Solucione Su criSiS de energía de Ticon una SoluciÓn de energY SMarT de dell

Supere loS deSafíoS de energía que preSenTa el cenTro de daToSlos administradores de Ti comparten un mismo problema apremiante: cómo reducir el consumo y el coste de energía sin que disminuya el rendimiento de la Ti. la solución: combine las herramientas adecuadas, los servicios adecuados y el proveedor adecuado. Y haga todo esto al precio correcto. la solución comienza con los servidores dell™ poweredge™ energy Smart.

laS crecienTeS preocupacioneS en MaTeria de energía exigen accioneS rápidaS

nuestros clientes nos dicen que la mejora de la eficiencia del centro de datos es una prioridad de la administración. en todo el mundo, los administradores de Ti se enfrentan a problemas similares:

Límite desbordado de capacidad el servicio proveedor de electricidad se resiste a suministrar más cantidad de vatios a su instalación.

Limitaciones físicas en el centro de datosun servidor nuevo requeriría una sala nueva.

Limitaciones heredadas el gasto de alimentación por rack solía ser mucho menor.

Cumplimiento de los objetivos de ahorro de energíalos objetivos son claros: implementar las tecnologías con menor consumo energético.

al avanzar, debe encontrar nuevas formas de maximizar la eficiencia energética al mismo tiempo

que sigue el ritmo de las continuas exigencias empresariales. necesita una solución integral que

permita equilibrar las cargas de trabajo de los servidores y reducir los requerimientos energéticos.

puede eSTar Seguro de que dell proporciona:

Soluciones integrales e inmediatas que permiten superar los desafíos de alimentación

y refrigeración al mismo tiempo que se satisfacen las exigencias de crecimiento

empresarial con soluciones basadas en estándares.

la combinación adecuada de herramientas, asociaciones y servicios ayuda a aprovechar

mejor su infraestructura sin el coste ni las complicaciones que suponen la actualización

o la expansión del centro de datos.

la SoluciÓndelldell es la elección correcta, porque contamos con la capacidad de diseñar las soluciones ideales

para usted que, además, se ajustan perfectamente a sus requisitos concretos. asimismo,

mediante la oferta de tecnología, servicios y asistencia, podemos ayudarle de manera rentable

a lo largo de todo el proceso, desde la evaluación hasta la implementación.

dell permite ajustar a medida las inversiones del centro de datos, mejorar la productividad

y minimizar los costes de alimentación y refrigeración. la evaluación del centro de datos de

dell energy Smart utiliza el análisis térmico y de infraestructura para maximizar la eficiencia

del centro de datos. independientemente de que se encuentre en proceso de cambio

de plataformas o de creación de un nuevo entorno de Ti, la amplia gama de servicios

personalizables de dell permite simplificar la evaluación, el diseño, la implementación,

el mantenimiento, la administración y la asistencia.

Mensajería y colaboración

archivo e impresión

planificación de recursos para empresas

administración de relación con el cliente

inteligencia empresarial

informática de alto rendimiento

Base de datos

SOFTWARE

Soluciones del centro de datos (cloud computing)

dell proconsult: optimización de centros de datos Servidores dell™ poweredge™ con tecnología energy Smart Software de administración de energy Smartalmacenamiento con conexión a red powerVault™ protección de datos powerVault infraestructura física (alimentación, refrigeración y racks) cabinas de San de la serie dell equallogic™

dell proconsult: optimización de centros de datos Servidores poweredge con tecnología energy Smart Software de administración de energy Smart almacenamiento con conexión a red powerVault infraestructura física (alimentación, refrigeración y racks) cabinas de San de la serie dell equallogic

dell proconsult: Solución para sucursales remotas Servidores poweredge con tecnología energy Smart Software de administración de energy Smart almacenamiento con conexión directa powerVault infraestructura física (alimentación, refrigeración y racks) dell proManage: Servicios administrados para pequeñas empresas

Servidores poweredge con tecnología energy Smart almacenamiento en disco/backup en cinta infraestructura física (alimentación, refrigeración y racks)dell proManage: Servicios administrados para pequeñas empresas

GAbinETE dE dATOS /SucuRSAl REmOTA

SAlA dE dATOS /SucuRSAl REmOTA

cEnTROS dE dATOSpEquEñOS

cEnTROS dE dATOSGRAndES

cEnTROS dE dATOSmuy GRAndES

cÓMo energY SMarTpuede aYudarle a alcanzar loS oBjeTiVoS de eficiencia

“Las funciones de supervisión de alimentación de los servidores Dell™ PowerEdge™ R710 ofrecen ventajas excepcionales... podemos optimizar la eficiencia energética de nuestros centros de datos actuales y generar previsiones más exactas para los nuevos centros de datos”. Tony Villa Gerente de productos de hardware para servidores Pacific Gas & Electric Co., marzo de 2009

TecnologíaS dell energY SMarT: diSeñadaS para aYudar a MaxiMizar el rendiMienTo por VaTio

dell se centra intensamente en el impulso de la eficiencia energética en la última generación de servidores y de productos de infraestructura y almacenamiento. por ejemplo, tomando como base los comentarios de los clientes y nuestra iniciativa de Ti ecológica (dell.coM/green), les planteamos un desafío a nuestros ingenieros: debían aumentar el nivel de la eficiencia energética. Y lo hicieron.

El resultado: desde los servidores hasta los dispositivos de almacenamiento, y desde la asesoría hasta la prestación de servicios, dell proporciona una solución integral para maximizar la productividad de Ti al mismo tiempo que reduce el consumo de energía de manera significativa.

Dell ofrece un rendimiento excepcional por vatio nuestras tecnologías están diseñadas para permitir que los departamentos de Ti equilibren el rendimiento y el consumo sin necesidad de contar con ejércitos de consultores ni costosas herramientas.

loS SerVidoreS dell poweredge

aBordan el conSuMo energéTico direcTaMenTenuestra línea más reciente de servidores poweredge incluye componentes nuevos diseñados para que la eficiencia energética sea un estándar de diseño y, al mismo tiempo, ayuda a proporcionar el rendimiento que su empresa necesita para alcanzar los objetivos relacionados con los costes y el medio ambiente.

loS SerVidoreS dell poweredge ofrecen:Fuentes de alimentación dell Energy Smartlas unidades de fuente de alimentación energy Smart (pSu) están diseñadas para conseguir algunos de los niveles de eficacia más altos del sector. incluyen opciones para fuentes de alimentación ajustadas a medida o con suministro dinámico en el caso de los blades. “ajustar a medida” significa eliminar los gastos innecesarios de la configuración de energía del servidor.

diseño de sistemas dell Energy Smartdell proporciona un innovador diseño de sistemas para reducir el consumo de energía general en el nivel del sistema de los servidores blade, los servidores en torre y los servidores en rack poweredge. al contar con reguladores de voltaje de alta eficiencia, una mayor ventilación y flujo de aire, la tecnología de ventiladores “low-flow” de dell y la administración de recursos avanzada, nuestra última generación de dell poweredge está lista para maximizar el rendimiento por vatio.

además, todos los servidores poweredge de la 11ª generación se entregan con una amplia colección de sensores que controlan automáticamente la actividad térmica, lo que permite regular las temperaturas y reducir el consumo de energía. estos sensores (tenga en cuenta que el r610 se entrega con 44 sensores, el r710 con 35 y el T610 con 25) están diseñados para realizar ajustes de manera automática a fin de reducir el uso de energía.

controlador de energía activa de dell (dApc)nuestra función de administración de energía válida para cualquier sistema operativo permite ahorrar dinero mediante la reducción del consumo de energía en el nivel del sistema en los momentos de baja utilización. una característica exclusiva de dell es que los servidores poweredge con dapc pueden superar, de manera competitiva, a otras soluciones de administración de energía basadas en sistemas operativos en los servidores poweredge con la prueba Specpower de uso extendido1.

Administración de energía dell Energy Smartal incorporar un aumento significativo en materia de funcionalidad en comparación con las generaciones anteriores, las funciones de administración de energía dell energy Smart incluyen limitación de energía, políticas de alimentación avanzadas, programación de alimentación y desactivación de dispositivos.

procesadores y memoria de alta eficienciadell incorpora algunas de las más recientes tecnologías de procesador y memoria a fin de alcanzar el rendimiento más alto por vatio para los servidores basados en estándares.

el objetivo de dell es convertirse

en la empresa de tecnología más

ecológica del planeta. creemos

que es importante tener en cuenta

el impacto medioambiental en

todas las etapas del ciclo de vida

de los productos.

dell está redefiniendo el centro

de datos ecológico como parte

del compromiso de ayudar a

que los clientes puedan trabajar

más y consumir menos. nuestro

enfoque integral de productividad

del centro de datos permite que

los clientes satisfagan las crecientes

necesidades informáticas y, al

mismo tiempo, ayuda a reducir

costes y a apoyar los objetivos de

responsabilidad medioambiental.

dell asumió el compromiso de

ayudarle a utilizar mejor sus

recursos y a obtener mayor

rendimiento con menos energía

y menores costes.

permita aumentar la eficiencia energética mediante la habilitación de la administración de energía dell Energy Smart

DELL ENERGY SMART: CREADA PARA LA REDuCCióN DE CoSTES ENERGéTiCoS

dell Active power controller = Hasta un 15,7% de ahorro de energía2

Fuentes de alimentación dell Energy Smart = Hasta un 8,4% de ahorro de energía3

diseño de sistemas dell Energy Smart = Hasta un 16% de ahorro de energía4

procesadores de alta eficiencia = la serie intel® Xeon® 5500 es capaz de ofrecer un rendimiento informático 2,25 veces superior en comparación con la serie5 intel Xeon 5400 existente

un Mejor coSTe ToTal de propiedad para una inforMáTica ecolÓgica

gracias al menor consumo de energía y a la complejidad reducida, los servidores

dell™ poweredge™ permiten ofrecer lo que su infraestructura de Ti más necesita:

excelente rendimiento, costes operativos bajos y eficiencia excepcional.

en la actualidad, numerosos clientes buscan formas de expandir la capacidad

productiva de los centros de datos y, a la vez, reducir el consumo de energía. Mediante la

actualización de plataformas de hardware existentes y la adopción de políticas energéticas más eficaces

impulsadas por los requisitos empresariales, aparecen oportunidades para ahorrar. en los casos extremos,

se requerirán actualizaciones radicales, mientras que en otros casos se necesitan acciones menos

drásticas. como resultado, en la actualidad, dell ofrece una herramienta que permite obtener un

modelo del impacto físico y económico que supone la transferencia a un entorno de virtualización

o de alta densidad.

a continuación, aparece un coste total de propiedad de alimentación hipotético que describe

los ahorros potenciales en torno a las áreas de alimentación directa e indirecta, el espacio físico,

la utilización adaptable y el mantenimiento de sistemas existentes desde las plataformas de

servidores heredadas hasta los nuevos servidores poweredge de dell con funciones de virtualización.

EnTORnO AcTuAl

Servidores actuales 300

Hp dl 380 g4 3,0 gHz (2 gB de raM)

% de servidores virtualizados 0

Cantidad de racks 17

Consumo energético (anual) 240.929 $

Coste del espacio físico (anual) 459.000 $

EnTORnO TRAS lA AcTuAlizAción

Servidores de destino 94

dell M610 (e5530 con 24 gB de raM)

% de servidores virtualizados 75

Cantidad de racks de destino 5

objetivo de consumo energético (anual) 61.078 $

Coste del espacio físico (anual) 135.000 $

Ahorro resultante = 179.850 $ al año de ahorro energético (proyectado) = AhoRRo

DEL 74,6% 324.000 $ al año en ahorro de espacio físico (proyectados)

= AhoRRo DEL 70,6% REDuCCióN DEL 70% DE ESPACio

fíSiCo DEL CENTRo DE DAToS

S u p u e sto s : co s te d e e l e c t r i c i d a d a 0 ,1 0 $ / k W h ; 5 k W/ra c k ; P U E (e f i c a c i a e n e l co n s u m o d e e n e rg í a ) d e 2 , 8 u t i l i z a d o e n l o s c á l c u l o s d e e l e c t r i c i d a d ; 1 0 0 0 $ /co s te d e e s p a c i o f í s i co a n u a l d e p i e s c u a d ra d o s ; 1 2 v m / 1 s e r v i d o r f í s i co n u evo .

“El servidor Dell PowerEdge R610 y el servidor blade PowerEdge M610 nos permitirán reducir el consumo general de energía... Estos sistemas nos ofrecen una capacidad de procesamiento cinco veces mayor por la misma cantidad de energía que consumen los servidores que compramos hace tres años”.Gary Jung, gerente Proyecto Scientific Cluster Support (Asistencia científica para clústeres) Lawrence Berkeley National Laboratory, university of California, marzo de 2009

la innoVaciÓn Surge del TraBajo conjunTo

los logros tangibles en materia de optimización de energía dependen de la mejora de la tecnología y de los medios para medir los resultados. para ayudarle a evaluar, implementar y administrar mejor los requisitos de alimentación y refrigeración, dell trabaja con socios de primera categoría a lo largo del ciclo de vida de la tecnología a fin de impulsar la innovación que proporciona resultados reales y cuantificables.

desde hace muchos años, dell tiene el compromiso de promover la optimización de la energía en toda la industria. Somos la primera empresa en introducir en el mercado los servidores estándares de la industria de 1u y 2u con uso optimizado de energía y, además, dell es patrocinador de The green grid, una asociación de proveedores de tecnología organizada para brindar ayuda en favor de la reducción del consumo general de energía en los centros de datos globales.

al trabajar estrechamente con organizaciones como la Standard performance evaluation

corporation (Spec®) y otros socios tecnológicos líderes, ayudamos a los clientes a impulsar

la productividad como nunca antes, sin aumentar los costes.

coMpuTaciÓn

infraeSTrucTura

R

SofTware

norMaTiVaS Y conSorcioS:

®

intel, el logotipo de intel, xeon y xeon inside son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de intel corporation en estado unidos y otros países. Microsoft es una marca registrada de Microsoft corporation.

1 Basado en la prueba del banco de prueba Specpower_ssj2008 realizada por dell labs en febrero de 2009, que compara el dell poweredge r710 que ejecuta Microsoft windows 2008 Server ed. Sp1 con dell active power controller, con la administración de energía equilibrada de windows habilitada.

2 el rendimiento y el consumo de energía reales variarán en función de la configuración, el uso y los cambios en la fabricación.

3 Basado en las pruebas de dell labs realizadas en noviembre de 2008, que comparan los resultados totales de la carga de ca de la fuente de alimentación del dell poweredge 1950 iii con la fuente de alimentación energy Smart del dell poweredge r610 que utiliza configuraciones redundantes y una carga total fija de cc de 75 vatios. el rendimiento y el consumo de energía reales variarán en función de la configuración, el uso y los cambios en la fabricación.

4 Basado en las mediciones de energía que utilizan el analizador de energía extech 380803 realizadas por dell labs en julio de 2008 y que comparan el poweredge r610 con procesadores dobles intel xeon x5570 de cuatro núcleos y 6 unidades SaS, con el poweredge 1950 iii con procesadores dobles intel xeon de cuatro núcleos y 2 unidades SaS. el rendimiento real variará en función de la configuración, el uso y la variabilidad en la fabricación.

5 fuenTe: Mediciones internas de intel. (febrero de 2009). para obtener más información, consulte http://www.intel.com/assets/pdf/prodbrief/321579.pdf

las clasificaciones y las pruebas de rendimiento se miden utilizando sistemas y/o componentes informáticos específicos, y reflejan el rendimiento aproximado de los productos intel según las mediciones realizadas por dichas pruebas. las diferencias en el hardware del sistema o en la configuración y el diseño del software pueden repercutir en el rendimiento real. los compradores deberían consultar otras fuentes de información para evaluar el rendimiento de los sistemas o los componentes que planean adquirir. para obtener más información sobre las pruebas de rendimiento y sobre el rendimiento de los productos intel, consulte http://www.intel.com/performance/resources/limits.htm

MENoR CoNSuMo DE ENERGíAAhoRA EN DELL.CoM/Energy/PowerEdge