spprodbr_es.pdf

sandpiperpump.com

... con ms de una manera

BOLA DE USO

INTENSIVOSO

LAPA DE USO INTENSIVO

USO DE CO

NTENCIN

USO ESTNDAR

UNA MARCA DE BOMBAS DE WARREN RUPP

soluciones de bombas

www.sandpiperpump.com ...con ms de una manera!2

Mensaje a nuestros clientes...

Al confirmar la cantidad de tipos de bombas dispo

nibles comercialmente en el mundo de hoy,

renovamos nuestro compromiso de proporcionar a

nuestros clientes un conocimiento en el uso

de equipos, el dimensionamiento, la seleccin y la a

plicacin en el mbito tcnico. El permitir

a nuestro representantes y clientes tomar decisiones

mejor informadas ha sido un compromiso

de distincin de Warren Rupp, Inc. durante los l

timos 45 aos.

Aunque se fabrican cientos de tipos de bombas, la

mayora se pueden clasificar como

centrfugas o de desplazamiento y cada una tiene for

talezas y debilidades del diseo inherentes.

Como resultado, el fundador de nuestra empresa, W

arren E. Rupp, reconoci las limitaciones

que tiene un enfoque de un diseo que se ajusta a t

odo para resolver los problemas difciles

de bombeo. As, el rango de la bomba de desplazam

iento no positivo, de la bomba de aire (o

gas natural) y de la bomba SANDPIPER de dobl

e diafragma ofrece a nuestros clientes una

variedad nica de diseos de bombas de doble dia

fragma operadas por aire (AODD, por sus

siglas en ingls) para solucionar problemas. Hoy, e

ntre nuestros diseos bsicos estn la bola

de uso intensivo, la solapa de uso intensivo y las co

nfiguraciones de uso de contencin y de uso

estndar.

Aunque confirmamos que incluso la gama ms di

versa de diseos de bombas AODD no

pueden resolver todos los problemas o satisfacer las

necesidades de cada aplicacin de bombeo,

no hay otro tipo de bomba en el mercado actual co

n una aplicacin tan amplia y que responda

tanto a los lquidos con problemas de bombeo.

Nos enorgullece presentarles (o incluso volver a pr

esentarles) nuestras soluciones de bombas

SANDPIPER!

El equipo de Warren Rupp

www.sandpiperpump.com 3

TABLA DE CONTENIDO

Solucin que proporciona ventajas - Bombas AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Solucin que proporciona capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mercados principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Plataforma de diseo distintiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Configuraciones distintivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Mejores prcticas - Tamao y seleccin de AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15Caractersticas de la configuracin distintiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-25 Boladeusointensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Solapadeusointensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Boladeusodecontencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Boladeusoestndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 AirVantage-Tecnologadeahorrodeenerga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25Mejores prcticas - Componentes de control de procesos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Accesorios-Bucledecontroldeprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Accesorios-Tranquilizer/Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Accesorios-Bombadetambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Soluciones para fabricantes de equipos originales/Bomba WR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Detalles de la configuracin distintiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-53 Boladeusointensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-37 Solapadeusointensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41 Boladeusodecontencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45 Boladeusoestndar(metlica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 Boladeusoestndar(nometlica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-53Detalles de configuracin de uso especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-69 Bombasdealtapresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BombasBlagdondealtapresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sistemasdepresindefiltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bombassinobstruccionesparaaguasresiduales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 BombaUL(UnderwritersLaboratory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bombassumergiblesdeusoparadesages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 BombasconcertificacinUSDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 BombasquecumplenlosrequisitosdematerialesdelaFDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 Bombasparalaminera/construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Bombasagasnatural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-68 ReguladoresdegasnaturalconcertificacinCSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Diafragma instalado de una sola pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Piezas de repuesto del mercado secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Principio de operacin de AODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Perfil de los materiales/Instalacin recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Compromiso con productos de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Garanta general y garanta de buena ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75


sOLuCIN quE prOpOrCIONA vENTAjAs...

LasbombasAODDsondedesplazamientoyoperadasporaire(ogasnatural)quesediferencianenformanicadetodaslasdemsbombasdedesplazamientopositivo .Comoresultadodelapresindeairequeactaentodalasuperficiedeldiafragma,steestenunacondicinequilibradamientrasbombea .Estoextiendeperceptiblementelavidatildeldiafragmaencomparacinconlasbombasdediafragmadeoperacinmecnica .Debidoaqueelairecomprimidoeslimitado,tambinselimitademaneraseguralapresinmnimaquegeneralabomba .As,lasbombasAODDseseleccionanadecuadamenteparalosrequisitosintermitentesbajodemanda .

AunquelabombaAODDesdedesplazamiento,enrealidadesunabombahbridaynotieneunaclasificacinestricta .Apesardequesuscaractersticasdepresinfrentealasdecapacidadseasemejanalasdeunabombacentrfuga,sedefinemejorcomounabombasinsello,dedesplazamientono(semi)positivo .Elprincipiodebombeoproporcionaun100%deeficaciaenunflujocero .

Los clientes que se informan seleccionan las bombas AODD en lugar de otros tipos al enfrentarse a situaciones difciles de bombeo como:

SlidosensuspensinSlidosquenoestnensuspensinSlidosdeltamaodelastuberasSedimentosypulpasabrasivosLquidosdealtaviscosidadFuncionamientoensecoDeslizamientoAlturadealtasuccinLquidoscorrosivosGeneracindecalorPrdidadesuccin(daoprincipal)

Clasificacin de tipos de bombas:

RestriccionesdeespaciodelpisoFuncionamientoensecoDeflexionesdelejeDesalineacindelacoplamientoCostosadicionalesporvelocidadesdeflujovariables

Costosadicionalesportuberasdederivacindeinstalacin

CostosadicionalesporaliviodepresinAltoscostosasociadosconprensaestopasysellosmecnicos

Problemasderodamiento/eje(carga)asociadosconlaoperacinbajoelflujomnimo

FallascatastrficasdesellosmecnicosFugasdelascajasdesellosempaquetadas

CavitacindeNPSH(a)insuficienteContaminacindelalubricacinderodamientos

Eficaciavolumtricadisminuida

Desplazamiento positivo

Desplazamiento no (semi) positivo

Bombas

Centrfugas cinticas

Diafragma (AODD)

Alternativo

Giratorio

Diafragma (mecnico)

Pistn

mbolo

labe

Tornillo

Engranaje

Lbulo

Pistn

BOMBA OPERADA CON UNA PRESIN DE AIRE CONSTANTE

VELOCIDAD DE FLUJO

ALTU

RA Y

CAB

ALLO

S DE

FUE

RZA

TOTA

LES

ALTURA - CAPACIDAD

CABA

LLOS D

E FUE

RZA

Operada por aire (comprimible y

limitada)Lquido bombeado (no-comprimible)

Diafragma


BOmBAs DE DOBLE DIAfrAgmA OpErADAs pOr AIrE

SolucinqueproporcionalainstalacindeunabombaAODDseleccionadaparareducirloscostostotalesdepropiedady

minimizarlaasignacindeespaciodepiso .

Lasbombasdedoblediafragmaoperadasporaireoperandemaneraseguraendemandadefuncionamientoenseco/enesperasincostosadicionalesasociadosconlanecesidaddeliberarpresin .Loqueesmsimportante,entodoslospuntosdefuncionamientoenseco,labombaAODDconsumeceroenerga(SCFM) .

LasbombasAODDsondeautocebadoconunarranqueenfro,perostasgeneralmenteseubicaneninstalacionesdesuccindeinundacinydealturadesuccin .Alprestaratencinalosmaterialesdefabricacinnomojados,lasbombasAODDsepuedensumergirparaobtenerlamximaversatilidadenlainstalacin .

Sepuedenlograrcondicionesdeflujoyalturavariablessiseusanreguladoresdepresindetuberasdeaireeconmicosdeventaminorista .Otrosmtodosdecontroldeflujodeusofrecuentesonlasvlvulasdecierredesuccinoquerestringenladescarga .Hoy,lasbombasAODDseseleccionanadecuadamenteparainstalacionesdecontroldeprocesosyaquelosdispositivosdecontrolautomticoseencuentrandisponiblescomercialmente .

Vlvula de cierre

Filtro/Regulador

Vlvula de cierre

SUCCIN

ENTRADA DE AIRE

DESCARGA

Bomba AODD

ALTURA DE SUCCIN

SUMERGIDA

SUCCIN DE INUNDACIN

CURVA DE RENDIMIENTO

ALTU

RA V

ARIA

BLE

FLUJO VARIABLE

bajo demanda

en espera (con funcionamiento en seco)

NPSHr

60 PSI


sOLuCIN quE prOpOrCIONA CApACIDADEs

aTeX csa ul ce usda Fda abs

Bombea materiales abrasivos y sensibles al esfuerzo Lasbajasvelocidadesinternasmanipulanlaspulpasabrasivassindaarlabombaoperderlaseficacias

volumtricas .Laaccindebombeosuavenoesfuerzalosmaterialesfrgiles .

Bombea lquidos de alta viscosidad

Manipulalquidospesadosycolablesdemaneraeficaz

Bombea slidos con un tamao de tubera de hasta 3"

Sin sello

Sinsellosmecnicosniempaquetadurasconfugas

Autocebado

Capacidadesdecebadoensecomximasdehasta7,3metrosdeagua(24piesdeagua)

Flujo y presin variables

Sloreguleelsuministrodelaentradadeaireparaajustarelflujodelabombadeceroalacapacidad

nominalmxima .

Puerto de descarga opcional

Seleccioneelorificioinferiorparaunaaltaconcentracindeslidospesados .Seleccioneelorificiosuperior

paralquidosdepocadensidadoencasoquepuedaocurrirunproblemasiingresaaire .

Funcionamiento en seco sin daos ni acumulacin de calor

Sindaointerno

Funcionamientos en seco frente a la descarga cerrada

Descargapresionesigualesosuperioresalapresindeairedeentradaquedetienelabombasindao .No

senecesitansistemasdederivacincostososnivlvulasdealiviodepresin .Labombadetienelaoperacin

hastaabrirladescarga .

Se puede conectar completamente a tierra

Porttil y sumergible

Certificaciones

*Consulte el Manual de operacin y la Hoja de datos del modelo especfico para obtener informacin completa de ATEX.


mErCADOs prINCIpALEs

6 7

HDF

HDB

HDB

HDB

HDF

HDF

HDF SD

SD

SDHP

Tipos de bombas ideales para su proceso de cermica

HDB

HDB

CD

HDB

CD

HDB

HDB

HDB

Tipos de bombas ideales para su proceso de pintura

Tipos de bombas ideales para su proceso de gas natural

Lustre/deslizamiento de cermica

Sustancias qumicas/Sustancias petroqumicas Minera

Tratamiento de aguas residuales industriales/municipales

Automotriz/Acabado y niquelado

Procesamiento de alimentos/Biotecnologa/Productos farmacuticos

Pintura/Tinta/Recubrimientos

Construccin/Servicios pblicos Petrleo y gas

Convertidores de pulpa/papel

mapas de procesos de los mercados principales

Camiones cisterna o vehculos ferroviarios

Proteccin de lustre

Agua desionizadaTanques de mezcla

sobre el suelo

Tanques de mezcla bajo tierra

Moldes de gravedad

Mquina de fundicin de alta presin

Tanques contenedores

Tanques contenedores

Materias primas

Materias primas

Lustre

BOMBA G1FTransferencia/Eliminacin de agua salada

BOMBA G05 O G1FCirculacin por el fondo del tanque

BOMBA G05 O G1FServicio pblico para limpiar derrames y

transferir lquidos en general

BOMBA GH2Circulacin por el agujero de lquidos calentados para

mantener calientes las tuberas de produccinBOMBA G1F

Circulacin de glicol caliente como rastro de calor para aplicaciones en lugares con pozos

BOMBA GH2Derivacin de agua generada del compresor para

volver a inyectar en la tubera de flujo

BOMBA G30Bombeo de la lechada de la carcasa de la superficie y del antepozo

Camiones cisterna o vehculos ferroviarios

Tanque de mezcla previa

Pigmento

Tanque de almacenamiento

Pigmentos lquidos

Molienda

Tanque de almacenamiento

Resinas, aceites, solventes

Resinas, aceites, solventes Dispersin

Filtro

Mquina de llenado

Pasta de pigmento

Mquina de fundicin


pLATAfOrmA DE DIsEO DIsTINTIvA

CARACTERSTICAS:Sinimportarlaposicindelavlvuladelpiloto,lospuertosdepresinconperforacionesenformadecruzenelcarretedelavlvuladeairedireccionalprincipalproporcionanunapolarizacinneumticadelcarreteencualquieradelosextremosdelrecorrido .Estoselograaldirigirlapresindelacmara(interna)alextremodelcarrete,reforzandoymanteniendolapresindelpilotohastaelpuntodecambiodelavlvuladelpiloto .

BENEFICIOS:Nopermitequeelcarretesedesplacedebidoalavibracinoalapresindesequilibrada,oacondicionesdelsistema . Confiabilidaddelproceso Reiniciosconsistentes MantenimientocompletoENLNEA Sinlubricante

n

n

GaranTa no funciona bajo: Tensin Compresin Doblamiento Operacin de la bomba

EsADs+plus (sistema de distribucin de aire de reparacin externa)ENCENDIDO-ApAgADO-ENCENDIDO... Confiabilidad - gArANTIzADA

Componentes del sistema principal = vlvula de aire direccional principal (con puertos de presin con perforacin cruzada PATENTADA) y vlvula del piloto

garanta de la barra de conexin

Barradeconexindediafragmaduraderayresistentealacorrosindeaceroinoxidable416(martenstico)o316(arsentico);GARANTIZADA

Presin del piloto/de empujeTanque de presin de perforacin cruzada

De reparacin completo, EN LNEA

Vlvula del piloto

Vlvula de aire

Presin

Escape

Recorrido


n Alineacininstantnea Mantenimientofcil

n Torsinuniformedelsello Sellomejorado

n Mantieneelselloluegodevariosmantenimientos Disminuyelostiemposde

reparacin

n Resiste4veceslapresinencomparacinconlasabrazaderasdebandaenV Eliminalasfugasaaltas

presionesylascondicionesdefuncionamientoenseco

Beneficios del puerto de descarga inferior: Idealparamanipularslidosdifciles Nomsplacasdediafragmarotas Nomsfallasprematurasdediafragmadebidoaldesgaste

nouniforme Nomsbarrasrotas Nomsrestriccindelavlvuladeretencindebolade

succindebidoaslidosqueseacumulanenlaparteinferiordelacmara

Disponible en: Solapadeusointensivo Boladeusointensivo Descarga

Succin

puerto de descarga inferior EXCLusIvO

fabricacin apernada por completo


ESADS+Plus Rendimiento garantizado Sistema de vlvula de aire de reparacin en lnea

FabricacinapernadaSeguraConfiableFcilmantenimiento

DuraderaUnsolousoResistentealacorrosinBarradeconexindediafragmagarantizada

Puertodedescargainferior-Eliminalaacumulacindeslidos

Fabricacindeparedesgruesas

Conexionesdemltipleshorizontalesyverticales

Baseindependiente-Disminuyeeltiempoimproductivo-Fcilreacondicionamiento

Paquetededesgastedeusointensivo-ExtiendeelMTBF

Vlvulasderetencindebolasconcontrapeso Vlvulasderetencinconsolapaabisagrada

Losslidosvarande Losslidosvarande 6mm(+1/4")a22mm(7/8") 25mm(+1")a76mm(3")

Ensecocebahasta6,1metrosdeagua(20piesdeagua) Ensecocebahasta7,3metrosdeagua(24piesdeagua)

CArACTErsTICAs - BENEfICIOs

Bola de uso intensivo solapa de uso intensivo

Heavy Duty Ball

CONfIgurACIONEs DIsTINTIvAs

BOLA

DE

USO

INTE

NSIV

OSO

LAPA

DE

USO

INTE

NSIV

OUS

O D

E CO

NTEN

CI

NUS

O E

STN

DAR


ESADS+Plus - Rendimiento garantizado - Sistema de vlvula de aire de reparacin en lnea

FabricacinapernadaSeguraConfiableFcilmantenimiento

DuraderaUnsolousoResistentealacorrosinBarradeconexindediafragmagarantizada

Agujerodedescargasuperior-Eliminaelairequeingresa

Materialesdefabricacinmetlicosynometlicos

Vlvulasderetencindebolas-Liviano-Porttil

Rotacindelaconexindelmltiplede90a180

Cmaradecontencincondeteccindefugas

Conjuntosdediafragmasdebombeoydel impulsorconequilibriohidrulico/acoplados Losslidosvarande3mm(+1/8")a12,7mm(1/2")

Losslidosvarande6mm(+1/4")a18mm(3/4") Ensecocebahasta6,1metrosdeagua(20piesdeagua)Ensecocebahasta5,5metrosdeagua(18piesdeagua)

Basedesoporteindependiente

Containment Duty Standard Duty

uso de contencin Metlica y no metlica

uso estndar Metlica y no metlica

CArACTErsTICAs - BENEfICIOs

BOLA DE USO

INTENSIVOSO

LAPA DE USO INTENSIVO

USO DE CO

NTENCIN

USO ESTNDAR


B B B

X X C X

X X X X X

B C B C

B B B B B

B C B CB C B CA B A B

B B B B

B B B B

B

C C C C

B B B B B

B B B B B

B B B C B C

A A A A A A

A A

A

A AA AA A

A A

A A

A A A A A

A A

A

A A A A A A

A B B B B B

mEjOrEs prCTICAs - sELECCIN DE LA BOmBA

A. sELECCIONE EL DIsEO DE LA BOmBA

Estamejorprcticadeseleccindeldiseogarantizaunavidatilprolongadasisemide:

MTBF:Tiempomedioentrefallos,

MTBR:Tiempomedioentrereparaciones,

MTBC:Tiempomedioentrecambioso

MTBM:Tiempomedioentremantenimiento

Se recomienda una revisin fundamental de las caractersticas de los lquidos, el objetivo de la instalacin y los requisitos de uso para las selecciones de diseo que mejor se ajusten .

TABLA DE CArACTErsTICAs:

Descarga superior para servicio de contencin

Descarga superior para servicio estndar

Metlica MetlicaNo metlica No metlica

Descarga inferior de la solapa

de uso intensivo

A (puerto de descarga inferior)


Descarga inferior de la bola

de uso intensivo

A (puerto de descarga superior)



A (vlvulas de retencin con contrapeso)


Intermitente/Bajo demanda

Cara

cter

stic

as d

el l

quid

o

Agua (referencia base)

Slidos en suspensin

Slidos que no estn en suspensin

Slidos del tamao de las tuberas

Sedimento/Pulpa

Alta viscosidad (lquidos que pueden fluir)

Lquidos erosivos/abrasivos

Alto

Moderado

Bajo

Corrosin

Permanente

Porttil

Contencin/Prevencin

Succin de inundacin

Altura de succin

Sumergida

Continuo

Inst

alac

in

Uso

A = El mejor tipo B = Adecuado C = Precaucin (limitaciones) X = Inadecuado


B. sELECCIONE LOs mATErIALEs DE fABrICACIN Consulte la Tabla de resistencia a sustancias qumicas de SANDPIPER

C. sELECCIONE EL TAmAO DE LA BOmBA 1) Ingrese el flujo (GPM) y la altura (ejemplo: 60 GPM a 40 PSI)

2) Aproxime los requisitos de energa en presin y volumen (ejemplo: 62 PSI a 50 SCFM)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 (34)

40 (68)

60 (102)

80 (136)

100 (170)

600500400300200100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

*40

60

ALTU

RA

BARI

AS

PSI

PIES

MET

ROS

scFm (m3/hr)

CAPACIDAD

Litros por minuto

Galones de EE .UU . por minuto

NPSH

RCurva de rendimiento de 2"

Rendimientoenbasealaguaatemperaturaambiente .

20 PSI (1,36 barias) Presin de entrada de aire

40 PSI (2,72 barias)





mEjOrEs prCTICAs

Hayingenierosconexperienciaenlaaplicacindisponiblesparaayudarleadeterminareltamaodelabombaquemejorseajusteasuaplicacin .Llameanuestrafbricaoenveuncorreoelectrnicoaapptech .warrenrupp@idexcorp .com .

Losvariadostamaosdelasbombaspuedencumplirlosrequisitosdebombeo(flujoyaltura)paralamayoradelasaplicaciones .ConverseconlosingenierosdeaplicacionesdeWarrenRuppparaqueleayudenaseleccionareltamaoquemejorseajusteconelpresupuestototaldesucostodepropiedad .Unabombadeltamaoadecuadodisminuirloscostosinicialesconsolidadosdeinversin,reparacin,manodeobrayenerga .EstaMEJORPRCTICAgarantizaelretornodeseadodelainversininicial,quefrecuentementeseestimaensemanas .

EJEMPLO: 80 GPM a 30 PSI

Con un tamao para extender el mTBf (Tiempo medio entre fallos)

100

10(17)20(34)

30(51) 40(68)50(85)

60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 100 150 200 250 35050 300

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)

30

80

*

Curva de rendimiento de 1 " .30 PSI, 80 GPM = 90 SCFM

100 10(17) 20(34)30(51)

40(68)50(85)

60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140

0 200 300 400 500100

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)

95(161.4)

100(169.9)30

80

*

Curva de rendimiento de 2" .30 PSI, 80 GPM = 55 SCFM

20(34)40(68)

60(101.9)80(135.9)

100(169.9)

120(203.9)

140 (237.9)

160(271.8)

180(305.8)

200(339.8)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

30

80

*

Curva de rendimiento de 3" .30 PSI, 80 GPM = 45 SCFM

CAPACIDAD

Litros por minuto


consumo de airescFm (m3/hr)

CURVA DE RENDIMIENTO DE 1 1/2"

ALTU

RABA

RIAS

PSI

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI, presin de entrada de aire


CAPACIDAD

Litros por minuto


CURVA DE RENDIMIENTO DE 2"

ALTU

RA


40 PSI

60 PSI

80 PSI

100 PSI

BARI

AS

PSI

CURVA DE RENDIMIENTO DE 3"

consumo de airescFm (m3/hr)BA

RIAS

PSI

100 PSI

80 PSI

ALTU

RA 60 PSI

40 PSI



Litros por minutoCAPACIDAD


CompareelcostototaldepropiedaddebombasAODDdetamaos2a3,comoelpreciodecompra,elcostodelairecomprimido,elcostodelosrepuestosyelcostodelamanodeobrademantenimiento .Lasentradasrequeridassonlavelocidaddeflujo(GPM),lapresindedescarga(PSI),lapresindeentradadeaire(PSI),elconsumodeaire(SCFM),eldesplazamientoporrecorrido(galones),elcostodeljuegodelextremohmedo,elcostodeelectricidad($/kw/hr),elcostodemanodeobra($/hr)ylashorassemanalesdeoperacin .

MEJORES PRCTICAS Y SUPOSICIONES ACEPTADAS EN LA INDUSTRIAMantenimientocada10millonesderecorridosdelabomba

Cadareacondicionamientorequieredoshorasdemanodeobra

paso 1: Datos de la bomba de entrada

Tamao de la bomba

Modelo Precio ($) Velocidad de flujo(GPM)

DescargaPresin

(PSI)

Presin de entrada de aire

(PSI)

Consumo de aire (SCFM)

Desplazamiento por recorrido

(galones)

Juego del extremo hmedo

Costo ($)

A 1" $1 .217,00 79 91 0,34 $151,42

B 2" $1 .354,00 80 30 60 55 0,43 $249,85

C 3" $3 .225,00 37 43 1,8 $508,35

paso 2: Datos del costo de entrada Costodeelectricidad($/kw-hr) $0,07 Costodemanodeobra($/kw-hr) $75,00 Horassemanalesdeoperacin 40

paso 3: vista del resumen de costos

Tamao de la bomba

Costo anual del consumo de aire

Costo anual de los repuestos

Costo anual de la mano de obra de mantenimiento

Frecuencia del mantenimiento

(semanas)Costo semanal de

operacin de la bombaCosto anual de operacin

de la bombaInversin total del primer ao (precio + costo de operacin)

A $1 .720,18 $221,70 $220,24 35 $41,58 $2 .162,12 $3 .379,12

B $880,89 $290,23 $174,14 45 $25,87 $1 .345,26 $2 .699,26

C $514,70 $140,89 $41,60 188 $13,41 $697,18 $3 .922,18

paso 4: Evaluacin de la rentabilidad de la inversin

Perodoadicionalderetribucindelainversin(semanas)

TamaodelabombaB TamaodelabombaA

(Preciomayor) (Precioinferior) = 8,7 semanas

en comparacin

con

Ejemplo comparativo

La calculadora Costo total de la propiedadpermitealusuariocompararelcostototaldelapropiedaddebombasAODDdetamaos2a3 .EstacalculadoraseencuentradisponiblesatravsdelosAdministradoresregionalesdeoperacionescomercialesdeIDEX .

DIsmINuCIN DEL COsTO TOTAL DE LA prOpIEDAD


BOLA DE usO INTENsIvO

Las caractersticas distintivas de Warren Rupp se muestran en AZUL

ESADS+Plus(Sistema de distribucin reparable de manera externa)sin lubricante

Barra de conexin del diafragma duradera

Revisiones de bolas elastomricas con contrapeso

Descarga inferior con puertos

Fabricacin apernada por completo

Base de soporte independiente

Gire la brida del orificio en 180 para alcanzar las conexiones verticales de 90

Fabricacin de paredes gruesas

BOLA

DE

USO

INTE

NSIV

O


CArACTErsTICAs DE CONfIgurACIN

CArACTErsTICAs: BOLA DE USO INTENSIVO ESADS+Plus

Fabricacin apernada por completo Descarga inferior Fabricacin de pared gruesa Barra de conexin de diafragma

duradera Conexiones de mltiples horizontales

y verticales Los slidos varan de 6 mm (+") a

22 mm (") En seco ceba hasta 6,1 metros de agua

(20 pies de agua) Base de soporte independiente Paquete de desgaste extendido de uso

intensivo (3,8 cm a 10,2 cm [1" a 4"])

A

X

AAA

B

A

B

C

B

B

A

A


CurvAs:Heavy Duty Ball

PAQUETE DE DESGASTE EXTENDIDO

DE USO INTENSIVO

FLUJOS VARIABLES GPM

ALTU

RAS

VARI

ABLE

S

100 PSI

HDB de 3" y 4"

HDB de 2"

HDB de 1 1/2"

HDB de 1"

Almohadilla de desgaste extendida del diafragma

Buje del mbolo de uso intensivo

mbolo actuador de uso intensivo con

anillo en CRevisin de bolas

elastomricas con contrapeso

BOLA DE USO

INTENSIVO

Descarga inferior de la bola de uso

intensivo

A (puerto de descarga superior)






Cara

cter

stic

as d

el l

quid

o


Slidos en suspensin



Sedimento/Pulpa


Lquidos erosivos/abrasivos

Alto

Moderado

Bajo

Corrosin

Permanente

Porttil

Contencin/Prevencin

Succin de inundacin

Altura de succin

Sumergida

Continuo

Inst

alac

in

Uso

A = El mejor tipoB = Adecuado

C = Precaucin (limitaciones)X = Inadecuado


sOLApA DE usO INTENsIvO

Fabricacin de paredes gruesas

Vlvulas de retencin de

solapa


ESADS+Plus(Sistema de distribucin

reparable de manera externa)sin lubricante

Rotacin de la conexin del mltiple de 90 a 180




Fabricacin apernada por

completo

SOLA

PA D

E US

O IN

TENS

IVO



B

B

B

C

B

B

B

AAA

A

A

A

A

A

A

CArACTErsTICAs: SOLAPA DE USO INTENSIVO ESADS+Plus

Fabricacin apernada por completo Descarga inferior Vlvulas de retencin de solapa Fabricacin de pared gruesa Barra de conexin de diafragma

duradera Rotacin de la conexin del

mltiple de 90 a 180 Los slidos varan de 25 mm (+1") a 76 mm (3") En seco ceba hasta 7,3 metros de agua

(24 pies de agua) Base de soporte independiente Paquete de desgaste extendido de uso

intensivo (5,1 cm a 10,2 cm [2" a 4"])


CurvAs:

PAQUETE DE DESGASTE EXTENDIDO

DE USO INTENSIVO

HDF1

NUEVA

HDF de 3" y 4"

HDF 2"

HDF 1"


ALTU

RAS

VARI

ABLE

S

100 PSI

Almohadilla de desgaste extendida del diafragma

Buje del mbolo de uso

intensivo

mbolo actuador de uso

intensivo con anillo en C

SOLAPA DE USO

INTENSIVO

Descarga inferior de la solapa

de uso intensivo




Cara

cter

stic

as d

el l

quid

o


Slidos en suspensin



Sedimento/Pulpa


Lquidos erosivos/abrasivosAlto

Moderado

Bajo

Corrosin

Permanente

Porttil

Contencin/Prevencin

Succin de inundacin

Altura de succin

Sumergida

Continuo

Inst

alac

in

Uso




BOLA DE usO DE CONTENCIN



Cmara de contencin con

deteccin de fugas

ESADS+Plus(Sistema de distribucin

reparable de manera externa)sin lubricante

Conjuntos de diafragmas de bombeo y del impulsor con equilibrio hidrulico/acoplados



Rotacin de la conexin del mltiple de 90 a 180 Fabricacin apernada por

completo

USO

DE

CONT

ENCI

N



CArACTErsTICAs: BOLA DE USO DE CONTENCIN ESADS+Plus

Fabricacin apernada por completo Cmara de contencin con deteccin

de fugas Descarga superior Vlvula de retencin de bolas Liviano - Porttil Barra de conexin de diafragma duradera Rotacin de la conexin del mltiple de 90 a 180 Los slidos varan de 6 mm (+") a 18 mm (") En seco ceba hasta 5,5 metros de agua

(18 pies de agua) Base de soporte independiente

B

X X

X X

B C

B B

B CB C

B

B

B B

B B

B B

B C

B B

A A

A

A

A A

A A

A A

A

Containment Duty


CurvAs:


ALTU

RAS

VARI

ABLE

S

100 PSI

CD 3"

CD 2"

CD de 1 1/2"

CD 1"

USO DE CO

NTENCIN

Descarga superior para servicio de contencin

Metlica No metlica


Cara

cter

stic

as d

el l

quid

o


Slidos en suspensin



Sedimento/Pulpa



Moderado

Bajo

Corrosin

Permanente

Porttil

Contencin/Prevencin

Succin de inundacin

Altura de succin

Sumergida

Continuo

Inst

alac

in

Uso




BOLA DE usO EsTNDAr

ESADS+Plus(Sistema de distribucin repa-

rable de manera externa)sin lubricante


Rotacin de la conexin del mltiple de 180




completo


completo

S05 y S1F ahora disponibles con un mltiple de polipropileno de 1 pieza NUEVA

USO

EST

NDA

R



CArACTErsTICAs: BOLA DE USO ESTNDAR ESADS+Plus


Descarga superior Vlvula de retencin de bolas Barra de conexin de diafragma

duradera Liviano - Porttil Rotacin de la conexin del mltiple

de 90 a 180 Los slidos varan de 2 mm

(+") a 12,7 mm (") En seco ceba hasta 6,1 metros de agua

(20 pies de agua)

B

C X

X X

B C

B B

B CB C

B

B

B B

C C

B B

B B

B C

B B

A A

A

A A

A

A A

A

Metlica

Standard Duty


CurvAs:

No metlica


ALTU

RAS

VARI

ABLE

S

100 PSI

3"

2"

1 1/2"

1"

3/4"

1/4"

1/2"

USO ESTNDAR

Descarga superior para servicio estndar

Metlica No metlica


Cara

cter

stic

as d

el l

quid

o


Slidos en suspensin



Sedimento/Pulpa



ModeradoBajo

Corrosin

Permanente

Porttil

Contencin/Prevencin

Succin de inundacin

Altura de succin

Sumergida

Continuo

Inst

alac

in

Uso




AIrvANTAgE - DE usO INTENsIvO

AHORRE energa AHORRE el costo del compresor AHORRE el costo del operador

Cmo funciona AirVantage

Control del regulador de aireContieneunreguladorPowerGenyunavlvuladelpilotoSMCelectro/neumtica .

Vlvula mecnicaSeabreysecierraparcialmentesegnloindicaelSistemaderetroalimentacindevelocidadparaahorrarairemientrassemantieneelflujo .

Sistema de retroalimentacin de velocidadElprogramadeaprendizajeavanzadomodulaelflujodeaireparaoptimizarelusodeenerga .Seadaptaautomticamentealoscambiosdecondicionesdelproceso .LaluzdelLEDverdeindicalaoperacinapropiadayesunaherramientadediagnstico .

PowerGenMdulodegeneracindeenergaelctricade12VautnomoGeneraenergaparaelsistemaqueutilizaaireexistente,sinnecesidaddefuncionardemaneraelctricaoutilizarbateras .

NUEVA

AirVantageesunanuevatecnologaparabombasdedoblediafragmaoperadasporairequereducedemanerasignificativaelconsumodeaireencomparacinconlasbombasAODDconvencionales .

Elprogramadeaprendizajeavanzadomodulaelrendimientodelabombaparaoptimizarelusodeenergayajustarsealoscambiosenlademandadelsistema .

Seadaptaautomticamentealoscambiosdecondicionesdelprocesoalmanipularconstantementelacantidaddeaireutilizadoparaimpulsarlabomba .

Completamentesostenibleconunmdulodegeneracindeenergaelctricade12V,slonecesitaairecomprimido .Nosenecesitanbaterasnicableado .

Opte por lo ecolgico, salve lo ecolgico

USO

EST

NDA

R


B

C X

X X

B C

B B

B CB C

B

B

B B

C C

B B

B B

B C

B B

A A

A

A A

A

A A

A

CArACTErsTICAs/BENEfICIOs: TIENE LAs mIsmAs CArACTErsTICAs quE EL usO EsTNDAr ms: (pg. 22 A 23)

Ahorra hasta un 50% de consumo de aire Libera la demanda del compresor de aire Reduce el mantenimiento y las reparaciones del

equipo La operacin Sin cuadrante se ajusta

automticamente a los cambios del proceso Reduce los niveles de ruido de fbrica No necesita respaldo de electricidad ni de batera


100

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240 260

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

10(17)20(34)

30(51)40(68)

50(85)60(102)

70(119)

80(136)

90(153)

CurvA: rs30 mETLICA

0 20 40 60 80 100 120 140 160

600500400300200100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

10(17) 20(34)

30(51)

40(68)

50(85)

60(102)

CurvA: rs20 mETLICA

Comunquese con su representante de ventas.RS20 AirVantage de uso estndar de 2"

RS30 AirVantage de uso estndar de 3"

ALTU

RA

CAPACIDADLitros por minuto

NPSH

RPI

ES METR

OS

BARI

AS

PSI scFm (m3/hr)






ALTU

RA


NPSH

RPI

ES METR

OS

BARI

AS

PSI scFm (m3/hr)






USO ESTNDAR

AirVantage de uso estndar

Metlica No metlica


Cara

cter

stic

as d

el l

quid

o


Slidos en suspensin



Sedimento/Pulpa



Moderado

Bajo

Corrosin

Permanente

Porttil

Contencin/Prevencin

Succin de inundacin

Altura de succin

Sumergida

Continuo

Inst

alac

in

Uso




mEjOrEs prCTICAs

1. Deteccindefugas

2. Controlesdelniveldelquido

3. VlvuladebolaBanjo

4. EstabilizadordeentradaBlacoh

5. Kitsdesalidadepulsos

6. Opcionesdesilenciadores

1

7

6

5

1

3

4

3

2

Componentes auxiliares recomendados del bucle de control de procesos.

Salidas mximas en CA o CC de 220 V/5 A

Opcin de alarma

audible

Opcin de parada del solenoide

Alimentacin de la tubera de aire

Alimentacin de la tubera de aire para bombear

Entradas de 110/220 V

Indicadores visuales

4 V CA (bajo voltaje)

SUCCIN


7. Tranquilizer(Amortiguadoresdesobrecarga)BlacohAmortiguadorplsticos

8. Contadorderecorridos/Controldelotes

9. Solenoidedelatuberadeaire

10. Controldevelocidadvariable

11. Filtro/Regulador

12. Secadordeaire

8

9 10

11 12

15 V CC

Entradas de 120 V CA o 220 V CA

Salidas de 120 V CA o 220 V CA

Entradas de 120 V CA o 220 V CA

ARRANQUE/PARADA remoto

4-20 MA command input

Entrada de aire

sensor

Control gravimtrico Control de presin Control de nivel Control de PH Conductividad Temperatura Control de flujo Control de lotes y totalizacin

SU PLC

DESCARGA

Presin de la tubera completa


ACCEsOrIOs - BuCLE DE CONTrOL DE prOCEsOs

Mecnica Cuandounafugaatacaqumicamenteaunajuntatricadeestedetector,accionaunmbolo .Estoabreunavlvuladeaireque,asuvez,activaunsolenoide(oundispositivosimilar)suministradoporelclienteparagenerarunaseal .SLOparausarconlasbombasSANDPIPERdecontencindederramesDEUSODECONTENCIN .

N de pieza031 .XXX .110

El control del nivel de lquido accionado por flotador de Warren Ruppproporcionaunaoperacincompletamenteneumtica .Especialmentetilensituacionesdesumideroydetransferenciadelquidos,elelinterruptoraccionadoporflotadorabreycierraelsuministrodeairehacialabombaparaobtenerunarespuestapositivadeENCENDIDO-APAGADO .Lavlvuladeairedealtacapacidadseajustaalosrequisitosdeflujodeairedehasta125cfm,conunacadadepresininferiora0,7barias(10PSI) .

2. CONTrOLEs DEL NIvEL DE LquIDO

InsonorizacinefectivaparalasbombasWarrenRupp .Lossilenciadorestienenunacajadepolmeroresistenteometlica .Lainsonorizacinylossilenciadoresencapsuladostieneninsertosconcompuestosacsticosreemplazables .TodaslasbombasWarrenRuppvienenconunsilenciadorbsico .CumplelosrequisitosdedBA(decibeles)deOSHA .

6. OpCIONEs DE sILENCIADOrEs


VisualSeinstalaundetectordefugastipotuboindicadorencadacmaradelimpulsor .Siseprovocaunarupturadeldiafragmadebombeo,ellquidodeltuboindicadorcambia .Estetipodedeteccindefugasesdefabricacinestndarenbombasdecontencindederramesnometlicas .

N de pieza032 .036 .000

3. vLvuLA DE BOLA BANjO Lasvlvulasdeboladepolipropilenomoldeadasconprecisinestnreforzadasconfibradevidrioparaunamayorresistencia .

ElpolipropilenoyelaceroinoxidabletienensellosyasientosdePTFE .LosaccesoriosdeltanqueincluyenbridasANSIn150yempaquetadurasparabridasANSIenEPDMyFKM .

Lasvlvulasdeboladedospiezasdeaceroinoxidable316tienenvstagosapruebadeescapesyestnclasificadosa68,9barias(1000PSI) .

1. DETECCIN DE fugAsElectrnicaEnelmomentoenquefallaeldiafragmadebombeoprincipal,estaunidadmodulareimpermeabledetectaloscambiosdeconductividadentreellquidodelimpulsoryellquidobombeado .Laslucesdeadvertenciaindicanquladodelabombaestcontaminada .Launidadtambinsepuedeconectarparaobtenerunaalarmaaudibleoparalaparadadelabomba .Debajovoltajeydeinstalacinsimple .

4. EsTABILIzADOr DE ENTrADA sENTrY DE BLACOh Losestabilizadoresdeentrada(succin)SENTRYdeBlacohenlaentradadelabombareducenlasfluctuacionesyayudanallenarconlquidolaalturadelabombadurantecadarecorridodeentrada .Enlasaplicacionesdealturadealtasuccin,losestabilizadoresdeentradaSENTRYmantendrnporunmomentoelflujodellquidoacelerado .

Seofrecenenunaampliavariedaddetamaosyvoltajes .EstoscontrolesseinterconectanconelcontroladordelotesWarrenRupp,oconsuspropioscontrolesdeprocesos(PLC) .Seencuentrandisponiblesenkits,parainstalacinenterrenoodecreacinenfbricaenunabombanueva .

5. KITs DE sALIDA DE puLsOs

Pieza n 475 .000 .000

consulte los manuales operacin y las hojas de datos para ver cumplimiento de la norma aTeX.

Estndar



Proporcionaunaoperacindeencendido/apagadodelequipoimpulsadoporaire .Loskitsde110/120VCAy220/240VCA(50/60hercios)operanconlasunidadesWarrenRuppoconlasunidadesdecontroldelcliente .Loskitsde12VCCy24VCCoperansloconloscontrolessuministradosporelcliente .

9. sOLENOIDE DE LA TuBErA DE AIrE

N de pieza 894 .XXX .000

Fcildeinstalaryoperar .Seajustaalamayoradelasbombasdediafragmaoperadasporaireconpresionesdeoperacina8,6barias(125PSI) .Controlprecisodevelocidadesdeflujovariablesdesdecerohastaelmximo .Operaa110220VCA .Operacinmanualconpotencimetrodeungiroincorporadoomodoautomticoparacontrolremotoalusarelterminaldeentrada4a20mAopcional .Elsistemadecontroldevelocidadsepuedeintegrarconlossistemasdecontroldeprocesosexistentes .

10. CONTrOL DE vELOCIDAD ELECTrNICO

Elairelimpioysecoeslaclaveparaunaoperacindelabombasinproblemas .Lalneadefiltro/reguladordeWarrenRuppofreceunaconvenienciamodulardefcilinstalacinyservicio .

11. fILTrO/rEguLADOr

N de pieza 020 .XXX .XXX

Estesecadordeaireenellugardeusoestdiseadopararetirarel99%deagua,xidoyotroscontaminantesquecomnmenteseencuentranenlastuberasdeairecomprimido .Elairelimpioysecomejoralavidatilyelrendimientodelequipoimpulsadodemaneraneumtica .

12. sECADOr DE AIrE

N de pieza 020 .XXX .XXX

Transformasubombadediafragmaenunsistemadebombaprecisoycontrolable .Utilizacomponentesinterconectablesyfcilesdeusarensussistemasdecontroldeprocesosybombasnuevasoexistentes .Eliminalosdispositivosdedeteccindeflujoproblemticosycostosos .Elcontadorderecorridos/controldelotesesuncontrolelectrnicointerconectableparaprogramaroperacionesrepetitivasdebombasdediafragma .Estecontroldegradoindustrialofrecerendimientoyrepetibilidad .EscompatiblecontodaslasbombasdediafragmaoperadasporairedeWarrenRupp .Launidaddecontrolfuncionacomouncontroldelotes,uncontadorderecorridosocomoambos .Elsistemacompletorequiereelcontadorderecorridos/controladordelotes,elKitdesalidadepulsosyelSolenoidedelatuberadeaire .

8. CONTADOr DE rECOrrIDOs/ CONTrOL DE LOTEs

Amortiguadores de sobrecarga no metlicosEstosamortiguadoresestndiseadosparausarseconbombasde","y1"ysecarganmanualmenteconaire .Losdiafragmasdepolitetrafluoretilenosonestndarconpiezasmojadasdisponiblesenpolipropileno,PVDFynylon .ElmodeloDA05tambinseencuentradisponibleenaluminioyaceroinoxidable .Lasfluctuacionesdeflujoypresinseminimizan,elamortiguadornoconsumeaireluegodelacargainicial .Laspiezasmetlicasson302/304deaceroinoxidable .

N de pieza DA05, DA07 y DA10

7. TrANquILIzEr/AmOrTIguADOrEsSupresores de sobrecarga metlicosParaunusoconcualquierbombaalternativa,lossupresoresdesobrecargaTranquilizermantienenunvolumendecompresindeaireconstanteenunaaplicacindebombeoparaobtenerlasupresindesobrecargamsefectiva .TodoslosmodelosTranquilizercuentanconautocargayautoventilacinautomticas .Eldiafragmaflexibleseparalacompresindeairedelproductobombeado .

N de pieza TA-1, TD-1 TA-2, TA-3

Amortiguadores de pulsacin plsticos Blacoh SENTRYEstosamortiguadoreseliminanprcticamentetodosloschoqueshidrulicos,loquemejoraelrendimientogeneralylaconfiabilidaddelequipodemanipulacindelquidosenaplicacionesindustrialesydetransferenciadesustanciasqumicas .

Pieza n 249 .006 .000

N de pieza 032 .XXX .000


ACCEsOrIOs - TrANquILIzEr

supresin de sobrecarga para bombas AODD

Lapresinlquidaestableceunacompresindeairequeempujaeldiafragmahaciaarriba .Estopermitequeelaireingresealacmara .Lacompresindeairedeequilibriomantienecentradoeldiafragmaalamitaddelrecorrido .

Durantelaoperacin,losdiafragmassedoblandentrodelaposicinmediadelrango,loqueabsorbeyestabilizalasobrecarga .

Silapresindelsistemacambia,secompensalapresindecompresindeairealaumentarodisminuir .Siseliberalapresinlquida,elairedelacmaradelsupresorescapahacialaatmsfera .

Coneltamaoylainstalacinadecuados,losproductosTranquilizerproporcionanunflujodedescargaprcticamentesinsobrecargas .

Flujosprcticamentesinsobrecargas

PresionesmsconstantesMenosvibracinyruidoDeinstalacinsimpleVariedaddetamaosymaterialesAutocargayautoventilacinautomticas

Diafragmaequilibradoconlamayorvidatil

TD1

TA2

TA3

TA1

prINCIpIO DE OpErACIN

Placa del actuador exterior

Vlvula de escape de aire

Entrada de aire

Vlvula de admisin de aire

Placa del actuador interior

Diafragma equilibrado

Cmara lquida

Barra de diafragma

Cmara de compresin de aire

Tubera de descarga de la bomba

Velocidad de ciclo de la bomba

Sin supresin Con supresin


TrANquILIzEr OpCIONEs

Modelo y descripcin

Presin mx .

Tamao de la entrada

de aire

Tamao de la entrada de

lquido

Dimensiones pulgadas

(mm)

Materiales mojados disponibles

Cmara Diafragma

TA1Diseado para bombas de 1" . Se suministra una lnea

auxiliar de la manguera de entrada de aire de 34 cm (13 1/4") .

TA25Diseado para bombas de 1" . Se suministra una lnea

auxiliar de la manguera de entrada de aire de 34 cm (13 1/4") .

TD11/2Diseado para bombas de 3 cm y 4 cm (1" y 1 1/2") . Se suministra una lnea auxiliar de la manguera

de entrada de aire de 29 cm (11 1/4") .

TD40Diseado para bombas de 3 cm y 4 cm (1" y 1 1/2") . Se suministra una lnea auxiliar de la manguera


TA2Diseado para bombas de 4 cm y 5 cm (1 1/2" y 2") . Se suministra una lnea auxiliar de la manguera


TA50Diseado para bombas de 4 cm y 5 cm (1 1/2" y 2") . Se suministra una lnea auxiliar de la manguera


TA3Diseado para bombas

de 8 cm y 10 cm (3" y 4") . Se suministra una lnea auxiliar de la manguera


TA80Diseado para bombas

de 8 cm y 10 cm (3" y 4") . Se suministra una lnea auxiliar de la manguera


125psi8,6bariasautocarga .

Autoventilacin .


Autoventilacin .


Autoventilacin .


Autoventilacin .


Autoventilacin .


Autoventilacin .


Autoventilacin .


Autoventilacin .

1/4"NPT(roscaexterna)





1/4"NPT

1/4"NPT

1/4"NPT

1"NPT

1"BSP(roscainternaahusada)

11/2"NPT(roscainterna)

11/2"BSP(roscainternaahusada)

2"NPT(roscainterna)

2"BSP(roscainternaahusada)

BridaANSIn150de3"oroscainternade3"NPT

Bridade3"BSP(roscainterna

ahusada)ode80mmDIN

135/8"a151/8"dealto(346mma384mm)y

9"dedimetro(229mm)NPT(F)

135/8"a151/8"dealto(346mma384mm)y

9"dedimetro(229mm)NPT(F)

197/8"a213/8"dealto(505mma543mm)y10 1/2"dedimetro(267mm)NPT(F)

197/8"a213/8"dealto(505mma543mm)y10 1/2"dedimetro(267mm)NPT(F)

201/4"a233/16"dealto(514mma

589 mm)y12 1/2"dedimetro

(317mm)NPT(F)

20 1/4"a23 3/16"dealto(514mma

589 mm)y12 1/2"dedimetro(317 mm)

NPT(F)

20 1/8"a23 1/8"dealto(511 mma587 mm)16 3/16"dedimetro(411mm)NPT(F)

20 1/8"a23 1/8"dealto(511mma587mm)16 3/16"dedimetro(411mm)NPT(F)

Amortiguadores plsticos Sentry de Blacoh diseados

para bombas de 1", 2" y 3" .

Estabilizadores de entrada Sentry de Blacoh diseados

para bombas de 1", 2" y 3" .

Materiales mojados Polipropileno/PVDF

No mojados Polipropileno

Depsito PTFE/Santoprene/FKM

Materiales mojados Polipropileno/PVDF

No mojados Polipropileno

Depsito PTFE/Santoprene/FKM

Tambin disponibles a travs de Warren Rupp: Amortiguadores de sobrecarga para bombas ms pequeas . Pregunte por la serie DA de los amortiguadores de sobrecarga . Ahora disponibles en aluminio, polipropileno, PVDF y acero inoxidable . Consulte ACCESORIOS N 7 en la pgina 27 .

AL = Aluminio B = NitriloCI = Hierro fundido

E = EPDMI = Hierro fundidoN = Neopreno

S = Acero inoxidableT = PTFE virgenV = FM (Fluorocarbono)

HC = Aleacin C (equivalente a Hastelloy)NT = Neopreno con lmina de PTFESS = Aleacin de acero inoxidable 316


ACCEsOrIOs - BOmBA DE TAmBOr

Kits de cubo y de tambor

Nuestrasbombasdeplsticode","y"sonfcilesdeconvertirenunaaplicacindetamborodecubo .Loskitsdeadaptadoresestnhechosdematerialesresistentesaproductosqumicosparamanipulareltrabajo .Elconjuntodelatuberaplsticaincluyetodaslaspiezasmetlicasnecesarias .Sloconecteelextremoroscadoalmltipledesuccinybjelohacialafuentelquida .

Elkitdetransferenciadetamboresde208,2litros(55galones)incluyepatasestabilizadorasdelabombaparaminimizarlavibracinquesegeneraenunabombadediafragma .

Elkitdetransferenciadebarrilesn120incluyeunatapacontornillosdeajusteparaunajusteprecisocadavez .

BombasSANDPIPERmontadasencuboinstaladasenestacionesdecabinasdepulverizacindepintura .

Pieza n 031 .091 .000N de pieza 475 .196 .XXX

Elkitdetransferenciadecubostambinincluyeunatapacontornillosdeajuste,con

manijasparaunfcilmovilidad .

N de pieza 475 .149 .XXX475 .150 .XXX475 .151 .XXX475 .194 .XXX475 .195 .XXX


sOLuCIONEs pArA fABrICANTEs DE EquIpOs OrIgINALEs

Warren Rupp ofrece productos existentes, productos modificados y productos creados a pedido . Si necesita etiquetas privadas, accesorios especiales o un sistema completo, permita que nuestro personal con experiencia le ayude a satisfacer sus necesidades especiales .

nSERVICIOS DE INGENIERA Personaldeingenieraconexperiencia ElltimoequipodediseoCad/Camconmodelado3-D BibliotecaCad Equipodepruebasdelaboratorioprecisas

nSERVICIOS TCNICOS Personalconexperienciaparaelserviciotcnico Anlisisdeserviciointernoyenterreno Asistenciaentodoelmundo

nSERVICIOS DE FABRICACIN Loltimoencapacidadesdecontrolneumticocomputarizado Rpidociclodeparadaparasatisfacerlasnecesidadesde

programacindelcliente Programacinapuntodisponible Embalajepersonalizado Experienciaenlafabricacin

nACUERDOS KANBAN FLEXIBLES

nESTNDAR Preciosespecialesdemantasdisponiblesenbombas

estndarenmayorescantidades .

nESPECIALES Combinacionesdemateriales,fabricacin,pinturay

etiquetasespeciales .

nPERSONALIZADAS Sistemascreadosapedidoymultibomba . Materialesyaccesoriosdeenvopersonalizadopara

ajustarseasuprocesodefabricacin .

ESPECIFICACIONES DE WR10

Pesodeenvo 3lb 1,36kgPresinmx . 100psi 6,9bariaPresinmn . 15psi 1bariaTamaomx .departculas 1/16" 1,5mmAlturadesuccin(enseco) 16,5pies 5mAlturadesuccin(mojado) 20pies 6mEntradadeaire "NPT(f)/BSPMateriales:CuerpodepolipropilenoconelastmerosSantoprene,cuerpodepolipropilenoconelastmerosdePTFE,cuerpodePVDFconelastmerosSantoprene,cuerpodePVDFconelastmerosdePTFE

Diferentes configuraciones de montaje

Montaje en cielo Montaje en pared

BENEfICIOs: nFlujosa19LPM(5GPM) nMltiplesposicionesdemontaje nDimensionesdesobresimilaresaunabombaestndarde

0,6cm("),perotienecasieldobledevelocidaddeflujo nCostocompetitivo nOperacinconfiable nTamaoidealparaaplicacionesdefabricantesdeequipos

originales

ApLICACIONEs: nSustanciasqumicasdelavadodevehculos nSolucionesdelavado nDistribucinde: PigmentosTintasPinturas AditivosEsterilizadores nTransferenciadetambores

Bomba AODD para fabricante de equipos originales de WR10 "

WR10



Las bombas metlicas HDB (SB) sonidealesparalquidoscargadosdeslidospequeosydepocaaaltaviscosidad .LasbombasdevlvuladeboladeusointensivoSANDPIPER(SB)proporcionanunaexcelentecapacidaddealturadesuccinyopcionesdeorificiosvariables(lateral,superior,inferiorydoble) .LasbombasHDBestnfabricadasconparedesgruesasdealuminiofundidoenarena,hierrofundido,aceroinoxidableoaleacinCconelastmero,elastmerostermoplsticos(TPE,porsussiglaseningls)yopcionesdePTFEenlosdiafragmasylasvlvulasderetencin .LasbombasHDBestnmejoradasconunpaquetededesgasteextendido .

Labombaconlaparteinferiorconpuertosde3"seencuentrainstaladacomounabombadesuministroconpresindefiltrosdeplacaydecuadroconrevestimientoprevio .

HDB4-A (SB4-A)Parte superior con puertos

HDB3-A (SB3-A)Parte inferior con puertos

HDB2-A (SB2-A)Parte superior con puertos



SB1-AParte inferior con puertos Cumple con la

norma ATEX 100a

BOLA

DE

USO

INTE

NSIV

O


DETALLE DImENsIONAL

MODELOS DE BOMBAS

A B C D E

Tipo de conexin

Tamao de la tubera


Flujo mximo por minuto

Manipulacin mx . de slidos

Presin mx . de

descargaAltura Ancho ProfundidadDesde la parte inferior de la

base hasta la tubera central de: Succin Descarga

mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) litro (Galn) litro (Galn) mm (Pulgadas) barias (PSI)

SB1-A/SB25A 367(147/16) 298(113/4) 337(139/32) 133(51/4) 330(13) 1"NPT/BSP 25(1) 0,34(0,09) 159(42) 6(0,25) 8,6(125)

SB1-A SUPERIOR SB1-A INFERIOR

342(131/2)347(1311/16)

298(113/4)298(113/4)

378(147/8)378(147/8)

142(55/8)21(27/32)

342(131/2)214(87/16)

1"NPT/BSP1"NPT/BSP

25(1)25(1)

0,34(0,09)0,34(0,09)

159(42)159(42)

6(0,25)6(0,25)

8,6(125)8,6(125)

SB1-A/SB40A 351(1313/16) 394(151/2) 359(141/8) 57(21/4) 310(123/16) 1"NPT/BSP 40(1,5) 1,29(0,34) 340(90) 6(0,25) 8,6(125)

HDB1-A SUPERIOR HDB1-A INFERIOR

488(197/32)471(189/16)

394(151/2)394(151/2)

432(17)432(17)

207(89/64)156(69/64)

459(185/64)406(16)

1"NPT/BSP1"NPT/BSP

40(1,5)40(1,5)

1,29(0,34)1,29(0,34)

340(90)340(90)

6(0,25)6(0,25)

8,6(125)8,6(125)

SB2-A SUPERIOR HDB2-A INFERIOR 564(223/16) 394(151/2) 427(1613/16) 232(91/8) 530(207/8) 2"NPT 50(2) 1,63(0,43) 511(135) 9(0,38) 8,6(125)

SB2-A INFERIOR HDB2-A INFERIOR 591(231/4) 394(151/2) 427(1613/16) 87(37/16) 386(153/16) 2"NPT 50(2) 1,63(0,43) 511(135) 9(0,38) 8,6(125)

SB3-A SUPERIOR HDB3-A SUPERIOR 943(371/8) 661(26) 527(203/4) 509(20) 848(333/8) 3"n125ANSI 80(3) 6,81(1,8) 988(260) 22(0,87) 8,6(125)

SB3-A INFERIOR HDB3-A INFERIOR 794(311/4) 661(26) 625(245/8) 146(53/4) 492(193/8) 3"n125ANSI 80(3) 6,81(1,8) 988(260) 22(0,87) 8,6(125)

SB4-A SUPERIOR HDB4-A SUPERIOR 962(377/8) 661(26) 603(233/4) 509(20) 848(333/8) 4"n125ANSI 100(4) 6,81(1,8) 988(260) 22(0,87) 8,6(125)

SB4-A INFERIOR HDB4-A INFERIOR 793(311/4) 661(26) 699(271/2) 146(53/4) 492(193/8) 4"n125ANSI 100(4) 6,81(1,8) 988(260) 22(0,87) 8,6(125)

C B

A

D

E

C

A

Todaslasdimensiones+/-3(1/8)

BOLA DE USO

INTENSIVO

Rotacin de 90

Rotacin de 90

Rotacin de 90 a 180

Parte superior con puertos Parte inferior con puertos Vista frontal de la parte inferior con puertos



MODEL SB1-A / SB25APERFORMANCE CURVE100 10(17)

15(25.5)20(34)

25(42.5)

30(51)

35(59.5)

40(68)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

0 50 75 100 125 15025

0

1

2

3

4

5

6

7

45(76.5)

50(85)

100

10(17)20(34)

30(51) 40(68)50(85)

60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 100 150 200 250 34050 300

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)

Curva de rendimiento de SB1-A

BombasHDBcondescargainferiorconpuertosytranquilizadoresenunainstalacindetratamientodedesechosindustriales .

Curva de rendimiento de HDB1-A (SB1-A)


consumo de aire scFm (m3/hr)


BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


CAPACIDAD

Litros por minuto



BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


BOLA

DE

USO

INTE

NSIV

O


MODEL SB3-A / SB4-APERFORMANCE CURVE20(34) 40(68)

60(101.9)80(135.9)

100(169.9)

120(203.9)

140 (237.9)

160(271.8)

180(305.8)

200(339.8)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

MODEL SB2-APERFORMANCE CURVE100 10(17) 20(34)

30(51)40(68)

50(85)60(101.9)

70(118.9)

80(135.9)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140

0 200 300 400 500100

0

1

2

3

4

5

6

7

90(152.9)

95(161.4)

100(169.9)

Curva de rendimiento de HDB2-A (SB2-A)

Curva de rendimiento de HDB3-A (SB3-A) y HDB4-A (SB4-A)

Bombasdevlvuladebolade1"instaladasenunaoperacindemezcladepinturaycoloracin .




BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI





BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


BOLA DE USO

INTENSIVO



Las bombas HDF (SA)serecomiendanpararequisitosdepulpasabrasivas,slidosensuspensinyquenoestnensuspensin,yslidosdeltamaodelastuberas .TodaslasbombasSANDPIPERdevlvuladesolapadeusointensivo(SA)estnconfiguradascondisposicionesdepuertosdedescargainferioryproporcionaunaalturadesuccinsuperior .LasbombasHDBestnfabricadasconparedesgruesasdealuminiofundidoenarena,hierrofundidoyaceroinoxidableconelastmero,elastmerostermoplsticos(TPE,porsussiglaseningls)yopcionesdePTFEenlosdiafragmasyenlasvlvulasderetencinLasbombasHDFestnmejoradasconunpaquetededesgasteextendido .

Bombasdevlvuladesolapadeusointensivocontranquilizadorespermanentementeinstaladosenunainstalacindetratamientode

desechosindustrialesautomotrices .

Cumple con la norma ATEX 100a

HDF4-A (SA4-A)

HDF2-A (SA2-A)HDF3-A (SA3-A)

HDF1-A (SA1-A)

NUEVA

SOLA

PA D

E US

O IN

TENS

IVO


DETALLE DImENsIONAL

CB

E

AD

MODELOS DE

BOMBAS

A B C D E

Tipo de conexin

Tamao de la tubera


Flujo mximo por

minutoManipulacin

mx . de slidosPresin mx . de descargaAltura Ancho Profundidad

Desde la parte inferior de la base hasta la tubera central de:

Succin Descarga

mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) litro (Galn) litro (Galn) mm (Pulgadas) barias (psi)

HDF1 398(1511/16) 425(163/4) 274(1013/16) 356(141/16) 65(29/16) 1"NPT/BSP 25(1) 0,38(0,10) 265(70) 25(1) 8,6(125)

SA2-A HDF2-A 516(205/16) 552(213/4) 346(135/8) 449(1711/16) 65(29/16) Slo2"NPT 50(2) 1,60(0,43) 530(140) 50(2) 8,6(125)

SA3-A HDF3-A 749(291/2) 929(369/16) 413(161/4) 654(253/4) 108(41/4) 3"n125ANS 80(3) 6,15(1,62) 988(260) 80(3) 8,6(125)

SA3-M HDF3-M 768(301/4) 821(325/16) 411(163/16) 673(261/2) 127(5) 3"n125ANSI 80(3) 4,66(1,23) 988(260) 80(3) 8,6(125)

SA4-A HDF4-A 787(31) 929(369/16) 540(211/4) 673(261/2) 127(5) 4"n125ANSI 100(4) 6,15(1,62) 988(260) 80(3) 8,6(125)

SA4-M HDF4-M 787(31) 821(325/16) 411(163/16) 673(261/2) 127(5) 4"n125ANSI 100(4) 4,66(1,23) 988(260) 80(3) 8,6(125)


Descarga inferior con puertos

90 a 180 de rotacin

90 a 180 de rotacin

SOLAPA DE USO

INTENSIVO



MODEL SA3-APERFORMANCE CURVE

10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

200 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20(34) 40(68)60(101.9)

80(135.9)

100(169.9)

100

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

120(203.9)

Curva de rendimiento de HDF1

Curva de rendimiento de HDF3-A (SA3-A) y HDF4-A (SA4-A)

Curva de rendimiento de HDF2-A (SA2-A)

MODEL SA2-A / MSA2PERFORMANCE CURVE

10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

200 40 60 80 100 120 140 160

10(17) 20(34)30(51)

40(68)50(85)

60(101.9)70(118.9)

80(135.9)90(152.9)

100(169.9)

150(254.9)

0 200 300 400 500 600100

0

1

2

3

4

5

6

7

125(212.4)

100

80

60

40

20

00 10 20 30 40 50 60 70 80

0 100755025 150125 200175 225 250 275 275

0

1

2

7

3

4

5

6

10(17)

20(34)

40(68)

30(51)

50(85)




BARI

AS

PSI

ALTU

RA


20 PSI Presin de entrada de aire (1,36 barias)

CAPACIDAD

Litros por minuto



BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI





BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI





SOLA

PA D

E US

O IN

TENS

IVO


Curva de rendimiento de HDF3-M (SA3-M) y HDF4-M

(SA4-M)

MODEL SA3-M / SA4-MPERFORMANCE CURVE

10

00

20

30

40

50

60

70

80

90

100

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

20(34) 40(68)60(101.9)

80(135.9)

100(169.9)

120(203.9)

140(237.9)

160(271.8)

180(305.8)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0

1

2

3

4

5

6

7

200(339.8)

Bombadevlvuladesolapadeusointensivoinstaladaenunaaplicacindetransferenciadesedimentosdeflujoinferior .

Bombadevlvuladeboladesolapadeusointensivoinstaladaquebombealaacumulacinde

sedimentosenestanques .(Noesnecesariaunaalineacinperfecta) .




BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


SOLAPA DE USO

INTENSIVO



Las bombas de uso de contencin metlicas y no metlicassonidealespararequisitosdelquidosqumicosaltamentecorrosivosypeligrosos .Todaslasbombasdeusodecontencinestndiseadasexclusivamenteconcmarasdecontencinyconjuntosdediafragmadebombeoconequilibriohidrulico/acopladoydiafragmadelimpulsor .Todaslascmarasdecontencinestndiseadasparaacomodarsealosdispositivosdedeteccinmecnica,visualydebajovoltaje .Lasbombasdeusodecontencinestnhechasdealuminio,hierrofundido,aceroinoxidable,aleacinC,polipropilenoyPVDFconTPE(elastmerostermoplsticos),opcionesdePTFEenlosdiafragmasyenlasvlvulasderetencin .

CARACTERSTICAS y BENEFICIOS adicionales de las bombas de uso de contencin

S20

S1F

S30

S15

ST1

ST1

Contencin de derrames Bombeosegurodelquidosagresivos,impredecibles,

peligrososotxicos . Lascmarasevitanquelosderramesaccidentalesingresen

alavlvuladeaire,loqueprotegealentornoyalpersonaldelaplanta .

Permitequelabombacompleteelloteolaoperacinactualantesdequesedebaterminarlareparacin .

Diafragmas con equilibrio hidrulico/acoplados Losdiafragmasdebombeoestnequilibradosenun

recorridodesuccinydedescarga . Lapresindistribuidademanerauniformesobrela

superficiedeldiafragmaentregaunamayorduracinaflexionesrepetidas .

Ahorre dinero y tiempo improductivo Protegelaspiezasdelasvlvulasdeairedela

contaminacin,loqueimplicamenospiezasderepuestoytiempodemantenimiento .

Lamayorduracinareflexionesrepetidasimplicaunmantenimientoderutinamenosfrecuente .

Deteccin de fugas - Consulte la pgina 43


A

D

E

B C

A

D

E

B C

ATEX 100a Cumple con la norma

90 a 180 de rotacin

USO

DE

CONT

ENCI

N

MODELOS DE BOMBAS

A B C D E

Tipo de conexin

Tamao de la tubera


Flujo mximo por minuto

Manipulacin mx . de slidos

Presin mx . de descargaAltura Ancho Profundidad


Succin Descarga

mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) litro (Galn) litro (Galn) mm (Pulgadas) barias (psi)

ST1-A/ST25A 366(1413/32) 369(1417/32) 363(149/32) 133(51/4) 330(13) 1"NPT/BSP 25(1) 0,34(0,09) 159(42) 6(0,25) 8,6(125)

ST1-A/ST40A 445(171/2) 419(161/2) 473(185/8) 134(59/32) 387(1515/64) 1"NPT/BSP 40(1,5) 1,14(0,30) 340(90) 6(0,25) 8,6(125)

S1F 527(203/4) 553(213/4) 306(121/16) 64(21/2) 527(203/4) 1"n125ANS 25(1) 0,64(0,17) 170(45) 6(0,25) 6,9(100)

S15 729(2811/16) 728(285/8) 387(151/4) 89(31/2) 729(2811/16) 1"n125ANS 40(1,5) 1,36(0,36) 378(100) 12(0,47) 6,9(100)

S20 814(321/16) 746(293/8) 387(151/4) 96(313/16) 814(321/16) 2"n125ANS 50(2) 1,36(0,36) 605(160) 17(0,66) 6,9(100)

S30 1032(405/8) 964(3715/16) 498(195/8) 124(47/8) 1032(405/8) 3"n125ANS 80(3) 3,41(0,90) 901(238) 18(0,71) 6,9(100)


prINCIpIO DE OpErACIN DE DETECCIN DE fugAs

DETECTOR MECNICO DE FUGAS:Cuandounafugaatacaqumicamenteaunajuntatricadeestedetector,accionaunmbolo .Estoabreunavlvuladeaireque,asuvez,activaunsolenoide(oundispositivosimilar)suministradoporelclienteparagenerarunaseal .

DETECTOR VISUAL DE FUGAS:SeinstalaundetectordefugastipotuboindicadorencadacmaradelimpulsorSiseprovocaunarupturadeldiafragmadebombeo,ellquidodeltuboindicadorcambia .

DETECTOR ELECTRNICO DE FUGAS:Altrabajarenelprincipiodelaconductancia,estemonitorsepuedeconectarparaunarespuestadeapagadovisual,auditivaodelabomba .Eldetectorelectrnicodefugasesunaccesorioopcionalquepuedeinstalarseentodoslosmodelos .

Cmo funciona la deteccin visual de fugasCuandoeldiafragmadebombeofalla,ellquidobombeadoingresaalacmaradederramesydesplazaellquidodelimpulsor .Elintercambiodelvolumendebombeoyellquidodelimpulsormuestrauncambiodecoloreneltuboindicador,loquedaunasealvisible .Ellquidodelimpulsordebeserqumicamentecompatibleconellquidobombeado,conunadiferenciaobviaenelcolor .Siseproducealgunafuga,elvolumendebombeosealmacenaenlacmaradederrame .Labombaseguirfuncionandoy,enmuchoscasos,lasreparacionessepuedenrealizarcuandosecompletaellote .Lavlvuladeaireyelentornodetrabajoestnprotegidos .

Deteccin visual de fugasCmo funciona la deteccin electrnica de fugasCuandoeldiafragmadebombeofalla,ellquidobombeadoingresaalacmaradederramesydesplazaellquidodelimpulsor .Altrabajarenelprincipiodeconductancia,eldetectordefugasdetectaelcambiodeconductividad .Estoactivaunaluzdeadvertenciaenlacajadecontrol .Eldispositivotambinsepuedeconectaralsistemaactualdelusuariodelabomba,paraunaalarmavisualoauditivaounarespuestadeapagadodelabomba .Esimportanteespecificarunlquidodeimpulsinadecuadoqueseaqumicamentecompatibleconellquidobombeadoyquemuestrelaspropiedadesdeconductanciaopuestas .Lapolaridaddeldetectordefugassepuedeajustaparaquedetecteellquidoconductoronoconductor .Siseproducealgunafuga,elvolumendebombeosealmacenaenlacmaradederrame .Labombaseguirfuncionandoy,enmuchoscasos,lasreparacionessepuedenrealizarcuandosecompletaellote .Lavlvuladeaireyelentornodetrabajoestnprotegidos .

La cmara est llena de lquido del impulsor

Cmara de bombeo exterior

Diafragma de bombeo

Diafragma del impulsor

Tubo en el terreno despejado

Deteccin electrnica de fugas

Diafragma del impulsor

Diafragma de bombeo

Cmara de bombeo exterior

La cmara est llena de lquido del impulsor

USO DE CO

NTENCIN



MODEL ST1-A / ST40APERFORMANCE CURVE100

90

10(17)20(34)

30(51) 40(68)50(85)

60(102)

70(119)

80(136)

80

70

60

50

4030

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90

90(152.9)

0 50 100 150 200 250 300 350

0

1

2

3

4

5

6

7

Curva de rendimiento de ST1-A metlica

MODEL ST1-A / ST25APERFORMANCE CURVE100 10(17)

15(25.4)20(34)

25(42.5)

30(51)

35(59.5)

40(68)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

45(76.5)

50(85)

0 20 40 60 80 100 120 140 150

0

1

2

3

4

5

6

7

Curva de rendimiento de ST1-A metlica

Curva de rendimiento de S1F no metlica

MODEL S1F Non-Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.5 (8.5)

10 (17)

30 (51)

15 (25.5)

25 (42.5)

35 (59.5)

40 (68)

35 40 45 50 55302520151050

100

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.7

67.6

34.5

1.5

20 (34)

45 (76.5)

CAPACIDAD

Litros por minuto



BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI


CAPACIDAD

Litros por minuto



BARI

AS

PSI

ALTU

RA

100 PSI

80 PSI

60 PSI

40 PSI

20 PSI Presin de entrada de aire

CAPACIDAD

Litros por minuto

scFm (m3/hr)


BARI

AS

PSI

ALTU

RA






NPSH

RPI

ES

METR

OS

USO

DE

CONT

ENCI

N


Curva de rendimiento de S15 no metlica

20 (34)

40 (68)

0 20 40 60 80 100 120 140 160

600500400300200100

100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

10

6

8

2

4

00

60 (102)

80 (136)



100

80

60

40

20

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

10

6

8

2

4

000 10 3020 40 50 60 80 9070 100

0 10020 150 200 250 350300

20 (34)

10 (17)

30 (51)

40 (68)

50 (85)

Bombasdeusodecontencinmetlicasytranquilizadoresinstaladosenunaplantadeprocesamientodeproductosqumicos .

MODEL S30 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.

10020(34) 40(68)

60(102)80(136)

100(170)

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9008007006005004003002001000

220 240

120(204)

140(238)

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5


scFm (m3/hr)


BARI

AS

PSI

ALTU

RA







scFm (m3/hr)


BARI

AS

PSI

ALTU

RA






CAPACIDAD

Litros por minuto

scFm (m3/hr)


BARI

AS

PSI

ALTU

RA






NPSH

RPI

ES METR

OS

NPSH

RPI

ES

METR

OS

NPSH

RPI

ES

METR

OS

USO DE CO

NTENCIN


BOLA DE usO EsTNDAr: mETLICA

Las bombas no metlicas de uso estndar estnadaptadasidealmenteparalquidosintermitentes/bajodemanda,porttilesymoderadamenteabrasivos,ademsdeslidosensuspensin .Lasbombasmetlicasdeusoestndarestnfabricadasdealuminio,hierrofundido,aceroinoxidableyaleacinCconelastmeroTPE(termoplstico)yopcionesdePTFEenlosdiafragmasylasvlvulasderetencin .

Bombasdeusoestndarmetlicasquemanipulanslidosensuspensinenunaoperacindetratamiento

dedesechosindustriales .

S30

S20

S1F

S05

S15

E02

NOTA:LasbombasslocumplenconlanormaATEXcuandosesolicitanconlaopcinCmojada(polipropilenoconductor)olaopcinVmojada(PVDFconductor),opcinCnomojada(polipropilenoconductor),opcionesdebombas67,yopcionesdekit00,P1,E1,E3,E5,E7,E8oE9 .SedebenincluirtodaslasopcionesparacumplirconlanormaATEX .

USO

EST

NDA

R


DETALLE DImENsIONAL

MODELOS DE BOMBAS

A B C D E

Tipo de conexin

Tamao de la tubera


Flujo mximo por

minutoManipulacin

mx . de slidosPresin mx . de descargaAltura Ancho Profundidad


Succin Descarga

mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) mm (Pulgadas) litro (Galn) litro (Galn) mm (Pulgadas) barias (psi)

E02 148(513/16) 189(77/16) 111(43/8) 16(5/8) 138(513/32) 1/4"NPT 6(0,25) 0,01(0,003) 16,6(4,4) 2(0,079) 8,6(125)

S05 AL 292(111/2) 260(101/4) 179(71/16) 33(15/16) 292(111/2) 1"MNPT 13(0,5) 0,098(0,026) 57(15) 3(0,125) 8,6(125)

S05 SS 264(103/8) 260(101/4) 179(71/16) 33(15/16) 247(923/32) 1"MNPT 13(0,5) 0,098(0,026) 57(15) 3(0,125) 8,6(125)

S1F AL / CI 323(1223/32) 260(101/4) 264(103/8) 28(13/32) 301(1127/32) 1"NPT 25(1) 0,42(0,11) 170(45) 6(0,25) 8,6(125)

S1F SS 326(1227/32) 260(101/4) 264(103/8) 31(17/32) 304(1131/32) 1"NPT 25(1) 0,42(0,11) 170(45) 6(0,25) 8,6(125)

S15 AL / CI 548(2137/64) 423(1621/32) 314(1223/64) 49(129/32) 516(205/16) 1"NPT 40(1,5) 1,55(0,41) 401(106) 6(0,25) 8,6(125)

S15 SS 550(2121/32) 423(1621/32) 314(1223/64) 50(131/32) 518(203/8) 1"NPT 40(1,5) 1,55(0,41) 401(106) 6(0,25) 8,6(125)

S20 AL / CI 669(265/16) 428(167/8) 320(1219/32) 48(17/8) 625(245/8) 2"NPT 50(2) 1,59(0,42) 567(150) 6(0,25) 8,6(125)

S20 SS 669(265/16) 428(167/8) 320(1219/32) 51(2) 629(243/4) 2"NPT 50(2) 1,59(0,42) 567(150) 6(0,25) 8,6(125)

S30 Al/CI 814(321/16) 499(1921/32) 400(153/4) 60(211/32) 761(2931/32) 3"NPT 80(3) 3,56(0,94) 901(238) 9,5(0,38) 8,6(125)

S30 SS 820(329/32) 499(1921/32) 400(153/4) 65(29/32) 767(303/16) 3"NPT 80(3) 3,56(0,94) 901(238) 9,5(0,38) 8,6(125)

Bombasdeusoestndarmetlicainstaladasporrequisitosdebombeoenelsumideroexterior .


180 de rotacin

USO ESTNDAR


BOLA DE usO EsTNDAr: mETLICA

MODEL S1F Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.5(00)

15(00)20(34)

25(00)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

160140 180120100806040200

100

80

60

40

20

00

1

2

3

4

5

6

7

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

50

10(17)

30(51)

35(00)

40(68)

MODEL S05 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.

4 6 8 10 12 14 1620

100

2 (3.5)4 (7)

80

60

40

20

10 20 30 40 50 60

0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

2025

1015

5

9.1

67.6

34.5

1.5

6 (10) 8 (13.5)

10 (17)

12 (20)

16 (27)

14 (24)

18 (30)

20 (33.75)

MODEL S15 Metallic Performance CurvePerformance based on water at ambient temperature.10 (17) 20 (34)

70 80 90 100 1106050403020100

4254003753503253002752502252001751501251007550250

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1

2

3

4

5

6

7

0

30

20

10

0

9.1

67.6

34.5

1.5

30 (51)

40 (68)

50 (85)

Curva de rendimiento de S15 metlica

Curva de rendimiento de S1F metlica

Curva de rendimiento de S05 metli

spprodbr_es.pdf

Documents

Transcript of spprodbr_es.pdf