SUIZA, SOCIO DEL DESARROLLOBolivia y Suiza: un compromiso mutuo

Calle 13, No. 455 Esq. Av. 14 de Septiembre, ObrajesCasilla 4679, La Paz – BoliviaTelf. +591 2 2751001Fax +591 2 2140884E-mail: lapaz@sdc.net www.cosude.org.bo

BOLIVIA Y SUIZA: inversión 2008 - 2012 BOLIVIA Y SUIZA: un compromiso mutuo

Inversión para el desarrolloMás de $us 78 millones

Entre el 2008 y 2009 se ejecutaron $us 7.035.413

Entre el 2010 y 2012 se planifi can $us 12.942.545

Entre el 2008 y 2009 se ejecutaron $us 6.688.025

Entre el 2010 y 2012 se planifi can $us 20.441.243

Entre el 2008 y 2009 se ejecutaron $us 9.702.424

Entre el 2010 y 2012 se planifi can $us 21.300.524

Gobernabilidad

Desarrollo

Recursos

y Democracia

Económico

Naturales¿Dónde trabajamos?

La cooperación suiza incluye tres temas importantes en todas las activi-dades de sus programas:

GobernabilidadFomenta el Estado de Derecho y el bienestar general, aplica los principios de no discriminación, transparencia, participación, rendición de cuentas y eficiencia. La cooperación suiza enmarca su actuar en la línea No Hacer Daño y se orienta en el Enfoque Basado en los Derechos Huma-nos. Contribuye a la reducción de la discriminación étnico-cultural, al mayor acceso a la información y a la participación de la ciudadanía en la gestión pública.

GéneroContribuye a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres para superar la pobreza y mejorar la calidad de vida en Bolivia. Apoya el acceso equitativo a la educación, información y a los recursos naturales y fi nancieros. Fomenta la participación equitativa en decisiones políticas y en la aprobación de políticas públicas sensibles al género.

JuventudTomando en cuenta que la juventud boliviana es el segmento de la pobla-ción que enfrenta más difi cultades para lograr una vida digna y se cons-tituye en el potencial del futuro, la cooperación suiza toma en cuenta su situación particular y sus intereses.

Gobernabilidad, género y juventud Temas transversales

• El apoyo bilateral de

la COSUDE se concentra en la región andina

(altiplano y valles intermedios)

• También supone su apoyo a programas de

alcance nacional

Con

cept

o y

dise

ño: M

arca

s A

soci

adas

S.R

.L. 2

2270

35

BOLIVIA Y SUIZA: facilitando oportunidades BOLIVIA Y SUIZA: socios para el desarrollo

La cooperación al desarrollo es parte importante de la relación interna-cional de Suiza con el mundo. Sus acti-vidades se basan en la solidaridad con países en vías de desarrollo y su población más vulnerable. La coope-

ración suiza se caracteriza por la cons-tante adecuación de sus objetivos a los nuevos desafíos de los contextos en los que trabaja. El objetivo principal de la cooperación suiza es la reducción de la pobreza.

Desde 1969, la cooperación suiza en Bolivia apoya procesos de elaboración e implementación de políticas públicas y contribuye a la creación, consolidación y ejecución de programas de alcance local, municipal, regional y nacional, a través de la participación activa en el diálogo político entre el Estado y la sociedad boliviana.Como cooperación internacional toma en cuenta la riqueza intercultural de Bolivia como fortaleza en la lucha

contra la pobreza. Fomenta la promo-ción de la innovación, la eficiencia y la eficacia en acciones relacionadas al desarrollo económico local y al empo-deramiento de los actores principal-mente productivos. Incentiva la creación y el diseño de acciones conjuntas entre el gobierno y la sociedad civil.El trabajo de la cooperación suiza en Bolivia es reconocido como confiable, activo y comprometido con las priori-dades nacionales.

La cooperación suiza trabaja a través de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSUDE. Sigue la visión de que bolivianas y bolivianos ejerzan su derecho de participación en la vida social, económica y política de su sociedad, construyéndola de manera libre, activa y eficaz para beneficiarse de los frutos del desarrollo. La misión de la COSUDE es apoyar iniciativas nacionales que fomenten la apertura de nuevas perspectivas para

una vida digna para todas y todos, a través de la búsqueda de oportunidades para el desarrollo económico, social y democrático.El programa de cooperación plantea la lucha contra la pobreza y la inequidad. Sus prioridades son la consolidación de una cultura democrática y el diá-logo intercultural, el uso sustentable de los recursos naturales y la creación de nuevas e innovadoras fuentes de empleo e ingreso.

SUIZA, SOCIO DEL DESARROLLO

Bolivia y Suiza: un compromiso mutuo

Nuestro trabajo, nuestro horizonte

Trabajamos por la gobernabilidad, los recursos naturales y el desarrollo económico en Bolivia Áreas de cooperación y programas

1. Fomento de la Buena Gobernabilidad y DemocraciaApoya la consolidación de una cultura democrática y el diálogo desde la sociedad civil y el Estado

en sus diferentes niveles. Contribuye a la preservación de la paz así como la protección de los Derechos Humanos a través de dos programas complementarios:

2. Gestión Sustentable de Recursos Naturales Contribuye a una mejor planificación y uso de los recursos naturales para generar mejores

oportunidades de desarrollo, a través de tres programas complementarios:

3. Promoción del Desarrollo Económico con EquidadContribuye a la generación de ingresos, empleo / autoempleo sustentable y seguridad alimentaria

para el mejoramiento de las condiciones de vida en poblaciones vulnerables, a través de tres programas complementarios:

Programa Gestión Sustentable de Recursos Naturales – GESTOR De manera concertada entre actores públicos y privados, combina objetivos de conservación y uso eficiente de recursos naturales con elementos de fortalecimiento institucional y descentraliza-ción. Apoya la construcción de oportunidades económicas comunes mediante el desarrollo de instrumentos para una gestión eficaz y efectiva en el manejo local del agua.

Programa Biocultura En trabajo conjunto con la autoridad guberna-mental del sector, contribuye a la conservación y aprovechamiento de la biodiversidad de la región andina a través de su gestión sustentable. Apoya a los actores locales, comunidades campesinas e indígenas en la búsqueda del incremento de sus ingresos y su propio bienestar, revalorizando su identidad cultural y fomentando su protago-nismo en la construcción y desarrollo de políticas nacionales.

Programa de Reducción del Riesgo de Desastres Naturales – PRRD Apoya la incorporación de la reducción del riesgo de desastres naturales en la gestión municipal y de mancomunidades, contribuye a la disminución de riesgos climáticos en la producción agrícola, ofrece asistencia técnica en la preparación, res-puesta y recuperación frente a desastres natura-les. Trabaja para lograr que todas las actividades de la cooperación suiza en Bolivia consideren temas de riesgos naturales y cambio climático a fin de garantizar su mayor sustentabilidad.

“Queremos mejorar la eficiencia de la gestión pública, extender la democracia, promover la equidad territorial y el desarrollo regional para fortalecer la institucionalidad y aumentar la inversión pública”.

Enrique, 50 años, La Paz

Programa Cultura Ciudadana – PCCApoya el desarrollo de una cultura ciudadana que permita la convivencia pacífica y respetuosa entre las ciudadanas y ciudadanos, contribuyendo a una relación armoniosa con el Estado en sus diferentes niveles, promoviendo el ejercicio efec-tivo de los derechos y deberes políticos, sociales, económicos y culturales de las bolivianas y boli-vianos para un desarrollo más equitativo.

Programa de Fortalecimiento de Capacidades Institucionales – FORDECAPIPrioriza la promoción del Estado de Derecho y el apoyo a una gestión pública transparente y eficiente, orientándose al fortalecimiento de la institucionalidad pública. Trabaja para que los grupos en situación de vulnerabilidad tengan mayor acceso a la justicia y a la información, en un contexto que tome en cuenta la interculturali-dad y el diálogo entre el Estado y la sociedad.

“Yo nací esclavo, pero mis hijos que nacieron libres no saben y no creen todo lo que les digo. Estamos de paso, nuestros nietos pueden cometer errores porque no valoran su libertad. No les gustaba escuchar que éramos una zona esclava. Pero era verdad”.

Bonifacio, 48 años, Chuquisaca

“Nosotros, en Tupiza, hemos participado del concurso ‘La Cosa es Proponiendo’ (…) incluso hay jóvenes que ya trabajan en el gobierno municipal en programas educativos para los jóvenes. Este concurso nos despertó la iniciativa y eso es lo que necesitábamos”.

Warmi, 18 años, Potosí

“Las especies en el campo se están acabando, tenemos que usar nuestra biodiversidad de manera responsable, como lo hacían nuestros abuelos. Queremos vivir mejor y en armonía entre nosotros, nuestra cultura y la naturaleza”.

Anselmo, 38 años, La Paz

“Trabajar juntos nos ha ayudado a prevenir, capacitar a las personas, planificar. No haremos la escuela pasando el río, las experiencias nos han servido para prevenir desastres”.

Cristian, 34 años, Cochabamba

Programa de Capacitación Laboral – proCAPDesarrolla y fortalece las capacidades pro-ductivas de jóvenes y adultos en el área rural, a través de la capacitación laboral y la for-mación técnico profesional. Busca mejorar el acceso al empleo /autoempleo y fomenta ofertas de capacitación que se ajusten a las necesidades sociales y productivas locales.

Programa de Innovación Continua – PICPromueve procesos de generación, transfe-rencia y adopción de tecnología a nivel local y contribuye al fortalecimiento de la institucio-nalidad de la innovación, la transferencia de conocimientos y la investigación. Su objetivo es aportar al desarrollo productivo agrope-cuario para mejorar los ingresos y seguridad alimentaria de las productoras y productores rurales agropecuarios.

Programa de Servicios de Desarrollo Económico Rural - PROSEDERPromueve el mejoramiento de la calidad de vida de pequeñas y pequeños productores rurales a través del acceso a servicios de desarrollo económico, financiero, técnico y de acceso a mercados. Facilita el desarrollo del sector productivo fortaleciendo la com-petitividad y fomentando emprendimientos innovadores al interior de los complejos pro-ductivos a fin de generar empleo e incremento de ingresos.

“Estoy seguro que con todo este conocimiento que tengo mejoraré mis ingresos económicos porque mi deseo es tener mi propio negocio”.

Franklin, 18 años, Chuquisaca

“Desde que tengo mis pollos veo mejor alimentación ya que una ya no compra carne en el pueblo, a veces intercambiamos huevo o aves por ropa y la gente también viene a la comunidad a comprar”.

Carmen, 42 años, Santa Cruz

“Yo uso el seguro agrícola, mis vecinos no se han asegurado, están arrepentidos porque pensaban que les iba a ir bien como el año pasado. Las buenas prácticas me han ayudado a no perder”.

Félix, 48 años, La Paz

Foto

Gris

sel B

olív

ar