CARTA

Si a las palabras se las lleva el viento,

es posible que esto que estás leyendo perdure durante mucho

tiempo

flotando en los aires,

elevándose cada vez más,

para descender de vez en cuando y hacer aun más insufrible

tu miserable vida.

No te dejaré descansar.

Me infiltraré en tus sueños, cual aparición demoníaca

alcoholizada,

para vomitar en tu corteza cerebral

y salpicar de rancio vino tus (hasta ahora) más perversos y

oscuros deseos.

No pretendo manejarte,

ni mucho menos manipularte;

pretendo ahogarte en tu propia mierda

sin moverme de mi cama...

Y cuando la bomba estalle

y arrase con todo a su paso,

yo estaré acostado en mi reposera, rodeado de cenizas y

cadáveres

(algunos de ellos familiares y seres queridos tuyos,

o vos mismo),

y con una sonrisa en mi rostro, fumaré un cigarrillo

y permaneceré en silencio,

porque a las palabras se las lleva el viento...

Sin cariño alguno

y muy atentamente,

EZEKIEL MALAMORTE

EL KYBALION

- “Toda causa tiene su efecto; todo efecto tiene su causa; todo sucede

de acuerdo con Ley; el azar no es más que el nombre que se le da a una

ley no conocida; hay muchos planos de causalidad, pero ninguno escapa

a la Ley”. (Principio de Causa y Efecto)

- “Todo es doble; todo tiene dos polos; todo, su par de opuestos: los

semejantes y los antagónicos son lo mismo; los opuestos son idénticos

en naturaleza, pero diferentes en grado; los extremos se tocan; todas

las verdades son semiverdades; todas las paradojas pueden

reconciliarse”. (Principio de Polaridad)

- “Todo fluye y refluye; todo tiene sus períodos de avance y

retroceso; todo asciende y desciende; todo se mueve como un péndulo;

la medida de su movimiento hacia la derecha, es la misma que la de su

movimiento hacia la izquierda, el ritmo es la compensación”.

(Principio del Ritmo)

- “La generación existe por doquier; todo tiene sus principios

masculino y femenino; la generación se manifiesta en todos los

planos”. (Principio de Generación)

- “Nada está inmóvil; todo se mueve; todo vibra”. (Principio de

Vibración)

- “Como arriba es abajo; como abajo es arriba”. (Principio de

Correspondencia)

- “El TODO es mente; el universo es mental”. (Principio del

Mentalismo)

LOS LABIOS DE LA SABIDURIA PERMANECEN CERRADOS, EXCEPTO PARA EL OIDO CAPAZ DE COMPRENDER.

Soy el dios del trueno, los rayos y las centellas.

Un día robé las manos de Perón para masturbarme con ellas

y acabar felizmente

Con el peronismo.

Soy ese rock n’ roll que suena una y otra vez en el radio grabador de Satán,

mientras éste, acostado en su cama de clavos, fumando un habano, piensa qué

hará con sus almas.

Nadie entenderá esto.

Ni yo lo entiendo.

Tranquilos, estoy bien...

Mi mano es la mano que mece la cuna en la que descansa pacíficamente

(por ahora, no se acostumbren) el infante anticristo.

Yo te odio.

Vos me odias.

Somos felices. ¿O no?

No me gustan los alimentos orgánicos. Prefiero los orgásmicos...

La mañana inspiradora será el mañana inspirador.

Súcubo.

Sucumbió.

Se acabó.

DR. RANDALL PHILLIP - ENTREVISTA

En esta oportunidad, escasos y detestables lectores, SUICIDIO EN MAZAPAN presenta una entrevista

realizada a este simpático personaje en el año 2004, y publicada en el webzine “Amazing”, donde nos habla sobre, lo que hasta ahora, se conoce como su último disco, sus próximas publicaciones de FUCK y sus proyectos a futuro en esa incansable lucha que tanto lo caracteriza contra todos y todo. Enjoy!

DR. RANDALL PHILLIP es el creador de FUCK Magazine. Probablemente no la

encuentres en las tiendas, así que tendrás que buscar información si quieres

saber más. Puedo decir que es una de las publicaciones más perturbadoras y

bizarras que jamás he visto. Intrigado, quería descubrir más acerca de la mente

detrás de semejante cosa. Randall es también conocido entre algunos de

Philadelphia como “el tipo que robo esa cabeza del Museo Mutter”. Esta entrevista

fue llevada a cabo vía e-mail.

1. Vas en serio?

Soy un millón por ciento serio.

2. Cuál es el mayor obstáculo al que te estás enfrentando en este momento?

No sé si podría llamarlo un obstáculo, pero no soy muy popular con las chicas, me

vendría bien un poco de propaganda.

3. Describe tu día ideal.

Me despierto y alguien me pide que describa mi día ideal, entonces respondo la

pregunta y voy a la oficina postal. Nada podría ser más perfecto.

4. Qué recuerdas del año 1998?

No soy bueno recordando años, no creo que haya sido muy bueno.

5. Tu publicación FUCK es una de las muestras de odio más extremas contra todo y

todos que he visto jamás en la vida, pero el número más nuevo es un poco

diferente en comparación. Es más abstracto y no tan “en tu cara”. Han cambiado

tus puntos de vista con el correr del tiempo?

Debería serlo. Me gusta probar cosas.

6. Dime lo que piensas sobre lo siguiente:

a- Televisión evangelista.

Disfruto viéndolos, pero su falsedad es su debilidad.

b- Formas de vida extraterrestres.

Hay vida en otros planetas. No estamos lo suficientemente avanzados para

percibirlo.

c- Gnomos de jardín.

Están demasiado domesticados para mí. Prefiero a sus primos los Trolls.

d- Satán.

Es sólo un símbolo que algunas personas creen que es real. Dependiendo de quién

lo dibuje, puede ser bien parecido.

e- Mario Lanza.

Disfruté cantando duetos con él contra su voluntad.

7. Eres una figura misteriosa. Son ciertos los rumores?

No quiero comenzar ningún “humor” misterioso, pero creo que tengo un sexto

sentido para los rumores.

8. Entonces, es verdad que apareciste en el show de Jerry Springer? Es verdad que

robaste partes del cuerpo humano de cierto museo médico?

Sí y no y ni y so.

9. Cómo te ganas la vida?

No es asunto de nadie, Kevin.

10. En el pasado has mencionado que unos gemelos con dos cabezas no te

impresionaron... y cito "He visto cosas más raras que estos dos pendejos"...

¿Podrías explicarte? Por favor, dame ejemplos de cosas más raras que estos dos

niños que has visto.

He documentado montones de cosas en varias de mis publicaciones. Por ejemplo el

feto deforme en la página 23 del Fuck volumen 1 número 6 o el chico mutante

explotado despiadadamente por mí en la página 99 del Fuck volumen 1 número 10.

Pido un descanso en mi caso.

11. ¿Cómo será el siguiente número de Fuck? El último fue un poco diferente de

los anteriores, como dije antes...

También será diferente del olor de Richard Pryor* Será incluso MÁS apestoso.

12. ¿Has ido a alguna escuela de arte?

Fui a una escuela de pedos (NDT: Juego de palabras entre "Art" y "Fart", en

inglés).

13. ¿A dónde piensas que está yendo el mundo?

Números de la Fuck magazine.

14. ¿Piensas que debería cortarme el pelo?

Sabes, estaba pensando en eso el otro día mientras te miraba dormir. Dije para

mis adentros "Realmente debería cortarse el pelo"

15. Cuéntale a la gente sobre tu nuevo CD "Shiggy Diggy Dee"

Shiggy Diggy Dee es una mierda de diferentes cosas que he grabado en diferentes

putos momentos. La mayoría de las canciones de amor, sensibles, fueron grabadas

en mi habitación con porquería sobrevaluada de Radio Shack. Algunos otros temas

en Shiggy Diggy Dee fueron más profesionalmente jodidos en Deaf American con las

asistencias de sexo anal de Rich Hoak. Estoy siendo muy humilde al decir que es

el trabajo de un genio.

16. Una cosa que realmente admiro sobre este trabajo es que no puedo detectar

"influencias musicales" específicas. Es una obra muy individual.

Gracias, Muchas gracias. Gracias, eres amable... Gracias. (?!)

17. "Entonces un pez se lo comió y un pez más grande se comió a ese" es

probablemente el mejor título de una canción que he visto en años.

Y así es.

18. ¿Cuál fue la inspiración para componer "Shiggy Diggy Dee"? ¿Planes de algún

seguimiento?

Me gusta tocar y divertirme. Siempre soy juego** para hacer con otras personas

así que puede haber un seguimiento antes de que muera.

19. Escuchando este disco no puedo deducir qué tipo de música escuchas. Nombra

algunos artistas que te gusten.

Escucho al rey de la tierra Branford Marsalis Cunt Gordon Lightfoot el vulgar a

veces dice creo que es un pecado sentir que estoy ganando cuando estoy perdiendo

otra vez.

20. También tienes un 'zine llamado “Rabies” enfocado en películas de

horror/monstruos. ¿Cuáles son algunas de tus películas favoritas de ese género?

ZAAT (conocida como The Blood Waters of Dr Z)*** Scorpion Thunderbolt (Rayo

Escorpión), Winterbeast (Bestia Invernal), Night Train to Terror (Tren nocturno

al terror), War of the Robots (Guerra de robots), It's Alive (Está vivo)

21. ¿Hay algún 'zine o escritor del que seas fanático?

Me gustan las historietas de House of Secrets (La casa de los secretos) y los

cuentos de Voodoo.

22. ¿Quién es el jefe?

No hay jefes en ningún lado.

23. ¿Planes para el futuro?

Un fantástico nuevo número de FUCK está en impresión para que todos lo vean.

Compraré una nueva cámara de video y haré una película.

24. ¿Qué tipo de película tienes en mente?

Haré que la revista FUCK hable, cobre vida...

25. ¿Cómo te sentirás cuando me mude?

Me sentiré triste, Aunque aun podremos mandarnos mails estúpidos.

NDT:

*Aquí hace un juego de palabras ya que el entrevistador le pregunta en inglés

"other priors" (anteriores).

** Literalmente dice "I'm always game for", lo que también podría traducirse como

"juguetón", en contexto.

*** "Las aguas sangrientas del Dr. Z" En USA es conocida como "Attack of the

Swamp Creatures" (El ataque de las criaturas de la ciénaga).

TRADUCCIÓN: Maia Alzugaray & Ezekiel Malamorte.

................................................................................................................