SONRISA

3er y 4o.

ÍNDICE PRIMERA PARTE

①La sonrisa de todos

②El discurso de Takeshi

③Cuídate a ti y a tus amigos

④Corazones unidos: “Gracias”

⑤Un cartel

⑥El mundo del Internet

⑦El secreto de la maestra Sakura

⑧La fiesta de despedida

⑨Mi nombre

⑩¿Tú, que piensas?

⑪El tablero emocionante

⑫Nuestra carrera de relevos

⑬Juntos con la gente de la comunidad

SEGUNDA PARTE

⑭Protejamos el medio ambiente

⑮Un gran descubrimiento: Las culturas del mundo

⑯Comunidades consideradas

⑰Todos somos diferentes y todos somos valiosos

Color Azul:Tercer grado Rojo:Tercer y Cuarto grado Verde: Cuarto grado

1

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

La Sonrisa de Todos

たけしさんのスピーチ

終お

わりの会の時に先生が、

「朝の会のスピーチの時間に、はんの友だちのよいところを発表

はっぴょう

していこう。

来週からじゅん番にスピーチをしていくので、それまでに友だちのよいとこ

ろをいっぱい見つけておこう。」

と言われました。わたしは、同じはんのまさおさん、かおりさん、あきらさん

のよいところは、すぐに思いうかびました。しかし、どうしてもたけしさんの

ことは、思いつきませんでした。

次つぎ

の日、「たけしさんのよいところはどんなところかな。」と考えて、教室

の中でたけしさんのことを見ていましたが、やはり見つけられません。休み時

間にかおりさんにたずねてみましたが、かおりさんもわたしと同じように、ま

だ見つけることができていませんでした。二人でいっしょに考えても、たけし

さんは、おとなしいし、発表の声も小さいし、休み時間も一人でいることが多

いみたいだし、そんなことしか思いつきませんでした。でも、そんなことは発

表できないので、

「何か一つぐらいてきとうにスピーチしたらいいよね。」

ということにしました。

El Discurso de Takeshi

Al final de la reunión del fin del día, la maestra dijo:

─ En la hora de discurso de la reunión de la mañana, presentaremos las cosas buenas de los

amigos de nuestros grupos. Y a partir de la próxima semana vamos a hablar uno por uno, así que

desde ahora vayan buscando muchas cosas buenas de sus amigos.

Inmediatamente yo pude pensar en las cosas buenas de Masao, Kaori y Akira que están en mi

grupo. Pero por más que intenté, no pude encontrar nada sobre Takeshi.

Al día siguiente yo pensé, “¿cuáles serán las cosas buenas de Takeshi?”, y lo observé en la clase

pero aun así no pude encontrar nada. Durante el recreo le pregunté a Kaori, y al igual que yo,

ella tampoco había podido encontrar nada. Entonces tratamos de pensar las dos, pero Takeshi es

callado, su voz casi no se oye cuando habla en clase y en el recreo se la pasa solo. Eso era lo

único que se nos ocurría, pero no era algo que podíamos presentar en clase, así que decidimos que

“con que digamos cualquier cosa estaría bien”.

Y llegó la hora del discurso. Ibamos a comenzar con nuestro grupo y el turno de cada uno lo

decidimos con el juego de piedra, papel y tijera. A Takeshi le tocó hablar primero en la reunión

de la mañana de hoy. Yo tenía un poco de curiosidad sobre lo que Takeshi iba a decir. Y él como

siempre comenzó con su voz bajita.

Al escuchar lo que dijo Takeshi yo pensé, “¡Takeshi hizo muy buen trabajo!”. Él había

encontrado cosas de las que yo no me había dado cuenta, y sentí un poco de remordimiento.

Después de llegar a casa, yo todavía pensaba en Takeshi hablando con su voz bajita. Al día

siguiente me tocaba a mí hablar en la reunión de la mañana. Volví a recordar el discurso de

Takeshi, y sentí que por fin había encontrado algo bueno sobre él.

Kaori sin decir nada llevó a la cocina los platos del almuerzo escolar que alguien había olvidado. Akira usa muy bien la escoba en la hora de la limpieza. Cuando escucho la gran risa de Masao me divierte hasta a mí. Yoshimi es una líder muy confiable cuando nos toca hablar en grupo.