Soluciones HUBER para la Reutilización del Agua y …...embargo, es una excelente fuente de calor...
2
WASTE WATER Solutions WASTE WATER Solutions Soluciones completas para edificios – Tratamiento y Reutilización de Aguas Grises – Tratamiento y Reutilización de Aguas Residuales Totales – Recuperación de Calor desde las Aguas Residuales Soluciones HUBER para la Reutilización del Agua y la Recuperación de Calor ➤ Hotel Romanos, Grecia ➤ Tratamiento de aguas negras ➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana) ➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación ➤ Hotel Marriott Medan, Indonesia ➤ Tratamiento de aguas negras ➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana) ➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación. ➤ Hotel Los Cabos, México ➤ Tratamiento de aguas negras ➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana) ➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación. ➤ Torre de Oficinas, Suiza ➤ 500 – 800 kw de recuperación energética a partir del agua residual ➤ Plaza Indonesia Shopping Mall, Indonesia ➤ Tratamiento de aguas negras ➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana) ➤ El agua tratada se reutiliza en torres de enfriamiento y para irrigación ➤ Medview Beach Villas, Chipre ➤ Tratamiento de aguas negras ➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana) ➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación ➤ ➤ ➤ Algunos de Nuestros Proyectos HUBER es una empresa líder a nivel mundial en el tratamiento de aguas, aguas residuales y lodos. En nuestra casa matriz en Berching, Alemania, más de 500 trabajadores desarrollan soluciones sistémicas, manufacturan productos y administran proyectos para clientes tanto industriales como municipales. Con más de 25.000 instalaciones alrededor del mundo, HUBER es una de las compañías líderes del rubro. Los procesos de tratamiento que HUBER suministra contribuyen de manera significativa a solucionar nuestros problemas globales de agua. HUBER ha sido una compañía pionera en este campo, desarrollando diversas innovaciones patentadas en todo el mundo, mientras que el servicio HUBER ha formado un grupo de apoyo constituido por expertos. Con un total de aproximadamente 900 trabajadores alrededor del mundo, HUBER fue capaz de generar ventas que superan los €130 millones durante el año de negocios 2008. HUBER apoya a sus clientes en aproximadamente 60 países alrededor del mundo a través de sus subsidiarias, oficinas o representantes. La compañía se ha mantenido como una empresa familiar por más de 175 años, y hoy elabora una amplia gama de productos de la más alta calidad para los mercados internacionales. Todos ellos son fabricados por personal altamente calificado, utilizando las tecnologías de fabricación más avanzadas. Como resultado de la mejora continua de sus productos, HUBER ofrece un rango completo de productos para todo el sector del agua del mercado internacional. Nuestros sistemas cuentan con el respaldo del equipo del Servicio Global HUBER, que contribuyen a asegurar una operación confiable y libre de problemas. La sustentabilidad en el área de la utilización del agua es una preocupación fundamental para HUBER, y se refleja en la variedad de soluciones que HUBER ofrece para la reutilización del agua y de los lodos, y para la recuperación de calor a partir del agua residual y de los lodos. ➤ ➤ ➤ Información acerca de HUBER Huber Latin America y Cia. Ltda. Filial de HUBER SE, Alemania. Eduardo Marquina · 3937 of 708 Vitacura, Santiago de Chile Phone: +56 -22 08 03 -34 · Fax: +49 -84 62 -201 -810 [email protected] · Internet: www.huber-technology.cl Sujeto a modificaciones técnicas 0,1 / 1 – 3.2011 – 3.2011 Soluciones HUBER para la Reutilización de Agua y Recuperación de Calor
Transcript of Soluciones HUBER para la Reutilización del Agua y …...embargo, es una excelente fuente de calor...
WASTE WATER Solutions
WASTE WATER Solutions
Soluciones completas para edificios
– Tratamiento y Reutilización de Aguas Grises– Tratamiento y Reutilización de Aguas Residuales Totales– Recuperación de Calor desde las Aguas Residuales
Soluciones HUBERpara la Reutilización del Agua y laRecuperación de Calor
➤ Hotel Romanos, Grecia➤ Tratamiento de aguas negras➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana)➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación
➤ Hotel Marriott Medan, Indonesia➤ Tratamiento de aguas negras➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana)➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación.
➤ Hotel Los Cabos, México➤ Tratamiento de aguas negras➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana)➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación.
➤ Torre de Oficinas, Suiza➤ 500 – 800 kw de recuperación energética a partir del
agua residual
➤ Plaza Indonesia Shopping Mall, Indonesia➤ Tratamiento de aguas negras➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana)➤ El agua tratada se reutiliza en torres de enfriamiento y
para irrigación
➤ Medview Beach Villas, Chipre➤ Tratamiento de aguas negras➤ Ultrafiltración MBR (Bioreactores de Membrana)➤ El agua tratada se reutiliza para irrigación
➤➤➤ Algunos de Nuestros ProyectosHUBER es una empresa líder a nivel mundial en eltratamiento de aguas, aguas residuales y lodos. Ennuestra casa matriz en Berching, Alemania, más de 500trabajadores desarrollan soluciones sistémicas,manufacturan productos y administran proyectos paraclientes tanto industriales como municipales.Con más de 25.000 instalaciones alrededor del mundo,HUBER es una de las compañías líderes del rubro. Losprocesos de tratamiento que HUBER suministracontribuyen de manera significativa a solucionar nuestrosproblemas globales de agua.HUBER ha sido una compañía pionera en este campo,desarrollando diversas innovaciones patentadas en todoel mundo, mientras que el servicio HUBER ha formado ungrupo de apoyo constituido por expertos. Con un total deaproximadamente 900 trabajadores alrededor del mundo,HUBER fue capaz de generar ventas que superan los€130 millones durante el año de negocios 2008.HUBER apoya a sus clientes en aproximadamente 60países alrededor del mundo a través de sus subsidiarias,oficinas o representantes. La compañía se ha mantenido
como una empresa familiar por más de 175 años, y hoyelabora una amplia gama de productos de la más altacalidad para los mercados internacionales. Todos ellos sonfabricados por personal altamente calificado, utilizandolas tecnologías de fabricación más avanzadas.Como resultado de la mejora continua de sus productos,HUBER ofrece un rango completo de productos para todoel sector del agua del mercado internacional. Nuestrossistemas cuentan con el respaldo del equipo del ServicioGlobal HUBER, que contribuyen a asegurar una operaciónconfiable y libre de problemas.La sustentabilidad en el área de la utilización del agua esuna preocupación fundamental para HUBER, y se reflejaen la variedad de soluciones que HUBER ofrece para lareutilización del agua y de los lodos, y para larecuperación de calor a partir del agua residual y de loslodos.
➤➤➤ Información acerca de HUBER
Huber Latin America y Cia. Ltda.Filial de HUBER SE, Alemania.Eduardo Marquina · 3937 of 708 Vitacura, Santiago de ChilePhone: +56 -22 08 03 -34 · Fax: +49 -84 62 -201 [email protected] · Internet: www.huber-technology.cl
Sujeto a modificaciones técnicas0,1 / 1 – 3.2011 – 3.2011
Soluciones HUBERpara la Reutilización de Agua y Recuperación deCalor
WASTE WATER Solutions
➤➤➤ Nuestro Mundo➤ “La Tierra es un planeta de agua en el cual la calidad
de ésta define la calidad de vida. Agua buena, vidabuena. Agua pobre, vida pobre. Ausencia de agua,ausencia de vida.”Sir Peter Blake
➤ Los antiguos romanos tenían mejor calidad de aguaque la mitad de la gente de hoy (www.water.org).
➤ “Sencillamente debemos balancear nuestra demandade energía con nuestro consumo de recursos, queestán desapareciendo rápidamente. Actuando ahorapodemos controlar nuestro futuro en vez de dejar queel futuro nos controle a nosotros.”Jimmy Carter
➤ “La energía más barata, en primer lugar, es aquellaenergía que no utilizas.”Sheryl Crow
➤ Más gente en el mundo tiene acceso a un teléfonomóvil que a un baño (www.water.org).
➤➤➤ Nuestros EdificiosEdificios grandes, tales como hoteles, centroscomerciales, y edificios de oficinas o residenciales degran altura utilizan grandes cantidades de energía yagua.Pero a su vez, producen también grandes cantidades deagua residual rica en nutrientes y energía. Sin embargo,este valioso recurso es usualmente descargadodirectamente al sistema de alcantarillado, y luego acuerpos de agua, sin aprovechar estos nutrientes y estaenergía.¿Cómo podemos cambiar esto?¡HUBER tiene las respuestas!
➤ El agua residual tiene valor y no debería serdesperdiciada
➤ El agua residual es una fuente confiable de agua,nutrientes y energía..
➤ El agua residual debería ser tratada y reutilizada.➤ Las Soluciones HUBER están cerrando los ciclos.
Problemas Típicos➤ ¿La falta de infraestructura para agua está frenando
su proyecto?➤ ¿La falta de capacidad de manejo de aguas está
limitando el tamaño de su edificación?➤ ¿Necesita cumplir con estándares de sustentabilidad?➤ ¿Está su sitio ubicado en un medioambiente sensible?➤ ¿Quiere usted reducir sus costos energéticos?➤ ¿Desea operar de una manera más sustentable?Si sus proyectos se enfrentan a estos problemas,HUBER puede ayudarlo.
Aplicaciones Usuales➤ Hoteles➤ Universidades➤ Torres de departamentos.➤ Torres de oficinas.➤ Clubes de golf.➤ Zonas de camping.➤ Centros comerciales.➤ Desarrollos habitacionales.
➤➤➤ Nuestros Clientes
➤➤➤ Nuestras soluciones
Reutilización de Aguas Grises: HUBER GreyUse®Las aguas grises (aguas ligeramente contaminadasgeneradas por lavamanos, duchas y lavanderías) sonpre-tratadas para remover los contaminantes gruesos ylos pelos. Un tanque de almacenamiento intermedio sirvede ecualizador hidráulico y asegura una alimentaciónuniforme a la planta de membranas. El corazón de laplanta es el bioreactor de membrana (MembraneBioreactor, MBR), en donde los contaminantesbiológicamente degradables son removidos del aguaresidual. La membrana de ultrafiltración no sólo filtrasólidos, sino que también bacterias y gérmenes. El aguatratada (permeado), queda disponible para ser reutilizadocomo agua no potable. El agua residual proveniente decocinas y retretes es descargada sin tratar, directamenteal alcantarillado.
Tratamiento del Caudal Total de Aguas ResidualesEn edificios sin conexión a alcantarillado, toda el aguaresidual producida debe ser tratada, en otras palabras, nosólo las aguas grises, sino también las aguas negras.Dependiendo de los requerimientos del proyecto,podemos ofrecer una gama de soluciones que incluyen lautilización de MBR, SBR, Tamizado Fino, Micro Tamizado yFlotación mediante Aire Disuelto (Dissolved Air Flotation,DAF).Con este espectro de Soluciones HUBER podemos proveerla solución integral más apropiada para cualquierproyecto.
Recuperación de Calor desde el Alcantarillado:HUBER ThermWin®Muy rara vez el agua residual municipal es reutilizada, sinembargo, es una excelente fuente de calor para laoperación efectiva y económica de bombas de calor. Engeneral la temperatura del agua residual se halla entrelos 10°C y 20°C durante todo el año. No obstante, parautilizar aguas residuales municipales como fuente decalor, deben tomarse resguardos especiales:➤ Un buen tamizado previo es esencial para permitir el
uso de un intercambiador de calor compacto yprevenir la obstrucción del intercambiador de calor.
➤ Se deben usar intercambiadores de calorespecialmente diseñados para ser robustos y quepermitan un flujo adecuado del líquido a través de élpara minimizar el ensuciamiento.
HUBER ThermWin® permite conectarse a grandesalcantarillas troncales municipales para utilizar esta aguacomo una fuente de energía para bombas de calor. Todoslos componentes del sistema HUBER (i.e. tamiz eintercambiador de calor) se ubican fuera delalcantarillado, y por lo tanto son de fácil acceso parapermitir una operación y mantención seguras.
Recuperación de Calor de Aguas Residuales:HUBER RoWin
Las aguas residuales generadas por edificacionesgrandes rara vez son utilizadas, sin embargo, son unaexcelente fuente de calor para una operación económicay eficiente de bombas de calor. Generalmente latemperatura de las aguas residuales se encuentra en unrango entre los 10°C y los 20°C durante todo el año.
HUBER RoWin es un sistema de intercambio de energíapara que los edificios utilicen sus aguas residuales comofuente de energía, ya sea para calefacción o paraenfriamiento mediante bombas de calor, antes de que elagua sea descargada al alcantarillado.
El sistema RoWin incluye:➤ Tamizado previo para remover pelos, fibras y sólidos
grandes.➤ Intercambiadores de calor diseñados especialmente
robustos, autolimpiantes y que permitan un flujo libredel agua residual a través de ellos.
