Soluciones Inteligentes para

Infraestructura de Redes

Índice Institucional 7

Tecnología & Soluciones 17

Fibra Óptica 18Fibras Multimodo OM4 19Fibras Monomodo & Dispersión No Nula (NZD) 20Categoría 6A 21Gerenciamiento de Redes en Capa Física 22Soluciones Furukawa 23

ITMAX DATA CENTER 23COMMERCIAL BUILDING 27INDUSTRIAL 28TELECOMUNICACIONES 29FTTX 30

Productos 33

Datos Técnicos 38

TeraLan 39

DIO HDMOD – MÓDULO BÁSICO 39CASETE HDMPO 39DIO HD144 - MÓDULO BÁSICO 40KIT PLACA PARA ADAPTADORES ÓPTICOS LGX 40DIO A280 – MÓDULO BÁSICO 41DIO A270 - MÓDULO BÁSICO 41KIT DE TERMINACIÓN EN TERRENO (DIO A270) 41DIO B48 - MÓDULO BÁSICO 42KIT DE ANCLAJE PARA DIO B48 42DIO A115 - MÓDULO BÁSICO 42KIT DE EXPANSIÓN A115 43DIO BW12 - MÓDULO BÁSICO 43DIO A146 - MÓDULO BÁSICO 43KIT BANDEJA DE EMPALME 44BANDEJA DE EXCESO DE CORDONES 44CORDÓN ÓPTICO HDMPO 44CORDÓN FANOUT HDMPO 45SERVICE CABLE PRE-CONECTORIZADO 45SERVICE CABLE PRE-CONECTORIZADO HDMPO 46SERVICE CABLE PRE-CONECTORIZADO FANOUT 46CORDÓN, EXTENSIÓN Y EXTENSIÓN ÓPTICA CONECTORIZADA 47EXTENSIÓN ÓPTICA CONECTORIZADA 48CORDÓN ÓPTICO 48EXTENSIÓN ÓPTICA CONECTORIZADA PARA DIO A270 49EXTENSIÓN ÓPTICA CONECTORIZADA PARA DIO A280 49CONJUNTO ADAPTADOR ÓPTICO 50CONECTOR ÓPTICO NENP ( NO EPOXI NO POLISH) 50KIT ADAPTADOR ÓPTICO 50

GigaLan Augmented 51

PATCH CORD METÁLICO GIGALAN AUGMENTED CAT.6A 51CONECTOR HEMBRA BLINDADO GIGALAN AUGMENTED CAT.6A 52CONECTOR HEMBRA GIGALAN AUGMENTED CAT.6A 52CABLE ELECTRÓNICO GIGALAN AUGMENTED CAT.6A F/UTP 23 AWG X 4P 53CABLE ELECTRÓNICO GIGALAN AUGMENTED CAT.6A U/UTP 23 AWG X 4P 54

GigaLan Categoría 6 55

PATCH CORD METÁLICO F/UTP GIGALAN CAT.6 55PATCH CORD METÁLICO U/UTP GIGALAN CAT.6 56PATCH CORD INDUSTRIAL F/UTP GIGALAN CAT.6 57PATCH CORD INDUSTRIAL U/UTP GIGALAN CAT.6 58CONECTOR HEMBRA BLINDADO GIGALAN CAT.6 59CONECTOR HEMBRA GIGALAN PREMIUM CAT.6 60CONECTOR HEMBRA GIGALAN STANDARD CAT.6 61CONECTOR HEMBRA INDUSTRIAL BLINDADO F/UTP GIGALAN CAT.6 61CONECTOR HEMBRA INDUSTRIAL U/UTP GIGALAN CAT.6 62CABLE ELECTRÓNICO BLINDADO GIGALAN CAT.6 F/UTP 23AWGX4P 63CABLE ELECTRÓNICO GIGALAN CAT.6 U/UTP 23AWGX4P 64CABLE ELECTRÓNICO GIGALAN STANDARD CAT.6 U/UTP 24AWGX4P 64CABLE ELECT. GIGALAN INDOOR/OUTDOOR CAT.6 U/UTP 23AWGX4P 65CABLE ELECTRÓNICO GIGALAN INDUSTRIAL CAT.6 F/UTP 23AWGX4P 66CABLE ELECTRÓNICO GIGALAN INDUSTRIAL CAT.6 U/UTP 23AWGX4P 66TABLA DE DESEMPEÑO PARA CABLES ELECTRÓNICOS CAT.6 67PATCH PANEL GIGALAN CAT.6 68PATCH PANEL GIGALAN STANDARD CAT.6 69

MultiLan Categoría 5e 70

PATCH CORD METÁLICO F/UTP MULTILAN CAT.5E 70PATCH CORD METÁLICO U/UTP MULTILAN CAT.5E 71PATCH CORD INDUSTRIAL F/UTP MULTILAN CAT.5E 72PATCH CORD INDUSTRIAL U/UTP MULTILAN CAT.5E 73CONECTOR HEMBRA BLINDADO MULTILAN CAT.5E 74CONECTOR HEMBRA MULTILAN CAT.5E 75CONECTOR HEMBRA MULTILAN STANDARD CAT.5E 76CONECTOR HEMBRA INDUSTRIAL BLINDADO MULTILAN CAT.5E 77CONECTOR HEMBRA INDUSTRIAL MULTILAN CAT.5E 78CABLE ELECTRÓNICO MULTILAN CAT.5E F/ UTP 24AWGX4P 79CABLE ELECTRÓNICO MULTILAN CAT.5E U/UTP 24AWGX4P 80CABLE ELECTRÓNICO MULTILAN CAT.5E U/UTP 24AWGX25P 80CABLE ELECTRÓNICO MULTILAN INDOOR/OUTDOOR CAT.5E F/UTP 8124AWGX4P 81CABLE ELECTRÓNICO MULTILAN INDOOR/OUTDOOR CAT.5E U/UTP 8224AWGX4P 82CABLE ELECTRÓNICO MULTILAN INDUSTRIAL CAT.5E F/UTP 24AWGX4P 82TABLA DE DESEMPEÑO PARA CABLES ELECTRÓNICOS CAT. 5E 83CABLE ELECTRÓNICO MULTILAN INDUSTRIAL CAT.5E U/UTP 24AWGX4P 83PATCH PANEL MULTILAN CAT.5E 84PATCH PANEL MULTILAN STANDARD CAT.5E 85

Fisaflex 86

VOICE PANEL CAT.3 86PANEL DE CONEXIÓN 110IDC 87BLOQUE DE CONEXIÓN 110IDC 87KIT BLOQUE DE CONEXIÓN 110IDC 88CONECTOR HEMBRA 110IDC (CONNECTING BLOCK) 88PATCH CORD 110IDC U/UTP FISAFLEX CAT.6 89PATCH CORD 110IDC U/UTP FISAFLEX CAT.5E 90PATCH CORD VOZ METÁLICO U/UTP 91PUNTO DE TELECOMUNICACIÓN 110IDC 91CABLE ELECTRÓNICO FISLAN CAT.3 92

Fisacesso 93

RACK 2P ABIERTO 19'' 45U ITMAX 93RACK 4P ABIERTO 19'' 45U ITMAX 93RACK ABIERTO 19” 94RACK ABIERTO DE PARED (BRACKET ARTICULADO) 94CAJA - CENTRO DE DISTRIBUCIÓN MULTIMEDIA (CDM) 94GUÍA VERTICAL 200MM ITMAX 95GUÍA VERTICAL ENTRE RACKS 315MM ITMAX 95TAPA LATERAL ITMAX 95GUÍA DE CABLES VERTICAL CERRADA – 140MM – FACE SIMPLES 96GUÍA DE CABLES VERTICAL 96GUÍA HORIZONTAL 2U ITMAX 96GUÍA HORIZONTAL 4U ITMAX 97GUÍA DE CABLES HORIZONTAL CERRADA ALTA DENSIDAD 97GUÍA DE CABLES HORIZONTAL ABIERTA ALTA DENSIDAD 97GUÍA DE CABLES HORIZONTAL CERRADA PLÁSTICA 98GUÍA DE CABLES HORIZONTAL CERRADA 98GUÍA DE CABLES HORIZONTAL ABIERTA PERFORADA 98GUÍA DE CABLES HORIZONTAL CERO-U 99BANDEJA SUPERIOR Y INFERIOR ITMAX 99GUÍA DE CABLES SUPERIOR 99GUÍA DE CABLES INFERIOR 100GUÍA DE CABLES TRASERO 100BARRA DE PUESTA A TIERRA ITMAX 100ACOMODADOR RADIAL PLÁSTICO ITMAX 101ESTANTERÍAS PARA RACK 101GRAPA PARA ORGANIZAÇÃO VERTICAL 101PANEL DE CIERRE ANGULAR 102PANEL DE CIERRE 102MÓDULO PARA DATOS CAT.6 8 PUERTAS - CDM 102MÓDULO PARA DATOS CAT.5E 8 PUERTAS - CDM 102MÓDULO DISTRIBUCIÓN DE VIDEO - CDM 103MÓDULO TELECOM SEGURIDAD - CDM 103MÓDULO DISTRIBUCIÓN DE ÁUDIO STEREO 6 AMBIENTES - CDM 104MÓDULO TELECOM 8 PUERTAS - CDM 104MÓDULO EXPANSIÓN TELECOM 8 PUERTAS - CDM 104PLACA DE MONTAJE - CDM 105REGLA MODULAR - CDM 105PATCH PANEL ANGULAR 24P Y 48P BLINDADO 105PATCH PANEL ANGULAR 24P Y 48P 106PATCH PANEL DESCARGADO BLINDADO CON ÍCONOS 106PATCH PANEL DESCARGADO 24P CON ÍCONOS 107

PATCH PANEL MODULAR LGX 107PATCH PANEL DESCARGADO ALTA DENSIDAD 107PUNTO DE CONSOLIDACIÓN ALTA DENSIDAD - ZDA 108PUNTO DE CONSOLIDACIÓN 24 POSICIONES 108PUNTO DE CONSOLIDACIÓN 12 POSICIONES BLINDADO 109CAJA DE APARENTE INDUSTRIAL IP67 109CAJA APARENTE MULTIMEDIA 110CAJA APARENTE 110TOMA APARENTE 111FACEPLATE ANGULAR 111FACEPLATE INDUSTRIAL IP67 112FACEPLATE PLANO 112FACEPLATE MODULAR 112MÓDULO PARA FACEPLATE 113KIT PLACA PARA ADAPTADORES RJ-45 LGX 113CONJUNTO ADAPTADOR 114ÍCONE DE IDENTIFICACIÓN 114BASE PARA CARRIL DIN 115ADAPTADOR PARA CARRIL DIN 115

PatchView 116

MÁSTER 116MÁSTER EXPANDER 116EXPANDER 117SCANNER 117MINI-SCANNER 118CONTROLADOR INDICADOR PARA RACK 118CONTROLADOR DE SEGURIDAD 119CONTROL PAD 119CABLE ROUND FLAT 119SOFTWARE DEL GERENCIAMIENTO PATCHVIEW 120APLICACIONES OPCIONALES 120PATCH PANEL GERENCIABLE MODULAR 121PATCH PANEL GERENCIABLE MODULAR BLINDADO 121PATCH PANEL GERENCIABLE CAT.6 48P 2U ANGULAR 122PATCH PANEL GERENCIABLE ALTA DENSIDAD CAT.6 122PATCH PANEL GERENCIABLE CAT.6 122DISTRIBUIDOR INTERNO ÓPTICO (DIO) GERENCIABLE 123DIO GERENCIABLE LC DUPLEX/MPO 48F 24P 1U 123DIO GERENCIABLE LC DUPLEX 48F 24P 1U 123PATCH CORD INTELIGENTE SMART CONNECT CAT.6A S/FTP 124PATCH CORD INTELIGENTE SMART CONNECT CAT.6A U/FTP 124PATCH CORD INTELIGENTE SMART CONNECT CAT.6 U/UTP 125PATCH CORD INTELIGENTE CAT.6 U/UTP 125CORDÓN ÓPTICO INTELIGENTE 125

FBS 126

ARMÁRIO ORBITAL 126ARMÁRIO TRIBOX 126DGOI - DISTRIBUIDOR GENERAL ÓPTICO INTERNO 127MÓDULO DE TERMINACIÓN LGX OFS 127GRAPA PARA CABLES LGX OFS 127

MÓDULO DE EMPALME LGX 128BANDEJA DE EMPALME LGX OFS 128DIO BT48 128CAJA DE DSITRIBUCIÓN INTERNA ÓPTICA - CDOI 129PUNTO DE TERMINACIÓN ÓPTICA 129ROSETA ÓPTICA 130SPLITTERS FBT Y PLC 130SPLITTER DESBALANCEADO 131SPLITTERS 2XN 131SPLITTERS CONECTORIZADOS 132FILTROS WDM (WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING) 132GEPON STANDARD - CHASIS Y TARJETA DE INTERFAZ 133GEPON STANDARD - ONU 134GEPON PREMIUM - CHASIS OLT Y TARJETA DE INTERFAZ (PIF) 135GEPON PREMIUM - ONU DATOS 136GEPON PREMIUM - ONU DATOS INDUSTRIAL 137GEPON PREMIUM - ONU SFP 137GEPON PREMIUM - ONU EXTENSOR 138

Cables Ópticos 139

CABLE ÓPTICO FIBER-LAN INDOOR/OUTDOOR 139CABLE ÓPTICO FIBER-LAN AR 140CABLE ÓPTICO FIS-OPTIC DG 141CABLE ÓPTICO OPTIC-LAN 142CABLE ÓPTICO OPTIC-LAN-AR (PFV) 143CABLE ÓPTICO OPTIC-LAN-AR 144CABLE ÓPTICO DE TERMINACIÓN INTERNO/EXTERNO (CFOT-MF/UB) 145CABLE ÓPTICO DROP FIG.8 FTTH 146CABLE ÓPTICO FIS-OPTIC FTTH 147CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO AUTOSOPORTADO CFOA-AS80 MINI-RA FTTH 148CABLE ÓPTICO FIBER-LAN INDOOR 149CABLE ÓPTICO SIMPLUSLAN 150CABLE ÓPTICO INTERNO (CFOI-MF/UB) 151CORDÓN ÓPTICO (COA-MF/DP) 152CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO AUTOSOPORTADO – NÚCLEO SECO (CFOA-AS80/120/200-S) 153CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO AUTOSOPORTADO – NÚCLEO RELLENO (CFOA-AS80/120/200-G) 154CABLE ÓPTICO AUTOSOPORTADO FIGURA 8 155CABLE ÓPTICO AUTOSOPORTADO FIGURA 8 CON PROTECCIÓN METÁLICA CONTRA ROEDORES 156CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO AUTOSOPORTADO PARA LARGOS VANOS 157CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO AUTOSOPORTADO AS120-RA 158CABLE ÓPTICO FIS-OPTIC-AS 159CABLE ÓPTICO DIELÉCT. PARA DUCTOS - NÚCLEO SECO (CFOA-DD-S) 160CABLE ÓPTICO DIELÉCT. PARA DUCTOS - NÚCLEO RELLENO (CFOA-DD-G) 161CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO PARA DUCTOS CON PROTECCIÓN CONTRA ROEDORES - PFV (CFOA-DDR) 162CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO PARA DUCTOS CON PROTECCIÓN METÁLICA CONTRA ROEDORES (CFOA-ARD) 163CABLE ÓPTICO DIRECTAMENTE ENTERRADO CON PROTECCIÓN CONTRA ROEDORES (CFOA-ARE-G) 164CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO DIRECTAMENTE ENTERRADO (CFOA-DE-G ) 165CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO DIRECTAMENTE ENTERRADO CON PROTECCIÓN CONTRA ROEDORES - PFV (CFOA-DER-G) 166CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO DIRECTAMENTE ENTERRADO CON PROTECCIÓN CONTRA

ROEDORES - PPU (CFOA-DER-G) 167CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO CON SUBDUCTO (CFOA-DPE-G) 168NOMENCLATURA 169

Cables Telefónicos Metálicos 170

CABLE TELEFÓNICO METÁLICO FAST-CIT 170CABLE TELEFÓNICO METÁLICO FAST-CIT XDSL 40 MHZ 171CABLE TELEFÓNICO METÁLICO FAST-CIT XDSL 8,5MHZ 171CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL-AS-XDSL-40 MHZ 172CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL AS 173CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL-XDSL-40 MHZ 174CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL-XDSL 8,5MHZ 175CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL-R-XDSL 40MHZ 176CABLE TELEFÓNICO HÍBRIDO CHP-PAL-XDSL 8MHZ 176CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL 177CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL R 178CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL-RS-XDSL-40 MHZ 179CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL-RS-XDSL-8,5MHZ 180CABLE TELEFÓNICO METÁLICO PAL RS 181CABLE TELEFÓNICO HÍBRIDO CHP-PAL-XDSL-40MHZ 182CABLE TELEFÓNICO HÍBRIDO CHP-PAL-XDSL-8,5MHZ 182CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 183FAMILIA DE CABLES PARA TRANSMISIONES EN BANDA ANCHA 183CÓDIGO DE COLORES 183FORMACIONES CONCÉNTRICAS 183FORMACIONES MÚLTIPLAS 184IDENTIFICACIÓN DE LOS PARES EXTRAS 184CANTIDAD DE PARES PILOTO (CUANDO EXISTIR) Y PARES EXTRAS 185FACTORES DE CORRECIONES Y CÁLCULO DE SOMA DE POTENCIA DE DIAFONÍA (POWER SUM) 186

Glosario 187

Institucional Orgullo de nuestra historia. Compromiso con el futuro.

La necesidad de comunicarse es una de las grandes responsables por el desarrollo de la tecnología. En los días de hoy esto es aún más evidente. Con el avance de los medios digitales, nuevas soluciones para la transmisión de datos y voz se tornaron una prioridad para las empresas y las personas. Cables de cobre y de fibra óptica acortaron las distancias, llevando la innovación a todos los puntos del planeta.

El Grupo Furukawa tiene orgullo de hacer parte de esa historia. Fundado en 1884 en Japón y liderado por la japonesa Furukawa Electric Co. Ltd., aplica el conocimiento y calidad adquiridos a lo largo de los años en los sectores de telecomunicaciones, electrónica, sistemas automotores, energía, metales y servicios. A través de los cables de Furukawa transitan datos por todo el mundo, definiendo un nuevo nivel de uso inteligente y seguro de la tecnología.

En 2001 la parte de fibras y cables ópticos de Lucent Technologies fue adquirida por el Grupo Furukawa y se tornó la OFS - Furukawa Company. Esta unión resultó en el nacimiento de una de las mayores fabricantes mundiales de fibras ópticas. Hoy la compañía posee las principales patentes existentes en el mercado, como las fibras monomodo NZD (Non Zero Disperson), las ZWP (Zero Water Peak) y las fibras multimodo optimizadas (OM4/OM3/LOMMF).

Hace más de un siglo conduciendo el progreso y la innovación en infraestructura de redes.

El Grupo Furukawa viene siendo pionero en tecnologías innovadoras por más de un siglo, proporcionando a sus clientes y usuarios finales soluciones de alto valor añadido en varios segmentos.

Nuestra principal fuerza está en la integración de materiales - centrados en la fotónica, metales y plásticos - en la funcionalidad y calidad que satisfacen las exigencias del mercado.

A través del desarrollo de productos para la industria en segmentos que incluyen telecomunicaciones, energía e industrial, sistemas electrónicos y automotores, metales y metales ligeros, nosotros también tenemos una mejor capacidad para evaluar rápidamente las necesidades del mercado y las tendencias, reflejándose en innovación.

Nuestra habilidad en el desarrollo de materiales y productos crea innovación y sinergia, que orientan las nuevas soluciones que traemos al mercado. Para reforzar y ampliar esta habilidad, el Grupo Furukawa Electric continuará creando productos que apoyen el desarrollo industrial y enriquezcan la vida de las personas en todo el mundo.

Furukawa ElectricPerfil

8

No seria ninguna exageración decir que la historia de la fabricación de cables en Brasil comenzó hace más de 35 años, con la inversión hecha por Furukawa Industrial S.A. Productos Eléctricos en el país. Parte del Grupo Furukawa y destacada en el segmento de telecomunicaciones, la empresa inició sus actividades con la fabricación de cables, y hoy posee conocimiento y desarrollo suficientes para ofrecer soluciones completas, adaptadas a las más diversas necesidades para Infraestructura de Telecomunicaciones y TI - Tecnología de la Información.

En todo este tiempo, los cables de Furukawa acompañaron y condujeron grandes avances en el área de TI. Muchos de estos avances partieran de una estructura reconocida hoy como un Centro de Excelencia para América Latina en la fabricación de cables ópticos y metálicos - la Unidad Industrial de Curitiba. En la fábrica, además del compromiso con el desarrollo de nuevos productos, existe la preocupación constante con la inversión en investigación, de forma ética y transparente.

Es de esa manera que Furukawa consigue ofrecer siempre productos de calidad, que respetan al medio ambiente y contribuyen a su desarrollo.

LiderazgoCarácter pionero en el mercado brasileño.

Las perspectivas de crecimiento para el futuro continúan animadoras, principalmente en los mercados de Iberoamérica, donde existe una grande demanda por avanzadas redes de comunicación y por servicios multimedia en alta velocidad - tanto en ambientes comerciales como residenciales.

• En 2010, hubo más participación de Furukawa en los principales eventos internacionales.

• Nuestro equipo de exportación estuvo aún más cerca de nuestros distribuidores e integradores a través de entrenamientos presenciales, mediante la web, reuniones y visitas.

El resultado de cada una de estas acciones es la consolidación de Furukawa como un ícono de referencia en la región, que va más allá de la calidad tecnológica y que privilegia el atendimiento. En Brasil, en Iberoaméricay en todo el mundo.

Mercado ExternoLa experiencia, calidad y tradición Furukawa no conoce fronteras.

1974Fábrica deCables de Energíaen Lorena

1977Fábrica de Cables para

Telecomunicaciónen Curitiba 1982

Cables Electrónicosy Coaxiales

1984Cables Ópticos

1991Cables LAN

1995Solución completa

para voz, datos ebanda ancha 1997

Producción deFibra Óptica

1998Programa Furukawa

Certified Professional

1999Tienda Electrónica

2001Cables xDSL y Solución

para banda ancha

2002Exportación de Cabs LANpara EEUU

2003Exportación de Cables LAN

para Europa

2004Linea GigaLan paracableado estructuradoCertificacionesUL y ETL2006

Soluciones Industrialy Data Center

20071º Proyecto FTTH en Brasil,Cables Ópticos Premises

2008Inauguración de la Planta

en Argentina (FIA)Soluciones Ópticas

& Alta Densidad 2009Línea PremiumToll free (0800) en 9 paísesde Iberoamerica

2010Proyectos de Rede Óptica (FTTx)

para Cidade Digital en Brasil yExterior

9