Soluciones de Seguridad Neumática para Maquinaria · donde el control de la energía neumática es...

INFORMACIÓN GENERAL DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD

Actualice su sistema con Productos de Seguridad ROSS CONTROLS®

Soluciones de Seguridad Neumática para Maquinaria

22 © 2017 ROSS CONTROLS®. Contenido sujeto a cambios.

TOTAL MACHINE SAFETYTM

ROSS CONTROLS

LIBRERÍA SISTEMA PARA USUARIOS DE PRODUCTOS DE SEGURIDAD ROSS

La librería SISTEMA o librería de datos de seguridad del producto, está diseñada para usarse con SISTEMA, La Herramienta de Software de Integridad de

Seguridad para la Evaluación de Aplicaciones de Maquinaria. Desarrollado por el Instituto de Seguridad y Salud Ocupacional de la Sociedad Alemana de

Aseguramiento Contra Accidentes (IFA, formalmente conocida como BGIA); SISTEMA está disponible para descarga bajo el sitio de IFA. Esta herramienta

es invaluable para los diseñadores debido a que ahorra horas de trabajo y las implicaciones de seguridad que conlleva diseñar sistemas de seguridad.

Los productos de Seguridad ROSS de la serie DM2® cumplen todos los requerimientos globales de seguridad de maquinaria y son utilizados comúnmente

para liberar el aire aguas abajo ayudando a cumplir con los requerimientos de paro y de tiempo en aplicaciones de seguridad de maquinaria.

El software SISTEMA y la librería de datos son herramientas gratuitas que incrementarán la precisión del diseño y mejorarán de forma general el programa

de seguridad de su empresa ayudando en el cumplimiento de estándares como la EN ISO 13849-1:2015.

Para descargar una copia de la librería de productos ROSS para SISTEMA, visite la siguiente liga https://www.rosscontrols.com/support-and-

downloads/tech-tools.

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EN SEGURIDAD

“Total Machine Safety”, o Seguridad Total de Maquinaria, es el primer programa integral de entrenamiento eléctrico

crítico y debe ser el objetivo primordial de un programa de seguridad.

Acreditación de 0.8 CEUs (Unidades de Crédito Educativo) por el Michigan Technical Education Center.

Para más información sobre seminarios visite la página ROSS' en www.rosscontrols.com.

Por más de 60 años ROSS CONTROLS ha estado

desarrollando controles neumáticos de seguridad

satisfaciendo las necesidades de fabricantes de maquinaria

donde el control de la energía neumática es crítico.

ROSS es líder en el desarrollo de sistemas de aislamiento

de energía, así como válvulas de bloqueo/etiquetado

en procesos de formado de metal, prensas y control

de freno/embrague además de otras aplicaciones. Una

amplia variedad de productos y su tecnología es de lo más

avanzado.

DANGERHIGH

VOLTAGE

ROSS CONTROLS y la preocupación

por la seguridad de maquinaria

Soluciones Neumáticas que complementan su sistema de seguridad

ROSS CONTROLS Ayuda a Cumplir con los Estándares de Seguridad de la Máquina

Aislamiento de Energía

DM2® Serie C Válvula

de Cierre y

Escape Seguro

E-stop

Tapetes de seguridad

Cortinas de Luz

Escáner de área

" Interlocks" (puertas, guardas, etc.)

Relés de seguridad

PLCs de seguridad

Para aplicaciones de

Categoría 4 PL e

Dónde termina el sistema de seguridad?

Un sistema de seguridad completo debe considerar todos los componentes (tanto eléctricos como mecánicos) - no sólo los eléctricos

Amplia variedad de productos – El componente adecuado para su aplicaciónTecnología Neumática de punta – Fácil de usar, fácil de integrar

Menor Costo Total de Propiedad – Mayor Tiempo de Vida para una mejor Uptime

Proporcione un Ambiente de Trabajo Seguro e Incremente la Productividad

3www.rosscontrols.com

Combinación Manual de Bloqueo L-O-X® con Función de Arranque Suave EEZ-ON® Serie 15

» Puertos de 1/2 hasta 1¼, Cv de hasta 12

Válvulas Pilotadas con bloqueo Manual L-O-X® y Soft Start EEZ-ON® Serie 27

» Puertos de 1/2 hasta 1½, Cv de hasta 30

» Modelos a control por solenoide o presión

Válvula EEZ-ON® Arranque Suave de Ángulo Recto Serie 19

» Puertos de 1/4 hasta 3/8, Cv de hasta 1.8 » Montaje en ángulo recto directamente en los puertos del cilindro

» Disponible con puertos roscados y en racor/conector rápido para tubing

» Arranque Suave en punto de uso

Válvula EEZ-ON® Arranque Suave Serie 27

» Puertos de 1/4 hasta 3/8, Cv de hasta 30

» » Modelos piloteadas por solenoide o controladas por presión

Aislamiento de Energía

Bloqueo L-O-X® y con Arranque Suave EEZ-ON®

Válvulas de Control Piloteadas con Bloqueo Manual L-O-X® Serie 27 y L-O-X®

» Puertos de 1/2 hasta 3”, Cv de hasta 140

» Modelos a control por solenoide o presión

Válvula Manuale Lockout L-O-X® – Serie 15

» Puertos de 1/4 hasta 2”, Cv de hasta 40

Válvula de Bloqueo Manual L-O-X® con Sistema de Entrada de Aire

• Filtro y regulador integrados en un ensamble compacto para que ahorro de espacio

La válvula Lockout L-O-X®

permitiendo que el empleado bloquee la energía neumática para un acceso seguro a la misma.

La válvula L-O-X® con función de arranque suave EEZ-ON® ofrece todas las ventajas de la L-O-X®

añadido de hacer que la presión aumente gradualmente permitiendo un movimiento controlado.

• • Bloqueable únicamente en la posición de APAGADO (OFF)

• Puerto de escape con diámetro completo (igual o más grande que el de alimentación)

• Por su manija, la válvula es fácil de usar debido a la fuerza necesaria para operar la válvula

• • La re-aplicación gradual de la presión neumática impide el movimiento repentino del equipo durante el arranque

La Válvula Soft Start EEZ-ON® provee la apllicación paulatina de presión neumática evitando movimients rápidos del

equipo durante el arranque de mismo.

• • Bloqueable únicamente en la posición de APAGADO (OFF)

• Puerto de escape con diámetro completo (igual o más grande que el de alimentación)

• El simple empuje o jalón de la manija proporciona un funcionamiento manual directo

• •


Bloqueo y Desfogue Seguro

DM1 & DM2® Válvula Doble

Válvula Doble 3/2 con Monitoreo Dinámico DM1 Serie C

» Puertos de 1/4 hasta 1, Cv de hasta 13

» Sistema de monitoreo dinámico autónomo

» Rápido tiempo de respuesta para minimizar el tiempo de parada

» Restablecimiento automático al desactivarse

Válvula Doble 3/2 con Monitoreo Dinámico y Memoria DM2® Serie C


» En un funcionamiento anormal, la memoria dinámica mantiene la condición de bloqueo al

eliminarse el aire o la electricidad, evitando el reinicio involuntario

» El sistema de monitoreo dinámico es autónomo no requiere controles adicionales para

monitoreo de válvulas

» Restablecimiento de la válvula es eléctrico, disponible también neumático

» Rápido tiempo de respuesta para minimizar el tiempo de parada

Válvula Doble 3/2 con Monitoreo Dinámico, Memoria y Arranque Suave

M DM2® Serie C

» Puertos de 3/4, Cv de hasta 8.5

» En un funcionamiento anormal, la memoria dinámica mantiene la condición de bloqueo al


» El sistema de monitoreo dinámico es autónomo no requiere controles adicionales para

monitoreo de válvulas

» Rápida respuesta de restablecimiento eléctrico para minimizar el tiempo de parada

La válvula de seguridad para bloqueo y desfogue una válvula doble utilizada para bloquear el suministro y eliminar

la presión aguas abajo del circuito o de la máquina. Está integrado al sistema de seguridad eléctrica para eliminar la

Esto mediante la eliminación rápida de la energía neumática con una válvula de seguridad, determinada esta por

un estudio de evaluación de riesgo; así se mantiene la integridad del sistema de seguridad permitiendo al empleado

realizar sus tareas y de forma segura y rápida.

• El switch indicador de estatus de la válvula provee retroalimentación (lista para operar)

• Altamente tolerante a la suciedad debido a la construcción tipo asiento

• Datos de producto disponibles en la librería Sistema

• Equipos de cableado y accesorios disponibles

• Solenoide para Piloto a prueba de explosión disponible

HSM 15022Sicherheit seprüft

tested safety

√


tested safety

√


tested safety

√

ISO 13849-1:2006 Para aplicaciones de

Categoría 4 PL e

• Panel prediseñado de entrada de aire con: válvula L-O-X® de bloqueo manual, "FRL" preparación

de aire y válvula doble serie DM de bloqueo y desfogue seguro

• Opción de paneles personalizados

» Categoría 4 con válvula Manual L-O-X® y DM1 o DM2® Serie C

» Categoría 4 con módulos L-O-X® y válvula de arranque suave M DM2® Serie C

Estas válvulas no están diseñadas para controlar mecanismos de freno embrague en prensas mecánicas.


Retorno Seguro de Cilindro – CROSSMIRROR® Válvula Doble

Mantenimiento de la carga – Válvulas Piloteada Anti Retorno

Válvula doble 5/2 CROSSMMIRROR® Serie 77

» Puertos de 1/2 hasta 3/4, Cv de hasta to 3.2

» Restablecimiento automático al desactivarse

Válvula doble 5/2 CROSSMIRROR® Serie CM

» Puertos de 1/4 hasta 1/2, Cv de hasta 3

» El fallo de la válvula produce una condición de bloqueo y evita el reinicio involuntario al

remover el aire o la electricidad

» Montaje múltiple para aplicaciones de más de una válvula

• El sistema autónomo de monitoreo dinámico no requiere controles adicionales de monitoreo para la válvula

• Las aplicaciones incluyen prensas pequeñas operadas por cilindro, controladores de válvula y bloqueos de seguridad

• Controladas por Piloteo de Solenoide

» El indicador de estatus (lista para operar), informa al controlador de la válvula de la condición de la mima; Deben

• Controlada por Presión

» Requiere dos entradas en 500 ms

» Detecta las entradas asíncronas mediante un switch de indicador de estatus

» El switch indicador de estatus está disponible para ser integrado con el sistema de control de seguridad eléctrico

• Datos disponibles en la Libraría Sistema

• Disponibles con solenoides a prueba de explosión

La serie CROSSMIRROR® es una válvula doble 5/2 con retorno de resorte que cuando se des energiza

o se produce un fallo, permite que un actuador como un cilindro retroceda y regrese a la posición

segura. Las aplicaciones típicas incluyen prensas cilíndricas verticales, pero también cualquier control


tested safety

√


tested safety

√


tested safety

√


Categoría 4 PL e

La serie CROSSMIRROR® no están diseñadas para controlar mecanismos de freno embrague en prensas mecánicas.Cumple con los estándares EN13736 y ANSI B11.2, Requisitos de seguridad para prensas de cilindros neumáticos y

otras aplicaciones de cilindros neumáticos peligrosos.

Los anti retornos (check) operados por piloto están diseñados para atrapar la presión y mantener un cilindro en su

de atrapar la presión y mantener la posición del cilindro. Hay una variedad de opciones para el alivio de presión; de

Válvula Piloteada Anti Retorno Ángulo Recto Serie 19

• Puertos de 1/8 hasta 1/2, Cv de hasta 2.3

• Right angle design for easy positioning of pipe or tubing

• • Models with Threaded Banjo and Push-to-Connect Fitting

Válvulas Piloteada Anti Retorno Serie 19 y 27

• Puertos de 1/4 hasta 1, Cv de hasta 29

• Disponible con desfogue automático o manual

• Válvula simple o doble

• Tecnología de asiento para casi cero fugas

• Piloteadas por Solenoide o aire

• Aplica mantener la posición del cilindro (válvula sencilla) y mantenimiento de carga para cilindro (válvula doble)

Válvulas Sensor Piloteada Anti Retorno Serie SV27

• Puertos de 1/2 hasta 1½, Cv de hasta 31.4

• Tecnología de asiento para casi cero fugas y tolerantes a la suciedad

• Piloteadas por Solenoide o aire – sencillo o redundante

• Interruptor de Seguridad directamente operado por estado-ruptura positiva (DPST)

• Se puede obtener la protección de diagnóstico (DC) de 90% monitoreando el estatus del interruptor de seguridad



d

Mantenimiento

de la carga

Retorno Seguro

de Cilindro


Retroalimentación de Posición y Estatus

Válvula Sensor Serie SV27


» Disponibles en 2/2 y 3/2 Normalmente Cerradas

Válvula Sensor Serie SV27 con bloqueo Manual L-O-X®


»APAGADO (OFF)

» Puerto de escape completo (igual o más grande que el de alimentación)

» Por su manija, la válvula es fácil de usar debido a la fuerza necesaria para operar la válvula

Paquete de entrada de aire Con Sensor de Estatus y Bloqueo de Energía

• Concepto prediseñado en panel de entrada de aire con: Válvula de Bloqueo Manual, Preparación

del Aire, Válvula Sensor de Posición Retroalimentación de Estatus

• Incluye Válvula Sensor 3/2 de detección normalmente cerrada

• Panel personalizados disponibles

• Detecta la posición y el estatus interno

• • Interruptor de Seguridad directamente operado por estado-ruptura positiva (DPST)

• Válvula de asiento casi cero fugas resistentes a la suciedad

• Cobertura de diagnóstico (DC) del 90% supervisando el estado del interruptor de seguridad

• • Controladas por presión o por solenoide

• Datos disponibles en la Libraría Sistema


La "válvula sensor" Serie SV27 utiliza un interruptor mecánico de seguridad para monitorear la posición interna

de la válvula. La SV27 está disponible modelos con distintas funciones de válvula, incluyendo el bloqueo con

desfogue seguro y la retención de carga [atrapamiento de aire (vea la página 5)]. El switch de realimentación

informa a los controles internos de la válvula que ésta ha actuado correctamente. Esto se puede utilizar en

aplicaciones de categoría 2, 3 ó 4 con una integración y monitoreo adecuado.

Retroalimentación de Posición y EstatusDesfogue Seguro a Prueba de Explosión

Desfogue Seguro

a Prueba de Explosión

Válvula Doble 3/2 a Prueba de Explosión con Monitoreo Dinámico y Memoria

Serie DM2® C

• Puertos de 1/2 hasta 1½, Cv de hasta 64

• En un funcionamiento anormal, la memoria dinámica mantiene la condición de bloqueo al


• El sistema autónomo de monitoreo dinámico no requiere controles adicionales de monitoreo

para la válvula

• Válvula de restablecimiento eléctrico

• Rápido tiempo de respuesta para minimizar el tiempo de parada

• El indicador de estatus, informa de la condición de la mima (listo para operar)

• Altamente tolerante a la suciedad debido a la construcción tipo asiento



Válvula de Asiento Piloteada por Solenoide a Prueba de Explosión Serie 27 y 21

• Puertos de 1/4 hasta 2½, Cv de hasta 71

• Tecnología de asiento para cero fugas y tolerantes a la suciedad

• Serie 27 - Internos de Acetal

• Serie 21 – Internos de Aluminio y Metal – para aplicaciones de baja temperatura

• Los pilotos pueden rotarse para cambiar la orientacion

• Repetibilidad durante toda la vida de la válvula


tested safety

√


Categoría 4 PL e

Estas válvulas no están diseñadas para controlar mecanismos de freno embrague en prensas mecánicas.


Fusible de Aire – Difusor de Flujo Serie 19

• Puertos de 1/4 hasta 1½

• Protección para manguera o tubería de plástico roto

Válvula de Pedal con Guarda para Pie Serie RM

• Protección contra accionamientos accidentales

• Válvula accionamiento directo 5 puertos, 2 posiciones,

Bloqueable y Des bloqueable

• Cómodo ya que permite el funcionamiento a manos libres

• detectar una manguera o tubo roto

• • Fácil instalación; Se restablece cerrando el suministro de aire

• Fácil Instalación

• La guarda ayuda a prevenir el accionamiento involuntario

• Fácil de operar y de mínimo mantenimiento

• Convertible a función de 3 vías

Kits de Cableado Pre Ensamblados

• • Kits de cableado para la serie DM1 y DM2® y Válvulas Sensoras

Dispositivos de Sujeción de Seguridad

• ROSS CONTROLS se especializa en soluciones de seguridad neumáticas e hidráulicas.

Cuando necesite bloqueo o frenos de vástago, seguro de vástago, ROSS le ayuda a proveer

con la solución óptima para cada aplicación.

• Puertos SAE 12, 16 y 20

• Elementos de válvula redundantes

• La actuación de cada elemento es controlada por su propio interruptor de seguridad

• Aplicaciones: Máquinas dobladoras, cizallas, cortadoras, formadoras, punzadoras

• Aplicaciones Hidráulicas Especiales

Para información de productos o preguntas sobre ROSS en México llame al 01 800 USE ROSS (873-7677).

Otros Productos de Seguridad

• Pin Indicador (visual) o Interruptor de Presión (eléctrico)

»• Interruptor de Presión de Retroalimentación Redundante

»

Opciones Para Reducción de Ruido de Escape

• Silenciadores MUFFL-AIR®

» Reducción de ruido en un rango de 20-25 dB

• Kits de Silenciador

» Para Válvulas Doble DM1 y DM2® Series C

» La reducción del ruido está en el rango de 35 a 40 dB

» Recomendado para aplicaciones de desfogue de aire para presiones de hasta 125 psig (8.6 bar)

» El kit incluye todas las tuberías necesarias para la instalación

INFORMACION DE SEGURIDAD

Libro “Seguridad de Potencia Fluida para protección de Maquinaria “(ordenar con código A10264 en inglés)

• Los tópicos incluyen

Control de Integridad, Categorías de Control, Bloqueo y Etiquetado (LOTTO), Métodos Alternos de Bloqueo y Etiquetado, Evaluación

de Riesgo, Evaluación de Riesgo relacionado a transmisión de Potencia Fluida, Controle de Freno/Embrague para Prensas de

Estampado, Comprensión de las Funciones de Sistemas de Contrabalance en Prensas de Estampado Mecánico, preguntas y respuestas

relacionados a estos temas.

áreas de riesgo (descargue el archivo electrónico desde la página www.rosscontrols.com en sección “Safety Industry”)

Aplicaciones Típicas Relevantes:

Máquinas de formado de metal – Prensa, Punzonadora, replanteo, moldeo por soplado

Maquinaria de ensamble – Maquinaria de Automatización, Celdas de Soldadura, Celdas

Robóticas, Fabricación de Neumáticos

Maquinaria de empaque – Empaque / Caja, Cartpmadpras, Paletizadoras, Llenado

Máquinas de Conversión – Embobinadora y Des-Embobinadoras, Sizallas

Sistema de Frenado de Carritos – Entretenimiento

Peligros y

Riesgos,

Incluye:

Liberación de energía - “Bloqueo”

(Lockout)

Puntos de pellizco o amputaciones

Freno-embrague

Puntos móviles de atrapamiento

Riesgo de cilindro en una dirección

Riesgo de cilindro en dos direcciones

Sujeción de cargas

Posicionamiento de cilindro a media carrera

El arranque suave y control de velocidad

Control de equipo a dos manos

Latigazo por manguera rota

Estándares

Aplicables:

Aislamiento de Energía “Bloqueo”

(Lockout)

ANSI Z244, CSA Z460, EN 1037

Protección de Maquinaria

ANSI B11.0, ANSI B11.19,

CSA 432, ISO 13849, ANSI B11.26

Equipo de Empaque

ANSI B155, EN 415

Robótica

RIA 15.06, CSA Z434, ISO 13482

Maquinaria para Plástico

ANSI B151, EN 422

Vidrio

EN 13042

Prensa de Cilindro

B11.2, CSA Z142, EN13736

Prensas Mecánicas

ANSI B11.1, CSA Z142, EN692

© 2017 ROSS CONTROLS®. Todos los derechos reservados. Contenido sujeto a cambios. Form RSafety-MX

ROSS CONTROLS le puede ayudar el desarrollo, diseño y evaluación de circuitos para su aplicación de potencia fluida.

Para obtener una lista actualizada de los países y

distribuidores locales, visite el sitio web de ROSS en

www.rosscontrols.com.

ROSS CONTROLSU.S.A.

Tel: 1-248-764-1800Customer Svs. 1-800-GET-ROSS(438-7677)Technical Svs. 1-888-TEK-ROSS(835-7677)En México 01 800 USE ROSS(873-7677)

www.rosscontrols.com

ROSS EUROPA GmbHGermany

Tel: 49-(0)6103-7597-0www.rosseuropa.com

ROSS ASIA K.K.Japan

Tel: 81-42-778-7251www.rossasia.co.jp

ROSS UK Ltd.United Kingdom

Tel: 44-(0)1543-671495www.rossuk.co.uk

ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd.India

Tel: [email protected]

ROSS SOUTH AMERICA Ltda.Brazil

Tel: [email protected]

ROSS FRANCEFrance

Tel: 33-01-49-45-65-65www.rossfrance.com

ROSS CONTROLS (CHINA) Ltd.China

Tel: 86-(0)21-6915-7951www.rosscontrolschina.com

ROSS CANADACanada

Tel: +1-416-251-7677www.rosscanada.com

6077170 CANADA INC. AN INDEPENDENT REPRESENTATIVE

Cat 4 Alternative Method LOTO

Cat 2 Alternative Method LOTO

Control R

eliable

Double Valve

5/2 Double Valve

L-O-X® Valve

or

L-O-X® Valve

with

EEZ-ON® Function

FRL Service

Modular L-O-X

®

Shut-off

Filter

External Drain

Silencer

SV27

Sensing Valve

Control ReliableDouble Valve

Clutch

Brake

EEZ-ON®

Soft Start V

alve

Redundant PO Check Valve

Dual PO Check Valve

Control Valve

AIR-FUSE

Flow Diffuser

31 2

24

31 2

31 2

Flow

Control

Two Hand Control

RegulatorGauge

Lockout

L-O-X® Valve

CROSSMIRROR®

77 Series Valve

Filter

RegulatorGauge

Exención de responsabilidad: Estos circuitos son ilustrativos y no se pretende sean utilizados literalmente en su aplicación.

Cada máquina es única y tiene características individuales que deben ser considerados durante el diseño de un circuito de

seguridad. Además, los estándares mencionados no constituyen una lista exhaustiva. Además de que puede haber normas

sus equipos. Este documento no sustituye una evaluación completa de análisis de riesgos de una máquina, es necesario el diseño

Ilustración general -

Solicitudes de seguridad

GLOBAL Reach with a LOCAL Touchsm

Soluciones de Seguridad Neumática para Maquinaria · donde el control de la energía neumática es...

Documents

Transcript of Soluciones de Seguridad Neumática para Maquinaria · donde el control de la energía neumática es...