FOLL

ETO

DE

SOLU

CIO

NES SOLUCIONES

PORTUARIAS

PO

RT

SOLU

TIO

NS

2A

PR

OV

EN N

AM

E IN

TH

E PO

RTS

MA

RK

ET

BOSKALIS ES UN LÍDER INTERNACIONAL EN DRAGADO Y UN EXPERTO MARINO’

‘

3

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

UN NOMBRE ESTABLECIDO EN EL MERCADO PORTUARIO

Con la seguridad como nuestro valor principal, ofrecemos a nuestros clientes en los mercados portuarios soluciones innovadoras, sostenibles e integrales. Bajo marcas como Boskalis, SMIT y Smit Lamnalco ofrecemos más servicios que ninguna otra empresa en nuestra industria lo que nos hace su proveedor integral de soluciones.

Estudios de viabilidad, (pre) diseño, y construcción de:• puertos (totalmente nuevos/greenfield)• vías navegables• espigones• muros de muelle• vías y ferrocarriles• puentes y túneles

Servicios operativos que incluyen:• dragado de mantenimiento (a largo plazo)• remolcado en puerto• salvamento• servicios de terminal• Inspección, reparación y mantenimiento

Desde nuestra fundación en 1912 nuestros clientes han confiado en nosotros para encontrar soluciones vanguardistas que cumplan con sus necesidades específicas. Nuestra trayectoria incluye una amplia gama de complejos proyectos y contratos portuarios que han establecido nuestro nombre en el mercado de puertos.

PUERTO DE GÉNOVA, ITALIAProyecto multidisciplinario en el puerto de Génova:perforación y voladura, trabajo de dragado, construcción de muros de muelle, instalación de cajones y el traslado de una terminal de bunker.

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

4N

UES

TRO

MU

ND

O

NUESTRO MUNDO

PROTECCIÓN PORTUARIADESARROLLO PORTUARIO INFRAESTRUCTURA PORTUARIA

NUESTRAS SOLUCIONES PARA EL MERCADO PORTUARIO

5

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

LO QUE NOS DIFERENCIA

PRESENCIA GLOBAL

8,500 EXPERTOS

NUESTRA ABILIDAD DE MANEJAR LA COMPLEJIDAD

AMPLIA GAMA DE SERVICIOS INTEGRADOS

SOLUCIONES INNOVADORAS Y SOSTENIBLES

LIDERAZGO EN COSTES

COMPROMISO CON LA SEGURIDAD

MÁS DE 1,000 MODERNOS Y FLEXIBLES BUQUES

Oficinas

Proyectos y operaciones

SERVICIOS PORTUARIOS

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

6SE

GU

RO

Y S

OST

ENIB

LE

SEGURO Y SOSTENIBLE

Nuestro trabajo va más allá de prestar servicios. La seguridad ha sido incondicionalmente adoptada dentro de nuestra cultura corporativa y es la esencia del programa de seguridad No Heridas, No Accidentes ‘NINA’ (No Injuries, No Accidents).

Boskalis es conocido por su experiencia ambiental y su compromiso con el medioambiente. Nuestros clientes se benefician de nuestra gran experiencia en preparar estudios de evaluación de impacto medioambental y planes de gestión ambiental. Nuestros programas de monitoreo vanguardistas y nuestras técnicas, métodos de trabajo y equipamiento ecológicos le permitirán a su empresa a cumplir plenamente con las regulaciones ambientales. También ofrecemos las mejores y más rentables soluciones para la limpieza o contención de sedimentos contaminados.

Al construír respetando la naturaleza, ayudamos a preservar y hasta fortalecer patrimonios ambientales como el coral, hierbas marinas y la fauna bentónica sin comprometer los beneficios económicos.

ESTÁNDARES DE EXCELENCIA• ISO 14001 Calidad medioambiental

internacional• OHSAS 18001 Seguridad y salud ocupacional

Gestión empresarial• ISO 9001• IMCA Operaciones mar afuera

7

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

8U

N E

QU

IPO

CR

EAD

O E

N B

ASE

A S

US

NEC

ESID

AD

ES

UN EQUIPO CREADO EN BASE A SUS NECESIDADES

9

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

Nuestros 8,500 expertos están enfocados en obtener el mejor resultado.

Además de nuestra tripulación de flota, usted puede contar con nuestros expertos en una amplia gama de disciplinas. Estas incluyen ingeniería hidráulica y civil, ecología, finanzas, morfología, geología, geofísica y biología marina.

BOSKALIS TIENE LOS RECURSOS PARA CREAR UN EQUIPO GLOBAL EN TORNO A LOS RETOS QUE USTED ENFRENTA’

‘

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

10N

UES

TRA

AB

ILID

AD

DE

MA

NEJ

AR

LA

CO

MPLE

JID

AD

NUESTRA HABILIDAD DE MANEJAR LA COMPLEJIDAD

11

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

• En la fase de pre-diseño podemos ayudar adeterminar la viabilidad de su proyecto.

• Durante la fase de diseño crearemos una soluciónque cumpla sus requisitos.

• Como su contratista principal construímos su puertoy optimizamos la ejecución al gestionara subcontratistas y la comunicación con todos losinteresados.

• Podemos suministrar servicios operativosrentables (a largo plazo) bajo marcas comoBoskalis, SMIT y Smit Lamnalco.

izquierdaEXPANSIÓN DEL CANAL DE SUEZ, EGIPTOBoskalis es parte de un consorcio que dragará dentro de un año una sección de 35 kilometros de largo y 24 metros de profundidad paralela al actual canal de Suez.

derechaMELBOURNE, AUSTRALIAProyecto de Profundización del Canal. En una alianza contractual con la Corporación del Puerto de Melbourne, Boskalis creó soluciones innovadoras para cumplir con los rigurosos requisitos técnicos y medioambientales. El proyecto ganó el Premio Nacional de Infraestructura en el 2010.

ROTTERDAM, HOLANDAExpansión del puerto Maasvlakte 2. Diseño innovador, proyecto de construcción y mantenimiento. Creación de 2,000 hectáreas con 240 millones de m3 de arena, 11km de defensas contra el mar, 3.5 km de muros de muelle, 14 km de ferrocarriles y 13 km de vías. Las numerosas interfases, el riguroso diseño, las dificultades medioambientales y de seguridad fueron exitosamente cumplidas.

INVOLUCRE A BOSKALIS DESDE EL PRINCIPIO Y PODEMOS MEJORAR SUS PROCESOS, MITIGAR RIESGOS, MINIMIZAR INCERTIDUMBRES Y BRINDAR LAS SOLUCIONES QUE USTED BUSCA’

‘

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

12N

UES

TRA

S SO

LUCIO

NES

PA

RA

EL

MER

CA

DO

PO

RTU

AR

IO

NUESTRAS SOLUCIONES PARA EL MERCADO PORTUARIO

Servicios Portuarios

Infraestructura Portuaria

13

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

Protección Portuaria

Desarrollo Portuario

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

14D

ESA

RR

OLL

O P

OR

TUA

RIO

DESARROLLO PORTUARIO

1

2

3

9

15

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

NUESTRAS SOLUCIONES1. Reclamación de tierra a través del método de rainbowing2. Monitoreo medioambiental3. Reclamación de tierra a través de bombeo en tierra4. Canal de acceso de dragado a través de la orilla5. Mejora del suelos por compactación y drenaje vertical/horizontal6. Remediación de suelos por separación y por planta de deshidratación7. Reclamación de tierra a través de descarga de puertas de fondo8. Canal de acceso de dragado/radios de giro/cavidad del atracadero9. Perforación, voladura y dragado de roca dura

56

4

7

8

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

16D

ESA

RR

OLL

O P

OR

TUA

RIO

DESARROLLO PORTUARIO

17

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

Desarrollar un puerto empieza con un estudio de (pre) viabilidad y estudio de diseño e involucra evaluar una compleja matriz de parámetros interrelacionados e incertidumbres. El tamaño y la complejidad de estos proyectos significa que numerosas disciplinas y contratistas están involucrados. Adicionalmente, la larga naturaleza de las fases de diseño y planeamiento significa que el tiempo es frecuentemente crucial en la fase de construcción. Desarrollar nuevas instalaciones en lugares remotos con acceso limitado y con mayor enfoque ambiental es especialmente difícil.

Nuestra trayectoria incluye una amplia gama de rigurosos proyectos EPC. Nuestra larga experiencia y conocimiento nos permite asistirle con la evaluación económica y ambiental de su puerto.

Diseñamos y construímos puertos, mitigamos riesgos y simplificamos la ejecución al manejar subcontratistas, comunicándonos con los interesados, eliminando interfases y/o actuando como un subcontratista especializado. También podemos ofrecer asistencia financiera gracias a nuestra estrecha relación con instituciones financieras.

izquierdaFREMANTLE, AUSTRALIAProyecto de profundización del puerto interior. Debido al método de Participación del Contratista desde el Principio o Early Contractor Involvement (ECI) todos los retos de lasautoridades portuarias fueron cumplidos: un puerto ampliado y sostenible, creado con la aceptación de la comunidad y dentro del presupuesto especificado.

derechaGÄVLE, SUECIAProfundización y ampliación del canal de navegación para hacer el puerto accesible a buques portacontenedores y petroleros con un calado de 12.7 metros y una longitud de 200 metros.

AÇU, BRASILOperación de entrada a través de la zona de oleaje en la playa para el canal de acceso a la terminal TX2 en Superporto do Açu. Los objectivos del proyecto incluyen el dragado de un canal interno y de acceso, giro y cuenca portuaria así como trabajo de reclamación de tierra. Boskalis también construirá los revestimientos en la entrada del puerto.

PARA LA MAYORÍA DE NUESTROS CLIENTES CONSTRUÍR UN PUERTO ES UNA EXPERIENCIA ÚNICA, PARA NOSOTROS ES ALGO HABITUAL’

‘

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

18PR

OTE

CCIÓ

N P

OR

TUA

RIA

PROTECCIÓN PORTUARIA

7

6b

6

6a

19

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

1

4

2

5

3

NUESTRAS SOLUCIONES1. Manejo de canteras2. Fabricación de bloques de concreto3. Diseño, construcción y mantenimiento de revestimientos4. Transporte de rocas a la instalación5. Diseño, construcción y mantenimiento de rompeolas6. Diseño, construcción y mantenimiento de rompeolas exentos

a. Preparación del fondo de marb. Instalación de rocas

7. Eliminación de material explosivo sin detonar

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

20PR

OTE

CCIÓ

N P

OR

TUA

RIA

PROTECCIÓN PORTUARIA

21

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

DISEÑAMOS, CONSTRUÍMOS Y MANTENEMOS ROMPEOLAS Y REVESTIMIENTOS RENTABLES Y SOSTENIBLES’

Los rompeolas y revestimientos son esenciales en la protección de su puerto del mar abierto y para proporcionar transbordos seguros. Tienen que poder resistir las olas y condiciones metereológicas más severas y deben ser construídos con el impacto mínimo sobre el medioambiente. Como constituyen una gran parte de la inversión del puerto, una solución rentable es esencial.

Nuestros ingenieros utilizan los métodos más vanguardistas de modelos númericos de olas, simulaciones computarizadas y modelos físicos en laboratorios para identificar puntos críticos y proporcionar soluciones rentables y sostenibles.

Nuestra experiencia en el manejo de canteras, logística y producción de elementos de concreto en el sitio nos permite optimizar un proceso de contrucción rentable.

ROTTERDAM, HOLANDALa grúa eléctrica ‘Blockbuster’ fue diseñada para construír la defensa del mar de la expansión portuaria Maasvlakte 2. Su innovadora construcción le permitió cargar

izquierdaSWINOUJSCIE, POLONIAConstrucción del puerto incluyendo un rompeolas de 3.3km.

centroISLA DE BARROW, AUSTRALIAInstalación de bloques X para proteger el puerto GNL que fue construído por Boskalis bajo complejas condiciones logísticas y medioambientales.

derechaRAS LAFFAN, QATARCreación del puerto GNL más grande del mundo incluyendo 20km de rompeolas y más de 42km de revestimientos.

‘

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

22IN

FRA

ESTR

UCTU

RA

PO

RTU

AR

IA

INFRAESTRUCTURA PORTUARIA

2

2a

4a

4b

3

4

23

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

1

5

NUESTRAS SOLUCIONES1. Diseño, construcción y mantenimiento de muros combinados2. Diseño, construcción y mantenimiento de muros de contención

a. Dragado costa afuera3. Reclamación de tierra4. Diseño, construcción y mantenimiento de muros de bloque

a. Preparación de la fundación e instalación de protección contrala socavación

b. Instalación de bloques5. Construcción de vías, ferrocarriles, túneles y puentes

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

24IN

FRA

ESTR

UCTU

RA

PO

RTU

AR

IA

INFRAESTRUCTURA PORTUARIA

25

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

SOLUCIONES INTEGRADAS PARA UN PUERTO PLENAMENTE OPERATIVO’

Las compañías y los agentes marítimos continuamente reevalúan sus redes de transporte y distribución en busca de volumen de tráfico, rentabilidad, manejo de riesgos y una mayor flexibilidad de ruta. Las excelentes conexiones con el interior dependen en una amplia variedad de instalaciones de infraestructura portuaria.

Ofrecemos soluciones integrales para un puerto en pleno funcionamiento. Nuestra experiencia incluye el diseño, construcción y mantenimiento de muros de muelle, vías, ferrocarriles, túneles y puentes. Simplificamos la ejecución al manejar subcontratistas, comunicándonos con los interesados, eliminando interfases y/o actuando como un subcontratista especializado.

izquierdaROTTERDAM, HOLANDADiseño y construcción de un muro de contención de muelle en el proyecto del puerto Maasvlakte 2. El proyecto incluye la construcción de dos muros de muelle en mar profundo, cada uno con un grueso de 1.2m y con 40m de profundidad y también dos muros de muelle para buques de navegación interior.

medio VUOSAARI, FINLANDIADiseño y construcción de 3.5km de muros de muelle utilizando la técnica especial de encofrado deslizante, la cual fue desarrollada para condiciones de suelo de origen glaciar.

derechaROTTERDAM, HOLANDARealización de la infraestructura de puerto para el proyecto Maasvlakte 2, incluyendo ferrocarriles, vías, túneles y puentes.

ISLA DE BARROW, AUSTRALIADiseño y construcción de instalaciones para la descarga de material, instalaciones de rodado (roll-on-roll-off) y 200m de muros de muelle.

‘

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

26SE

RV

ICIO

S PO

RTU

AR

IOS

SERVICIOS PORTUARIOS

5

4

3

27

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

1

2

6

NUESTRAS SOLUCIONES1. Inspección, Reparación y Mantenimiento de muros de

muelle, embarcaderos y boyas2. Servicios de terminal3. Servicios de remolque en puerto4. Remoción de restos de naufragio incluyendo proceso de

traslado de petróleo y carga5. Salvamento de buque varado6. Dragado de mantenimiento

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

28SE

RV

ICIO

S PO

RTU

AR

IOS

SERVICIOS PORTUARIOS

29

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

REDUCIMOS COSTOS A TRAVÉS DE CONFIABLES SERVICIOS OPERACIONALES (A LARGO PLAZO)’

Para que su puerto mantenga su lugar en las grandes ligas tiene que responder a las cada vez mayores exigencias de la industria marítima mundial. Maximizar el manejo seguro y eficiente de buques es clave en este sentido.

Asegurar el acceso continuo para buques cada vez más grandes es esencial. Brindamos servicios rentables (a largo plazo) de dragado de mantenimiento incluyendo la eliminación sostenible del material dragado. Si nos involucra en la fase de diseño de su puerto, podemos optimizar el proceso de mantenimiento al incluír futuros requerimientos de mantenimiento.

Los buques que hacen escala en su puerto tienen que arribar y salir a tiempo. Con nuestros servicios de remolque portuario proporcionamos el vínculo esencial entre el buque y el puesto de atraque. A través de las alianzas de remolque Smit Lamnalco, Keppel Smit Towage y SAAM SMIT Towage y de la empresa conjunta con Kotug, operamos sobre 450 buques en más de 90 puertos en 35 países.

Los naufragios tienen que ser removidos cuando presentan una amenaza a la seguridad de la navegación o cuando obstruyen el acceso. Los puertos deben tener un plan para prevenir, contener y limpiar los derrames de pétroleo. Los equipos de salvamento altamente calificados y con amplia experiencia de SMIT están preparados para proporcionar una intervención instantánea 24 horas al día, 7 días a la semana en caso de una emergencia en cualquier lugar del mundo, ofreciendo un cumplimiento rentable en acuerdo con los requerimientos OPA’90.

izquierdaDos remolcadores de puerto SAAM SMIT asistiendo a un buque portacontenedores en Canadá.

centroServicios de Inspección, Reparación y Mantenimiento.

derechaINDONESIALa cabria flotante SMIT Cyclone removiendo el naufragio de un buque de transporte de automóviles hundido cerca de la entrada del puerto.

PANAMÁ, PUERTO DE BALBOADragado de mantenimiento y servicios de remolque portuario.

‘

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

30H

AB

LEM

OS

‘DÍGANOS CUALES SON SUS RETOS’

Por más de 100 años Boskalis ha ayudado a sus clientes a superar los mayores desafíos que enfrentan.

Como podemos ayudarle? Contáctenos y cuéntenos sobre sus desafíos. O puede ver nuestra cartera de proyectos en www.boskalis.com. Puede descargar nuestro folleto corporativo y nuestros folletos de otras soluciones para Infraestructuras y Energía.

HABLEMOS

31

SOLU

CIO

NES

PO

RTU

AR

IAS

03.2

015

Royal Boskalis Westminster N.V.Rosmolenweg 20PO Box 433350 AA PapendrechtHolanda

royal@boskalis.comT +31 78 6969000F +31 78 6969555

www.boskalis.com