Sony Ericsson Zylo Guia Del Usuario

Sony Ericsson ZYLOGua del usuario ampliada

ContenidoInicio rpido..................................................................................5Descripcin general del telfono..........................................................6 Encendido del telfono........................................................................7 Ayuda.................................................................................................9 Carga de la batera..............................................................................9 Maximizar el rendimiento de la batera...............................................10 Iconos de pantalla.............................................................................11 Presentacin del men......................................................................12 Navegacin.......................................................................................13 Memoria............................................................................................14 Idioma del telfono............................................................................15 Introduccin de texto........................................................................15

Llamadas ....................................................................................17Realizar y atender llamadas...............................................................17 Contactos ........................................................................................19 Marcacin rpida..............................................................................21 Ms funciones de llamada.................................................................22

Walkman .................................................................................26Manos libres porttil estreo.............................................................26 Reproductor Walkman...................................................................26 Listas reproduccin...........................................................................28 Tecnologa SensMe.......................................................................28 Libros de audio.................................................................................29 Comprar ahora..................................................................................29 Msica y videoclips en lnea..............................................................30

Entretenimiento..........................................................................31Aplicacin PlayNow.......................................................................31 Aplicacin TrackID ........................................................................31 Radio ...............................................................................................31 Grabacin de sonido ........................................................................32

Imgenes ....................................................................................33Visor y teclas de cmara...................................................................33 Uso de la cmara de fotos................................................................33 Uso de la cmara de vdeo................................................................34 Uso de las fotos................................................................................34 Visualizacin y etiquetado de fotos....................................................35 Uso de fotos.....................................................................................36 Uso de lbumes web........................................................................36 Acceso a los vdeos del telfono.......................................................372Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Transferencia y gestin de contenidos....................................38Organice sus contenidos...................................................................38 Contenido protegido por copyright....................................................38 Gestin de contenidos en el telfono................................................38 Envo de contenidos a otro telfono..................................................39 Conexin del telfono a un ordenador...............................................39 Transferencia de contenido a y desde un ordenador.........................41 Nombre de telfono..........................................................................41 Uso de tecnologa inalmbrica Bluetooth.......................................41 Copias de seguridad y restauracin..................................................42

Actualizacin del telfono.........................................................44Actualizacin del telfono con Sony Ericsson PC Companion...........44 Actualizacin del telfono de manera inalmbrica..............................44

Mensajera..................................................................................45Mensajes de texto e imagen..............................................................45 Conversaciones................................................................................46 Mensajes de voz...............................................................................46 Email.................................................................................................46

Internet .......................................................................................50Para acceder a la barra de herramientas del explorador web............50 accesos directos del navegador web................................................50 Favoritos...........................................................................................50 Pginas del historial..........................................................................51 Ms funciones del navegador............................................................51 Ajustes de Internet............................................................................51 Funciones del mdem.......................................................................52 Transferencias de archivos................................................................54 Canales de informacin web.............................................................55

Sincronizacin............................................................................57Sincronizacin de opciones en Sony Ericsson PC Companion..........57 Sincronizar con SyncML................................................................57 Sincronizacin mediante Microsoft Exchange Server......................58 Sincronizacin mediante un ordenador.............................................58 Sincronizacin mediante un servicio de Internet................................59

Ms funciones............................................................................60Modo avin.......................................................................................60 Servicios de ubicacin......................................................................60 Alarmas.............................................................................................60 Calendario.........................................................................................61 Notas................................................................................................62 Tareas...............................................................................................62 Perfiles..............................................................................................633Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Fecha y hora.....................................................................................63 Temas...............................................................................................63 Disposicin del men principal..........................................................64 Orientacin de la pantalla..................................................................64 Tonos de llamada..............................................................................64 Juegos..............................................................................................64 Aplicaciones......................................................................................65 Antivirus............................................................................................65 Cdigos PIN......................................................................................65 Bloqueo del teclado..........................................................................66 Nmero IMEI.....................................................................................67

Resolucin de problemas..........................................................68Problemas frecuentes.......................................................................68 Mensajes de error.............................................................................70

Informacin legal........................................................................71 ndice...........................................................................................73

4Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Inicio rpidoInformacin importanteAntes de usar el telfono mvil, srvase leer el folleto Informacin importante.


Descripcin general del telfono1 Altavoz para el odo 2 Pantalla 3 Teclas de seleccin 4 Tecla de llamada 5 Tecla de men de actividades 6 Tecla de direccin 7 Tecla de finalizacin o de activacin/desactivacin 8 Tecla C (eliminacin)3 4 5 7 8 2 1

6

9 Objetivo de la cmara 10 Volumen, tecla de zoom digital 11 Tecla Walkman 12 Altavoz9

10 11

12

Para insertar la tarjeta SIM

1

2

1 2

Retire la tapa de la batera. Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo.


Para insertar la batera

1

2

1 2

Introduzca la batera con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro. Coloque la tapa de la batera.

Encendido del telfonoPara encender el telfono

1 2 3 4

Mantenga pulsada . Introduzca el PIN (nmero de identificacin personal) de su tarjeta SIM si fuera necesario y seleccione Aceptar. Seleccione un idioma. Siga las instrucciones que aparezcan.Si desea corregir un error al introducir el PIN, pulse .

Tarjeta SIMLa tarjeta SIM (Mdulo de identificacin de abonado), facilitada por su operador de red, contiene informacin sobre su suscripcin. Apague siempre el telfono y desenchufe el cargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.Puede guardar la informacin de la agenda en la tarjeta SIM antes de extraerla del telfono.

PINPuede que necesite un PIN (Nmero de identificacin personal) para activar los servicios y las funciones de su telfono. El operador de red le suministrar el cdigo PIN. Cada dgito del cdigo PIN se muestra como *, a menos que empiece con los nmeros de un telfono 7Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

de emergencias, por ejemplo, 112 911. Esto permite ver un telfono de emergencias y llamar a ste sin tener que introducir el PIN.Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas, se bloquear la tarjeta SIM. Consulte Proteccin de SIM en la pgina 65.

Modo en esperaEl nombre del operador de red aparecer cuando encienda el telfono e introduzca su PIN. Esta vista se conoce como modo en espera. En este momento el telfono estar preparado para usarlo.

Gestor de widgetsCon el gestor de widgets puede mostrar, ocultar o aadir widgets. Un widget es una actualizacin en vivo en un sitio web, pgina web o escritorio como, por ejemplo, Facebook, Twitter. Los widgets tienen contenidos personalizados o aplicaciones seleccionadas por el usuario.Esta aplicacin puede no estar disponible en todos los mercados.

1 2 3 4

Para administrar widgets Desde el modo de espera, pulse la tecla de direccin hacia arriba. Seleccione Administr.. Se mostrarn los iconos de widgets. Para seleccionar un widget, pulse la tecla de direccin izquierda o derecha. Seleccione Ocultar para ocultar un widget o Mostrar si desea que el widget se muestre en la pantalla del modo de espera. Para iniciar un widget Desde el modo de espera, pulse la tecla de direccin hacia arriba. Para seleccionar un widget, pulse la tecla de direccin izquierda o derecha. Pulse Seleccion. para iniciar el widget.

1 2 3

Music GeniePuede personalizar el asistente Music Genie para que aparezca en la vista en espera. Music Genie puede llevarle a un juego de baile usando msica de sus listas de reproduccin personales, mostrar algunos eventos clave y proporcionar accesos directos para las funciones de cada da. 1 2 Para acceder a Music Genie Pulse la tecla de navegacin hacia arriba para abrir el gestor de widgets. Seleccione Music Genie.

Walk mateWalk mate es una aplicacin para contar pasos. Realiza un seguimiento de cuntos pasos ha caminado y de cuntos pasos le quedan para lograr el objetivo diario. Puede guardar el telfono en el bolsillo cuando utilice Walk mate. 1 2 3 Para abrir Walk mate Desde el modo de espera, pulse la tecla de direccin hacia arriba. Busque y marque la aplicacin Pasito a paso pulsando de tecla de direccin a la izquierda o la derecha. Seleccione Mostrar si desea que el widget se muestre en la pantalla del modo de espera.

Uso de otras redesRealizar y recibir llamadas, enviar mensajes y transferir datos (por ejemplo, con servicios basados en Internet) fuera de su red (itinerancia) puede generar costes adicionales. Consulte a su operador para obtener ms informacin.


AyudaAdems de esta Gua del usuario, hay ms informacin disponible en www.sonyericsson.com/support. El telfono tambin dispone de funciones de ayuda y una gua de usuario. Siga estas instrucciones para acceder a ellas. Para acceder a la Gua del usuario en el telfono Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Gua del usuario. Para ver consejos y trucos Seleccione Men > Ajustes > Ayuda del usuario > Consejos y trucos. Para ver informacin sobre las funciones Desplcese hasta una funcin y seleccione Inform., si est disponible. En algunos casos, Inform. aparece bajo Opcion.. Para ver una demostracin del telfono Seleccione Men > Entretenimiento > Vdeo demostr.. Para ver el estado del telfono Pulse una tecla de volumen. Se muestra la informacin del telfono, la memoria y la batera.

Funciones y servicios compatiblesAlgunos de los servicios y funciones descritos en la presente Gua del usuario no son compatibles con todas las redes y/o proveedores en todas las zonas. Esto tambin se aplica sin limitaciones al nmero GSM de emergencia internacional 112. Pngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicio para determinar la disponibilidad de servicios o funciones especficos y cundo hay que aplicar tasas adicionales de acceso o de uso.

Carga de la bateraLa batera del telfono est parcialmente cargada al comprarlo. Para cargar la batera

1

2


1 2

Conecte el cargador al telfono. Para retirar el cargador, incline la clavija hacia arriba.La batera empezar a descargarse un poco una vez est completamente cargada y despus se cargar de nuevo cada cierto tiempo. Esto es para alargar la duracin de la batera y puede hacer que el estado de la carga aparezca por debajo del 100%.

Maximizar el rendimiento de la batera Cargue el telfono con frecuencia. La batera dura ms si la carga frecuentemente. Si est en una zona sin cobertura, el telfono estar buscando constantemente las redes disponibles. Esto consume batera. Si no puede ir a una zona con mejor cobertura, apague el telfono de manera temporal. Desactive las funciones 3G y Bluetooth siempre que no las necesite. No cubra la antena del telfono durante una llamada.Visite www.sonyericsson.com/support para obtener ms informacin acerca de cmo maximizar el rendimiento de la batera.


Iconos de pantallaEn la pantalla pueden aparecer los siguientes iconos: Icon Descripcin o La batera est casi completamente cargada Hay que cargar la batera La cobertura de red es buena No hay cobertura de red (tambin aparece en modo avin) Hay una red 3G disponible Hay una red UMTS HSPA disponible Llamadas perdidas Llamadas desviadas Llamada en curso El micrfono est desconectado El altavoz est activado El telfono est en modo silencioso Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje multimedia Nuevo mensaje de email El reproductor de msica est funcionando La radio est funcionando Hay un manos libres conectado La funcin Bluetooth est activada Hay un auricular Bluetooth conectado El telfono est conectado a Internet Sitio Web seguro Hay una alarma activada Recordatorio de cita Recordatorio de tarea Hay una aplicacin Java activada Activacin del antivirus El cable USB est conectado


Presentacin del men*PlayNow Cmara Radio Llamadas**Todas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Llamadas perdidas

EntretenimientoServ. de operador TrackID Servicios ubicacin Juegos Grabar sonido Vdeo demostr.

Dise. men prin. Tema Pantalla de inicio Salvapantallas Tamao del reloj Brillo Editar nomb. de lnea Llamadas Marcacin rpida Bsqueda inteligente Desviar llamadas Cambiar a lnea 2 Administrar llamadas Tiempo Mostr./ocultar nm. Manos libres Abrir para responder Cerrar para fin. llam. Conectividad Bluetooth USB Nombre del telfono Sincronizacin Administrac. disposit. Redes mviles Ajustes de Internet Ajust. de transmisin Ajustes del mensaje Ajustes de SIP Accesorios Ayuda del usuario Gua del usuario Descarga de ajustes Configuracin bsica Consejos y trucos * Algunos mens dependen de la red, de la suscripcin y del operador. ** Puede usar la tecla de direccin para moverse por las pestaas en los submens.

MultimediaFoto Msica Vdeos Juegos Canales de info. web Ajustes

WALKMAN AjustesGeneral Perfiles Configurar Reloj Idioma Servicio de actualiz. Control por voz Accesos directos Modo de vuelo Bloqueo automtico Cdigos PIN Seguridad Estado telfono Restabl. de fbrica Sonidos y alertas Volumen de timbre Tono de llamada Modo Silencioso Timbre gradual Alerta por vibracin Alerta de mensaje Sonido del teclado Pantalla Fondo Aplic. en m. espera

Internet MensajeraEscribir nuevo Band. de entrada/ Conversaciones Mensajes Correo electrnico Llamar buzn voz

AgendaYo Aadir contacto

OrganizadorAlarmas Aplicaciones Gestor de archivos ** Transferenc. archivos Calendario Tareas Notas Videollamada Sincronizacin Temporizador Cronmetro Calculadora


Navegacin Para acceder al men principal Cuando en la pantalla aparezca Men, pulse la tecla de seleccin central para seleccionar Men. Si en la pantalla no aparece Men, pulse y, a continuacin, pulse la tecla de seleccin central para seleccionar Men. Para desplazarse por los mens del telfono

Pulse la tecla de direccin hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse por los mens. Para seleccionar las acciones que aparecen en pantalla Pulse la tecla de seleccin izquierda, central o derecha. Para ver las opciones de un elemento Seleccione Opcion. por ejemplo, para editar. Para finalizar una funcin Pulse . Para volver al modo en espera Pulse . Para desplazarse por Galera Seleccione Men > Multimedia. Desplcese hasta un elemento del men y pulse la tecla de direccin hacia la derecha. Para retroceder, pulse la tecla de direccin hacia la izquierda. Para eliminar elementos Pulse para eliminar nmeros, letras, imgenes y sonidos.

1 2 3

FichasPuede haber una serie de fichas. Por ejemplo, en Llamadas hay fichas.

Para desplazarse de una pestaa a otra Pulse la tecla de direccin hacia la izquierda o la derecha.

Accesos directosPuede usar los accesos directos de la tecla de direccin para ir directamente a las funciones desde el modo en espera.


Para utilizar los accesos directos de la tecla de direccin Pulse la tecla de direccin hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la izquierda para ir directamente a una funcin. Para modificar un acceso directo de la tecla de direccin Seleccione Men > Ajustes > General > Accesos directos. Desplcese hasta una opcin y seleccione Editar. Desplcese hasta un men y seleccione Acc. dir..

1 2 3

Accesos directos del men principalLa numeracin de los mens va de izquierda a derecha y de arriba abajo empezando por el icono de la esquina superior izquierda. Para ir directamente a un elemento del men principal Seleccione Men y pulse , , o .El Dise. men prin. se debe establecer en Cuadrcula. Consulte Para cambiar la disposicin del men principal en la pgina 64.

Men ActividadEl men Actividad le proporciona un acceso rpido a: Nuevo evento: llamadas perdidas y mensajes nuevos. Aplicac. activ.: aplicaciones que se ejecutan en segundo plano. Mis acc. direct.: aada sus funciones favoritas para acceder a ellas con rapidez. Internet: conctese cmodamente a Internet. Para abrir el men de actividades . Pulse

MemoriaPuede guardar contenidos en una tarjeta de memoria, en la memoria del telfono y en la tarjeta SIM. Las fotos y la msica se guardarn automticamente en la tarjeta de memoria, si se ha insertado una. En caso de que no est insertada o est llena, las fotos y la msica se guardarn en la memoria del telfono. Los mensajes y la agenda se guardan en la memoria del telfono, pero puede elegir que se guarden en la tarjeta SIM.

Tarjeta de memoriaPuede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado.

El telfono admite una tarjeta de memoria microSD, que aade ms espacio de almacenamiento al telfono. Este tipo de tarjeta tambin se puede usar como tarjeta de memoria porttil con otros dispositivos compatibles. Puede mover el contenido de la memoria del telfono a una tarjeta de memoria y viceversa.


Para insertar una tarjeta de memoria

Retire la tapa de la batera e introduzca la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo. Para extraer una tarjeta de memoria

Retire la tapa de la batera y deslice la tarjeta de memoria para extraerla.

Idioma del telfonoPuede seleccionar el idioma de su telfono. 1 2 Para cambiar el idioma del telfono Seleccione Men > Ajustes > General > Idioma > Idioma del telfono. Seleccione una opcin.

Introduccin de textoPara escribir, puede usar la entrada de texto multitoque o Quick Text Input Quick Text Input utiliza un diccionario en el telfono. Para cambiar el idioma de escritura Al introducir texto, mantenga pulsada la tecla Para cambiar el mtodo de entrada de texto Al introducir texto, mantenga pulsada la tecla . . El mtodo

.

Para alternar maysculas, minsculas o nmeros . Al introducir texto, pulse Para introducir nmeros Cuando introduzca texto, pulse parte superior de la pantalla. Para escribir un nmero, pulse

1 2

repetidamente hasta que .

aparezca en la

Para introducir un nmero desde el modo de entrada de texto, mantenga pulsado

.


1 2

Para introducir signos de puntuacin y smbolos Para introducir texto, pulse brevemente. Desplcese hasta un smbolo y seleccione Insertar.Para seleccionar uno de los signos de puntuacin ms utilizados, tambin puede pulsar .

1 2 3 4 5

Para introducir texto con Quick Text Input Seleccione, por ejemplo, Men > Mensajera > Escribir nuevo > Mensaje. Si no aparece , mantenga pulsada la tecla para cambiar a Quick Text Input. Pulse cualquier tecla una vez, aunque la letra correspondiente no sea la que desea , , , . escribir. Por ejemplo, para escribir la palabra Jane, pulse Escriba la palabra completa antes de ver las sugerencias. o pulse la tecla de direccin hacia Para ver sugerencias de palabras, pulse abajo. Para aceptar una sugerencia y aadir un espacio, pulse . Para introducir texto con el mtodo de varias pulsaciones Seleccione, por ejemplo, Men > Mensajera > Escribir nuevo > Mensaje. Si no se muestra , mantenga pulsada la tecla para cambiar a entrada de varias pulsaciones. Pulse repetidamente hasta que aparezca la letra que desee. para aadir un espacio. Pulse Para aadir palabras al diccionario del telfono Cuando introduzca texto mediante Quick Text Input, seleccione Opcion. > Deletrear palabra. Escriba la palabra mediante la entrada de varias pulsaciones y seleccione Guardar.

1 2 3 4

1 2


LlamadasEs necesario que encienda su telfono y que haya cobertura de red.

Realizar y atender llamadas1 2 Para realizar una llamada Introduzca un nmero de telfono (con el cdigo internacional y el cdigo de rea si es aplicable). Pulse .Puede llamar a los nmeros de la agenda y de la lista de llamadas.

Para finalizar una llamada Pulse . Para realizar llamadas internacionales Mantenga pulsada hasta que aparezca un signo +. Introduzca el prefijo internacional, el cdigo de rea (sin el primer cero) y el nmero de telfono. Pulse . Para remarcar un nmero Cuando aparezca Reintentar?, seleccione S.No se acerque el telfono al odo mientras espera que descuelguen. Cuando la otra persona responda la llamada, el telfono emitir una seal fuerte.

1 2 3

Para responder a una llamada . Pulse Para rechazar una llamada: Pulse . Para cambiar el volumen del altavoz para el odo durante una llamada Pulse la teclas de volumen hacia arriba o abajo. Para apagar el micrfono durante una llamada Mantenga pulsada la tecla y aparecer . Mantenga pulsada de nuevo para reanudar. Para activar el altavoz durante una llamada Seleccione AltaOn y aparecer .No se acerque el telfono al odo mientras usa el altavoz. Podra afectar a su odo.

1 2

Para ver las llamadas perdidas desde el modo en espera para abrir la lista de llamadas. Aparecer el mensaje . Pulse

Msica de fondoPuede aadir msica de fondo a una llamada en curso. Si la activa, la podrn escuchar todos los participantes. La msica de fondo sigue sonando aunque el micrfono est silenciado. Para iniciar la reproduccin de la msica de fondo durante una llamada Durante la llamada, seleccione Msica.Consulte Para reproducir msica en la pgina 26.


Para detener la reproduccin de la msica de fondo durante una llamada Pulse la tecla de seleccin hacia el centro. Para cambiar el volumen de la msica de fondo durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.Cuando suena la msica, slo se puede cambiar el volumen.

VideollamadaDurante una videollamada, la persona con la que hable podr verle en su pantalla.

Antes de realizar videollamadasSe encuentra disponible el servicio 3G (UMTS) cuando aparece o . Para realizar una videollamada. ambos interlocutores deben tener una suscripcin telefnica de 3G (UMTS) que admita el servicio 3G (UMTS) y tenga cobertura 3G (UMTS). 1 2 1 2 Para realizar una videollamada Introduzca un nmero de telfono (con el cdigo internacional y el cdigo de rea si es aplicable). Seleccione Opcion. > Realiz. videollam.. Para usar el zoom con una videollamada saliente Pulse la tecla de direccin hacia abajo o hacia arriba. Para compartir fotos y vdeos durante una videollamada Para pasar a la ficha del modo de vdeo compartido durante una videollamada, pulse la tecla de direccin izquierda. Desplcese hasta un videoclip o una foto y seleccione Compartir. Para ver las opciones de videollamada Durante la llamada, seleccione Opcion..

Llamadas de emergenciaEl telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911. Estos nmeros se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier pas, con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato, si est dentro de la cobertura de una red.En algunos pases, tambin pueden existir otros nmeros de emergencia. Por lo tanto, es posible que su operador de red haya almacenado otros nmeros de emergencia locales en la tarjeta SIM.

Para realizar una llamada de emergencia Introduzca 112 (el nmero de emergencia internacional) y pulse

.

1 2

Para ver los nmeros de emergencia locales Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Nmeros especiales > Nmeros emergencia.

Redes(UMTS) y viceversa , en funcin El telfono cambia continuamente de la red GSM a la de la disponibilidad de cada una. Algunos operadores de red permiten cambiar de red manualmente. 1 2 Para cambiar de red manualmente Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Redes mviles > Redes GSM/ 3G. Seleccione una opcin. 18Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Lista de llamadasPuede ver informacin sobre las llamadas atendidas rechazadas . Para llamar a un nmero de la lista de llamadas Pulse y desplcese hasta una ficha. Desplcese hasta un nombre o un nmero y pulse , realizadas , perdidas y

1 2

.

ContactosPuede guardar nombres, nmeros de telfono e informacin personal en Agenda. Puede guardar la informacin en la memoria del telfono o en la tarjeta SIM.Para sincronizar la agenda mediante Sony Ericsson PC Companion.

Agenda predeterminadaPuede elegir la informacin de los contactos que se mostrar de forma predeterminada. Si se selecciona Contactos telf. de forma predeterminada, en Agenda slo aparecern listados los datos de los contactos guardados en la memoria del telfono. Si selecciona Contactos de SIM de forma predeterminada, en Agenda slo se mostrarn los nombres y nmeros guardados en la tarjeta SIM. 1 2 3 Para seleccionar la agenda predeterminada Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Agenda predetermin.. Seleccione una opcin.

AgendaLa agenda del telfono puede contener nombres, nmeros de telfono e informacin personal. Se guarda en la memoria del telfono. 1 2 3 4 5 6 7 8 Para aadir un contacto de telfono Seleccione Men > Agenda. Desplcese hasta Aadir contacto y seleccione Aadir. Introduzca el nombre y seleccione Aceptar. Desplcese hasta Nuevo nmero: y seleccione Aadir. Introduzca el nmero y seleccione Aceptar. Seleccione una opcin de nmero. Desplcese por las fichas y rellene los campos. Seleccione Guardar.

Llamadas a contactos1 2 Para llamar a un contacto Seleccione Men > Agenda. Desplcese hasta un contacto y pulse

.

Para ir directamente a la lista de contactos . Mantenga pulsada la tecla Para realizar llamadas usando la bsqueda inteligente para introducir una secuencia de (al menos dos) dgitos. En la lista Pulse aparecen todas las entradas que se correspondan con la secuencia de dgitos o letras. . Desplcese a un contacto o un nmero de telfono y pulse

1 2


1 2

Para activar o desactivar la bsqueda inteligente Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Bsqueda inteligente. Seleccione una opcin.

Edicin de la agenda1 2 3 4 5 Para aadir informacin a un contacto de telfono Seleccione Men > Agenda. Desplcese hasta un contacto y seleccione Opcion. > Editar contacto. Desplcese entre las fichas y seleccione Aadir o Editar. Seleccione una opcin y un elemento para aadir o modificar. Seleccione Guardar.Si su suscripcin admite los servicios de identificacin del emisor de la llamada (CLI), puede asignar tonos de llamada e imgenes personales a los contactos.

1 2 3 1 2 3

Para copiar nombres y nmeros a los contactos del telfono Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Copiar desde SIM. Seleccione una opcin. Para copiar nombres y nmeros a la tarjeta SIM Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Copiar a SIM. Seleccione una opcin.Al copiar la agenda del telfono a la tarjeta SIM, se sustituye toda la informacin existente de la tarjeta SIM.

1 2 3 1 2

Para guardar automticamente nombres y nmeros de telfono en la tarjeta SIM Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Guard. auto. en SIM. Seleccione una opcin. Para guardar la agenda de una tarjeta de memoria. Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Copiar en tarj. mem..

Contactos SIMLa agenda de la tarjeta SIM slo puede contener nombres y nmeros de telfono. Se guardan en la tarjeta SIM. 1 2 3 4 5 6 Para aadir un contacto SIM Seleccione Men > Agenda. Desplcese hasta Aadir contacto y seleccione Aadir. Introduzca el nombre y seleccione Aceptar. Introduzca el nmero y seleccione Aceptar. Seleccione un nmero y aada ms informacin, si est disponible. Seleccione Guardar.Es necesario establecer contactos de SIM de forma predeterminada. Vaya a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Agenda predetermin. > Contactos de SIM.


Eliminacin de contactos1 2 3 Para eliminar los contactos Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Elim. todos contact.. Seleccione una opcin.

Estado de la memoria de la agendaEl nmero de contactos de agenda que puede guardar en el telfono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible. 1 2 Para ver el estado de la memoria de la agenda Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Estado memoria.

YoPuede introducir informacin sobre usted y, por ejemplo, enviar su tarjeta de visita. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Para introducir informacin en Yo Seleccione Men > Agenda. Desplcese hasta Yo y seleccione Abrir. Desplcese hasta una opcin y edite la informacin. Seleccione Guardar. Para aadir su propia tarjeta de visita Seleccione Men > Agenda. Desplcese hasta Yo y seleccione Abrir. Vaya a Mi inform. contac. y seleccione Aadir > Crear nuevo. Desplcese por las fichas y rellene los campos. Introduzca la informacin y seleccione Guardar.

GruposPuede crear un grupo de nmeros de telfono y direcciones de email desde Contactos telf. a los que enviar mensajes. Tambin puede usar grupos (con nmeros de telfono) cuando cree listas de remitentes aceptados. 1 2 3 4 5 6 7 Para crear un grupo de nmeros y direcciones de email Seleccione Men > Agenda. Vaya a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Grupos. Desplcese hasta Nuevo grupo y seleccione Aadir. Introduzca un nombre para el grupo y seleccione Continuar. Desplcese hasta Nuevo y seleccione Aadir. Desplcese hasta cada nmero de telfono del contacto o direccin de correo electrnico que desee marcar y seleccione Marcar. Seleccione Continuar > Listo.

Marcacin rpidaLa marcacin rpida le permite seleccionar nueve contactos de la agenda que puede marcar rpidamente desde el modo en espera. Los contactos pueden guardarse en las posiciones del 1 al 9. 1 2 3 4 Para asignar nmeros de marcacin rpida a los contactos Seleccione Men > Agenda. Vaya a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Marcacin rpida. Vaya a un nmero de posicin y seleccione Aadir. Seleccione un contacto. 21Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Para usar la marcacin rpida Introduzca el nmero de posicin y pulse

.

Ms funciones de llamadaBuzn de vozSi su suscripcin incluye un servicio de contestador, las personas que llamen pueden dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada. 1 2 Para introducir su nmero de buzn de voz Seleccione Men > Mensajera > Mensajes > Ajustes > la ficha Ajustes del mensaje > N del buzn de voz. Introduzca el nmero y seleccione Aceptar. Para llamar al servicio de buzn de voz Mantenga pulsada .

Control por vozCreando comandos de voz puede: 1 2 3 4 Marcacin por voz: llamar a alguien diciendo su nombre Responder y rechazar llamadas cuando use un manos libres. Para grabar un comando de voz mediante la marcacin por voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control por voz > Marcacin por voz > Activar. Seleccione S > Nuevo comando voz y seleccione un contacto. Si el contacto tiene ms de un nmero, seleccione el nmero al que desea aadir el comando de voz. Siga las instrucciones que aparezcan. Espere al tono y diga el comando que desea grabar. Grabe una orden de voz como Juan mvil. El comando de voz se reproducir. Si la grabacin suena de forma correcta, seleccione S. De lo contrario, seleccione No y repita los pasos 3 y 4.Los comandos de voz slo se guardan en la memoria del telfono. No se pueden utilizar en otro telfono.

1 2

Para usar la marcacin de voz para llamar a un contacto Mantenga pulsada una tecla de volumen. Espere el tono y diga una orden de voz grabado, por ejemplo Juan mvil. El telfono repite la orden y establece la llamada. Para activar los comandos de respuesta de voz y de grabacin de respuesta de voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control por voz > Respuesta de voz > Activar. Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar. Espere al tono y diga Responder o cualquier otra palabra. Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabacin nueva. Espere al tono y diga Comunica o cualquier otra palabra. Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabacin nueva. Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar. Seleccione los entornos en los que desea activar la respuesta de voz. Para responder llamadas mediante comandos de voz Diga Responder.

1 2 3 4 5 6 7


1 2 3

Para grabar un comando de voz Seleccione Men > Ajustes > General > Control por voz > Marcacin por voz > Editar nombres. Desplcese hasta un comando y seleccione Opciones > Sustituir voz. Espere al tono y diga el comando.

Desvo de llamadasPuede desviar llamadas, por ejemplo, a un contestador automtico.Cuando se utiliza Restringir llamadas, algunas opciones de desvo de llamadas no estarn disponibles.

1 2 3 4

Para desviar llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Desviar llamadas. Seleccione un tipo de llamada y la opcin de desvo. Seleccione Activar. Introduzca el nmero para desviar las llamadas y seleccione Aceptar.

Llamada en esperaSi recibe una segunda llamada y tiene activada la llamada en espera, oir un pitido. Para activar la llamada en espera Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Llamada en espera > Activar.

Ms de una llamadaPuede gestionar ms de una llamada al mismo tiempo. Por ejemplo, puede retener una llamada en curso mientras realiza o responde una segunda llamada. Tambin puede cambiar entre las dos llamadas. Sin embargo, no puede responder una tercera llamada sin finalizar una de las dos primeras. Para cambiar entre las dos llamadas . Durante la llamada, pulse Para unir las dos llamadas Durante la llamada, seleccione Opcion. > Unir llamadas. Para finalizar una llamada en curso y volver a la llamada en espera Primero pulse y luego . Para realizar una segunda llamada Durante la llamada, pulse . La llamada en curso quedar en espera. Seleccione Opcion. > Aadir llamada. . Introduzca el nmero al que va a llamar y pulse Para responder a una segunda llamada . La llamada en curso quedar en espera. Durante la llamada, pulse Para rechazar una segunda llamada y contine con la llamada en curso. Durante la llamada, pulse Para finalizar una llamada en curso y responder una segunda llamada Durante la llamada, seleccione Sustituir llamada act..

1 2 3

Llamadas de conferenciaCon las llamadas de conferencia, puede tener una conversacin con hasta cinco personas.


1 2 3 4 5 1 2 1 2

Para aadir un nuevo participante Durante la llamada, pulse . De este modo las llamadas en conferencia pasan a llamadas en espera. Seleccione Opcion. > Aadir llamada. Introduzca el nmero al que va a llamar y pulse . Seleccione Opcion. > Unir llamadas para aadir el nuevo participante. Repita esta tarea para aadir ms participantes. Para quitar un participante Durante una conferencia, seleccione Opcion. > Final. llamada de. Seleccione el participante que desea quitar. Para mantener una conversacin privada Durante una conferencia, seleccione Opcion. > Hablar con y seleccione al participante con el que desea hablar. Para reanudar la llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Unir llamadas.

Mis nmerosPuede ver, aadir y editar sus propios nmeros de telfono. 1 2 3 Para comprobar sus nmeros de telfono Seleccione Men > Agenda. Desplcese a Aadir contacto y seleccione Opcion. > Nmeros especiales > Mis nmeros. Seleccione una opcin.

Aceptacin de llamadasPuede elegir si desea recibir llamadas nicamente de algunos nmeros de telfono. 1 2 3 Para aadir nmeros a la lista de aceptados Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Aceptar llamadas > Slo de la lista. Desplcese hasta Nuevo y seleccione Aadir. Seleccione un contacto o Grupos. Para aceptar todas las llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Aceptar llamadas > Todos.

Marcacin restringidaPuede restringir las llamadas salientes y entrantes. Es necesaria una contrasea de su proveedor de servicios.Si desva las llamadas entrantes no podr usar algunas opciones de restriccin de llamadas.

Opciones de restriccin de llamadasLas opciones estndar son: Todas salientes: restringir todas las llamadas salientes Internacion. salientes: restringir todas las llamadas internacionales salientes Intern. saliente itiner.: restringir todas las llamadas internacionales salientes, excepto a su pas natal Todas entrantes: restringir todas las llamadas entrantes Entrante en itineran.: restringir todas las llamadas entrantes si est en el extranjero


1 2 3 4

Para restringir llamadas Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Restringir llamadas. Seleccione una opcin. Seleccione Activar. Introduzca su contrasea y seleccione Aceptar.

Coste y tiempo de la llamadaDurante una llamada, el telfono indica el tiempo que lleva hablando. Tambin puede comprobar la duracin de la ltima llamada, de las llamadas salientes y el tiempo total de todas las llamadas. Para comprobar la duracin de la llamada Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Tiempo > Temporizad. llamada.

Presentacin u ocultacin del nmero de telfonoPuede decidir si mostrar u ocultar el nmero mostrado en el telfono del destinatario al recibir una llamada. 1 2 Para ocultar el nmero de telfono Seleccione Men > Ajustes > Llamadas > Mostr./ocultar nm.. Seleccione Ocultar nmero.


WalkmanPuede escuchar msica, libros de audio y podcasts. Use la aplicacin Media Go para transferir contenido a y desde el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Transferencia de contenido a y desde un ordenador en la pgina 41.

Manos libres porttil estreo

Para utilizar un manos libres Conecte un manos libres porttil. La msica se detiene cuando recibe una llamada y se reanuda cuando ha finalizado la llamada.Si el telfono no incluye auriculares, puede adquirir unos aparte.

Reproductor Walkman1 2 3 Para reproducir msica Seleccione Men > Multimedia > Msica. Navegue por las categoras con la ayuda de la tecla de direccin. Desplcese hasta un ttulo y seleccione Reproducir. Para detener la reproduccin de la msica Pulse la tecla de seleccin hacia el centro. Para moverse entre las pistas Pulse la tecla de direccin derecha o izquierda. Para cambiar el estilo de fondo Seleccione Men > WALKMAN > Opciones > Ajustes > Estilos. Pulse la tecla de direccin a la izquierda o la derecha para ver los diferentes estilos. Seleccione un estilo. Para minimizar el reproductor . Pulse Para volver al reproductor Pulse .

1 2 3


Shake controlPara pasar a otras pistas

1 2

Mientras se reproduce la msica, mantenga pulsada la tecla y mueva el telfono hacia la derecha con un movimiento de mueca para pasar a la siguiente pista. Para ir a la pista anterior, use la misma accin hacia la izquierda. Para cambiar de pista aleatoriamente

Mientras se reproduce la msica, mantenga pulsada la tecla Para cambiar el volumen

y mueva el telfono.

1 2

Mientras se reproduce la msica, colquese el telfono de frente, mirando hacia arriba. y doble el brazo hacia arriba y hacia el cuerpo para Mantenga pulsada la tecla subir el volumen. Para bajarlo, repita la accin en sentido contrario.

Sonido estreo ntido y bajos ntidosEl sonido estreo y los bajos ntidos se activan cuanto se ajusta el ecualizador manualmente.


1 2 3 4 5 6 7 8

Para establecer el ecualizador manualmente Seleccione Men > Multimedia > Msica. Busque por categoras mediante la tecla de direccin. Desplcese hasta un ttulo y seleccione Reproducir. Seleccione Opcion. > Ajustes > Ecualizador. Asegrese de que se encuentra en la vista Manual. Si no, seleccione Manual. Para desplazarse entre las bandas de frecuencia, pulse la tecla de direccin derecha o izquierda. Para cambiar el valor de una banda de frecuencias seleccionada, pulse la tecla de direccin hacia arriba o hacia abajo. Para volver a la vista del reproductor, seleccione Listo. Para activar el sonido estreo y los bajos ntidos con valores predefinidos del ecualizador . Con el telfono abierto, pulse Seleccione Opcion. > Ajustes > Ecualizador. Asegrese de que se encuentra en la vista Predef.. Si no es as, seleccione Predef.. Para desplazarse entre los valores predefinidos, pulse la tecla de direccin derecha o izquierda. Seleccione cualquiera de los valores predefinidos salvo Normal.

1 2 3 4 5

Listas reproduccinPuede crear listas de reproduccin para organizar su msica y aadir pistas y carpetas a las listas. Tambin puede crear listas de reproduccin usando una cancin mientras se reproducen. Dichas listas de reproduccin pueden contener msica similar, como por ejemplo del mismo intrprete o del mismo gnero. Es posible que el telfono tarde unos minutos en crear la lista de reproduccin. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Para crear una lista de reproduccin Seleccione Men > Multimedia > Msica > Listas de reproduccin. Desplcese hasta Nueva lista reprod. y seleccione Aadir. Escriba un nombre y seleccione Aceptar. Desplcese hasta la pista y seleccione Marcar para cada pista que desee aadir. Para aadir las pistas marcadas a la lista de reproduccin, seleccione Aadir. Para aadir pistas a una lista de reproduccin Seleccione Men > Multimedia > Msica > Listas de reproduccin. Seleccione una lista de reproduccin. Desplcese hasta Aadir msica y seleccione Aadir. Desplcese hasta la pista y seleccione Marcar para cada pista que desee aadir. Para aadir las pistas marcadas a la lista de reproduccin, seleccione Aadir.

Tecnologa SensMe

Con la tecnologa SensMe puede crear listas de reproduccin de dos formas: por estado de nimo o desde todas las pistas del telfono. Para crear listas de reproduccin por estado 28Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

de nimo, primero tendr que usar la aplicacin Media Go para transferir pistas al telfono. A continuacin, se aade informacin tal como el estado de nimo, el tempo y los acordes. Las pistas se muestran a modo de puntos sobre un mapa de dos ejes. En la vista Todas, todas las pistas del telfono se sitan de forma aleatoria en el mapa. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Para crear una lista de reproduccin por estado de nimo Seleccione Men > Multimedia > Msica. Desplcese hasta SensMe y seleccione Abrir. Pulse la tecla de direccin hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la izquierda. Asegrese de que se encuentra en la vista nimo. Si no es as, seleccione nimo. Para obtener una vista previa de diferentes pistas, pulse la tecla de direccin hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la izquierda. Para elegir una zona de pistas, seleccioneAadir y pulse la tecla de direccin hacia arriba o hacia abajo. Para crear la lista de reproduccin y reproducirla en el reproductor de msica, seleccione Crear. Seleccione Opcion. > Guardar lista repr.. Escriba un nombre y seleccione Aceptar. Para crear una lista de reproduccin desde la vista Todas Seleccione Men > Multimedia > Msica. Desplcese hasta SensMe y seleccione Abrir. Pulse la tecla de direccin hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la izquierda. Asegrese de que se encuentra en la vista Todas. Si no, seleccione Todas. Para obtener una vista previa de diferentes pistas, pulse la tecla de direccin hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la izquierda. Para elegir una zona de pistas, seleccioneAadir y pulse la tecla de direccin hacia arriba o hacia abajo. Para crear la lista de reproduccin y reproducirla en el reproductor de msica, seleccione Crear. Seleccione Opcion. > Guardar lista repr.. Escriba un nombre y seleccione Aceptar.

Libros de audioSi usa la aplicacin Media Go para transferir libros de audio al telfono desde un ordenador, podr escucharlos en el telfono. Es posible que el libro de audio transferido tarde unos minutos en aparecer en la lista de libros de audio disponibles. Para acceder a libros de audio Seleccione Men > Multimedia > Msica > Libros de audio.En la carpeta Pistas encontrar? libros de audio en formatos distintos a M4B y sin etiquetas de captulo ID3v2.

Comprar ahoraSi se suscribe a un servicio de msica que permita un uso limitado y no permanente con el telfono, puede marcar una pista que le interese comprar ms tarde. La siguiente vez que sincronice su msica con Microsoft Windows Media Player en un ordenador con acceso a Internet, debera preguntarle si desea comprar la pista marcada ms tarde. Si acepta, la pista se descarga en el telfono y se le cobra en su cuenta de servicio de msica. Este servicio requiere una suscripcin y una cuenta con un servicio de msica descargable, un ordenador con la aplicacin Microsoft Windows Media Player 11 o una versin compatible posterior y una conexin USB.Usted no puede ver si hay una pista marcada. No puede anular la marca de las pistas marcadas previamente.


Para marcar una pista Si se est reproduciendo la pista que desea marcar, mantenga pulsada

.

Msica y videoclips en lneaPuede escuchar msica y ver videoclips transmitindolos al telfono desde Internet. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 69. 1 2 3 1 2 3 Para seleccionar una cuenta de datos para la transmisin Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Ajust. de transmisin > Conectar con:. Seleccione la cuenta de datos que desea usar. Seleccione Guardar. Para transmitir msica y videoclips Seleccione Men > Internet. Seleccione y despus . Seleccione el enlace desde el que desea transmitir.


EntretenimientoAplicacin PlayNowCuando abra la aplicacin PlayNow, acceder a la zona PlayNow, donde podr descargar msica, juegos, tonos de llamada, temas y fondos. Puede ver una vista previa o escuchar el contenido antes de comprarlo y descargarlo en el telfono. Si no puede usar la aplicacin PlayNow, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 69.Este servicio no se encuentra disponible en todos los pases.

Para obtener una mayor funcionalidad, tambin puede acceder a la tienda web de PlayNow en un ordenador desde www.sonyericsson.com/playnow. Si desea obtener ms informacin, vaya a www.sonyericsson.com/support para consultar la gua de funciones de PlayNow. 1 2 Para usar la aplicacin PlayNow Seleccione Men > PlayNow. Desplcese por PlayNow y siga las instrucciones para obtener una vista previa del contenido y adquirirlo.

Aplicacin TrackIDLa tecnologa TrackID es un servicio de reconocimiento de msica. Puede buscar el ttulo, el artista y el nombre del lbum de la pista que est escuchando por un altavoz o que est sonando en la radio del telfono. Si no puede usar la aplicacin TrackID, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 69. Para buscar informacin sobre la pista Cuando est escuchando una pista por un altavoz, seleccione Men > Entretenimiento > TrackID > Inicio. Cuando est escuchando una pista reproducindose en la radio del telfono, seleccione Opcion. > TrackID > TrackID.Para obtener los mejores resultados, use TrackID en entornos silenciosos.

RadioNo use el telfono como radio en aquellos lugares en los que est prohibido.

1 2

Para encender la radio Conecte un manos libres al telfono. Seleccione Men > Radio. Para buscar las emisoras automticamente Seleccione Buscar. Para sintonizar la frecuencia Pulse la tecla de direccin derecha o izquierda. Para cambiar el volumen Pulse la teclas de volumen hacia arriba o abajo. Para minimizar la radio Seleccione Opcion. > Minimizar.


Para volver a la radio Seleccione Men > Radio.

Guardar emisorasPuede guardar hasta 20 emisoras predefinidas. 1 2 3 Para guardar las emisoras automticamente Seleccione Opcion. > Emisoras > Guardar automt.. Para guardar las emisoras manualmente Cuando haya encontrado un canal de radio, seleccione Opcion. > Emisoras > Guardar. Vaya a la posicin y seleccione Insertar. Si lo desea, puede cambiar el nombre del canal. Seleccione Guardar.Tambin puede guardar un canal en una posicin manteniendo pulsada cualquiera de las teclas .

Para cambiar entre las emisoras guardadas Pulse la tecla de direccin hacia abajo o hacia arriba.Tambin puede seleccionar una emisora guardada pulsando .

Grabacin de sonidoPuede grabar un recordatorio de voz o una llamada. Los sonidos grabados tambin pueden establecerse como melodas.Las leyes de algunos pases o estados obligan a informar a la otra persona antes de grabar la llamada.

1 2 1 2 1 2 3

Para grabar un sonido Seleccione Men > Entretenimiento > Grabar sonido > Grabar. Para detener la grabacin y guardarla, seleccione Guard.. Para grabar una llamada Durante una llamada, seleccione Opcion. > Grabar. Para guardar la grabacin, seleccione Guard.. Para escuchar una grabacin Seleccione Men > Organizador > Gestor de archivos. Desplcese hasta Msica y seleccione Abrir. Desplcese hasta una grabacin y seleccione Reproducir.


ImgenesPuede hacer fotos y grabar vdeos para guardarlos, verlos o enviarlos. Encontrar las fotos y los vdeos que haya guardado en Multimedia y en el Gestor de archivos.

Visor y teclas de cmara1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Indica el modo de telfono Ver fotos y videoclips Acercar o alejar zoom Realizar fotos/Grabar videoclips Indica el modo de vdeo

Para activar la cmara Seleccione Men > Cmara. Para cambiar los ajustes Active la cmara y seleccione .

Para ver informacin sobre los ajustes Desplcese hasta un ajuste y seleccione .

Uso de la cmara de fotos1 2 3 Para hacer una foto Active la cmara y con la tecla de direccin desplcese hasta . Pulse la tecla de seleccin central para realizar la foto. La foto se guarda automticamente. Para hacer otra foto, seleccione Atrs para regresar al visor. Para utilizar el zoom Pulse una tecla de volumen. Para ajustar el brillo Pulse la tecla de direccin hacia la izquierda para reducir el brillo. Pulse la tecla de direccin hacia la derecha para aumentar el brillo. En indicador de nivel de brillo aparece en la parte izquierda de la pantalla.


Fijar fotoPuede usar Fijar foto para mejorar las fotos. Con un solo clic, el brillo, la luz y el contraste se ajustan para conseguir la mejor foto posible. Las mejoras se guardan como una copia de la foto. La foto original no se modifica. 1 2 3 4 5 6 Para mejorar una foto con Fijar foto Active la cmara y con la tecla de direccin desplcese hasta . Asegrese de que Revisar est definido como Activada. Seleccione > Ajustes y desplcese hasta Revisar > Activada. Seleccione para volver al visor. Haga una foto. Cuando est viendo la foto, seleccione Opcion. > Photo fix. Revise la mejora y seleccione Guardar para guardarla. Si no desea guardarla, seleccione Atrs.

Consejos para usar la cmaraRegla de terceros No site el objeto en el centro del marco. Si lo sita a un tercio de distancia, obtendr un resultado mejor. Mantenga la cmara firme Para evitar que las fotos salgan movidas, sujete la cmara con firmeza. Si apoya la mano contra un objeto slido, podr mantenerla ms firme. Tambin puede usar el temporizador para asegurarse de que el telfono no se mueve al hacer la foto. Acrquese Si se sita lo ms cerca posible del objeto, no tendr que utilizar el zoom. Intente que el objeto ocupe todo el visor. Permanezca dentro de la distancia de alcance del flash Las fotos que se hagan a una distancia superior a la distancia mxima de alcance del flash saldrn demasiado oscuras. La distancia mxima de alcance del flash es de cuatro pasos desde el objeto. Tenga en cuenta la variedad Tenga en cuenta distintos ngulos y muvase hacia el objeto. Haga algunas fotos en posicin vertical. Intente distintas posiciones. Use un fondo claro Un fondo claro le ayudar a destacar el objeto. Mantenga la lente limpia Los telfonos mviles se pueden usar bajo cualquier condicin climatolgica y en cualquier lugar, y se suelen llevar en el bolsillo o en el bolso. Esto provoca que el objetivo de la cmara se ensucie y aparezca cubierto de huellas digitales. Use un pao suave para limpiarlo.

Uso de la cmara de vdeo1 2 3 4 Para grabar un vdeo Active la cmara y con la tecla de direccin desplcese hasta . Pulse la tecla de seleccin central para iniciar la grabacin. Para detener la grabacin, pulse la tecla de seleccin central. El vdeo se guarda automticamente. Para regresar al visor y grabar otro vdeo, pulse Atrs.

Uso de las fotosUse la aplicacin Media Go para transferir contenido a y desde el telfono.


Visualizacin y etiquetado de fotos1 2 1 2 Para ver fotos Active la cmara y con la tecla de direccin desplcese hasta Desplcese por las fotos. .

Para ver vdeos Active la cmara y con la tecla de direccin desplcese hasta . Desplcese hasta un vdeo y pulse la tecla de seleccin central. Los vdeos se indican por medio de en la esquina superior izquierda. Para ver las fotos como presentacin de imgenes Seleccione Men > Multimedia > Foto > lbum de la cmara. Seleccione un mes. Desplcese hasta una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Present. imgenes. Seleccione un estado de nimo.

1 2 3 4 5

Presentacin de las fotos en un mapaCuando haga una foto, puede aadirle la ubicacin geogrfica. Esta funcin se denomina etiqueta geogrfica. Las fotos con etiqueta geogrfica se etiquetan con en Multimedia. Si no puede ver fotos en un mapa, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 69.La informacin obtenida mediante la identificacin digital son aproximados. Sony Ericsson no ser responsable de la precisin de dichos datos de localizacin.

1 2 3

Para ver fotos en un mapa Seleccione Men > Multimedia > Foto > Etiq. de posic.. Para activar o desactivar las etiquetas geogrficas Active la cmara y con la tecla de direccin desplcese hasta Seleccione > Ajustes > Aadir posicin. Seleccione una opcin. .

Etiquetas de fotosPuede organizar sus fotos con etiquetas fotogrficas. Puede crear nuevas etiquetas, asignarle una o varias a una foto, o desetiquetar fotos. Las fotos que lleven la misma etiqueta se guardan juntas en Etiquetas fotogrficas. Por ejemplo, puede aadir la etiqueta "Vacaciones" a todas las fotos de sus vacaciones, y verlas todas en Etiquetas fotogrficas, bajo la etiqueta "Vacaciones". 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Para crear una nueva etiqueta fotogrfica Seleccione Men > Multimedia > Foto > lbum de la cmara. Seleccione un mes. Desplcese hasta una foto y seleccione Ver. Pulse la tecla de direccin hacia abajo y seleccione Opcion. > Nueva etiqueta. Para etiquetar fotos Seleccione Men > Multimedia > Foto > lbum de la cmara. Seleccione un mes. Desplcese hasta una foto y seleccione Ver. Pulse la tecla de direccin hacia abajo y desplcese a una etiqueta. Seleccione Opcion. > Etiquetar foto. Para cada foto que desee etiquetar, desplcese hasta ella y seleccione Opcion. > Etiquetar foto.


1 2

Para eliminar la etiqueta de una foto Mientras est viendo una foto, pulse la tecla de direccin hacia abajo. Desplcese hasta la etiqueta y seleccione Opcion. > Deshacer etiqueta.

Uso de fotosPuede aadir una foto a un contacto, y utilizarla al encender el telfono, como fondo de pantalla en el modo en espera o como salvapantallas. 1 2 3 4 5 Para usar fotos Seleccione Men > Multimedia > Foto > lbum de la cmara. Seleccione un mes. Desplcese hasta una foto y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Usar como. Seleccione una opcin.

Uso de lbumes webSi su suscripcin admite este servicio, puede enviar fotos o vdeos a un lbum web. Si no puede enviar el contenido a un lbum web, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 69.Puede que los servicios Web requieran un contrato de licencia aparte entre el usuario y el proveedor de servicios. Puede que se apliquen normativas y cargos adicionales. Pngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ms informacin.

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3

Para enviar a un lbum web fotos guardadas en el telfono Seleccione Men > Multimedia > Foto > lbum de la cmara. Seleccione un mes y un ao. Desplcese hasta la foto y seleccione Opcion. > Enviar > A lbumes web. Seleccione un servicio de lbumes web. Si se le solicita, introduzca la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum o aada un lbum nuevo. Escriba el texto y seleccione Enviar. Para enviar a un lbum web vdeos guardados en el telfono Seleccione Men > Multimedia > Vdeo > Vdeos. Desplcese hasta un vdeo y seleccioneOpcion. > Enviar > A lbumes web. Seleccione un servicio de lbumes web. Si se le solicita, introduzca la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum web o aada un lbum web nuevo. Introduzca texto y seleccione Enviar. Para enviar fotos o vdeos que acabe de hacer a un lbum web Cuando haya realizado una foto o grabado un vdeo, seleccione Enviar > A lbumes web. Seleccione un servicio de lbumes web. Si se le solicita, introduzca la informacin de inicio de sesin. Seleccione un lbum o aada un lbum nuevo. Introduzca texto y seleccione Enviar. Para ver lbumes web Seleccione Men > Multimedia > Foto > lbumes web. Seleccione un lbum web. Para ir a una direccin web desde la agenda Seleccione Men > Agenda. Desplcese hasta un contacto y seleccione Abrir. Desplcese hasta una direccin web y seleccione Ir a.


Acceso a los vdeos del telfonoPuede navegar por los vdeos y reproducirlos con el reproductor de vdeos desde Multim. y Gestor de archivos. Encontrar los vdeos que ha grabado con la cmara en lbum de la cmara. Podr acceder a otros vdeos desde Clips de vdeo. 1 2 Para reproducir vdeos Seleccione Men > Multimedia > Vdeos > Vdeos o lbum de la cmara. Desplcese hasta un ttulo y seleccione Reproducir. Para detener la reproduccin de un vdeo Pulse la tecla de seleccin hacia el centro. Para avanzar rpido y rebobinar Mantenga pulsada la tecla de direccin hacia la derecha o hacia la izquierda. Para moverse entre los vdeos Pulse la tecla de direccin derecha o izquierda. Para cambiar el volumen Pulse la teclas de volumen hacia arriba o abajo. Para cambiar el tamao de la pantalla de vdeo Pulse la tecla de direccin hacia abajo.


Transferencia y gestin de contenidosPuede transferir y gestionar contenidos, como fotos y msica.No tiene autorizacin para intercambiar material protegido por copyright. protegido. identifica el material

Organice sus contenidosLas imgenes, vdeos, sonidos, temas, pginas web, juegos y aplicaciones se guardan en la memoria del telfono o en la tarjeta de memoria. Este contenido se guarda en carpetas separadas de Gestor de archivos, lo que facilita encontrar lo que se est buscando. El Gestor de archivos se encuentra en Men > Organizador > Gestor de archivos. Hay tres fichas para explorar: Todos los archivos: todo el contenido de la memoria del telfono o de la tarjeta de memoria. En la tarjeta de memoria: todo el contenido de la tarjeta de memoria. En el telfono: todo el contenido de la memoria del telfono.

Contenido protegido por copyrightLos elementos descargados o recibidos mediante uno de los mtodos de transferencia disponibles, pueden estar protegidos con el copyright de DRM (Digital Rights Management). Es posible que no pueda copiar, enviar o transferir estos elementos. 1 2 3 Para ver la informacin de copyright de un archivo Seleccione Men > Organizador > Gestor de archivos. Vaya hasta una carpeta y seleccione Abrir. Desplcese hasta un archivo y seleccione Opciones > Informacin.

Gestin de contenidos en el telfonoPuede usar el Gestor de archivos del telfono para administrar el contenido guardado en la memoria del telfono o en una tarjeta de memoria. Las fichas e iconos del Gestor de archivos muestran dnde se guarda el contenido. Si la memoria est llena, puede eliminar algunos contenidos para liberar espacio. 1 2 3 1 2 3 4 Para ver el estado de la memoria Seleccione Men > Organizador > Gestor de archivos. Seleccione Opcion. > Estado memoria. Seleccione Tarjeta de memoria o Telfono. Para seleccionar ms de un elemento en una carpeta Seleccione Men > Organizador > Gestor de archivos. Vaya hasta una carpeta y seleccione Abrir. Seleccione Opcion. > Marcar > Marcar varios. Desplcese hasta el elemento y seleccione Marcar para cada elemento que desee marcar. Para mover elementos de la memoria del telfono a la tarjeta de memoria y viceversa Seleccione Men > Organizador > Gestor de archivos. Encuentre un elemento y seleccione Opcion. > Administrar arch. > Mover. Seleccione Tarjeta de memoria o Telfono. Vaya hasta una carpeta y seleccione Abrir. Seleccione Pegar.

1 2 3 4 5


1 2

Para ver la informacin acerca del contenido Seleccione Men > Organizador > Gestor de archivos. Busque un elemento y seleccione Opcion. > Informacin.

Envo de contenidos a otro telfonoPuede enviar contenido empleando diversos mtodos de transferencia; por ejemplo, Mensajes o tecnologa inalmbrica Bluetooth. 1 2 Para enviar contenido Desplcese hasta un elemento y seleccione Opcion. > Enviar. Seleccione un mtodo de transferencia.Asegrese de que el dispositivo receptor admite el mtodo de transferencia que seleccione.

Conexin del telfono a un ordenadorHay dos formas de establecer una conexin entre el telfono y un ordenador: Uso de un cable USB Uso de tecnologa inalmbrica Bluetooth

Conexin con un cable USBConecte el telfono a un ordenador con el cable USB compatible con el telfono. Antes de conectar el telfono a un ordenador, es necesario seleccionar Modo ordenador. Para seleccionar el modo PC Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > USB > Estab. modo predet. y luego seleccione Modo ordenador. Para conectar el telfono al ordenador con el cable USB Conecte el telfono a un ordenador con un cable USB. Ordenador: Si todava no ha instalado Sony Ericsson PC Companion, aparecer el cuadro de dilogo Install Sony Ericsson PC software. Haga clic en Install para instalar el software necesario automticamente. En el cuadro de dilogo Portable Device, seleccione Take no action.No desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido, ya que puede daar dicho contenido.

1 2 3

PC CompanionPC Companion le permite: Explorar el contenido de su telfono. Utilizar el telfono como mdem. Instalar el software para PC que se utiliza para sincronizar y transferir contenido del telfono y realizar copias de seguridad de ste. Para obtener ms informacin, visite www.sonyericsson.com/support.Para descargar software compatible con Mac, vaya a www.sonyericsson.com/support.

Para instalar PC Companion:Si el software USB necesario no ha sido instalado en su PC, deber instalar la aplicacin Sony Ericsson PC Companion. Tambin es necesario activar la funcionalidad de reproduccin automtica en el PC.

1 2

Usando un cable USB compatible con el telfono, conecte ste a un ordenador que funcione con un sistema operativo Microsoft Windows. Ordenador: Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


Arrastrar y soltar contenidoPodr arrastrar y soltar contenido entre el telfono, la tarjeta de memoria y un ordenador usando la aplicacin del Explorador de Windows de Microsoft. Para explorar la memoria del telfono o la tarjeta de memoria desde un ordenadorNo desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido, ya que puede daar dicho contenido.

1 2 3

Cmo conectar el telfono al equipo. Ordenador: haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio. para ver las carpetas Memoria del telfono y Tarjeta de memoria, haga doble clic en el icono del telfono en Dispositivos con almacenamiento extraible en la ventana Mi PC. Para arrastrar y soltar contenido Conecte el telfono a un ordenador usando un cable USB que sea compatible con el telfono. Ordenador: espere hasta que la memoria del telfono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos externos en la aplicacin Microsoft Windows. Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el telfono y el ordenador. Para desconectar con seguridad el cable USBNo desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido, ya que puede daar dicho contenido.

1 2 3

1 2 3

Ordenador:Haga clic con el botn derecho en el icono Quitar hardware de forma segura en el Explorador de Microsoft Windows. Seleccione las unidades que desea desconectar. Seleccione Detener. Espere a que se le indique que puede extraer la unidad de forma segura. Desconecte el cable USB.

Sistemas operativos necesariosNecesitar uno de estos sistemas operativos para poder usar el software para PC de Sony Ericsson: Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP, Service Pack 2 o superior

Conexin mediante tecnologa inalmbrica BluetoothPuede establecer una conexin entre el telfono y un ordenador que sea compatible con la tecnologa Bluetooth. La funcin Bluetooth del ordenador y del telfono deben estar activadas antes de iniciar la conexin. Para la comunicacin de Bluetooth, es recomendable una cobertura mxima de 10 metros (33 pies), sin objetos slidos interpuestos. Para activar la funcin Bluetooth Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Activar.Compruebe que el dispositivo con el que desea asociar el telfono tiene la funcin Bluetooth activada y resulta visible para los otros dispositivos.

Para desactivar la funcin Bluetooth Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Desactivar.Para reducir el consumo de batera, desactive la funcin Bluetooth cuando no la use.


1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Para mostrar u ocultar el telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Seleccione Opcion. > Visibilidad. Seleccione una opcin. Para conectar su telfono al ordenador usando la tecnologa inalmbrica Bluetooth Ordenador: haga doble clic en el icono Bluetooth del ordenador. Seleccione Bluetooth/Buscar dispositivos. Haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre del telfono y seleccione Asociar dispositivo. Seleccione un cdigo PIN y haga clic en Aceptar. Telfono: cuando aparezca Aadir a Mis dispositivos?, seleccione S. Introduzca el cdigo PIN y seleccione Aceptar. Ordenador: haga doble clic en el nombre del telfono. Haga doble clic en el icono del puerto serie. Telfono: cuando aparezca Permitir?, seleccione S.

Transferencia de contenido a y desde un ordenadorPuede usar la aplicacin Media Go para transferir contenido multimedia del telfono al ordenador y viceversa. La aplicacin Media Go se encuentra disponible para descarga mediante PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support.El software compatible con Mac tambin est disponible para su descarga en www.sonyericsson.com/support.

1 2 3 4

Para transferir contenido con Media Go Conecte el telfono a un ordenador usando un cable USB que sea compatible con el telfono. Ordenador: Cuando aparezca el dilogo Dispositivo porttil, seleccione Transferir al o desde el dispositivo con Media Go y haga clic en Aceptar. Se abrir la aplicacin Media Go. Ordenador: Espere hasta que el dispositivo aparezca en el panel de navegacin Biblioteca a la izquierda de la ventana de Media Go. Ahora puede seleccionar y transferir archivos entre el telfono y el ordenador. Mueva archivos entre el telfono y el ordenador usando la aplicacin Media Go.

Nombre de telfonoPuede introducir un nombre para el telfono que se mostrar a otros dispositivos cuando use, por ejemplo, la tecnologa inalmbrica Bluetooth. 1 2 Para escribir un nombre de telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Nombre del telfono. Escriba el nombre de telfono y seleccione Aceptar.

Uso de tecnologa inalmbrica BluetoothUtilice la tecnologa Bluetooth para realizar conexiones inalmbricas con otros dispositivos de forma gratuita. Podr, por ejemplo: Conectarse a dispositivos manos libres. Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo. Conectarse a ordenadores y acceder a Internet. Intercambiar archivos MP3, tarjetas de visita virtuales, fotos y ms. Jugar con mltiples jugadores.Para la comunicacin de Bluetooth, es recomendable un rango inferior a 10 metros (33 pies), sin objetos slidos interpuestos.


Antes de usar la tecnologa inalmbrica BluetoothDeber activar la funcin Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos. Puede que tambin tenga que asociar el telfono a otros dispositivos Bluetooth. 1 2 3 1 2 3 4 Para asociar el telfono a otro dispositivo Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Aadir nuevo dispos.. Seleccione un dispositivo. Introduzca un cdigo de acceso, si fuera necesario. Para permitir conexiones con el telfono Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Seleccione un dispositivo de la lista. Seleccione Opcion. > Permitir conexin. Seleccione Preguntar siempre o Permitir siempre.Slo es posible con dispositivos que necesitan acceso a un servicio seguro.

Ahorro de energaPuede ahorrar energa de la batera con la funcin Ahorro de energa. En el modo de ahorro de energa, nicamente se podr conectar a un dispositivo Bluetooth. Si desea conectarse a ms de un dispositivo Bluetooth simultneamente, deber desactivar esta funcin. Para activar la opcin de ahorro de energa Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Opcion. > Ahorro de energa > Activada.

Transferencia de sonido a y desde un dispositivo manos libres BluetoothPuede transferir sonido a y desde un dispositivo manos libres Bluetooth utilizando el teclado del telfono o la tecla correspondiente del dispositivo manos libres. 1 2 Para transferir sonido Seleccione Men > Ajustes > Conectividad > Bluetooth > Opcion. > Llamada entrante. Seleccione una opcin. En el telfono transfiere sonido al telfono. En el manos libres transfiere sonido al manos libres.Si selecciona la opcin En el telfono y contesta utilizando la tecla del manos libres, el sonido se transferir al manos libres.

1 2

Para transferir el sonido durante una llamada Durante una llamada, seleccione Sonido. Seleccione en la lista de dispositivos de manos libres disponibles.

Copias de seguridad y restauracinCon Sony Ericsson PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support puede hacer copias de seguridad de los contactos, el calendario, las tareas, las notas y los favoritos, y tambin restaurarlos. Tambin puede hacer copia de seguridad y restaurar los contactos del telfono moviendo los contenidos entre la tarjeta de memoria y la memoria del telfono. Consulte Gestin de contenidos en el telfono en la pgina 38.Haga copias de seguridad del contenido del telfono regularmente para garantizar que no se pierda.


1 2 3

Para realizar una copia de seguridad mediante Sony Ericsson PC Companion Ordenador: Inicie Sony Ericsson PC Companion desde Inicio/Programas/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion. Siga las instrucciones de la aplicacin Sony Ericsson PC Companion para averiguar cmo conectarse. Vaya a la seccin de copia de seguridad y restauracin de Sony Ericsson PC Companion y haga una copia de seguridad del contenido de su telfono. Para restaurar el contenido del telfono con Sony Ericsson PC CompanionDurante el proceso de restauracin, Sony Ericsson PC Companion sobrescribe todo el contenido del telfono. Si interrumpe el proceso, puede daar el telfono.

1 2 3

Ordenador: Inicie Sony Ericsson PC Companion desde Inicio/Programas/ Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion. Siga las instrucciones de la aplicacin Sony Ericsson PC Companion para averiguar cmo conectarse. Vaya a la seccin de copia de seguridad y restauracin de Sony Ericsson PC Companion y restaure el contenido del telfono.


Actualizacin del telfonoPuede actualizar el telfono con el software ms reciente para obtener un rendimiento ptimo y las ltimas mejoras. Necesita un cable USB y un ordenador conectado a Internet. Para leer las instrucciones, vaya a www.sonyericsson.com/update.No se olvide de realizar una copia de seguridad del telfono antes de actualizarlo. Consulte Copias de seguridad y restauracin en la pgina 42.

Actualizacin del telfono con Sony Ericsson PC CompanionPuede actualizar el telfono usando un cable USB y Sony Ericsson PC Companion. Cuando el telfono est conectado, busca automticamente nuevas actualizaciones y le notifica.

Actualizacin del telfono de manera inalmbricaPuede actualizar el telfono de forma remota usando la aplicacin Update Service del telfono. No pierda la informacin personal o del telfono.Update Service requiere acceso a datos como GPRS, 3G o HSDPA.

Para seleccionar los ajustes de Update Service Seleccione Men > Ajustes > General > Servicio de actualiz. > Ajustes > Ajustes de Internet. Para utilizar Update Service Seleccione Men > Ajustes > General > Servicio de actualiz.. Seleccione Buscar actualizacin y siga las instrucciones que aparezcan.

1 2


MensajeraMensajes de texto e imagenLos mensajes pueden contener texto, imgenes, efectos de sonido, animaciones y melodas. Cuando enve mensajes, el telfono seleccionar automticamente el mejor mtodo para cada uno (como mensaje de texto o MMS). Si no puede utilizar mensajes de imagen, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 69.

Envo de mensajesPuede enviar mensajes desde el telfono. El tamao mximo de un mensaje de texto estndar es 160 caracteres (incluidos los espacios) si no se le aade nada ms. Si introduce ms de 160 caracteres, se crea un segundo mensaje. Estos mensajes se envan como un solo mensaje concatenado. 1 2 3 4 Para crear y enviar un mensaje Seleccione Men > Mensajera > Escribir nuevo > Mensaje. Introduzca texto. Para aadir elementos al mensaje, pulse la tecla de direccin hacia abajo, desplcese con la tecla de direccin izquierda o derecha y seleccione un elemento. Seleccione Continuar > Buscar en Agenda. Seleccione un destinatario y elija Enviar.Si enva un mensaje a un grupo, puede que le cobren por cada uno de los miembros. Para obtener ms detalles, consulte al proveedor de servicios.

1 2 3

Para copiar y pegar texto en un mensaje Cuando est escribiendo el mensaje, seleccione Opcion. > Copiar y pegar. Seleccione Copiar todo o Marcar y copiar. Desplcese y marque texto en el mensaje. Seleccione Opcion. > Copiar y pegar > Pegar.

Recibir y guardar mensajeso para notificrselo. Los mensajes se Cada vez que reciba un mensaje, aparecer guardarn automticamente en la memoria del telfono. Cuando sta est llena, puede borrar algunos mensajes o guardarlos en la tarjeta de memoria o en la tarjeta SIM. Para guardar un mensaje recibido en una tarjeta de memoria Seleccione Men > Mensajera > Mensajes > Ajustes > Guardar en > Tarjeta memoria. Para guardar un mensaje en la tarjeta SIM Seleccione Men > Mensajera > Mensajes y seleccione una carpeta. Desplcese hasta un mensaje y seleccione Opcion. > Guardar mensaje. Para ver un mensaje en la bandeja de entrada Seleccione Men > Mensajera > Mensajes > Band. de entrada. Desplcese hasta el mensaje y seleccione Ver. Para llamar a un nmero incluido en un mensaje Cuando vea el mensaje, desplcese hasta el nmero de telfono y pulse .

1 2 1 2


Opciones de mensajePuede establecer que algunas opciones (como la alerta de mensaje y la ubicacin de guardado predeterminada) se apliquen a todos los mensajes. Puede establecer otras opciones (como la prioridad de entrega y el tiempo de entrega) en cada mensaje que enve. 1 2 1 2 Para establecer opciones para todos los mensajes Seleccione Men > Mensajera > Mensajes > Ajustes. Seleccione una opcin. Para definir opciones para un mensaje especfico Cuando se crea el mensaje y se selecciona un destinatario, seleccione Opcion. > Opciones avanz.. Desplcese hasta una opcin y seleccione Editar.

ConversacionesPuede elegir si desea ver los mensajes en Conversaciones o en la Band. de entrada. En una conversacin de mensajes, aparecen todos los mensajes enviados entre el usuario y uno de los contactos. 1 2 3 4 Para ver mensajes en Conversaciones Seleccione Men > Mensajera > Band. de entrada > ficha Conversaciones. Seleccione Men > Mensajera > Conversaciones y elija una conversacin. Para enviar un mensaje desde Conversaciones Seleccione Men > Mensajera. Seleccione Conversaciones o seleccione Band. de entrada > ficha Conversaciones. Seleccione una conversacin. Escriba un mensaje y seleccione Enviar.

Mensajes de vozPuede enviar y recibir grabaciones de sonido como mensajes de voz.El emisor y el destinatario deben contar con suscripciones que admitan la mensajera multimedia.

1 2 3

Para grabar y enviar un mensaje de voz Seleccione Men > Mensajera > Escribir nuevo > Mensaje de voz. Grabe el mensaje y seleccione Detener > Enviar > Buscar en Agenda. Seleccione un destinatario y elija Enviar.

EmailPuede recibir correo electrnico en su telfono y utilizar todas las funciones estndar relativas al mismo.Puede sincronizar su correo electrnico mediante la aplicacin Microsoft Exchange ActiveSync.

Antes de usar el correo electrnicoPuede utilizar el asistente de configuracin para comprobar si los ajustes de su cuenta de correo pueden descargarse automticamente. Si esto no funciona, se le invitar a introducir los ajustes manualmente.Para utilizar el correo electrnico, necesita disponer de los ajustes de Internet adecuados en el telfono. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 69.


Introduccin manual de ajustes de correo electrnicoPuede crear una cuenta de email en el telfono introduciendo los ajustes de email manualmente. Para poder utilizar el asistente de configuracin, necesitar la correspondiente informacin sobre la cuenta y los ajustes. Pngase en contacto con el operador de red en relacin con las cuentas de correo electrnico incluidas en la suscripcin del telfono. En caso contrario, pngase en contacto con el proveedor de servicios de correo electrnico. La informacin que necesita es la siguiente: Direccin de email: la direccin que los remitentes utilizan para enviarle mensajes de email. Siempre incluye el carcter @. Nombre de usuario de email: el nombre que utiliza para conectarse a su cuenta de email. Dependiendo de su cuenta de correo electrnico, ste puede ser el mismo que la direccin de correo electrnico. Contrasea de email: contrasea que utiliza para conectarse a la cuenta de email. Servidor de email entrante (POP3 o IMAP4). Identifica el servidor en el que se guardan los mensajes de email que recibe (por ejemplo, mail.ejemplo.com). Para crear una cuenta de email por primera vez Para iniciar el asistente de configuracin del correo electrnico, seleccione Men > Mensajera > Correo electrnico. Siga las instrucciones para crear una cuenta.Si necesita introducir los ajustes manualmente, puede ponerse en contacto con el proveedor de correo electrnico para obtener ms informacin. El proveedor de correo electrnico podra ser la empresa que le suministra la direccin de correo electrnico.

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Para crear una cuenta de email POP3 manualmente Seleccione Men > Mensajera > Correo electrnico. Si tiene varias cuentas de correo electrnico, seleccione una. Seleccione Cuentas. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Aadir. Se abre el Asistente de conexin. Seleccione el tipo de cuenta. Escriba su nombre y seleccione Continuar. Introduzca su direccin de email y seleccione Continuar. Escriba el nombre de usuario del servidor de entrada y seleccione Continuar. Escriba la contrasea del servidor de entrada y seleccione Continuar. Para completar la configuracin manualmente, seleccione No. Seleccione sucesivamente POP3 y Continuar. Introduzca el servidor POP3 de entrada y seleccione Continuar. Introduzca el nombre del servidor de salida (SMTP) y seleccione Continuar.Puede que el proveedor de servicios de email utilice otros ajustes para la configuracin de email. Si es as, tendr que editar la cuenta de email antes de utilizarla.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Para crear una cuenta de email IMAP4 manualmente Seleccione Men > Mensajera > Correo electrnico. Si tiene varias cuentas de correo electrnico, seleccione una. Seleccione Cuentas. Desplcese hasta Nueva cuenta y seleccione Aadir. Se abre el Asistente de conexin. Seleccione el tipo de cuenta. Escriba su nombre y seleccione Continuar. Introduzca su direccin de email y seleccione Continuar. Escriba el nombre de usuario del servidor de entrada y seleccione Continuar. Escriba la contrasea del servidor de entrada y seleccione Continuar. Para completar la configuracin manualmente, seleccione No. Desplcese hasta IMAP4 y seleccione Continuar. Introduzca el nombre del servidor IMAP4 de entrada y seleccione Continuar. Introduzca el nombre del servidor de salida (SMTP) y seleccione Continuar.Puede que el proveedor de servicios de email util

Sony Ericsson Zylo Guia Del Usuario

Documents

Transcript of Sony Ericsson Zylo Guia Del Usuario