t

sortim!+ l’agenda

Temporada de piscines

Capoeira: dansa, esport i tradició

El Barrio, flamenc en estat pur

sortim

Orxates i granissats, els refrescs mediterranis

| núm. 15 | Juliol | 2010 |propostes per sortir de casa i viure a fons la ciutat

Música, circ, teatre,contes, patrimoni,

dansa, titelles… Les propostes més

refrescants perviure la ciutat

A

l'estiu, cultura al carrer!

Durant els mesos de juliol, agost i principis de setembre, elcirc, els contes, la música, la dansa, i un llarg recull de pro-postes agrupades sota el nom de Terrasses d'Estiu, ens aju-daran a combatre la calor i viure a fons la ciutat.

2 | juliol sortim!

guia per sortir

! gps

juliol

A R T

Filmets per la convivènciaDivendres 16 de juliol, a les 21.30 hCentre Cívic President MaciàSessió de cinema a lafresca amb els curtme-tratges provinents dediferents països selec-cionats al Festival deBadalona, amb la migra-ció i la convivència entrecultures com a tema decentral.

C I N E M A

Col·lectiva d'estiuFins al dissabte 24Galeria Espai G d'ArtAlguns dels millors artistesvinculats a la veteranagaleria terrassenca pre-senten els seus treballs.Diversitat d'idees i estilsamb noms com araModest Almirall, CarmeAliaga, Joaquim Budesca,Ramon Moscardó o FrankJensen.

L’estiual carrer

Veniu a la Maurina perdescobrir i gaudir d'unatria dels espectacles decirc més singulars deCatalunya, sota la direccióartística del Col·lectiu Tubd'Assaig 7.70. L'entradaés gratuïta i hi haurà ser-

vei de bar durant les fun-cions.Dimarts 31 d'agost, dime-cres 1 i dijous 2 de setembre,a partir de les 19 hAmb les companyiesKatraska, Bot Projecte,Penélope i Aquiles, Deados...

Les propostesculturals mésrefrescants, per als vespresd'estiu

2n Festival de CircPlaça de l'Assemblea de Catalunya

juliol sortim!|3

Dijous 22 de juliol, a les20.30 hEsglésia del Convent de SantFrancesc.El barroc català. La músicaíntima Dimecres 28 de juliol, de

les 19 a les 22 hTorre del PalauDames de la Torre. Visitesamb recreació musical per agrups reduïts Dijous 5 i divendres 6 d'a-

gost, de les 21.30 a les23.30 hEsglésia de Sant Miquel(Conjunt Monumental de lesEsglésies de Sant Pere)Pel Pont. Experiència poeticosensorialper a grups reduïts Dimecres 11 d'agost, a les

20.30 hCastell Cartoixa deVallparadísTresors de la música antigaitàlica, hispànica i catalana

Dijous 19 d'agost, a les20.30 hConvent de les Josefines -Casa del MalaltFloreix l'ametller. Impressionsmodernistes Divendres 27 d'agost, a

les 21 hErmita Romànica - Masia deCa n'AngladaCodex. Obres per a guitarrabarroca Divendres 3 de setembre,

a les 21.30 hGran CasinoÒpera i Modernisme. Espec-tacle modernista amb frag-ments d'òperaCia. Operaílica Divendres 10 de setem-

bre, a les 21.30 hCasa Alegre de Sagrera1768-1911, la Casa Alegrede SagreraOrquestra de CambraTerrassa 48Preu de les entrades: 4 euros

La programació incloutambé propostes musicalsde totes les tendències i pera tots els gustos, com perexemple: Cris Falcinella, divendres

16 de juliol, a la plaça delProgrés. Danses de Bollywood,

dimecres 21 de juliol, a laplaça de Lluís Companys. Cabaret Misêria, diven-

dres 30 de juliol, al'Amfiteatre del Parc deSant Jordi.

Cantada d'havaneres,dissabte 11 de setembre, ala plaça de Lluís Companys.

Contes d'aquí, d'allà i demés enllà, dimarts 20 dejuliol, pl. del Segle XX.La Margarideta, contes deCatalunya, dimarts 27 dejuliol, plaça del Pi.Viatge als cinc continents,una volta al món amb elscontes de l'Alma, dijous 29de juliol, plaça del'Assemblea de Catalunya.Un món (i un munt) deDracs de les GermanesBaldufa, dimarts 3 d'agost,pl. de Can Roca.Ullot, un gegant molt dolent,dimecres 4 d'agost, plaça deBòsnia Herzegòvina.Contes del món de lesGermanes Baldufa, dimarts10 d'agost, plaça de laRepública.La dona de l'aigua, dijous 12d'agost, parc de Gernika.Animació infantil amb Gil iels Ratataplam, dimarts 17d'agost, plaça del roc Blanc.Cantant sota el mar, dimarts24 d'agost, pl. d'AgustíBartra.Bruixotes, descobriu les brui-xes dels boscos catalans,dimecres 25 d'agost, plaçade Can Palet.(Totes les actuacions comen-cen a les 19 h.)

Sons dels Temps:els millors concerts en espais carregatsd'art i història

Per als més petits

Que no pari lamúsica…

Cabaret Misêria

www.terrassa.cat/cultu-raaprop 93 783 27 11

i Casa Soler i Palet.Fontvella, 28

+info

4 | juliol sortim!

No hi ha estiu sense remullar-se per fugir de la calor, per això la ciutat t'ofereix vuit piscinesmunicipals als complexos esportius de Ca n'Anglada, Sant Llorenç, la Maurina i les Arenes.A cada instal·lació et podràs capbussar a la piscina gran, de diferents profundidats, o bé por-tar els més menuts de casa a la piscina infantil, de menys de 80 cm de profunditat. Les pis-cines, obertes de dilluns a diumenge fins al 29 d'agost, tenen espais per fugir del sol en unentorn de gespa i arbres, i una zona de bar i de pícnic per espantar la calor tot el dia.

Cursets de natació A les piscines de Can'Anglada, Sant Llorenç i laMaurina els nens i nenesnascuts entre els anys 1995i 2003 poden fer cursets denatació de diferents nivells.De dilluns a divendres, de12.30 a 13.15 h, fins al 23de juliol. Preu: 53,20 euros.Inscripció i més informació:Club Natació Terrassa (93735 26 26)

Piscines públiquesDe dilluns a diumenge finsal 29 d'agost de 10.30 h a19.30 h.

- Piscina de Sant Llorenç.Castellsapera, 7. Telèfon: 93 786 30 01- Piscina de Can'Anglada. Aymerich iGilabertó, 136. Telèfon:93 786 30 01- Piscina de la Maurina.Felip II, 39. Telèfon: 93 780 75 43- Piscina de les Arenes.Tibidabo, 60. Telèfon: 93 731 67 86

* totes les instal·lacionstenen una piscina gran de25 x 12 metres, i una d'in-fantil.

De cap a la piscina!

- Dutxeu-vos abans d'en-trar a la piscina.- Useu sabatilles debany.- Preneu el sol modera-dament i entreu a l'aiguaprogressivament.- Respecteu un mínim dedues hores per banyar-vos després d'un àpat.- No es pot menjar,beure o fumar a la zonade bany, feu-ho a les

Normesd’ús

juliol sortim!|5

Museu de la Ciència ide la Tècnica deCatalunya (mNACTEC)www.mnactec.catJuliol i agost: de dimarts adiumenge de 10 a 14.30 hLa història de la indústria iels avenços de la ciència,dins un autèntic temple del'arquitectura industrialmodernista, i amb les expo-sicions temporals:

Explorant els inicis del'Univers. El CERN, l'LHC ila física de partícules

La ràdio entra a la llar. Eldisseny dels altoparlants(1920-1930)

Diumenges 18 i 25 dejuliol: de les 10 a les 13 h,demostracions, tallers i visi-tes teatralitzades.

Centre deDocumentació iMuseu Tèxtil (CDMT)www.cdmt.esDimarts i dijous de 9 a 20 hDimecres i divendres de 9 a14 hDilluns tancatLes millors col·leccions tèx-tils del país en una granexposició permanent i lesmostres temporals:

Despulla't: la història delvestit i la relació amb el cos,des d'un vestit francès delsegle XVIII fins un conjuntde roba interior de núvia del1937.

Sargir l'ànima (fins al 24de juliol): mostra de l'artis-

ta mallorquina TeresaMatas.

Museu de Terrassawww.terrassa.cat/museuTel. 93 739 70 72Passeja pels edificis de laTerrassa antiga, medieval,renaixentista i modernista,i descobreix els tresorsartístics i la forma de vidade cada època.

Castell Cartoixa de VallparadísDe dimarts a dissabte de10 a 13.30 h (visites con-certades) i de 16 a 19 h.Diumenges d’11 a 14 h.

Seu d'Ègara. Esglésiesde Sant Pere de TerrassaDe dimarts a dissabte de10 a 13.30 h i de 16 a 19h. Diumenges d'11 a 14 h.

Casa Alegre de SagreraDe dimarts a dissabte de10 a 13 h (visites concer-tades) i de 16 a 20 h.Diumenges d'11 a 14 h

Torre del Palaui Centre d'Interpretacióde la Vila Medieval de TerrassaVisites concertades

Claustre del Conventde Sant FrancescDe dilluns a divendres de 10 a 13.30 h i de 17 a19 h

Museus: oberts per vacances Obres d'art, col·leccions històriques, joies del patrimonilocal… Descobrir els tresors que amaguen els museus dela ciutat pot ser una molt bona opció per als dies d'estiu.

Preus i abonamentsPots adquirir la teva entra-da diària o un abonamentper un preu més econòmic.Els menors de 7 anys tenenl'entrada gratuïta.

Abonaments: Majors de 18 anys:

15 dies: 34,20 eurosTemporada: 96,76 euros De 7 a 18 anys:

15 dies: 30,50 eurosTemporada: 73,50 euros Jubilats:

15 dies: 20 eurosTemporada: 55 euros Abonaments familiars:

15 dies 43,50 eurosTemporada 118,50 euros Abonament multifami-

liar (inclou avis maternsi/o paterns): Temporada 145 euros

Entrada diària: Majors de 18 anys

5,40 euros De 7 a 18 anys 4,40

euros Jubilats 3,90 euros Col·lectius especials: 2

euros/persona

zones habilitades.- Vora de la piscina s'hade circular caminant,sense córrer.

6 | juliol sortim!

Dansa + lluita és el binomi d'aquestcompletíssim esport que, a més deposar-te en forma et remet a temps passats a través de músiques i cançonsafrobrasileres. El jogo ha començat!

'Jogo bonito' abase decapoeira

La capoeira és una disciplina que combina facetes pròpies de les arts marcials i de la gim-nàstica acrobàtica i té com a finalitat lluitar amistosament entre dos jugadors. No hi ha ven-cedors ni vençuts, el jogo durarà tant com vulguis i es tracta d'exhibir les teves tècniques d'a-tac i de defensa a través de moviments suaus i atlètics acompanyats de música tradicionalafrobrasilera. Aquest antic esport es practica en una 'roda', els capoeiristes es col·loquenen un cercle tancat format per d'altres jugadors i músics que porten el ritme i la intensitatdel joc amb cançons i instruments. El conjunt de la lluita i la música fan de la Caopeira unadisciplina plena d'harmonia i d'espectacle.

Dansa de forçai resistènciaEl joc acrobàtic de la capo-eira requereix una força cor-poral que adquiriràs des-prés d'uns mesos d'entrena-ment. Amb pràctica guanya-ràs resistència i enfortiràsla musculatura, especial-ment els bíceps, els bes-sons i els flexors i extensorsdel canell. Els movimentsamplis i de trajectòries cir-culars contribueixen tambéa disminuir la pressió san-guínia generant millores enel sistema respiratori,també apreciaràs unareducció del nivell de greixcorporal.

Més enllà del físicLa lluita amistosa de lacapoeira dóna sentit a lasana competència i estableixllaços de confiança i de res-pecte envers l'adversari. Amés d'exercitar la musculatu-ra et permetrà descobrir lateva fortalesa interna i tenirmés control sobre el teu cos.El fonament filosòfic de lacapoeira és el respecte per lavida i les tradicions.

Quins són els origens?La capoeira va ser ideada als. XVI pels esclaus africansque van arribar al Brasil, queestava sota domini dePortugal. Les seves arrels

provenen d'Angola i delCongo i va néixer com unaforma d'expressió de llibertat.A causa de la seva esclavi-tud, els africans van camuflaraquesta art marcial fent-lasemblar un ball, ja que elsterratinents portugesos elsprohibien lluitar o practicarqualsevol tipus d'esport. Unavegada abolida l'esclavitud lacapoeira es va associar ambactivitats criminals de mane-ra que el 1890 va ser prohi-bida i es practicava en laclandestinitat. No va ser finsl'any 1937 quan el presidentbrasiler Getúlia Vargas el vadeclarar esport nacional deBrasil.

juliol sortim!|7

Text i fotos: Isabel Marquès

A Terrassa hi ha dos centres on podràspracticar aquest esport, amb el professorSemente. Els entrenaments consten d'unaprimera part d'estiraments i després practi-caràs els moviments bàsics com ara laginga, les esquivas i les patades. Posteriorment es fan grups en funció delnivell i fas un entrenament més específic jasigui per aprendre o per perfeccionar lesteves acrobàcies. A la part final de la clas-se hauràs d'exhibir el teu jogo i quan hofacin els teus companys, tocaràs els instru-ments i cantaràs cançons com un autènticcapoerista.

Berimbau: instrumentde corda fet amb unabareta de fusta flexible iun cable de gran resistèn-cia, en un extrem porta unacarbassa que fa de caixa deressonància. Durant el jogotambé toquen la pandereta(pandeiro), i un tambor anome-nat atabaque. Ginga: maniobra de defensa queconsta d'un balanceig lateral delcos, combina diverses esquivas, for-mes evasives de l'atac.Corda: cinturó que porten els capoe-ristes, poden ser de 9 colors diferentssegons el nivell que té el jugador.Malandragem: enganyar l'oponent perpreparar una resposta d'atac, es pot portara l'altura de l'engany teatral i el drama.

Paraules per fer-tel'entès…

Professor SementeMestre de capoeira

Soy de Río de Janeiro (Brasil)y hace 9 años que vivo enTerrassa donde doy las clasespara adultos y niños.

La capoeria es un deporte muy completodonde trabajas todos las partes del cuerpo.Además aprenderás portugués porque utilizola lengua originaria de este deporte para quelos alumnos conecten con la práctica y lafilosofía de la capoeria. Aparte de las clases,una vez al año organizo la TrobadaInternacional de Capoeristes y al añosiguiente una semana intensiva de cursos,demostraciones y charlas.

Fusion Stylec/ Sant Gaietà, 133937 848 389Dilluns, dimecres i divendres de 20 a22 hClasses per aadults, de més de15 anys

Esplai de Ca n'Aurellc/ Faraday, 98937 331 456Dilluns i dimecres de 17.15 a 18.15 h

On pots practicar-la?

On pots practicar-la?

8 | juliol sortim!

guia per sortir

! gps

juliol

Els dies de molta calor, la millor alternativa als refrescos ensu-crats i carbonats són l'orxata, els granissats i la llet merengada.A la ciutat en trobarem a qualsevol bar, però encara quedenlocals que els elaboren cada dia artesanalment i els serveixenmolt frescos pel gaudi dels terrassencs.

Els mésfrescos

M Ú S I C A

30 anys de castellsDe l'1 al 31 dejuliol. Casa Soler iPaletRepàs foto-gràfic a la

història dels Castellers deTerrassa, des de la sevafundació el 1980 fins ara;tres dècades fent castells ifent ciutat.

E X P O S I C I O N S

Orxateria RiberaC/ Galileu, 187 Telèfon: 93 788 10 43Litre d'orxata a 4,5 eurosLa proposta: granissat demojito (amb i sense alcohol)L'any 1928 la família Riberaarribava a Terrassa procedentd'Onil, un poble de l’interiord'Alacant. Poc després ja esvan instal·lar al carrerGalileu, on encara avui per-dura el negoci i la receptaque van portar els avis

Ribera i que van mantenir elRamon i la Juanita.El negoci, avui, el porten elToni i la Nuri, i la seva orxa-ta i granissats són dels méspopulars a la ciutat, ja que lavenen tant a la botiga com aaltres bars i restaurants. Tot iaquesta facilitat per aconse-guir-la, la visita al carrerGalileu a fer una orxata a labarra que van aixecar l'any1930 hauria de ser obligatò-ria per a tot terrassenc.

Skatalà + Guaita'ls,una festa de l’SkaDissabte 18 de setembre, ales 23 hFaktoria d'Arts - la RasaLa banda llegendària deska nacional torna alsescenaris amb la gira decommemoració del 25èaniversari, en aquestaocasió acompanyats pelsterrassencs Guaita'ls.

Orxates i granissats, els refrescsmediterranis

Els mésfrescos

OrxateriaRibera

M Ú S I C A

Quim Vila: ‘Quina merda tot…’Divendres 30 de juliol, ales 23 h. Sala CrossroadsUn concert de formatintimista que repassa,amb un to àcid i irònic,alguns dels temes quepreocupen o alegren lacultura catalana.

juliol sortim!|9

Els XixonencsC/ Cremat, 5Telèfon: 937885788Litre d'orxata a 4,70 eurosLa peculiaritat: batut d'orxataamb gelat de xocolataPoques coses més terrassenqueshi ha que prendre una orxatadels Xixonencs en un banc de laplaça Vella. La família Planelles,originaris de Xixona, van començara venir a vendre torrons pel carrerl'any 1895, i passada la guerra esvan quedar a la ciutat, primer a laFont Vella, després al carrer de lesParres i finalment al Cremat, on por-ten més de 50 anys. La revolució va arribar als anys 60amb les primeres màquines de fred.Era més fàcil fer i conservar el gelat il'orxata, i van aparèixer productescom el granissat, que abans erenmolt difícils de fer. Actualmenttenen una àmplia gamma degelats, orxata i granissats, i elRamon, el que t'aconsellarà sempreés fer un batut d'orxata amb gelat.

Casa Planelles, Torrons i GelatsPortal de Sant Roc, 66Telèfon: 93 780 64 49Litre d'orxata a 5 eurosLa proposta: orxata sensesucre L'especialitat de la famíliaPlanelles eren els torrons,però a partir del 1940 vancomençar a fer orxates i gra-nissat per tenir feina tot l'any.La recepta ha anat variantsegons el gust del client, icada vegada es demanaorxata amb menys sucres,fins a l'extrem que avui ja un10% de l'orxata venuda éssense sucre. El local delPortal de Sant Roc el vanobrir el 1985, i hi tenen elseu obrador, on trituren laxufla, merengen la llet i tallenles llimones perquè durantel dia els clients puguingaudir d'aquests refrescosmediterranis casolans.

Text i fotos: Eduard Martín-Borregón

El dia abans cal rentar laxufla i posar-la en remullperquè s'infli. Escórrer-la itriturar-la mentre s'afegeixaigua. A la mescla restants'hi ha d'anar afegint aiguai sucre mentre es remouconstantment. Colar-ho,idealment primer amb un

colador no gaire fi i desprésamb un de tan fi com siguipossible. Refredar-ho al’instant -ja que sinó podriafermentar i se n'espatllariael gust- i deixar-ho reposarunes quantes hores a lanevera fins al moment deservir-ho.

Com es fa l'orxata?

Casa Planelles, Torrons i Gelats

Com es fa l'orxata?

10 | juliol sortim!

guia per sortir

! gps

juliol

P A T R I M O N I

Divendres 16ORIOL ROMANÍ SEXTET La música d'Artie Shaw & Gramercy FiveOriol Romaní, clarinet;Arnau Boix, trompeta; Dave Mitchell, guitarra; Alain Guiu, piano;Queralt Camps, contra-baix, i Pau Bombardó,bateria.Una trobada amb el bo imillor del jazz nacional.Un sextet capitanejat perl'Oriol Romaní, que ensproposa una sessió tributper rememorar l'obra delclarinetista Artie Shaw.

Divendres 23SHARK amb ALI ALAOUÍ Tom Johnson, trombó;Guim G. Balasch, saxo alt;Martí Serra, saxo tenor;

Tom Warburton, contra-baix; Ramon Rabinad,bateria, i convidat especial: Ali Alaouí, percussió.L'art de la percussió d'AliAlaouí s'uneix a la improvi-sació jazzística dels Shark.El músic de Fes col·laboraen el segon àlbum de labanda del trombonistaanglès Tom Johnson.

Divendres 30LAURA SIMÓ QUARTETLaura Simó, veu;Francesc Capella, piano; Guillermo Prats, contra-baix, i David Simó, bateria.El jazz vocal del quartet deLaura Simó amb músicade Gershwin, Bill Evans,James Taylor, Cole Porter id'altres clàssics del canço-ner jazzístic nord-americà.

Amb la calor arriba la programació més refrescant de la tem-porada. Les nits dels divendres de juliol la Nova Jazz Cavaes converteix en una terrassa a l'aire lliure i us proposa unasèrie de concerts ben variats. Un ambient molt especial pergaudir dels millors músics de l'escena jazz del moment. Totsels concerts comencen a les 11 de la nit.

Jazza la fresca

Música i copesper combatre la calor

Ibers i romansde l'antiga ÈgaraFins al febrer de 2011Castell Cartoixa deVallparadísLa nova exposició delMuseu de Terrassa,L'istme de Sant Pere:l'ocupació d'un territori,mostra les principals tro-balles arqueològiques iels avenços interpreta-tius dels assentamentshumans de les èpoquesibèrica i romana al recin-te de les Esglésies deSant Pere.

‘Barris Creatius’Fins al 30 de juliolSala MuncunillExposició sobre els resul-tats de cinc processosartístics que prenen laparticipació dels veïnscom a centre d'acció, ique repensen i revisen,des d'una òptica creativa,els barris de Xúquer, laMaurina, Sant Llorenç,Torre-sana i Can Boada.

A R T

Música i copesper combatre la calor

juliol l’agenda|1

!juliol

Dijous 8 de juliol6 de la tardaVINE A FER EL TEUPUNT DE LLIBRE DELSISC@!Biblioteca Districte 6.rambla de FrancescMacià, 193AV Sant Pere Nord,Associació ComerciantsEix Terrassa Nord, iBiblioteca Districte 6www.terrassa.cat/biblio-teques

2/4 de 7 de la tardaActivitat infantil: ÉRASEBiblioteca Central deTerrassa, pg. de les Lletres, 1Ajuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/biblio-teques

11 de la nitJam sessionTRIPSCrossroads. Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

Divendres 9 dejuliol2/4 de 6 de la tardaDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiques

Aquesta és la versió sintetitzada de l'Agenda Cultural, un servei de l'Ajuntament adre-çat a difondre els actes culturals de la ciutat. Per notificar les activitats de les vostres entitats, podeu adreçar-vos a cultura@terras-sa.cat. Si desitgeu més informació podeu consultar la versió electrònica:www.terrassa.cat/agendaculturalLa responsabilitat dels actes i de la informació publicada recau en les entitats orga-nitzadores.

diaa dia +info: www.terrassa.cat/agendacultural, tel. 010, 93 783 27 11

+ l’agenda

Informació i inscripcionsal 93 739 70 19

11 del matíAcosta't a la lectura Sessió del club de lectu-ra: CALAIX DE SASTREBiblioteca Districte 6.Rambla de FrancescMacià, 193F. Pastor i R. ReyesAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/biblio-teques

11 del matíL'Hora del conte CONTES DE FESTAMAJORBiblioteca Districte 2.Sant Cosme, 157Carles AlcoberroAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/biblio-teques

12 del migdiaDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiquesConferència i taula rodo-na: LA MÀGIACÒMICA, amb AstridGloria.Taller de màgia i projec-ció del curtmetratge:VIOLETA I EL BAULAMERICANO

amb Elfia, JoanaAndreu, Astrid Gloria iGalinaTeatre Alegria.Gaudí, 15Ajuntament de Terrassa- Culturawww.damesmagi-ques.com

2/4 d' 11 de la nitDoble concertTHE DOO LANGS +THE MARGOESCrossroads. JosepTapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

11 de la nitJazz a la frescaJOAN VINYALS DELTAPati de la Nova JazzCava. Passatge de TeteMontoliu, 24www.jazzterrassa.org

Dissabte 10 dejuliol1/4 d' 11 del matíRuta guiada: EL MODERNISMEINDUSTRIAL AMB ELS5 SENTITSEspai Terrassa. Raval de Montserrat, 14Ajuntament de Terrassa- Turismewww.terrassa.cat/turis-me

TALLERS DE MÀGIAPlaça VellaGAAC i Teia MonerAjuntament de Terrassa- Culturawww.damesmagi-ques.com

6 de la tardaActivitat familiar:POUEM POEMESBiblioteca Districte 2.Sant Cosme, 157Pepa LlobetUnescocat i Ajuntamentde Terrassa - Culturawww.terrassa.cat/biblio-teques

2/4 de 10 de la nitDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiquesINAUGURACIÓ. LLIURAMENT DAMAMÀGICA D'HONOR(Gemma Navarro)GALA INAUGURAL

biblioteques cinema conferències,rutes... música

teatre idansa

culturapopular

2 | juliol l’agenda

Casa Alegre de Sagrera.Font Vella, 29Ajuntament de Terrassa- Culturawww.damesmagi-ques.com

6 de la tardaFESTIVAL DE DANSACentre Cultural CaixaTerrassa Rambla d'Ègara, 340Dansartwww.fundacioct.es

2/4 de 7 de la tardaDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiquesProjecció del documen-tal WOMEN IN BOXESNova Jazz Cava.Passatge de TeteMontoliu, 24Ajuntament de Terrassa- Culturawww.damesmagi-ques.com

2/4 de 7 de la tardaDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiquesTALLERS DE MÀGIAParc de GernikaGAAC i Teia MonerAjuntament de Terrassa- Culturawww.damesmagi-ques.com

10 de la nitDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiquesGALA MÀGICA ambSilvana, JessicaGuloomal, Elfia, Luna,Astrid Gloria i Galina.Teatre Alegria. Gaudí, 15Ajuntament de Terrassa- Culturawww.damesmagi-ques.com

12 de la nitDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiquesSESSIÓ GOLFANova Jazz Cava. Ptgede Tete Montoliu, 24Ajuntament de Terrassa

2/4 d' 11 de la nitJam sessionON TIME + CONVI-DATS Pati de la Nova JazzCava. Passatge de TeteMontoliu, 24www.jazzterrassa.org

Dimecres 14 dejuliol2/4 de 7 de la tardaActivitat infantil: HOS-PITAL DE LLIBRESBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Ajuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/biblio-teques

7 de la tardaTrobades a la Terrassa Presentació del llibre:LES MEVES CONVER-SES AMB... I ALTRES,de Josep Maria iSalvador Marbà. Edicióanglès/catalàBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Anna Solans FilellaAjuntament de Terrassa- Cultura www.terrassa.cat/biblio-teques

8 del vespreXX Curs de música delssegles XX-XXI Concert: ALUMNES DESAXO I PIANOAuditori Municipal deTerrassa. Passeigd'Ernest Lluch, 1Fundació MúsicaContemporània iAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/musi-ca

Dijous 15 de juliol6 de la tardaXX Curs de música delssegles XX-XXI Taula rodona: L'ENCAIXSOCIAL I ESTÈTIC DELCOMPOSITOR: LACREACIÓ MUSICALENTRE L'AUTONOMIAI LA DEPENDÈNCIA

Dimarts 13 dejuliol6 de la tardaXX Curs de música delssegles XX-XXI Taula rodona: LA FORMACIÓ DELCOMPOSITOR. ACA-DEMICISME IINNOVACIÓ. LESESCOLES DE MÚSICAAuditori Municipal deTerrassa. Pg. d'Ernest Lluch, 1Fundació MúsicaContemporània iAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/musi-ca

2/4 de 7 de la tardaV Curs d'estiu sobre laUnió EuropeaLA XARXA EUROPEA"ENSA" D'AFERSSOCIALS: UN EXEM-PLE DE LLUITA CON-TRA LA POBRESA IL'EXCLUSIÓ SOCIALBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Elena CurtopassiAjuntament de Terrassa- Relacions Europees iInternacionalswww.terrassa.cat/inter-nacional

2/4 de 7 de la tardaActivitat infantil: ÉRASEBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Ajuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/biblio-teques

8 del vespreXX Curs de música delssegles XX-XXI Concert: MIQUELBOFILL QUARTET(saxofons)Auditori Municipal deTerrassa. Passeigd'Ernest Lluch, 1Fundació MúsicaContemporània iAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/musi-ca

- Culturawww.damesmagi-ques.com

Diumenge 11 de juliol10 del matíQUÈ FEM ELS DIU-MENGES?Demostracions de fun-cionament de màquinestèxtils. Recreació teatra-litzada d'aerostàtica.Demostració a laMaqueta Ferroviària.Visita teatralitzada al'exposició La FàbricaTèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbiade Faraday.Visita teatralitzada al'exposició Gas i petroli.mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270www.mnactec.cat

12 del migdiaDama, 5è FestivalInternacional de DamesMàgiquesESPECTACLE FAMI-LIAR amb ClarisseWeber.Teatre Alegria. Gaudí, 15Ajuntament de Terrassa- Culturawww.damesmagi-ques.com

Dilluns 12 dejuliol6 de la tardaTertúlia amb convidat VIATGE HISTÒRICPER "LA ALPUJARRA"Biblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1José Francisco PlazaEpic Casino del Comerç

8 del vespreXX Curs de música delssegles XX-XXI Concert: TACTUM (grupinstrumental)Auditori Municipal deTerrassa. Passeigd'Ernest Lluch, 1Fundació MúsicaContemporània iAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/musi-ca

biblioteques cinema conferències,rutes... música

teatre idansa

culturapopular

juliol l’agenda|3

Auditori Municipal deTerrassa. Passeigd'Ernest Lluch, 1Fundació MúsicaContemporània iAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/musi-ca

2/4 de 8 del vespreConferència: MEDICINA PREVENTI-VA EN NEFROLOGIAPEDIÀTRICABiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Anna Garcia i SantiRodríguez Asociación de Enfermosde Riñón - ADER

8 del vespreXX Curs de música delssegles XX-XXI Concert: DIEGOFERNÁNDEZ MAGDA-LENO (piano)Auditori Municipal deTerrassa. Passeig d'Ernest Lluch,1Fundació MúsicaContemporània iAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/musi-ca

2/4 de 9 del vespreSons del temps. Música i patrimoniMÚSICA A L'ENTORNDE LA SEU D'ÈGARA.Àries i sonates delbarroc i rococó català,italià i alemanyEsglésia de Sant Pere.Plaça del Rector Homs, 1

2/4 d' 11 de la nitJam sessionCARLES PINEDAGRUP + CONVIDATS Pati de la Nova JazzCava. Passatge de TeteMontoliu, 24www.jazzterrassa.org

Dijous 22 dejuliol11 de la nitJam sessionSUS´N´SUS Crossroads. Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

2/4 de 9 del vespreSons del temps. Música i patrimoniEL BARROC CATALÀ:LA MÚSICA ÍNTIMAEsglésia del convent deSant Francesc. Plaçadel Doctor Robert, 1Scala AretinaAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Divendres 23 dejuliol11 de la nitConcertHOMENATGE A FOOFIGTHERS Crossroads. Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

11 de la nitJazz a la frescaSHARK AMB ALÍALAOUÍ Pati de la Nova JazzCava. Passatge de TeteMontoliu, 24www.jazzterrassa.org

Dissabte 24 dejuliol11 del matíRuta guiadaLA SEU D'ÈGARASeu d'Ègara. Esglésiesde Sant Pere deTerrassa. Plaça delRector Homs, 1Ajuntament de Terrassa- Turisme

Dissabte 17 dejuliol2/4 d' 11 de la nitDoble concertB-12 + ASSALT 43Crossroads.Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

Diumenge 18 dejuliol10 del matíQUÈ FEM ELS DIU-MENGES?Demostracions de fun-cionament de màquinestèxtils. Recreació teatra-litzada d'aerostàtica.Demostració a laMaqueta Ferroviària.Visita teatralitzada al'exposició La FàbricaTèxtil. Demostracions d'altatensió a la Gàbia deFaraday.Visita teatralitzada al'exposició Gas i petroli.mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270www.mnactec.cat

Dimarts 20 dejuliol2/4 de 7 de la tardaV Curs d'estiu sobre laUnió EuropeaEL TRACTAT DE LIS-BOA I EL FUTURD'EUROPABiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Monica FrassoniAjuntament deTerrassa - RelacionsEuropees iInternacionalswww.terrassa.cat/inter-nacional

2/4 de 7 de la tardaActivitat infantil: TALLERD'IL·LUSTRACIÓBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Mireia MarzalAjuntament de Terrassa- Cultura www.terrassa.cat/biblio-teques

Ajuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

11 de la nitJam sessionJOU BLUES QUARTET Crossroads. Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

Divendres 16 dejuliol8 del vespreXX Curs de música delssegles XX-XXI CONCERT DE CLOENDAAuditori Municipal deTerrassa. Passeig d'Ernest Lluch,1Fundació MúsicaContemporània iAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/musi-ca

11 de la nitConcertPRESIDENTE Crossroads.Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

11 de la nitJazz a la frescaORIOL ROMANÍ SEX-TET. La músics d'ArtieShaw & Gramercy FivePati de la Nova JazzCava. Passatge de TeteMontoliu, 24www.jazzterrassa.org

biblioteques cinema conferències,rutes... música

teatre idansa

culturapopular

4 | juliol l’agenda

www.terrassa.cat/turismeInformació i inscripcionsal 93 739 70 19

2/4 d' 11 de la nitFESTIVAL ROCKA-BILLY CRAZY RHYTHMCrossroads. Josep Tapiolas, 75The Dixie Boys + GatosLocos + Black Catswww.myspace.com/crossroadsmusica

Diumenge 25 dejuliol10 del matíQUÈ FEM ELS DIU-MENGES?Demostracions de fun-cionament de màquinestèxtils. Recreació teatra-litzada d'aerostàtica.Demostració a laMaqueta Ferroviària.Visita teatralitzada al'exposició La FàbricaTèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbiade Faraday.Visita teatralitzada al'exposició Gas i petroli.mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270www.mnctec.cat

Dilluns 26 dejuliol2/4 de 9 del vespreTemporada d'òpera delcinema Catalunya Retransmissió en directei via satèl·lit del concertde la FILHARMÒNICADE VIENA des deSalzburg. Director:Daniel BarenboimCinema Catalunya. Sant Pere, 9Ajuntament de Terrassawww.terrassadigital.cat

Dimarts 27 dejuliol2/4 de 7 de la tardaActivitat infantil: VIU EL CONTE!Biblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Ajuntament de Terrassa- Cultura www.terrassa.cat/biblio-teques

- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Divendres 27d'agost9 del vespreSons del temps. Música i patrimoniCODEX. Obres per aguitarra barroca deSantiago de Murcia.Ermita de Sant Cristòfol- Masia de Can'Anglada. Mare deDéu del Mar, 49Direcció: DavidMurgadasAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Del 31 d'agost al2 de setembreII FESTIVAL DE CIRCAjuntament de Terrassa- Cultura

Divendres 3 desetembre 9 del vespreSons del temps. Música i patrimoniÒPERA I MODERNIS-ME. Espectacle moder-nista amb fragmentsd'òperaGran Casino.Font Vella, 78Cia Operaílica.Ajuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Dissabte 4 desetembre10 de la nit XXX Aniversari delsCastellers de TerrassaConcert: LA GOSSA SORDA +ESKASSA LLIBERTAT Carpa de la Font d'enSagrera

Dijous 5 d'agost2/4 de 10 de la nitSons del temps. Música i patrimoniPEL PONT. Experiènciapoètica-sensorial per agrups reduïts.Pont de Sant PereEls de la serra de l'ObacAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Divendres 6d'agost2/4 de 10 de la nitSons del temps. Música i patrimoniPEL PONT. Experiènciapoètica-sensorial per agrups reduïts.Pont de Sant PereEls de la serra de l'ObacAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Dimecres 11d'agost2/4 de 10 de la nitSons del temps. Música i patrimoniTRESORS DE LAMÚSICA ANTIGAITÀLICA, HISPÀNICA ICATALANACastell Cartoixa deVallparadís. Salmerón, 17MC Cor BarcelonaChamber Choir amb laparticipació del'Ensemble l'HarmoniaAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Dijous 19d'agost2/4 de 10 de la nitSons del temps. Música i patrimoniFLOREIX L'AMETLLER.Impressions modernis-tes.Convent de lesGermanes Josefines.Concili Egarenc, 22Montse Solà: soprano iImma Santacreu: piano Ajuntament de Terrassa

Dimecres 28 dejuliol7 de la tardaSons del temps. Música i patrimoniDAMES DE PALAU.Visita amb recreaciómusical per a grupsreduïts.Torre del PalauAjuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Dijous 29 dejuliol11 de la nitJam sessionYES, WE FUNKCrossroads. Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

Divendres 30 dejuliol2/4 de 10 de la nitConcertEL BARRIO Zona EsportivaMunicipal Can Jofresa.Badalona, 6Ajuntament de Terrassa- Cultura

11 de la nitConcertQUIM VILA + EUTA-NASIA COL·LECTIVA Crossroads. Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

11 de la nitJazz a la frescaLAURA SIMÓ QUAR-TET Pati de la Nova JazzCava. Passatge de TeteMontoliu, 24www.jazzterrassa.org

Dissabte 31 dejuliol11 de la nitConcertFERNANDO NERIS Crossroads. Josep Tapiolas, 75www.myspace.com/crossroadsmusica

biblioteques cinema conferències,rutes... música

teatre idansa

culturapopular

juliol l’agenda|5

Parc de Vallparadíswww.castellersdeterras-sa.cat

Diumenge 5 desetembre10 del matíQUÈ FEM ELS DIU-MENGES?Demostracions de fun-cionament de màquinestèxtils. Recreació teatra-litzada d'aerostàtica.Demostració a laMaqueta Ferroviària.Visita teatralitzada al'exposició La FàbricaTèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbiade Faraday. Visita tea-tralitzada a l'exposicióGas i petroli.mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270www.mnactec.cat

Divendres 10 desetembre 9 del vespreSons del temps. Música i patrimoni1768-1911, LA CASAALEGRE DE SAGRERA Casa Alegre de Sagrera.Font Vella, 29Orquestra de CambraTerrassa 48Ajuntament de Terrassa- Culturawww.terrassa.cat/cultu-raaprop

Dissabte 11 desetembreDIADA NACIONAL DECATALUNYA ATERRASSAPlaça de l' Onze deSetembreAjuntament de Terrassa

TardaXXX Aniversari delsCastellers de Terrassa FESTA INFANTILPlaça Vella. Castellersde Terrassa. www.caste-llersdeterrassa.cat

Diumenge 12 desetembre10 del matíQUÈ FEM ELS DIU-MENGES?

Rector Homs, 1Ajuntament de Terrassa,Associació Catalana deMunicipis i Generalitatde Catalunyawww.terrassa.cat/museu

Diumenge 26 desetembre10 del matíQUÈ FEM ELS DIU-MENGES?Demostracions de fun-cionament de màqui-nes tèxtils. Recreacióteatralitzada d'aerostà-tica. Demostració a laMaqueta Ferroviària.Visita teatralitzada al'exposició La FàbricaTèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbiade Faraday. Visita tea-tralitzada a l'exposicióGas i petroli.mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270www.mnactec.cat

12 del migdia i 6 de la tardaTeatre infantilMOMENTS MÀGICSTeatre Alegria. Gaudí, 15Companyia CharlieMagLa Xarxa de Terrassa

Dilluns 27 desetembre6 de la tardaTertúlia amb convidat JACINT VERDAGUER:VIDA I ANTOLOGIABiblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres,1Joan VilamalaEpic Casino del Comerç

Dijous 30 desetembre2/4 de 8 del vespreEls dijous de Mútua Conferència:ALIMENTACIÓ INFAN-TIL: MITES, ERRADESI PROBLEMESMútua de Terrassa. Sant Antoni, 39Laia Asso www.mutuaterrassa.cat

cionament de màquinestèxtils. Recreació teatra-litzada d'aerostàtica.Demostració a laMaqueta Ferroviària.Visita teatralitzada al'exposició La FàbricaTèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbiade Faraday. Visita tea-tralitzada a l'exposicióGas i petroli.mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270www.mnactec.cat

Dilluns 20 desetembre2/4 de 5 de la tardaCine Fòrum Les Dones REVOLUTIONARYROADCinema Catalunya. Sant Pere, 9Ajuntament de Terrassa- Servei de Polítiques deGènere

Dimecres 22 desetembre7 de la tardaTardor poèticaVERSOS EN LA NITBiblioteca Districte 4.Infant Martí, 183Ajuntament de Terrassa- Cultura www.terrassa.cat/biblio-teques

Divendres 24 desetembre9 del vespreTemporada de teatre UN DÉU SALVATGECentre Cultural CaixaTerrassa. Rambla d'Ègara, 340Ajuntament de Terrassa- Cultura i CAETwww.terrassa.cat/teatre

Dissabte 25 desetembreTot el diaJORNADES EUROPEESDEL PATRIMONIJornada de portes ober-tes a la Seu d'Ègara.Esglésies de Sant Perede TerrassaSeu d'Ègara. Esglésies de Sant Perede Terrassa. Plaça del

Demostracions de fun-cionament de màquinestèxtils. Recreació teatra-litzada d'aerostàtica.Demostració a laMaqueta Ferroviària.Visita teatralitzada al'exposició La FàbricaTèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbiade Faraday. Visita tea-tralitzada a l'exposicióGas i petroli.mNACTEC. Rambla d'Ègara, 270www.mnactec.cat

12 del migdiaEXHIBICIÓ CASTELLE-RA HOMENATGEEMILI MIRÓRaval de MontserratCastellers de Terrassa

Dilluns 13 desetembre6 de la tardaTertúlia amb convidat ESTEM ENDEMOCRÀCIA?Biblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Jaume CanyameresEpic Casino del Comerç

Dissabte 18 desetembre 5 de la tarda27a DIADA SARDA-NISTA Plaça Vella. BellpuigCobla i Cobla Ciutat deTerrassa. AgrupacióSardanista Asert

Diumenge 19 desetembre10 del matí i2/4 de 5 de la tarda38è APLEC DE LASARDANA Plaça VellaCobla Mil·lenària, CoblaSant Jordi - Ciutat deBarcelona i Cobla LaPrincipal de TerrassaAgrupació SardanistaAsert

10 del matíQUÈ FEM ELS DIU-MENGES?Demostracions de fun-

biblioteques cinema conferències,rutes... música

teatre idansa

culturapopular

El Barrio

Divendres 30 de juliolA les 2/4 de 10 de la nit

Zona Esportiva Municipalde Can Jofresa

(c. Badalona, 6)

Preu: 33 euros (anticipada) o 35 euros (taquilla)

Venda anticipada: Tel-Entrades, ServiCaixa, Tic Tac Tiquet, i Casa Soler i

Palet (c. de la Font Vella, 28)

Nou flamenc per alconcert de l'estiu

José Luis Figuereo Franco, El Barrio, és un cas atípic, unmúsic que va aconseguir passar de guitarrista a cantautor i

a fenomen de masses. Un foraster dels corrents musicalsen ús que va crear el seu propi so, situat a la perifèria delflamenc. Un intrús en el món de les multinacionals disco-

gràfiques capaç de guardar fidelitat a la companyia andalu-sa independent que li va donar l'oportunitat.

Aquest estiu arriba a Terrassa per presentar el seu nou tre-ball, Duermevela, un combat contra les hores mortes i el

tic-tac del rellotge, contra la seva doble ànima de Dr. Jekylli Mr. Hyde, un disc irresistible, superior i madur. Cançons

d'indiscutible sonoritat flamenca que arriben al gran públic. Sentiment i sensibilitat a parts iguals, i un

carisma que creix a cada concert.