Soluciones de flujo de Coriolis para el mercado … · FLUJO: * Diseño de doble bucle. Número de...

Soluciones de flujo de Coriolis para el mercado internacional

www.tricorflow.com

DÉCADAS DE EXPERIENCIA = RESULTADOS EXCEPCIONALES

Cuando se combinan décadas de experiencia con talentos verdaderamente únicos, suceden cosas excepcionales. La tecnología de TRICOR Coriolis puede ser un nombre nuevo en la industria, pero nuestros ingenieros han estado estrechamente involucrados con el desarrollo y la evolución de los instrumentos de flujo Coriolis desde el principio. De hecho, muchas de las patentes críticas de la tecnología de Coriolis llevan el nombre de nuestros ingenieros.

Los productos de TRICOR Coriolis Technology fueron diseñados y fabricados en Colorado, Wisconsin y Alemania. Nuestras avanzadas instalaciones de manufactura en Alemania están equipadas con equipo de calibración y pruebas de calidad superior que garantizan el rendimiento de su instrumento desde el momento en que llega a su sitio.

Nuestra promesa para usted es que le entregaremos tecnología Coriolis de alta calidad, apoyada por los mismos expertos que crearon la tecnología original.

Experiencia, precisión, valor y calidad son los atributos que permiten que TRICOR Coriolis Technology exceda las expectativas de nuestros clientes y produzca un impacto positivo en las industrias a las que dan servicio.

MANUFACTURA DE CALIDAD

Los medidores de flujo y los transmisores de TRICOR Coriolis Technology son fabricados y calibrados por los expertos de Coriolis, que utilizan avanzado equipo en nuestra nueva planta de manufactura de 43.000 pies cuadrados ubicada en Alemania. Hemos seleccionado proveedores de clase internacional de componentes de alta calidad, y todos ellos cuentan con sistemas y procedimientos de control de calidad comprobados. Hemos formado equipos de manufactura integrados por ensambladores y soldadores de precisión que prestan una intensa atención al detalle para asegurarse de que constantemente entreguemos medidores de flujo másico Coriolis de calidad. Ponemos en práctica nuestro enfoque en la calidad con nuestro Programa de Calidad TRICOR, que mantiene a nuestros equipos de producción organizados y trabajando en entornos limpios, manteniendo así la alta calidad de nuestros productos.

2

FLUJO:

* Diseño de doble bucle.

Número de modelo

Tradicional Tamaño del

medidor

Flujo máximo (Kg/Hr) (Lbs/Min) (Gal/Min)

Diámetro interno del tubo (mm) (pulg.)

Presión nominal

(psig) (bar)

TCM 325 1/8” 300 11 1,31 4 mm* 0,157” 2.900 200

TCM 650 1/8” 600 22 2,64 4 mm 0,157” 2.900 200

TCM 1550 1/4” 1.500 55 6,59 8 mm* 0,315” 2.900 200

TCM 3100 1/4” 3.000 110 13,19 8 mm 0,315” 2.900 200

TCM 5500 1/2” 5.500 202 24,2 7 mm 0,276” 5.000 345

TCM 28K 1” 28.8K 1.056 126,6 16 mm 0,630” 1.450 100

TCM 65K 2” 65K 2.400 288 28 mm 1,1” 1.450 100

3

CARACTERÍSTICAS:• Alta precisión

• Sin partes móviles

• Capacidad para medir flujo másico, flujo volumétrico, densidad y temperatura

• Los tubos de flujo de acero inoxidable 316L permiten la medición de una extensa variedad de materiales

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN:

Partes húmedas: tubo de acero inoxidable 316L sin costuras

Caja: 304 SS

Bifurcador de flujo: CF3M (316 SS)

Aleación de soldadura: BNi5

CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS:Diseñados para cumplir con las clasificaciones y certificaciones especificadas.

ATEX Ex ib IIC T1-T6

PRECISIÓN:

DENSIDAD:

Precisión de la densidad: Líquidos: ±1,0 kg/m3, ±0,001 g/cm3, ±0,062 lb/pies3

Repetibilidad de la densidad: ±0,5 kg/m3, ±0,0005 g/cm3, ±0,031 lb/pies3

Rango de densidad: Hasta 5.000 kg/m3 (5 g/cm3, 5,0 S.G), ±312 lb/pies3

TEMPERATURA:Rango de temperatura media: -150 a 302 °F (-100 a 150 °C)

Precisión de la temperatura:

• ±1,0 °C, ±0,5% de la lectura• Repetibilidad ±0,1% • Puede requerir un RTD de platino especial para

temperaturas frías (-40 grados y menos).

Límites de temperatura ambiental: -40 a 140 °F (-40 a 284 °C)

PRESIÓN:

Presión máxima: véase la tabla de la página 3

Efecto de la presión en el proceso:

Precisión del flujo másico: ±0,001% del flujo por PSI

Precisión de la densidad: ±0,00003 g/cm3 por PSI

Repetibilidad del flujo másico:

Repetibilidad = ±1/2 (estabilidad cero / flujo)*100% del flujo

Estabilidad cero (0,01% de la escala total):

Modelo N.° (lb/min) (kg/hr)TCM 325 0,0012 0,033TCM 650 0,0024 0,065TCM 1550 0,0057 0,155TCM 3100 0,0114 0,310TCM 5500 0,0202 0,550TCM 28K 0,1029 2,800TCM 65K 0,2388 6,500

Error básico:

Másico ±0,10%

Volumétrico ±0,15%

La precisión declarada combina los efectos de repetibilidad, linealidad e histéresis. Precisión del flujo ± (estabilidad cero/flujo)*100% del flujo.

-2.00%

-1.75%

-1.50%

-1.25%

-1.00%

-0.75%

-0.50%

-0.25%

0.00%

0.25%

0.50%

0.75%

1.00%

1.25%

1.50%

1.75%

2.00%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Er

ror %

% Full Flow

Liquid Accuracy Curves

Accuracy = Basic Error + (Zero Stability / Flow Rate x 100%)

4

DIMENSIONES DEL MEDIDOR:

Dimensión TCM 325 y 650 TCM 1550 y 3100A 1/2” BSPP 1/2” BSPPB 160 mm (6-¼”) 259 mm (10-3/16”)C 60 mm (2-3/8”) 59 mm (2-5/16”)E 109 mm (4-5/16”) 140 mm (5-½”)F 22 mm (7/8”) 22 mm (7/8”)G 19 mm (3/4”) 22 mm (7/8”)H 19 mm (3/4”) 22 mm (7/8”)I 182 mm (7-3/16”) 281 mm (11-1/16”)J 214 mm (8-7/16”) 349 mm (13-3/4”)

Dimensión TCM 5500 TCM 28K TCM 65KA 639,9 mm (25-¼”) 625 mm (24.6”) 832 mm (32-3/4”)

B 294 mm (11-½”) 311 mm (12-¼”) 550 mm (21-11/16”)

C 194,1 mm (7,6”) 254 mm (10”) 415 mm (16-3/8”)

D 37,5 mm (1-½”) 63,5 mm (2-½”) 99 mm (3-15/16”)

E 57 mm (2-¼”) 80,1 mm (3-3/16”) 133 mm (5-¼”)

F véase la nota véase la nota véase la nota

D

B

AE

F

C

Nota: tenemos disponibles todos los tamaños de brida ANSI, DN y Tri-Clamp. Consulte a la fábrica sobre la dimensión F de la brida.

5

H G E

J

F

B

C

A

I

THIRD ANGLETHIS PRINT, INCLUDING THE INFORMATION

CONTAINED IN IT IS THE PROPERTY OF AW-LAKE COMPANY. IT IS CONSIDERED PROPRIETARY IN NATURE AND MAY NOT BE USED OR DISCLOSED

OUTSIDE OF AW-LAKE COMPANY, EXCEPT UNDERPRIOR WRITEN AGREEMENT. ANY MODIFICATIONS

MADE TO ORCOMMENTS WRITTEN ON THIS DRAWING BY UNAUTHORIZED PERSONNEL WILL VOID

THIS DRAWING. ALL DIMENSIONS SHOWNARE SUBJECT TO CHANGE WITOUT NOTICE.

115mm4.5in

144.80mm5.7in

110mm4.3in

183mm7.2in

203mm8.0in

203mm8.0in

104mm4.1in

22mm0.9in

A INITIAL RELEASE 1/24/2011 SAH

REV. DESCRIPTION DATE APPROVED

REVISIONS

8809 INDUSTRIAL DR.FRANKSVILLE, WI

53126TEL. # (262) 884-9800FAX. # (262) 884-9810SCALE: 1:2PAGE: 1 OF 2

PROJECT NAME:

PART DESCRIPTION:

MATERIAL:

FINISH:

HARDENING:

DRAWING NUMBER: REV:DATE:PART NUMBER:

DRAWN BY:

PURCHASED PARTAW-LAKE COMPANY USE ONLY TOLERANCES UNLESS NOTED

METRIC

TCE-8000 ELECTRONICS

FIELD/LOCAL MOUNT ELECTRONICS

S. HONSBERGER

NA

NA

NA

TCE-C-Cxxx-01A ATCE-C-Cxxx 01/24/11

AW-LAKE COMPANYA TASI GROUP COMPANY






115mm4.5in

144.80mm5.7in

110mm4.3in

183mm7.2in

203mm8.0in

203mm8.0in

104mm4.1in

22mm0.9in



REVISIONS



PROJECT NAME:

PART DESCRIPTION:

MATERIAL:

FINISH:

HARDENING:


DRAWN BY:


METRIC


FIELD/LOCAL MOUNT ELECTRONICS

S. HONSBERGER

NA

NA

NA

TCE-C-Cxxx-01A ATCE-C-Cxxx 01/24/11







96mm3.8in

96mm3.8in

2X 33mm1.3in

90mm3.5in

75mm3.0in

83mm3.3in

101.90mm4.0in

90mm3.5in



REVISIONS



PROJECT NAME:

PART DESCRIPTION:

MATERIAL:

FINISH:

HARDENING:


DRAWN BY:


METRIC


REMOTE / PANEL MOUNT

S. HONSBERGER

NA

NA

NA

TCE-xxxx-S-01A ATCE-xxxx-S 01/21/11


COMPONENTES ELECTRÓNICOS:

Los transmisores electrónicos TCE-8000 vienen en tres opciones de montaje diferentes:

• Montaje integral de campo• Montaje remoto de campo• Montaje en panel

Pantalla: Gráfica, 132 x 32 puntos

Voltaje de alimentación: 24 VCC (±20%); 90-240 VCA

Programación: vía teclado frontal Interfaz: RS 485, opciones HART®, Foundation™ Fieldbus, Modbus®

Consumo de energía: máx. 4 W






96mm3.8in

96mm3.8in

2X 33mm1.3in

90mm3.5in

75mm3.0in

83mm3.3in

101.90mm4.0in

90mm3.5in



REVISIONS



PROJECT NAME:

PART DESCRIPTION:

MATERIAL:

FINISH:

HARDENING:


DRAWN BY:


METRIC


REMOTE / PANEL MOUNT

S. HONSBERGER

NA

NA

NA

TCE-xxxx-S-01A ATCE-xxxx-S 01/21/11


Caja montada en panel:

Conexiones terminales posteriores tipo tornillo

Material Noryl

Clase de protección

frontal: IP 40, posterior: IP 30

Peso aprox. 500 g

Temperatura de operación: 0 a 50 °Calmacenamiento y transporte: -20 hasta 70 °C

Caja de empalmes (instalada en fábrica para las configuraciones de montaje remoto de campo y montaje en panel):

Conexiones terminales internos tipo tornillo; prensacable NPT hembra de 1/2”

Temperatura de operación: 0 a 50 °C almacenaje y transporte: -20 hasta 70 °C

Caja montada en el campo:

Conexiones terminales de pinza internos prensacable NPT hembra de 1/2"

Clase de protección

IP 68

Peso aprox. 2 kg

Temperatura de operación: 0 a 50 °C almacenaje y transporte: -20 hasta 70 °C






2.7in68.1mm

0.3in7mm

4.8in

122.2mm

2.3in

57.9mm

2.3in

59.1mm

1.2in29.7mm

3.5in

88.5mm

A INITIAL DRAWING RELEASE 10/11/2011 SAH


REVISIONS


53126TEL. # (262) 884-9800FAX. # (262) 884-9810SCALE: 1:1.5PAGE: 1 OF 2

PROJECT NAME:

PART DESCRIPTION:

MATERIAL:

FINISH:

HARDENING:

DRAWING NUMBER: REV: ADATE:PART NUMBER:

DRAWN BY:


METRIC

. XXX +/- . 013

. XX +/- . 025

. X +/- . 25

FRAC. +/- 1/64ANG. +/- 0.1 DEGSURFACE FINISH: 64 MAX

TRICOR, ELECTRONICS

ELECTRONICS, JUNCTION BOX

S. HONSBERGER

NA

NA

NA

Junction BoxNA 10/11/11


Salidas analógicas:

Dos salidas de corriente 4-20 mA pasiva, aislada, de dos cables

Resolución 14 bits

Linealidad +0,05% de la escala total

Desvío térmico 0,05% por 10 °C

Carga < 800 Ohmios

Valor de salida programable: flujo, total, densidad, temperatura

Salida de pulso:

Rango de frecuencia 0,5 – 10.000 Hz

Señal de salida Salida de contrafase activa del flujo o salida del ciclo

Estado de entrada y salida:

Estado de salida información de fallos (contrafase)

Entrada de control programable

6

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS:Numeración de las piezas de la serie TCM

TCM 028k - xxxx - xxxx - xxxx - xxxx

código Brida ANSI código Brida DIN

AA 0,5” CL 150 DA DN15 PN40 EN 1092-1 Documento B1

AB 0,5” CL 300 DB DN15 PN100 EN 1092-1 Documento B1

AC 0,5” CL 600 DC DN25 PN40 EN 1092-1 Documento B1

AD 0,5” CL 900 DD DN25 PN100 EN 1092-1 Documento B1

AE 1,0” CL 150 DE DN40 PN40 EN 1092-1 Documento B1

AF 1,0” CL 300 DF DN40 PN 100 EN 1092-1 Documento B1

AG 1,0” CL 600 DG DN50 PN 40 EN 1092-1 Documento B1

AH 1,0” CL 900 DH DN50 PN 100 EN 1092-1 Documento B1

AJ 1,5” CL 150 DJ DN80 PN 40 EN 1092-1 Documento B1

AK 1,5” CL 300 DK DN80 PN 100 EN 1092-1 Documento B1

AL 1,5” CL 600 DL D100 PN 40 EN 1092-1 Documento B1

AM 1,5” CL 900 DM DN100 PN 100 EN 1092-1 Documento B1

AN 2,0” CL 150 DN DN125 PN 40 EN 1092-1 Documento B1

AO 2,0” CL 300 DO DN125 PN 100 EN 1092-1 Documento B1

AP 2,0” CL 600 DP DN25 PN 250 EN 1092-1 Documento B1

AR 2,0" CL 900 código Brida DIN 11851

AS 3,0” CL 150 RA DN 15

AT 3,0” CL 300 RB DN 25

AU 3,0” CL 600 RC DN 40

AV 3,0” CL 900 RD DN 50

AW 4,0” CL 150 RE DN 19

AX 4,0” CL 300 RF DN 80

AY 4,0” CL 600 RG DN 100

AZ 4,0” CL 900 código Brida JIS

código Brida Triclamp JA JIS 15 mm 10K/20K

TA 0,5” JB JIS 15 mm 40K

TB 0,75” JC JIS 15 mm 40K

TC 1,0” JD JIS 25 mm 10K/20K

TD 1,5” JE JIS 25 mm 40K

TE 2,0” JF JIS 25 mm 40K

TF 2,5” JG JIS 40 mm 10K

TG 3” JH JIS 40 mm 20K

TH 4” JJ JIS 50 mm 10K

código Rosca hembra JK JIS 50 mm 20K

FA 0,5” BSPP JL JIS 50 mm 40K

JM JIS 80 mm 10K

JN JIS 80 mm 20K

JP JIS 100 mm 10K

JR JIS 100 mm 20K

Conexiones del proceso

código Opciones mecánicas (4 dígitos)

X000 Rango de temperatura: S = -20 a 100 °C L = -100 a 100 °C H = -20 a 200 °C

0X00 Rango de presión: A = 90 psi E = 580 psi G = 1.450 psiH = 5.000 psi

00X0 Precisión: S = estándar

000X Longitud: S = estándar M = máxima

código Componentes electrónicos / Terminal (4 dígitos)

X000 Componentes electrónicos: X = sin componentes electrónicos (sólo reemplazo) A = caja de empalmes C = componentes electrónicos en el sitio

0X00 Interfaz: A = HART B = Foundation™ FieldbusC = ambos (HART® y Foundation™ Fieldbus)S = RS-485 (estándar)G = Modbus®

00X0 Voltaje de alimentación: D = 24 VCC (estándar) M = 90 – 264 VCA (bajo pedido)

000X X (reservado para opciones futuras)

código Protección Ex

Ex Protección Ex

vacío Sin protección Ex

Flujo máximo en kg/h

7

montaje en panel

montaje remoto de campo

montaje integral de campo

Américas:AW-Lake Company8809 Industrial DriveFranksville, WI 53126 EE.UU.Tel.: 800-850-6110

Europa:KEM KuppersLiebigstraße 2 85757 Karlsfeld, AlemaniaTel.:+49 (0)8131 59391-0

Asia:TASI FlowRm.2429, JinYuan Office Building, No. 36CN- BeiYuan Road, Beijing 100012P.R.CHINATel.:+86 10 520 037 38

Para encontrar un concesionario en su área, visite:

www.tricorflow.com/locations

Soluciones de flujo de Coriolis para el mercado … · FLUJO: * Diseño de doble bucle. Número de...

Documents

Transcript of Soluciones de flujo de Coriolis para el mercado … · FLUJO: * Diseño de doble bucle. Número de...