 per 100 de la previsió inicial.

Sexta. Qualsevol modificació de les condicions inicialment acordades haurà de ser autoritzada pel Grup, amb la petició raonadaprèvia del beneficiari, i formalitzada mitjançant resolució que s'incorporarà al present contracte mitjançant clàusula modificativa.

Sèptima. Efectuades les inversions o realitzats els gastos del projecte o activitat subvencionada, el beneficiari notificarà per escrit laseua terminació a la gerència del Grup i facilitarà la verificació material i documental de la realització de la millora o activitat il'efectivitat del gasto.

Octava. La verificació material assegurarà l'existència real del bé objecte de comprovació, el seu ajust al projecte o memòriavalorada, la seua utilitat i funcionament, la seua coincidència amb la justificació documental i totes les comprovacions que calguend’acord amb les inversions o els gastos subvencionats, inclosos els relatius a les previsions de generació o consolidació d'ocupació.

Novena. La justificació documental de les inversions o els gastos subvencionats haurà d'acreditar-se mitjançant factures pagades odocuments comptables de valor probatori equivalent, junt amb els títols, documents o extractes bancaris o comptables que assegurenl'efectivitat del pagament. Llevat que el Grup limite en tot o en part la justificació dels gastos mitjançant pagaments en metàl·lic, quanalguna quantitat s'haja pagat d'esta forma, en la comptabilitat de l'empresa es comprovarà que ha existit una disminució patrimonialequivalent al dit pagament i la factura inclourà l'expressió “He rebut en metàl·lic“. En cap cas s'admetran justificants de pagament enmetàl·lic superior a 300 euros.

Desena. La justificació documental aconseguirà als permisos, les inscripcions i els registres i/o qualssevol altres requisits que siguenexigibles per l'Administració general de l'Estat, la comunitat autònoma i/o el municipi, per al tipus d'inversió o gasto de què es tracte,en els termes previstos en el règim d'ajudes i, si és procedent, en les estipulacions particulars.

Onzena. La demora en els terminis fixats per a l'execució del projecte o per a la justificació documental donarà lloc a la rescissió delpresent contracte, llevat que s'acredite que la dita demora ha sigut motivada per causes no imputables al beneficiari.

Dotzena. El beneficiari assumix, també, les obligacions següents:

- A executar el projecte aprovat en el lloc previst en l'expedient, llevat que el Grup autoritze, a petició raonada de l'interessat, uncanvi d'ubicació, en tot cas dins del territori d'actuació i amb l'adequació del projecte en què resulte necessari.

- A mantindre la destinació de les inversions i els gastos objecte d'ajuda i el nivell d'ocup ació previst, almenys, durant cinc anys apartir de la notificació de la finalització del projecte.

- A facilitar al Grup, al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la comunitat autònoma, a la Comissió de les ComunitatsEuropees i als òrgans de control comunitaris, nacionals i regionals, les visites d'inspecció i comprovació material i documental,fins als cinc anys següents a la percepció completa de l'ajuda.

- A publicitar el projecte auxiliat amb els anagrames, escuts, plaques o tanques que, segons les característiques de la inversió,determine el Grup.

Tretzena. Quan no es justifique la totalitat de la inversió o el gasto aprovat en la resolució de concessió de l'ajuda, l'expedient secertificarà aplicant a la inversió o gasto realment justificat el percentatge de la subvenció concedit, sense perjuí que el Grup, ambl’audiència prèvia de l'interessat, resolga l'anul·lació de l'expedient i, en conseqüència, la rescissió del present contracte, si no s'hacomplit la finalitat o l’objectiu aprovats en l'acord de concessió.

Catorzena. En qualsevol cas, siga per renúncia del beneficiari o per incoació del procediment d'anul·lació i rescissió incoat pel Grup,en el supòsit d'anul·lació de l'expedient objecte d'ajuda i, en conseqüència, de la rescissió del present contracte, el beneficiari s'obligaa satisfer al Grup els gastos ocasionats per tal motiu i a la devolució de les quantitats que haja percebut, incrementats amb l'interéslegal dels diners des de la data en què es va incórrer en aquells i s’hagun percebut estes.

Quinzena. El beneficiari s'obliga a executar el projecte i a complir els compromisos assumits, d'acord amb les disposicions del règimd'ajudes del programa PRODER-2 i en la normativa comunitària i nacional que li siga d'aplicació.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29827

PRESSUPOST APROVAT I AJUDA CONCEDIDAUNITATS IMPORT

Concepte Número Classe Pressupost Ajuda

TOTALSPERCENTATGE D’AJUDA (%)

NIVELL D’OCUPACIÓ PREVISTALlocs de treball Fixos Eventuals (en equivalents a

llocs de treball a tempscomplet)

Total

CreatsConsolidatsTOTAL

FINANÇAMENT Import% sobre


FEOGAFEDERMinisteri d’Agricultura, Pesca i AlimentacióComunitat autònoma

AJUDAPRODER-2

Subtotal 100Recursos propisEntitats LocalsAltres ajudes públiques no cofinançades i compatibles

ALTRESFONTS

SubtotalTOTAL 100

29828 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

CONDICIONS PARTICULARS

…………………….., ………… d ………………. de 200 …..

PEL BENEFICIARI PEL GRUPEl ……………………………… El ………………………………. (interessat o representant) (càrrec)

Firma: ……………………. Firma: ………………………..

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29829

CERTIFICACIÓPRODER-2




.

Parcial: Núm. Final

Total única

TÍTOL DE L’EXPEDIENT ………………………………………………………………………………………………………….1r cognomo raó social

DNI o CIF


d’entitat





PE

TIC

ION

AR

I


TIPUS DE PETICIONARIMUNICIPIS EN QUÈ S’APLICA EL GASTO O LAINVERSIÓ:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DADES DE L’EMPRESA (actualitzats)- Nombre de treballadors (mitjana

anual)- Volum anual de negoci- Actiu del balanç

MESURA: …………………………………………………………………………………………………………..…………

ÀMBIT D’INTERVENCIÓ …………………………………………………………………………….….…………

QUALIFICACIÓ DEL PROJECTE: PRODUCTIU NO PRODUCTIU:

En nom de la Gerència i efectuada la comprovació material i documental oportuna del projecte, CERTIFIQUE:

1. GRAU DE COMPLIMENT DE LA FINALITAT I OBJECTIUS DEL PROJECTE

2. OBSERVACIONS I LIMITACIONS A LA COMPROVACIÓ

29830 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

3. GASTO COMPROVAT, JUSTIFICAT I SUBVENCIONABLE

UNITATS IMPORTCONCEPTE

NÚMERO CLASSEPRESSUPOST

APROVATGASTO

SUBVENCIONABLE

TOTALS

4. PROPOSTA DE PAGAMENT I FINANÇAMENT

FONTS DE FINANÇAMENT Import% sobre


FEOGA

FEDER

Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació

Comunitat autònoma

PROPOSTADE

PAGAMENTAJUDA

PRODER-2

TOTAL AJUDA: Subtotal 100

Recursos propis

Entitats Locals

Altres ajudes públiques no cofinançades icompatibles

ALTRESFONTS

Subtotal

TOTAL 100

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29831

5. RELACIÓ DE FACTURES

ProveïdorData d’emissió

ImportData de

pagament

29832 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Cosa que certifique a ____________________________________,

_____________ d___________________ de 200 ___

Per la Gerència,

Firma:

Vist i plau ______________________________________,

___________ d_________________ de 200 ___

Per l’òrgan de decisió,El ………………………..

Firma:

El responsable administratiu i financer del grup d’acció local, una vegada comprovada la documentació i, si és procedent, l’execuciómaterial del projecte, manifesta la seua CONFORMITAT/DISCONFORMITAT amb la present certificació.

(ratlleu sobre el terme que no pertoque)

El responsable administratiu i financer,

Firma: __________________________________

OBSERVACIONS: …………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

PAGAMENTS ANTERIORS DE L’AJUDA

FEOGA FEDER MAPA Comunitat autònoma Administració local

Import Data Import Data Import Data Import Data Import Data

DO

GV

- Núm

. 4.38727 11 2002

29833

AN

NE

X V

IMP

RE

SOS N

OR

MA

LIT

ZA

TS

DE

SEG

UIM

EN

T

- 37 -

PROGRAMA PRODER-2ESTAT DE SITUACIÓ AMB DATA ..........................................

COMUNITAT AUTÒNOMA: COMUNITAT VALENCIANAGRUP:

NÚMERO: . . INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS)

GASTO PÚBLICSUBVENCIONS

COMUNITÀRIESADMINISTRACIONS NACIONALSMESURES

TOTALTOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonòmica

LOCALGASTOSPRIVATS

COSTTOTAL

PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%

2983427 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.387

- 38 -

PROGRAMA PRODER-2ESTAT DE SITUACIÓ AMB DATA ..........................................

COMUNITAT AUTÒNOMA: COMUNITAT VALENCIANAGRUP: ..............................................................................................................................

NÚMERO: . . INVERSIÓ I FINANÇAMENT (EUROS)

GASTO PÚBLICSUBVENCIONS

COMUNITÀRIESADMINISTRACIONS NACIONALSMESURES TOTAL

TOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonòmica

LOCALGASTOSPRIVATS

COSTTOTAL

PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%PrevistCompro.%Certificat%Pagat%

Els percentatges es calculen, en tot cas, respecte al previst.Els compromisos s’actualitzaran en virtut de les certificacions corresponents a cada expedient.

DO

GV

- Núm

. 4.38727 11 2002

29835

PROGRAMA PRODER-2

COMUNITAT AUTÒNOMA: COMUNITAT VALENCIANAGRUP: ..............................................................................................................................

NÚMERO: . . LLISTA D’EXPEDIENTS A ......................................

(import en euros)ADMINISTRACIONS NACIONALS UE

Núm. d’expedient Beneficiari Central Autonòmica Ayuda Total Local Gasto Privad

.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Data contracte .............................. NIF: .................................... Certificat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepte: ........................................................................................ Pagat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Municipi: .......................................... Província: ........................ Pressupost aprovat .............................................. Cost final ................................................

.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepte: ........................................................................................ Pagat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Data contracte .............................. NIF: ................................... Certificat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepte: ....................................................................................... Pagat ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Compromés ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepte: ........................................................................................ Pagat .......…..................... ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


29836 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

ANNEX VI

CLAUSCLAUS D’ANNEXOS

Número de grups d’acció local: En format XX . XX . XX, dos dígits de comunitat autònoma,dos dígits de la província on tinga el domicili social i dos dígits del número d’orde a la comunitatautònoma.

Andalusia 01 Castella i Lleó 07 Múrcia 13Aragó 02 Castella-La Manxa 08 Navarra 14Astúries 03 Catalunya 09 La Rioja 15

Balears 04 Extremadura 10 Com. Valenciana 16Canàries 05 Galícia 11 País Basc 17Cantàbria 06 Madrid 12 Interautonòmics 91

Àlaba 01 Granada 18 Las Palmas 35Albacete 02 Guadalajara 19 Pontevedra 36Alacant 03 Guipúscoa 20 Salamanca 37Almeria 04 Huelva 21 Sta. Cruz de Tenerife 38

Àvila 05 Osca 22 Cantàbria 39Badajoz 06 Jaén 23 Segòvia 40Balears 07 Lleó 24 Sevilla 41Barcelona 08 Lleida 25 Sòria 42

Burgos 09 La Rioja 26 Tarragona 43Càceres 10 Lugo 27 Terol 44Cadis 11 Madrid 28 Toledo 45Castelló 12 Màlaga 29 València 46

Ciudad Real 13 Múrcia 30 Valladolid 47Còrdova 14 Navarra 31 Biscaia 48La Corunya 15 Orense 32 Zamora 49Conca 16 Astúries 33 Saragossa 50

Girona 17 Palència 34

Data: DD. MM. AA.

Número d’expedient: En format X . XXX . XXX, un dígit de l’aspecte aglutinant a quès’imputa, tres dígits de la mesura a què s’imputa i tres dígits del número d’orde del projecte.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29837

Tipus de peticionari:

Més del 25% dels socis són:

Peticionari Tipus general Jove Jóvens (1) DonesDonesjóvens

Dona 0.1 1.0

Home 0.2 2.0

Entitat local 0.3

Cooperativa o SAT 0.4 4.0 4.1 4.2

Societat mercantil 0.5 5.0 5.1 5.2

Societat laboral 0.6 6.0 6.1 6.2

Associació o fundació 0.7 7.0 7.1 7.2

Altres entitats 0.8 8.0 8.1 8.2

(1) Si més del 25% dels socis són barons jóvens o si són dels dos sexes i el percentatge de dones

jóvens no supera el 25% dels socis.

CODI INE: En format XX . XX . XXX, està format per dos dígits de província, dos dígits decomarca i tres dígits de municipi.

ÀMBIT D’INTERVENCIÓ: El que corresponga segons l’annex IV.3 del Reglament (CE) núm.438/2001.

NOTA GENERAL. Quan siga necessari emplenar tots els camps numèrics, cal posar zeros al’esquerra.

29838 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

45

REGLAMENT (CE) 438/2001. ANNEX IV. 3

1. Entorn productiu.

7. Agricultura

111. Inversions en les explotacions agràries. 113. Formació professional específica per a l'agricultura.112. Instal·lació de jóvens agricultors.114. Millora de la transformació i comercialització dels productes agrícoles.

8. Silvicultura.

121. Inversions en silvicultura.122. Millora de la collita, transformació i comercialització de productes forestals.123. Foment de noves eixides comercials per a la utilització i la comercialització de productes forestals.124. Creació d'associacions de silvicultors.125. Reconstitució del potencial de producció silvícola danyat per catàstrofes naturals i introducció de mecanismes de prevenció.126. Repoblament de terrenys no agrícoles.127. Millora i conservació de l'estabilitat ecològica dels boscs protegits.128. Formació professional específica per a la silvicultura.

9. Promoció de l'adaptació i el desplegament de les zones rurals.

1301. Millora del sòl.1302. Concentració parcel·lària.1303. Creació de servicis de substitució en les explotacions i servicis d'ajuda a la gestió.1304. Comercialització de productes agrícoles de qualitat.1305. Servicis bàsics per a l'economia i població rurals.1306. Renovació i desenrotllament de pobles i protecció i conservació del patrimoni rural.1307. Diversificació de les activitats agrícoles i d'activitats pròximes a l'agricultura, a fi de crear activitats múltiples o ingressos

addicionals.1308. Gestió dels recursos hídrics agrícoles.1309. Desplegament i millora de la infraestructura relacionada amb el desenrotllament de l'agricultura.1310. Incentiu d'activitats turístiques.1311. Incentiu de l'artesania en les explotacions agràries.1312. Protecció del medi ambient en relació amb el sòl, la silvicultura i la conservació del paisatge, així com la millora del benestar dels

animals.1313. Reconstrucció del potencial de producció agrícola danyat per catàstrofes naturals i introducció de mecanismes de prevenció

adequats.1314. Enginyeria financera.

10. Pesca.

141. Reajustament de l'esforç pesquer.142. Renovació i modernització de la flota pesquera.143. Transformació, comercialització i promoció dels productes de la pesca.144. Aqüicultura.145. Equipament dels ports pesquers i protecció i desenrotllament dels recursos pesquers.146. Mesures socioeconòmiques i ajudes al cessament temporal de l'activitat i altres compensacions financeres.147. Mesures a càrrec de professionals, la xicoteta pesca costera i la pesca interior.148. Mesures financeres per altres fons estructurals (FEDER, FSE).

11. Ajudes a les grans organitzacions empresarials.

151. Inversions materials (instal·lacions i equips, cofinançament de les ajudes estatals).152. Tecnologies ecològiques, tecnologies per a energies netes i econòmiques.153. Servicis d'assessoria a les empreses (incloses internacionalització, exportació i gestió mediambiental, adquisició de tecnologia).154. Servicis als interessats (seguretat i higiene, atenció a persones dependents).155. Enginyeria financera.

12. Ajudes a les PIME i a les empreses artesanals.

161. Inversions materials (instal·lacions i equips, cofinançament d'ajudes estatals).162. Tecnologies ecològiques, tecnologies per a energies netes i econòmiques.163. Servicis d'assessoria a les empreses (informació, plans empresarials, servicis d'assessoria, comercialització, gestió, disseny,

internacionalització, exportació, gestió mediambiental i adquisició de tecnologia).164. Servicis comuns a les empreses (parcs empresarials, vivers d'empreses, animació, servicis de promoció, creació de xàrcies,

conferències, fires comercials).165. Enginyeria financera.166. Servicis de suport a l'economia social (atenció a persones dependents, seguretat i higiene, activitats culturals).167. Formació professional específica per a les PIME i l'artesanat.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29839

13. Turisme.

171. Inversions materials (centres d'informació, allotjaments, restauració i instal·lacions).172. Inversions immaterials (desenrotllament i prestació de servicis turístics, activitats esportives, culturals i recreatives, patrimoni).173. Servicis comuns a les empreses del sector turístic (incloses les activitats de promoció, creació de xàrcies, conferències i fires

comercials).174. Formació professional específica per al turisme.

14. Investigació, desplegament tecnològic i innovació (I+DTI).

181. Projectes d'investigació en universitats i centres d'investigació.182. Innovació i transferència de tecnologia, creació de xàrcies i associacions entre empreses i/o centres d'investigació.183. Infraestructures d'I+DTI.184. Formació d'investigadors.

2. Recursos humans.

21. Polítiques del mercat laboral.22. Integració social.23. Foment de l'educació i de la formació professional no vinculades a un sector específic (individus, empreses).24. Adaptabilitat, esperit d'empresa i innovació, tecnologies de la informació i comunicació (individus, empreses)25. Mesures positives a favor de les dones en el mercat laboral.

3. Infraestructures bàsiques.

31. Infraestructures de transports.

311. Ferrocarril. 313. Autopistes. 318. Transports multimodals.312. Carreteres. 314. Aeroports. 319. Sistemes de transport intel·ligents.3121. Carreteres nacionals. 315. Ports.3122. Carreteres regionals/locals. 316. Vies navegables.3123. Carrils per a bicicletes. 317. Transports urbans.

32. Infraestructures de telecomunicacions i societat de la informació.

321. Infraestructures bàsiques.322. Tecnologies de la informació i de la comunicació (incloses seguretat i prevenció de riscs).323. Servicis i aplicacions per al ciutadà (sanitat, administració, educació).324. Servicis i aplicacions per a les PIME (comerç i transaccions electrònics, educació, formació, establiment de xàrcies).

33. Infraestructures energètiques (producció i distribució).

331. Electricitat, gas, derivats del petroli i combustibles sòlids.332. Fonts d'energia renovables (solar, eòlica, hidroelèctrica, biomassa).333. Eficàcia energètica, producció combinada, control de l'energia.

34. Infraestructures mediambientals (inclosos els recursos hídricos).

341. Atmosfera. 344. Aigua potable (arreplegada, emmagatzemament, distribució itractament).342. Soroll. 345. Aigües residuals i depuració.343. Residus urbans i industrials (inclosos els residus clínics i els perillosos).

35. Ordenació i rehabilitació.

351. Millora i rehabilitació de zones industrials i militars. 353. Protecció, millora i regeneració del medi ambient.352. Rehabilitació de zones urbanes. 354. Preservació i restauració de béns culturals.

36. Infraestructures socials i sanitàries.

4. Diversos.

41. Assistència tècnica i mesures innovadores (FEDER, FSE, FEOGA, IFOP).

411. Preparació, execució, seguiment, publicitat. 414. Mesures innovadores.412. Avaluació. 415. Informació al ciutadà.413. Estudis.

2984027 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.387

AN

EX

O I

CU

AD

RO

S FIN

AN

CIE

RO

S

- 3 -

PRODER-2PLAN FINANCIERO POR MEDIDAS Y FUENTES DE FINANCIACION *

Comunidad Autónoma: COMUNIDAD VALENCIANAGrupo de Acción Local: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA RIBERA ALTA NORD-ADINORD

Número: 1 6 .4 6 .0 1

INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICO

FONDOS COMUNITARIOS ADMINISTRACIONES NACIONALESMEDIDAS TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVADOS

(9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

1. Agricultura y ganadería 300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 0 200.337 500.843

2. Pymes Agroalimentarias300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 0 200.337 500.843

3. Artesanía 120.202 78.240 78.240 0 41.962 16.283 25.679 0 80.135 200.337

4. Medio Ambiente 300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 15.788 210.863 527.157

5. Patrimonio360.607 234.720 234.720 0 125.887 48.850 77.037 15.788 250.930 627.325

6. Turismo 300.506 195.600 195.600 0 104.906 40.709 64.197 0 200.337 500.843

7. Formación 270.455 176.040 176.040 0 94.415 36.638 57.778 0 180.304 450.7598. Servicios y actuaciones

públicas 307.960 200.452 200.452 0 107.508 41.718 65.790 47.364 0 355.324

TOTAL 2.261.249 1.471.852 1.471.852 0 789.397 306.324 483.073 78.940 1.323.243 3.663.432

* Los importes de la contribución financiera del ámbito Local y Privado son los estimados inicialmente y no obligatorios

DO

GV

- Núm

. 4.38727 11 2002

29841

- 4 -

PRODER-2PLAN FINANCIERO POR AÑOS Y FUENTES DE FINANCIACION*

Comunidad Autónoma: COMUNIDAD VALENCIANAGrupo de Acción Local: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA RIBERA ALTA NORD-ADINORD

Número: 1 6 .4 6 .0 1

INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICO

FONDOS COMUNITARIOS ADMINISTRACIONES NACIONALESAÑOS TOTAL(1)=(2)+(5) Subtotal

(2)=(3)+(4)FEOGA-O

(3)FEDER

(4)Subtotal

(5)=(6)+(7)Central

(6)Autonómica

(7)

LOCAL (8)

GASTOSPRIVADOS

(9)

COSTETOTAL

(10)=(1)+(8)+(9)

2000317.867 206.900 206.900 0 110.967 43.060 67.906 11.097 186.010 514.973

2001324.279 211.074 211.074 0 113.205 43.929 69.276 11.321 189.762 525.362

2002329.775 214.651 214.651 0 115.124 44.674 70.450 11.512 192.979 534.266

2003336.645 219.123 219.123 0 117.522 45.604 71.918 11.752 196.999 545.397

2004310.996 202.428 202.428 0 108.568 42.130 66.438 10.857 181.990 503.843

2005317.408 206.602 206.602 0 110.807 42.998 67.808 11.081 185.742 514.231

2006324.279 211.074 211.074 0 113.205 43.929 69.276 11.321 189.762 525.362

TOTAL 2.261.249 1.471.852 1.471.852 0 789.397 306.324 483.073 78.940 1.323.243 3.663.432

* Los importes de la contribución financiera del ámbito Local y Privado son los estimados inicialmente y no obligatorios

29842 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

ANEXO II

AMBITO GEOGRAFICO DEACTUACION

PRODER-2

AMBITO GEOGRAFICO DE ACTUACION, RELACION DE MUNICIPIOSComunidad Autónoma: COMUNIDAD VALENCIANAGrupo de Acción Local: ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA RIBERA ALTA NORD-ADINORD

Número: 1 6 .4 6 .0 1

CódigoINE MUNICIPIO

Nº de pedanías oentidades menores

Superficiekm2

Poblaciónhabitantes

DensidadHab/km2

46026 Alfarp 20,4 1334 65

46093 Catadau 35,04 2345 67

46156 Llombai 55,05 2271 41

46172 Monserrat 45,67 3157 69

46176 Montroy 31,66 1538 49

46212 Real de Montroi 18,27 1798 98

46248 Turís 80,11 4733 59

TOTALNº de Municipios: 7 286,2 17176 449

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29843

ANEXO III

REGIMEN DE AYUDAS(Anexo VI de la Orden de 28 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación,por la que se regula la convocatoria para la presentación y selección de planes de desarrollo rural PRODER-2,en el marco del Programa Operativo Integrado de los Fondos Estructurales para la Comunidad Valenciana2000-2006.)

PRIMERO.-1. Serán promocionables las acciones o proyectos que, enmarcándose entre los objetivos y ámbitos de actuacióndel plan de desarrollo rural de un determinado territorio, contribuyan a frenar las tendencias al despoblamientomediante la creación o mantenimiento del empleo y la mejora de la calidad de vida de sus habitantes.2. Las actuaciones auxiliadas, que podrán tener carácter productivo o no productivo, deberán localizarse en losmunicipios incluidos en la zona delimitada en el programa o tener una relación directa con la misma, entérminos de desarrollo.Estas actuaciones deberán además ser elegibles para la financiación por la Sección de Orientación del FEOGA,de acuerdo con la normativa aplicable a las regiones objetivo 1, enmarcándose entre las medidas de desarrollorural tal como se definen en el artículo 33 del reglamento 1257 de 1999 del Consejo o por el FEDER.La concesión de las ayudas se ajustará a lo dispuesto en las Directivas Comunitarias sobre Ayudas Estatales alSector Agrario 2000/C28/02 (D.O.C.E. C232, de 12-08-2000) y las demás directivas sobre ayudas que sean deaplicación.El destino de la inversión auxiliada deberá mantenerse, al menos, durante los cinco años posteriores a lacertificación de finalización de inversiones.

SEGUNDO.- Podrán beneficiarse de estas ayudas las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, querealicen actuaciones de ejecución de un plan de desarrollo rural. Cuando se trate de empresas, éstas deberáncumplir los requisitos que definen a la pequeña empresa, de acuerdo con el Reglamento (CE) 70/2001, por:Emplear a menos de 50 personas. La plantilla se obtendrá por la media mensual habida durante el año delúltimo ejercicio financiero cerrado y considerará tanto el personal a jornada completa como, en ponderaciónmensual, el trabajo a tiempo parcial o estacional.Tener un volumen de negocio anual no superior a 7 millones de euros o bien un balance general anual que noexceda de 5 millones de euros.Cumplir el criterio de independencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) 70/2001, de 12-01-2001, el artículo 41 de la Ley 2/1995, de Sociedades de Responsabilidad Limitada y en el artículo 87 del RealDecreto Legislativo 1564/1989, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas.Cuando se trate de Cooperativas, Sociedades Agrarias de Transformación, Sociedades Laborales o cualesquieraotra entidad jurídica de trabajo asociado que se dediquen a la producción, comercialización y/o transformaciónde productos agrarios, los límites de plantilla, el volumen de negocios anual y balance general serán de 250trabajadores, 20 millones de euros y 10 millones de euros, respectivamente.

TERCERO.- Las ayudas a actuaciones de carácter productivo tendrán las siguientes limitaciones respecto a suscondiciones, intensidad y cuantía:

I) SECTOR AGRARIOA) Ayudas a la inversión en explotaciones agrarias.

29844 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

La concesión de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias deberá cumplir las condiciones previstas enel apartado 4.1 de las Directrices y en particular los siguientes aspectos:1. Las inversiones deben perseguir uno o más de los objetivos siguientes: reducción de los costes de

producción, mejora de la producción o reorientación de la misma, promoción de la calidad,conservación y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene o del bienestar animal, ydiversificación de las actividades agrarias. Las inversiones que no persigan ninguno de estos objetivosy en particular las de simple sustitución, no son auxiliables.

2. Las ayudas a la inversión podrán concederse únicamente a explotaciones agrarias cuya viabilidadeconómica pueda demostrarse a través de un estudio prospectivo de la explotación y siempre que eltitular de la explotación cuente con capacitación profesional adecuada.

3. La explotación deberá cumplir las normas mínimas comunitarias y nacionales de medio ambiente,higiene y bienestar animal. Sin embargo, cuando las inversiones tengan por objeto cumplir con nuevasnormas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal, podrán concederse ayudasa tal efecto.

4. No se concederán ayudas a inversiones cuyo objetivo sea aumentar la producción para la que no sepueda encontrar salidas normales en el mercado, teniendo en cuenta los productos de que se trate, lostipos de inversiones y las capacidades existentes o previstas. En todo caso, serán de aplicación lasrestricciones de producción o limitaciones de apoyo comunitarios impuestas por organizacionescomunes de mercado. Si existen restricciones de producción o limitaciones de apoyo comunitario anivel de agricultores individuales, explotaciones agrícolas o centros de transformación, no podránconcederse ayudas de inversión que aumenten la producción por encima de dichas restricciones olimitaciones.

5. En todo caso, las condiciones anteriores se ajustarán a lo dispuesto al efecto en los ProgramasOperativos de Mejora de Estructuras y de los Sistemas de Producción Agrarios en las Regiones deObjetivo 1 y Fuera de Objetivo 1.

Por lo que respecta a la intensidad, la ayuda pública total máxima será del 50%, en las Zonas desfavorecidas ydel 40% en las Zonas no desfavorecidas. Cuando las inversiones sean acometidas por jóvenes agricultores queno han cumplido los 40 años al momento de la concesión, los porcentajes anteriores serán del 55 y 45%,respectivamente.La intensidad de las ayudas se elevará a un 75 y un 60%, respectivamente, en los siguientes casos especiales:1. Conservación de elementos del patrimonio de carácter productivo y situados en las explotaciones agrícolas,

cuando no supongan aumento de la capacidad de producción.2. Inversiones que supongan un aumento de costes derivado de la protección y mejora del medio ambiente, de

la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o de la promoción del bienestaranimal. Este incremento sobre el caso general sólo se concederá a inversiones que vayan más allá de losrequisitos mínimos comunitarios vigentes. También podrá concederse a inversiones necesarias para elcumplimiento de nuevas normas mínimas, según las condiciones fijadas en el artículo 2 del Reglamento(CE) nº 1750/1999. El incremento deberá limitarse estrictamente a los costes subvencionablessuplementarios necesarios para cumplir el objetivo marcado, y no se aplicará en el caso de inversiones queproduzcan un aumento de la capacidad de producción.

Si se prevé un aumento de la capacidad de producción y las obras se efectúan con materiales modernosnormales, se aplicarán los porcentajes del caso general.En cualquier caso, el volumen máximo de inversión auxiliable será de 90.000 euros por UTA ó 180.000 eurospor explotación. Cuando las inversiones sean realizadas por una entidad asociativa con personalidad jurídica, ellímite de inversión auxiliable será la resultante de multiplicar la cantidad de 180.000 euros por el número demiembros que tengan la consideración de agricultor profesional con arreglo a la Ley 19/1995, deModernización de las Explotaciones Agrarias, hasta un límite de cuatro. La CAPA podrá elevar el límite deinversión auxiliable en el ámbito de la agricultura intensiva hasta un máximo de 600.000 euros por explotación.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29845

B) Ayudas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrarios.La concesión de ayudas a la comercialización y transformación de productos agrarios deberán cumplir lascondiciones previstas en el apartado 4.2 de la Directiva Comunitaria sobre Ayudas Estatales al Sector Agrario.Se entenderá por transformación de un producto agrario cualquier operación efectuada sobre el mismo en la queel resultado siga siendo un producto agrario. La transformación de productos agrarios comprendidos en elAnejo I del Tratado y su conversión en productos no comprendidos en el mismo queda fuera del ámbito deaplicación de este apartado.Como norma general, las ayudas concedidas a inversiones ligadas a la transformación y comercialización deproductos agrícolas sólo podrán concederse a empresas cuya viabilidad económica pueda ser demostrada sobrela base de una evaluación de sus perspectivas y que cumplan las normas mínimas en materia de medioambiente, higiene y bienestar animal. Sin embargo, cuando las inversiones se lleven a cabo con el fin decumplir con nuevas normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar animal, podránconcederse ayudas a tal efecto.No podrán concederse ayudas en virtud de lo dispuesto en el presente apartado a no ser que se demuestresuficientemente la existencia de salidas normales para los productos en el mercado. Esta condición seráevaluada al nivel más adecuado según los productos de que se trate, los tipos de inversión y la capacidad deproducción existente y previsible. Se tendrán en cuenta las restricciones de producción o las limitaciones deapoyo comunitario que existieran con arreglo a organizaciones comunes de mercado. En particular, no seconcederán ayudas que contravengan prohibiciones o restricciones impuestas por las organizaciones comunesde mercado. Tampoco se concederán ayudas para la fabricación y comercialización de productos que imiten osustituyan a la leche o los productos lácteos.En todo caso, estas condiciones se ajustarán a lo dispuesto al efecto en el Programa Operativo Integrado de losFFEE en la Comunidad Valenciana (POCV).La intensidad de las ayudas será del 50%.Cuando las inversiones de transformación y comercialización se realicen en la propia explotación y su importeno supere el volumen máximo de inversión señalado en el apartado A (“Ayudas a la inversión en explotacionesagrarias”), serán consideradas como inversiones en explotaciones agrarias, aplicándoseles lo dispuesto en aquelapartado.

II) PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS.En este apartado se incluirán las inversiones realizadas por pequeñas y medianas empresas no ligadas a laproducción, transformación y comercialización de productos agrícolas.Con carácter general, la intensidad bruta de la ayuda no excederá del 15% en el caso de pequeñas empresas ydel 7,5% en el caso de medianas empresas.No obstante, el límite máximo de ayuda será el autorizado en el mapa aprobado por la Comisión.El límite máximo de intensidad (Ayuda pública total máxima) aplicable a las empresas de la ComunidadValenciana (a excepción de las de los municipios de Castellón y Valencia), de acuerdo con el mapa de ayudasde finalidad regional número 773/99 (Decisión 2000 D/103728 de 17-05-00) es, expresado en ENS(equivalente neto de subvención), un 40%. Transformado en porcentaje nominal, atendiendo a las normas deamortización y al importe del impuesto sobre sociedades, el porcentaje máximo de ayuda en relación a lainversión auxiliable es el 54%.A la intensidad de ayuda señalada podrá añadirse como ayuda suplementaria 15 puntos porcentuales, sin que laintensidad bruta total sea superior al 100%.

CUARTO.- Las ayudas a las pequeñas y medianas empresas podrán acogerse a la “Cláusula de minimis”, deacuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) 69/2001, de 12-01-01, sobre ayudas de minimis.

29846 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

En virtud de esta cláusula, un titular de proyecto puede recibir una ayuda pública máxima de 100.000 euros enun período de tres años.El período trienal en el que debe aplicarse el límite comienza en el momento en que la empresa recibe porprimera vez ayudas concedidas de acuerdo con la “cláusula de minimis”.No existe límite por lo que respecta al tamaño de la empresa, el número de empleados, el volumen de negociosy el balance general.La ayuda con cargo a la CAPA no podrá exceder del 35% del coste total de la inversión.En virtud de lo dispuesto en el apartado 4.2 de las Directrices sobre Ayudas de Estado de Finalidad Regional,98/C 74/06, (D.O.C.E. C 74, de 10-03-98), la aportación del promotor destinada a la financiación del proyectodebe ser como mínimo del 25%.

QUINTO.- La ayuda pública total que podrá recibir un titular por proyecto de carácter productivo, con arreglo aeste régimen de ayudas, no podrá ser superior a 250.000 euros. Cuando concurran circunstancias especiales enun determinado proyecto de inversión, que incidan significativamente en el desarrollo integrado de la zona, elbeneficiario podrá solicitar a la CAPA el incremento del límite anterior para ese caso específico.

SEXTO.- Las ayudas de la CAPA a actividades e inversiones no productivas alcanzará una intensidad máximadel 75% de la inversión subvencionable. Dicho porcentaje podrá ser completado por otras ayudas públicas hastaalcanzar el 100% de la inversión.La ayuda pública total que podrá percibir un titular por proyecto no podrá superar las siguientes cuantías:

- Restauración, aprovechamiento de construcciones y parajes rurales de interés turístico, histórico,artístico ó cultural, etc.: 500.000 euros.

- Asistencias técnicas, estudios, inventarios, actividades de promoción, etc.: 100.000 euros.Cuando concurran circunstancias especiales en un determinado proyecto de inversión o gasto, que incidansignificativamente en el desarrollo integral de la zona, el beneficiario podrá solicitar a la Conselleria deAgricultura, Pesca y Alimentación el incremento de los límites anteriores, para ese caso específico.En todo caso, la concesión de ayudas a inversiones no productivas relacionadas con la producción primariadeberá cumplir las condiciones establecidas en el apartado “Ayudas a la inversión en explotaciones agrarias”.No serán subvencionables las inversiones en infraestructuras que alcancen un coste total superior a 90.000Euros, ni las que, cualquiera que sea su importe, respondan a la prestación de servicios o a actividadesdeclaradas como reserva en favor de las entidades locales, en los términos establecidos por el artículo 86.3 de laLey 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local.

SÉPTIMO.- Las ayudas a conceder en la aplicación de este régimen respetarán de forma sistemática lasexclusiones y limitaciones contempladas en los marcos y disposiciones comunitarias.En particular, se respetará lo dispuesto en las siguientes normas:

- Reglamento (CE) 1257/1999, de 17-05-99, sobre ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA.- Reglamento (CE) 1260/1999, de 21-06-99, por el que se establecen disposiciones generales sobre los

fondos estructurales.- Reglamento (CE) 1750/1999, de 23-07-99, por el que se establecen disposiciones de aplicación del

Reglamento (CE) 1257/1999.- Reglamento (CE) 2603/1999, de 089-12-99, por el que se establecen disposiciones transitorias para la

ayuda al desarrollo rural previsto por el Reglamento (CE) 1257/1999.- Reglamento (CE) 1159/2000, de 30-05-00, sobre actividades de información y publicidad que deben

llevar a cabo los Estados miembros en relación con las intervenciones de los fondos estructurales.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29847

- Reglamento (CE) 1685/2000, de 28-07-00, por el que se establecen disposiciones de aplicación delReglamento (CE) 1260/1999 en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas porlos fondos estructurales.

- Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario 2000/C28/02.- Directrices sobre ayudas de estado de finalidad regional 98/C74/06.- Reglamento (CE) 994/1998 de 07-05-1998, sobre ayudas de Estado.- Reglamento (CE) 69/2001 de 12-01-2001, sobre ayudas de minimis.- Reglamento (CE) 70/2001 de 12-01-2001, sobre ayudas a PYMEs.- Encuadramiento de las ayudas nacionales para publicidad de productos agrarios y de determinados

productos no incluidos en el Anejo I del Tratado (87/C 302/06 de 12-11-87).- Decisión 103727, de 17-05-00, por el que se aprueba el mapa de ayudas de finalidad regional para el

período 2000-2006. Ayuda de Estado nº N773/99-España.

- Recomendación, de 03-04-96, sobre definición de pequeñas y medianas empresas.

29848 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

ANEXO IV

IMPRESOS NORMALIZADOS DEAYUDASSOLICITUD DE AYUDA REGISTRO DE ENTRADA

Número Fecha

PRODER-2

Grupo de Acción Local:…………………………………………………..……………………………………..

Comunidad Autónoma:C.I.F. Nº

NUMERO DE EXPEDIENTE

.

TITULO DEL EXPEDIENTE …………………………………………………………………………………………………………….1er apellido

o razónsocialDNI o CIF

2º apellidoNombre oclase deEntidad

Con domicilio en ………………………………………………………………. …………………………………………… (calle o plaza y número o lugar) (localidad)

..……...…………………….….… ………….………….…… Código Postal Teléfono …….………..…... (municipio) (provincia)

Número de cuenta: Banco Sucurcal Control Número

Representado por Don ………………………………………………………………………… DNI

PE

TIC

ION

AR

IO

En su calidad de ………………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderado, presidente, etc.)

TIPO DE PETICIONARIO …………………MUNICIPIOS EN LOS QUE SE APLICA EL GASTO OINVERSION:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DATOS DE LA EMPRESA (último año)- Nº de trabajadores (media anual)- Volumen anual de negocio- Activo del balance

DESCRIPCION DEL PROYECTO Y OBJETIVOS PREVISTOS:

MEDIDAS PRESUPUESTO MEDIDAS PRESUPUESTO

IMPO

RT

E D

EL

PRO

YE

CT

O

AYUDA QUE SOLICITA _______________________ euros

OTRAS AYUDAS PUBLICAS SOLICITADAS O QUE VAYA A SOLICITAR:

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29849

DOCUMENTACION QUE SE ADJUNTA:

Proyecto

Memoria

Presupuesto

Justificantes de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.

Licencia de obras, permisos, inscripciones o registros exigibles.

Documento acreditativo de la representación que ostenta

Acreditación de la propiedad o capacidad legal de uso y disfrute de los bienes del proyecto.

Compromiso de generación o mantenimiento de empleo.

Compromiso de respetar el destino de la inversión durante, al menos, cinco años posteriores a lacertificación de finalización de inversiones.

Compromiso de poner a disposición de los órganos de control de la documentación necesariapara que estos puedan verificar la inversión o gasto, hasta los cinco años siguientes al pago de laayuda.

Otros documentos: ………………………………………………………..…………………………………………………………………...……………………………………………………………………

Declaro bajo mi responsabilidad que todos los datos que anteceden son ciertos y que a tal fin me comprometo acomunicar al Grupo de Acción Local cualquier modificación de los mismos, a facilitarle cuantos documentos me seanrequeridos y, en caso de ser aprobado el proyecto, a suscribir con el mismo un Contrato de Ayudas en el que se explicitenlas obligaciones asumidas como perceptor final de la ayuda concedida.

En _____________________________, a ______ de ___________________ de 200 ____

El _______________________________________________ (interesado o representante)

Fdo.: __________________________________________________________

SR. PRESIDENTE DEL GRUPO DE ACCION LOCAL _______________________________________________________________________

29850 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

21

INFORME TECNICO-ECONOMICOPRODER-2

Grupo de Acción Local:………………………………………………………..………………………………………..



.

TITULO DEL EXPEDIENTE ………………………………………………………………………………………………………….1er apellido







PE

TIC

ION

AR

IO


TIPO DE PETICIONARIO. ………………..

DATOS DE LA EMPRESA (último año)

MUNICIPIOS EN LOS QUE SE APLICA EL GASTO OINVERSION:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

- Nº de trabajadores (media anual)- Volumen anual de negocio- Activo del balance

1.1 MEDIDA: ……………………………………………………………………………………………………………………

1.2 AMBITO DE INTERVENCION …………………………………………………………………………………….…..

2. CALIFICACION DEL PROYECTO: PRODUCTIVO NO PRODUCTIVO

3. CARACTERISTICAS DEL PROYECTO Y OBJETIVOS DEL MISMO:

3.1 Epígrafe del Régimen de Ayudas en el que se enmarca el proyecto: ____ ____ ____ ____

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29851

4. RESUMEN DEL PRESUPUESTO DE GASTOS OBJETO DE LA AYUDA

UNIDADES PRESUPUESTOCONCEPTONUMERO CLASE PRESENTADO ACEPTADO

TOTALES

5. OBSERVACIONES SOBRE LAS CIFRAS DE LOS CUADROS ANTERIORES (en todo caso se informará sobre las diferenciasentre el presupuesto presentado y el aceptado, así como sobre los porcentajes de subvención aplicados).

6. INDICADORES FISICOS (específicos del gasto).

7. INDICES ECONOMICOS Y CIRCUNSTANCIAS SOCIALES A TENER EN CUENTA

29852 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

NUMERO DE EXPEDIENTE . .

8. BAREMACION DEL PROYECTO SEGÚN PROCEDIMIENTO DE GESTION Y APARTADO 8.2 DEL REGIMEN DEAYUDAS:

9. CARÁCTER PILOTO (no obligatorio)

10. TRANSFERIBILIDAD (no obligatorio)

11. CARÁCTER INNOVADOR (no obligatorio)

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29853

12. COMPLEMENTARIEDAD

13. INCIDENCIA DEL PROYECTO SOBRE EL EMPLEO Y LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE MUJERES YJOVENES

HOMBRES MUJERESMenores de

40 añosMayores de

40 añosMenores de

40 añosMayores de

40 añosTOTAL

FijosEventualesNº de empleos creadosSUBTOTALFijosEventualesNº de empleos consolidadosSUBTOTALFijosEventualesTOTALTOTAL

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES DEL PROYECTO

15. INFORME TECNICO DE SUBVENCIONALIDAD. Positivo Negativo Motivación y condiciones especiales

29854 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

25

16. APRECIACION DE LA CALIDAD EMPRESARIAL Y SOLVENCIA ECONOMICA DEL BENEFICIARIO (en el caso deinversiones no productivas, presupuesto anual que gestiona la Entidad)

17. APRECIACION DE LA CAPACIDAD DEL BENEFICIARIO DE ATENDER LOS COMPROMISOS ECONOMICOS ACONTRAER

18. CONSIDERACIONES SOBRE LOS RESTANTES COMPROMISOS A CONTRAER POR EL BENEFICIARIO

19. OBSERVACIONES COMPLEMENTARIAS

20. OTRAS AYUDAS PUBLICAS QUE TENGA SOLICITADAS O VAYA A SOLICITAR

21. PROPUESTA DE FINANCIACION Y DE CONCESION DE AYUDA

21.1 FUENTES DE FINANCIACION Importe% sobreAyuda

% sobreInversión

FEOGA

FEDER

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Comunidad Autónoma

AYUDAPRODER

PROPUESTA

Subtotal

Recursos propios 100

Entidades Locales

Otras ayudas públicas no cofinanciadas y compatibles

OTRASFUENTES

Subtotal

TOTAL 100

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29855

21.2 FORMA DE PAGO ………………………………………………………………………………………………………

21.3 ESTIPULACIONES PARTICULARES A INCLUIR EN EL CONTRATO DE AYUDA RELATIVAS A:

…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..

22. DENEGACION DE LA AYUDA Y MOTIVACION:

………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

DOCUMENTOS ANEJOS A ESTA PROPUESTA:

……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… ………………………………………………………………………

En _____________ a _____ de _____________ de 200 ___

Por la Gerencia,

Fdo.:

DILIGENCIA DE RESOLUCION:El Secretario del Grupo de Acción Local certifica que, según consta en acta, el/la _________________________________________,

(órgano de decisión)en su reunión de _______ de ___________________ de 200 ____ ha acordardo:

CONCEDER la siguiente ayuda PRODER, por fuentes de financiación:

FEOGA …………………………... ____________________FEDER …………………………… ____________________Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ____________________Comunidad Autónoma ………………………… ____________________

TOTAL AYUDA _____________________

DENEGAR la ayuda solicitada

En ______________________, a _______ de ____________________ de 200 _____

El Secretario,

Fdo.:

29856 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

CONTRATO DE AYUDAPRODER-2




.

TITULO DEL EXPEDIENTE ……………………………………………………………………..………………………...

MEDIDA ………………………………………………………………………………………………………….

AMBITO DE INTERVENCION …………………………………………………….……….……………….

TIPO DE PETICIONARIO . CALIFICACION DEL PROYECTO: PRODUCTIVO , NO PRODUCTIVO 1er apellido







BE

NE

FIC

IAR

O

En su calidad de ……………………………………………………………………………………………………………….(Alcalde, apoderado, presidente, etc.)

El presente contrato se rige por las ESTIPULACIONES GENERALES que se expresan a continuación, completadas por lasCONDICIONES PARTICULARES que se especifican en el apartado correspondiente.

Son partes contratantes:

De una parte, el Grupo de Acción Local (en adelante Grupo), representado por D._________________________________,en calidad de ____________________________________, facultado para este acto de conformidad con lo dispuesto en sus Estatutos.

De otra parte, ___________________________________________, en adelante beneficiario, representado, en su caso, porD. ____________________________________ , en su calidad de ______________________________________________ yfacultado para este acto por ___________________________________________________________________________________ .

(acuerdo, estatutos, etc., y, en su caso, órgano y fecha)

La ayuda concedida está cofinanciada con cargo a la subvención concedida por la Comisión de las Comunidades Europeas ycon dotaciones de las Administraciones nacionales, en la cuantía que para cada una se explicitan, y responde al acuerdo adoptado porel/la ________________________________________ en su reunión de _______ de ___________________ de 200___.

ESTIPULACIONES GENERALESPrimera. El presente contrato se considerará perfeccionado y comenzará a surtir efectos desde el momento en que haya quedadosuscrito por las partes contratantes, fijándose como domicilio para requerimientos, notificaciones y actos de toda clase, el domiciliosocial del Grupo y el domicilio del beneficiario señalado anteriormente. A estos efectos, los contratantes se comprometen acomunicarse recíprocamente cualquier cambio de domicilio.

Segunda. Salvo que la resolución de concesión establezca otra fecha o circunstancia, explicitada en las Condiciones Particulares,serán subvencionables las inversiones o gastos realizados con posterioridad a la fecha de la solicitud y efectivamente pagados antes dela expiración del plazo de ejecución concedido.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29857

Tercera. El proyecto de gasto o inversión aprobado deberá finalizar antes de transcurridos dieciocho meses a partir de la fecha delpresente contrato, salvo que en las condiciones particulares se señale otro plazo distinto. No obstante, previa solicitud razonada delbeneficiario, el Grupo podrá ampliar el plazo de ejecución, como máximo, en un 50 por 100 del plazo inicial.

Cuarta. Sin perjuicio de lo señalado en la Estipulación Segunda, el proyecto de gasto o inversión aprobado deberá iniciarse antes delos tres meses a partir de la fecha de suscripción del presente contrato, computándose como fecha de inicio la de la primera facturapagada, salvo que el Grupo compruebe el inicio material en fecha anterior.

Quinta. La compensación entre conceptos de gasto o inversión del proyecto podrá ser acordada por el Grupo, previa peticiónrazonada del beneficiario y sin modificación de la ayuda total, siempre que la variación de ninguno de ellos exceda del 10 por 100 dela previsión inicial.

Sexta. Cualquier modificación de las condiciones inicialmente acordadas, deberá ser autorizada por el Grupo, previa peticiónrazonada del beneficiario, y formalizada mediante Resolución que se incorporará al presente contrato mediante CláusulaModificatoria.

Séptima. Efectuadas la inversiones o realizados los gastos del proyecto o actividad subvencionada, el beneficiario notificará porescrito su terminación a la gerencia del Grupo, facilitando la verificación material y documental de la realización de la mejora oactividad y la efectividad del gasto.

Octava. La verificación material asegurará la existencia real del bien objeto de comprobación, su ajuste al proyecto o memoriavalorada, su utilidad y funcionamiento, su coincidencia con la justificación documental y cuantas comprobaciones sean necesarias enfunción de las inversiones o gastos subvencionados, incluidas las relativas a las previsiones de generación o consolidación de empleo.

Novena. La justificación documental de las inversiones o gastos subvencionados habrá de acreditarse mediante facturas pagadas odocumentos contables de valor probatorio equivalente, junto con los títulos, documentos o extractos bancarios o contables queaseguren la efectividad del pago. Salvo que el Grupo limite en todo o en parte la justificación de los gastos mediante pagos enmetálico, cuando alguna cantidad se haya pagado de esta forma, en la contabilidad de la empresa se comprobará que ha existido unadisminución patrimonial equivalente a dicho pago y la factura incluirá la expresión “Recibí en metálico”. En ningún caso se admitiránjustificantes de pago en metálico superior a 300 euros.

Décima. La justificación documental alcanzará a los permisos, inscripciones y registros y/o cualesquiera otros requisitos que seanexigibles por la Administración General del Estado, Comunidad Autónoma y/o Municipio, para el tipo de inversión o gasto de que setrate, en los términos previstos en el Régimen de Ayudas y, en su caso, en las estipulaciones particulares.

Undécima. La demora en los plazos fijados para la ejecución del proyecto o para la justificación documental dará lugar a la rescisióndel presente contrato, salvo que se acredite que dicha demora ha sido motivada por causas no imputables al beneficiario.

Duodécima. El beneficiario asume, también, las siguientes obligaciones:

- A ejecutar el proyecto aprobado en el lugar previsto en el expediente, salvo que el Grupo autorice, a petición razonada delinteresado, un cambio de ubicación, en todo caso dentro del territorio de actuación y con la adecuación del proyecto en lo queresulte necesario.

- A mantener el destino de las inversiones y gastos objeto de ayuda y el nivel de empleo previsto, al menos, durante cinco años apartir de la notificación de la finalización del proyecto.

- A facilitar al Grupo, al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a la Comunidad Autónoma, a la Comisión de lasComunidades Europeas y a los Organos de control comunitarios, nacionales y regionales, las visitas de inspección ycomprobación material y documental, hasta los cinco años siguientes a la percepción completa de la ayuda.

- A publicitar el proyecto auxiliado con los anagramas, escudos, placas o vallas que, en función de las características de lainversión, determine el Grupo.

Decimotercera. Cuando no se justificase la totalidad de la inversión o gasto aprobado en la resolución de concesión de la ayuda, elexpediente se certificará aplicando a la inversión o gasto realmente justificado el porcentaje de la subvención concedido, sin perjuiciode que el Grupo, previa audiencia del interesado, resuelva la anulación del expediente y, en consecuencia, la rescisión del presentecontrato, si no se han cumplido la finalidad u objetivo aprobados en el acuerdo de concesión.

Decimocuarta. En cualquier caso, sea por renuncia del beneficiario o por incoación del procedimiento de anulación y rescisiónincoado por el Grupo, en el supuesto de anulación del expediente objeto de ayuda y, en consecuencia, de la rescisión del presentecontrato, el beneficiario se obliga a satisfacer al Grupo los gastos ocasionados por tal motivo y a la devolución de las cantidades quehubiera percibido, incrementados con el interés legal del dinero desde la fecha que aquéllos fueran incurridos y éstas hubieran sidopercibidas.

Decimoquinta. El beneficiario se obliga a ejecutar el proyecto y a cumplir los compromisos asumidos, de acuerdo con lo dispuestoen el Régimen de Ayudas del PRODER-2 y en la normativa comunitaria y nacional que le sea de aplicación.

29858 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

PRESUPUESTO APROBADO Y AYUDA CONCEDIDAUNIDADES IMPORTE

Concepto Número Clase Presupuesto Ayuda

TOTALESPORCENTAJE DE AYUDA (%)

NIVEL DE EMPLEO PREVISTOEmpleos Fijos Eventuales (en equivalentes a

empleos a tiempo completo)Total

CreadosConsolidadosTOTAL

FINANCIACION Importe% sobreayuda

% sobreinversión

FEOGAFEDERMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónComunidad Autónoma

AYUDAPRODER

SubtotalRecursos propios 100Entidades Locales

Otras ayudas públicas no cofinanciadas y compatibles

OTRASFUENTES

Subtotal TOTAL 100

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29859

CONDICIONES PARTICULARES

En …………………….., a ………… de ………………. de 200 …..

POR EL BENEFICIARIO POR EL GRUPOEl ……………………………… El ………………………………. (interesado o representante) (cargo)

Fdo.: ……………………. Fdo.: ………………………..

29860 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

CERTIFICACIONPRODER-2




.

Parcial: nº Final

Total única

TITULO DEL EXPEDIENTE ………………………………………………………………………………………………………….1er apellido







PE

TIC

ION

AR

IO


TIPO DE PETICIONARIOMUNICIPIOS EN LOS QUE SE APLICA EL GASTO OINVERSION:

……………………...……… …….…......………………... …………………………….. …..……..…………………...

DATOS DE LA EMPRESA (actualizados)- Nº de trabajadores (media anual)- Volumen anual de negocio- Activo del balance

MEDIDA: …………………………………………………………………………………………………………..…………

AMBITO DE INTERVENCION …………………………………………………………………………….….…………

CALIFICACION DEL PROYECTO: PRODUCTIVO NO PRODUCTIVO:

En nombre de la Gerencia y efectuada la oportuna comprobación material y documental del proyecto, CERTIFICO:

1. GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LA FINALIDAD Y OBJETIVOS DEL PROYECTO

2. OBSERVACIONES Y LIMITACIONES A LA COMPROBACION

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29861

3. GASTO COMPROBADO, JUSTIFICADO Y SUBVENCIONABLE

UNIDADES IMPORTECONCEPTO

NUMERO CLASEPRESUPUESTO

APROBADOGASTO

SUBVENCIONABLE

TOTALES

4. PROPUESTA DE PAGO Y FINANCIACION

FUENTES DE FINANCIACION Importe% sobreAyuda

% sobreInversión

FEOGA

FEDER

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Comunidad Autónoma

PROPUESTADE PAGOAYUDAPRODER

TOTAL AYUDA: Subtotal

Recursos propios 100

Entidades Locales

Otras ayudas públicas no cofinanciadas ycompatibles

OTRASFUENTES

Subtotal

TOTAL 100

29862 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

5. RELACION DE FACTURAS

ProveedorFecha deEmisión Importe

Fecha dePago

��Any XXV Dimecres, 27 de novembre de 2002 / Miércoles, 27 de noviembre de 2002 Núm. 4.387

SEGON FASCICLE DE DOS SEGUNDO FASCÍCULO DE DOS



Presidència de la Generalitat

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subse-cretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb lesCorts de la Presidència de la Generalitat, per la quales disposa la publicació del Conveni entre la Conselle-ria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministerid’Agricultura, Pesca i Alimentació i el Grup d’AccióLocal Associació per al Desenrotllament Integral de laRibera Alta Nord-Adinord, per a l’aplicació del Pro-der-2. [2002/X12881]

(continuació)



Presidencia de la Generalitat

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Sub-secretaría del Secretariado del Gobierno y Relacionescon las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, porla que se dispone la publicación del Convenio entre laConselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, elMinisterio de Agricultura, Pesca y Alimentación y elGrupo de Acción Local Asociación para el DesarrolloIntegral de la Ribera Alta Nord-Adinord, para la apli-cación del PRODER-2. [2002/X12881]

(continuación)

29864 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Lo que certifico en _____________________________________,

a _____________ de ___________________ de 200 ___

Por la Gerencia,

Fdo.:

Vº Bº En ______________________________________,

A ___________ de _________________ de 200 ___

Por el órgano de decisión,El ………………………..

Fdo.:

El Responsable Administrativo y Financiero del Grupo de Acción Local, comprobada la documentación y, en su caso, la ejecuciónmaterial del proyecto, manifiesta su CONFORMIDAD/DISCONFORMIDAD a la presente certificación.

(táchese lo que no proceda)

El Responsable Administrativo y Financiero,

Fdo.: __________________________________

OBSERVACIONES: …………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

PAGOS ANTERIORES DE LA AYUDA

FEOGA FEDER MAPA Comunidad Autónoma Administración Local

Importe Fecha Importe Fecha Importe Fecha Importe Fecha Importe Fecha

DO

GV

- Núm

. 4.38727 11 2002

29865

AN

EX

O V

IMP

RE

SOS N

OR

MA

LIZ

AD

OS

DE

SEG

UIM

IEN

TO

- 37 -

PRODER-2ESTADO DE SITUACION A LA FECHA ..........................................

COMUNIDAD AUTONOMA: .........................................................................................GRUPO: ..............................................................................................................................

NUMERO: . . INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICOSUBVENCIONESCOMUNITARIAS

ADMINISTRACIONES NACIONALESMEDIDAS

TOTALTOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonómica

LOCAL GASTOSPRIVADOS

COSTETOTAL

PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%Previsto.Compro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%

2986627 11 2002

DO

GV

- Núm

. 4.387

- 38 -

PRODER-2ESTADO DE SITUACION A LA FECHA ..........................................


NUMERO: . . INVERSION Y FINANCIACION (EUROS)

GASTO PUBLICOSUBVENCIONESCOMUNITARIAS

ADMINISTRACIONES NACIONALESMEDIDAS

TOTALTOTAL % FEOGA FEDER TOTAL % Central Autonómica

LOCAL GASTOSPRIVADOS

COSTETOTAL

PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%PrevistoCompro.%Certificado%Pagado%Previsto.Compro.%Certificado%Pagado%

Los porcentajes se calculan, en todo caso, respecto al previsto.Los compromisos se actualizarán en virtud de las certificaciones correspondientes a cada expediente.

DO

GV

- Núm

. 4.38727 11 2002

29867

- 39 -

PROGRAMA PRODER-2


NUMERO: . . LISTADO DE EXPEDIENTES AL ......................................

(importe en euros)ADMINISTRACIONES NACIONALES UE

Nº Expediente Beneficiario Central Autonómica FEOGA FEDER Ayuda Total Local Gasto Privad

.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Fecha contrato .............................. N.I.F.: .................................... Certificado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepto: ........................................................................................ Pagado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Municipio: .......................................... Provincia: ........................ Presupuesto aprobado .............................................. Coste final ................................................

.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepto: ........................................................................................ Pagado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Fecha contrato .............................. N.I.F.: ................................... Certificado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................

Concepto: ....................................................................................... Pagado ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


.......................... ............................................................................ Comprometido ................................ ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


Concepto: ........................................................................................ Pagado .......…..................... ................................ ............................... ............................ …………………… ............................ .........................


29868 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

ANEXO VI

CLAVESCLAVES DE ANEXOS

Número de Grupos de Acción Local: En formato XX . XX . XX, dos dígitos de ComunidadAutónoma, dos dígitos de la provincia donde tenga el domicilio social y dos dígitos del númerode orden en la Comunidad Autónoma.

Andalucía 01 Castilla y León 07 Murcia 13Aragón 02 Castilla-La Mancha 08 Navarra 14Asturias 03 Cataluña 09 Rioja (La) 15

Baleares 04 Extremadura 10 Com. Valenciana 16Canarias 05 Galicia 11 País Vasco 17Cantabria 06 Madrid 12 Interautonómicos 91

Alava 01 Granada 18 Palmas (Las) 35Albacete 02 Guadalajara 19 Pontevedra 36Alicante 03 Guipuzcoa 20 Salamanca 37Almería 04 Huelva 21 Sta. Cruz de Tenerife 38

Avila 05 Huesca 22 Cantabria 39Badajoz 06 Jaén 23 Segovia 40Baleares 07 León 24 Sevilla 41Barcelona 08 Lleida 25 Soria 42

Burgos 09 Rioja La 26 Tarragona 43Cáceres 10 Lugo 27 Teruel 44Cádiz 11 Madrid 28 Toledo 45Castellón 12 Málaga 29 Valencia 46

Ciudad Real 13 Murcia 30 Valladolid 47Córdoba 14 Navarra 31 Vizcaya 48Coruña (A) 15 Ourense 32 Zamora 49Cuenca 16 Asturias 33 Zaragoza 50

Girona 17 Palencia 34

Fecha: DD. MM. AA.

Número de expediente: En formato X . XXX . XXX, un dígito del aspecto aglutinante alque se imputa, tres dígitos de la medida a la que se imputa y tres dígitos del número de orden del

proyecto.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29869

Tipo de peticionario:

Más del 25% de los socios son:

Peticionario Tipo general Jóven Jóvenes (1) MujeresMujeresJóvenes

Mujer 0.1 1.0

Hombre 0.2 2.0

Entidad Local 0.3

Cooperativa o S.A.T. 0.4 4.0 4.1 4.2

Sociedad mercantil 0.5 5.0 5.1 5.2

Sociedad laboral 0.6 6.0 6.1 6.2

Asociación o Fundación 0.7 7.0 7.1 7.2

Otras entidades 0.8 8.0 8.1 8.2

(1) Si más de 25% de los socios son varones jóvenes o si, siendo de ambos sexos, el porcentajede mujeres jóvenes no supera el 25% de los socios.

CODIGO INE: En formato XX . XX . XXX, está formado por dos dígitos de provincia,

dos dígitos de comarca y tres dígitos de municipio.

ÁMBITO DE INTERVENCIÓN: el que corresponda según Anexo IV.3 del Reglamento (CE)Nº 438/2001.

NOTA GENERAL. Cuando sea necesario cumplimentar todos los campos numéricos, ponerceros a la izquierda.

29870 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

45

REGLAMENTO (CE) 438/2001. ANEXO IV. 3

1. Entorno productivo.

7. Agricultura

111. Inversiones en las explotaciones agrarias. 113. Formación profesional específica para la agricultura.112. Instalación de jóvenes agricultores. 114. Mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas.

8. Silvicultura.

121. Inversiones en silvicultura.122. Mejora de la cosecha, transformación y comercialización de productos forestales.123. Fomento de nuevas salidas comerciales para la utilización y la comercialización de productos forestales.124. Creación de asociaciones de silvicultores.125. Reconstitución del potencial de producción silvícola dañado por catástrofes naturales e introducción de mecanismos de prevención.126. Forestación de terrenos no agrícolas.127. Mejora y conservación de la estabilidad ecológica de los bosques protegidos.128. Formación profesional específica para la silvicultura.

9. Promoción de la adaptación y el desarrollo de las zonas rurales.

1301. Mejora del suelo.1302. Concentración parcelaria.1303. Creación de servicios de sustitución en las explotaciones y servicios de ayuda a la gestión.1304. Comercialización de productos agrícolas de calidad.1305. Servicios básicos para la economía y población rurales.1306. Renovación y desarrollo de pueblos y protección y conservación del patrimonio rural.1307. Diversificación de las actividades agrícolas y de actividades próximas a la agricultura, con el fin de crear actividades múltiples o

ingresos adicionales.1308. Gestión de los recursos hídricos agrícolas.1309. Desarrollo y mejora de la infraestructura relacionada con el desarrollo de la agricultura.1310. Incentivo de actividades turísticas.1311. Incentivo de la artesanía en las explotaciones agrarias.1312. Protección del medio ambiente en relación con el suelo, la silvicultura y la conservación del paisaje, así como la mejora del

bienestar de los animales.1313. Renconstrucción del potencial de producción agrícola dañado por catástrofes naturales e introducción de mecanismos de

prevención adecuados.1314. Ingeniería financiera.

10. Pesca.

141. Reajuste del esfuerzo pesquero.142. Renovación y modernización de la flota pesquera.143. Transformación, comercialización y promoción de los productos de la pesca.144. Acuicultura.145. Equipamiento de los puertos pesqueros y protección y desarrollo de los recursos pesqueros.146. Medidas socioeconómicas y ayudas al cese temporal de la actividad y otras compensaciones financieras.147. Medidas a cargo de profesionales, la pequeña pesca costera y la pesca interior.148. Medidas financieras por otros Fondos Estructurales (FEDER, FSE).

11. Ayudas a las grandes organizaciones empresariales.

151. Inversiones materiales (instalaciones y equipos, cofinanciación de las ayudas estatales).152. Tecnologías ecológicas, tecnologías para energías limpias y económicas.153. Servicios de asesoría a las empresas (incluidas internacionalización, exportación y gestión medioambiental, adquisición de tecnología).154. Servicios a los interesados (seguridad e higiene, atención a personas dependientes).155. Ingeniería financiera.

12. Ayudas a las PYME y a las empresas artesanales.

161. Inversiones materiales (instalaciones y equipos, cofinanciación de ayudas estatales).162. Tecnologías ecológicas, tecnologías para energías limpias y económicas.163. Servicios de asesoría a las empresas (información, planes empresariales, servicios de asesoría, comercialización, gestión, diseño,

internacionalización, exportación, gestión medioambiental y adquisición de tecnología).164. Servicios comunes a las empresas (parques empresariales, viveros de empresas, animación, servicios de promoción, creación de

redes, conferencias, ferias comerciales).165. Ingeniería financiera.166. Servicios de apoyo a la economía social (atención a personas dependientes, seguridad e higiene, actividades culturales).167. Formación profesional específica para las PYME y el artesanado.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29871

13. Turismo.

171. Inversiones materiales (centros de información, alojamientos, restauración e instalaciones).172. Inversiones inmateriales (desarrollo y prestación de servicios turísticos, actividades deportivas, culturales y recreativas, patrimonio).173. Servicios comunes a las empresas del sector turístico (incluidas las actividades de promoción, creación de redes, conferencias y

ferias comerciales).174. Formación profesional específica para el turismo.

14. Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+DTI).

181. Proyectos de investigación en universidades y centros de investigación.182. Innovación y transferencia de tecnología, creación de redes y asociaciones entre empresas y/o centros de investigación.183. Infraestructuras de I+DTI.184. Formación de investigadores.

2. Recursos humanos.

21. Políticas del mercado laboral.22. Integración social.23. Fomento de la educación y de la formación profesional no vinculadas a un sector específico (individuos, empresas ).24. Adaptabilidad, espíritu de empresa e innovación, tecnologías de la información y comunicación (individuos, empresas)25. Medidas positivas a favor de las mujeres en el mercado laboral.

3. Infraestructuras básicas.

31. Infraestructuras de transportes.

311. Ferrocarril. 313. Autopistas. 318. Transportes multimodales.312. Carreteras. 314. Aeropuertos. 319. Sistemas de transporte inteligentes.3121. Carreteras nacionales. 315. Puertos.3122. Carreteras regionales/locales. 316. Vías navegables.3123. Carriles para bicicletas. 317. Transportes urbanos.

32. Infraestructuras de telecomunicaciones y sociedad de la información.

321. Infraestructuras básicas.322. Tecnologías de la información y de la comunicación (incluidas seguridad y prevención de riesgos).323. Servicios y aplicaciones para el ciudadano (sanidad, administración, educación).324. Servicios y aplicaciones para las PYME (comercio y transacciones electrónicos, educación, formación, establecimiento de redes).

33. Infraestructuras energéticas (producción y distribución).

331. Electricidad, gas, derivados del petróleo y combustibles sólidos.332. Fuentes de energía renovables (solar, eólica, hidroeléctrica, biomasa).333. Eficacia energética, producción combinada, control de la energía.

34. Infraestructuras medioambientales (incluidos los recursos hídricos).

341. Atmósfera. 344. Agua potable (recogida, almacenamiento, distribución y tratamiento).342. Ruido. 345. Aguas residuales y depuración.343. Residuos urbanos e industriales (incluidos los residuos clínicos y los peligrosos).

35. Ordenación y rehabilitación.

351. Mejora y rehabilitación de zonas industriales y militares. 353. Protección, mejora y regeneración del medio ambiente.352. Rehabilitación de zonas urbanas. 354. Preservación y restauración de bienes culturales.

36. Infraestructuras sociales y sanitarias.

4. Varios.

41. Asistencia técnica y medidas innovadoras (FEDER, FSE, FEOGA, IFOP).

411. Preparación, ejecución, seguimiento, publicidad. 414. Medidas innovadoras.412. Evaluación. 415. Información al ciudadano.413. Estudios.

RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subse-cretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb lesCorts de la Presidència de la Generalitat, per la qual esdisposa la publicació de l’acord marc de col·laboracióentre l’Institut Valencià d’Estadística i l’Institut Valen-cià d’Investigacions Econòmiques, SA (IVIE).[2002/12909]

Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entrel’Institut Valencià d’Estadística i l’Institut Valencià d’Investiga-cions Econòmiques, SA. (IVIE), el 30 de juliol de 2002, un acordmarc de col·laboració, i en compliment del que establix l’article 3.4del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publi-car en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l’esmentatacord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb elnúmero 0719/2002, i que figura com a annex d’esta resolució.

València, 19 de novembre de 2002.– La subsecretària delSecretariat del Govern i Relacions amb les Corts: AmparoKoninckx Frasquet.

Acord marc de col·laboració entre l’Institut Valencià d’Estadis-tica i l’Institut Valencià d’Investigacions Econòmiques, SA (IVIE)

València, 30 de juliol de 2002

ReunitsD’una part, el senyor Vicente Rambla Momplet, president de

l’Institut Valencià d’Estadística (d’ara endavant IVE), amb domici-li a València, plaça de Nàpols i Sicília, 10, en nom i representaciód’este i en virtut de les competències que li atribueix el ReglamentOrgànic i Funcional de l’Institut Valencià d’Estadística (Text Refósdels decrets 65/1998 i 36/2000 del Govern Valencià, i autoritzat pera la firma per acord del Consell, de 16 de juliol de 2002.

De l’altra, el senyor Daniel Romero Molins, director gerent del’Institut Valencià d’Investigacions Econòmiques, SA, (d’ara enda-vant IVIE), amb domicili a València, c/ Guàrdia Civil, 22, en nom irepresentació d’este. Les seues facultats per a este acte resulten del’escriptura de formalització d’acords socials, atorgada pel notaride València, senyor Manuel Ángel Rueda Pérez el dia 24 denovembre de 1995, amb el seu número de protocol 4.752 i inscritaen el Registre Mercantil de València amb data 8 de març de 1996,tom 2742 General de Societats, llibre 59 de la Secció General, fullnúmero V-897, foli 22, inscripció 11.

Exposen

1) Que la Llei 5/1990, de la Generalitat Valenciana, d’Estadísti-ca de la Comunitat Valenciana, és el marc legal per al desplega-ment de les competències en matèria estadística reconegudes a laGeneralitat en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana,tot això en un esquema organitzatiu descentralitzat de la funciópública valenciana.

2) Que l’Institut Valencià d’Estadística és una entitat autònomade caràcter administratiu creada per la Llei 14/1997, de 26 dedesembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera id’Organització de la Generalitat Valenciana, amb l’objected’impulsar, organitzar i dirigir l’activitat estadística de la Generali-tat, que té reservada la gestió global d’este sistema estadístic regio-nal descentralitzat en el qual poden també actuar les conselleries,els organismes i les empreses dependents de la Generalitat, aixícom les entitats locals de la nostra comunitat.

3) Que segons es defineix en el Reglament d’Estadística de laComunitat Valenciana, el Pla Valencià d’Estadística constitueixl’instrument d’ordenació i planificació de l’activitat estadísticapública valenciana, i que actualment és el Pla Valencià d’Estadísti-ca 2001-2004 el que es troba en vigor.

29872 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la sub-secretaría del Secretariado del Gobierno y Relacionescon las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, porla que se dispone la publicación del acuerdo marco decolaboración entre el Instituto Valenciano de Estadísti-ca y el Instituto Valenciano de Investigaciones Econó-micas, SA. (IVIE). [2002/12909]

Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el InstitutoValenciano de Estadística y el Instituto Valenciano de Investigacio-nes Económicas, SA (IVIE), el día 30 de julio de 2002, un acuerdomarco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en elartículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del GobiernoValenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en elRegistro de Convenios con el número 0719/2002, y que figuracomo anexo de esta resolución.

Valencia, 19 de noviembre de 2002.– La subsecretaria delSecretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: AmparoKoninckx Frasquet.

Acuerdo marco de colaboración entre el Instituto Valenciano deEstadistica y el Instituto Valenciano de Investigaciones Economi-cas, SA (IVIE)

Valencia, 30 de julio de 2002

ReunidosDe una parte, don Vicente Rambla Momplet, presidente del Ins-

tituto Valenciano de Estadística (en adelante IVE), con domicilioen Valencia, Plaza de Nápoles y Sicilia, 10, en nombre y represen-tación del mismo y en virtud de las competencias que le atribuye elReglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano deEstadística (texto refundido de los Decretos 65/1998 y 36/2000 delGobierno Valenciano y autorizado para la firma por Acuerdo delConsell de fecha 16 de julio de 2002

De otra parte, don Daniel Romero Molins, director gerente delInstituto Valenciano de Investigaciones Económicas SA. (en ade-lante IVIE), con domicilio en Valencia, c/ Guardia Civil, 22, ennombre y representación del mismo. Sus facultades para este actoresultan de la escritura de formalización de acuerdos sociales, otor-gada por el Notario de Valencia, don Manuel Angel Rueda Pérez eldía 24 de noviembre de 1995, con su número de protocolo 4.752 einscrita en el Registro Mercantil de Valencia con fecha 8 de marzode 1996, tomo 2742 General de Sociedades, libro 59 de la SecciónGeneral, hoja número V-897, folio 22, inscripción 11.

Exponen

1) Que la Ley 5/1990, de la Generalitat Valenciana, de Estadís-tica de la Comunidad Valenciana, es el marco legal para el desarro-llo de las competencias en materia estadística reconocidas a laGeneralitat en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valen-ciana, todo ello en un esquema organizativo descentralizado de lafunción pública valenciana.

2) Que el Instituto Valenciano de Estadística es una entidadautónoma de carácter administrativo creada por la Ley 14/1997, de26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financie-ra y de Organización de la Generalitat Valenciana, con el objeto deimpulsar, organizar y dirigir la actividad estadística de la Generali-tat, teniendo reservada la gestión global de este sistema estadísticoregional descentralizado en el que pueden actuar también las conse-llerias, Organismos y Empresas dependientes de la Generalitat, asícomo las entidades locales de nuestra comunidad.

3) Que según se define en el Reglamento de Estadística de laComunidad Valenciana, el Plan Valenciano de Estadística constitu-ye el instrumento de ordenación y planificación de la actividadestadística pública valenciana, siendo el Plan Valenciano deEstadística 2001-2004 el que actualmente se encuentra en vigor.

4) Que en desembre de 1989, el Consell de la GeneralitatValenciana acordà la creació de l’Institut Valencià d’InvestigacionsEconòmiques, SA, amb la finalitat de promoure i desenvolupar lainvestigació econòmica en l’àmbit territorial de la ComunitatValenciana.

5) Que l’activitat de l’IVIE es dirigeix a l’elaboració d’estudis iinformes en matèria econòmica, l’assistència tècnica i l’assessora-ment a institucions i empreses públiques i privades en qüestionsd’índole econòmica, la formació i el suport a especialistes i aequips estables en línies d’investigació considerades prioritàries,l’organització de reunions científiques i d’especialistes, així com lapublicació d’aquells estudis i investigacions la difusió dels quals esconsidere d’interés.

6) Que havent-se dut a terme totes estes activitats durant elsanys de funcionament de l’IVIE, es pot afirmar que el seu perfilestà nítidament configurat en l’actualitat com una institució espe-cialitzada d’investigació amb projecció nacional i internacional,com avalen els resultats recollits en les memòries anuals correspo-nents.

7) Que ateses les activitats i competències de l’IVIE i de l’IVEen la investigació econòmica i la producció estadística, ambduesparts estan interessades a fomentar les seues relacions de coopera-ció i, particularment, a establir de mutu acord vies operatives idò-nies per a la col·laboració en l’estudi i desenvolupament metodolò-gic de les investigacions estadístiques de caràcter econòmic, aixícom en la seua implementació i posada en marxa.

8) Que en les dites relacions de cooperació respectaran, en totcas, el secret estadístic i la protecció de dades personals a què obli-ga la legislació vigent.

Tenint en compte això, l’IVE i l’IVIE, convenenEstrényer les seues relacions, unir esforços i establir normes

àmplies d’actuació que canalitzen i incrementen els contactes i lescol·laboracions amb la subscripció del present acord marc de con-formitat amb les clàusules següents:

Primera: objecte de l’acord marcLa finalitat del present acord és l’establiment d’un marc

d’actuació per a la col·laboració entre l’IVE i l’IVIE.

Segona: modalitats de col·laboracióEl present acord marc promourà les actuacions conjuntes

següents en matèria de cooperació estadística:Desenvolupament conjunt de programes i projectes estadístics

que milloren el coneixement de la realitat econòmica valencianaper mitjà del disseny de metodologies consistents i adequades quedoten de la necessària coherència i fiabilitat els resultats, tot aixòrespectant els principis de l’estalvi màxim de costos, supressió deduplicitats innecessàries i aprofitament màxim de les fonts exis-tents.

b) Estudis que permeten disposar de criteris per a la definició deprincipis i normes tècniques que contribuïsquen a homogeneïtzarl’activitat estadística en la Comunitat Valenciana i que, al seu torn,faciliten la integració i l’anàlisi dels seus resultats amb els sistemesestadístiques nacional i comunitari, a fi d’aconseguir la comparançade tot ells.

c) En particular, i en virtut del present acord, s’estableixen comàrees prioritàries els projectes per al desenvolupament metodològici la posada en marxa d’investigacions estadístiques que faciliten elseguiment de la conjuntura econòmica, el coneixement estructuralde les activitats productives i els sectors institucionals, així coml’elaboració dels comptes, taules i càlcul d’agregats macroeconò-mics de l’economia valenciana, tot això tenint en compte el marcmetodològic definit en el sistema estadístic oficial, amb especialatenció al Sistema Europeu de Comptes 1995 (SEC-95).

d) Intercanvi d’experiències a través de reunions, presentacions,sessions informatives o qualsevol altre mitjà que es considereoportú.

e) Totes aquelles que siguen considerades d’interés mutu, dinsde les disponibilitats de les parts i de les activitats que constituei-xen l’objecte del present acord marc.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29873

4) Que en diciembre de 1989, el Consell de la GeneralitatValenciana acordó la creación del Instituto Valenciano de Investi-gaciones Económicas SA. con la finalidad de promover y desarro-llar la investigación económica en el ámbito territorial de la Comu-nidad Valenciana.

5) Que la actividad del IVIE se dirige a la elaboración de estu-dios e informes en materia económica, la asistencia técnica y aseso-ramiento a instituciones y empresas públicas y privadas en cuestio-nes de índole económica, la formación y apoyo a especialistas y aequipos estables en líneas de investigación consideradas priorita-rias, la organización de reuniones científicas y de especialistas asícomo la publicación de aquellos estudios e investigaciones cuyadifusión se considere de interés.

6) Que habiendo desarrollado todas estas actividades durantelos años de funcionamiento del IVIE, puede afirmarse que el perfildel mismo está nítidamente configurado en la actualidad como unainstitución especializada de investigación con proyección nacionale internacional, tal como avalan los resultados recogidos en lascorrespondientes memorias anuales.

7) Que dadas las actividades y competencias del IVIE y del IVEen la investigación económica y la producción estadística, ambaspartes están interesadas en fomentar sus relaciones de cooperacióny, particularmente, en establecer de mutuo acuerdo canales operati-vos idóneos para la colaboración en el estudio y desarrollo meto-dológico de las investigaciones estadísticas de carácter económico,así como en su implementación y puesta en marcha.

8) Que en dichas relaciones de cooperación respetarán, en todocaso, el secreto estadístico y la protección de datos personales a queobliga la legislación vigente

Teniendo en cuenta lo anterior, el IVE y el IVIE, acuerdanEstrechar sus relaciones, aunar esfuerzos y establecer normas

amplias de actuación que encaucen e incrementen los contactos ycolaboraciones suscribiendo el presente acuerdo marco de acuerdocon las clausulas siguientes:

Primera: objeto del acuerdo marcoLa finalidad del presente acuerdo es el establecimiento de un

marco de actuación para la colaboración entre el IVE y el IVIE

Segunda: modalidades de colaboraciónEl presente acuerdo marco promoverá las siguientes actuacio-

nes conjuntas en materia de cooperación estadística:a) Desarrollo conjunto de programas y proyectos estadísticos

que mejoren el conocimiento de la realidad económica valencianamediante el diseño de metodologías consistentes y adecuadas quedoten de la necesaria coherencia y fiabilidad a los resultados, todoello respetando los principios del ahorro máximo de costes, supre-sión de duplicidades innecesarias y aprovechamiento máximo delas fuentes existentes.

b) Estudios que permitan disponer de criterios para la definiciónde principios y normas técnicas que contribuyan a homogeneizar laactividad estadística en la Comunidad Valenciana y que, a su vez,faciliten la integración y el análisis de sus resultados con los siste-mas estadísticos nacional y comunitario, a fin de alcanzar la com-parabilidad de todos ellos.

c) En particular, y en virtud de este acuerdo, se establecen comoáreas prioritarias los proyectos para el desarrollo metodológico y lapuesta en marcha de investigaciones estadísticas que faciliten elseguimiento de la coyuntura económica, el conocimiento estructuralde las actividades productivas y los sectores institucionales, así comola elaboración de las cuentas, tablas y cálculo de agregados macroe-conómicos de la economía valenciana, todo ello teniendo en cuentael marco metodológico definido en el sistema estadístico oficial, conespecial atención al Sistema Europeo de Cuentas 1995 (SEC-95).

d) Intercambio de experiencias a través de reuniones, presenta-ciones, sesiones informativas o cualquier otro medio que se consi-dere oportuno.

e) Cuantas otras sean consideradas de interés mutuo, dentro delas disponibilidades de las partes y de las actividades que constitu-yen el objeto del presente acuerdo marco.

Tercera: secret estadísticEn aquelles actuacions que es duguen a terme en el marc de

col·laboració establit en el present acord que requerisquen l’inter-canvi d’informació entre l’IVE i l’IVEI protegida pel secretestadístic, la protecció de les dades individuals quedarà totalmentgarantida, i tot el personal que participe en els treballs estadísticsrelacionats amb la mencionada informació intercanviada estaràsotmés a l’obligació de preservar el secret estadístic a què obliga laLlei 5/1990, de la Generalitat Valenciana, d’Estadística de laComunitat Valenciana així com a les altres restriccions que es deri-ven de la legislació vigent. especialment en relació amb la protec-ció de les dades personals, segons el que establix la Llei Orgànica15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Per-sonal.

Quarta: formalització de la col·laboracióEls diferents projectes o programes d’actuació que es deriven

del present acord podran ser objecte de convenis de col·laboracióespecífics en els quals, a més de la finalitat, es descriurà detallada-ment el pla de treball, es designaran els interlocutors i coordinadorsdel projecte per cada part, s’especificarà la duració del conveni aixícom les condicions econòmiques, si n’hi ha.

Cinquena: difusió de la informacióEn les publicacions o qualsevol altre producte de difusió que es

facen dels resultats de les activitats de col·laboració entre les insti-tucions firmants, es farà referència a la col·laboració de l’altra part.

Sisena: normes de funcionamentLa col·laboració derivada del present acord marc quedarà sub-

jecta a les normes de l’IVIE i de l’IVE en la forma que establisquenels convenis específics que es formalitzen, tenint en compte lanaturalesa de la col·laboració i el lloc on es realitzen els treballs.

Setena: establiment de la comissió mixtaPer a facilitar el seguiment de l’acord marc així com l’execució

i el compliment dels convenis específics de col·laboració, es consti-tuirà una comissió mixta paritària integrada per les parts de l’acordmarc o per la persona o persones en qui cada un d’ells delegue.

La dita comissió es constituirà en el termini de trenta dies,comptats a partir de la data de la firma del present acord marc.

Vuitena: funcionament de la comissió mixtaLa comissió mixta dictarà les seues normes internes de funcio-

nament i li corresponen, entre altres, les funcions següents:Promoure possibilitats de col·laboració en les àrees de col·labo-

ració conjunta definides, així com la proposta d’àrees noves.Preparar els convenis específics de col·laboració derivats del

present acord marc.Elevar les propostes que elabore als òrgans competents de les

dues parts.Realitzar el seguiment dels convenis específics que se subscri-

guen i aclarir tots aquells dubtes que es puguen plantejar en la seuainterpretació i execució.

Avaluar el grau d’eficàcia i compliment de l’acord marc.

Novena: vigènciaEl present acord marc tindrà efecte des del moment de la firma i

vigència de caràcter indefinit.

Desena: modificació i rescissió

Les parts podran modificar o denunciar el present document permutu acord. Qualsevol de les parts podrà, al seu torn, denunciar elpresent acord comunicant-ho per escrit a l’altra part amb un mesd’antelació a la data en què el donarà per acabat

29874 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Tercera: secreto estadísticoEn aquellas actuaciones que se lleven a cabo en el marco de

colaboración establecido en el presente acuerdo que requieran elintercambio de información entre el IVE y el IVIE protegida por elsecreto estadístico, la protección de los datos individuales quedarátotalmente garantizada, estando todo el personal que participe enlos trabajos estadísticos relacionados con la citada informaciónintercambiada sometido a la obligación de preservar el secretoestadístico a que obliga la Ley 5/1990, de la Generalitat Valencia-na, de Estadística de la Comunidad Valenciana así como a lasdemás restricciones que se deriven de la legislación vigente, espe-cialmente en relación con la protección de los datos personales,según lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciem-bre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

Cuarta: formalización de la colaboraciónLos diferentes proyectos o programas de actuación que se deri-

ven del presente acuerdo podrán ser objeto de convenios de colabo-ración específicos en los que, además de la finalidad, se describirádetalladamente el plan de trabajo, se designarán los interlocutores ycoordinadores del proyecto por cada parte, se especificará la dura-ción del convenio así como las condiciones económicas, si las hay.

Quinta: difusión de la informaciónEn las publicaciones o cualquier otro producto de difusión que

se de los resultados de las actividades de colaboración entre las ins-tituciones firmantes, se hará referencia a la colaboración de la otraparte.

Sexta: normas de funcionamientoLa colaboración derivada de este acuerdo marco quedará sujeta

a las normas del IVIE y del IVE en la forma que establezcan losconvenios específicos que se formalicen, teniendo en cuenta lanaturaleza de la colaboración y el lugar donde se realicen los traba-jos.

Séptima: establecimiento de la comisión mixtaPara facilitar el seguimiento del acuerdo marco así como la eje-

cución y cumplimiento de los convenios específicos de colabora-ción, se constituirá una comisión mixta paritaria integrada por laspartes del acuerdo marco o por la persona o personas en quien cadauno de ellos delegue.

Dicha comisión se constituirá en el plazo de treinta días, conta-dos a partir de la fecha de la firma de este acuerdo marco.

Octava: funcionamiento de la comisión mixtaLa comisión mixta dictará sus normas internas de funciona-

miento y le corresponden, entre otras, las siguientes funciones:Promover posibilidades de colaboración en las áreas de colabo-

ración conjunta definidas, así como la propuesta de áreas nuevas.Preparar los convenios específicos de colaboración derivados

del presente acuerdo marco.Elevar las propuestas que elabore a los órganos competentes de

las dos partes.Realizar el seguimiento de los convenios específicos que se sus-

criban y aclarar cuantas dudas puedan plantearse en su interpreta-ción y ejecución

Evaluar el grado de eficacia y cumplimiento del acuerdo marco

Novena: vigenciaEl presente acuerdo marco surtirá efecto desde el momento de

su firma y tendrá vigencia de carácter indefinido.

Décima: modificación y rescisión

Las partes podrán modificar o denunciar el presente documentopor mutuo acuerdo. Cualquiera de las partes podrá, a su vez, denun-ciar el presente acuerdo comunicándolo por escrito a la otra partecon un mes de antelación a la fecha en que vaya a darlo por termi-nado.

I en prova de conformitat amb tot això, les parts firmen perduplicat el present acord, estés en quatre folis de paper comú, perduplicat i a un sol efecte, en el lloc i en la data amunt indicats.

Per l’IVE, Per l’IVIE, El director gerent El president Daniel Romero Molins Vicente Rambla Momplet

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria de Benestar Social

RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del consellerde Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèditsque financen les ajudes convocades mitjançant l’Ordede 3 de desembre de 2001, per la qual es regulen i con-voquen ajudes dirigides a l’atenció d’ancians i d’ancia-nes des de l’àmbit familiar per a l’exercici de l’any2002, a l’empara del Decret 331/1995, de 3 de novem-bre. [2002/X13088]

L’Orde de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benes-tar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al’atenció d’ancians i d’ancianes des de l’àmbit familiar per a l’exer-cici de l’any 2002 (DOGV núm. 4148, de 14 de desembre de 2001)va ser tramitada d’acord amb allò disposat en l’Orde de 26 desetembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, per laqual es regula la tramitació anticipada d’expedients de gasto, totquedant condicionat el finançament d’estes ajudes a l’aprovaciódels crèdits corresponents.

Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 dedesembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per al’exercici 2002 (DOGV núm. 4158, de data 31 de desembre de2001), d’acord amb allò regulat en l’article 47.11 del Decret Legis-latiu de 26 de juny de 1991, per la qual s’aprova el text refós de laLlei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va proce-dir, mitjançant Resolució de 5 de març de 2002, del conseller deBenestar Social (DOGV núm. 4210 de 14 de març de 2002), adonar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada alfinançament de les ajudes regulades i convocades.

En canvi, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostàriaen la línia recollida en la Resolució de 5 de març de 2002, cosa quepermet incrementar el finançament de l’Orde de 3 de desembre de2001.

Per tot això, i fent ús de les facultats que em coferix l’article47.11 del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de la GeneralitatValenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del GovernValencià, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de laConselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pelDecret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV núm. 3837, de 15 desetembre de 2000 i núm. 4165, de 10 de gener de 2002), resolc:

PrimerModificar la quantia del crèdit que ha de finançar l’Orde de 3

desembre de 2001, en la línia de subvenció que s’indica tot seguit:

Denominació: ajudes ames de casa per a l’atenció d’anciansàmbit familiar.

Línia de subvenció: T1825Consignació pressupostària: increment de 171.695,58 euros i

passa de 5.915.218,63 euros a 6.086.914,21 euros.Procedència i quantia dels fons: Fons propis

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29875

Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, las partes fir-man por duplicado el presente acuerdo, extendido en cuatro foliosde papel común, por duplicado y a un solo efecto, en el lugar yfecha arriba indicados.

Por el IVIE, Por el IVE,El director gerente El presidente Daniel Romero Molíns Vicente Rambla Momplet

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Bienestar Social

RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del conse-ller de Bienestar Social, por la que se modifican los cré-ditos que financian las ayudas convocadas mediante laORDEN de 3 de diciembre de 2001, por la que se regu-lan y convocan ayudas dirigidas al cuidado de ancianosy ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio delaño 2002, al amparo del Decreto 331/1995, de 3 denoviembre. [2002/X13088]

La Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bie-nestar Social por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas alcuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para elejercicio del año 2002 (DOGV núm. 4148, de 14 de diciembre de2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda,por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes degasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a laaprobación de los créditos correspondientes.

Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, dePresupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002(DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), de confor-midad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legisla-tivo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refun-dido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, seprocedió, mediante Resolución de 5 de marzo de 2002, del conse-ller de Bienestar Social (DOGV núm. 4210 de 14 de marzo de2002), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvencióndestinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.

Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presu-puestaria en la línea recogida en la Resolución de 5 de marzo de2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 3de diciembre de 2001.

En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere elartículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública dela Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiem-bre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el ReglamentoOrgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y suposterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 de diciembre(DOGV núm. 3837 de 15 de septiembre de 2000 y núm. 4165 de10 de enero de 2002), resuelvo:

PrimeroModificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden

de 3 de diciembre de 2001, en la línea de subvención que a conti-nuación se detalla:

Denominación: ayudas amas de casa para cuidado de ancianosámbito familiar

Línea de subvención: T1825Consignación presupuestaria: incremento de 171.695,58 euros y

pasa de 5.915.218,63 euros a 6.086.914,21 euros.Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios

SegonPublicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generali-

tat Valenciana.

València, 25 de novembre de 2002.– El conseller: Rafael Blas-co Castany.

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports

RESOLUCIÓ de 3 d’octubre de 2002 del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa ala modificació puntual del Pla General d’Ordenació,sobre alteració de l’ordenació detallada de la Unitatd’Execució UE 28 en el municipi de Benicàssim (Cas-telló). [2002/12256]

Vist l’expedient relatiu a la modificació puntual del Pla Generald’Ordenació, sobre alteració de l’ordenació detallada de la Unitatd’Execució UE 28 en el municipi de Benicàssim (Castelló), i deconformitat amb els següents,

Antecedents de fet

PrimerEl Ple de l’Ajuntament de Benicàssim, en sessió de data 14 de

març de 2002, va acordar exposar al públic la modificació puntual,la qual cosa es va dur a terme per mitjà d’anuncis publicats en elperiòdic Mediterraneo, de data 9 d’abril de 2002, i en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, de data 12 d’abril de 2002.Transcorregut el període d’informació al públic, durant el qual esva formular una al·legació, el Ple de l’Ajuntament va aprovar pro-visionalment la modificació en sessió de data 30 de maig de 2002.

SegonEl projecte de modificació està format de memòria i plans.

TercerLa Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló en sessió de

data 22 de juliol de 2002 va acordar informar favorablement lamodificació puntual del Pla General d’Ordenació Urbana deBenicàssim relativa a l’alteració de l’ordenació detallada de la Uni-tat d’Execució UE 28, acordada en execució de sentència i elevar laproposta d’aprovació definitiva al conseller d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports.

QuartAmb data 1 d’octubre de 2002, el conseller d’Obres Públiques,

Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que establix l’article55.4 de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanística, va emetreinforme favorable sobre l’alteració de zones verdes en la Unitatd’Execució UE 28 del Pla General d’Ordenació Urbana del munici-pi de Benicàssim (Castelló).

Fonaments de dret

PrimerLa tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que esta-

blix l’article 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística(LRAU), així com en l’article 158 i següents del Reglament de Pla-nejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret201/1998, de 15 de desembre (RPCV).

29876 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Gene-

ralitat Valenciana.

Valencia, 25 de noviembre de 2002.– El conseller: Rafael Blas-co Castany.

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes

RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002 del conseller deObras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a lamodificación puntual del Plan General de Ordenación,sobre alteración de la ordenación pormenorizada de laUnidad de Ejecución U.E. 28 en el municipio de Beni-casim (Castellón). [2002/12256]

Visto el expediente relativo a la modificación puntual del PlanGeneral de Ordenación, sobre alteración de la ordenación pormeno-rizada de la Unidad de Ejecución U.E. 28 en el municipio de Beni-casim (Castellón), y de conformidad con los siguientes,

Antecedentes de hecho

PrimeroEl Pleno del Ayuntamiento de Benicasim, en sesión de fecha 14

de marzo de 2002, acordó exponer al público la modificación pun-tual, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en elperiódico Mediterráneo de fecha 9 de abril de 2002 y en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de abril de 2002.Transcurrido el período de información al público, durante el quese formuló una alegación, el Pleno del Ayuntamiento aprobó provi-sionalmente la modificación en sesión de fecha 30 de mayo de2002.

SegundoEl proyecto de modificación está formado de memoria y planos.

TerceroLa Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión

de fecha 22 de julio de 2002 acordó informar favorablemente lamodificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana deBenicasim relativa a la alteración de la ordenación pormenorizadade la unidad de ejecución UE nº28, acordada en ejecución de sen-tencia y elevar propuesta de aprobación definitiva al conseller deObras Públicas, Urbanismo y Transportes.

CuartoCon fecha 1 de octubre de 2002, el conseller de Obras Públicas,

Urbanismo y Transportes, conforme a lo establecido en el artículo55.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, emitióinforme favorable sobre la alteración de zonas verdes en la Unidadde Ejecución U.E. 28 del Plan General de Ordenación Urbana delmunicipio de Benicasim (Castellón).

Fundamentos de derecho

PrimeroLa tramitación ha sido correcta, de conformidad con lo estable-

cido en el artículo 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre,de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanísti-ca (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes delReglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aproba-do por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelanteRPCV).

SegonLa documentació, està completa, de conformitat amb el que dis-

posa l’article 27 de la LRAU, així com l’article 45 i següents delRPCV.

TercerQuant al fons de l’assumpte l’objecte del present expedient de

modificació és alterar l’ordenació detallada de la Unitat d’ExecucióUE 28 del sòl urbà del Pla General de Benicàssim (aprovat definiti-vament el 28 de juny de 1994), això en compliment de la sentènciade la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tri-bunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana núm. 611,de 2 de juny de 1998 (recurs 815/95).

El Pla General establia per a esta unitat d’execució una ordena-ció el resum numèric de la qual era el següent:

Superfície 2.850,05 m²Edificabilitat TER-1 1.185,80 m²t Zona verda EL 1.345,69 m²Vials 911,46 m²Aprofitament mitjà 0,458

Esta sentència va anul·lar l’ordenació urbanística establida pelpla general per a la dita unitat d’execució. En concret el Tribunalva declarar contrari a dret i va anul·lar i va deixar sense efecte elsaspectes relatius “a la delimitació de la unitat d’execució 28, eltraçat del vial en la forma realitzada i la distribució de l’edificabili-tat en dos parcel·les independents”.

Amb la modificació s’establix una nova ordenació el resum dela qual en numèric és el següent:

Superfície 2.850,05 m²Edificabilitat TER-1 1.185,80 m²tZona verda EL 902,02 m²Vials 987,89 m²Aprofitament mitjà 0,458

Segons s’assenyala en la memòria de la modificació, amb estaordenació es pretén donar compliment a la resolució judicial. Amés, s’indica el següent:

“Esta corporació considera irrenunciable l’ampliació del carrerdel Pontatge fins a una amplària de 20 metres, per la qual cosaresulta necessari mantindre la delimitació de la unitat d’execució afi de poder adjudicar les parcel·les edificables resultants als propie-taris originaris del sòl mitjançant el procediment reparcel·latoricorresponent.

No s’incrementa l’edificabilitat assignada a la unitat d’execu-ció.

Es reduïx lleugerament la superfície dotacional pública inclosaen l’àmbit de gestió però ha d’entendre’s que la resolució judicialaixí ho determina mentre considera desproporcionada la càrregaurbanística per a l’àmbit de la unitat d’execució aprovada en 1994.En este sentit, no es pot procedir a la justificació de l’article 17 del’annex del Reglament de Planejament de la Comunitat Valencianaper tractar-se d’una modificació puntual que es tramita en compli-ment de la sentència repetidament al·ludida”.

Com ja s’ha dit, la citada sentència va declarar contrari a dret iva anul·lar i va deixar sense efecte els aspectes relatius “a la delimi-tació de la unitat d’execució 28, el traçat del vial en la forma realit-zada i la distribució de l’edificabilitat en dos parcel·les indepen-dents”. En concret, en els fonaments de dret de la sentència es vaassenyalar el següent:

“...Sense que el demandant haja acreditat la irracionalitat ol’arbitrarietat de la qualificació atribuïda a la seua parcel·la; excepteen l’aspecte relatiu a la distribució d’edificabilitat en dos parcel·lesindependents i el traçat del vial, que produïx eixa separació de par-cel·les edificables; perquè això no respon a la realitat dels fets, per-què atribuint un ús que permet les instal·lacions hoteleres –de fet jaexistixen– i una edificabilitat concreta, li imposa al demandant la

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29877

SegundoLa documentación, está completa, en cumplimiento de lo dis-

puesto en el artículo 27 de la LRAU, así como en el artículo 45 ysiguientes del RPCV.

TerceroEn cuanto al fondo del asunto el objeto del presente expediente

de modificación es alterar la ordenación pormenorizada de la uni-dad de ejecución UE-28 del suelo urbano del Plan General de Beni-casim (aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994), ello encumplimiento de la sentencia de la Sección Primera de la Sala de loContencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de laComunidad Valenciana nº611 de 2 de junio de 1998 (recurso815/95).

El Plan General establecía para esta unidad de ejecución unaordenación cuyo resumen numérico era el siguiente:

Superficie 2.850,05 m² Edificabilidad TER-1 1.185,80 m²t Zona verde EL 1.345,69 m² Viales 911,46 m² Aprovechamiento medio 0,458

Esta sentencia anuló la ordenación urbanística establecida porel plan general para dicha unidad de ejecución. En concreto el Tri-bunal declaró contrario a derecho y anuló y dejó sin efecto losextremos relativos “a la delimitación de la unidad de ejecuciónnº28, el trazado del vial en la forma realizada y la distribución de laedificabilidad en dos parcelas independientes”.

Con la modificación se establece una nueva ordenación cuyoresumen en numérico es el siguiente:

Superficie 2.850,05 m²Edificabilidad TER-1 1.185,80 m²tZona verde EL 902,02 m²Viales 987,89 m²Aprovechamiento medio 0,458

Según se señala en la memoria de la modificación, con estaordenación se pretende dar cumplimiento al fallo judicial. Además,se indica lo siguiente:

“Esta corporación considera irrenunciable la ampliación de lacalle Pontazgo hasta una anchura de 20 metros, por lo que resultapreciso mantener la delimitación de la unidad de ejecución con elfin de poder adjudicar las parcelas edificables resultantes a los pro-pietarios originarios del suelo mediante el procedimiento reparcela-torio correspondiente.

No se incrementa la edificabilidad asignada a la unidad de eje-cución.

Se reduce ligeramente la superficie dotacional pública incluidaen el ámbito de gestión pero debe entenderse que el fallo judicialasí lo determina en tanto considera desproporcionada la cargaurbanística para el ámbito de la unidad de ejecución aprobada en1994. En este sentido, no cabe proceder a la justificación del artícu-lo 17 del anexo del Reglamento de Planeamiento de la ComunidadValenciana por tratarse de una modificación puntual que se tramitaen cumplimiento de la sentencia repetidamente aludida”.

Como ya se ha dicho, la citada sentencia declaró contrario aderecho y anuló y dejó sin efecto los extremos relativos “a la deli-mitación de la unidad de ejecución nº 28, el trazado del vial en laforma realizada y la distribución de la edificabilidad en dos parce-las independientes”. En concreto, en los fundamentos de derechode la sentencia se señaló lo siguiente:

“...Sin que el demandante haya acreditado la irracionalidad oarbitrariedad de la calificación atribuida a su parcela; salvo en elextremo relativo a la distribución de edificabilidad en dos parcelasindependientes y el trazado del vial, que produce esa separación deparcelas edificables; pues ello no responde a la realidad de loshechos, pues atribuyendo un uso que permite las instalaciones hote-leras –de hecho ya existen– y una edificabilidad concreta, le impo-

distribució del volum edificable en dos parcel·les, la qual cosapodria impedir el manteniment o la construcció de les instal·lacionsque l’hotel necessite. (...) El racional haguera sigut delimitar la par-cel·la edificable sense més, i deixar, si és procedent per a un poste-rior estudi de detall la distribució de volums, i que permetera, si ésprocedent, instal·lacions adequades per a l’hotel.

(...) En el cas que estem examinant, en sòl urbà consolidat,segons sembla amb tots els servicis urbanístics, l’ajuntament dis-senya una unitat d’execució en què s’inclou una banda d’un sistemalocal d’espais lliures EL (zona verda) i un vial d’entrada i d’eixidaal c/ del Pontatge, que circumda les dos parcel·les edificables de ladita unitat; de la qual cosa es deduïx que la unitat d’execució hasigut delimitada amb l’única finalitat que el demandant cedira iurbanitzara part d’una major zona verda, sense que els altres titu-lars de parcel·les que confronten amb esta participaren en la cessió iurbanització d’esta (...) Per tot això s’ha de concloure que la deli-mitació de la unitat d’execució 28 vulnera el principi d’equidistri-bució dels beneficis i càrregues del planejament”.

La nova ordenació que ara se sotmet a aprovació corregix,sense incrementar l’edificabilitat terciària, les deficiències que vandeterminar la sentència anul·lativa. Esta nova ordenació ha sigutacceptada per la persona que va interposar en el seu moment elrecurs i que està facultat per a instar l’execució de la sentència.

En els termes que es planteja, pot dir-se que la modificaciósuposa un compliment adequat i d’acord a dret de la referidasentència. En particular, ha de compartir-se l’opinió municipal quela lleugera reducció del sòl dotacional (amb manteniment de l’edi-ficabilitat) és conseqüència directa del contingut anul·latiu de lasentència, la qual, en entendre contrari a dret el vial que separavales dos zones edificables, implicava necessàriament una reducciódel sòl dotacional.

En suma, no s’observa obstacle legal a l’aprovació definitiva dela modificació.

QuartDe conformitat amb l’article 55.4 de la LRAU, resulta preceptiu

l’informe del Consell Superior d’Urbanisme. Segons el que establixla disposició transitòria novena de la LRAU, i com que no estàencara constituït el citat Consell, les seues funcions corresponen alconseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb l’infor-me previ de la Comissió Territorial d’Urbanisme.

D’altra banda, segons l’article 10.8.e de la Llei 10/1994, de 19de desembre, es necessita també el previ dictamen del Consell Jurí-dic Consultiu en els casos de modificacions “l’objecte de les quals”siga dur a terme una diferent zonificació de zones verdes. Segons lainterpretació que de tal precepte ha portat a terme el Consell JurídicConsultiu en nombroses ocasions, no cal sol·licitar el seu dictamenquan l’objecte de la modificació és més ampli i només indirecta-ment, com a conseqüència derivada d’un altre objecte principal,s’altere lleument una zona verda. De conformitat amb esta doctrinadel Consell Jurídic Consultiu, que ha sigut ja seguida per diversesresolucions d’esta Conselleria, en atenció a les característiques dela modificació, no és preceptiu el dictamen del citat òrgan consul-tiu.

Quant al fons de la modificació, pel que fa a les zones verdes,ha de concloure’s que esta satisfà plenament els criteris de raciona-litat, per la qual cosa procedix informar favorablement la modifica-ció.

CinquéEl conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports és

competent per a l’aprovació definitiva del present expedient, en vir-tut del que disposa l’article 39 de la LRAU en relació amb l’article6.D del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valen-ciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d’abril, del Govern Valen-cià.

Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinentaplicació, i de conformitat amb la Comissió Territorial d’Urbanis-me de Castelló, resolc:

29878 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

ne al demandante la distribución del volumen edificable en dos par-celas, lo que podría impedir el mantenimiento o la construcción delas instalaciones que el hotel necesite. (...) Lo racional hubiera sidodelimitar la parcela edificable sin más, dejando en su caso para unposterior Estudio de Detalle la distribución de volúmenes, y quepermitiera, en su caso, instalaciones adecuadas para el hotel.

(...) En el caso que estamos examinando, en suelo urbano con-solidado, al parecer con todos los servicios urbanísticos, el Ayunta-miento diseña una unidad de ejecución en la que se incluye unaparte de un sistema local de espacios libres EL (zona verde) y unvial de entrada y salida a la C/ Pontazgo, que circunda las dos par-celas edificables de dicha unidad; de lo que se deduce que la Uni-dad de ejecución ha sido delimitada con la única finalidad de que eldemandante cediese y urbanizase parte de una mayor zona verde,sin que los demás titulares de parcelas lindantes con la misma parti-cipasen en la cesión y urbanización de la misma (...) Por todo ellose debe concluir que la delimitación de la unidad de ejecución nº28vulnera el principio de equidistribución de los beneficios y cargasdel planeamiento”.

La nueva ordenación que ahora se somete a aprobación corrige,sin incrementar la edificabilidad terciaria, las deficiencias quedeterminaron la sentencia anulatoria. Esta nueva ordenación hasido aceptada por la persona que interpuso en su momento el recur-so y que está facultado para instar la ejecución de la sentencia.

En los términos que se plantea, puede decirse que la modifica-ción supone un cumplimiento adecuado y conforme a Derecho dela referida sentencia. En particular, debe compartirse la opiniónmunicipal de que la ligera reducción del suelo dotacional (con man-tenimiento de la edificabilidad) es consecuencia directa del conteni-do anulatorio de la sentencia, la cual, al entender contrario a Dere-cho el vial que separaba las dos zonas edificables, implicaba nece-sariamente una reducción del suelo dotacional.

En suma, no se observa obstáculo legal a la aprobación definiti-va de la modificación.

CuartoDe conformidad con el artículo 55.4 de la LRAU, resulta pre-

ceptivo el informe del Consejo Superior de Urbanismo. Según loestablecido en la disposición transitoria novena de la LRAU, y alno estar todavía constituido el citado Consejo, sus funciones corres-ponden al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes,previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo.

Por otro lado, según el artículo 10.8.e de la Ley 10/1994, de 19de diciembre, se necesita también el previo dictamen del ConsejoJurídico Consultivo en los casos de modificaciones “cuyo objeto”sea llevar a cabo una diferente zonificación de zonas verdes. Segúnla interpretación que de tal precepto ha llevado a cabo el ConsejoJurídico Consultivo en numerosas ocasiones, no es necesario solici-tar su dictamen cuando el objeto de la modificación es más amplioy sólo indirectamente, como consecuencia derivada de otro objetoprincipal, se altere levemente una zona verde. De conformidad conesta doctrina del Consejo Jurídico Consultivo, que ha sido ya segui-da por diversas resoluciones de esta Conselleria, en atención a lascaracterísticas de la modificación, no es preceptivo el dictamen delcitado órgano consultivo.

En cuanto al fondo de la modificación, en lo referente a laszonas verdes, debe concluirse que la misma satisface plenamentelos criterios de racionalidad, por lo que procede informar favorable-mente la modificación.

QuintoEl conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es

competente para la aprobación definitiva del presente expediente,en virtud de lo dispuesto en el artículo 39 de la LRAU en relacióncon el artículo 6.D del Reglamento de los Órganos Urbanísticos dela Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 deabril, del Gobierno Valenciano.

Vistos los preceptos legales citados y demás de general y perti-nente aplicación, y de conformidad con la Comisión Territorial deUrbanismo de Castellón, resuelvo

Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla Generald’Ordenació Urbana de Benicàssim (Castelló) relativa a l’alteracióde l’ordenació detallada de la unitat d’execució UE 28, acordada enexecució de sentència.

Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa,es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de laSala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la ComunitatValenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del sen-demà de la notificació o publicació d’esta, de conformitat amb elque preveu l’article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la JurisdiccióContenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998. Tot això,sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s’esti-me oportú.

València, 3 d’octubre de 2002.– El conseller d’Obres Públi-ques, Urbanisme i Transports: José Ramón García Antón.

Conselleria de Cultura i Educació

ORDE de 6 de novembre de 2002, de la Conselleria deCultura i Educació, per la qual s’atribuïx la denomina-ció específica d’Alfonso XIII a l’Institut d’EducacióSecundària de Vall d’Alba. [2002/13077]

El Consell Escolar de l’Institut d’Educació Secundària de Valld’Alba, en la sessió celebrada el 3 de juliol de 2002, va aprovarsol·licitar per al mencionat centre la denominació específicad’Alfonso XIII. Esta proposta fou aprovada pel Ple de l’Ajuntamenten sessió celebrada el dia 4 de juliol de 2002, i disposa de l’informefavorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial deCultura i Educació de Castelló.

Alfons XIII va ser una personalitat important en la història delmunicipi de Vall d’Alba, ja que sota el seu regnat es va produir laconstitució de Vall d’Alba com a municipi independent pel ReialDecret del rei Alfons XIII de 8 de maig de 1925 i publicat en laGaceta de Madrid número 133, de 13 de maig de 1925.

L’article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Regula-dora del Dret a l’Educació, establix que tots els centres tindran unadenominació específica. L’article 3.2 del Decret 234/1997, de 2 desetembre, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el ReglamentOrgànic i Funcional dels Instituts d’Educació Secundària, publicaten el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre,establix que una vegada creat l’institut, el consell escolar podràproposar a la citada Conselleria la denominació específica, desprésde l’informe previ favorable del consell escolar municipal o, si non’hi ha, del ple de l’ajuntament corresponent.

En virtut d’això i fent ús de les facultats que em conferix l’arti-cle 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià,

ORDENE

Concedir la denominació específica d’Alfonso XIII a l’Institutd’Educació Secundària de Vall d’Alba, codi 12005544.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

La dita disposició s’inscriurà en el Registre de Centres Docentsde la Comunitat Valenciana.

DISPOSICIONS FINALS

PrimeraLa present orde entrarà en vigor el mateix dia de la seua publi-

cació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29879

Aprobar definitivamente la modificación puntual del PlanGeneral de Ordenación Urbana de Benicasim (Castellón) relativa ala alteración de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecu-ción UE nº 28, acordada en ejecución de sentencia.

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrati-va, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante laSala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de laComunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde eldía siguiente a la notificación o publicación de la misma, de confor-midad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de laJurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recur-so que estime oportuno.

Valencia, 3 de octubre de 2002. El conseller de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes: José Ramón García Antón.

Conselleria de Cultura y Educación

ORDEN de 6 de noviembre de 2002, de la Conselleriade Cultura y Educación, por la que se atribuye la deno-minación específica de Alfonso XIII al Institut d’Educa-ció Secundària de Vall d’Alba. [2002/13077]

El Consejo Escolar del Institut d’Educació Secundària de Valld’Alba, en la sesión celebrada el 3 de julio de 2002, aprobó solici-tar para el mencionado centro la denominación específica de Alfon-so XIII. Esta propuesta fue aprobada por el Pleno del Ayuntamien-to, en sesión celebrada el día 4 de julio de 2002, y dispone delinforme favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Terri-torial de Cultura y Educación de Castellón.

Alfonso XIII fue una personalidad clave en la historia del muni-cipio de Vall d’Alba, bajo cuyo reinado se produjo la constituciónde Vall d’Alba como municipio independiente por Real Decreto delrey Alfonso XIII de 8 de mayo de 1925 i publicado en la Gaceta deMadrid número 133, de 13 de mayo de 1925.

El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, regula-dora del Derecho a la Educación, establece que todos los centrostendrán una denominación específica. El artículo 3.2 del Decreto234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el quese aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos deEducación Secundaria, publicado en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana de 8 de septiembre, establece que, creado el insti-tuto, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la citada Con-selleria la denominación específica, después del informe previofavorable del consejo escolar municipal, o en su defecto del plenodel ayuntamiento correspondiente.

En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artí-culo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valen-ciano,

ORDENO

Conceder la denominación específica de Alfonso XIII al Institutd’Educació Secundària de Vall d’Alba, código 12005544.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Dicha disposición se inscribirá en el Registro de CentrosDocentes de la Comunidad Valenciana.

DISPOSICIONES FINALES

PrimeraLa presente orden entrará en vigor el mismo día de su publica-

ción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

SegonaConformement al que s’establix en els articles 107, 116 i 117

de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Regula-dora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la presentorde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potes-tativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurscontenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans ques’indiquen tot seguit:

a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant el conse-ller de Cultura i Educació en el termini d’un mes comptador a partirdel sendemà de la seua publicació.

b) El recurs contenciós administratiu s’haurà d’interposardavant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana,en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de laseua publicació.

València, 6 de novembre de 2002

El conseller de Cultura i EducacióMANUEL TARANCÓN FANDOS

RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2002, de la DireccióGeneral d’Ordenació i Innovació Educativa i PolíticaLingüística, per la qual es resol la convocatòria delsPremis 2002 de la Comunitat Valenciana a l’EducacióVial. [2002/12389]

Per Orde de 23 d’abril de 2002, de la Conselleria de Cultura iEducació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na de 15 de maig, es van convocar els Premis 2002 de la ComunitatValenciana destinats a incentivar les actuacions de la comunitateducativa que oferisquen a l’alumnat la possibilitat de desenrotllarles actituds, els hàbits i els valors implicats en l’Educació Vial.

En compliment del que es disposa en les bases quarta i quintade l’annex I de l’Orde de convocatòria, s’ha reunit el Jurat deSelecció constituït a l’efecte, el qual, després d’examinar i avaluarels treballs presentats, ha elevat davant el director general d’Orde-nació i Innovació Educativa i Política Lingüística la seua propostaper a la concessió dels premis.

Estudiada dita proposta i d’acord amb la disposició final prime-ra de la mencionada Orde, per delegació del conseller, resolc:

PrimerSeleccionar els treballs que figuren en l’annex d’esta resolució i

concedir-les els Premis 2002 de la Comunitat Valenciana a l’Edu-cació Vial, d’acord amb la distribució i quanties indicades, per unimport total global de 10200’00 euros, a càrrec de la línia de sub-venció T3155000, del programa 421.30 del pressupost de la Gene-ralitat Valenciana per a l’exercici 2002.

SegonEl pagament dels premis es farà, conforme disposa la base sèp-

tima de l’annex I de la mencionada Orde de 23 d’abril de 2002, dela Conselleria de Cultura i Educació, per transferència bancària anom dels autors o autores, per parts iguals.

TercerConforme establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de

Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Juris-dicció Contenciós Administrativa, la present Resolució, que posa fia la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament enreposició o be cabrà plantejar directament recurs contenciós admi-nistratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a conti-nuació:

29880 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

SegundaConforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la

Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la LeyReguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra lapresente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá pre-sentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien planteardirectamente recurso contencioso administrativo, en los plazos yante los órganos que se indican a continuación:

a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conse-ller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde eldía siguiente a su publicación.

b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerseante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencianaen el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publi-cación.

Valencia, 6 de noviembre de 2002

El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS

RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2002, de la Direc-ción General de Ordenación e Innovación Educativa yPolítica Lingüística, por la que se resuelve la convoca-toria de los Premios 2002 de la Comunidad Valencianaa la Educación Vial. [2002/12389]

Por Orden de 23 de abril de 2002, de la Conselleria de Culturay Educación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana de 15 de mayo, se convocaron los Premios 2002 de la Comu-nidad Valenciana destinados a incentivar las actuaciones de lacomunidad educativa que ofrezcan al alumnado la posibilidad dedesarrollar las actitudes, los hábitos y los valores implicados en laEducación Vial.

En cumplimiento de lo dispuesto en las bases cuarta y quintadel anexo I de la Orden de convocatoria, se ha reunido el Jurado deSelección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar lostrabajos presentados, ha elevado ante el director general de Ordena-ción e Innovación Educativa y Política Lingüística su propuestapara la concesión de los premios.

Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición finalprimera de la mencionada Orden, por delegación del conseller,resuelvo:

PrimeroSeleccionar los trabajos que figuran en el anexo de esta resolu-

ción y concederles los Premios 2002 de la Comunidad Valenciana ala Educación Vial, con arreglo a la distribución y cuantías indica-das por un importe total global de 10.200’00 euros, con cargo a lalínea de subvención T3155000, del programa 421.30 del presupues-to de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002.

SegundoEl pago de los premios se hará, conforme dispone la base sépti-

ma del anexo I de la citada Orden de 23 de abril de 2002, de laConselleria de Cultura y Educación, por transferencia bancaria anombre de los autores o autoras por partes iguales.

TerceroConforme establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de

Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladorade la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolu-ción, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potes-tativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recur-so contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos quese indican a continuación:

a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant del con-seller de Cultura i Educació en el termini d’un mes a comptar desdel sendemà de la seua publicació.

b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-sedavant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencia-na en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la seuapublicació.

València, 7 de novembre de 2002.– El director general d’Orde-nació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep VicentFelip i Monlleó.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29881

a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el consellerde Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su publicación.

b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarseante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencianaen el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de supublicación.

Valencia, 7 de noviembre de 2002.– El director general deOrdenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: JosepVicent Felip i Monlleó.

ANNEX / ANEXO

MODALITAT A/ MODALIDAD A

Primer premi/primer premio:

Títol del projecte /título del proyecto: “Nuestras Calles, nuestra seguridad”.Alumnat/alumnado: 1.200,00 eurosCoordina: Ana Cristina Domínguez Agulló.Aitana García Ruiz.Ana Arévalo Aguado.Laura Espinosa Aragonés.Centre docent/ centro docente: 3.000,00 euros03000382 – Colegio Sagrada Familia de Alcoi (Alicante)

Accèssit/ accésit:

Títol del projecte /título del proyecto: “Educación vial, nuestro barrio”.Alumnat/alumnado: 600,00 eurosCoordina: Elvira Anduix Fuster.Noemi Pérez Pla.Patricia Ramírez Lucena.Lirios Sempere Oviedo.Israel Pons Mora.Centre docent/ centro docente: 1.200,00 euros03000382 – Colegio Sagrada Familia de Alcoi (Alicante)

MODALITAT B/ MODALIDAD B:

Primer premi/ primer premio:

Títol del projecte /título del proyecto: “Tú decides dónde amanecerás mañana”.Alumnat/ alumnado: 2.100,00 euros.Coordina: Alejandro Climent Aparicio.Judit Abad Linares.Laura Luque Juliá.Paula Martínez Osuna.José Carlos Navalón Fernández.Centre docent/ centro docente: 2.100,00 euros03000382 – Colegio Sagrada Familia de Alcoi (Alicante)

La resta de premis es declaren deserts / El resto de premios se declaran desiertos

RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2002, del presidentde la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià,per la qual es fa pública la llista de resultats provisio-nals de la prova de coneixements orals de valencià.[2002/12960]

Per Resolució de 12 de març de 2002, del conseller de Cultura iEducació, van ser convocades les proves per a l’obtenció de certifi-cats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm.4.218, de 27 de març de 2002). En l’apartat catorze s’indica que elpresident de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valenciàfarà pública la llista d’aspirants amb la qualificació provisionald’apte o de no apte. Una vegada avaluades les proves corresponentsal certificat de coneixements orals de valencià del segon períoded’exàmens, resolc:

PrimerFer pública la llista d’aspirants, amb la qualificació provisional

d’apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valen-cià, que es troba exposada en els taulers d’anuncis de la Conselleriade Cultura i Educació i de les direccions territorials de Cultura iEducació.

SegonContra la decisió de les comissions examinadores es podrà

interposar reclamació davant el president de la Junta Qualificadorade Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils,comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolu-ció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

València, 20 de novembre de 2002.– El president de la JuntaQualificadora de Coneixements de Valencià: Josep Vicent FelipMonlleó.

Agència Valenciana del TurismeNotificació a Diego Andrés de Alzaa i uns altres. Diversos

expedients. [2002/Q12205]

Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directaals interessats la resolució del president executiu de l’AgènciaValenciana del Turisme, de data 28 de juny de 2002, per la quals’acorda la no concessió de les beques de pràctiques professionalsd’especialització de l’Agència Valenciana del Turisme publicadesen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de29 d’abril del 2002, als sol·licitants que es detallen en l’annex alpresent escrit i pels motius especificats en la resolució que ve acontinuació, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana a efectes del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, de26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públi-ques i del Procediment Administratiu Comú.

València, 4 de novembre de 2002.– El president executiu: RocGregori i Aznar.

Amb data 28 de juny del 2002, el president executiu de l’Agèn-cia Valenciana del Turisme ha dictat la resolució següent:

«Resolució de 28 de juny de 2002, del president executiu del’Agència Valenciana del Turisme, per la qual s’acorda la no con-cessió de les beques de pràctiques professionals d’especialitzacióde l’Agència Valenciana del Turisme publicades en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 d’abril del 2002.

Antecedents de fet

1. Amb diferents dates, han tingut entrada en l’Agència Valen-ciana del Turisme les sol·licituds referents a dos beques de pràcti-ques professionals d’especialització: una beca en el Servici d’Estu-

29882 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2002, del presi-dente de la Junta Qualificadora de Coneixements deValencià, por la cual se hace pública la lista de resulta-dos provisionales de la prueba de conocimientos oralesde valenciano. [2002/12960]

Por Resolución de 12 de marzo de 2002, del conseller de Cul-tura y Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtenciónde certificados administrativos de conocimientos de valenciano(DOGV núm. 4.218, de 27 de marzo de 2002). En el apartadocatorce se indica que el presidente de la Junta Qualificadora deConeixements de Valencià hará pública la lista de aspirantes con lacalificación provisional de apto o de no apto. Una vez evaluadas laspruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales devalenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo:

PrimeroHacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provi-

sional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos oralesde valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones deanuncios de la Conselleria de Cultura y Educación y de las direc-ciones territoriales de Cultura y Educación.

SegundoContra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá

interponer reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadorade Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, acontar desde el día siguiente al de la publicación de la presente res-olución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 20 de noviembre de 2002.– El presidente de la JuntaQualificadora de Coneixements de Valencià: Josep Vicent FelipMonlleó.

Agència Valenciana del TurismeNotificación a Diego Andrés de Alzaa y otros. Diversos expe-

dientes. [2002/Q12205]

Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa alos interesados la Resolución del presidente ejecutivo de l’AgènciaValenciana del Turisme, de fecha 28 de junio de 2002, por la quese acuerda la no concesión de las becas de prácticas profesionalesde especialización de l’Agència Valenciana del Turisme publicadasen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de29 de abril de 2002, a los solicitantes que se detallan en el anexo alpresente escrito y por los motivos especificados en la Resoluciónque sigue, se procede a su publicación en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Valencia, 4 de noviembre de 2002.– El presidente ejecutivo:Roc Gregori i Aznar.

Con fecha 28 de junio de 2002, el presidente ejecutivo de l’Agèn-cia Valenciana del Turisme, ha dictado la siguiente resolución:

«Resolución de 28 de junio de 2002, del presidente ejecutivo de laAgència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda la no conce-sión de las becas de prácticas profesionales de especialización de laAgència Valenciana del Turisme publicadas en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana número 4.238 de 29 de abril de 2002.


1. Con diferentes fechas, han tenido entrada en la AgènciaValenciana del Turisme las solicitudes referentes a dos becas deprácticas profesionales de especialización: una beca en el Servicio

dis i Planificació i una beca en l’Àrea de Mercats i Comunicació del’Agència Valenciana del Turisme, incardinades en el “Programade beques” i corresponents a la Convocatòria 2002/Q4116, publica-da en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238,en data 29 d’abril del 2002.

2. Analitzades les sol·licituds presentades i emés el correspo-nent informe per part dels tècnics del Servici d’Estudis i Planifica-ció i els de l’Àrea de Mercats i Comunicació d’esta Agència, ladocumentació va ser remesa a la comissió constituïda al si d’esta,per a l’avaluació de la citada convocatòria.

3. La comissió avaluadora, en virtut de l’acord segon adoptat enla sessió del dia 7 de juny del 2002, va emetre un informe desfavo-rable en relació a les sol·licituds que figuren referenciades enl’annex II de l’acta d’aquella sessió.

Igualment, i en virtut de l’acord tercer adoptat per la citadacomissió en la mateixa sessió, es va emetre un informe favorablereferent a diverses sol·licituds, els titulars de les quals serien convo-cats a la realització d’una entrevista personal, el dia 14 de juny de2002, a fi de procedir a la selecció definitiva dels aspirants.

4. Després de la realització de les entrevistes personals constitu-tives de l’última fase del procés de selecció, la citada comissió, enla sessió del dia 27 de juny de 2002 i, en virtut del que disposa elseu acord segon, va informar, igualment, de forma desfavorable, lessol·licituds que s’indiquen en el document que figura com annex IIde l’acta de la citada sessió.

Totes les sol·licituds que s’han informat de forma desfavorableen virtut dels acords aconseguits en les sessions de la comissió ava-luadora, s’arrepleguen ara com annex a la present proposta de reso-lució.

I tot això, per incidir en un o diversos dels motius que a conti-nuació s’expliquen i que així mateix es ressenyen en els citatsannexos:

1. El sol·licitant no complix els requisits generals de la convo-catòria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciananúmero 4.238, de 29 d’abril del 2002, establits en el seu apartatnúmero 2.

2. La sol·licitud va ser presentada fora de termini.3. Concurrència de candidats la formació acadèmica i/o expe-

riència professional dels quals és més adequada a les característi-ques de la beca.

4. Renúncia expressa del sol·licitant.5. Renúncia tàcita del sol·licitant (no es va presentar a l’entre-

vista i/o prova).6. Concurrència de candidats que, en base a les proves i/o entre-

vistes realitzades, presenten un perfil més adequat a les característi-ques de la beca.

Als anteriors antecedents, són d’aplicació els següents

Fonaments de dret

1. El que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del GovernValencià, pel qual es regula la concessió de beques i el que establixl’article 3, número 1, apartat V, del Decret 45/1996, de 25 de març,del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de l’AgènciaValenciana del Turisme. Així com, el que disposa la convocatòriade beques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana número 4.238, de 29 d’abril de 2002, i el que establix l’arti-cle únic del Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de laGeneralitat Valenciana, pel qual assigna a la Presidència i a lesconselleries determinades competències.

2. El que establix la Resolució de 14 de febrer de 2002, del pre-sident executiu de l’Agència Valenciana del Turisme, per la quals’aproven els programes d’actuació de l’Agència Valenciana delTurisme per al 2002 i es fan públics els programes de suport al sec-tor turístic, publicada el 5 de març de 2002, Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana número 4.203.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29883

de Estudios y Planificación y una beca en el Área de Mercados yComunicación de la Agència Valenciana del Turisme, incardinadasen el “Programa de becas” y correspondientes a la Convocatoria2002/Q4116, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana número 4.238, en fecha 29 de abril de 2002.

2. Analizadas las solicitudes presentadas y emitido el corres-pondiente informe por parte de los técnicos del Servicio de Estu-dios y Planificación y los del Área de Mercados y Comunicaciónde esta Agència, la documentación fue remitida a la comisión cons-tituida en el seno de la misma, para la evaluación de la citada con-vocatoria.

3. La comisión evaluadora, en virtud del acuerdo segundo adop-tado en su sesión del día 7 de junio de 2002, emitió informe desfa-vorable en relación a las solicitudes que figuran referenciadas en elanexo II del acta de aquella sesión.

Igualmente, y en virtud del acuerdo tercero adoptado por lacitada comisión en la misma sesión, se emitió informe favorablereferente a varias solicitudes, cuyos titulares serían convocados a larealización de una entrevista personal, el día 14 de junio de 2002, alobjeto de proceder a la selección definitiva de los aspirantes.

4. Tras la realización de las entrevistas personales constitutivasde la última fase del proceso de selección, la citada comisión, en susesión del día 27 de junio de 2002 y, en virtud de lo dispuesto en suacuerdo segundo, informó, igualmente, de forma desfavorable, lassolicitudes que se relacionan en el documento que figura comoanexo II del acta de la citada sesión.

Todas las solicitudes que se han informado de forma desfavora-ble en virtud de los acuerdos alcanzados en las sesiones de la comi-sión evaluadora, se recogen ahora como anexo a la presente pro-puesta de resolución.

Y todo ello, por incidir en uno o varios de los motivos que acontinuación se explican y que asimismo se reseñan en los citadosanexos:

1. El solicitante no cumple los requisitos generales de la convo-catoria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciananúmero 4.238, de 29 de abril de 2002, establecidos en su apartadonúmero 2.

2. La solicitud fue presentada fuera de plazo.3. Concurrencia de candidatos cuya formación académica y/o

experiencia profesional es más adecuada a las características de labeca.

4. Renuncia expresa del solicitante.5. Renuncia tácita del solicitante (no se presentó a la entrevista

y/o prueba).6. Concurrencia de candidatos que, en base a las pruebas y/o

entrevistas realizadas, presentan un perfil más adecuado a las carac-terísticas de la beca.

A los anteriores antecedentes, son de aplicación los siguientes:


1. Lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, delGobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas ylo establecido en el artículo 3, número 1, apartado V, del Decreto45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que seaprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme. Asícomo, lo dispuesto en la convocatoria de becas, publicada en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 deabril de 2002, y lo establecido en el artículo único del Decreto7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana,por el que asigna a la Presidencia y a las consellerias determinadascompetencias.

2. Lo establecido en la Resolución de 14 de febrero de 2002,del presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme, porla que se aprueban los programas de actuación de la AgènciaValenciana del Turisme para 2002 y se hacen públicos los progra-mas de apoyo al sector turístico, publicada el 5 de marzo de 2002,Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.203.

3. El que disposa el Decret 45/1996, de 25 de març, del GovernValencià, pel qual s’aprova el Reglament de l’Agència Valencianadel Turisme i en especial el que disposa l’article 7, número 1, apar-tat a).

4. El que establix la Resolució de 19 de maig de 1999, del pre-sident executiu de l’Agència Valenciana del Turisme, per a lasuplència per vacant del lloc de director de l’Àrea d’Administració.

5. L’article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, pel qual s’establix que podran refondre’s enun únic acte, acordat per l’òrgan competent, els actes administratiusde la mateixa naturalesa, especificant-se les persones o altres cir-cumstàncies que individualitzen els efectes de l’acte per a cadainteressat.

Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret,resolc:

No concedir les beques sol·licitades a les persones que s’indi-quen en l’annex a esta resolució, per a les accions formatives queaixí mateix i de forma succinta es descriuen, pels motius ques’expressen, d’acord amb els corresponents expedients.

Així com encomanar al director de l’Àrea d’Administració per-què procedisca a notificar a cada un dels interessats, de forma indi-vidual el contingut de la present resolució.

Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa,alternativament podrà interposar-se, o bé recurs potestatiu de repo-sició davant del president executiu de l’Agència Valenciana delTurisme, en el termini d’un mes, d’acord amb el que preveuen elsarticles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, davant de laSala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justíciade la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, d’acordamb el que disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol,Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.

València, 28 de juny del 2002.– El president executiu: Roc Gre-gori i Aznar».

29884 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

3. Lo dispuesto en el Decreto 45/1996, de 25 de marzo delGobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de laAgència Valenciana del Turisme y en especial lo dispuesto en suartículo 7 número 1, apartado a).

4. Lo establecido en la Resolución de 19 de mayo de 1999, delpresidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme, para lasuplencia por vacante del puesto de director del Área de Adminis-tración.

5. El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, por el que se establece que podránrefundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, losactos administrativos de la misma naturaleza, especificándose laspersonas u otras circunstancias que individualicen los efectos delacto para cada interesado.

Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos dederecho, resuelvo:

No conceder las becas solicitadas a las personas que se relacio-nan en el anexo a esta resolución, para las acciones formativas queasimismo y de forma sucinta se describen, por los motivos que seexpresan, de acuerdo con los correspondientes expedientes.

Así como, encomendar al director del Área de Administraciónpara que proceda a notificar a cada uno de los interesados, de formaindividual el contenido de la presente resolución.

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrati-va, alternativamente podrá interponerse, o bien recurso potestativode reposición ante el presidente ejecutivo de la Agència Valencianadel Turisme, en el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto enlos artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, o bien recurso contencioso admi-nistrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribu-nal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazode dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de laLey 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Conten-ciosa Administrativa.

Valencia, 28 de junio de 2002.– El presidente ejecutivo: RocGregori i Aznar».

ANNEX

Nom i DNI Número d'expedient Motiu denegacióDiego Andrés de Alzaa22443592N B1-087/2002 i B1-088/2002 3Ana Isabel Climente Alarcón29190709I B1-030/2002 i B1-031/2002 3Ignacio Blat Nájera24375334A B1056/2002 3

* * * * * * * * * *

ANEXO

Nombre y DNI Número de expediente Motivo denegación Diego Andrés de Alzaa B1-087/2002 y B1-088/2002 3 22443592N

Ana Isabel Climente Alarcón B1-030/2002 y B1-031/2002 3 29190709Y

Ignacio Blat Nájera B1056/2002 3 24375334A

Agència Valenciana del TurismeNotificació a Begoña López Ferrer. Expedient número B1-

042/2002. [2002/F12204]

Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directaa la interessada la resolució del president executiu de l’AgènciaValenciana del Turisme, de data 28 de juny de 2002, per la quals’acorda la concessió de les beques de pràctiques professionalsd’especialització de l’Agència Valenciana del Turisme publicadesen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de29 d’abril de 2002, a la sol·licitant que s’adjunta com a annex alpresent escrit, i pel motiu especificat en la resolució que ve a conti-nuació, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianaa efectes del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú.

València, 4 de novembre de 2002.– El president executiu: RocGregori i Aznar.

Amb data 28 de juny de 2002 el president executiu de l’Agèn-cia Valenciana del Turisme ha dictat la resolució següent:

«Resolució de 28 de juny de 2002, del president executiu del’Agència Valenciana del Turisme, per la qual s’acorda la conces-sió de les beques de pràctiques professionals d’especialització del’Agència Valenciana del Turisme publicades en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 d’abril de 2002.

Antecedents de fet

Primer. Amb diferents dates, han tingut entrada en l’AgènciaValenciana del Turisme les sol·licituds referents a dos beques depràctiques professionals d’especialització: una beca en el Servicid’Estudis i Planificació i una beca en l’Àrea de Mercats i Comuni-cació de l’Agència Valenciana del Turisme, emmarcades en el pro-grama de beques i corresponents a la convocatòria 2002/Q4116,publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número4.238, en data 29 d’abril de 2002.

Segon. Analitzades les sol·licituds presentades i emés el corres-ponent informe per part dels tècnics del Servici d’Estudis i Planifi-cació i els de l’Àrea de Mercats i Comunicació d’esta agència, ladocumentació va ser remesa a la comissió constituïda al si d’esta,per a l’avaluació de la citada convocatòria.

Tercer. La Comissió Avaluadora, en virtut de l’acord segonadoptat en la sessió del dia 7 de juny de 2002, va emetre un infor-me desfavorable en relació a les sol·licituds que figuren referencia-des en l’annex II de l’acta d’aquella sessió.

Igualment, i en virtut de l’acord tercer adoptat per la citadacomissió en la mateixa sessió, es va emetre un informe favorablereferent a diverses sol·licituds, els titulars de les quals serien convo-cats a la realització d’una entrevista personal, el dia 14 de juny de2002, a fi de procedir a la selecció definitiva dels aspirants.

Després de la realització de les entrevistes personals constituti-ves de l’última fase del procés de selecció, la citada comissió, en lasessió del dia 27 de juny de 2002, i en virtut del que disposa el seuacord segon, va informar, igualment, de forma desfavorable, lessol·licituds que s’indiquen en el document que figura com a annexII de l’acta de la citada sessió.

Quart. Finalment, i d’acord amb el que disposa l’acord tercer del’acta de la mateixa sessió, del dia 27 de juny de 2002, de la comis-sió per a l’avaluació de les sol·licituds de beques, s’informen favo-rablement les sol·licituds que figuren en l’annex III de l’acta de lacitada sessió i que ara s’incorpora com a annex a la present propos-ta de resolució.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29885

Agència Valenciana del TurismeNotificación a Begoña López Ferrer. Expediente número B1-

042/2002. [2002/F12204]

Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa ala interesada la resolución del presidente ejecutivo de la AgènciaValenciana del Turisme, de fecha 28 de junio de 2002, por la quese acuerda la concesión de las becas de prácticas profesionales deespecialización de la Agència Valenciana del Turisme publicadasen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de29 de abril de 2002, a la solicitante que se acompaña como anexo alpresente escrito, y por el motivo especificado en la resolución quesigue, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Valencia, 4 de noviembre de 2002.– El presidente ejecutivo:Roc Gregori i Aznar.

Con fecha 28 de junio de 2002 el presidente ejecutivo de laAgència Valenciana del Turisme ha dictado la siguiente resolución:

«Resolución de 28 de junio de 2002, del presidente ejecutivo dela Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda la conce-sión de las becas de prácticas profesionales de especialización de laAgència Valenciana del Turisme publicadas en el DOGV número4.238, de 29 de abril de 2002.


Primero. Con diferentes fechas, han tenido entrada en la Agèn-cia Valenciana del Turisme las solicitudes referentes a dos becas deprácticas profesionales de especialización: una beca en el Serviciode Estudios y Planificación y una beca en el Área de Mercados yComunicación de la Agència Valenciana del Turisme, incardinadasen el programa de becas y correspondientes a la convocatoria2002/Q4116, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana número 4.238, en fecha 29 de abril de 2002.

Segundo. Analizadas las solicitudes presentadas y emitido elcorrespondiente informe por parte de los técnicos del Servicio deEstudios y Planificación y los del Área de Mercados y Comunica-ción de esta agencia, la documentación fue remitida a la comisiónconstituida en el seno de la misma, para la evaluación de la citadaconvocatoria.

Tercero. La Comisión Evaluadora, en virtud del acuerdo segun-do adoptado en su sesión del día 7 de junio de 2002, emitió informedesfavorable en relación a las solicitudes que figuran referenciadasen el anexo II del acta de aquella sesión.

Igualmente, y en virtud del acuerdo tercero adoptado por lacitada comisión en la misma sesión, se emitió informe favorablereferente a varias solicitudes, cuyos titulares serían convocados a larealización de una entrevista personal, el día 14 de junio de 2002, alobjeto de proceder a la selección definitiva de los aspirantes.

Tras la realización de las entrevistas personales constitutivas dela última fase del proceso de selección, la citada comisión, en susesión del día 27 de junio de 2002 y, en virtud de lo dispuesto en suacuerdo segundo, informó, igualmente, de forma desfavorable, lassolicitudes que se relacionan en el documento que figura comoanexo II del acta de la citada sesión.

Cuarto. Finalmente y, de acuerdo con lo dispuesto en el acuerdotercero del acta de la misma sesión, del día 27 de junio de 2002, dela comisión para la evaluación de las solicitudes de becas, se infor-ma favorablemente las solicitudes que figuran en el anexo III delacta de la citada sesión y que ahora se incorpora como anexo a lapresente propuesta de resolución.

Igualment, i en virtut del que establix l’acord quart de l’acta dela sessió de referència, s’establix una relació de suplents per a lesbeques, que de la mateixa manera, figura en el citat annex III del’acta d’aquella sessió; relació que ara s’adjunta com a annex a lapresent proposta de resolució.

Als anteriors antecedents, són d’aplicació els següents

Fonaments de dret

Primer. El que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, delGovern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, i el queestablix l’article tercer, número 1, apartat V del Decret 45/1996, de25 de març, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglamentde l’Agència Valenciana del Turisme. Així com el que disposa laconvocatòria de beques, publicada en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana número 4.238, de 29 d’abril del 2002, i el queestablix l’article únic del Decret 7/2000, de 22 de maig, del presi-dent de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna a la Presidènciai a les conselleries determinades competències.

Segon. El que establix la Resolució de 14 de febrer de 2002, delpresident executiu de l’Agència Valenciana del Turisme, per laqual s’aproven els programes d’actuació de l’Agència Valencianadel Turisme per a 2002 i es fan públics els programes de suport alsector turístic, publicada el 5 de març del 2002, Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana número 4.203.

Tercer. El que disposa el Decret 45/1996, de 25 de març, delGovern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de l’AgènciaValenciana del Turisme i en especial el que disposa l’article 7,número 1, apartat a).

Quart. El que establix la Resolució de 19 de maig de 1999, delpresident executiu de l’Agència Valenciana del Turisme, per a lasuplència per vacant del lloc de director de l’Àrea d’Administració.

Cinqué. L’article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú, pel qual s’establix que podran refon-dre’s en un únic acte, acordat per l’òrgan competent, els actesadministratius de la mateixa naturalesa, especificant-se les personeso altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l’acte pera cada interessat.

Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret,resolc la concessió de les beques a les persones que s’indiquen enl’annex a esta resolució, per l’import que s’hi s’expressa –condicio-nat segons el que establix el punt tercer de la convocatòria a la pro-visió de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l’AgènciaValenciana del Turisme per al 2002 i 2003– i per a les beques queaixí mateix i de forma succinta es descriuen, d’acord amb el corres-ponent expedient, quedant condicionada la concessió a l’aportacióper part dels beneficiaris de la documentació i informació que se’lspoguera sol·licitar i a la presentació d’una memòria sobre esta. Aixímateix, resolc el nomenament dels suplents que s’indiquen en elmencionat annex.

Així com, encomanar al director de l’Àrea d’Administració queprocedisca a notificar a cada un dels interessats, de forma indivi-dual, el contingut de la present resolució.

Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa,alternativament podrà interposar-se, o bé recurs potestatiu de repo-sició davant del president executiu de l’Agència Valenciana delTurisme, en el termini d’un mes, d’acord amb el que preveuen elsarticles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, davant de laSala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justíciade la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, d’acord

29886 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Igualmente, y en virtud de lo establecido en el acuerdo cuartodel acta de la sesión de referencia, se establece una relación desuplentes para las becas, que de igual modo, figura en el citadoanexo III del acta de aquella sesión; relación que ahora se adjuntacomo anexo a la presente propuesta de resolución.

A los anteriores antecedentes, son de aplicación los siguientes,


Primero. Lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, delGobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas ylo establecido en el artículo tercero, número 1, apartado V, delDecreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por elque se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turis-me. Así como lo dispuesto en la convocatoria de becas, publicadaen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de29 de abril de 2002, y lo establecido en el artículo único del Decre-to 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valen-ciana, por el que asigna a la Presidencia y a las consellerias deter-minadas competencias.

Segundo. Lo establecido en la Resolución de 14 de febrero de2002, del presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turis-me, por la que se aprueban los programas de actuación de la Agèn-cia Valenciana del Turisme para 2002, y se hacen públicos los pro-gramas de apoyo al sector turístico, publicada el 5 de marzo de2002, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.203.

Tercero. Lo dispuesto en el Decreto 45/1996, de 25 de marzo,del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento dela Agència Valenciana del Turisme, y en especial lo dispuesto en suartículo 7, número 1, apartado a).

Cuarto. Lo establecido en la Resolución de 19 de mayo de1999, del presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turis-me, para la suplencia por vacante del puesto de director del Área deAdministración.

Quinto. El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, por el que se establece quepodrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano compe-tente, los actos administrativos de la misma naturaleza, especificán-dose las personas u otras circunstancias que individualicen los efec-tos del acto para cada interesado.

Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos dederecho, resuelvo la concesión de las becas a las personas que serelacionan en el anexo a esta resolución, por el importe que en elmismo se expresa –condicionado según lo establecido en el puntotercero de la convocatoria a la provisión de crédito adecuado y sufi-ciente en los presupuestos de la Agència Valenciana del Turismepara 2002 y 2003– y para las becas que asimismo y de forma sucin-ta se describen, de acuerdo con el correspondiente expediente, que-dando condicionada la concesión a la aportación por parte de losbeneficiarios de la documentación e información que se le pudierasolicitar y a la presentación de una memoria sobre la misma. Asi-mismo, resuelvo el nombramiento de los suplentes que se relacio-nan en el mencionado anexo.

Así como encomendar al director del Área de Administraciónque proceda a notificar a cada uno de los interesados, de formaindividual, el contenido de la presente resolución.

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrati-va, alternativamente podrá interponerse, o bien recurso potestativode reposición ante el presidente ejecutivo de la Agència Valencianadel Turisme, en el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto enlos artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, o bien recurso contencioso admi-nistrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribu-nal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo

amb el que disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol,Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.

València, 28 de juny de 2002.– El president executiu: Roc Gre-gori i Aznar.»

ANNEX

Nom i DNI Núm. expedient Condició Begoña López Ferrer 33463755-C B1-042/2002 3a suplent

Institut Valencià de Finances

RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2002 de l’InstitutValencià de Finances, per la qual s’adjudiquen i s’acor-da l’emissió amb data 22 d’octubre de 2002 de pagarésde la Generalitat Valenciana corresponents al Progra-ma de Paper Comercial, per un import de 30,00 milionsde dòlars USA (30.918.272,70 euros). [2002/12270]

El programa d’Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valen-ciana estableix les condicions i característiques que han de reunirles emissions realitzades a càrrec d’este programa.

Les lleis anuals de pressupostos estableixen els límits per alDeute de la Generalitat Valenciana.

El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així coml’Orde de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d’Economia,Hisenda i Administració Pública atribueixen com a competènciesde l’Institut Valencià de Finances la gestió de l’endeutament de laGeneralitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.

De conformitat amb la normativa exposada, la GeneralitatValenciana té en funcionament un Programa d’Euro-Paper Comer-cial per un import de 1.500 milions d’euros.

Per tot això, resolc

PrimerAdjudicar a l’entitat que es detalla, l’import i termini següent:

Entitat Import nominal Import en euros Terminii moneda d’emissió

Deutsche Bank AG 30.000.000,00 USD 30.918.272,70 3 mesosLondon

SegonLa quantitat a ingressar i els interessos són els següents:

Import efectiu Interessos30.767.214,22 euros 151.058,48 euros

TercerAcordar l’emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb

data 22 d’octubre de 2002, corresponents al Programa de PaperComercial per import de 30,00 milions de dòlars USA(30.918.272,70 euros)

València, 18 d’octubre de 2002.– El director general de l’Insti-tut Valencià de Finances: José Manuel Uncio Lacasa.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29887

de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de laLey 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso Administrativa.

Valencia, 28 de junio de 2002.– El presidente ejecutivo: RocGregori i Aznar.»

ANEXO

Nombre y DNI Nº expediente Condición Begoña López Ferrer 33463755-C B1-042/2002 3ª suplente

Instituto Valenciano de Finanzas

RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002 del InstitutoValenciano de Finanzas, por la que se adjudican y seacuerda la emisión con fecha 22 de octubre de 2002, depagarés de la Generalitat Valenciana correspondientesal Programa de Papel Comercial, por un importe de30,00 millones de dólares USA (30.918.272,70 euros).[2002/12270]

El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valen-ciana establece las condiciones y características que deben reunirlas emisiones realizadas con cargo a este programa.

Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para laDeuda de la Generalitat Valenciana.

El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así comola Orden de 23 de septiembre de 1998 de la Conselleria de Eco-nomía, Hacienda y Administración Pública atribuyen como compe-tencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeuda-miento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas yempresas.

De conformidad con la normativa expuesta, la GeneralitatValenciana tiene en funcionamiento un Programa de Euro-PapelComercial” por un importe de 1.500 millones de euros.

Por todo ello, resuelvo

PrimeroAdjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo

siguiente:

Entidad Importe nominal Importe en euros Plazoy moneda de emisión

Deutsche Bank AG 30.000.000,00 USD 30.918.272,70 3 mesesLondon

SegundoLa cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes:

Importe efectivo Intereses30.767.214,22 euros 151.058,48 euros

TerceroAcordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con

fecha 22 de octubre de 2002, correspondientes al Programa dePapel Comercial por importe de 30,00 millones de dólares USA(30.918.272,70 euros).

Valencia, 18 de octubre de 2002.– El director general del Insti-tuto Valenciano de Finanzas: José Manuel Uncio Lacasa.

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Jutjat de Primera Instància número 3 de ValènciaJuí ordinari número 497/2001. Cèdula de notificació.

[2002/Q12594]

Part demandant: María del Mar Fernández Herrador i CarolinaFernández Herrador.

Part demandada: Juan Villar Vázquez, Banco Vitalicio deEspaña i CCS.

Sobre: ordinaris.En el juí de referència s’ha dictat la sentència la part que corres-

pon i la decisió de la qual, literalment, és com es diu tot seguit:

«SentènciaValència, 24 de setembre de 2002José Ceres Montes, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instàn-

cia número 3 d’esta ciutat, ha vist les actuacions de juí ordinari497/2001, promogudes per María del Mar Fernández Herrador iCarolina Fernández Herrador, representades per la procuradoraCoscolla Toledo, Cristina, i dirigida per la lletrada Laura PellicerSánchez, contra Juan Villar Vázquez, Banco Vitalicio de España iCCS, representats pel procurador i dirigit pel lletrat, sobre reclama-ció de quantitat, resolc sobre al base del que es diu a continuació.

Decisió

Que amb l’estimació de la demanda interposada per María delMar Fernández Herrador i Carolina Fernández Herrador, represen-tades per la procuradora Coscolla Toledo, Cristina, contra JuanVillar Vázquez en situació de rebel·lia, Banco Vitalicio de España,representat per la procuradora María Antonia Ferrer García Españai Consorcio de Compensación de Seguros, condemne els dos pri-mers codemandats solidàriament a pagar a María del Mar Fernán-dez Herrador la quantitat de 108.749 pessetes (653,59 euros), i aCarolina Fernández Herrador la de 852.976 pessetes (5.126,49euros), i per a l’asseguradora l’interés legal dels diners incremen-tats en un 50% des del 17 de setembre de 1998 al 17 de setembrede 2000, i des d’esta darrera data fins al moment del pagament ladel 20% amb imposició de costes als condemnats.

Absolc el Consorcio de Compensación de Seguros de la preten-sió de condemna sense imposició de costes.

Contra la present resolució s’hi pot interposar un recursd’apel·lació davant l’Audiència Provincial de València, que cal tra-mitar d’acord amb la nova Llei d’Enjudiciament Civil (disposiciótransitòria segona). El recurs es prepararà mitjançant un escrit pre-sentat davant d’este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, compta-dors des del sendemà de la notificació, limitat a citar la resolucióapel·lada, i manifestar la voluntat de recórrer, amb expressió delspronunciaments que impugna (article 457.2 de la Llei d’Enjudicia-ment Civil 1/2000).

Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».En atenció al desconeixement de l’actual domicili o residència

de la part demandada, mitjançant la provisió de 6 de novembre de2002, el jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d’Enjudiciament Civil, ha acordat lapublicació del present edicte al tauler d’anuncis del jutjat per a por-tar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandatJuan Villar Vázquez.

València, 6 de novembre de 2002.– El secretari judicial: Jeróni-mo Toledano Iturbe.

29888 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Juzgado de Primera Instancia número 3 de ValenciaJuicio ordinario número 497/2001. Cédula de notificación.

[2002/Q12594]

Parte demandante: María del Mar Fernández Herrador y Caroli-na Fernández Herrador.

Parte demandada: Juan Villar Vázquez, Banco Vitalicio deEspaña y CCS.

Sobre: ordinarios.En el juicio referencia se ha dictado sentencia cuya parte bas-

tante y fallo, son del tenor literal siguiente:

«SentenciaValencia, 24 de septiembre de 2002Vistos por José Ceres Montes, magistrado juez del Juzgado de

Primera Instancia número 3 de los de esta capital, los presentesautos de juicio ordinario 497/2001, promovidos por María del MarFernández Herrador y Carolina Fernández Herrador, representadaspor la procuradora Coscolla Toledo, Cristina, y dirigida por la letra-da Laura Pellicer Sánchez, contra Juan Villar Vázquez, BancoVitalicio de España y CCS, representados por el procurador y diri-gido por el letrado, sobre reclamación de cantidad, vengo a resolveren base a lo siguiente.

FalloQue estimando la demanda interpuesta por María del Mar

Fernández Herrador y Carolina Fernández Herrador, representadaspor la procuradora Coscolla Toledo, Cristina, contra Juan VillarVázquez en situación de rebeldía, Banco Vitalicio de España,representado por la procuradora María Antonia Ferrer GarcíaEspaña y Consorcio de Compensación de Seguros, debo condenar ycondeno a los dos primeros codemandados solidariamente a abonara María del Mar Fernández Herrador la cantidad de 108.749 pese-tas (653,59 euros), y a Carolina Fernández Herrador la de 852.976pesetas (5.126,49 euros), y para la aseguradora el interés legal deldinero incrementado en un 50% desde el 17 de septiembre de 1998a 17 de septiembre de 2000, y desde esta última fecha hasta elmomento del pago la del 20% con imposición de costas a los con-denados.

Absuelvo al Consorcio de Compensación de Seguros de la pre-tensión de condena sin imposición de costas.

Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apela-ción ante la Audiencia Provincial de Valencia, a tramitar conformea la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil (disposición transitoriasegunda). El recurso se preparará por medio de escrito presentadoante este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desdeel día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución ape-lada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de lospronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil 1/2000).

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».En atención al desconocimiento del actual domicilio o residen-

cia de la parte demandada, por providencia de 6 de noviembre de2002, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordadola publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juz-gado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentenciaal demandado Juan Villar Vázquez.

Valencia, 6 de noviembre de 2002.– El secretario judicial: Jeró-nimo Toledano Iturbe.

Jutjat de Primera Instància número 6 de ValènciaActuacions número 696/2000. Cèdula de notificació. [2002/A12507]

Judici: Procediment judici verbal 696/2000.Part demandant: Begoña Martí Cuellar.Part demandada: Winterthur, Francisco Sisternes García, Con-

sorci de Compensació d’Assegurances, Juan Carlos Moreno Viso iJosé Hernández Morales.

Sobre: judici verbal.En el judici esmentat, s’han dictat les resolucions, sentència i

interlocutòria d’aclariment que té el text com es diu literalment:«SentènciaValència, 7 de juny de 2002Joaquina Moreno Cuesta, magistrada titular del Jutjat, ha vist

les presents actuacions de judici verbal a instància de Begoña MartíCuellar, assistida de la lletrada Carmen Andreu Sales, contra Win-terthur i Francisco Sisternes García, representats pel procuradorFrancisco Cuchillo García, assistit de la lletrada Ana Milian García,Juan Carlos Moreno Viso, l’advocat de l’estat pel Consorci deCompensació d’Assegurances, José Miguel Hernández Morales;després d’això, dicte la següent

Decisió:Estimar en part la demanda promoguda per Begoña Martí Cue-

llar, i condemnar solidàriament les codemandades, el Consorci deCompensació d’Assegurances i Juan Carlos Moreno Viso, a pagar al’actora la quantitat de 515.192 pessetes o 3.096,37 euros, absolentla resta dels demandats, amb els interessos de l’article 20.4a de laLCS, que es meritaran des del dia 1 de febrer de 2001, amb imposi-ció de costes als demandats i amb imposició de les costes ocasiona-des pels demandats absolts a l’actora.

Estimar totalment la demanda promoguda per Francisco Sister-nas García i condemnar solidàriament les demandades a pagar al’actora la quantitat de 430.000 pessetes o 2.584,35 euros, amb elsinteressos de l’article 20.4 de la LCS, que es meritaran des del 9 defebrer de 2001 i, com a franquícia a favor del Consorci de Compen-sació d’Assegurances, de 70.000, i tot això amb imposició de cos-tes als demandats.

InterlocutòriaDecidisc:Rectificar la sentència dictada en data 7 de juny de 2002, en el

sentit que, tant en l’antecedent de fet primer, com en la seua deci-sió, es va fer constar que la quantitat a què van ser condemnats apagar els codemandats correspon a 515.192 pessetes, no detallant-se que 513.002 pessetes corresponien a danys personals i la resta,12.190 pessetes, corresponien a despeses de desplaçament.

Es fa constar que en la decisió de la sentència no és aplicable capfranquícia a favor del Consorci de Compensació d’Assegurances.

Atés que es desconeix l’actual domicili o residència de la partdemandada, Juan Carlos Moreno Viso, mitjançant la provisió de 4de novembre de 2002, el jutge, de conformitat amb el que disposenels articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d’Enjudiciament Civil, haacordat la publicació del present edicte al tauler d’anuncis del Jutjati en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a termela diligència de notificació de sentència i interlocutòria d’aclari-ment de sentència.

València, 4 de novembre de 2002.– La secretària judicial: Car-men Romero Monreal.

Diligència:València, 4 de novembre de 2002La secretària judicial estén la present diligència per a fer cons-

tar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui al taulerd’anuncis. En done fe.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29889

Juzgado de Primera Instancia número 6 de ValenciaAutos número 696/2000. Cédula de notificación. [2002/A12507]

Juicio: Procedimiento juicio verbal 696/2000.Parte demandante: Begoña Martí Cuellar.Parte demandada: Winterthur, Francisco Sisternes García, Con-

sorcio de Compensación de Seguros, Juan Carlos Moreno Viso,José Hernández Morales.

Sobre: juicio verbal.En el juicio referenciado, se han dictado las resoluciones, sen-

tencia y auto aclaratorio cuyo texto literal es el siguiente:«SentenciaValencia, 7 de junio de 2002Vistos por mí, Joaquina Moreno Cuesta, magistrada titular de

este Juzgado, los presentes autos de juicio verbal a instancia deBegoña Martí Cuellar, asistida de la letrada Carmen Andreu Sales,contra Winterthur y Francisco Sisternes García, representados porel procurador Francisco Cuchillo García, asistido de la letrada AnaMilian García, Juan Carlos Moreno Viso, el abogado del estado porel Consorcio de Compensación de Seguros, José Miguel HernándezMorales; tras lo que paso a dictar el siguiente

Fallo:Estimar en parte la demanda promovida por Begoña Martí Cue-

llar, condenando solidariamente a las codemandadas, el Consorcio deCompensación de Seguros y a don Juan Carlos Moreno Viso, a abo-nar a la actora la cantidad 515.192 pesetas o 3.096,37 euros, absol-viendo al resto de los demandados. Con los intereses del artículo20.4.ª de la LCS, que se devengarán desde el día 1 de febrero de2001, con imposición de costas a los demandados y con imposiciónde las costas ocasionadas por los demandados absueltos a la actora.

Estimar totalmente la demanda promovida por Francisco Sister-nas García, condenado solidariamente a las demandadas a que abo-nen a la actora la cantidad de 430.000 pesetas o 2.584,35 euros, conlos intereses del artículo 20.4 de la LCS, que se devengarán desdeel 9 de febrero de 2001 y, como franquicia a favor del Consorcio deCompensación de Seguros, de 70.000, y todo ello con imposiciónde costas a los demandados.

AutoDecido:Rectificar la sentencia dictada en fecha 7 de junio de 2002 en el

sentido en la que, tanto en el antecedente de hecho primero como enel fallo de la misma, se hizo constar que la cantidad a cuyo pago fue-ron condenados los codemandados corresponde 515.192 pesetas, nodetallándose que 513.002 pesetas correspondían a daños personales yel resto 2.190 pesetas correspondían a gastos de desplazamiento.

Haciéndose constar que en el fallo de la sentencia no es aplicablefranquicia alguna a favor del Consorcio de Compensación de Seguros.

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residen-cia de la parte demandada, Juan Carlos Moreno Viso, por providen-cia de 4 de noviembre de 2002, el juez, de conformidad con lo dis-puesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuicia-miento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en eltablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generali-tat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificaciónsentencia y auto aclaración de sentencia.

Valencia, 4 de noviembre de 2002.— La secretaria judicial:Carmen Romero Monreal.

Diligencia:Valencia, 4 de noviembre de 2002La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que el

presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón deanuncios. Doy fe.

Jutjat de Primera Instància número 12 de ValènciaActuacions de juí verbal número 137/2002. Cèdula de notifica-

ció. [2002/Q11997]

Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Prime-ra Instància número 12 de València, faig saber:

Que en este jutjat a càrrec meu, i amb el número 137/2002, seseguixen actuacions de juí verbal a instàncies de Manuel AdellAlbenca, representat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía,contra José Manuel Pérez Cuesta, sobre resolució de contracted’arrendament, i en les quals s’ha dictat sentència i interlocutòriad’aclariment, que tenen l’encapçalament i les parts dispositives quees diuen tot seguit:

«DecisióQue amb l’estimació de la demanda formulada per Manuel

Adell Albenca declare resolt el contracte d’arrendament que el lligaamb el demandat José Manuel Pérez Cuesta, per manca de paga-ment de les rendes, i en conseqüència d’això condemne a estedarrer perquè, una vegada ferma esta sentència, deixe lliure, vàcua ia disposició de l’actora el bé arrendat, habitatge situat a València,carrer l’Alcàsser, número 7, 1r, 2a. Contra la present, s’hi pot inter-posar un recurs d’apel·lació que cal preparar en el termini de cincdies des de la notificació de la present, i és un requisit indispensa-ble per a admetre’l a tràmit, acreditar tindre pagades les rendesvençudes i aquelles que d’acord amb el contracte haja de pagar debestreta.

Esta és la meua sentència, jutjant en primera instància, que pro-nuncie, mane i firme.

Part dispositiva:Sa senyoria per davant meu, el secretari ha disposat: que acorde

rectificar en el procediment que se seguix en este jutjat amb elnúmero 137/2002, a instàncies de Manuel Adell Albenca, represen-tat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía contra José ManuelPérez Cuesta, i en la sentència de 5 de setembre de 2002, en el sen-tit de fer constar que s’imposen al demandat les costes causades».

I perquè valga de notificació en forma a José Manuel PérezCuesta, en parador ignorat, estenc el present edicte.

València, 20 de setembre de 2002.– El magistrat jutge: MiguelA. Casañ Llopis. La secretària: Pilar Herranz Nirro.

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament d’AlmussafesInformació pública de la modificació puntual número 6 del Pla

General d’Ordenació Urbana, consistent en la modificació d’aline-ació dels carrers del darrere del carrer de la Santa Creu i del’Albufera. [2002/Q12456]

El Ple de l’Ajuntament d’Almussafes, en la sessió feta el dia 7de novembre de 2002, va acordar, entre uns altres punts, sotmetre ainformació pública per un període d’un mes la proposta de modifi-cació puntual número 6 del Pla General d’Ordenació Urbana, quecorrespon a la modificació d’alineació dels carrers del darrere delcarrer de la Santa Creu i de l’Albufera. El còmput del termini d’unmes a què es fa referència es comptarà des del sendemà de la publi-cació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianai, durant este, qualsevol persona podrà examinar i formular al·lega-cions a l’expedient, que es trobarà exposat a l’oficina tècnica d’este

29890 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Juzgado de Primera Instancia número 12 de ValenciaAutos de juicio verbal número 137/2002. Cédula de notifica-

ción. [2002/Q11997]

Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado juez del Juzgado dePrimera Instancia número 12 de Valencia, hago saber:

Que en este juzgado de mi cargo, y bajo el número 137/2002, sesiguen autos de juicio verbal a instancias de Manuel Adell Albenca,representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, contraJosé Manuel Pérez Cuesta, sobre resolución de contrato de arrenda-miento, y en los que se ha dictado sentencia y auto aclaratorio de lamisma cuyo encabezamiento y partes dispositivas dicen:

«FalloQue estimando la demanda formulada por Manuel Adell Alben-

ca debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamientoque le liga con el demandado José Manuel Pérez Cuesta, por faltade pago de las rentas, y en su consecuencia condenar a este últimoa que, firme que sea esta sentencia, deje libre, vacua y a disposiciónde la actora el bien arrendado, vivienda sita en Valencia, calle deAlcácer, número 7, 1.º, 2.ª. Contra la presente, cabe recurso de ape-lación de preparar en el término de cinco días desde la notificaciónde la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámiteel mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las quecon arreglo al contrato deba pagar adelantadas.

Así por esta mi sentencia, juzgado en primera instancia, lo pro-nuncio, mando y firmo.

Parte dispositiva:Su señoría por ante mí, el secretario dispuso: que debía acordar

y acordaba rectificar en el procedimiento seguido en este juzgadobajo el número 137/2002, a instancias de Manuel Adell Albenca,representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguía contraJosé Manuel Pérez Cuesta, y en la sentencia de 5 de septiembre de2002, en el sentido de hacer constar que se imponen al demandadolas costas causadas».

Y para que sirva de notificación en forma a José Manuel PérezCuesta, en ignorado paradero, extiendo el presente.

Valencia, 20 de septiembre de 2002.– El magistrado juez:Miguel A. Casañ Llopis. La secretaria: Pilar Herranz Nirro.

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de AlmussafesInformación pública de la modificación puntual número 6 del

Plan General de Ordenación Urbana, consistente en la modifica-ción de alineación de las calles traseras de la calle de Santa Creuy Albufera. [2002/Q12456]

El Pleno del Ayuntamiento de Almussafes, en sesión celebradael día 7 de noviembre de 2002, acordó, entre otros puntos, sometera información pública por un período de un mes la propuesta demodificación puntual número 6 del Plan General de OrdenaciónUrbana, correspondiente a la modificación de alineación de lascalles traseras de la calle Santa Creu y Albufera. El cómputo delreferido plazo de un mes se contará desde el día siguiente al de lapublicación de este anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana y, durante el mismo, cualquier persona podrá examinary formular alegaciones al expediente, que se encontrará expuesto

ajuntament. Tot això en compliment dels articles 38.2.b de la LleiReguladora de l’Activitat Urbanística i 86 de la Llei de Règim Jurí-dic de les Administracions Públiques i del Procediment Adminis-tratiu Comú.

Almussafes, 8 de novembre de 2002.– L’alcalde: Josep Cha-qués Pérez.

Ajuntament de BigastroInformació pública de les modificacions del Pla General Muni-

cipal d’Ordenació Urbana de Bigastro. [2002/M12663]

Aprovada pel Ple de l’Ajuntament de Bigastro, en la sessiócelebrada el dia 30 d’octubre de 2002, la modificació número 3 alPla General Municipal d’Ordenació Urbana de Bigastro (aprovatdefinitivament per la Comissió Territorial d’Urbanisme de data 5de febrer de 2002), se sotmet a informació pública, per termini d’unmes, comptat a partir de la publicació d’este anunci en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol personafísica o jurídica la podrà examinar en els servicis tècnics de l’Ajun-tament, en horari d’oficines, per a formular les al·legacions o obser-vacions que estime pertinents.

Bigastro, 11 de novembre de 2002.– L’alcalde: José JoaquínMoya Esquiva.

Ajuntament d’IbiInformació pública de la proposta de programa per al desenvo-

lupament de l’actuació integrada de condicionament de servicisurbanístics dels carrers d’Alacant i Reis Catòlics d’Ibi.[2002/F12154]

En compliment de la resolució del tinent d’alcalde delegat del’Àrea d’Urbanisme i Obres de data 25 d’octubre de 2002, se sot-met a informació pública la proposta de programa per al desenvolu-pament d’actuació integrada de condicionament de servicisurbanístics dels carrers d’Alacant i Reis Catòlics d’Ibi, el text ínte-gre de la qual és la següent:

«Examinada la proposta de programa per al desenvolupamentd’actuació integrada de condicionament de servicis urbanístics delscarrers d’Alacant i Reis Catòlics d’Ibi, presentada per la mercantilCasloal, SL, i Construcciones Guipa, SL.

Vist l’article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novem-bre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’ActivitatUrbanística, i fent ús de les atribucions delegades pel Decret del’Alcaldia de data 13 de juny de 1999, resolc:

Primer. Sotmetre a informació pública el projecte de condicio-nament de servicis urbanístics als carrers d’Alacant i Reis Catòlicsd’Ibi, presentat conjuntament per les mercantils Casloal, SL, iConstrucciones Guipa, SL.

Segon. La informació pública s’anunciarà mitjançant edictepublicat en un diari d’informació general editat a la ComunitatValenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i espoden presentar al·legacions durant 20 dies comptats de la publica-ció de l’edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,previ avís als titulars cadastrals al seu domicili fiscal.

Tercer. L’expedient podrà ser consultat a la Gerència d’Urba-nisme de l’Ajuntament d’Ibi, els dies laborables d’11.00 a 14.00hores.

Quart. Concloses les anteriors operacions i una vegada emésl’oportú informe tècnic el Ple de la ajuntament podrà aprovar elprojecte esmentat, definint els seus continguts, amb les modifica-cions parcials que estime oportunes.»

Cosa que es fa pública als efectes del que s’establix en l’article69, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l’ActivitatUrbanística.

Ibi, 28 d’octubre de 2002.– El tinent d’alcalde: Rafael MartínezAís.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29891

en la oficina técnica de este ayuntamiento. Todo ello en cumpli-miento de los artículos 38.2.b de la Ley Reguladora de la ActividadUrbanística y 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Almussafes, 8 de noviembre de 2002.– El alcalde: Josep Cha-qués Pérez.

Ayuntamiento de BigastroInformación pública de las modificaciones del Plan General

Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro. [2002/M12663]

Aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en susesión celebrada el día 30 de octubre de 2002, la modificación núme-ro 3 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro(aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismode fecha 5 de febrero de 2002), se somete a información pública, porplazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán serexaminada por cualquier persona física o jurídica en los servicios téc-nicos del Ayuntamiento, en horario de oficinas, para formular las ale-gaciones u observaciones que se estimen pertinentes.

Bigastro, 11 de noviembre de 2002.– El alcalde: José JoaquínMoya Esquiva.

Ayuntamiento de IbiInformación pública de la propuesta de programa para el desa-

rrollo de la actuación integrada de acondicionamiento de serviciosurbanísticos de las calles de Alicante y Reyes Católicos de Ibi.[2002/F12154]

En cumplimiento de la resolución del teniente alcalde delegadodel Área de Urbanismo y Obras de fecha 25 de octubre de 2002, sesomete a información pública la propuesta de programa para eldesarrollo de actuación integrada de acondicionamiento de servi-cios urbanísticos de las calles de Alicante y de Reyes Católicos deIbi, cuyo texto íntegro es el siguiente:

«Examinada la propuesta de programa para el desarrollo deactuación integrada de acondicionamiento de servicios urbanísticosde las calles de Alicante y Reyes Católicos de Ibi, presentada por lamercantil Casloal, SL, y Construcciones Guipa, SL.

Visto el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 denoviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activi-dad Urbanística, y en uso de las atribuciones delegadas por Decretode la Alcaldía de fecha 13 de junio de 1999, resuelvo:

Primero. Someter a información pública el proyecto de acondi-cionamiento de servicios urbanísticos en las calles de Alicante yReyes Católicos de Ibi, presentado conjuntamente por las mercanti-les Casloal, SL, y Construcciones Guipa, SL.

Segundo. La información pública se anunciará mediante edictopublicado en un diario de información general editado en la Comuni-dad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,pudiéndose presentar alegaciones durante 20 días contados de lapublicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.

Tercero. El expediente podrá ser consultado en la Gerencia deUrbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables de 11.00 a14.00 horas.

Cuarto. Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitidoel oportuno informe técnico el Ayuntamiento Pleno podrá aprobarel citado proyecto, definiendo sus contenidos, con las modificacio-nes parciales que estime oportunas.»

Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artícu-lo 69, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de laActividad Urbanística.

Ibi, 28 de octubre de 2002.– El teniente de alcalde: RafaelMartínez Aís.

Ajuntament del Poble Nou de BenitatxellInformació pública de l’estudi de detall per a reajustament

d’alineacions i rasants a les zones Magnolias i Palmeras del plaparcial La Cumbre del Sol. [2002/Q12156]

L’alcalde president, pel Decret de l’Alcaldia de data 31 d’octu-bre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la documen-tació que integra l’estudi de detall per a reajustament d’alineacionsi rasants a les zones Magnolias i Palmeras del pla parcial La Cum-bre del Sol.

Cosa que es fa pública a fi que d’acord amb el procediment pre-vist en l’article 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l’ActivitatUrbanística, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir dela publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,puguen examinar l’expedient complet a les oficines municipals, elsdies hàbils de 09.00 a 14.00 hores, i formular les al·legacions queestimen oportunes.

El Poble Nou de Benitatxell, 31 d’octubre de 2002.– L’alcalde:José Torres Gilabert.

Ajuntament de SaxInformació pública del programa d’actuació integrada de la

unitat d’execució número 1 de la proposta B delimitada en les nor-mes subsidiàries de Sax. [2002/A12240]

Mitjançant el present edicte s’anuncia l’obertura d’un períoded’informació pública de 20 dies, comptadors des del sendemà de lapublicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de ladocumentació de la proposta de programa d’actuació integradacorresponent a la unitat d’execució número 1, proposta B, delimita-da en les normes subsidiàries de la localitat, aprovades per laComissió Territorial d’Urbanisme en la sessió de 14 de març de2000, que ha sigut presentada per l’Agrupació d’Interés Urbanísticde la Unitat d’Execució Número 1, de conformitat amb les disposi-cions de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l’Acti-vitat Urbanística. Se’n pretén efectuar l’adjudicació pel règim pre-ferent de l’article 50 de l’esmentada llei.

La documentació presentada consistix en:1. Programa d’actuació integrada.2. Estudi de detall.3. Projecte d’urbanització amb estudi de seguretat i salut.Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l’Ajunta-

ment les actuacions derivades de la documentació que hi ha deposi-tada i de presentar davant d’ell, en el termini de 20 dies hàbils, pera incorporar-les a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècni-ques que pretenguen competir amb l’exposada al públic, així comproposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de lesalternatives, tot això segons el que disposa l’article 46 de la Llei6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.

Igualment, en l’esmentat període els propietaris que no formenpart inicialment de l’agrupació d’interés urbanístic podran adherir-se com a associats en les mateixes condicions i amb drets anàlegsals propietaris fundadors.

Les esmentades proposicions juridicoeconòmiques s’han depresentar en el Registre General de l’Ajuntament en una plica tan-cada, dins del termini dels cinc dies hàbils següents des del venci-ment del termini anterior, amb la documentació establida en elsapartats c) i d) de l’article 32 de la llei adés esmentada.

L’acte d’obertura de pliques s’efectuarà a l’Ajuntament el diasegüent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.

Durant els 10 dies següents al de l’obertura de pliques, totes lesactuacions estaran a la vista per a consulta i al·legacions, abans del’aprovació del programa i adjudicació de la seua execució.

Sax, 21 d’octubre de 2002.– L’alcaldessa presidenta: María delos Frutos Barceló Latorre.

29892 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Ayuntamiento de BenitachellInformación pública del estudio de detalle para reajuste de ali-

neaciones y rasantes en las zonas Magnolias y Palmeras del planparcial La Cumbre del Sol. [2002/Q12156]

El alcalde presidente, por Decreto de la Alcaldía de fecha 31 deoctubre de 2002, acordó someter a información pública la docu-mentación que integra el estudio de detalle para reajuste de alinea-ciones y rasantes en las zonas Magnolias y Palmeras del plan par-cial La Cumbre del Sol.

Lo que se hace público a fin de que de acuerdo con el procedi-miento previsto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, Reguladora dela Actividad Urbanística, en el plazo de 20 días hábiles, contados apartir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, puedan examinar el expediente completo en las oficinasmunicipales, los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas, y formular lasalegaciones que estimen oportunas.

Benitachell, 31 de octubre de 2002.– El alcalde: José TorresGilabert.

Ayuntamiento de SaxInformación pública del programa de actuación integrada de la

unidad de ejecución número 1 de la propuesta B delimitada en lasnormas subsidiarias de Sax. [2002/A12240]

Mediante el presente edicto se anuncia la apertura de un perío-do de información pública de 20 días contados a partir del siguientea su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianade la documentación de la propuesta de programa de actuaciónintegrada correspondiente a la unidad de ejecución número 1, pro-puesta B, delimitada en las normas subsidiarias de la localidad,aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de14 de marzo de 2000, que ha sido presentada por la Agrupación deInterés Urbanístico de la Unidad de Ejecución Número 1, de con-formidad con las disposiciones de la Ley 6/1994, de 15 de noviem-bre, Reguladora de la Actividad Urbanística, pretendiendo su adju-dicación por el régimen preferente del artículo 50 de la citada ley.

La documentación presentada consiste en:1. Programa de actuación integrada.2. Estudio de detalle.3. Proyecto de urbanización con estudio de seguridad y salud.Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el

Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depo-sitada en éste y de presentar ante él, en el plazo de 20 días hábiles,para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones, como alter-nativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público,así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquie-ra de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en el artículo 46de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valencia-na.

Igualmente, en dicho período los propietarios que no formarenparte inicialmente de la agrupación de interés urbanístico podránadherirse como asociados en las mismas condiciones y con análo-gos derechos a los propietarios fundadores.

Dichas proposiciones jurídico-económicas se presentarán en elRegistro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro delplazo de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento delplazo anterior, con la documentación establecida en los apartadosc) y d) del artículo 32 de la ley antes citada.

El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento eldía siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.

Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas lasactuaciones estarán a la vista para su consulta y alegaciones, antesde la aprobación del programa y adjudicación de su ejecución.

Sax, 21 de octubre de 2002.– La alcaldesa presidenta: María delos Frutos Barceló Latorre.

Ajuntament de ValènciaInformació pública del projecte de modificació puntual del pla

especial de reforma interior del barri del Carme (monestir SantaÚrsula). [2002/M12917]

Per Resolució d’Alcaldia número U-6502, de data 31 d’octubrede 2002, s’ha disposat:

«Vista la documentació relativa a la modificació puntual del plaespecial de reforma interior del barri del Carme (monestir de SantaÚrsula) presentada per Juan Morote Sarrión, en representació de laFundació Agrupació Edetania, vist l’informe del cap del Servici dePlanejament i amb el dictamen de la Comissió Informativa d’Urba-nisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46 i 57 de la Llei6/1994, Reguladora de l’Activitat Urbanística, esta Alcaldia resol:

PrimerSotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils,

mitjançant anuncis en un diari d’informació general editat a laComunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, i amb la remissió prèvia de l’avís que disposa l’article 46.3de la LRAU, el projecte de modificació puntual del pla especial dereforma interior del barri del Carme (monestir Santa Úrsula), ambl’efecte suspensiu de llicències, prescrit en l’article 57 de l’esmen-tada Llei 6/1994.

SegonSol·licitar simultàniament informe de la Conselleria de Cultura

i Educació (Direcció General de Patrimoni Artístic), en virtut delque disposa l’article 34.2 de la Llei de Patrimoni Cultural Valen-cià.»

I de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 52 de laLlei 6/1994 Reguladora de l’Activitat Urbanística, s’obri el períoded’informació pública, durant el termini de 20 dies, a comptar desdel dia següent al de la publicació del present acord en els diariscorresponents; l’expedient estarà a disposició del públic a lesdependències del nou Ajuntament, avinguda d’Aragó, planta baixa,Oficina d’Informació, de 09.00 a 13.00 hores.

València, 5 de novembre de 2002.– El secretari general, p. d.:Pedro García Rabasa.

Ajuntament de XàtivaInformació publica del pla parcial del sector R-9 Foies – B i de

la proposta de programa d’actuació integrada del sector R-9 Foies– B de la unitat d’execució numero 1, de Xàtiva. [2002/M12791]

En virtut de la Resolució adoptada per l’alcalde president de lacorporació número 782, de data 18 de novembre de 2002, a la vistade la proposta promoguda per la mercantil Construcciones BolvensSL, de programa d’actuació integrada de la unitat d’execuciónúmero 1 del sector R-9 Foies –B, del sòl urbanitzable, amb unasuperfície total de 37.554,35 m2, que comprén una alternativa tèc-nica i un avantprojecte d’urbanització de la u. e. 1, i un pla parcialde la totalitat del sector, es va acordar sotmetre a exposició publica,la següent documentació:

Se sotmet a exposició pública el pla parcial de la totalitat delsector R-9, durant un mes, exhibint la seua documentació completaque podrà consultar-se en este Ajuntament, Departament d’Urba-nisme. Simultàniament es tramitarà la proposta de programad’actuació integrada de la unitat d’execució número 1 del sector R-9, sotmetent-la a informació pública, i l’avantprojecte d’urbanitza-ció, mitjançant la publicació d’un anunci en un diari d’informaciógeneral editat a la comunitat i simultàniament en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, durant el qual, es podran formularal·legacions, així com consultar en este Ajuntament, les actuacions

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29893

Ayuntamiento de ValenciaInformación pública del proyecto de modificación puntual del

plan especial de reforma interior del barrio del Carmen (monaste-rio Santa Úrsula). [2002/M12917]

Por Resolución de Alcaldía número U-6502, de fecha 31 deoctubre de 2002, se ha dispuesto:

«Vista la documentación relativa a la modificación puntual delplan especial de reforma interior del barrio del Carmen (monasteriode Santa Úrsula) presentada por Juan Morote Sarrión, en represen-tación de la Fundación Agrupación Edetania, visto el informe deljefe del Servicio de Planeamiento y con el dictamen de la ComisiónInformativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52,45, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanís-tica, esta Alcaldía resuelve:

PrimeroSometer a información pública, por el plazo de 20 días hábiles,

mediante anuncios en un diario de información general editado enla Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3de la LRAU, el proyecto de modificación puntual del plan especialde reforma interior del barrio del Carmen (monasterio Santa Úrsu-la), con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57de la citada Ley 6/1994.

SegundoSolicitar simultáneamente informe de la Conselleria de Cultura

y Educación (Dirección General de Patrimonio Artístico), en virtudde lo dispuesto en el artículo 34.2 de la Ley de Patrimonio CulturalValenciano.»

Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 dela Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre elperiodo de información pública, durante el plazo de 20 días, a con-tar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdoen los diarios correspondientes, estando el expediente a disposicióndel público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenidade Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00horas.

Valencia, 5 de noviembre de 2002.– El secretario general, p. d.:Pedro García Rabasa.

Ayuntamiento de XàtivaInformación publica del plan parcial del sector R-9 Foies – B y

de la propuesta de programa de actuación integrada del sector R-9Foies – B de la unidad de ejecución numero 1, de Xàtiva.[2002/M12791]

En virtud de la Resolución adoptada por el alcalde-presidentede la corporación número 782, de fecha 18 de noviembre de 2002,a la vista de la propuesta promovida por la mercantil Construccio-nes Bolvens SL, de programa de actuación integrada de la unidadde ejecución número 1 del sector R-9 Foies –B, del suelo urbaniza-ble, con una superficie total de 37.554,35 m2, que comprende unaalternativa técnica y un anteproyecto de urbanización de la u. e. 1,y un plan parcial de la totalidad del sector, se acordó someter aexposición publica, la siguiente documentación:

Se somete a exposición pública el plan parcial de la totalidaddel sector R-9, durante un mes exhibiendo su documentación com-pleta que podrá consultarse en este Ayuntamiento, Departamentode Urbanismo. Simultáneamente se tramitará la propuesta de pro-grama de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1del sector R-9, sometiéndola a información pública, y el antepro-yecto de urbanización, mediante la publicación de un anuncio en undiario de información general editado en la comunidad y simultáne-amente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante elcual, se podrán formular alegaciones, así como se podrán consultar

que es deriven de l’esmentada documentació i presentar, per a laseua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècni-ques que pretenguen competir amb l’exposada al públic, així comproposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de lesalternatives.

El període d’exposició al públic d’una primera iniciativa deprograma, s’efectuarà, per un període de 20 dies hàbils, si algúhaguera iniciat una segona exposició d’una altra en competènciaamb aquella, serà procedent la pròrroga de terminis regulada enl’article 46.4, per 20 dies addicionals, comptats des de la publicacióde l’edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant elscinc dies hàbils següents al venciment de l’últim dels terminisd’exposició pública, amb la finalitat que haja transcorregut el perío-de d’al·legacions de la totalitat de la documentació urbanísticaexposada al públic, programa d’actuació i del pla parcial de millo-ra, aportant la documentació establida en els apartats c) i d) del’article 32 de la LRAU.

L’acte d’obertura de pliques tindrà lloc en l’Ajuntament, en lasegüent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.

Atés el que disposen els articles 46.3-4 i 55 de la Llei 6/1994,de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora del’Activitat Urbanística, el canvi o la substitució de determinacionsen els plans o programes exigix complir el mateix procedimentlegal previst per a la seua aprovació, que s’exposarà al públicdurant un mes, exhibint la seua documentació completa, encara quequan es tramiten junt als programes, seran aplicables les esmenta-des regles, encara que sols respecte a l’adjudicació.

Xàtiva, 18 de novembre de 2002.– L’alcalde: Alfonso RusTerol.

Montegolf Inversiones, SLi Urbanizadora Oriolana, SL

Informació pública del programa d’actuació integrada de launitat d’execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Tie-rras Nuevas del Pla General Municipal d’Ordenació d’Orihuela.[2002/M12981]

Mitjançant el present edicte s’anuncia l’obertura d’un períoded’informació pública de 20 dies hàbils, comptats a partir del diasegüent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, de la proposta d’alternativa tècnica de programa d’actuacióintegrada del sector de sòl no urbanitzable comú amb homologaciómodificativa del Pla General Municipal d’Ordenació d’Orihuela, iestudi d’impacte ambiental, promogut per les mercantils MontegolfInversiones, SL i Urbanizadora Oriolana, SL.

La dita documentació consistix en:1. Programa d’actuació integrada de la unitat d’execució única

del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas del PlaGeneral Municipal d’Ordenació d’Orihuela.

2. Avantprojecte d’urbanització de la unitat d’execució únicadel sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas del PlaGeneral Municipal d’Ordenació d’Orihuela.

3. Estudi de seguretat i salut corresponent a les obres descritesen l’avantprojecte d’urbanització del sector Tierras Nuevas del PlaGeneral Municipal d’Ordenació d’Orihuela.

4. Pla parcial del sector de sòl no urbanitzable comú TierrasNuevas del Pla General Municipal d’Ordenació d’Orihuela.

5. Expedient d’homologació modificativa del sòl no urbanitza-ble comú, sector Tierras Nuevas del Pla General Municipal d’Orde-nació d’Orihuela.

6. Estudi d’impacte ambiental de l’àmbit de l’homologaciómodificativa del sector Tierras Nuevas.

La documentació indicada estarà a la vista durant els expressatsperíodes d’exposició pública a la Notaria de Jorge Conde Ajado iAntonio Artero García, situada a Orihuela, carrer de José Antonio,

29894 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

en este Ayuntamiento, las actuaciones que se derivan de la referidadocumentación y presentar, para su incorporación a las mismas,tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan compe-tir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.

El periodo de exposición al público de una primera iniciativa deprograma, se efectuará, por un periodo de 20 días hábiles, sialguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en compe-tencia con aquella, procederá la prórroga de plazos regulada en elartículo 46.4, por 20 días adicionales, contados desde la publica-ción del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durantelos cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de losplazos de exposición pública, con la finalidad de que haya transcu-rrido el periodo de alegaciones de la totalidad de la documentaciónurbanística expuesta al público, programa de actuación y del planparcial de mejora, aportando la documentación establecida en losapartados c) y d) del artículo 32 de la LRAU.

El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento,en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentar-las.

Considerando lo dispuesto en el artículo 46.3-4 y 55 de la Ley6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Regula-dora de la Actividad Urbanística, el cambio o sustitución de deter-minaciones en los planes o programas exige cumplir el mismo pro-cedimiento legal previsto para su aprobación, que se expondrá alpúblico durante un mes, exhibiendo su documentación completa, sibien cuando se tramiten junto a los programas, serán aplicables lasreferidas reglas, aunque sólo respecto a la adjudicación.

Xàtiva, 18 de noviembre de 2002.– El alcalde: Alfonso RusTerol.

Montegolf Inversiones, SL y Urbanizadora Oriolana, SL

Información pública del programa de actuación integrada de launidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizablecomún Tierras Nuevas del Plan General Municipal de Ordenaciónde Orihuela. [2002/M12981]

Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo deinformación pública de 20 días hábiles, contados a partir del díasiguiente a su publicación en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, de la propuesta de alternativa técnica de programa deactuación integrada del sector de suelo no urbanizable común conhomologación modificativa del Plan General Municipal de Ordena-ción de Orihuela, y estudio de impacto ambiental, promovido porlas mercantiles Montegolf Inversiones, SL y Urbanizadora Oriola-na, SL.

Esta documentación consiste en:1. Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución

única del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas delPlan General Municipal de Ordenación de Orihuela.

2. Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecuciónúnica del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas delPlan General Municipal de Ordenación de Orihuela.

3. Estudio de seguridad y salud correspondiente a las obras des-critas en el anteproyecto de urbanización del sector Tierras Nuevasdel Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.

4. Plan parcial del sector de suelo no urbanizable común TierrasNuevas del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.

5. Expediente de homologación modificativa del suelo no urba-nizable común, sector Tierras Nuevas del Plan General Municipalde Ordenación de Orihuela.

6. Estudio de impacto ambiental del ámbito de la homologaciónmodificativa del sector Tierras Nuevas.

La documentación señalada estará a la vista durante los expre-sados periodos de exposición pública en la Notaría de Jorge CondeAjado y Antonio Artero García, sita en Orihuela, calle de José

número 4, entresòl, on podrà ser consultada, de dilluns a divendres,de 09.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l’Ajunta-ment d’Orihuela.

S’avisa que en el termini de 20 dies, comptats des de la publica-ció de l’últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en lanotaria abans esmentada per a obtindre còpia de l’acta notarial deprotocol·lització o sol·licitar la seua exhibició, així com presentaral·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir ambl’exposada al públic.

Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant elmateix termini en l’Ajuntament les actuacions derivades de ladocumentació depositada en este i de presentar-hi, per a la seuaincorporació a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tèc-niques, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executarqualsevol de les alternatives, tot això segons el que disposen elsarticles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanística.

La llista de titulars afectats és la que a continuació s’indica, persi no fora possible la notificació individualitzada a algun d’ells; lapresent publicació servirà a tal efecte:

- Concepción Lizón Lozano; amb domicili al carrer Cedaceros8, Orihuela.

- Agrovesa; amb domicili al carrer General Mola, 35, Bigastro.- Iberosuiza, SA; amb domicili al barri Lomas del Mar, Torre-

vieja.- Els consorts Filippo Riina i María Edith García; amb domicili

en Urbanització Villamartín, conjunt València, fase III, nº 373.

- Els consorts Francesco Lo Cascio i Giuseppa Riina.- Fitz Hans Dr Iur/ Fitz Brigitte Helene.

Orihuela, 14 de novembre de 2002.– Els apoderats: CarmeloMurcia Caselles i José Enrique Martínez Martínez.

Residencial & Resort, SLInformació pública de l’alternativa tècnica de programa

d’actuació integrada per al desenvolupament del sector UO-1, desòl urbanitzable amb ordenació detallada del Pla General de Biar.[2002/M11101]

L’entitat mercantil Residencial & Resort, SL ha formulat unaalternativa tècnica de programa d’actuació integrada per al desen-volupament del sector UO-1, de sòl urbanitzable amb ordenaciódetallada del Pla General de Biar, a la qual s’acompanya documen-tació composta de pla parcial de millora, avantprojecte d’urbanitza-ció i resguard de sol·licitud de la cèdula d’urbanització, a l’emparadel que disposa l’article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre,de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística.

De conformitat amb el que disposen els articles 46.3 i 48 de lallei esmentada se sotmet a informació pública la indicada documen-tació i es fa constar:

1. La notaria on està protocol·litzada la documentació ñes la deCarlos Javier Llorca Martínez, situada al carrer del Padre Arnau,número 5, 1r de Biar; l’horari d’atenció al públic és: matins, dedilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores i vesprades, de dimartsa dijous, de 17.00 a 20.00 hores.

Així mateix, s’ha depositat un exemplar de la dita documenta-ció davant l’Ajuntament de Biar.

2. Se sotmet a exposició pública el pla parcial de millora durantun mes, que podrà ser igualment objecte de consulta.

3. Simultàniament, se sotmet a informació pública l’alternativatècnica de programa, per termini de 20 dies, a comptar des de lapublicació d’este anunci en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana (DOGV).

Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer enl’expressada notaria per a obtindre còpia de l’acta de protocol·litza-ció de l’alternativa tècnica o sol·licitar la seua exhibició.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29895

Antonio, número 4, entresuelo, donde podrá ser consultada, delunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, así como en las dependen-cias del Ayuntamiento de Orihuela.

Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días conta-dos desde la publicación del último anuncio, cualquier personapodrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copiadel acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba lamisma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas quepretendan competir con la expuesta al público.

Así mismo, se hace constar la posibilidad de consultar duranteel mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de ladocumentación depositada en éste y de presentar ante el mismo,para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones comoalternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas,para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dis-puesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Acti-vidad Urbanística.

La relación de titulares afectados es la que a continuación serelaciona, por si no fuera posible la notificación individualizada aalguno de ellos, sirviendo la presente publicación a tal efecto:

- Concepción Lizón Lozano; con domicilio en calle Cedaceros8, Orihuela.

- Agrovesa; con domicilio en calle General Mola, 35, Bigastro.- Iberosuiza, SA; con domicilio en barrio Lomas del Mar,

Torrevieja.- Los consortes Filippo Riina y María Edith García; con domi-

cilio en Urbanización Villamartín, conjunto Valencia, fase III, nº373.

- Los consortes Francesco Lo Cascio y Giuseppa Riina.- Fitz Hans Dr Iur/ Fitz Brigitte Helene.

Orihuela, 14 de noviembre de 2002.– Los apoderados: CarmeloMurcia Caselles y José Enrique Martínez Martínez.

Residencial & Resort, SLInformación pública de la alternativa técnica de programa de

actuación integrada para el desarrollo del sector UO-1, de suelourbanizable con ordenación pormenorizada del Plan General deBiar. [2002/M11101]

La entidad mercantil Residencial & Resort, SL ha formuladouna alternativa técnica de programa de actuación integrada para eldesarrollo del sector UO-1, de suelo urbanizable con ordenaciónpormenorizada del Plan General de Biar, acompañando a la mismadocumentación compuesta de plan parcial de mejora, anteproyectode urbanización y resguardo de solicitud de la cédula de urbaniza-ción, al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de laActividad Urbanística.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 dela citada ley se somete a información pública la citada documenta-ción haciéndose constar:

1. La notaría en que está protocolizada la documentación es lade Carlos Javier Llorca Martínez, sita en la calle del Padre Arnau,número 5, 1º de Biar, cuyo horario de atención al público es: maña-nas, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas y tardes, de martes ajueves, de 17.00 a 20.00 horas.

Asimismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documenta-ción ante el Ayuntamiento de Biar.

2. Se somete a exposición pública el plan parcial de mejoradurante un mes, que podrá ser igualmente objeto de consulta.

3. Simultáneamente, se somete a información pública la alterna-tiva técnica de programa, por plazo de 20 días, a contar desde lapublicación de este anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana (DOGV).

Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en laexpresada notaría para obtener copia del acta de protocolización dela alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida.

Així mateix, es podrà consultar la dita documentació i l’expe-dient administratiu en l’Ajuntament de Biar, i es podran formulardurant el dit termini tant al·legacions com alternatives tècniques ala proposta formulada.

4. El període d’exposició al públic d’una primera iniciativa deprograma s’efectuarà durant 20 dies; si algú haguera iniciat unasegona exposició d’una altra en competència amb aquella, es proce-dirà a la pròrroga de terminis regulada en l’article 46.4 per 20 diesaddicionals, comptats des de la publicació de l’edicte en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

5. Las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cual-quiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarándurante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del últimode los plazos de exposición pública, con la finalidad de que hayatranscurrido el período de alegaciones de la totalidad de la docu-mentación urbanística expuesta al público, programa de actuación ydel plan parcial modificativo, aportando la documentación estable-cida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladorade la Actividad Urbanística.

6. Finalizado este plazo, en la siguiente fecha hábil tendrá lugarel acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Biar.

7. Asimismo, mediante este anuncio y en cumplimiento de loestablecido en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, se avisa a los titu-lares catastrales de los cuales se carece de sus señas de identifica-ción y/o domicilio fiscal, a los efectos de lo prevenido en la presen-te publicación:

– Referència cadastral: polígon 7, parcel·la 2. Propietària:Remedios Pérez Guillem. Domicili: Beneixama.

– Referència cadastral: polígon 21, parcel·la 626. Propietari:Vicente Ortí Rodena. Domicili: desconegut.

Biar, 2 d’octubre de 2002.– L’administrador únic de Residen-cial & Resort, SL: José Ramón Gallego Martínez.

2. Altres assumptes

Ajuntament d’AlmoinesInformació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària

de la unitat d’execució única àmbit del programa d’actuació laSeda d’Almoines. [2002/Q12660]

En compliment del que disposa l’article 115 del Reglament deGestió Urbanística, es fa públic que, per la Resolució de l’Alcaldia,de data 30 d’octubre de 2002, es va acordar sotmetre a informaciópública, durant 15 dies hàbils, comptadors des de l’última publica-ció de l’anunci, la proposta de reparcel·lació voluntària de la unitatd’execució única àmbit del programa d’actuació la Seda d’Almoi-nes, redactada per la mercantil Las Brisas Safor Promociones, SL.

Durant el període d’informació pública es podran examinar elsprojectes de reparcel·lació a la Secretaria de l’ajuntament i formu-lar, en el seu cas, les al·legacions que s’estimen convenients.

Almoines, 4 de novembre de 2002.– L’alcalde: José AntonioOlaso Camarena.

Ajuntament d’Alquerías del Niño PerdidoInformació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i

imposició de quotes d’urbanització, relatiu al programa d’actuacióintegrada corresponent al sector 2 (SAPU: ús industrial)d’Alquerías del Niño Perdido. [2002/F12595]

L’alcalde president de l’Ajuntament d’Alquerías del Niño Per-dido (Castelló), ha dictat en data de hui la resolució següent:

29896 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Asimismo, se podrá consultar dicha documentación y el expe-diente administrativo en el Ayuntamiento de Biar, pudiendo formu-lar durante dicho plazo tanto alegaciones como alternativas técnicasa la propuesta formulada.

4. El período de exposición al público de una primera iniciativade programa se efectuará durante 20 días; si alguien hubiera inicia-do una segunda exposición de otra en competencia con aquella, seprocederá a la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 por20 días adicionales, contados desde la publicación del edicto en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

5. Las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cual-quiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarándurante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del últimode los plazos de exposición pública, con la finalidad de que hayatranscurrido el período de alegaciones de la totalidad de la docu-mentación urbanística expuesta al público, programa de actuación ydel plan parcial modificativo, aportando la documentación estable-cida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladorade la Actividad Urbanística.

6. Finalizado este plazo, en la siguiente fecha hábil tendrá lugarel acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Biar.

7. Asimismo, mediante este anuncio y en cumplimiento de loestablecido en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, se avisa a los titu-lares catastrales de los cuales se carece de sus señas de identifica-ción y/o domicilio fiscal, a los efectos de lo prevenido en la presen-te publicación:

– Referencia catastral: polígono 7, parcela 2. Propietaria:Remedios Pérez Guillem. Domicilio: Beneixama.

– Referencia catastral: polígono 21, parcela 626. Propietario:Vicente Ortí Rodena. Domicilio: desconocido.

Biar, 2 de octubre de 2002.– El administrador único de Resi-dencial & Resort, SL: José Ramón Gallego Martínez.

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de AlmoinesInformación pública de la propuesta de reparcelación volunta-

ria de la unidad de ejecución única ámbito del programa de actua-ción La Seda de Almoines. [2002/Q12660]

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 115 del Regla-mento de Gestión Urbanística, se hace público que, por Resoluciónde la Alcaldía, de fecha 30 de octubre de 2002, se acordó someter ainformación pública, durante 15 días hábiles, a contar desde la últi-ma publicación del anuncio, la propuesta de reparcelación volunta-ria de la unidad de ejecución única ámbito del programa de actua-ción La Seda de Almoines, redactada por la mercantil Las BrisasSafor Promociones, SL.

Durante el período de información pública se podrán examinarlos proyectos de reparcelación en la Secretaría del ayuntamiento yformular, en su caso, las alegaciones que se estimen convenientes.

Almoines, 4 de noviembre de 2002.– El alcalde: José AntonioOlaso Camarena.

Ayuntamiento de Alquerías del Niño PerdidoInformación pública del proyecto de reparcelación forzosa e

imposición de cuotas de urbanización, relativo al programa deactuación integrada correspondiente al sector 2 (SAPU: uso indus-trial) de Alquerías del Niño Perdido. [2002/F12595]

El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alquerías del NiñoPerdido (Castellón), ha dictado en fecha de hoy la siguiente resolu-ción:

L’Agrupació d’Interés Urbanístic Ull Fondo, en qualitat d’agenturbanitzador, ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa iimposició de quotes d’urbanització, relatiu al programa d’actuacióintegrada a què s’ha fet referència amb anterioritat, a l’empara delque es preveu en els articles 66.2.A) i 69 de la Llei 6/1994, de 15de novembre, de la Generalitat Valenciana.

En aplicació del que s’establix en l’article 48.1.C) en relacióamb els articles 46.3 i 69 de la llei esmentada, se sotmet el projecteesmentat a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partirdel dia següent a la publicació d’este anunci en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podranconsultar el projecte indicat i formular qualssevol al·legacions queels convinguen segons dret, que seran presentades davant delRegistre General de l’Ajuntament d’Alquerías del Niño Perdido.

De la mateixa manera, els propietaris, si fa al cas, podran realit-zar aquelles actuacions a què es referixen els articles 69.1.D) i70.D) i E), segon paràgraf, de la llei esmentada.

Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, al’efecte del compliment de l’article 59.4 de la Llei de Règim Jurídicde les Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, a aquells titulars de drets desconeguts, com també a aquellsamb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació,i que resulta ser:

Antonio Doñate Remolar, polígon 11, parcel·la 79, el domicilidel qual és desconegut.

Alquerías del Niño Perdido, 30 d’octubre de 2002.– L’alcalde:Miguel Montes Miró.

Ajuntament d’AspeInformació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de

l’àrea reparcel·lable constituïda pel sector 6 residencial del vigentPla General, i el tram del camí de la Coca que discorre entre elssectors 6 i 7 de sòl urbanitzable. [2002/Q12516]

La Comissió de Govern, en la sessió ordinària feta el dia 22d’octubre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública peltermini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació forçosa de l’àreareparcel·lable constituïda pel sector 6 residencial del vigent PlaGeneral d’Ordenació Urbana, i el tram del camí de la Coca (amb unample de 8 m) que discorre entre els sectors 6 i 7 del sòl urbanitza-ble del Pla General d’Ordenació Urbana. El dit projecte ha sigutredactat per la mercantil Grupo de Inversiones de Alicante, SL, laqual és adjudicatària provisional del programa per al desenrotlla-ment d’actuació integrada de la dita unitat d’execució en virtut del’Acord Plenari de data 31 de juliol del 2002, en què es va aprovar ies va adjudicar el dit programa, juntament amb el pla parcial delsector 6.

El dit termini de 20 dies començarà a partir del sendemà de lapublicació del present edicte en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, segons el que establix els articles 69 i 46.3 de la Llei6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’ActivitatUrbanística.

Durant el citat període d’informació pública el projecte dereparcel·lació estarà exposat al públic en l’Àrea de Territori d’esteajuntament, en hores laborables.

El que es publica per a general coneixement en virtut del queestablix l’article 46 de la Llei 6/1994 abans esmentada.

Per mitjà d’este anunci i de conformitat amb l’article 59.4 de laLlei 30/1992, de 26 de novembre, se cita els propietaris afectatsque puguen resultar desconeguts, dels qui s’ignore el lloc de lapràctica de l’avís o bé intentada esta no s’haguera pogut practicar.La relació de titularitats cadastrals afectades per l’actuació és lasegüent:

La Agrupación de Interés Urbanístico Ull Fondo, en calidad deagente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzo-sa e imposición de cuotas de urbanización, relativo al programa deactuación integrada a que se ha hecho referencia con anterioridad,al amparo de lo previsto en los artículos 66.2.A) y 69 de la Ley6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.

En aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.1.C) en relacióncon los artículos 46.3 y 69 de la citada ley, se somete el referidoproyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles a partirdel siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesadospodrán consultar el proyecto indicado y formular cualesquiera ale-gaciones que a su derecho convengan, que serán presentadas ante elRegistro General del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.

Del mismo modo, los propietarios, en su caso, podrán realizaraquellas actuaciones a que se refiere los artículos 69.1.D) y 70.D) yE), segundo párrafo, de la citada ley.

Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirigea los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconoci-dos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficientepara practicar la notificación, y que resulta ser:

Antonio Doñate Remolar, polígono 11, parcela 79, cuyo domi-cilio es desconocido.

Alquerías del Niño Perdido, 30 de octubre de 2002.– El alcalde:Miguel Montes Miró.

Ayuntamiento de AspeInformación pública del proyecto de reparcelación forzosa del

área reparcelable constituida por el sector 6 residencial del vigen-te Plan General, y el tramo del camino de Coca que discurre entrelos sectores 6 y 7 de suelo urbanizable. [2002/Q12516]

La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día22 de octubre de 2002, acordó someter a información pública porplazo de 20 días, el proyecto de reparcelación forzosa del áreareparcelable constituida por el sector 6 residencial del vigente PlanGeneral de Ordenación Urbana, y el tramo del camino de la Coca(con un ancho de 8 m) que discurre entre los sectores 6 y 7 delsuelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana. Dichoproyecto ha sido redactado por la mercantil Grupo de Inversionesde Alicante, SL, la cual es adjudicataria provisional del programapara el desarrollo de actuación integrada de dicha unidad de ejecu-ción en virtud del Acuerdo Plenario de fecha 31 de julio de 2002,en el que se aprobó y adjudicó dicho programa, junto con el planparcial del sector 6.

Dicho plazo de 20 días comenzará a partir del día siguiente alde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Gene-ralitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 69 y 46.3de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de laActividad Urbanística.

Durante el citado periodo de información pública el proyecto dereparcelación estará expuesto al público en el Área de Territorio deeste ayuntamiento, en horas laborables.

Lo que se publica para general conocimiento en virtud de loestablecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994 antes citada.

Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afec-tados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore ellugar de la práctica del aviso o bien intentada la misma no se hubie-re podido practicar. La relación de titularidades catastrales afecta-das por la actuación es la siguiente:

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29897

29898 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Nom Adreça Població Parcel·laJosé Díez GómezMaría Santos Castelló Doctor Fleming, 19 Aspe Parcel·la 74, polígon 10Enrique José Rubio AmorósMaría Ángeles González Serrano Camino Coca, 17 Aspe Parcel·la 73, polígon 10Enrique José Rubio AmorósSoledad Díez Mira Camino Coca, 17 Aspe Parcel·la 8, polígon 13Antonio García Cánovas C/ Trafalgar, 23 Aspe Parcel·la 71, polígon 10José Santamónica SeguraBárbara Fabra Cañizares C/ Virgen del Carmen, 31 Aspe Parcel·la 12, polígon 13Leonor Domene DíazTomás Urios Díez C/ Miguel Ángel, 14 Aspe Parcel·la 13, polígon 13Pascual Cuenca PayáNieves Martínez Cantó Pda. La Jaud, 4430 Elda Parcel·la 14, polígon 13Pascual Carrión Pagán C/ Antonio Machado, 4 Aspe Parcel·la 68, polígon 10Asunción Galvañ SolerBartolomé Perea Riquelme C/ Santísima Trinidad, 32 Aspe Parcel·la 67, polígon 10María Nieves Cremades Galinsoga Parq. Doctor Calatayud, 11, 2n Aspe Parcel·la 16, polígon 13Rafael Martínez SánchezAsunción Perea Galvañ C/ Santísima Trinidad, 32 Aspe 6758901XH9466SJoaquín García BotellPilar García Berenguer C/ 9 de Octubre, 36 Aspe 6758902XH9466SMariano Cerdán PérezEvelia Soria Martínez C/ Barcelona, 6 Aspe 6758904XH9456NAjuntament d’Aspe Pza. Mayor, 1 Aspe 6758906XH9456NGeinval, SL C/ Girona, 19, 7é, 4 Alacant 6758911XH9456N

6758903XH9466S6758905XH9456N6758909XH9456N6758908XH9475N6758907XH9475N

Soledad Díez Mira Desconeguda Parcel·la 8, polígon 13Juan García Rocamora C/ Sevilla, 37 Aspe Parcel·la 71, polígon 10Francisca María Botella Martínez C/ Agustina de Aragón, 34 Aspe Parcel·la 14, polígon 13Antonia Carrión Pagán C/ Gerona, 19 Aspe Parcel·la 68, polígon 10

* * * * * * *

Nombre Dirección Población ParcelaJosé Díez GómezMaría Santos Castelló Doctor Fleming, 19 Aspe Parcela 74, polígono 10Enrique José Rubio AmorósMaría Ángeles González Serrano Camino Coca, 17 Aspe Parcela 73, polígono 10Enrique José Rubio AmorósSoledad Díez Mira Camino Coca, 17 Aspe Parcela 8, polígono 13Antonio García Cánovas C/ Trafalgar, 23 Aspe Parcela 71, polígono 10José Santamónica SeguraBárbara Fabra Cañizares C/ Virgen del Carmen, 31 Aspe Parcela 12, polígono 13Leonor Domene DíazTomás Urios Díez C/ Miguel Ángel, 14 Aspe Parcela 13, polígono 13Pascual Cuenca PayáNieves Martínez Cantó Pda. La Jaud, 4430 Elda Parcela 14, polígono 13Pascual Carrión Pagán C/ Antonio Machado, 4 Aspe Parcela 68, polígono 10Asunción Galvañ SolerBartolomé Perea Riquelme C/ Santísima Trinidad, 32 Aspe Parcela 67, polígono 10María Nieves Cremades Galinsoga Parq. Doctor Calatayud, 11 -2º Aspe Parcela 16, polígono 13Rafael Martínez SánchezAsunción Perea Galvañ C/ Santísima Trinidad, 32 Aspe 6758901XH9466SJoaquín García BotellPilar García Berenguer C/ 9 de Octubre, 36 Aspe 6758902XH9466SMariano Cerdán PérezEvelia Soria Martínez C/ Barcelona, 6 Aspe 6758904XH9456NAyuntamiento de Aspe Pza. Mayor, 1 Aspe 6758906XH9456NGeinval, SL C/ Gerona, 19, 7.º, 4 Alicante 6758911XH9456N

6758903XH9466S6758905XH9456N6758909XH9456N6758908XH9475N6758907XH9475N

Soledad Díez Mira Desconocida Parcela 8, polígono 13Juan García Rocamora C/ Sevilla, 37 Aspe Parcela 71, polígono 10Francisca María Botella Martínez C/ Agustina de Aragón, 34 Aspe Parcela 14, polígono 13Antonia Carrión Pagán C/ Gerona, 19 Aspe Parcela 68, polígono 10

Finalment, es fa saber que d’acord amb l’article 107 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, el present acte és de mer tràmit, i nos’hi pot interposar cap recurs contra este, sense perjuí de mostrar laseua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fial procediment.

Aspe, 29 d’octubre del 2002.– L’alcalde: Miguel Iborra García.

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióConcurs número 3/2003. Servici per al desenvolupament de

determinats mòduls informàtics en el SIP-GV. [2002/13072]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Dependència que tramita l’expedient: Secretaria General c) Número d’expedient: 3/20032. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: servici per al desenvolupament de

determinats mòduls informàtics en el SIP-GV.b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d’execució: Comunitat Valencianad) Termini d’execució: 12 mesos.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària, anticipadab) Procediment: obertc) Forma: concurs 4. Pressupost màxim de licitació: 120.000 euros5. GarantiesProvisional: se’n dispensa.Definitiva: 4% de l’import d’adjudicació 6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Domicili: c/Palau, núm. 12 c) Localitat i codi postal: València. 46003d) Telèfons d’informació: recollida de plecs: 96.386.20.51;

informació juridicoadministrativa: 96.386.20.39; informació tècni-ca: 96.386.57.99

e) Telefax: 96.392.07.26f) Adreça Internet: www.gva.es/c_economiaLa documentació també es pot obtenir en els servicis territorials

d’esta Conselleria a Alacant, Castelló i València.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no pertoca.b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i

financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l’apartatF) del quadre de característiques del contracte.

8. Presentació de les ofertesa) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir

del següent al de la publicació del present anunci en el DOGV. Sil’últim dia és dissabte o festiu, el termini s’ampliarà fins al primerdia hàbil següent.

b) Documentació que s’ha presentar: la indicada en la clàusula7 del plec de clàusules administratives particulars

c) Lloc de presentació: Registre general 1r. Entitat: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.2n. Domicili: c/Palau, núm. 12.3r. Localitat i codi postal: València, 46003.4t. Horari: l’horari de registre per a presentar les ofertes serà

amb caràcter general de:Dilluns a divendres de 9 a 14 hores.Dilluns a dijous de 17 a 19 hores.Sense perjudici de l’horari específic que per a les oficines de

Registre preveu l’article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, delGovern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del

Por último, se significa que de acuerdo con el artículo 107 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trá-mite, no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sinperjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la reso-lución que ponga final al procedimiento.

Aspe, 29 de octubre de 2002.– El alcalde: Miguel IborraGarcía.

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoConcurso número 3/2003. Servicio para el desarrollo de deter-

minados módulos informáticos en el SIP-GV. [2002/13072]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General.c) Número de expediente: 3/20032. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: servicio para el desarrollo de deter-

minados módulos informáticos en el SIP-GV.b) División por lotes y número: –c) Lugar de ejecución: Comunidad Valencianad) Plazo de ejecución: 12 meses3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria, anticipadab) Procedimiento: abiertoc) Forma: concurso 4. Presupuesto base de licitación: 120.000 euros5. GarantíasProvisional: se dispensaDefinitiva: 4% del importe de adjudicación6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Domicilio: C/ Palau, nº 12 c) Localidad y código postal: Valencia. 46003d) Teléfonos de información: recogida de pliegos:

96.386.20.51; información jurídico-administrativa: 96.386.20.39;información técnica: 96.386.57.99

e) Telefax: 96.392.07.26f) Dirección Internet: www.gva.es/c economíaLa documentación también se puede obtener en los servicios

territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no procedeb) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y

financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el aparta-do F) del cuadro de características del contrato.

8. Presentación de las ofertasa) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a

partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en elDOGV. Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliaráhasta el primer día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: la indicada en la cláusula 7 delpliego de cláusulas administrativas particulares

c) Lugar de presentación: Registro general 1º. Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.2º. Domicilio: C/ Palau, nº 12.3ª. Localidad y código postal: Valencia, 46003.4º. Horario: el horario para presentar las ofertas será con carác-

ter general de:– Lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas– Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas, Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de

Registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, delGobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de tra-

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29899

personal al servici de l’administració del Govern Valencià (DOGVnúm. 3.477, de 20 d’abril de 1999).

Així mateix es podran presentar en qualsevol dels servicis terri-torials d’esta Conselleria a Alacant, Castelló i València, en mà oper correu, en la forma prevista en la clàusula 7.3 del plec de clàu-sules administratives particulars.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenirla seva oferta: tres mesos des de l’obertura de les proposicions.

e) Admissió de variants: no se’n permet.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació.b) Domicili: c/ Palau, núm. 12c) Localitat: Valènciad) Data: el desé dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el

tancament d’admissió de proposicions. Si coincideix en dissabte,l’acta es realitzarà el primer dia hàbil següent

e) Hora: 9.30 hores.10. Altres informacionsa) Idioma en què es redactaren les ofertes: valencià o castellà.

b) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: els pre-vistos en l’apartat H del quadre de característiques del contracte.

c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dossobres tancats en els quals constarà el títol de l’expedient, el núme-ro d’este i el nom del licitador, sota els següents subtítols:

Sobre A: documentació administrativa Sobre B: proposició econòmica i tècnica11. Despeses d’anuncisSeran a compte de l’adjudicatari.

València, 25 de novembre de 2002.– La secretària general:Cristina Serrano Mateo.

Conselleria d’Economia, Hisenda i OcupacióCorrecció d’errades de l’anunci del concurs número 7/2003.

Assistència tècnica en informàtica per al desenvolupament de lamigració de dades històriques del sistema tributari SIT-GV al siste-ma TIRANT, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na, número 4.383, de 21 de novembre de 2002. [2002/A13006]

S’han advertit errades en la publicació de l’anunci mencionatque es rectifiquen en els termes següents:

En els apartats 8 a) i 9 d) respectivament, on diu:«8 a) Data límt de presentació d’ofertes: 15 dies naturals comp-

tats a partir del següent al de la publicació del present anunci en elDOGV. Si l’últim dia és dissabte o festiu, el termini s’ampliarà finsal primer dia hàbil següent.

9 d) Obertura de les ofertes:Data: el desé dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el

tancament d’admissió de proposicions. Si coincideix en dissabte,l’acta es realitzarà el primer dia hàbil següent.»

Ha de dir:«8 a) Data límit de presentació d’ofertes: 13 de gener de 2003.

9 d) Obertura de les ofertes:Data: 24 de gener de 2003.»

València, 22 de novembre de 2002.– La secretària general:Cristina Serrano Mateo.

bajo del personal al servicio de la administración del GobiernoValenciano (DOGV nº 3.477, de 20 de abril de 1999).

Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los serviciosterritoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia,en mano o por correo, en la forma prevista en la cláusula 7.3 delpliego de cláusulas administrativas particulares.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses desde la apertura de las proposiciones.

e) Admisión de variantes: no se permite9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.b) Domicilio: C/ Palau, nº 12c) Localidad: Valenciad) Fecha: el décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo

lugar el cierre de admisión de proposiciones. Si coincidiese ensábado, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.

e) Hora: 9.30 horas10. Otras informacionesa) Idioma en que se redactarán las ofertas: valenciano o caste-

llano.b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los pre-

vistos en el apartado H del Cuadro de Características del Contrato.c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en

dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, elnúmero del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientessubtítulos:

Sobre «A»: documentación administrativa Sobre «B»: proposición económica11. Gastos de anunciosSerán de cuenta del adjudicatario.

Valencia, 25 de noviembre de 2002.– La secretaria general:Cristina Serrano Mateo.

Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoCorrección de errores del anuncio del concurso número

7/2003. Asistencia técnica en informática para el desarrollo de lamigración de datos históricos del sistema tributario SIT-GV al sis-tema TIRANT, publicado en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana número 4.383, de 21 de noviembre de 2002.[2002/A13006]

Advertidos errores en la publicación del anuncio mencionado,se procede a rectificarlos en los siguientes términos:

En los apartados 8 a) y 9 d) respectivamente, donde dice:«8 a) Fecha límite de presentación de ofertas: 15 días naturales

contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anun-cio en el DOGV. Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo seampliará hasta el primer día hábil siguiente.

9 d) Apertura de las ofertas:Fecha: el décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo

lugar el cierre de admisión de proposiciones. Si coincidiese ensábado, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.»

Debe decir:«8 a) Fecha límite de presentación de ofertas: 13 de enero de

2003.9 d) Apertura de las ofertas:Fecha: 24 de enero de 2003.»

Valencia, 22 de noviembre de 2002.– La secretaria general:Cristina Serrano Mateo.

29900 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387


Concurs número 2002/01/0274. Adquisició de mobiliari per alsServicis Territorials d’Alacant. [2002/S12928]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i

Transportsb) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció i Expropiacions.c) Número d’expedient: 2002/01/0274.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: adquisició de mobiliari per als Servi-

cis Territorials d’Alacant.b) Nombre d’unitats que s’han d’entregar: les que s’indiquen en

l’annex I del plec de clàusules administratives particulars.c) Divisió per lots i número: els que s’indiquen en l’annex I del

plec de clàusules administratives particulars.d) Lloc d’entrega: Servicis Territorials de la Conselleria

d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports d’Alacant.e) Termini d’entrega: un mes.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: este expedient es troba sotmés a tramitació anti-

cipada, a l’empara del que disposa l’article 69, apartats 3 i 4 de laLlei de Contractes de les Administracions Públiques.

b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 51.972,00 euros5. GarantiesProvisional: no s’exigix.6. Obtenció de documentació i informacióConselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsAlacant: c/ Reis Catòlics, 39– 03003. Tel. 96 593 40 00Castelló: av. del Mar, 16-12003. Tel. 96 435 81 21València: av. de Blasco Ibáñez,50-46010. Tel. 96 386 64 25.Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions

relatives a la convocatòria o on poden obtindre’s els plecs:http://www.cop.gva.es.

7. Requisits específics del contractistaEls que s’especifiquen en la clàusula 6. Capacitat i solvència de

les empreses, del plec de clàusules administratives particulars.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació

a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia, comptador des del dia següent de la publicació d’esteanunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

b) Documentació que cal presentar: els licitadors presentaran enel Registre General, firmats i tancats, dos sobres. Es farà constar encada un dels sobres el respectiu contingut, el nom del licitador, eltítol i el número de l’expedient de l’obra a la qual concorre. El con-tingut serà el següent:

Sobre A: capacitat per a contractar. Documentació administrati-va per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusu-la anomenada Contingut de les proposicions del plec de clàusulesadministratives particulars.

Sobre B: documentació tecnicoeconòmica, en la forma quedetermina la clàusula abans esmentada. Les proposicions econòmi-ques s’ajustaran al model que establix el plec de clàusules adminis-tratives particulars i s’adjuntaran en un sobre els documents que elplec exigix.

c) Lloc de presentació: en el Registre de les dependències indi-cades en l’apartat Informació.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindrel’oferta (concurs): 3 mesos, comptadors des del següent de l’ober-tura de les proposicions econòmiques.

e) Admissió de variants (concurs): no s’admeten.


Concurso número 2002/01/0274. Adquisición de mobiliariopara los servicios territoriales de Alicante. [2002/S12928]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y

Transportesb) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación y Expropiaciones.c) Número de expediente: 2002/01/02742. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: adquisición de mobiliario para los

servicios territoriales de Alicante.b) Número de unidades a entregar: las que se indican en el

anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.c) División por lotes y número: los que se indican en el anexo I

del pliego de cláusulas administrativas particulares.d) Lugar de entrega: servicios territoriales de la Conselleria de

Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Alicante.e) Plazo de entrega: un mes.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: este expediente se encuentra sometido a trami-

tación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 69, apar-tados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públi-cas.

b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso4. Presupuesto base de licitación.Importe total: 51.972,00 euros5. GarantíasProvisional: no se exige.6. Obtención de documentación e informaciónConselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesAlicante: c/ Reyes Católicos,39– 03003. Tel. 96 593 40 00Castellón: avenida del Mar, 16-12003. Tel. 96 435 81 21Valencia: av. Blasco Ibáñez, 50-46010. Tel. 96 386 64 25.En su caso, portal informático o página web, donde figuren las

informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerselos pliegos: http://www.cop.gva.es.

7. Requisitos específicos del contratistaLos que se especifican en la cláusula 6. Capacidad y solvencia

de las empresas, del pliego de cláusulas administrativas particula-res.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-ción

a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigé-simo séptimo día, a contar desde el día siguiente al de la publica-ción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na.

b) Documentación a presentar: los licitadores presentarán en elregistro general, firmados y cerrados, dos sobres; y se hará constaren cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licita-dor, el título y el número del expediente de la obra a la que concu-rre. El contenido será el siguiente:

Sobre A: capacidad para contratar. Documentación administra-tiva para la calificación previa, en la forma que determina la cláu-sula titulada «Contenido de las proposiciones» del pliego de cláu-sulas administrativas particulares.

Sobre B: documentación técnico económica, en la forma quedetermina la cláusula antes citada. Las proposiciones económicasse ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas admi-nistrativas particulares y se adjuntarán en un sobre los documentosque el pliego exige.

c) Lugar de presentación: en el registro de las dependenciasindicadas en el apartado «Información».

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta (concurso): 3 meses a contar desde el siguiente al de laapertura de las proposiciones económicas.

e) Admisión de variantes (concurso): no se admiten.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29901

9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Trans-

ports.b) Domicili: av. de Blasco Ibáñez, 50. c) Localitat: València.d) Data: quinzé dia, comptador des del dia següent de l’acaba-

ment del termini de presentació de proposicions.e) Hora: a les 12.00 hores.Quant als terminis de presentació i de licitació esmentats en els

paràgrafs anteriors, si l’últim dia fóra dissabte o festiu es prorroga-ria fins al primer dia hàbil següent.

10. Despeses d’anuncis: a càrrec dels adjudicataris.

València, 14 de novembre de 2002.– El conseller d’ObresPúbliques, Urbanisme i Transports: José Ramón García Antón.


Concursos números 2002/10/0212. Canalització del barranc deSant Nicolau entre el pont de Beniopa i la carretera nacional CN-332 (Gandia); 2002/10/0252. Consultoria i assistència per alsuport a la direcció de l’obra del sanejament integral del sistemal’Alcúdia-Benimodo (València); 2002/05/0268. Pavimentació iremodelació de les places de la Font i Sant Francesc de Borja aAdor (València); 2002/13/0273. Obres de permeabilització de lalínia de Renfe La Encina-València a Catarroja. Fase I. Pas inferiorper a vianants. [2002/S12927]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i

Transports.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció i Expropiacions.c) Números d’expedients: 2002/10/0212, 2002/10/0252,

2002/05/0268 i 2002/13/0273.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: 2002/10/0212. Canalització del barranc de Sant Nicolau entre el

pont de Beniopa i la carretera nacional CN-332 (Gandia).2002/10/0252. Consultoria i assistència per al suport a la direc-

ció de l’obra del sanejament integral del sistema l’Alcúdia-Benimo-do (Valencia).

2002/05/0268. Pavimentació i remodelació de les places de laFont i Sant Francesc de Borja a Ador (València).

2002/13/0273. Obres de permeabilització de la línia de Renfe laEncina-València a Catarroja. Fase I. Pas inferior per a vianants.

b) Lloc d’execució: els indicats en l’apartat anterior.c) Termini d’execució (mesos): Per a l’expedient: 2002/10/0212: 8 mesos.Per a l’expedient: 2002/10/0252: el que s’especifica en la clàu-

sula 4a Termini d’execució del contracte, del plec de clàusulesadministratives particulars.

Per a l’expedient: 2002/05/0268: 12 mesos.Per a l’expedient: 2002/13/0273: 6 mesos.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: estos expedients es troben sotmesos a tramitació

anticipada, a l’empara del que establix l’article 69, apartats 3 i 4 dela Llei de Contractes de les Administracions Públiques.

b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: Per a l’expedient: 2002/10/0212: 2.240.191,58 euros.Per a l’expedient: 2002/10/0252: 502.758,13 euros. Per a l’expedient: 2002/05/0268: 711.677,56 euros.Per a l’expedient: 2002/13/0273: 1.340.292,07 euros.5. GarantiesProvisional: no s’exigix.6. Obtenció de documentació i informació

9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Trans-

portes.b) Domicilio: av. de Blasco Ibáñez, 50. c) Localidad: Valencia.d) Fecha: décimo quinto día, a contar desde el día siguiente al

de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.e) Hora: a las 12.00 horas.En lo que respecta a los plazos de presentación y de licitación

citados en los párrafos anteriores, si el último día fuera sábado ofestivo se prorrogaría hasta el primer día hábil siguiente.

10. Gastos de anuncios: a cargo de los adjudicatarios.

Valencia, 14 de noviembre de 2002.– El conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes: José Ramón García Antón.


Concursos números 2002/10/0212. Canalización del barrancode Sant Nicolau entre el puente de Beniopa y la carretera nacionalCN-332 (Gandia); 2002/10/0252. Consultoría y asistencia para elapoyo a la dirección de la obra del saneamiento integral del siste-ma L’Alcúdia-Benimodo (Valencia); 2002/05/0268. Pavimentacióny remodelación de las plazas La Font y San Francisco de Borja enAdor (Valencia) y 2002/13/0273. Obras de permeabilización de lalínea de Renfe La Encina-Valencia en Catarroja. Fase I. Paso infe-rior peatonal. [2002/S12927]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y

Transportesb) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación y Expropiacionesc) Números de expedientes: 2002/10/0212, 2002/10/0252,

2002/05/0268 y 2002/13/0273.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: 2002/10/0212. Canalización del barranco de Sant Nicolau entre

el puente de Beniopa y la carretera nacional CN-332 (Gandia).2002/10/0252. Consultoría y asistencia para el apoyo a la direc-

ción de la obra del saneamiento integral del sistema L’Alcudia-Benimodo (Valencia).

2002/05/0268. Pavimentación y remodelación de las plazas LaFont y San Francisco de Borja en Ador (Valencia).

2002/13/0273. Obras de permeabilización de la línea de RenfeLa Encina-Valencia en Catarroja. Fase I. Paso inferior peatonal.

b) Lugar de ejecución: los indicados en el apartado anterior.c) Plazo de ejecución (meses): Para el expediente: 2002/10/0212: 8 meses.Para el expediente: 2002/10/0252: el que se especifica en la

cláusula 4ª. Plazo de ejecución del contrato, del pliego de cláusulasadministrativas particulares.

Para el expediente: 2002/05/0268: 12 meses.Para el expediente: 2002/13/0273: 6 meses.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: estos expedientes se encuentran sometidos a tra-

mitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 69, apar-tados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.

b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: Para el expediente: 2002/10/0212: 2.240.191,58 eurosPara el expediente: 2002/10/0252: 502.758,13 euros Para el expediente: 2002/05/0268: 711.677,56 eurosPara el expediente: 2002/13/0273: 1.340.292,07 euros5. GarantíasProvisional: no se exige.6. Obtención de documentación e información

29902 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Per als expedients 2002/10/0212 i 2002/10/0252:Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsAlacant: c/ Reis Catòlics, 39– 03003. Tel. 96 593 40 00.Castelló: av. del Mar,16 – 12003. Tel. 964 35 81 21.València: av. de Blasco Ibáñez, 50 –46010. Tel. 96 386 64 25Per a l’expedient: 2002/05/0268:Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsAlacant: plaça Galícia, 2– 03003 Tel. 96 592 79 50.Castelló: av. del Mar, 16– 12003. Tel. 96 435 81 21.València: av. de Blasco Ibáñez,50– 46010. Tel. 96 386 64 25.Per a l’expedient 2002/13/0273:Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i TransportsAlacant: c/ Itàlia, 12– 03003. Tel. 96 592 53 44.Castelló: av. del Mar, 16– 12003 Tel. 964 35 80 54.València: av. de Blasco Ibáñez,50-46010. Tel. 96 386 64 25.Portal informàtic o pàgina web on consten les informacions

relatives a la convocatòria o on poden obtindre’s els plecs:http://www.cop.gva.es.

7. Requisits específics del contractistaClassificació: Per a l’expedient: 2002/10/0212: grup E, subgrup 5, categoria f.

Per a l’expedient: 2002/10/0252: la solvència econòmica ifinancera, així com la tècnica i professional serà acreditada pelsmitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàu-sula 6.

Per a l’expedient: 2002/05/0268: grup G, subgrup 6, categoria di grup E, subgrup 1, categoria c.

Per a l’expedient: 2002/13/0273: grup B, subgrup 2, categoria fi grup G, subgrup 4, categoria e.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-

seté dia natural, comptador des del dia següent de la publicaciód’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

b) Documentació que cal presentar: els licitadors presentaran enel Registre General, signats i tancats, dos sobres. Es farà constar encada un dels sobres el respectiu contingut, el nom del licitador, eltítol i el número de l’expedient de l’obra a la qual concorre. El con-tingut serà el següent:

Sobre A: capacitat per a contractar. Documentació administrati-va per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusu-la anomenada «Contingut de les proposicions» del plec de clàusu-les administratives particulars.

Sobre B: documentació tecnicoeconòmica, en la forma quedetermina la clàusula abans esmentada. Les proposicions econòmi-ques s’ajustaran al model establit en el plec de clàusules adminis-tratives particulars i s’adjuntaran en un sobre els documents que elplec exigix.

c) Lloc de presentació: en el Registre de les dependències indi-cades en l’apartat Informació.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindrel’oferta (concurs): per a l’expedient 2002/10/0252 tres mesos desde la data d’obertura de proposicions econòmiques. Per a la restad’expedients sis mesos.

e) Admissió de variants (concurs): no s’admeten.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Trans-

ports.b) Domicili: av. de Blasco Ibáñez, 50.c) Localitat: València.d) Data: quinzé dia natural, comptador des del dia següent al de

l’acabament del termini de presentació de proposicions.

e) Hora: a les 12.00 hores (hora peninsular).Quant als terminis de presentació i de licitació esmentats en els

paràgrafs anteriors, si l’últim dia és dissabte o festiu es prorrogariafins al primer dia hàbil següent.

10. Despeses d’anuncis: a càrrec dels adjudicataris.

València, 18 de novembre de 2002.– El conseller d’ObresPúbliques, Urbanisme i Transports: José Ramón García Antón.

Para los expedientes 2002/10/0212 y 2002/10/0252:Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesAlicante: c/ Reyes Católicos, 39– 03003. Tel. 96 593 40 00.Castellón: avenida del Mar,16 – 12003. Tel. 96 435 81 21.Valencia: av. Blasco Ibáñez,50 –46010. Tel. 96 386 64 25Para el expediente: 2002/05/0268:Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesAlicante: plaza Galicia, 2– 03003 Tel. 96 592 79 50.Castellón: avenida del Mar, 16– 12003. Tel. 96 435 81 21.Valencia: av. Blasco Ibáñez,50– 46010. Tel. 96 386 64 25Para el expediente 2002/13/0273:Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y TransportesAlicante: c/ Italia, 12– 03003. Tel. 96 592 53 44.Castellón: avenida del Mar, 16– 12003 Tel. 96 435 80 54.Valencia: avenida Blasco Ibáñez,50-46010. Tel. 96 386 64 25.Portal informático o página web, donde figuren las informacio-

nes relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los plie-gos: http://www.cop.gva.es.

7. Requisitos específicos del contratistaClasificación: Para el expediente: 2002/10/0212: grupo E, subgrupo 5, cate-

goría f.Para el expediente: 2002/10/0252: la solvencia económica y

financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por losmedios que establece el pliego de cláusulas administrativas en sucláusula 6.

Para el expediente: 2002/05/0268: grupo G, subgrupo 6, cate-goría d y grupo E, subgrupo 1, categoría c.

Para el expediente: 2002/13/0273: grupo B, subgrupo 2, cate-goría f y grupo G, subgrupo 4, categoría e.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo

séptimo día natural, a contar desde el día siguiente al de la publicaciónde este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

b) Documentación a presentar: los licitadores presentarán en elregistro general, firmados y cerrados, dos sobres; y se hará constaren cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licita-dor, el título y el número del expediente de la obra a la que concu-rre. El contenido será el siguiente:

Sobre A: capacidad para contratar. Documentación administra-tiva para la calificación previa, en la forma que determina la cláu-sula titulada «Contenido de las proposiciones» del pliego de cláu-sulas administrativas particulares.

Sobre B: documentación técnico económica, en la forma quedetermina la cláusula antes citada. Las proposiciones económicasse ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas admi-nistrativas particulares y se adjuntarán en un sobre los documentosque el pliego exige.

c) Lugar de presentación: en el registro de las dependenciasindicadas en el apartado «Información».

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta (concurso): para el expediente 2002/10/0252 tres mesesdesde la fecha de apertura de proposiciones económicas. Para elresto de expedientes seis meses.

e) Admisión de variantes (concurso): no se admiten.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Trans-

portes.b) Domicilio: av. de Blasco Ibáñez, 50c) Localidad: Valenciad) Fecha: décimo quinto día natural, a contar desde el día

siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposi-ciones.

e) Hora: a las 12.00 horas (hora peninsular).En lo que respecta a los plazos de presentación y de licitación

citados en los párrafos anteriores, si el último día fuera sábado ofestivo se prorrogaría hasta el primer día hábil siguiente.

10. Gastos de anuncios: a cargo de los adjudicatarios.

Valencia, 18 de noviembre de 2002.– El conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes: José Ramón García Antón.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29903

Conselleria d’Agricultura, Pesca i AlimentacióConcurs número CNMY02/04/211. Adquisició d’un analitzador

de textura per a aliments amb destinació al centre I+D en tecnolo-gia de postcollita i genòmica de cítrics. [2002/S12931]

1. Entitat adjudicadoraa) Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentaciób) Servici de Gestió Administrativac) Número d’expedient: CNMY02/04/2112. Objecte del contractea) Adquisició d’un analitzador de textura per a aliments amb

destinació al centre I+D en tecnologia de postcollita i genòmica decítrics

b) Lloc d’execució: Moncada (València)c) Termini d’execució: 1 mes3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinàriab) Procediment: obertc) Forma: concurs4. Pressupost base de licitacióImport total: 31.500 euros (5.241.159 PTA)5. GarantiesProvisional: dispensats6. Obtenció de documentació i informacióa) Consulta de plecs: Conselleria d’Agricultura, Pesca i Ali-

mentació; Servici de Gestió Administrativa.Obtenció de plecs: 96 386 70 76b) Carrer d’Amadeu de Savoia, 2c) València 46010d) Tel. 96 386 70 98e) Fax 96 386 56 70f) Data límit per a l’obtenció de documents i informació: fins a

l’últim dia de presentació de proposicions.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: no escaub) Solvència econòmica, financera i professional:1. Informe d’institucions financeres sobre la solvència econò-

mica del licitador2. Descripció del material a subministrar8. Presentació de les ofertesa) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia

natural, comptador des del sendemà de la publicació d’este anuncien el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si és dissabte, esprorrogarà fins al primer dia hàbil següent.

b) Documentació que s’ha de presentar: sobre A amb la docu-mentació general. Sobre B amb la documentació tecnicoeconòmica.Les ofertes econòmiques s’ajustaran al model que s’establix en elplec de clàusules administratives.

c) Lloc de presentació: València: Registre General de la Conselleria d’Agricultura,

Pesca i Alimentació, situat al carrer d’Amadeu de Savoia, número2.

Alacant: Registre dels servicis territorials d’esta conselleria,situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.

Castelló: Registre dels servicis territorials d’esta conselleria,situat a l’avinguda dels Germans Bou, número 47.

d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindrel’oferta: tres mesos des de l’obertura de proposicions econòmiques

e) No s’hi admeten variants9. Obertura d’ofertesAl lloc indicat en el punt 6 d’este anunci, el desé dia natural a

partir de la data límit de recepció d’ofertes, a la sala d’actes (plantabaixa), a les 12.00 hores en acte públic. Si és dissabte, l’oberturas’efectuarà el dia hàbil següent.

10. Gastos d’anunci: seran a càrrec de l’adjudicatari

València, 19 de novembre de 2002.– La consellera d’Agricultu-ra, Pesca i Alimentació: Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.

Conselleria de Agricultura, Pesca y AlimentaciónConcurso número CNMY02/04/211. Adquisición de un analiza-

dor de textura para alimentos con destino al centro I+D en tecno-logía de post-cosecha y genómica de cítricos. [2002/S12931]

1. Entidad adjudicadoraa) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentaciónb) Servicio de Gestión Administrativac) Número de expediente: CNMY02/04/2112. Objeto del contratoa) Adquisición de un analizador de textura para alimentos con

destino al centro I+D en tecnología de post-cosecha y genómica decítricos.

b) Lugar de ejecución: Moncada (Valencia)c) Plazo de ejecución: 1 mes3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinariab) Procedimiento: abiertoc) Forma: concurso4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 31.500 euros (5.241.159 PTA)5. GarantíasProvisional: dispensados.6. Obtención de documentación e informacióna) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Ali-

mentación; Servicio de Gestión AdministrativaObtención de pliegos: 96 386 70 76b) Calle de Amadeo de Saboya, 2c) Valencia 46010d) Tel. 96 386 70 98e) Fax 96 386 56 70f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el último día de presentación de proposiciones.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: no procedeb) Solvencia económica, financiera y profesional:1. Informe de instituciones financieras sobre la solvencia

económica del licitador.2. Descripción del material a suministrar.8. Presentación de las ofertasa) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del deci-

mosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicaciónde este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Sicoincide en sábado, se prorrogará hasta el primer día hábil siguien-te.

b) Documentación a presentar: sobre A con la documentacióngeneral. Sobre B con la documentación técnico-económica. Lasofertas económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliegode cláusulas administrativas.

c) Lugar de presentación: Valencia: Registro General de la Conselleria de Agricultura,

Pesca y Alimentación, situado en la calle de Amadeo de Saboya,número 2.

Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselle-ria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2.

Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conse-lleria, situado en la av. Hermanos Bou, 47.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económi-cas.

e) No se admiten variantes.9. Apertura de ofertasEn el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el déci-

mo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, enel salón de actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público. Sicoincide en sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.

10. Gastos de anuncio: serán a cargo del adjudicatario.

Valencia, 19 de noviembre de 2002.– La consellera de Agricul-tura, Pesca y Alimentación: María Àngels Ramón-Llin Martínez.

29904 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA

Concurs número GA 01/2002. Gestió i distribució de l’equipa-ment escolar destinat a centres docents. [2002/13028]

Nota important: el present anunci deixa sense efecte el publicaten data 21 de novembre de 2002.

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la

Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).b) Dependència que tramita l’expedient: CIEGSA.c) Número d’expedient: GA 01/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: gestió i distribució de l’equipament

de centres docents3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació.a) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma d’adjudicació: concurs.4. Pressupost de licitació.a) Import total, IVA inclòs: 1.236.000,00 euros (considerant

8.500 tones com a volum anual mig de tones distribuides)

5. GarantiesFiança provisional de 25.000 euros6. Obtenció de documentació i informació6.1. Obtenció de documentació:Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a:Rank Xerox, carrer Convent de Sant Francesc, núm. 5, baixos,

46002 València. Tel.: 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85.Para mes informació, la pagina web en Àrea de Professionals

www.ciegsa.és6.2. Obtenció d’informació:a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la

Generalitat Valenciana, SAb) Domicili: carrer Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5ª.c) Localitat i codi postal: 46002 València.d) Telèfon: 96 310 60 95e) Fax: 96 352 71 75f) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins a la

data de presentació de proposicions econòmiques.7. Presentació de les ofertes.a) Data límit de presentació: 7 de gener de 2003, a les 14.00

hores.b) Documentació a presentar: en el sobre A, oferta econòmica;

en el sobre B, documentació administrativa, capacitat per a contrac-tar, en el sobre C, documentació tècnica.

c) Lloc de presentació.1ª Entitat: Registre General de CIEGSA.2ª Domicili: carrer Pintor Sorolla, 5, planta 5ª.3ª Localitat i codi postal: 46002 València.d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la

seua oferta: fins a l’adjudicació definitiva del contracte. e) Admissió de variants: no s’admeten variants o alternatives.

8. Obertura d’ofertes.a) Entitat: CIEGSA.b) Lloc: a les oficines de CIEGSA, carrer Pintor Sorolla núm. 5.c) Localitat: 46002 València.d) Data: 9 de gener del 2003.e) Hora: 12.00 hores.9. Gastos d’anuncis.Els gastos de publicació del present concurs seran a càrrec de

l’adjudicatari.10. Data d’enviament de l’anunci al Diario Oficial de las

Comunidades Europeas: 14 de novembre de 2002

València, 14 de novembre de 2002.– El gerent: Javier García-Lliberós Fernaud.

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA

Concurso número GA 01/2002. Gestión y distribución del equi-pamiento escolar destinado a centros docentes. [2002/13028]

Nota importante: el presente anuncio deja sin efecto el publica-do en fecha 21 de noviembre de 2002.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de

la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA.c) Número de expediente: GA 01/022. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: gestión y distribución del equipa-

miento escolar destinado a centros docentes.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.a) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma de adjudicación: concurso.4. Presupuesto de licitación.a) Importe total, IVA incluido: 1.236.000 euros (considerando

8.500 toneladas como volumen anual medio de toneladas distribui-das)

5. GarantíasFianza provisional de 25.000 euros. 6. Obtención de documentación e información6.1. Obtención de documentación:Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a:Rank Xerox, calle Convento de San Francisco, n.º 5, bajo,

46002 Valencia. Teléfono. 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85.Para más información, la pagina web en Área de Profesionales

www.ciegsa.es6.2. Obtención de información:a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la

Generalitat Valenciana, SA.b) Domicilio: calle del Pintor Sorolla, n.º 5, planta 5.ªc) Localidad y código postal: 46002 Valencia.d) Teléfono: 96 310 60 95e) Fax: 96 352 71 75f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas.7. Presentación de las ofertas.a) Fecha límite de presentación: 7 de enero de 2003, a las 14.00

horas.b) Documentación a presentar: en el sobre A, oferta económica;

en el sobre B, documentación administrativa, capacidad para con-tratar; en el sobre C, documentación técnica.

c) Lugar de presentación.1ª Entidad: Registro General de CIEGSA.2ª Domicilio: calle del Pintor Sorolla, 5, planta 5.ª.3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.d) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su

oferta: hasta la adjudicación definitiva del contrato.e) Admisión de variantes: no se admiten variantes o alternati-

vas.8. Apertura de ofertas.a) Entidad: CIEGSA.b) Lugar: en las oficinas de CIEGSA, calle Pintor Sorolla. nº 5.c) Localidad: 46002 Valencia.d) Fecha: 9 de enero de 2003.e) Hora: 12.00 horas.9. Gastos de anuncios.Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo

del adjudicatario.10. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu-

nidades Europeas: 14 de noviembre de 2002

Valencia, 14 de noviembre de 2002.– El gerente: Javier García-Lliberós Fernaud.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29905

Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats (IVADIS)

Concurs número IV-MY003/03. Subministrament de productesde bugaderia als centres de l’Institut Valencià d’Atenció als Disca-pacitats (IVADIS), per a l’exercici 2003: Residència Praga, Car-men Picó, L’Almara, Manises, La Humanitat, Bennáger, Masía delCollado i C.A.M.P. Jubalcoy. [2002/M12934]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats

(IVADIS).2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament de productes de

bugaderia als centres de l’IVADIS. 3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióCinquanta-nou mil dos-cents seixanta-huit euros i seixanta-cinc

cèntims (59.268,65 EUR), IVA inclòs.5. GarantiesProvisional: 2% pressupost de licitació.Definitiva: 4% pressupost d’adjudicació.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats (IVA-

DIS).b) Domicili: avinguda del Port, 108.c) Codi postal i localitat: 46023 València.d) Telèfon: 96 337 82 40.7. Presentació d’ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: 15 dies des de la publicació d’este

anuncib) Documentació a presentar: en els termes estipulats en el plec

de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Registre d’IVADIS València.1ª. Entitat: Institut Valencià d’Atenció als Discapacitats (IVA-

DIS).2ª. Domicili: avinguda del Port, 108.3ª. Codi postal i localitat: 46023 València.8. Obertura de proposicionsTindrà lloc el desé dia següent al de finalització de presentació

de proposicions a la seu de les oficines d’IVADIS València, enl’avinguda del Port, 108, de València, a les 13.00 hores.

València, 19 de novembre de 2002.– El director gerent: JorgePeña Ferrando.

4. Universitats

Universitat Politècnica de ValènciaConcurs número CNMY02/VP/S/151. Subministrament d’ener-

gia elèctrica. [2002/S12962]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Universitat Politècnica de Valènciab) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

cióa) Número d’expedient: CNMY02/VP/S/1512. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament d’energia elèctricab) Divisió per lots i números: 1Número lot: 1Descripció: Subministrament d’energia elèctricaImport de licitació inicial: 0,08 euros/kWh (IVA apart)Consum estimat: 34.000.000 kWhc) Lloc d’execució:

Instituto Valenciano de Atencióna los Discapacitados (IVADIS)

Concurso número IV-MY003/03. Suministro de productos delavandería en los centros del Instituto Valenciano de Atención a losDiscapacitados (IVADIS), para el ejercicio 2003: ResidenciaPraga, Carmen Picó, L’Almara, Manises, La Humanitat, Benná-ger, Masía del Collado y C.A.M.P. Jubalcoy. [2002/M12934]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapa-

citados (IVADIS).2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de productos de lavan-

dería en los centros del IVADIS.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónCincuenta y nueve mil doscientos sesenta y ocho euros con

sesenta y cinco céntimos (59.268,65 EUR), IVA incluido.5. GarantíasProvisional: 2% presupuesto de licitación.Definitiva: 4% presupuesto de adjudicación.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacita-

dos (IVADIS).b) Domicilio: avenida del Puerto, 108.c) Código postal y localidad: 46023 Valencia.d) Teléfono: 96 337 82 40.7. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: 15 días desde la publicación de

este anunciob) Documentación a presentar: en los términos estipulados en el

pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro de IVADIS Valencia1ª. Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacita-

dos (IVADIS)2ª. Domicilio: avenida del Puerto, 108.3ª. Código postal y localidad: 46023 Valencia.8. Apertura de proposicionesTendrá lugar el décimo día siguiente al de finalización de pre-

sentación de proposiciones en la sede de las oficinas de IVADISValencia, en la avenida del Puerto, 108, de Valencia, a las 13.00horas.

Valencia, 19 de noviembre de 2002.– El director-gerente: JorgePeña Ferrando.

4. Universidades

Universidad Politécnica de ValenciaConcurso número CNMY02/VP/S/151. Suministro de energía

eléctrica. [2002/S12962]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Universidad Politécnica de Valenciab) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

taciónc) Número de expediente: CNMY02/VP/S/1512. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de energía eléctricab) División por lotes y número: 1Núm. lote: 1Descripción: Suministro de energía eléctricaImporte de licitación inicial: 0,08 euros/kWh (IVA aparte)Consumo estimado: 34.000.000 kWhc) Lugar de ejecución:

29906 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Lot 1 : Universitat Politècnica de València. Campus de Vera,Blasco Ibáñez, Viaducte i Ferrándiz Alcoi, Gandia.

d) Termini d’execució (mesos): 1 any. De l’1 de gener al 31 dedesembre de 2003.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport de licitació inicial: 0,08 euros/kWh (IVA apart) Consum

estimat: 34.000.000 kWh5. GarantiesProvisional: no s’exigeix. 6. Obtenció de documents i d’informacióa) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a

19.00 h de dilluns a divendresb) Adreça: Comte d’Altea, 4c) Localitat i codi postal: València, 46005d) Tel.: 96 395 39 00e) Fax: 96 374 93 01f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a

l’últim dia de presentació d’ofertes.7. Requisits específics del contractistaAcreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o

professional de conformitat amb el quadre de característiques delplec de clàusules administratives particulars.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de

proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des del sendemàde la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianad’este anunci.

b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tressobres separats (A, B i C) els documents següents:

Sobre A: oferta Sobre B: capacitat per a contractar Sobre C: documentació tècnicaTot això en la forma determinada en el plec de clàusules admi-

nistratives particulars.c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les

empreses interessades en participar-hi a la contractació es faran ales unitats corresponents de Universitat Politècnica de València finsa les 48 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposi-cions.

d) Lloc de presentació:1r- Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de

València 2n- Adreça: Camí de Vera s/n.3r- Localitat i codi postal: València, 46022O en qualsevol altre lloc de presentació d’acord amb l’article 38

de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

e) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada amantenir la seua oferta: tres mesos.

f) Admissió de variants: sí, segons plec de condicions tècniquesparticulars.

9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala de reunions

1a Planta Edifici Rectoratb) Adreça: Camí de Vera s/nc) Localitat: Valènciad) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al

sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d’obertura de pli-ques, la qual s’exposarà al tauler d’anuncis i es comunicarà per faxals licitadors.

e) Hora: 12.00.10. Altres informacionsNo procedeix11. Despeses d’anuncisL’import d’este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.

Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia. Campus de Vera,Blasco Ibáñez, Viaducte y Ferrándiz Alcoy, Gandia.

d) Plazo de ejecución (meses): 1 año. Del 1 de enero al 31 dediciembre de 2003.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinariab) Procedimiento: abiertoc) Forma: concurso público4. Presupuesto base de licitaciónImporte licitación inicial: 0,08 euros/kWh (IVA aparte). Cosu-

mo estimado: 34.000.000 kWh5. GarantíasProvisional: no se exige. 6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a

19.00 h de lunes a viernesb) Domicilio: Conde Altea, 4c) Localidad y código postal: Valencia, 46005d) Tel.: 96 395 39 00e) Fax: 96 374 93 01f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el último día de presentación de ofertas.7. Requisitos específicos del contratistaAcreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o

profesional de conformidad con el cuadro de características delpliego de cláusulas administrativas particulares.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación

de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el díasiguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobresseparados (A, B y C) los documentos siguientes:

Sobre A: ofertaSobre B: capacidad para contratar. Sobre C: documentación técnicaTodo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas

administrativas particulares.c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las

empresas que estén interesadas en participar en la contratación, serealizarán en las unidades correspondientes de la UniversidadPolitécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finaliza-ción del plazo de presentación de proposiciones

d) Lugar de presentación:1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de

Valencia 2º Domicilio: Camino de Vera s/n. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46022O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo

38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses

f) Admisión de variantes: si, según pliego de condiciones técni-cas particulares

9. Apertura de ofertasa) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia Sala de reunio-

nes 1ª Planta Edificio Rectoradob) Domicilio: Camino de Vera s/nc) Localidad: Valenciad) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos

en el sobre B, la Mesa de Contratación acordará la fecha de apertu-ra de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comuni-cará por fax a los licitantes.

e) Hora: 12.00.10. Otras informacionesNo procede11. Gastos de anunciosLos gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta

del adjudicatario.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29907

12. Data d’enviament de l’anunci al Diario Oficial de lasComunidades Europeas

No procedeix

València, 20 de novembre de 2002.- El rector: Justo NietoNieto.

Universitat Politècnica de ValènciaConcurs número CNMY02/00302/S/117. Fabricació i col·loca-

ció de caixes cartellera per a contenir plans. [2002/S12963]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Universitat Politècnica de Valènciab) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

cióa) Número d’expedient: CNMY02/00302/S/1172. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: fabricació i col·locació de caixes

cartellera per a contenir plansb) Divisió per lots i números: 1Nombre lot: 1Descripció: fabricació i col·locació de caixes cartellera per a

contenir plansPressupost base licitació: 32.833,80 eurosc) Lloc d’execució:Lot 1 : Universitat Politècnica de València. Campus de Vera.

València.d) Termini d’execució (mesos): 6 setmanes a partir de la forma-

lització del contracte.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: 32.833,80 euros.5. GarantiesProvisional: no s’exigeix. 6. Obtenció de documents i d’informacióa) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a

19.00 h de dilluns a divendresb) Adreça: Comte d’Altea, 4c) Localitat i codi postal: València, 46005d) Tel.: 96 395 39 00e) Fax: 96 374 93 01f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a

l’últim dia de presentació d’ofertes.7. Requisits específics del contractistaAcreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o

professional de conformitat amb el quadre de característiques delplec de clàusules administratives particulars.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de

proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des del sendemàde la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianad’este anunci.

b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tressobres separats (A, B i C) els documents següents:

Sobre A: oferta Sobre B: capacitat per a contractar Sobre C: documentació tècnicaTot això en la forma determinada en el plec de clàusules admi-

nistratives particulars.c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les

empreses interessades en participar-hi a la contractació es faran ales unitats corresponents de Universitat Politècnica de València finsa les 48 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposi-cions.

d) Lloc de presentació:1r- Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de

València

12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas

No procede

Valencia, 20 de noviembre de 2002.- El rector: Justo NietoNieto.

Universidad Politécnica de ValenciaConcurso número CNMY02/00302/S/117. Fabricación y colo-

cación de cajas cartelera para contener planos. [2002/S12963]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Universidad Politécnica de Valenciab) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

taciónc) Número de expediente: CNMY02/00302/S/1172. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: fabricación y colocación de cajas

cartelera para contener planos.b) División por lotes y número: 1Núm. lote: 1Descripción: fabricación y colocación de cajas cartelera para

contener planosPresupuesto Base Licitación: 32.833,80 eurosc) Lugar de ejecución:Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia. Campus de Vera.

Valencia.d) Plazo de ejecución (meses): 6 semanas a partir de la formali-

zación del contrato.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 32.833,80 euros5. GarantíasProvisional: no se exige. 6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a

19.00 h de lunes a viernes.b) Domicilio: Conde Altea, 4c) Localidad y código postal: Valencia, 46005d) Tel.: 96 395 39 00e) Fax: 96 374 93 01f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el último día de presentación de ofertas.7. Requisitos específicos del contratistaAcreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o

profesional de conformidad con el cuadro de características delpliego de cláusulas administrativas particulares.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación

de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el díasiguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.

b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobresseparados (A, B y C) los documentos siguientes:

Sobre A: ofertaSobre B: capacidad para contratar. Sobre C: documentación técnicaTodo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas

administrativas particulares.c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las

empresas que estén interesadas en participar en la contratación, serealizarán en las unidades correspondientes de la UniversidadPolitécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finaliza-ción del plazo de presentación de proposiciones.

d) Lugar de presentación:1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de

Valencia

29908 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

2n- Adreça: Camí de Vera s/n.3r- Localitat i codi postal: València, 46022O en qualsevol altre lloc de presentació d’acord amb l’article 38

de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

e) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada amantenir la seua oferta: tres mesos.

f) Admissió de variants: no.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala de Reunions

1a Planta Edifici Rectoratb) Adreça: Camí de Vera s/nc) Localitat: Valènciad) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al

sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d’obertura de pli-ques, la qual s’exposarà al tauler d’anuncis i es comunicarà per faxals licitadors.

e) Hora: 12.00.10. Altres informacionsNo procedix11. Despeses d’anuncisL’import d’este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.

12. Data d’enviament de l’anunci al Diario Oficial de lasComunidades Europeas:

no procedeix

València, 20 de novembre de 2002.- El rector: Justo NietoNieto.

Universitat Jaume IConcurs número SU/89/2002. Contractació del subministra-

ment entrega i muntatge de mobiliari per als laboratoris de FísicaAplicada i Òptica del Departament de Ciències Experimentals dela Universitat Jaume I de Castelló. [2002/13015]

1. Entitat adjudicatàriaa) Organisme: Universitat Jaume I.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció i Assumptes Generals.c) Número de l’expedient: SU/89/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament, entrega i

instal·lació subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari.b) Nombre d’unitats que cal lliurar: vegeu el plec de condi-

cions.c) Divisions per lots i nombre: lot únic.d) Lloc del lliurament: laboratori de Física Aplicada i de Òptica

del Departament de Ciències Experimentals.e) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 41.500 euros.5. GarantiesProvisional: no s’exigeix.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.b) Domicili: Edifici Rectorat. Campus del Riu Sec.c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.d) Telèfon: 964 728 934 – 964 728 937.e) Telefax: 964 728 935.f) E-mail: [email protected]. Requisits específics del contractista. Solvència econòmica i

financera i solvència tècnica i professional: S’indiquen en les clàu-sules 4.4.3º y 4.4.4º

2º Domicilio: Camino de Vera s/n. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46022O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo

38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses

f) Admisión de variantes: no9. Apertura de ofertasa) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia Sala de reunio-

nes 1ª Planta Edificio Rectoradob) Domicilio: Camino de Vera s/nc) Localidad: Valenciad) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos

en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de aperturade plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comuni-cará por fax a los licitantes.

e) Hora: 12.00.10. Otras informacionesNo procede11. Gastos de anunciosLos gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta

del adjudicatario.12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu-

nidades Europeas:No procede

Valencia, 20 de noviembre de 2002.- El rector: Justo NietoNieto.

Universidad Jaume IConcurso número SU/89/2002. Contratación del suministro,

entrega e instalación de mobiliario con destino a los laboratoriosde Física Aplicada y Óptica del Departamento de Ciencias Experi-mentales de la Universitat Jaume I de Castelló. [2002/13015]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Universidad Jaume I.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación y Asuntos Generales.c) Número de expediente: SU/89/2002.2. Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de

mobiliario.b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.

c) División por lotes y números: lote único.d) Lugar de entrega: Laboratorio de Física Aplicada y de Óptica

del Departamento de Ciencias Experimentales.e) Plazo de entrega del suministro: 30 días naturales.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 41.500 euros.5. GarantíasProvisional: no se exige.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.b) Domicilio: Edificio Rectorado. Campus del Riu Sec.c) Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.d) Teléfono: 964 728 934 – 964 728 937.e) Telefax: 964 728 935.f) E-mail: [email protected]. Requisitos específicos del contratista. Solvencia económica y

financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláu-sula 4.4.3º y 4.4.4º

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29909


a) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des delsendemà de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. En el supòsit que l’últim dia del terminicoincidisca en dissabte o en dia inhàbil, este termini finalitzarà elprimer dia hàbil següent.

b) Documentació que cal presentar: En el sobre A, les proposicions econòmiques, en la forma que

determina la clàusula 4.3 del plec de condicions administrativesparticulars.

En el sobre B, la documentació administrativa general, en laforma que determina la clàusula 4.4 del mateix plec.

En el sobre C, la memòria descriptiva dels articles oferts, en laforma que determina la clàusula 4.5 del mateix plec.

c) Lloc de presentació:– Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.– Domicili: Registre General. Campus del Riu Sec.

– Localitat i codi postal: 12071 Castelló de la Plana.d) Termini en el qual el licitador estarà obligat a mantenir la

seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de la data d’ober-tura de les proposicions.

e) Admissió de variants (concurs): s’autoritza la presentació defins a 3 variants que, per a ser admeses, hauran d’incloure la totali-tat dels elements del lot a què es refereixen.

9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Universitat Jaume I.b) Domicili: Sala de Premsa. Edifici Rectorat. Campus del Riu

Sec.c) Localitat: Castelló de la Plana.d) Data: el 10è dia hàbil següent a la data en què es va fer el

tancament del termini per a presentar proposicions. En el supòsitque el dia assenyalat per a l’obertura de proposicions coincidisca endissabte, l’acte públic tindria lloc el primer dia hàbil següent.

e) Hora: 9:30.10. Despeses dels anuncisLes despeses derivades d’este anunci seran a càrrec de l’adjudi-

catari.

Castelló de la Plana, 18 de novembre de 2002.– El rector, i perdelegació de firma (Resolució de 18.07.02), el gerent: AntonioMontañana Riera.

Universitat Jaume IConcurs número SU/90/2002. Contractació del subministra-

ment, entrega i instal·lació d’un sistema d’irradiació làser i unpotenciostat-galvanostat per a la configuració d’una estaciód’irradiació làser amb resolució micromètrica per a fotomicrosco-pia, microòptica i fabricació d’elements òptics difractius per alServici d’Instrumentació Científica (SCIC) de la Universitat JaumeI de Castelló. [2002/13017]

1. Entitat adjudicatàriaa) Organisme: Universitat Jaume I.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Contracta-

ció i Assumptes Generals.c) Número de l’expedient: SU/90/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament, entrega i

instal·lació d’un sistema d’irradiació làser i un potenciostat-galva-nostat per a la configuració d’una estació d’irradiació làser ambresolució micromètrica per a fotomicroscopia, microòptica i fabri-cació d’elements òptics difractius.

b) Nombre d’unitats que cal lliurar: vegeu el plec de condi-cions.

c) Divisions per lots i nombre:Lot I. Sistema d’irradiació làser.Lot II. Potenciostat-galvanostat.


a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contardesde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana. En el supuesto de que el últi-mo día del plazo coincida en sábado o en día inhábil, el mismofinalizará el primer día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: En el sobre A, las proposiciones económicas, en la forma que

determina la cláusula 4.3 del pliego de condiciones administrativasparticulares.

En el sobre B, la documentación administrativa general, en laforma que determina la cláusula 4.4 del mismo pliego.

En el sobre C, la memoria descriptiva de los artículos ofertados,en la forma que determina la cláusula 4.5 del mismo pliego.

c) Lugar de presentación: – Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.– Domicilio: Registro General. Edificio Rectorado. Campus del

Riu Sec.– Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de lasproposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentaciónde hasta 3 variantes que, para ser admitidas, deberán incluir la tota-lidad de los elementos del lote a que se refieren.

9. Apertura de ofertasa) Entidad: Universidad Jaume I.b) Domicilio: Sala de Prensa. Edificio Rectorado. Campus del

Riu Sec.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: el 10º día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar

el cierre del plazo para presentar proposiciones. En el supuesto deque el día señalado para la apertura de proposiciones coincida ensábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.

e) Hora: 9:30.10. Gastos de anunciosLos gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudica-

tario.

Castellón de la Plana, 18 de noviembre de 2002.– El rector, ypor delegación de firma (Resolución de 18.07.02), el gerente: Anto-nio Montañana Riera.

Universidad Jaume IConcurso número SU/90/2002. Contratación del suministro,

entrega e instalación de un sistema de irradiación láser y un poten-ciostato-galvanostato para la configuración de una estación deirradiación láser con resolución micrométrica para fotomicros-copía, microóptica y fabricación de elementos ópticos difractivoscon destino al Servicio Central de Instrumentación Científica(SCIC) de la Universitat Jaume I de Castellón. [2002/13017]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Universidad Jaume I.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contra-

tación y Asuntos Generales.c) Número de expediente: SU/90/02.2. Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de

un sistema de irradiación láser y un potenciostato-galvanostato parala configuración de una estación de irradiación láser con resoluciónmicrométrica para fotomicroscopía, microóptica y fabricación deelementos ópticos difractivos.

b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.

c) División por lotes y números:Lote I. Sistema de irradiación láser.Lote II. Potenciostato-galvanostato.

29910 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

d) Lloc del lliurament: al Servici d’Instrumentació Científica(SCIC) de la Universitat Jaume I de Castelló.

e) Termini de lliurament del subministrament: 150 dies naturalsper al lot I i 60 dies naturals per al lot II.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: dos-cents trenta-vuit mil sis-cents cinquanta-vuit

euros (238.658 euros).Lot I: dos-cents cinc mil sis-cents seixanta-vuit euros (205.668

euros).Lot II: trenta-dos mil nou-cents noranta euros (32.990 euros).5. GarantiesProvisional: no s’exigeix.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.b) Domicili: Edifici Rectorat. Campus del Riu Sec.c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.d) Telèfon: 964 728 934 – 964 728 937.e) Telefax: 964 728 935.f) E-mail: [email protected]. Requisits específics del contractista. Solvència econòmica i

financera i solvència tècnica i professional: S’indiquen en les clàu-sules 4.4.3º y 4.4.4º

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Termini de presentació: 15 dies naturals comptadors des del

sendemà de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana. En el supòsit que l’últim dia del terminicoincidisca en dissabte o en dia inhàbil, este termini finalitzarà elprimer dia hàbil següent.

b) Documentació que cal presentar: En el sobre A, les proposicions econòmiques, en la forma que

determina la clàusula 4.3 del plec de condicions administrativesparticulars.

En el sobre B, la documentació administrativa general, en laforma que determina la clàusula 4.4 del mateix plec.

En el sobre C, la memòria descriptiva dels articles oferts, en laforma que determina la clàusula 4.5 del mateix plec.

c) Lloc de presentació:– Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.– Domicili: Registre General. Campus del Riu Sec.

– Localitat i codi postal: 12071 Castelló de la Plana.d) Termini en el qual el licitador estarà obligat a mantenir la

seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de la data d’ober-tura de les proposicions.

e) Admissió de variants (concurs): s’autoritza la presentació defins a 3 variants que, per a ser admeses, hauran d’incloure la totali-tat dels elements del lot a què es refereixen.

9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Universitat Jaume I.b) Domicili: Sala de Premsa. Edifici Rectorat. Campus del Riu

Sec.c) Localitat: Castelló de la Plana.d) Data: el 10è dia hàbil següent a la data en què es va fer el

tancament del termini per a presentar proposicions. En el supòsitque el dia assenyalat per a l’obertura de proposicions coincidisca endissabte, l’acte públic tindria lloc el primer dia hàbil següent.

e) Hora: 9:30.10. Altres informacionsFinançament: fons FEDER, Ministeri de Ciència i Tecnologia.

11. Despeses dels anuncisLes despeses derivades d’este anunci seran a càrrec de l’adjudi-

catari.

Castelló de la Plana, 19 de novembre de 2002.– El rector, i perdelegació de firma (Resolució de 18-07-02), el gerent: AntonioMontañana Riera.

d) Lugar de entrega: al Servicio Central de InstrumentaciónCientífica (SCIC) de la Universitat Jaume I de Castellón.

e) Plazo de entrega del suministro: 150 días naturales para ellote I y 60 días naturales para el lote II.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: doscientos treinta y ocho mil seiscientos cincuen-

ta y ocho euros (238.658 euros).Lote I: doscientos cinco mil seiscientos sesenta y ocho euros

(205.668 euros).Lote II: treinta y dos mil novecientos noventa euros (32.990 euros)5. GarantíasProvisional: no se exige.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.b) Domicilio: Edificio Rectorado. Campus del Riu Sec.c) Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.d) Teléfono: 964 728 934 – 964 728 937.e) Telefax: 964 728 935.f) E-mail: [email protected]. Requisitos específicos del contratista. Solvencia económica y

financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláu-sula 4.4.3º y 4.4.4º

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar

desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana. En el supuesto de que el últi-mo día del plazo coincida en sábado o en día inhábil, el mismofinalizará el primer día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: En el sobre A, las proposiciones económicas, en la forma que

determina la cláusula 4.3 del pliego de condiciones administrativasparticulares.

En el sobre B, la documentación administrativa general, en laforma que determina la cláusula 4.4 del mismo pliego.

En el sobre C, la memoria descriptiva de los artículos ofertados,en la forma que determina la cláusula 4.5 del mismo pliego.

c) Lugar de presentación: – Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.– Domicilio: Registro General. Edificio Rectorado. Campus del

Riu Sec.– Localidad y código postal: 12071 Castellón de la Plana.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de lasproposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentaciónde hasta 3 variantes que, para ser admitidas, deberán incluir la tota-lidad de los elementos del lote a que se refieren.

9. Apertura de ofertasa) Entidad: Universidad Jaume I.b) Domicilio: Sala de Prensa. Edificio Rectorado. Campus del

Riu Sec.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: el 10º día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar

el cierre del plazo para presentar proposiciones. En el supuesto deque el día señalado para la apertura de proposiciones coincida ensábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.

e) Hora: 9:30.10. Otras informaciones.Financiación: fondos FEDER Ministerio de Ciencia y Tecno-

logía.11. Gastos de anunciosLos gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudica-

tario.

Castellón de la Plana, 19 de noviembre de 2002.– El rector, ypor delegación de firma (Resolución de 18.07.02), el gerente: Anto-nio Montañana Riera.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29911


Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València

Concurs. Contractació de l’equip tècnic per a la realització delprojecte d’execució i direcció d’obres, del projecte de lesinstal·lacions elèctriques i el certificat d’estes i el projecte de segu-retat i higiene del local destinat a implantar el Viver d’Empreses.[2002/Q12207]

1. Entitat adjudicadoraCambra de Comerç de València.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: és objecte del present concurs la

contractació de l’equip tècnic per a la realització del projecte d’exe-cució i direcció d’obres, el projecte de les instal·lacions elèctriquesi el certificat d’estes i el projecte de seguretat i higiene del localdestinat a implantar el Viver d’Empreses.

b) Divisió per lots i nombre: el concurs no està dividit en lots.

c) Lloc d’execució: Xàtiva.d) Termini d’execució: el termini de redacció del projecte s’ha

fixat en 20 dies naturals a partir de la data d’assignació del treball.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació9.700 euros, inclòs l’impost sobre el valor afegit, a la baixa.5. Obtenció de la documentació i informacióa) Entitat: Cambra de Comerç de València.b) Domicili: Poeta Querol, 15.c) Localitat i codi postal: 46002 València.d) Telèfon: 96 310 39 00. Extensió 234, 235.e) Telefax: 96 353 17 42 - 96 353 17 43.f) Internet: www.camaravalencia.com.g) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins al dia

anterior a la finalització del termini de presentació d’ofertes.

6. Requisits específics del licitadorSegons indica el plec de condicions.7. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: les ofertes es presentaran durant

els 15 dies naturals següents a la publicació de l’anunci de la licita-ció en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 09.00 a14.00 hores.

b) Documentació que cal presentar: es troben indicada en labase del plec de condicions.

c) Lloc de presentació:1a Entitat: Cambra de Comerç de València.2a Domicili: Poeta Querol, 15.3a Localitat i codi postal: 46002 València.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantin-

dre’n oferta: durant un termini màxim de tres mesos, comptadors apartir de l’obertura de les proposicions econòmiques.

e) Admissió de variant: no s’admeten variants.8. Mesa de contractacióa) Entitat: Cambra de Comerç de València.b) Domicili: Poeta Querol, 15.c) Localitat: València.d) Data: el cinqué dia natural següent a l’acabament del termini

de presentació d’ofertes.9. Comunicació de la contractacióLa mesa de contractació es reserva la potestat de sol·licitar

ampliació de les dades o aclariment de les ofertes presentades.10. Despeses d’anuncisLes despeses del present anunci aniran a compte de l’adjudica-

tari.

València, 7 de novembre de 2002.– El secretari general: Anto-nio Rico Gil.


Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia

Concurso. Contratación del equipo técnico para la realizacióndel proyecto de ejecución y dirección de obras, proyecto de las ins-talaciones eléctricas y su certificado y proyecto de seguridad ehigiene del local destinado a implantar el Vivero de Empresas.[2002/Q12207]

1. Entidad adjudicadoraCámara de Comercio de Valencia.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: es objeto del presente concurso la

contratación del equipo técnico para la realización del proyecto deejecución y dirección de obras, proyecto de las instalaciones eléc-tricas y su certificado y proyecto de seguridad e higiene del localdestinado a implantar el Vivero de Empresas.

b) División por lotes y número: el concurso no está dividido enlotes.

c) Lugar de ejecución: Xàtiva.d) Plazo de ejecución: el plazo de redacción del proyecto se ha fija-

do en 20 días naturales a partir de la fecha de asignación del trabajo.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación9.700 euros, incluido el impuesto sobre el valor añadido, a la baja.5. Obtención de la documentación e informacióna) Entidad: Cámara de Comercio de Valencia.b) Domicilio: Poeta Querol, 15.c) Localidad y código postal: 46002 Valencia.d) Teléfono: 96 310 39 00. Extensión 234, 235.e) Telefax: 96 353 17 42 - 96 353 17 43.f) Internet: www.camaravalencia.com.g) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el día anterior a la finalización del plazo de presentación deofertas.

6. Requisitos específicos del licitadorSegún indica el pliego de condiciones.7. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: las ofertas se presentarán

durante los 15 días naturales siguientes a la publicación del anunciode la licitación por el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia,en horas de 09.00 a 14.00.

b) Documentación a presentar: se encuentra relacionada en labase del pliego de condiciones.

c) Lugar de presentación:1.ª Entidad: Cámara de Comercio de Valencia.2.ª Domicilio: Poeta Querol, 15.3.ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: durante un plazo máximo de tres meses, contados a partirde la apertura de las proposiciones económicas.

e) Admisión de variante: no se admiten variantes.8. Mesa de contratacióna) Entidad: Cámara de Comercio de Valencia.b) Domicilio: Poeta Querol, 15.c) Localidad: Valencia.d) Fecha: el quinto día natural siguiente al fin del plazo de pre-

sentación de ofertas.9. Comunicación de la contrataciónLa mesa de contratación se reserva la potestad de solicitar

ampliación de los datos o aclaración de las ofertas presentadas.10. Gastos de anunciosLos gastos del presente anuncio correrán por cuenta del adjudi-

catario.

Valencia, 7 de noviembre de 2002.– El secretario general:Antonio Rico Gil.

29912 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Diputació Provincial de CastellóConcurs número 126/2002. Realització de les obres de restau-

ració de la Torre de Pantó, de les muralles de Morella.[2002/S13018]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.b) Dependència que tramita l’expedient: Secció de Contracta-

ció.c) Número d’expedient: 126/2002.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: realització de les obres de restaura-

ció de la Torre de Pantó, de les muralles de Morella.b) Divisió per lots: no.c) Lloc d’execució: a la localitat de Morella (Castelló).d) Termini d’execució: màxim de quatre mesos i mig.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació. Import total : 119.720,05 euros,

IVA inclòs.5. Garantia provisional: 2.394,40 euros.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de

Castelló.b) Domicili: plaça de les Aules, núm. 7.c) Localitat i codi postal: 12001 Castelló de la Plana.d) Telèfon: 96 435 95 98.e) Telefax: 96 435 96 54.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: a l’acaba-

ment del termini de presentació d’ofertes.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació en el grup K, subgrup 7, categoria C.8. Presentació d’ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: a les 13.00 hores del dia que es

complisquen els vint-i-set dies naturals a comptar del següent al depublicació d’este anunci en el Butlletí Oficial de la Província deCastelló (www.dipcas.és). Cas que el termini de presentació finalit-ze en dissabte, diumenge o festiu s’hi traslladarà al següent diahàbil.

b) Documentació a presentar: s’indica en el plec de clàusulesadministratives particulars.

c) Lloc de presentació: l’assenyalat en el punt 6.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

la seua oferta: tres mesos a comptar des de l’obertura. e) Admissió de variants: no.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Diputació Provincial de Castelló.b) Domicili: plaça de les Aules, núm. 7.c) Localitat: Castelló de la Plana.d) Data: a les 12.00 hores del segon dia hàbil al que acabe el

termini de presentació d’ofertes, excepte en els casos que s’hajaanunciat l’enviament d’ofertes per correu i no s’hagen rebut en ladata límit de presentació, o s’haja concedit termini per a esmena dedocumentació. Si el dia previst coincidira en dissabte, l’obertura estraslladarà al següent dia hàbil.

10. Altres informacions: en el projecte i plec de clàusules admi-nistratives particulars, que podran consultar-se en el lloc indicat enel punt 6. Si se sol·liciten amb la deguda antelació, s’hi facilitaràfotocòpia en el termini de sis dies següents a la recepció de la peti-ció.

11. Despeses d’anuncis: seran de compte de l’adjudicatari.

Castelló de la Plana, 11de novembre de 2002.– El secretari:Manuel Marín Herrera.

Diputación Provincial de CastellónConcurso número 126/2002. Realización de las obras de res-

tauración de la Torre de Pantó, de las murallas de Morella.[2002/S13018]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contrata-

ción.c) Número de expediente: 126/2002.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: realización de las obras de restaura-

ción de la Torre de Pantó, de las murallas de Morella.b) División por lotes: no.c) Lugar de ejecución: en la localidad de Morella (Castellón).d) Plazo de ejecución: máximo de cuatro meses y medio.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación. Importe total: 119.720,05

euros, IVA incluido.5. Garantía provisional: 2.394,40 euros.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Sección de Contratación de la Diputación Provincial

de Castellón.b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.c) Localidad y código postal: 12001 Castellón de la Plana.d) Teléfono: 96 435 95 98.e) Telefax: 96 435 96 54.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: al

término del plazo de presentación de ofertas.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación en el grupo K, subgrupo 7, categoría C.8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: a las 13.00 horas del día que

se cumplan los veintisiete días naturales a contar del siguiente al depublicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia deCastellón (www.dipcas.es). Caso de que el plazo de presentaciónfinalice en sábado, domingo o festivo se trasladará el mismo alsiguiente día hábil.

b) Documentación a presentar: se indica en el pliego de cláusu-las administrativas particulares.

c) Lugar de presentación: el señalado en el punto 6.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses a contar desde la apertura. e) Admisión de variantes: no.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Diputación Provincial de Castellón.b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.c) Localidad: Castellón.d) Fecha: a las 12.00 horas del segundo día hábil al que termine

el plazo de presentación de ofertas, salvo en los casos de que sehaya anunciado el envío de ofertas por correo y no se hayan recibi-do en la fecha tope de presentación, o se haya concedido plazo parasubsanación de documentación. Si el día previsto coincidiera ensábado, la apertura se trasladará al siguiente día hábil.

10. Otras informaciones: en el proyecto y pliego de cláusulasadministrativas particulares, que podrán consultarse en el lugarindicado en el punto 6. Si se solicitan con la debida antelación, seles facilitará fotocopia en el plazo de seis días siguientes a la recep-ción de la petición.

11. Gastos de anuncios: serán de cuenta del adjudicatario.

Castellón de la Plana, 11 de noviembre de 2002.– El secretario:Manuel Marín Herrera.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29913

Diputació Provincial de CastellóConcurs número 11/2003. Prestació del servici de seguretat i

vigilància en el Palau Provincial, complex Socioeducatiu de Pen-yeta Roja, i recinte de la Impremta-Cotxeró, situats a Castellócapital i voltants, durant el mes de gener del 2003, amb un vigilantpermanentment les 24 hores del dia en cadascuna de les tresdependències. [2002/S13019]


ció.c) Número d’expedient: 11/2003.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: prestació del servici de seguretat i

vigilància en el Palau Provincial, complex Socioeducatiu de PenyetaRoja, i recinte de la Impremta-Cotxeró, situats a Castelló capital ivoltants, durant el mes de gener de 2003, amb un vigilant permanent-ment les 24 hores del dia en cadascuna de les tres dependències.

b) Divisió per lots: no.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació: 15,75 euros/hora/vigilant, IVA

inclòs.5. Garantia provisional: 703 euros.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Diputació Provincial de Castelló (Secció de Contrac-

tació).b) Domicili: Plaça de les Aules, núm. 7.c) Localitat i codi postal: 12001 Castelló de la Plana.d) Telèfon: 96 435 95 98.e) Telefax: 96 435 96 54.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: a l’acaba-

ment del termini de presentació d’ofertes.7. Requisits específics del contractista: acreditar la seua solvèn-

cia econòmica i financera per mitjà d’informe d’institucions finan-ceres o justificant l’existència d’una assegurança d’indemnitzacióper riscos professionals, i la solvència tècnica per mitjà de relació,datada i firmada, dels principals servicis realitzats durant els tresúltims anys i, declaració que indique la mitjana anual de personal.

8. Presentació d’ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: a les 13.00 hores del dia en què es

complisquen els setze dies naturals a comptar del següent al depublicació d’este anunci en el Butlletí Oficial de la Província deCastelló (www.dipcas.es). Cas que el termini de presentació finalit-ze en dissabte, diumenge o festiu s’hi traslladarà al següent diahàbil.

b) Documentació a presentar: s’indica en el plec de condicions.



termini de presentació d’ofertes, excepte en els casos en què s’hajaanunciat l’enviament d’ofertes per correu i no s’hagen rebut en ladata límit de presentació, o s’haja concedit termini per a esmena dedocumentació. Si el dia previst coincidira en dissabte, l’obertura estraslladarà al següent dia hàbil.

10. Altres informacions: en el plec de condicions, que podràconsultar-se i obtindre fotocòpia en el lloc indicat en el punt 6.


Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2002.– El secretari:Manuel Marín Herrera.

Diputación Provincial de CastellónConcurso número 11/2003. Prestación del servicio de seguri-

dad y vigilancia en el Palacio Provincial, complejo Socio Educati-vo de Penyeta Roja, y recinto de la Imprenta-Cocherón, sitos enCastellón capital y alrededores, durante el mes de enero de 2003,con un vigilante permanentemente las 24 horas del día en cada unade las tres dependencias. [2002/S13019]


ción.c) Número de expediente: 11/2003.2. Objeto del contrato.a) Descripción del objeto: prestación del servicio de seguridad y

vigilancia en el Palacio Provincial, complejo Socio Educativo de Pen-yeta Roja, y recinto de la Imprenta-Cocherón, sitos en Castellón capitaly alrededores, durante el mes de enero de 2003, con un vigilante perma-nentemente las 24 horas del día en cada una de las tres dependencias.

b) División por lotes: no.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación: 15,75 euros/hora/vigilante,

IVA incluido.5. Garantía provisional: 703 euros.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Diputación Provincial de Castellón (Sección de

Contratación).b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.c) Localidad y código postal: 12001 Castellón de la Plana.d) Teléfono: 96 435 95 98.e) Telefax: 96 435 96 54.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: al

término del plazo de presentación de ofertas.7. Requisitos específicos del contratista: acreditar su solvencia

económica y financiera por medio de informe de instituciones finan-cieras o justificante de la existencia de un seguro de indemnización porriesgos profesionales, y la solvencia técnica mediante relación, fechaday firmada, de los principales servicios realizados durante los tres últi-mos años y, declaración que indique el promedio anual de personal.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: a las 13.00 horas del día que se

cumplan los dieciséis días naturales a contar del siguiente al depublicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia deCastellón (www.dipcas.es). Caso de que el plazo de presentaciónfinalice en sábado, domingo o festivo se trasladará el mismo alsiguiente día hábil.

b) Documentación a presentar: se indica en el pliego de condi-ciones.


su oferta: tres meses a contar desde la apertura. e) Admisión de variantes: no.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Diputación Provincial de Castellón.b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: a las 12.00 horas del segundo día hábil al que termine


10. Otras informaciones: en el pliego de condiciones, que podráconsultarse y obtener fotocopia en el lugar indicado en el punto 6.



29914 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Diputació Provincial de CastellóSubhasta número 6/2003. Subministrament de gasoil C a cen-

tres socioeducatius, durant l’any 2003, per una quantia màxima de135.000 euros, IVA inclòs. [2002/S13022]


ció.c) Número d’expedient: 6/2003.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament de gasoil C a cen-

tres socioeducatius, durant l’any 2003, per una quantia màxima de135.000 euros, IVA inclòs.

b) Lloc d’entrega: partida Penyeta Roja del terme municipal deCastelló de la Plana.

c) Termini d’entrega: durant les 48 hores posteriors al curs deles peticions periòdiques, en funció de les necessitats de consum.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: subhasta.4. Pressupost base de licitació: no es fixa. Les ofertes s’efectua-

ran conforme s’assenyala en el plec de condicions. 5. Garantia provisional: 1.800 euros.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Diputació Provincial de Castelló (Secció de Contrac-

tació).b) Domicili: plaça de les Aules, núm. 7.c) Localitat i codi postal: 12001 Castelló de la Plana.d) Telèfon: 96 435 95 98.e) Telefax: 96 435 96 54.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: a l’acaba-


cia econòmica i financera per mitjà d’informe d’institucions finan-ceres o justificant de l’existència d’assegurança d’indemnitzacióper riscos professionals, i la solvència tècnica per mitjà de relació,datada i firmada, dels principals subministraments efectuats durantels tres últims anys, i s’indicarà el seu import, dates i destí.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: a les 13.00 hores del dia que es

complisquen els setze dies naturals a comptar del següent al depublicació d’este anunci en el Butlletí Oficial de la Província deCastelló (www.dipcas.és). Cas que el termini de presentació finalit-ze en dissabte, diumenge o festiu s’hi traslladarà al següent diahàbil.



la seua oferta: mínim de 20 dies a comptar des del següent ald’obertura.

e) Admissió de variants: no.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: Diputació Provincial de Castelló.b) Domicili: plaça de les Aules, núm. 7.c) Localitat: Castelló de la Plana.d) Data: a les 12.00 hores del segon dia hàbil al que acabe el

termini de presentació d’ofertes, excepte en els casos en què s’hajaanunciat l’enviament d’ofertes per correu i no s’hagen rebut en ladata límit de presentació, o s’haja concedit termini per a esmena dedocumentació. Si el dia previst coincidira en dissabte, l’obertura estraslladarà al següent dia hàbil.



Castelló de la plana, 15 de novembre de 2002.– El secretari:Manuel Marín Herrera.

Diputación Provincial de CastellónSubasta número 6/2003. Suministro de gasóleo C a centros

socio educativos, durante el año 2003, por una cuantía máxima de135.000 euros IVA incluido. [2002/S13022]


ción.c) Número de expediente: 6/2003.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de gasóleo C a centros

socio educativos, durante el año 2003, por una cuantía máxima de135.000 euros, IVA incluido.

b) Lugar de entrega: partida Penyeta Roja del término munici-pal de Castellón de la Plana.

c) Plazo de entrega: durante las 48 horas posteriores al curso delas peticiones periódicas, en función de las necesidades de consumo.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: subasta.4. Presupuesto base de licitación: no se fija. Las ofertas se efec-

tuarán conforme se señala en el pliego de condiciones. 5. Garantía provisional: 1.800 euros.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Diputación Provincial de Castellón (Sección de



económica y financiera por medio de informe de instituciones finan-cieras o justificante de la existencia de seguro de indemnización porriesgos profesionales, y la solvencia técnica mediante relación, fecha-da y firmada, de los principales suministros efectuados durante lostres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: a las 13.00 horas del día que se

cumplan los dieciséis días naturales a contar del siguiente al depublicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia deCastellón (www.dipcas.es). Caso de que el plazo de presentaciónfinalice en sábado, domingo o festivo se trasladará el mismo alsiguiente día hábil.



su oferta: mínimo de 20 días a contar desde el siguiente al de aper-tura.

e) Admisión de variantes: no.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Diputación Provincial de Castellón.b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: a las 12.00 horas del segundo día hábil al que termine




Castellón, 15 de noviembre de 2002.– El secretario: ManuelMarín Herrera.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29915

Diputació Provincial de CastellóConcurs número 3/2003. Subministrament de paper estucat bri-

llant i mat per a la Impremta Provincial, durant l’any 2003, peruna quantia màxima de 50.000 euros, IVA inclòs. [2002/S13020]


ció.c) Número d’expedient: 3/2003.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament de paper estucat

brillant i mat per a la Impremta Provincial, durant l’any 2003, peruna quantia màxima de 50.000 euros, IVA inclòs.

b) Divisió per lots: no.c) Lloc d’entrega: en la pròpia Impremta, situada a l’avinguda

de València núm. 210, de Castelló de la Plana. d) Termini d’entrega: durant les 24 hores següents al rebut de

les peticions periòdiques, en funció de les necessitats de consum.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació: 1,50 euros/kg. IVA inclòs.5. Garantia provisional: 1.000 euros.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Diputació Provincial de Castelló (Secció de Contrac-

tació).b) Domicili: plaça de les Aules núm. 7.c) Localitat i codi postal: 12001 Castelló de la Plana.d) Telèfon: 96 435 95 98.e) Telefax: 96 435 96 54.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: a l’acaba-


cia econòmica i financera i tècnica per mitjà de: informe d’institu-cions financeres i relació, datada i firmada, dels principals submi-nistraments efectuats durant els tres últims anys, que indique el seuimport, dates i destí.


a) Data límit de presentació: a les 13.00 hores del dia en què escomplisquen els setze dies naturals a comptar del següent al de lapublicació d’este anunci en el Butlletí Oficial de la Província deCastelló (www.dipcas.és). Cas que el termini de presentació finalit-ze en dissabte, diumenge o festiu s’hi traslladarà al següent diahàbil.




termini de presentació d’ofertes, excepte en els casos que s’hajaanunciat l’enviament d’ofertes per correu i no s’hagen rebut en ladata límit de presentació, o s’haja concedit termini per a esmena dedocumentació. Si el dia previst coincidira en dissabte, l’obertura estraslladarà al següent dia hàbil.



Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2002.– El secretari:Manuel Marín Herrera.

Diputación Provincial de CastellónConcurso número 3/2003. Suministro de papel estucado brillo

y mate para la Imprenta Provincial, durante el año 2003, por unacuantía máxima de 50.000 euros, IVA incluido. [2002/S13020]


ción.c) Número de expediente: 3/2003.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de papel estucado brillo y

mate para la Imprenta Provincial, durante el año 2003, por unacuantía máxima de 50.000 euros, IVA incluido.

b) División por lotes: no.c) Lugar de entrega: en la propia Imprenta, sita en la avenida

Valencia, núm. 210, de Castellón de la Plana. 4. Plazo de entrega: durante las 24 horas siguientes al recibo de

las peticiones periódicas, en función de las necesidades de consu-mo.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación: 1,50 euros/kg. IVA incluido.5. Garantía provisional: 1.000 euros.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Diputación Provincial de Castellón (Sección de



económica y financiera y técnica por medio de: informe de institu-ciones financieras y relación, fechada y firmada, de los principalessuministros efectuados durante los tres últimos años, que indique suimporte, fechas y destino.


a) Fecha límite de presentación: a las 13.00 horas del día que secumplan los dieciséis días naturales a contar del siguiente al depublicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia deCastellón (www.dipcas.es). Caso de que el plazo de presentaciónfinalice en sábado, domingo o festivo se trasladará el mismo alsiguiente día hábil.



su oferta: tres meses a contar desde la apertura. e) Admisión de variantes: no.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: Diputación Provincial de Castellón.b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.c) Localidad: Castellón de la Plana.d) Fecha: a las 12.00 horas del segundo día hábil al que termine





29916 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria de Cultura i EducacióExpedient número 09.10.004/02-A. Adjudicació dels servicis de

vigilància i seguretat al Teatre Romà de Sagunt i els seus edificisannexos. [2002/X12975]

Resolució del secretari general de la Conselleria de Cultura iEducació per la qual s’ordena la publicació en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana de l’anunci d’adjudicació del contracte deservicis de vigilància i seguretat del Teatre Romà de Sagunt i edifi-cis annexos (exp. 09.10.004/02-A), d’acord amb l’article 93 delReial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s’aprova laLlei de Contractes amb les Administracions Públiques.

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura i

Educació.b) Dependència que tramita l’expedient: Direcció General de

Patrimoni Artístic.c) Núm. d’expedient: 09.10.004/02-A.2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte de servicis.b) Descripció de l’objecte: servicis de vigilància i seguretat al

Teatre Romà de Sagunt i edificis annexos. c) Diari oficial i data de publicació de l’anunci de licitació:

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4339 de 19 desetembre de 2002.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: urgent.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs públic.4. Pressupost base de licitacióImport total: 120.198,15 euros.5. Adjudicacióa) Data: 5 de novembre de 2002.b) Contractista: Levantina de Seguridad, SL.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: 108.800 euros.

València, 5 de novembre de 2002.– El conseller, p.d. (O.C. de22.11.1996, DOGV núm. 2881), el secretari general de la Conselle-ria de Cultura i Educació: Fernando Cano Pérez.

Conselleria de Cultura i EducacióInformació pública de l’adjudicació de les obres de construcció

de dos aules d’EI al CP Gabriel Miró de Benidorm. [2002/X12991]

Resolució de la Direcció Territorial de Cultura i Educaciód’Alacant, per la qual es fa pública l’adjudicació d’un contracted’obres.

Als efectes previstos en l’article 93.2 del RDL. 2/2000, de 16de juny, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de Contractes deles Administracions Públiques (BOE núm. 148, de 21 de juny), estaDirecció Territorial de Cultura i Educació ha acordat fer pública laresolució per la qual s’adjudica, per mitjà del sistema de procedi-ment negociat, el contracte d’obres que, a continuació, se cita:

Obra: construcció de dos aules d’EI al CP Gabriel Miró deBenidorm.

Data d’adjudicació: 30/10/2002Import d’adjudicació: 169.787,33 eurosAdjudicatari: Construcciones el Palamó, SL.

Alacant, 19 de novembre de 2002.– El director territorial: JuanEspinar Alberca.

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Cultura y EducaciónExpediente número 09.10.004/02-A. Adjudicación de los servi-

cios de vigilancia y seguridad en el Teatro Romano de Sagunto ysus edificios anejos. [2002/X12975]

Resolución del secretario general de la Conselleria de Cultura yEducación, por la que se ordena la publicación en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana del anuncio de adjudicación del con-trato de servicios de vigilancia y seguridad del Teatro Romano deSagunto y sus edificios anejos (Exp. 09.10.004/02-A), de acuerdocon el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 dejunio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contra-tos de las Administraciones Públicas.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura y

Educación.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General

de Patrimonio Artístico.c) Número de expediente: 09.10.004/02-A.2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: contrato de servicios.b) Descripción del objeto: servicios de vigilancia y seguridad

en el Teatro Romano de Sagunto y sus edificios anejos.c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licita-

ción: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4339 de 19 deseptiembre de 2002.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: urgente.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso público.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 120.198,15 euros.5. Adjudicacióna) Fecha: 5 de noviembre de 2002.b) Contratista: Levantina de Seguridad, SL.c) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: 108.800 euros.

Valencia, 5 de noviembre de 2002.– El conseller, p.d. (O.C. de22.11.1996, DOGV núm.2881), el secretario general de la Conse-lleria de Cultura y Educación: Fernando Cano Pérez.

Conselleria de Cultura y EducaciónInformación pública de la adjudicación de las obras de Cons-

trucción de dos aulas de EI en el CP Gabriel Miró de Benidorm.[2002/X12991]

Resolución de la Dirección Territorial de Cultura y Educaciónde Alicante, por la que se hace pública la adjudicación de un con-trato de obras.

A los efectos previstos en el artículo 93.2 del RDL. 2/2000, de16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley deContratos de las Administraciones Públicas (BOE nº 148, de 21 dejunio), esta Dirección Territorial de Cultura y Educación ha acorda-do hacer pública la resolución por la que se adjudica, mediante elsistema de procedimiento negociado, el contrato de obras que, acontinuación, se cita:

Obra: construcción de dos aulas de EI en el CP Gabriel Miró deBenidorm.

Fecha de adjudicación: 30.10.2002Importe de adjudicación: 169.787,33 eurosAdjudicatario: Construcciones El Palamó, SL.

Alicante, 19 de noviembre de 2002.– El director territorial:Juan Espinar Alberca.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29917

e) MEDI AMBIENT

2. Altres assumptes

Consorci per a l’Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona I

Informació pública del Consorci per a l’Execució de les Previ-sions del Pla Zonal de Residus de la Zona I, sobre sol·licituds depròrroga per a la presentació de projectes alternatius de gestió deresidus sòlids urbans i data d’obertura de pliques. [2002/13073]

La Comissió de Govern del Consorci, en reunió celebrada el 5de novembre del 2002, va conéixer informe de la presidència sobreles sol·licituds de pròrroga per a la presentació d’alternatives alProjecte de gestió de residus sòlids urbans, instades en temps iforma per Azahar Environment, SA.; Urbaser, SA; UTE FomentoBenicssim, SA (Fobesa), Técnica y Tratamientos Medioambientals,SA (TETma, SA) i Fomento de Construcciones y Contratas (FCC);Elecnor, SA (UTE Elecnor, SA., Gestión Medioambiental de Resi-duos, SA, Transric Llevante, SA i Pedro Martínez Cano, SA); Izar-Bedminster; i Traimed 21, SL, i s’acorda que l’obertura de pliques,el termini prorrogat de presentació de la qual conclou el 14 dedesembre del 2002, tinga lloc el dia 17 de desembre, a les 11.00hores, en la seu del Consorci (c/ Ferreres Bretó, 10. Ajuntament deBenicarló)

Les alternatives als Projectes de gestió de residus sòlids urbanshauran de presentar-se, igualment, en suport informàtic (CD, enformat PDF els texts i DXF els plànols o gràfics).

La qual cosa es fa pública a l’efecte procedent.

Benicarló, 11 de novembre de 2002.– El president: JaimeMundo Alberto.

f) EXPROPIACIONS

1. Administració de la Generalitat Valenciana


ACORD de 29 d’octubre de 2002, de la Comissió Terri-torial d’Urbanisme d’Alacant, relatiu al projected’expropiació per taxació conjunta del APD-8 Indus-trial, Onil II del municipi d’Onil. [2002/13070]

Vist l’expedient de referència i d’acord amb els antecedents iconsideracions següents:

Antecedents de fet

PrimerAmb data 24 de setembre de 2002 l’Ajuntament d’Onil remet el

projecte i la documentació complementària, relativa a l’expropiacióper taxació conjunta de l’Àrea de Reserva APD-8 Industrial Onil II,a l’efecte de l’aprovació per la Comissió Territorial d’Urbanisme.

SegonActua l’Ajuntament d’Onil com a administració expropiant, i

com a beneficiària de l’expropiació, a l’empara del que preveul’article 99.3 de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanística, lamercantil de capital públic íntegrament municipal denominadaSociedad de Promoción Económica de Onil, SA.

TercerDurant la tramitació del citat expedient s’han dut a terme les

actuacions següents:

e) MEDIO AMBIENTE

2. Otros asuntos

Consorcio para la Ejecución de las Previsionesdel Plan Zonal de Residuos de la Zona I

Información pública del Consorcio para la Ejecución de lasPrevisiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona I, sobre solici-tudes de prorroga para presentación de proyectos alternativos degestión de residuos sólidos urbanos y fecha para apertura de pli-cas. [2002/13073]

La Comisión de Gobierno del Consorcio, en reunión celebradael 5 de noviembre de 2002, conoció informe de la presidencia sobrelas solicitudes de prórroga para la presentación de alternativas alProyecto de gestión de Residuos Sólidos Urbanos, instadas en tiem-po y forma por Azahar Environment, SA.; Urbaser, SA.; UTEFomento Benicasim, SA. (Fobesa), Técnica y Tratamientos Medio-ambientales, SA. (TETma, SA.) y Fomento de Construcciones yContratas (FCC); Elecnor, SA. (UTE Elecnor, SA., Gestión Medio-ambiental de Residuos, SA., Transric Levante, SA. y Pedro Martí-nez Cano, SA.); Izar-Bedminster; y Traimed 21, SL, acordándoseque la apertura de plicas, cuyo plazo prorrogado de presentaciónconcluye el 14 de diciembrede 2002, tenga lugar el día 17 dediciembre, a las 11.00 horas, en la sede del Consorcio (c/ FerreresBretó, 10. Ayuntamiento de Benicarló)

Las alternativas a los proyectos de gestión de residuos sólidosurbanos deberán presentarse, igualmente, en soporte informático(CD, en formato PDF los textos y DXF los planos o gráficos).

Lo que le se hace público a los efectos procedentes.

Benicarló, 11 de noviembre de 2002.– El presidente: JaimeMundo Alberto.

f) EXPROPIACIONES

1. Administración de la Generalitat Valenciana


ACUERDO de 29 de octubre de 2002 de la ComisiónTerritorial de Urbanismo de Alicante, relativo al Pro-yecto de expropiación por tasación conjunta del APD-8Industrial, Onil II del municipio de Onil. [2002/13070]

Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguien-tes antecedentes y consideraciones


PrimeroCon fecha 24 de septiembre de 2.002 el Ayuntamiento de Onil

remite el proyecto y documentación complementaria, relativa a laExpropiación por Tasación Conjunta del Área de Reserva APD-8Industrial Onil II, a efectos de su aprobación por la Comisión Terri-torial de Urbanismo.

SegundoActúa el Ayuntamiento de Onil como Administración expro-

piante, y como beneficiaria de la expropiación, al amparo de lo pre-visto en el art. 99.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanísti-ca, la mercantil de capital público íntegramente municipal denomi-nada Sociedad de Promoción Económica de Onil SA.

TerceroDurante la tramitación del citado expediente se han llevado a

cabo las siguientes actuaciones:

29918 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

I. Amb data 2 de juliol de 2002, la Comissió de Govern Munici-pal va adoptar l’acord de sotmetre a informació pública per terminid’un mes el projecte d’expropiació de l’àrea de reserva APD-8Industrial Onil II, delimitada pel Pla Especial aprovat definitiva-ment per la Comissió Territorial d’Urbanisme de data 11 de marçde 2002.

II. El referit acord es va publicar en el Butlletí Oficial de laProvíncia núm. 169, de 25 de juliol de 2002, i en el diari Informa-ción de 18 de juliol de 2002, i es van efectuar les notificacions indi-viduals als titulars de béns i de drets afectats.

III. Durant el període de sotmetiment a informació pública esvan presentar vint-i-cinc escrits d’al·legacions que van ser informa-des oportunament.

QuartConstituïx l’objecte de l’expedient l’expropiació dels béns i els

drets dels propietaris afectats pel projecte d’expropiació de l’Àreade Reserva APD-8 Industrial Onil II, compresos en el terme muni-cipal d’Onil, el seu àmbit coincidix amb l’àrea de reserva delimita-da pel Pla Especial que especifica que “L’àrea de reserva que esdelimita comprén una superfície total de 327.287m2”. Limita alnord per la via de circumval·lació que coincidix amb el límit delSector APD-7 PP Industrial l’Amarjal, 1a fase; a l’est, en part ambsòl no urbanitzable comú, i en part amb terrenys de la fàbrica Play-Mobil; al sud, amb l’Autovia Central Villena-Alcoi-Alacant i al’oest, amb sòl no urbanitzable comú.

Segons reflectix la memòria informativa del Pla Especial, l’àreade reserva delimitada comprén part del Sector APD-8, de sòl urba-nitzable sense ordenació detallada d’ús industrial, delimitat en elPla General d’Onil (a excepció dels terrenys situats a l’est de lacarretera CV-815 Onil-Sant Vicent), la Unitat d’Execució núm. 3del Sector APD-13, la gestió del qual està vinculada al SectorAPD-8, de conformitat amb els criteris d’ordenació estructuralarreplegats en el Pla General, i una xicoteta porció de terrenys,actualment classificats com a sòl no urbanitzable comú, sobre elsquals està prevista l’execució de les rotondes que s’han d’efectuaren el futur desdoblament de la carretera CV-815 Onil-Sant Vicent,rotondes a què, d’acord amb el Pla General d’Ordenació, quedacondicionat el desenrotllament del Sector APD-8.

CinquéLa documentació tècnica que integra el projecte és la següent:

1r. Determinació de l’àmbit territorial amb els documents quel’identifiquen quant a situació, superfície i límits.

2n. Memòria comprensiva de la relació de propietaris afectats idels béns i els drets a expropiar i els criteris de valoració segons laqualificació urbanística.

3r. Fulls de preu just individualitzats de cada finca, que contin-gen el valor del sòl i, si és procedent, el corresponent a les edifica-cions, obres, instal·lacions i plantacions.

SiséConsta en l’expedient l’informe de la Gerència Regional del

Cadastre de la Comunitat Valenciana de data 22 d’octubre de 2002,emés per l’arquitecte en cap de la unitat d’inspecció, en sentit des-favorable per entendre que els sòls objecte d’expropiació no es tro-ben en la situació prevista en l’article 16.2 de la Llei 8/98, deRègim del Sòl i Valoracions (LRSV), la qual cosa possibilitaria lavaloració pel mètode de comparació (previst en l’article 26 de laLRSV per al sòl no urbanitzable), sinó que es troba en la situacióprevista en l’article 16.1, per la qual cosa la valoració hauria de rea-litzar-se segons disposa l’article 27.2 per al sòl urbanitzable (valordeduït de les ponències de valors cadastrals o, si no n’hi ha, delvalor de repercussió obtingut pel mètode residual).

I. Con fecha 2 de julio de 2002, la Comisión de GobiernoMunicipal adoptó el Acuerdo de someter a información pública porplazo de un mes el Proyecto de Expropiación del Área de ReservaAPD-8 Industrial Onil II, delimitada por el Plan Especial aprobadodefinitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha11 de marzo de 2.002.

II. El referido acuerdo se publicó en el Boletín Ofical de la Pro-vincia núm. 169, de 25 de julio de 2.002, y en el Diario Informa-ción de 18 de julio de 2.002, y se efectuaron las notificaciones indi-viduales a los titulares de bienes y derechos afectados.

III. Durante el periodo de sometimiento a información públicase presentaron veinticinco escritos de alegaciones que fueron infor-madas oportunamente.

CuartoConstituye el objeto del expediente la expropiación de los bie-

nes y derechos de los propietarios afectados por el proyecto deexpropiación del área de reserva APD-8 Industrial Onil II, com-prendidos en el término municipal de Onil, su ámbito coincide conel Área de Reserva delimitada por el Plan Especial que especificaque “El área de reserva que se delimita comprende una superficietotal de 327.287m2. ...” . Limita al Norte por la vía de circunvala-ción coincidiendo con el límite del Sector APD-7 P.P. IndustrialL’Amarjal, 1ª fase; al Este, en parte con Suelo No UrbanizableComún; y en parte con terrenos de la fábrica PlayMobil; al Sur, conla Autovia Central Villena-Alcoy-Alicante y al Oeste, con SueloNo Urbanizable Común.

Según refleja la Memoria Informativa del Plan Especial, elÁrea de Reserva delimitada comprende parte del Sector APD-8, desuelo Urbanizable sin ordenación pormenorizada de uso industrial,delimitado en el Plan General de Onil (a excepción de los terrenossituados al Este de la Carretra CV-815 Onil-San Vicente), la Uni-dad de Ejecución núm. 3 del Sector APD-13, cuya gestión está vin-culada al Sector APD-8, conforme a los criterios de ordenaciónestructural recogidos en el Plan General, y una pequeña porción deterrenos, actualmente clasificados como Suelo No UrbanizableComún, sobre los que está prevista la ejecución de las rotondas aefectuar en el futuro desdoblamiento de la carretera CV-815 Onil-San Vicente, rotondas a las que, conforme al Plan General de Orde-nación queda condicionado el desarrollo del Sector APD-8.

QuintoLa documentación técnica que integra el Proyecto es la siguien-

te:1.º) Determinación del ámbito territorial con los documentos

que lo identifican en cuanto a situación, superficie y linderos.2.º) Memoria comprensiva de la relación de propietarios afecta-

dos y de los bienes y derechos a expropiar y los criterios de valora-ción según su calificación urbanística.

3.º) Hojas de justiprecio individualizadas de cada finca, conte-niendo el valor del suelo y, en su caso, el correspondiente a las edi-ficaciones, obras, instalaciones y plantaciones.

SextoConsta en el expediente informe de la Gerencia Regional del

Catastro de la Comunidad Valenciana de fecha 22 de octubre de2002, emitido por el arquitecto jefe de unidad de inspección, ensentido desfavorable por entender que los suelos objeto de expro-piación no se encuentran en la situación prevista en el art. 16.2 dela Ley 8/98 de Régimen del Suelo y Valoraciones (en adelanteLRSV), lo que posibilitaría la valoración por el método de compa-ración (previsto en el art. 26 de la LRSV para el suelo no urbaniza-ble), sino que se encuentra en la situación prevista en el art. 16.1,por lo que la valoración debería realizarse según dispone el art.27.2 para el suelo urbanizable (valor deducido de las ponencias devalores catastrales o, en su defecto, del valor de repercusión obteni-do por el método residual.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29919

Fonaments de dret

PrimerSe sotmet a la Comissió Territorial d’Urbanisme d’Alacant

l’aprovació definitiva del projecte d’expropiació per taxació con-junta dels terrenys de l’Àrea de Reserva del APD-8 Industrial OnilII tramitat per l’Ajuntament d’Onil.

La resolució d’aprovació definitiva de la Comissió Territoriald’Urbanisme haurà de limitar-se a un mer control de legalitat, sensecap valoració de l’oportunitat del projecte, i, al mateix temps, laintervenció d’este òrgan ho serà sense perjuí de la ulterior actuaciódel jurat provincial d’expropiació, que serà el que, en última instàn-cia, d’existir oposició dels expropiats, resoldrà sobre el preu just.Així les coses, la intervenció de la comissió haurà de limitar-se a lacomprovació que la tramitació del projecte s’ha ajustat a la norma-tiva vigent, que la documentació és prou per a complir els precepteslegals i que el mètode de valoració efectuat s’ha ajustat als procedi-ments legals.

L’article 23 de la LRSV disposa que “a l’efecte d’expropiació,les valoracions del sòl s’efectuaran d’acord amb els criteris esta-blits en la present llei, qualsevol que siga la finalitat que la motive ila legislació, urbanística o d’un altre caràcter, que la legitime”.D’esta manera, en eixe simple control de legalitat que ens ocupadel que es tractarà fonamentalment és de comprovar l’adequaciódel projecte a esta llei i a la normativa complementària d’esta.

SegonL’expedient s’ha tramitat de conformitat amb el que establixen

els articles 138 i següents, del Text Refós de la Llei del Sòl de1976, i complix les garanties procedimentals exigibles.

La recent sentència del Tribunal Constitucional d’11 de juliolde 2001 declara insconstitucional l’article 38 de la LRSV que regu-lava que en la tramitació de les expropiacions per taxació conjunta,el pagament o el depòsit de l’import de la valoració establida perl’òrgan competent a aprovar el projecte d’expropiació habilitarà pera procedir a l’ocupació de la finca. No obstant això, i de conformi-tat amb la declaració d’inconstitucionalitat de la disposició de dero-gació del Text Refós de la Llei del Sòl de 1992 (efectuada per laSTC 61/97), que derogava la Llei del Sòl de 1976, s’ha de rehabili-tar el dit text legal, en este article 138 s’arreplega el mateix contin-gut legal que en l’article 38 declarat inconstitucional, per la qualcosa, en defecte de regulació autonòmica, i d’acord amb la clàusularesidual de l’article 149.3 de la Constitució, el procediment de taxa-ció conjunta serà el regulat per l’article 138 de la Llei del Sòl de1976.

TercerLa documentació s’estima completa d’acord amb el que preveu

l’article 202 del Reglament de Gestió Urbanística.

QuartL’objecte de l’expedient es considera adequat segons el que

establix l’article 34 de la Llei 6/1998, sobre Règim del Sòl i Valo-racions, i es troba legitimat l’exercici de la potestat expropiatòriaper l’aprovació del corresponents instrument de planejamenturbanístic que preveu la seua obtenció mitjançant expropiació.

CinquéEls criteris de valoració utilitzats es consideren, en principi,

ajustats al que establixen els articles 23 i següents de la LRSV.

El sòl objecte d’expropiació, partint de la premissa que no té elprograma aprovat, es valora com a no urbanitzable (article 16.2 dela LRSV) i s’ha pres com a valor del sòl per a trobar el valord’expropiació de les finques afectades, el calculat pel mètode decomparació. (Tot això en concordança amb la Circular de la Subse-cretaria d’Urbanisme i Ordenació Territorial, de data 18 de maig de1998).


PrimeroSe somete a la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante

la aprobación definitiva del proyecto de expropiación por tasaciónconjunta de los terrenos del área de reserva del APD-8 IndustrialOnil II tramitado por el Ayuntamiento de Onil.

La resolución de aprobación definitiva de la Comisión Territo-rial de Urbanismo deberá limitarse a un mero control de legalidad,sin valoración alguna de la oportunidad del proyecto, y, a la vez, laintervención de este órgano lo va a ser sin perjuicio de la ulterioractuación del Jurado Provincial de Expropiación, que será el que,en última instancia, de existir oposición de los expropiados, resol-verá sobre el justiprecio. Así las cosas, la intervención de la Comi-sión deberá limitarse a la comprobación de que la tramiación delproyecto se ha ajustado a la normativa vigente, que la documenta-ción es suficiente para cumplir los preceptos legales y que el méto-do de valoración efectuado se ha ajustado a los procedimientoslegales.

El artículo 23 de la LRSV dispone que “a los efectos de expro-piación, las valoraciones del suelo se efectuarán con arreglo a loscriterios establecidos en la presente ley, cualquiera que sea la fina-lidad que la motive y la legislación, urbanística o de otro carácter,que la legitime”. De este modo, en ese simple control de legalidadque nos ocupa de lo que se tratará fundamentalmente es de compro-bar la adecuación del proyecto a esta Ley y a la normativa comple-mentaria de la misma.

SegundoEl expediente se ha tramitado de conformidad con lo establecido

en los arts. 138 y sgtes. del Texto Refundido de la Ley del Suelo de1.976, cumpliéndose con las garantias procedimentales exigibles.

La reciente sentencia del Tribunal Constitucional de 11 de juliode 2.001 declara insconstitucional el artículo 38 de la LRSV queregulaba que en la tramitación de las expropiaciones por tasaciónconjunta, el pago o el depósito del importe de la valoración estable-cida por el órgano competente en aprobar el proyecto de expropia-ción habilitará para proceder a la ocupación de la finca. No obstan-te ello, y de conformidad con la declaración de inconstitucionalidadde la disposición de derogación del Texto Refundido de la Ley delSuelo de 1.992 (efectuada por la STC 61/97), que derogaba la Leydel Suelo de 1.976, se ha de rehabilitar dicho texto legal, en esteartículo 138 se recoge el mismo contenido legal que en el art. 38declarado inconstitucional, por lo que, en defecto de regulaciónautonómica, y de acuerdo con la clausula residual del art. 149.3 dela Constitución, el procedimiento de tasación conjunta será el regu-lado por el art. 138 de la Ley del Suelo de 1976.

TerceroLa documentación se estima completa de acuerdo con lo previs-

to en el artículo 202 del Reglamento de Gestión Urbanística.

CuartoEl objeto del expediente se considera adecuado a tenor de lo

establecido en el artículo 34 de la Ley 6/1998 sobre Régimen delSuelo y Valoraciones, encontrándose legitimado el ejercicio de lapotestad expropiatoria por la aprobación del correspondientes ins-trumento de planeamiento urbanístico que prevé su obtenciónmediante expropiación.

QuintoLos criterios de valoración utilizados se consideran, en princi-

pio, ajustados a lo establecido en los arts. 23 y siguientes de laLRSV.

El suelo objeto de expropiación, partiendo de la premisa de queno cuenta con Programa aprobado, se valora como No Urbanizable(Artº 16.2 de la LRSV) y se ha tomado como valor del suelo parahallar el valor de expropiación de las fincas afectadas, el calculadopor el método de comparación. (Todo ello en concordancia con laCircular de la Subsecretaría de Urbanismo y Ordenación Territo-rial, de fecha 18 de mayo de 1.998).

29920 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

El valor de les plantacions, obres i edificacions que existixen enl’àmbit es determinen segons els criteris de l’article 31 de la LRSVi de la Llei d’Expropiació Forçosa.

SiséLa Comissió Territorial d’Urbanisme és l’òrgan competent per

a resoldre sobre l’aprovació de l’expedient d’expropiació del proce-diment de taxació conjunta, segons disposen els articles 202.6 delReglament de Gestió Urbanística i 10. d) del Decret 77/96, de 16d’abril, del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament delsÒrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.

Tal resolució haurà de notificar-se als interessats titulars delsbéns i els drets que figuren en este i se’ls conferix un termini de 20dies a l’efecte de manifestar la seua disconformitat amb la valora-ció establida. En este cas es donarà trasllat de l’expedient i del fulld’apreciació impugnat al Jurat Provincial d’Expropiació Forçosaperquè se seguisquen els tràmits pertinents de determinació delpreu just. Si els interessats no formulen cap oposició en el terminianteriorment citat, s’entendrà acceptada la valoració fixada enl’acte d’aprovació de l’expedient, i s’entendrà determinat el preujust definitivament i de conformitat.

En qualsevol cas, l’acord de l’aprovació de l’expedientd’expropiació, pel procediment de taxació conjunta, habilita que,amb el pagament previ o depòsit de l’import puga procedir-se al’ocupació dels béns i els drets afectats per l’expropiació, i es pro-duïxen els efectes prevists en els números 6, 7 i 8 de la Lleid’Expropiació Forçosa, sense perjuí de la valoració, si és proce-dent, pel Jurat Provincial d’Expropiació (article 38 LRSV).

Vists els preceptes legals citats, la Llei 30/92, de 26 de novem-bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, laComissió Territorial d’Urbanisme acorda

1. Aprovar definitivament, l’expedient d’expropiació dereferència tramitat pel procediment de taxació conjunta, per al’obtenció dels terrenys de l’Àrea de Reserva APD-8 IndustrialOnil II del terme municipal d’Onil.

El dit acord implica la declaració d’urgència de l’ocupació delsbéns i els drets afectats per l’expropiació, a l’efecte previst enl’article 28 de la Llei 6/1998, sobre Règim del Sòl i Valoracions ide la Llei d’Expropiació Forçosa.

2. Notificar el present acord als interessats que consten en elsfulls de preu just units a l’expedient, i adjuntar la còpia individualdel citat full de preu just i conferir-los un terme de 20 dies durant elqual podran manifestar per escrit davant d’esta Comissió la discon-formitat amb la valoració establida.

En el cas que es formule oposició a la valoració es donarà tras-llat de l’expedient i del full d’apreciació impugnada al Jurat Provin-cial d’Expropiació Forçosa perquè se seguisquen els tràmits perti-nents de determinació del preu just, sense perjuí que el pagament odepòsit de l’import done la valoració produirà els efectes previstsen els números 6, 7 i 8 de l’article 52 de la Llei d’ExpropiacióForçosa.

En cas contrari, s’entendrà acceptada la valoració fixada enl’acte d’aprovació de l’expedient, i s’entendrà determinat el preujust definitivament i de conformitat.

3. Publicar íntegrament el present acord aprovatori en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana a l’efecte de la immediataentrada en vigor, de conformitat amb el que disposen els apartats 2i 4.b) de l’article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística, jaque no té el document de normes urbanístiques.

Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa,podrà interposar-se recurs d’alçada davant del conseller d’ObresPúbliques, Urbanisme i Transports, en el termini d’un mes, segonsdisposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i23.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la GeneralitatValenciana. El citat recurs procedirà contra els distints elements

El valor de las plantaciones, obras y edificaciones que existenen el ámbito se determinan según los criterios del art. 31 de laLRSV y de la Ley de Expropiación Forzosa.

SextoLa Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente

para resolver sobre la aprobación del expediente de expropiacióndel procedimiento de tasación conjunta, según disponen los artícu-los 202.6 del Reglamento de Gestión Urbanística y 10. d) delDecreto 77/96, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano por el quese aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Gene-ralitat Valenciana.

Tal resolución deberá notificarse a los interesados titulares debienes y derechos que figuren en el mismo confiriéndoles un térmi-no de 20 días a efectos de manifestar su disconformidad con lavaloración establecida. En tal caso se dará traslado del expediente yde la hoja de aprecio impugnada al Jurado Provincial de Expropia-ción Forzosa para que se sigan los trámites pertinentes de determi-nación del justiprecio. Si los interesados no formulan oposiciónalguna en el plazo anteriormente citado, se entenderá aceptada lavaloración fijada en el acto de aprobación del expediente, enten-diéndose determinado el justiprecio definitivamente y de conformi-dad.

En cualquier caso, el acuerdo de la aprobación del expedientede expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, habilitaa que, previo el pago o depósito del importe pueda procederse a laocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación,produciendo los efectos previstos en los números 6, 7 y 8 de la Leyde Expropiación Forzosa, sin perjuicio de la valoración, en su caso,por el Jurado Provincial de Expropiación (art. 38 LRSV).

Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/92, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dadapor la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinenteaplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, Acuerda

Aprobar definitivamente, el expediente de expropiación de refe-rencia tramitado por el procedimiento de tasación conjunta, para laobtención de los terrenos del Ärea de Reserva “APD-8 IndustrialOnil II” del término municipal de Onil.

Dicho acuerdo implica la declaración de urgencia de la ocupa-ción de los bienes y derechos afectados por la expropiación, a losefectos previstos en el artículo 28 de la Ley 6/1998 sobre Régimendel Suelo y Valoraciones y de la Ley de Expropiación Forzosa.

Notificar el presente acuerdo a los interesados que constan enlas hojas de justiprecio unidas al expediente, adjuntando copia indi-vidual de la citada hoja de justiprecio y confiriéndoles un términode 20 días durante el cual podrán manifestar por escrito ante estaComisión su disconformidad con la valoración establecida.

En el caso que se formule oposición a la valoración se dará tras-lado del expediente y de la hoja de aprecio impugnada al JuradoProvincial de Expropiación Forzosa para que se sigan los trámitespertinentes de determinación del justiprecio, sin perjuicio de que elpago o depósito del importe dela valoración producirá los efectosprevistos en los números 6, 7 y 8 del artículo 52 de la Ley deExpropiación Forzosa.

En caso contrario, se entenderá aceptada la valoración fijada enel acto de aprobación del expediente, entendiéndose determinado eljustiprecio definitivamente y de conformidad.

Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmedia-ta entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los aparta-dos 2 y 4.b) del Artº 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alcarecer el documento de Normas Urbanísticas.

Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa,podrá interponerse recurso de alzada ante el Hble. senyor consellerde Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de UNMES, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común y 23.1 del Reglamento de los órganosurbanísticos de la Generalitat Valenciana. El citado recurso proce-

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29921

integrants de l’expedient excepte sobre la fixació del preu just, ladeterminació de la qual se sotmetrà al procediment assenyalat en elpunt segon anterior.

Alacant, 29 d’octubre de 2002.– El secretari de la ComissióTerritorial d’Urbanisme: PA el cap de la Secció de Planejament.Juan M. Frasés Juan.

Conselleria d’Indústria, Comerç i Energia

RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, del ServiciTerritorial d’Indústria i Energia de València, per laqual es convoca l’alçament d’actes prèvies a l’ocupacióde determinades finques afectades per l’execució delprojecte d’instal·lacions Ramal l’Olleria – Montaver-ner. [2002/X13000]

Mitjançant Resolució del Servici Territorial d’Indústria i Ener-gia de València, de 12 de setembre de 2002, s’ha autoritzat l’execu-ció de les instal·lacions corresponents al projecte Ramal l’Olleria –Montaverner, als termes municipals d’Alfarrasí, l’Olleria i Monta-verner. Declarada la utilitat pública i la urgent ocupació de confor-mitat amb el que s’ha disposat en la Llei 34/1998, de 7 d’octubre,del Sector d’Hidrocarburs, és procedent la iniciació de l’expedientd’expropiació.

En virtut d’això, este servici territorial, tot complint el que s’hadisposat en l’article 52 de la Llei d’Expropiació Forçosa, de 16 dedesembre de 1954, ha resolt convocar els titulars de béns i dretsafectats perquè compareguen als ajuntaments on radiquen les fin-ques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb elprocediment que establix l’esmentat article 52, portar a cap l’alça-ment de les actes prèvies a l’ocupació i, si fóra procedent, el de lesd’ocupació definitiva.

Totes les persones interessades, i també les que siguen titularsde qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hau-ran d’acudir personalment o representades per una persona deguda-ment autoritzada i aportar els documents acreditatius de la seuatitularitat i l’últim rebut de la contribució; i s’hi podran fer acom-panyar, a càrrec seu, dels seus perits i d’un notari, si ho considerenoportú.

L’alçament d’actes tindrà lloc el pròxim dia 11 de desembre de2002, a partir de les 12.00 hores a l’Ajuntament d’Alfarrasí i a par-tir de les 13.00 hores a l’Ajuntament de l’Olleria.

L’orde d’alçament d’actes es comunicarà a cada interessat mit-jançant la corresponent cèdula de citació, i la relació de titularsconvocats apareixerà al tauler d’edictes dels ajuntaments assenya-lats i al final del present anunci.

S’informa que la present publicació es realitza, igualment, alsefectes que determina l’article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, de notificació de la present reso-lució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat que es des-criuen en l’annex o a aquells als quals, tot i haver-se intentat lanotificació, no se’ls hi haguera pogut efectuar.

En l’expedient d’expropiació, Gas Natural SDG, SA, assumiràla condició de beneficiària.

València, 12 de novembre de 2002.– El director territorial: Ale-jandro Marín Arcas.

derá contra los distintos elementos integrantes del expedienteexcepto sobre la fijación del justiprecio, cuya determinación sesometerá al procedimiento señalado en el punto segundo anterior.

Alicante, 29 de octubre de 2002.– El secretario de la ComisiónTerritorial de Urbanismo: P.A. El Jefe de la Sección de Planea-miento. Juan M. Frasés Juan.

Conselleria de Industria, Comercio y Energía

RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, del Servi-cio Territorial de Industria y Energía de Valencia, porla que se convoca el levantamiento de actas previas a laocupación de determinadas fincas afectadas por la eje-cución del proyecto de instalaciones de Ramal l’Olleria– Montaverner. [2002/X13000]

Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria yEnergía, de 12 de septiembre de 2002, se ha autorizado la ejecuciónde las instalaciones correspondientes al proyecto de Ramal l’Olleria– Montaverner, en los términos municipales de Alfarrasí, l’Olleriay Montaverner. Declarada la utilidad pública y la urgente ocupa-ción de conformidad con lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 deoctubre, del Sector de Hidrocarburos, procede la iniciación delexpediente expropiatorio.

En su virtud, este servicio territorial, en cumplimiento de lo dis-puesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares de bienesy derechos afectados para que comparezcan en los Ayuntamientosdonde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, deconformidad con el procedimiento que establece el precitado artí-culo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocu-pación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.

Todos los interesados, así como las personas que sean titularesde cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afec-tados, deberán acudir personalmente o representados por personadebidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos desu titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndoseacompañar a su costa, de sus pritos y un notario, si lo estiman opor-tuno.

El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 11 dediciembre de 2002, a partir de las 12.00 horas en el Ayuntamientode Alfarrasí y a partir de las 13.00 horas en el Ayuntamiento del’Ollería.

El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada intere-sado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relaciónde titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamien-tos señalados y al final de este anuncio.

Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, alos efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación dela presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilioignorado que se describen en el anexo o a aquéllos en que, intenta-da la notificación, no se hubiese podido practicar.

En el expediente expropiatorio, Gas Natural SDG, SA, asumirála condición de beneficiaria.

Valencia, 12 de noviembre de 2002.– El director territorial:Alejandro Marín Arcas.

29922 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, del ServiciTerritorial d’Indústria i Energia de València, per laqual es convoca l’alçament d’actes prèvies a l’ocupacióde determinades finques afectades per l’execució de lalínia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova – STGandia, en el tram comprés entre la ST Vilanova i elsuport núm. 62, i el seu annex de modificació.[2002/X13005]

Mitjançant resolucions del Servici Territorial d’Indústria i Ener-gia de la Generalitat Valenciana, de 21 de gener i de 26 de juliol de2002, ha sigut autoritzada i declarada en concret la utilitat públicade la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova – ST Gan-dia, en el tram comprés entre la ST Vilanova i el suport núm. 62, iel seu annex de modificació, d’acord amb el que s’ha establit en laLlei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric. L’esmentadadeclaració d’utilitat pública porta implícita la necessitat d’ocupaciódels béns i drets afectats i n’implica la urgent ocupació als efectesde l’article 52 de la Llei d’Expropiació Forçosa, de 16 de desembrede 1954.

En virtut d’això, este Servici Territorial, tot complint el ques’ha disposat en l’article 52 de la Llei d’Expropiació Forçosa, de 16de desembre de 1954, ha resolt convocar els titulars de béns i dretsafectats perquè compareguen als ajuntaments on radiquen les fin-ques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb elprocediment que establix l’esmentat article 52, portar a cap l’alça-ment de les actes prèvies a l’ocupació i si fóra procedent el de lesd’ocupació definitiva.

RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, del Servi-cio Territorial de Industria y Energía de Valencia, porla que se convoca el levantamiento de actas previas a laocupación de determinadas fincas afectadas por la eje-cución de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, STVilanova – ST Gandia, en el tramo comprendido entrela ST Vilanova y el apoyo nº 62, y su anexo de modifica-ción. [2002/X13005]

Por resoluciones de este Servicio Territorial de Industria yEnergía de la Generalitat Valenciana, de 21 de enero y 26 de juliode 2002, ha sido autorizada y declarada en concreto la utilidadpública de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova –ST Gandia, en el tramo comprendido entre la ST Vilanova y elapoyo nº 62, y su anexo de modificación, de acuerdo con lo esta-blecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctri-co. Dicha declaración de utilidad pública lleva implícita la necesi-dad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica laurgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expro-piación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.

En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lodispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares debienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayunta-mientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reuniónpara, de conformidad con el procedimiento que establece el precita-do artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas ala ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29923

CONVOCATÒRIA D’ACTES PRÈVIES A L’OCUPACIÓPROJECTE: Ramal l’Olleria-Montaverner

Finca núm. Titular Afecció Cadastre Naturalesa CitacióL.M.L. O.T. m² Políg. Parcel·la Dia Mes Hora

Local de reunió : Ajuntament de l’Olleria

V-OR-12 Josefa Ortiz Soler 0 552 4 497 Vinya secà 11 desembre 13.00

Local de reunió : Ajuntament d’Alfarrasí

V-AF-13 Ana Plá Botella. Pl. de l’Església, 4. 03440 – Ibi, 0 66 2 65 Oliveres 11 desembre 12.00Alacant.

V-AF-44 Rosa Sanjosé Martí. C/ Sant Vicent, 21. 46892 – 36 320 3 371 Conreu regadiu 11 desembre 12.00Montaverner, València.

V-AF-70 José Sánz Albert. 95 930 5 284 Conreu regadiu 11 Desembre 12.00

* * * * * *

CONVOCATORIA ACTAS PREVIAS A LA OCUPACIÓN

PROYECTO : Ramal l’Olleria-Montaverner

Finca nº Titular Afección Catastro Naturaleza CitaciónL.M.L. O.T. m² Políg. Parcela Día Mes Hora

Local de reunión : Ayuntamiento de l’Olleria

V-OR-12 Josefa Ortiz Soler. 0 552 4 497 Viña secano 11 diciembre 13.00

Local de reunión : Ayuntamiento de Alfarrasí

V-AF-13 Ana Plá Botella. Pza. La Iglesia, 4. 03440 – Ibi, 0 66 2 65 Olivar 11 diciembre 12.00Alicante.

V-AF-44 Rosa Sanjosé Martí. c/ San Vicente, 21. 46892 – 36 320 3 371 Labor regadío 11 diciembre 12.00Montaverner, Valencia.

V-AF-70 José Sánz Albert. 95 930 5 284 Labor regadío 11 diciembre 12.00

Totes les persones interessades, i també les que siguen titularsde qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hau-ran d’acudir personalment o representades per una persona deguda-ment autoritzada i aportar els documents acreditatius de la seuatitularitat i l’últim rebut de la contribució; i s’hi podran fer acom-panyar, a càrrec seu, dels seus perits i d’un notari, si ho considerenoportú.

L’alçament d’actes tindrà lloc el pròxim dia 12 de desembre de2002, a partir de les 10.00 hores, a l’Ajuntament de Rafelguaraf, i apartir de les 16.00 hores, a l’Ajuntament de l’Ènova; i el dia 13 dedesembre de 2002, a partir de les 9.30 hores, a l’Ajuntament deSimat de la Valldigna, i a partir de les 10.30 hores, a l’Ajuntamentde Barxeta.

L’orde d’alçament d’actes es comunicarà a cada interessat mit-jançant la corresponent cèdula de citació i la relació de titulars con-vocats apareixerà al tauler d’edictes dels ajuntaments assenyalats.

S’informa que la present publicació es realitza, igualment, alsefectes que determina l’article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei4/1999, de notificació de la present resolució als titulars descone-guts o amb domicili ignorat que s’assenyalen en l’annex, o aaquells als quals tot i haver-se intentat la notificació, no se’ls hihaguera pogut efectuar.

En l’expedient d’expropiació, Iberdrola Distribución Eléctrica,SA, assumirà la condició de beneficiària.

València, 12 de novembre de 2002.– El director territorial: Ale-jandro Marín Arcas.

Todos los interesados, así como las personas que sean titularesde cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afec-tados, deberán acudir personalmente o representados por personadebidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos desu titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndoseacompañar a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estimanoportuno.

El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 12 dediciembre de 2002, a partir de las 10.00 horas, en el Ayuntamientode Rafelguaraf y a partir de las 16.00 horas, en el Ayuntamiento del’Ènova; y el día 13 de diciembre de 2002, a partir de las 9.30horas, en el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, y a partir delas 10.30 horas, en el Ayuntamiento de Barxeta.

El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada intere-sado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relaciónde titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamien-tos señalados.

Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, alos efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redaccióndada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución alos titulares desconocidos o con domicilio ignorado que se señalanen el anexo, o a aquéllos en que intentada no se hubiese podidopracticar.

En el expediente expropiatorio, Iberdrola Distribución Eléctri-ca, SA, asumirá la condición de beneficiaria.

Valencia, 12 de noviembre de 2002.– El director territorial:Alejandro Marín Arcas.

29924 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

RELACIÓ DE TITULARS DESCONEGUTS O AMB DOMICILI IGNORATCONVOCATÒRIA D’ACTES PRÈVIES

PROJECTE : Línia elèctrica, doble circuit, a 132 kV, entre la ST Vilanova i la ST Gandia, en el tram comprés entre la ST Vilanova i el suport núm. 62, i el seu annexde modificació

Finca núm. Titular Afecció Cadastre Naturalesa CitacióL.M.L. O.T. m² Políg. Parcel·la Dia Mes Hora

Terme municipal: Rafelguaraf

V-RG-242 A Desconegut 5 0 7 187 a Tarongers 12 desembre 12.00

Terme municipal: Simat de la Valldigna

V-SV-345 Desconegut 27 0 1 205 Oliveres 13 desembre 9.30V-SV-347 Desconegut 10 0 1 206 Erm 13 desembre 9.30

* * * * * * * * *

RELACIÓN DE TITULARES DESCONOCIDOS O CON DOMICILIO IGNORADOCONVOCATORIA ACTAS PREVIAS

PROYECTO : “Línea eléctrica, doble circuito,a 132kV entre la ST Vilanova y la ST Gandía, en el tramo comprendido entre la ST Vilanova y el apoyo nº 62, y suanexo de modificación”

Finca nº Titular Afección Catastro Naturaleza CitaciónL.M.L. O.T.m² Políg. Parcela Día Mes Hora

Término municipal: Rafelguaraf

V-RG-242 A Desconocido 5 0 7 187 a Naranjos 12 diciembre 12.00

Término municipal: Simat de la Valldigna

V-SV-345 Desconocido 27 0 1 205 Olivos 13 diciembre 9.30V-SV-347 Desconocido 10 0 1 206 Erial 13 diciembre 9.30

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques


Resolució del conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Trans-ports, de 30 d’octubre de 2002, per la qual es determina l’explota-ció per part de l’Entitat Pública de Sanejament d’Aigües Residualsde la Comunitat Valenciana de l’estació depuradora d’aigües resi-duals de Siete Aguas (València). [2002/Q12186]

Antecedents de fet

La Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports de laGeneralitat i la Diputació Provincial de València van subscriure el14 de maig de 1992 un conveni per a l’execució d’infraestructuresde sanejament i depuració d’aigües residuals a la Comunitat Valen-ciana. Posteriorment, es va ampliar amb les addendes de 9 de junyde 1995, 28 de desembre de 1998 i 30 de juliol de 2002.

El conveni determina la participació de les dos administracionsen el finançament –60% a càrrec de la Conselleria i 40% a càrrecde la Diputació– i execució –a càrrec de la Diputació– d’una sèriede sistemes de depuració, que comprenen tant rehabilitació, amplia-ció o millora d’instal·lacions de depuració ja existents com de novaconstrucció.

A estos efectes, la clàusula setena del conveni indica que la titu-laritat de les instal·lacions correspondrà:

– En cas de rehabilitació, ampliació o millora d’instal·lacionsde depuració ja existents, a l’ajuntament titular de la instal·lació ini-cial.

– En el cas de construcció de noves instal·lacions d’evacuació itractament d’aigües residuals, a la Generalitat.

Així mateix, l’esmentada clàusula setena del conveni indica quela conservació i explotació de les obres i instal·lacions objected’este correspondrà al titular.

Com a conseqüència de l’execució de l’esmentat conveni, laDiputació ha anat concloent les obres de construcció d’una sèrie denous sistemes públics de depuració, i s’ha subscrit la corresponentacta de recepció de les obres de la depuradora de Siete Aguas(València).

De conformitat amb el que disposa la clàusula setena del conve-ni, l’explotació durant el primer any de construcció correspon a laDiputació Provincial de València.

Ha transcorregut ja l’esmentat període per la qual cosa ésnecessari prendre les mesures per a garantir la correcta explotaciód’esta i l’adequada prestació del servici públic per al qual va serconstruïda.

Fonaments de dret

La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les AigüesResiduals de la Comunitat Valenciana, determina en l’article 3 quecorrespon a la Generalitat, entre altres atribucions, la planificació,l’aprovació definitiva de plans i projectes, així com l’elaboració deprojectes, execució d’obres i explotació de les instal·lacions i servi-cis que promoga directament. De la mateixa manera, la llei deter-mina que la Generalitat podrà utilitzar qualsevol mecanisme con-vingut, concertat, organitzatiu o funcional, en el cas que això con-tribuïsca a millorar l’eficàcia de la gestió pública.

D’altra banda, l’article 13 assenyala que l’actuació de la Gene-ralitat en les matèries a què fa referència la llei es portarà a terme através del Govern Valencià i de les conselleries d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports i de Medi Ambient, i, així mateix, a travésde l’Entitat Pública de Sanejament d’Aigües Residuals de la Comu-nitat Valenciana, que la mateixa llei crea amb personalitat jurídicapròpia i plena capacitat pública i privada, i que té per objecte la

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas


Resolución de 30 de octubre de 2002, del conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes, por la que se determina laexplotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento deAguas Residuales de la Comunidad Valenciana de la estacióndepuradora de aguas residuales de Siete Aguas (Valencia).[2002/Q12186]


La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dela Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia suscribieronel 14 de mayo de 1992 un convenio para la ejecución de infraes-tructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en laComunidad Valenciana. Posteriormente, se amplió el mismo conlas adendas de 9 de junio de 1995, 28 de diciembre de 1998 y 30 dejulio de 2002.

El convenio determina la participación de ambas administracio-nes en la financiación –60% a cargo de la Conselleria y 40% acargo de la Diputación – y ejecución –a cargo de la Diputación– deuna serie de sistemas de depuración, que comprenden tanto rehabi-litación, ampliación o mejora de instalaciones de depuración yaexistentes como nueva construcción.

A estos efectos, la cláusula séptima del convenio señala que latitularidad de las instalaciones corresponderá:

– En caso de rehabilitación, ampliación o mejora de instalacio-nes de depuración ya existentes, al ayuntamiento titular de la insta-lación inicial.

– En el caso de construcción de nuevas instalaciones de evacua-ción y tratamiento de aguas residuales, a la Generalitat.

Asimismo, la citada cláusula séptima del convenio señala que laconservación y explotación de las obras e instalaciones objeto delmismo corresponderá a su titular.

Como consecuencia de la ejecución del citado convenio, laDiputación ha ido concluyendo las obras de construcción de unaserie de nuevos sistemas públicos de depuración, y se ha suscrito lacorrespondiente acta de recepción de las obras de la depuradora deSiete Aguas (Valencia).

De conformidad con lo dispuesto en la cláusula séptima delconvenio, la explotación durante el primer año de construccióncorresponde a la Diputación Provincial de Valencia.

Ha transcurrido ya dicho periodo por lo que es necesario tomarlas medidas para garantizar la correcta explotación de la misma y laadecuada prestación del servicio público para el que fue construida.


La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las AguasResiduales de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 3que corresponde a la Generalitat, entre otras atribuciones, la plani-ficación, la aprobación definitiva de planes y proyectos, así como laelaboración de proyectos, ejecución de obras y explotación de lasinstalaciones y servicios que promueva directamente. Del mismomodo, la ley determina que la Generalitat podrá utilizar cualquiermecanismo conveniado, concertado, organizativo o funcional, en elcaso de que ello contribuya a mejorar la eficacia de la gestiónpública.

De otro lado, el artículo 13 señala que la actuación de la Gene-ralitat en las materias a que se refiere la ley se llevará a cabo através del Gobierno Valenciano y de las consellerias de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente, y, asi-mismo, a través de la Entidad Pública de Saneamiento de AguasResiduales de la Comunidad Valenciana, que la propia ley crea conpersonalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, y

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29925

gestió, l’explotació d’instal·lacions i servicis, i l’execució d’obresde tractament, depuració i, si escau, reutilització d’aigües depura-des en els termes previstos en la llei (art. 14).

Igualment, atés que l’Entitat es concep com una persona jurídi-ca de caràcter essencialment instrumental, la llei establix entre lesseues funcions la de gestionar l’explotació de les instal·lacions iexecutar les obres de sanejament i depuració que la Generalitatdetermine, així com aquelles que li puguen encomanar les entitatslocals i altres organismes (art. 16.a).

Finalment, d’acord amb l’article 14.2 de la llei esmentada, larelació de la Generalitat amb l’Entitat Pública de Sanejament esfarà a través de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme iTransports.

Vista la proposta de la Direcció General d’Obres Públiques.Per això, i de conformitat amb el que establixen els articles 14.2

i 16.a de la Llei 2/1992, de 26 de març, article 35 de la Llei 5/1983,de 30 de desembre, del Govern Valencià, i 7 del Decret 210/2001,de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s’aprova elReglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d’Obres Públi-ques, Urbanisme i Transports, resolc:

L’explotació de l’estació depuradora d’aigües residuals de SieteAguas (València) la portarà a terme l’Entitat Pública de Saneja-ment d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, amb efectesdes del dia 5 d’octubre de 2002.

Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa,es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davantdel mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d’un mes,comptador des del dia següent de la notificació, d’acord amb el quedisposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).

No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolu-ció podrà ser impugnada directament davant del Jutjat ContenciósAdministratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposiciódel corresponent recurs contenciós administratiu, en el termini dedos mesos, comptadors des del dia següent de la notificació d’estao, si pertoca, de la resolució expressa del recurs potestatiu de repo-sició, de conformitat amb el que establix l’article 46 de la Llei29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa.

Tot això sense perjudici que es puga interposar, si correspon,qualsevol altre recurs que es considere procedent.

València, 30 d’octubre de 2002.– El conseller d’Obres Públi-ques, Urbanisme i Transports: José Ramón García Antón.


Notificació a Iván Grande Penalba. Expedient númeroPUER/040601/39. [2002/M12187]

Notificació a Iván Grande Penalba de la Resolució del consellerd’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 d’octubre de2002, per la qual es desestima el recurs d’alçada presentat contra laResolució del director del Centre de Desenvolupament Marítim de27 de març de 2002.

Amb data 7 d’octubre de 2002, el conseller d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports ha dictat la següent resolució:

«Vist el recurs d’alçada interposat per Iván Grande Penalbacontra la Resolució del director del Centre de DesenvolupamentMarítim, de 27 de març de 2002, dictada en l’expedient sanciona-dor PUER/040601/39, per la qual se li imposa una sanció de 150,25euros per manejar una moto aquàtica sense tindre la titulació exigi-da per a això.

Vist l’informe del Servici de Gestió de Ports.Vist l’informe de l’Àrea Jurídica.

que tiene por objeto la gestión, la explotación de instalaciones yservicios, y la ejecución de obras de tratamiento, depuración y, ensu caso, reutilización de aguas depuradas en los términos previstosen la ley (art. 14).

Igualmente, dado que la Entidad se concibe como una personajurídica de carácter esencialmente instrumental, la ley estableceentre sus funciones la de gestionar la explotación de las instalacio-nes y ejecutar las obras de saneamiento y depuración que la Gene-ralitat determine, así como aquellas que le puedan encomendar lasentidades locales y otros organismos (art. 16.a).

Por último, conforme al artículo 14.2 de la citada ley, la rela-ción de la Generalitat con la Entidad Pública de Saneamiento serealizará a través de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo yTransportes.

Vista la propuesta de la Dirección General de Obras Públicas.En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artícu-

los 14.2 y 16.a de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de laLey 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y 7 delDecreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano,por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de laConselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, resuelvo:

La explotación de la estación depuradora de aguas residuales deSiete Aguas (Valencia) se llevará a cabo por la Entidad Pública deSaneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana,con efectos desde el día 5 de octubre de 2002.

Contra la presente resolución que agota la vía administrativapuede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposiciónante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes,contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lodispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada alos mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14de enero).

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente reso-lución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de loContencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante lainterposición del correspondiente recurso contencioso-administrati-vo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al denotificación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa delrecurso potestativo de reposición, de conformidad con lo estableci-do en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladorade la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.

Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cual-quier otro recurso que se estime procedente.

Valencia, 30 de octubre de 2002.– El conseller de Obras Públi-cas, Urbanismo y Transportes: José Ramón García Antón.


Notificación a Iván Grande Penalba. Expediente númeroPUER/040601/39. [2002/M12187]

Notificación a Iván Grande Penalba de la Resolución del conse-ller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de octubrede 2002, por la que se desestima el recurso de alzada presentadocontra la Resolución del director del Centro de Desarrollo Maríti-mo de fecha 27 de marzo de 2002.

Con fecha 7 de octubre de 2002, el conseller de Obras PúblicasUrbanismo y Transportes, ha dictado la siguiente resolución:

«Visto el recurso de alzada interpuesto por Iván Grande Penal-va contra la Resolución del director del Centro de Desarrollo Marí-timo, de 27 de marzo de 2002, recaída en el expediente sancionadorPUER/040601/39, por la que se le impone una sanción de 150,25euros por manejar una moto acuática sin tener la titulación exigidapara ello.

Visto el informe del Servicio de Gestión de Puertos.Visto el informe del Área Jurídica.

29926 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

S’adopta resolució en els termes següents:

Antecedents de fet

1. Amb data 8 d’agost de 2002 té entrada en esta administracióescrit d’Iván Grande Penalba pel qual interposa recurs d’alçadacontra la Resolució del director del Centre de DesenvolupamentMarítim, de 27 de març de 2002, dictada en l’expedient sanciona-dor PUER/040601/39, per la qual se li imposa una sanció de 150,25euros per manejar una moto aquàtica sense tindre la titulació exigi-da. El recurs s’interposa en el termini establit.

2. El recurrent manifesta en el seu escrit que, com ja va comen-tar el dia de la denúncia, no és cert que estiguera manejant l’embar-cació, ja que el lloc on se li va sancionar (Isla marina, negoci dedi-cat a la venda i reparació d’embarcacions) el recurrent no estavanavegant, sinó que estava traient l’embarcació de l’aigua, comesaque realitza en l’empresa esmentada des del 27 de juliol de 2001, iadjunta al seu escrit fotocòpia d’una nòmina i sol·licita que li sigaretirada la citada sanció.

Als anteriors fets són d’aplicació els següents:

Fonaments de dret

1. De la competència per a dictar la present resolució:L’article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim

Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú.

L’article 32 del Decret 210/2001, de 18 de desembre, delGovern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcio-nal de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.

2. Del fons de l’assumpte:Menciona el recurrent que el dia de la denúncia ja va manifestar

que no estava manejant l’embarcació, si bé en la denúncia de laGuàrdia Civil no consta que haguera dit tal cosa, sinó que va comu-nicar als agents que estava renovant el “titulín”.

En qualsevol cas, encara que tal aspecte fóra cert, ja que no hasigut acreditat perquè el recurrent no aporta este títol al recurs,resulta que l’autorització federativa o “titulín” habilita per almaneig d’embarcacions d’una potència no superior a 40 kw (54,4cv), i la moto en qüestió té una potència, segons les dades del fabri-cant, de 90 cv, per la qual cosa resultaria insuficient.

No es pot entendre acreditada una relació laboral amb l’aporta-ció d’una mera fotocòpia del que poguera ser una nòmina que nocoincidix amb el període en què el recurrent va ser denunciat, peròencara que això s’admetera, el fet de prestar els seus servicis acompte d’altre en una empresa no eximix el treballador de tindre latitulació necessària per a desenvolupar adequadament el seu treball,de la mateixa manera que un conductor que presta els seus servicisen una empresa de transport ha de tindre el carnet adequat per aconduir el vehicle corresponent.

Per la qual cosa, atés que no han quedat contradits els fetsdenunciats i havent-se tramitat l’expedient d’acord amb el dret,resolc

Desestimar el recurs d’alçada interposat per Iván Grande Penal-ba contra la Resolució del director del Centre de DesenvolupamentMarítim, de 27 de març de 2002, dictada en l’expedient sanciona-dor PUER/040601/39, per la qual se li imposa una sanció de 150,25euros per manejar una moto aquàtica sense tindre la titulació exigi-da per a això i, en conseqüència, mantindre la sanció imposada perser ajustada a dret.

Esta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es potinterposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Con-tenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de laComunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors desdel següent de la data de notificació o publicació de la present,sense perjudici de la utilització de qualsevol altre recurs que s’esti-me oportú.»

València, 24 d’octubre de 2002.– El cap del Servici de Gestióde Ports: José Luis Martínez Zahonero.

Se adopta resolución en los siguientes términos:


1. Con fecha 8 de agosto de 2002 tiene entrada en esta adminis-tración escrito de Iván Grande Penalva por el que interpone recursode alzada contra la Resolución del director del Centro de DesarrolloMarítimo, de 27 de marzo de 2002, recaída en el expediente sancio-nador PUER/040601/39, por la que se le impone una sanción de150,25 euros por manejar una moto acuática sin tener la titulaciónexigida. El recurso se interpone dentro de plazo.

2. El recurrente manifiesta en su escrito que, como ya comentóel día de la denuncia, no es cierto que estuviera manejando laembarcación, ya que el lugar donde se le sancionó (Isla marina,negocio dedicado a la venta y reparación de embarcaciones) elrecurrente no estaba navegando, sino que se encontraba sacando laembarcación del agua, cometido que realiza en la citada empresadesde el 27 de julio de 2001, adjuntando a su escrito fotocopia deuna nómina y solicitando que le sea retirada dicha sanción.

A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes:


1. De la competencia para dictar la presente resolución:El artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de

Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común.

El artículo 32 del Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, delGobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgáni-co y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo yTransportes.

2. Del fondo del asunto:Menciona el recurrente que el día de la denuncia ya manifestó

que no estaba manejando la embarcación, si bien en la denuncia dela Guardia Civil no consta que hubiera dicho tal cosa, sino quecomunicó a los agentes que estaba renovando el “titulín”.

En cualquier caso, aunque tal extremo fuera cierto, ya que noha sido acreditado porque el recurrente no aporta tal título al recur-so, resulta que la autorización federativa o “titulín” habilita para elmanejo de embarcaciones de una potencia no superior a 40 kw(54,4 cv), y la moto en cuestión tiene una potencia, según los datosdel fabricante, de 90 cv, por lo que resultaría insuficiente.

No se puede entender acreditada una relación laboral con laaportación de una mera fotocopia de lo que pudiera ser una nóminaque no coincide con el periodo en que el recurrente fue denunciado,pero aunque tal se admitiera, el hecho de prestar sus servicios porcuenta ajena en una empresa no exime al trabajador de contar conla titulación necesaria para desarrollar adecuadamente su trabajo,del mismo modo que un conductor que presta sus servicios en unaempresa de transporte debe tener el carnet adecuado para conducirel vehículo correspondiente.

Por lo que, no habiendo quedado contradichos los hechosdenunciados y habiéndose tramitado el expediente con arreglo aderecho, resuelvo:

Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Iván GrandePenalva contra la resolución del director del Centro de DesarrolloMarítimo, de 27 de marzo de 2002, recaída en el expediente sancio-nador PUER/040601/39, por la que se le impone una sanción de150,25 euros por manejar una moto acuática sin tener la titulaciónexigida para ello y, en su consecuencia, mantener la sanciónimpuesta por ser ajustada a derecho.

Esta resolución pone fin la vía administrativa y contra ellapuede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Salade lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justiciade la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contadosdesde el siguiente al de la fecha de notificación o publicación de lapresente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recursoque estime oportuno.»

Valencia, 24 de octubre de 2002.– El jefe del Servicio de Ges-tión de Puertos: José Luis Martínez Zahonero.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29927


Notificación a Iberdrola, SA, de la Resolución de 16 de abril de2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, porla que se deniega la solicitud de declaración de interés comunitarioformulada por la mercantil Iberdrola, SA, para la construcción decobertizo para proteger las instalaciones de un centro de distribu-ción de energía eléctrica, en la Partida Les Palmeres, en suelo nourbanizable del municipio de Sueca (Valencia). [2002/X12233]

El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes confecha 16 de abril de 2002, adoptó la resolución que a continuaciónse transcribe:

“Visto el expediente promovido por la mercantil Iberdrola, SA,solicitando la declaración de interés comunitario para la construc-ción de cobertizo para proteger las instalaciones de una central dedistribución de energía eléctrica, en Partida Les Palmeres, en suelono urbanizable del municipio de Sueca y de conformidad con lossiguientes,


Primero. En el Registro de la Comisión Territorial de Urbanis-mo de Valencia ha tenido entrada documentación relativa a la soli-citud de Declaración de Interés Comunitario referida a la construc-ción cobertizo para proteger las instalaciones de un centro de distri-bución de energía eléctrica, en Partida Les Palmeres, del municipiode Sueca.

Segundo. En fecha 27 de noviembre de 2000 se ha dado audien-cia al Ayuntamiento de Sueca a los efectos de exposición pública enel tablón de anuncios de la Corporación Local de la solicitud deDeclaración de Interés Comunitario, para general conocimiento, soli-citando su notificación a los propietarios colindantes de la parcela.Igualmente se requiere la emisión de informe municipal en los térmi-nos del article 16.2 de la Ley 4/1992, del Suelo No Urbanizable.

Tercero. Admitida a trámite la solicitud, de conformidad con elarticle 13.2 del Decreto 77/96, de 16 de abril, se ordenó su publica-ción en el BOP, sin que hasta la fecha se tenga constancia de lamisma.

Cuarto. Durante la tramitación del expediente se han solicitadoinformes al Ayuntamiento de Sueca, Carreteras COPUT, Carreterasde la Diputación Provincial y al Consejo Directivo del Parque de laAlbufera, de conformidad con el article 19 en relación con el arti-cle18.3 de la Ley 4/1992.

En el expediente consta la emisión de los siguientes informes:– Carreteras COPUT: Recibido con fecha 13 de diciembre de

2000 en sentido desfavorable.– Consejo Directivo del Parque Natural de la Albufera: Recibi-

do en fecha 27 de febrero de 2002 en sentido favorable en base a ladocumentación presentada por Iberdrola.

Quinto. Por la Comisión Territorial de Urbanismo se remiteinforme técnico, de fecha 27 de marzo de 2002, por el que se infor-ma desfavorablemente la presente solicitud de Declaración deInterés Comunitario.


Primero. El presente expediente ha de resolverse a la luz de loestablecido en el article 8.2 y 16 de la Ley 4/1992, de la GeneralitatValenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, completadocon el Plan General de Sueca, aprobado definitivamente el 2 de mayode 2001 por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, ydemás legislación vigente en esta materia de urbanismo. Los terrenosestán clasificados como Suelo No Urbanizable Protección EspecialAgrícola (estos terrenos están afectados por el Acuerdo del GobiernoValenciano, de 17 de abril de 2000, de aplicación de medidas caute-lares en el ámbito del Parque Natural de la L’Albufera).

Segundo. Se trata de una actividad terciaria por lo que debe tra-mitarse de conformidad con lo preceptuado en los arts. 16 y 19 dela Ley 4/1992, del Suelo No Urbanizable.


Notificación a Iberdrola, SA, de la Resolución de 16 de abril de2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, porla que se deniega la solicitud de declaración de interés comunitarioformulada por la mercantil Iberdrola, SA, para la construcción decobertizo para proteger las instalaciones de un centro de distribu-ción de energía eléctrica, en la Partida Les Palmeres, en suelo nourbanizable del municipio de Sueca (Valencia). [2002/X12233]

El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes confecha 16 de abril de 2002, adoptó la resolución que a continuaciónse transcribe:

“Visto el expediente promovido por la mercantil Iberdrola, SA,solicitando la declaración de interés comunitario para la construc-ción de cobertizo para proteger las instalaciones de una central dedistribución de energía eléctrica, en Partida Les Palmeres, en suelono urbanizable del municipio de Sueca y de conformidad con lossiguientes,


Primero. En el Registro de la Comisión Territorial de Urbanis-mo de Valencia ha tenido entrada documentación relativa a la soli-citud de Declaración de Interés Comunitario referida a la construc-ción cobertizo para proteger las instalaciones de un centro de distri-bución de energía eléctrica, en Partida Les Palmeres, del municipiode Sueca.

Segundo. En fecha 27 de noviembre de 2000 se ha dado audien-cia al Ayuntamiento de Sueca a los efectos de exposición pública enel tablón de anuncios de la Corporación Local de la solicitud deDeclaración de Interés Comunitario, para general conocimiento, soli-citando su notificación a los propietarios colindantes de la parcela.Igualmente se requiere la emisión de informe municipal en los térmi-nos del artículo 16.2 de la Ley 4/1992, del Suelo No Urbanizable.

Tercero. Admitida a trámite la solicitud, de conformidad con elartículo 13.2 del Decreto 77/96, de 16 de abril, se ordenó su publi-cación en el BOP, sin que hasta la fecha se tenga constancia de lamisma.

Cuarto. Durante la tramitación del expediente se han solicitadoinformes al Ayuntamiento de Sueca, Carreteras COPUT, Carreterasde la Diputación Provincial y al Consejo Directivo del Parque de laAlbufera, de conformidad con el artículo 19 en relación con el artí-culo18.3 de la Ley 4/1992.

En el expediente consta la emisión de los siguientes informes:– Carreteras COPUT: Recibido con fecha 13 de diciembre de

2000 en sentido desfavorable.– Consejo Directivo del Parque Natural de la Albufera: Recibi-

do en fecha 27 de febrero de 2002 en sentido favorable en base a ladocumentación presentada por Iberdrola.

Quinto. Por la Comisión Territorial de Urbanismo se remiteinforme técnico, de fecha 27 de marzo de 2002, por el que se infor-ma desfavorablemente la presente solicitud de Declaración deInterés Comunitario.


Primero. El presente expediente ha de resolverse a la luz de loestablecido en el artículo 8.2 y 16 de la Ley 4/1992, de la GeneralitatValenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, completadocon el Plan General de Sueca, aprobado definitivamente el 2 de mayode 2001 por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, ydemás legislación vigente en esta materia de urbanismo. Los terrenosestán clasificados como Suelo No Urbanizable Protección EspecialAgrícola (estos terrenos están afectados por el Acuerdo del GobiernoValenciano, de 17 de abril de 2000, de aplicación de medidas caute-lares en el ámbito del Parque Natural de la L’Albufera).

Segundo. Se trata de una actividad terciaria por lo que debe tra-mitarse de conformidad con lo preceptuado en los arts. 16 y 19 dela Ley 4/1992, del Suelo No Urbanizable.

29928 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Tercero. Se prevé la construcción de una nave cobertizo desti-nada a proteger unas instalaciones existentes (propiedad de laempresa Iberdrola, SA); en concreto una subestación de distribu-ción de energía eléctrica, dentro del recinto vallado de la propiasubestación, junto a la carretera de Nazaret a Oliva. La nave solici-tada reforzará la protección de los armarios y celdas de distribuciónfrente a las agresiones e inclemencias del tiempo.

El impacto ambiental de la instalación solicitada es escaso yaque la nave solicitada es un complemento de la central de distribu-ción existente. En concreto, el informe del Consejo Directivo delParque de L’Albufera, de fecha 6 de febrero de 2002, considera unamedida eficaz para la protección de las celdas de distribución deenergía en esta zona afectada por la proximidad del mar es lacobertura de las mismas.

Cuarto. La actuación solicitada está afectada por el Acuerdo de17.04.00, del Gobierno Valenciano, de aplicación de medidas cau-telares en el ámbito del Parque Natural de la Albufera, durante latramitación del Plan Rector de Usos y Gestión. En el expedienteconsta un informe favorable del Consejo Directivo del ParqueNatural de la Albufera (06.02.02), basado en que se trata de uno delos supuestos previstos en el apartado g.1 del citado Acuerdo:

“Se permite la autorización de actuaciones que, por sus especia-les características, no admitan demora, o aquellas cuya ejecucióndiferida pudiera perjudicar a las personas o a los legítimos interesessociales o económicos”.

En el caso que nos ocupa las líneas que parten de esta estaciónde distribución dan servicio a poblaciones como El Perelló, Sueca,Les Palmeres, El Perellonet, Mareny de Barraquetes y MarenyBlau, así como a industrias y servicios de la zona.

No obstante lo expuesto anteriormente, en el expediente noconsta la emisión de informe municipal favorable, siendo este pre-ceptivo y vinculante para la resolución del expediente, de confor-midad con lo dispuesto en el article 16.2 de la Ley 4/1992, delSuelo No Urbanizable. Además, en la documentación aportada porel promotor no se acredita la legalidad de la subestación, requisitoprevio y necesario para autorizar la construcción de la nave solici-tada. En consecuencia, no procede resolver favorablemente la pre-sente solicitud de declaración de interés comunitario.

Quinto. De conformidad con lo dispuesto en el article 19.3 enrelación con el article 18.3 de la Ley 4/1992, de la GeneralitatValenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, y en el arti-cle 6.D del Decreto 77/96, de 16 de abril, que aprueba el reglamen-to de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, lacompetencia para la resolución corresponde al conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes.

Vistos los preceptos legales citados y demás de general y perti-nente aplicación, resuelvo:

Denegar la solicitud de declaración de interés comunitario for-mulada por la mercantil Iberdrola, SA, para la construcción decobertizo para proteger las instalaciones de un centro de distribu-ción de energía eléctrica, en la Partida Les Palmeres, en suelo nourbanizable del municipio de Sueca (Valencia).

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administra-tiva, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante elconseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazode un mes contado desde el día siguiente a la notificación de lamisma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/92, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso con-tencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dosmeses, contados desde el día siguiente a la notificación de lamisma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de laLey 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso administrativa. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarcualquier otro recurso que estime oportuno”.

La presente notificación es transcripción exacta de la resoluciónoriginal que consta en el expediente.

Valencia, 23 de abril de 2002.– El jefe del Servicio de Coordi-nación Territorial: Salvador Vte. Martínez Ferrer.

Tercero. Se prevé la construcción de una nave cobertizo desti-nada a proteger unas instalaciones existentes (propiedad de laempresa Iberdrola, SA); en concreto una subestación de distribu-ción de energía eléctrica, dentro del recinto vallado de la propiasubestación, junto a la carretera de Nazaret a Oliva. La nave solici-tada reforzará la protección de los armarios y celdas de distribuciónfrente a las agresiones e inclemencias del tiempo.

El impacto ambiental de la instalación solicitada es escaso yaque la nave solicitada es un complemento de la central de distribu-ción existente. En concreto, el informe del Consejo Directivo delParque de L’Albufera, de fecha 6 de febrero de 2002, considera unamedida eficaz para la protección de las celdas de distribución deenergía en esta zona afectada por la proximidad del mar es lacobertura de las mismas.

Cuarto. La actuación solicitada está afectada por el Acuerdo de17.04.00, del Gobierno Valenciano, de aplicación de medidas cau-telares en el ámbito del Parque Natural de la Albufera, durante latramitación del Plan Rector de Usos y Gestión. En el expedienteconsta un informe favorable del Consejo Directivo del ParqueNatural de la Albufera (06.02.02), basado en que se trata de uno delos supuestos previstos en el apartado g.1 del citado Acuerdo:

“Se permite la autorización de actuaciones que, por sus especia-les características, no admitan demora, o aquellas cuya ejecucióndiferida pudiera perjudicar a las personas o a los legítimos interesessociales o económicos”.

En el caso que nos ocupa las líneas que parten de esta estaciónde distribución dan servicio a poblaciones como El Perelló, Sueca,Les Palmeres, El Perellonet, Mareny de Barraquetes y MarenyBlau, así como a industrias y servicios de la zona.

No obstante lo expuesto anteriormente, en el expediente noconsta la emisión de informe municipal favorable, siendo este pre-ceptivo y vinculante para la resolución del expediente, de confor-midad con lo dispuesto en el artículo 16.2 de la Ley 4/1992, delSuelo No Urbanizable. Además, en la documentación aportada porel promotor no se acredita la legalidad de la subestación, requisitoprevio y necesario para autorizar la construcción de la nave solici-tada. En consecuencia, no procede resolver favorablemente la pre-sente solicitud de declaración de interés comunitario.

Quinto. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.3 enrelación con el artículo 18.3 de la Ley 4/1992, de la GeneralitatValenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, y en el artí-culo 6.D del Decreto 77/96, de 16 de abril, que aprueba el regla-mento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, lacompetencia para la resolución corresponde al conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Transportes.

Vistos los preceptos legales citados y demás de general y perti-nente aplicación, resuelvo:

Denegar la solicitud de declaración de interés comunitario for-mulada por la mercantil Iberdrola, SA, para la construcción decobertizo para proteger las instalaciones de un centro de distribu-ción de energía eléctrica, en la Partida Les Palmeres, en suelo nourbanizable del municipio de Sueca (Valencia).

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administra-tiva, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante elconseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazode un mes contado desde el día siguiente a la notificación de lamisma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/92, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso con-tencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dosmeses, contados desde el día siguiente a la notificación de lamisma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de laLey 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso administrativa. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarcualquier otro recurso que estime oportuno”.

La presente notificación es transcripción exacta de la resoluciónoriginal que consta en el expediente.

Valencia, 23 de abril de 2002.– El jefe del Servicio de Coordi-nación Territorial: Salvador Vte. Martínez Ferrer.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29929


Notificació a Arprocom, SL. Expedient númeroVIVI/040501/245. [2002/A12314]

De conformitat amb el que establix l’article 59.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedixa la notificació de resolució a Arprocom, SL, amb expedientVIVI/040501/245.

Vist el procediment sancionador VIVI/040501/245 seguit con-tra Arprocom, SL, per infracció del règim legal que regula els habi-tatges de protecció oficial.

Resultant que, amb data 17 de maig de 2002, l’instructor delprocediment elevava l’oportuna proposta de resolució.

Resultant que a esta, la part expedientada no formula al·lega-cions.

Considerant que en la tramitació del procediment s’han obser-vat les normes contingudes en el Reial Decret 1.398/1993, de 4d’agost i, supletòriament, les contingudes en el títol IX de la Llei deRègim Jurídic de les Administracions Públiques.

Considerant que és competència d’este Servici Territoriald’Arquitectura i Habitatge la resolució del present procediment, envirtut del que disposa el Decret del Govern Valencià 110/2000, de18 de juliol.

Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 defebrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i la resta de normes de general i perti-nent aplicació, el cap del Servici Territorial d’Arquitectura i Habi-tatge dicta la següent:

Resolució

PrimerImposar a l’expedientat, com a autor d’una falta molt greu, pre-

vista i sancionada com a tal en l’article 6.10 de la Llei 1/1997, unamulta de 4.207,08 euros (quatre mil dos-cents set euros, amb vuitcèntims)

SegonObligar l’expedientat que, per si o a càrrec seu, realitze en el

termini de 15 dies les següents obres:Reparació de clavill en pati posterior a l’altura de l’últim forjat.

Per a això, en els trams de major obertura es procedirà al picat isanejat de lluïts i es disposarà una malla de fibra de vidre trenatamb reposició de lluïts posterior, i en els trams de menor oberturaes procedirà al segellat amb sikaflex o semblant, acabant sempreamb pintura de les zones reparades.

Segellat amb sikaflex o semblant de la junta del tub d’evacua-ció d’aigües de l’edifici en soterrani, en la unió amb el mur d’este,fins a eradicar filtracions o bé solució alternativa aprovada en esteServici prèviament a la seua realització i que aconseguisca elmateix fi.

Reposició d’escantellats de lluït d’algeps de garatge i sanejat dezones perimetrals afectades, acabant amb pintat de les zones repa-rades.

Reparació de filtracions de soterrani que afecten diferents puntsde parets, sostres, trasters i perímetres de conductes mitjançantl’aplicació de morters d’epoxi, tractaments asfàltics i segellats, totaixò fins a la total correcció de dites filtracions.

Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, espodrà interposar recurs d’alçada davant del director generald’Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports, en el termini d’un mes comptador des delsendemà de la recepció de la present notificació, de conformitatamb el que preveu l’article 162.3 del Reglament d’Habitatges deProtecció Oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l’article114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.


Notificación a Arprocom, SL. Expediente númeroVIVI/040501/245. [2002/A12314]

De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, seprocede a la notificación de resolución a Arprocom, SL, con expe-diente VIVI/040501/245.

Visto el procedimiento sancionador VIVI/040501/245 seguidocontra Arprocom, SL, por infracción del régimen legal que regulalas viviendas de protección oficial.

Resultando que con fecha 17 de mayo de 2002 el instructor delprocedimiento elevaba la oportuna propuesta de resolución.

Resultando que a la misma, la parte expedientada no formulaalegaciones.

Considerando que en la tramitación del procedimiento se hanobservado las normas contenidas en el Real Decreto 1.398/1993, de4 de agosto, y supletoriamente las contenidas en el título IX de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.

Considerando que es competencia de este Servicio Territorialde Arquitectura y Vivienda la resolución del presente procedimien-to, en virtud de lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Valenciano110/2000, de 18 de julio.

Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 defebrero, de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y demás normas de general y per-tinente aplicación, el jefe del Servicio Territorial de Arquitectura yVivienda dicta la siguiente:

Resolución

PrimeroImponer al expedientado, como autor de una falta muy grave,

prevista y sancionada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997una multa de 4.207,08 euros (cuatro mil doscientos siete euros, conocho céntimos).

SegundoObligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el

plazo de quince días las siguientes obras:Reparación de grieta en patio posterior a la altura del último

forjado. Para ello, en los tramos de mayor abertura se procederá alpicado y saneado de enlucidos disponiendo una maya de fibra devidrio trenzado con reposición de enlucidos posterior, y en los tra-mos de menor abertura se procederá al sellado con sikaflex o simi-lar, acabando siempre con pintura de las zonas reparadas.

Sellado con sikaflex o similar de la junta del tubo de evacua-ción de aguas del edificio en sótano, en la unión con el muro delmismo, hasta erradicar filtraciones o bien solución alternativa apro-bada en este Servicio previamente a su realización y que consiga elmismo fin.

Reposición de desconchados de enlucido de yeso de garaje ysaneado de zonas perimetrales afectadas, acabando con pintado delas zonas reparadas.

Reparación de filtraciones de sótano que afectan a diferentespuntos de paredes, techos, trasteros y perímetros de conductosmediante la aplicación de morteros de epoxi, tratamientos asfálticosy sellados, todo ello hasta la total corrección de dichas filtraciones.

Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa,se podrá interponer recurso de alzada ante el director general deArquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urba-nismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad conlo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas deProtección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el artícu-lo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas.

29930 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

Cas que la part dispositiva de la resolució ordene l’execuciód’obres i, independentment de l’anterior, se li requerix formalment,d’acord amb el que disposa l’article 13 de la Llei 1/1997, de 21 defebrer, de la Generalitat Valenciana, perquè les execute en el termi-ni fixat, i se li advertix que, si no és així, procedirà l’administracióa aconseguir la seua execució forçosa, i se li imposaran successivesmultes coercitives, en relació amb l’article 96 de la Llei de RègimJurídic de les Administracions Públiques i disposicions concordantsdel Reial Decret Legislatiu 31/1978 i Reial Decret 3.148/1978, de31 d’octubre i 10 de novembre, respectivament.

Se li advertix igualment que, si incomplix l’anterior requeri-ment, es podrà instruir un nou expedient sancionador, d’acord ambel que establix l’article 166 del Reglament d’Habitatges de Protec-ció Oficial.

València, 3 de juliol de 2002.– El cap del Servici Territorial:Luis Rodríguez Piernas.


Notificació a Promociones Luis Mayans, SL. Expedient númeroVIVI/040500/682. [2002/F12313]

De conformitat amb el que establix l’article 59.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es proce-deix a la notificació de resolució a Promociones Luis Mayans, SL,amb expedient VIVI/040500/682.

Vist el procediment sancionador VIVI/040500/682, seguit con-tra Promociones Luis Mayans, SL, per infracció del règim legal queregula els habitatges de protecció oficial.

Vist que, amb data 21 de juny de 2002, l’instructor del procedi-ment elevava l’oportuna proposta de resolució.

Vist que a esta, la part expedientada no formula al·legacions.

Atés que en la tramitació del procediment s’han observat lesnormes contingudes en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost, i,supletòriament, les contingudes en el títol IX de la Llei de RègimJurídic de les Administracions Públiques.

Atés que és competència d’este Servici Territorial d’Arquitec-tura i Habitatge la resolució del present procediment, en virtut delque disposa el Decret del Govern Valencià 110/2000, de 18 dejuliol.

Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 defebrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de lesAdministracions Públiques i la resta de normes de general i perti-nent aplicació, el cap del Servici Territorial d’Arquitectura i Habi-tatge dicta la següent resolució:

Sobreseure les actuacions que hi hagut en l’expedient, ja quehan desaparegut les causes que van motivar la seua incoació.

Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, espodrà interposar recurs d’alçada davant del director generald’Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports, en el termini d’un mes a comptar des delsendemà de la recepció de la present notificació, de conformitatamb el que preveu l’article 162.3 del Reglament d’Habitatges deProtecció Oficial, de 24 de juliol de 1968, en relació amb l’article114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.

València, 23 de juliol de 2002.– El cap del servici territorial:Luis Rodríguez Piernas.

Caso de que la parte dispositiva de la resolución ordene la eje-cución de obras e, independientemente de lo anterior, se le requiereformalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de laLey 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, paraque las ejecute en el plazo fijado, advirtiéndole de que, de no serasí, se procederá por la administración a lograr su ejecución forzo-sa, imponiéndole sucesivas multas coercitivas, en relación con elartículo 96 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y disposiciones concordantes del Real Decreto Legislativo31/1978 y Real Decreto 3.148/1978, de 31 de octubre y 10 denoviembre, respectivamente.

Se advierte igualmente que, de incumplir el anterior requeri-miento, se podrá instruir nuevo expediente sancionador, conforme alo establecido en el artículo 166 del Reglamento de Viviendas deProtección Oficial.

Valencia, 3 de julio de 2002.– El jefe del Servicio Territorial:Luis Rodríguez Piernas.


Notificación a Promociones Luis Mayans, SL. Expedientenúmero VIVI/040500/682. [2002/F12313]

De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, seprocede a la notificación de resolución a Promociones LuisMayans, SL, con expediente VIVI/040500/682.

Visto el procedimiento sancionador VIVI/040500/682, seguidocontra Promociones Luis Mayans, SL, por infracción del régimenlegal que regula las viviendas de protección oficial.

Resultando que con fecha 21 de junio de 2002 el instructor delprocedimiento elevaba la oportuna propuesta de resolución.

Resultando que a la misma, la parte expedientada no formulaalegaciones.

Considerando que en la tramitación del procedimiento se hanobservado las normas contenidas en el Real Decreto 1.398/1993, de4 de agosto, y, supletoriamente, las contenidas en el título IX de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.

Considerando que es competencia de este Servicio Territorialde Arquitectura y Vivienda la resolución del presente procedimien-to, en virtud de lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Valenciano110/2000, de 18 de julio.

Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 defebrero, de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y demás normas de general y per-tinente aplicación, el jefe del Servicio Territorial de Arquitectura yVivienda dicta la siguiente resolución:

Sobreseer las actuaciones habidas en el expediente al haberdesaparecido las causas que motivaron su incoación.

Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa,se podrá interponer recurso de alzada ante el director general deArquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urba-nismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad conlo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas deProtección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el artícu-lo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas.

Valencia, 23 de julio de 2002.– El jefe del servicio territorial:Luis Rodríguez Piernas.

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29931

Conselleria de SanitatNotificació de l’acord d’iniciació 51/712/02, per no acreditar

formació en higiene dels aliments, a Paradescans, SL, El Paraíso.[2002/X13053]

Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la personainteressada la notificació que tot seguit s’indica, es publica en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposal’article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les AdministracionsPúbliques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de26.11.1992, BOE de 27.11.1992).

Contra este acord, que no exhaurix la via administrativa, espoden presentar al·legacions, en el termini de deu dies hàbils desdel sendemà de la data de la publicació en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat deValència, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de lamanera que preveu l’article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de27.11.1992). També s’advertix que, segons el contingut de l’article20.6 del Reial Decret 1.398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publica-ció d’este edicte interromp el termini de tramitació del procedi-ment.

València, 12 de novembre de 2002.– El director territorial:Daniel Pablo Comeche.

Persona interessada: Paradescans SL, El Paraíso.Últim domicili conegut: Pérez Galdós, 4Població: Cullera.Expedient: 51/712/02.Fase: acord d’iniciació.Infracció: no acrediten formació en higiene dels aliments .Preceptes infringits: capítol X de l’annex del Reial Decret

2.207/1995, de 28 de desembre (BOE de 27.02.1996), sobre nor-mes d’higiene dels productes alimentaris, articles 1.2 i 5.2 del ReialDecret 202/2000, d’11 de febrer (BOE de 25.02.2000), que establixles normes relatives a manipuladors d’aliments, i l’article 12 delReial Decret 3.484/2000, de 29 de desembre (BOE núm. 11, de12.01.2001), que establix les normes d’higiene per a l’elaboració,la distribució i el comerç de menjar preparat, en relació amb l’arti-cle 2.1.1 del Reial Decret 1.945/1983, de 22 de juny (BOE de05.07.1983), que regula les infraccions i sancions en matèria dedefensa del consumidor i de la producció agroalimentària, i tipifica-da en l’article 35.A.1 de la Llei 14/1986, de 25 d’abril (BOE de29.04.1986), General de Sanitat.

Sanció a què pot donar lloc: 240 euros .Per conéixer el contingut íntegre del document hauran de com-

paréixer en la Secció de Sancions i Recursos de la Direcció Territo-rial de Sanitat, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, en el termini de 10dies des del sendemà de la publicació d’este edicte.

Conselleria de Justícia i Administracions PúbliquesNotificació a Olga Miralles Quiles. Expedient número I-

2001/0311. [2002/Q12126]

De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General,i a l’empara del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, deRègim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica al’interessat la proposta de resolució de l’acord d’iniciació I-2001/0311, que ha sigut tramitat pel Servici d’Espectacles de laConselleria de Justícia i Administracions Públiques:

1. Proposta de resolució I-2001/0311, de 9 de setembre de2002, formulada per la instructora de l’expedient sancionador, perla qual es proposa sancionar a Olga Miralles Quiles, amb últimdomicili conegut al carrer de Cristóbal Sanz, 34 –restaurant l’Illad’Elx–, amb una multa de clausura i 6.160,37 euros, ja que el dia

Conselleria de SanidadNotificación del acuerdo de iniciación 51/712/02, por no acre-

ditar formación en higiene de los alimentos, a Paradescans, SL, ElParaíso. [2002/X13053]

Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesa-do la notificación que se relaciona a continuación se procede a supublicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aefectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11, BOE de 27.11).

Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, sepueden presentar alegaciones, en el plazo de diez días hábiles desdeel día siguiente a la fecha de su publicación en este Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidadde Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la formaprevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992. También se advierteque de acuerdo con el contenido del artículo 20.6 del Real Decreto1.398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publicación de este edictointerrumpe el plazo de tramitación del procedimiento.

Valencia 12 de noviembre de 2002.– El director territorial:Daniel Pablo Comeche.

Interesado: Paradescans, SL, El Paraíso.Ultimo domicilio conocido: Pérez Galdós, 4.Población: Cullera.Expediente: 51/712/02Fase: acuerdo de iniciación.Infracción: no acreditan formación en higiene de los alimentos.Preceptos infringidos: capítulo X anexo del Real Decreto

2.207/1995, de 28 de diciembre (BOE de 27.02), sobre normas dehigiene de los productos alimenticios, artículos 1.2 y 5.2 del RealDecreto 202/2000, de 11 de febrero, por el que se establecen lasnormas relativas a manipuladores de alimentos (BOE de 25.02) yartículo 12 del Real Decreto 3.484/2000, de 29 de diciembre, por elque se establecen las normas de higiene para la elaboración, distri-bución y comercio de comidas preparadas (BOE nº 11, de12.01.2001), en relación con el artículo 2.1.1 del Real Decreto1.945/1983, de 22.06, por el que se regulan las Infracciones y San-ciones en materia de Defensa del Consumidor y de la ProducciónAgroalimentaria (BOE de 05.07.1983) y tipificada en el artículo 35A) 1º de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad (BOEde 29.04.1986)

Sanción a que puede dar lugar: 240 euros.Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer

en la Dirección Territorial de Sanidad, calle Guardia Civil, 21 —Sección Sanciones y Recursos— en el plazo de 10 días desde elsiguiente a la publicación de este edicto.

Conselleria de Justicia y Administraciones PúblicasNotificación a Olga Miralles Quiles. Expediente número I-

2001/0311. [2002/Q12126]

De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, yal amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se pro-cede a notificar al interesado la propuesta de resolución del acuerdode iniciación I-2001/0311, que se ha tramitado por el Servicio deEspectáculos de la Conselleria de Justicia y AdministracionesPúblicas:

1. Propuesta de resolución I-2001/0311, de 9 de septiembre de2002, formulada por la instructora del expediente sancionador, porla que se propone sancionar a Olga Miralles Quiles, con últimodomicilio conocido en la calle de Cristóbal Sanz, 34 –restauranteL’Illa de Eche–, con una multa de clausura y 6.160,37 euros, ya

29932 27 11 2002 DOGV - Núm. 4.387

20 d’octubre de 2001, a les 20.00 hores, es va realitzar inspecció al’establiment denominat restaurant l’Illa, situat al carrer de Cristó-bal Sanz, 34, d’Elx, el titular del qual és Olga Miralles Quiles,domiciliada en la mateixa adreça, i es va verificar que mancava dela preceptiva llicència municipal d’obertura. Per infracció adminis-trativa tipificada en l’article 23.a de la Llei 2/1991, de la Generali-tat Valenciana, de 18 de febrer, d’Espectacles, Establiments Públicsi Activitats Recreatives (DOGV núm. 1.492, de 26 de febrer de1991).

El que es posa en coneixement de l’interessat referit, als efectesoportuns i previstos en l’article 58.1 de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú. Així mateix, es comunica que se li concedix un ter-mini de 15 dies, comptats a partir del dia següent a la notificació dela present proposta, perquè formule les al·legacions i presente elsdocuments i informacions que estime pertinents.

I perquè servisca de notificació a l’interessat mencionat,s’expedix el present edicte.

València, 24 d’octubre de 2002.– La secretària general: CarmenGalipienso Calatayud.

Diputació Provincial de CastellóInformació pública per la qual es modifica la forma de gestió i

s’aproven inicialment els estatuts de la Sociedad Mercantil Aero-puerto de Castellón, SL. [2002/A13079]

La Diputació Provincial de Castelló, en la sessió plenària dedata 29 d’octubre de 2002, va adoptar els acords següents, en rela-ció amb les instal·lacions aeroportuàries:

«Modificar la forma de gestió, en el sentit que siga per gestióindirecta a través d’una societat participada per la Diputació Pro-vincial de Castelló i la Generalitat Valenciana».

«Aprovar inicialment els estatuts d’acord amb els quals esconstituirà la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL,facultant el president perquè esmene les possibles mancances iobservacions que poguera formular el Registre Mercantil delsesmentats estatuts, i donar-ne compte al Ple en la següent sessióperquè els ratifique».

Cosa que s’exposa al públic durant el termini de 30 dies natu-rals, en compliment del que disposa l’article 97.1.c del text refós deles disposicions en matèria de règim local, durant els quals els par-ticulars i entitats podran formular-hi observacions en la DiputacióProvincial de Castelló.

Castelló de la Plana, 6 de novembre de 2002.– El president, perdelegació, el vicepresident primer: Francisco Martínez Capdevila.El secretari general, per delegació, l’oficial major: Manuel PesudoEsteve.

2. Persones privades

Gremio de Albañiles, Coop. V.Informació pública de la transformació de la cooperativa Gre-

mio de Abañiles, Coop. V., en societat de responsabilitat limitada.[2002/F13046]

Als efectes previstos en l’article 68 del Text Refós de la Llei deCooperatives de la Comunitat Valenciana i legislació mercantil engeneral, es fa públic que en l’Assemblea General extraordinària deldia 15 de novembre de 2002 s’ha acordat per unanimitat la trans-formació de la cooperativa esmentada en societat de responsabilitatlimitada, l’aprovació del balanç de situació tancat a 14 de novem-bre de 2002, no s’acorda destinatari concret dels fons de reservaobligatori ni del fons de formació i promoció cooperativa, s’acorda

que el día 20 de octubre de 2001, siendo las 20.00 horas, se realizóinspección al establecimiento denominado restaurante L’Illa, sitoen la calle de Cristóbal Sanz, 34, de Elche, cuyo titular es OlgaMiralles Quiles, domiciliada en la misma dirección, verificándoseque carecía de la preceptiva licencia municipal de apertura porinfracción administrativa tipificada en el artículo 23.a de la Ley2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectá-culos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas(DOGV núm. 1.492, de 26 de febrero de 1991).

Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a losefectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común. Asimismo, se comunica que, se leconcede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a lanotificación de la presente propuesta, para que formule las alega-ciones y presente los documentos e informaciones que estime perti-nentes.

Y para que sirva de notificación al interesado mencionado seexpide el presente edicto.

Valencia, 24 de octubre de 2002.– La secretaria general: Car-men Galipienso Calatayud.

Diputación Provincial de CastellónInformación pública por la que se modifica la forma de gestión

y se aprueban inicialmente los estatutos de la Sociedad MercantilAeropuerto de Castellón, SL. [2002/A13079]

La Diputación Provincial de Castellón, en sesión plenaria defecha 29 de octubre de 2002, adoptó los siguientes acuerdos, enrelación con las instalaciones aeroportuarias:

«Modificar la forma de gestión, en el sentido de que sea porgestión indirecta a través de una sociedad participada por la Diputa-ción Provincial de Castellón y la Generalitat Valenciana».

«Aprobar inicialmente los estatutos en base a los que se consti-tuirán la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL, facultán-dose al presidente para que subsane posibles deficiencias y obser-vaciones que pudieran formularse por el Registro Mercantil de loscitados estatutos, dando cuenta al Pleno en su siguiente sesión parasu ratificación».

Lo que se expone al publico por plazo de 30 días naturales, encumplimiento de lo dispuesto en el artículo 97.1.c del texto refundi-do de las disposiciones en materia de régimen local, durante loscuales podrá formular observaciones los particulares y entidades enesta Diputación Provincial de Castellón.

Castellón de la Plana, 6 de noviembre de 2002.– El presidente,por delegación, el vicepresidente primero: Francisco Martínez Cap-devila. El secretario general, por delegación, el oficial mayor:Manuel Pesudo Esteve.

2. Personas privadas

Gremio de Albañiles, Coop. V.Información pública de la transformación de la cooperativa

Gremio de Abañiles, Coop. V., en sociedad de responsabilidadlimitada. [2002/F13046]

A los efectos previstos en el artículo 68 del Texto Refundido dela Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y legislaciónmercantil en general, se hace público que en la Asamblea Generalextraordinaria celebrada el 15 de noviembre de 2002, se ha acorda-do por unanimidad la transformación de la citada cooperativa ensociedad de responsabilidad limitada, la aprobación del balance desituación cerrado a 14 de noviembre de 2002, no se acuerda desti-natario concreto de los fondos de reserva obligatorio ni del fondo

DOGV - Núm. 4.387 27 11 2002 29933

destinar íntegrament les aportacions obligatòries i voluntàries alsefectes de la composició del capital social, i es faculta àmpliamentel Consell Rector per a obtenir la nova denominació i complimentdel que s’establix en les lleis especials amb vista a la constitució dela nova societat.

Castelló de la Plana, 19 de novembre de 2002.– El president dela cooperativa: José Rubert Faulí.

de formación y promoción cooperativa, se acuerda destinar íntegra-mente las aportaciones obligatorias y voluntarias a los efectos de lacomposición del capital social, y se faculta ampliamente al ConsejoRector para obtener la nueva denominación y cumplimentación delo dispuesto en las leyes especiales en orden a la constitución de lanueva sociedad.

Castellón de la Plana, 19 de noviembre de 2002.– El presidentede la cooperativa: José Rubert Faulí.

��

· SUMARI I. DISPOSICIONS GENERALS 1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA...

Documents

Transcript of · SUMARI I. DISPOSICIONS GENERALS 1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA...