SOLICITUD DE CIRUGÍA O PROCEDIMIENTO...

PP767- Surgical and Special Services Consent.Sp.8.2018 1

OR 714-922-4100 | SB 909-890-5511

SOLICITUD DE CIRUGÍA O PROCEDIMIENTO ESPECIAL Y ACUSE DE RECIBO DEL AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD PARA LA INFORMACIÓN DE SALUD

Antes de dar su consentimiento, asegúrese de comprender la información suministrada a continuación. Si tiene alguna duda, nos complacerá conversar sobre el tema con usted. Puede solicitar una copia de este formulario.

Comprendo que, si necesito servicios de interpretación de idiomas para entender la información escrita u oral suministrada durante mis visitas de atención médica, debo informárselo al personal. Comprendo que, posiblemente, los servicios de interpretación gratuitos no estén disponibles de inmediato y que Planned Parenthood deba derivarme a otro establecimiento de atención médica para brindarme los servicios necesarios para mi atención.

Comprendo que la información que suministraré es verídica, precisa y completa, y que mis opciones de atención médica dependen de dicha información.

Me darán información sobre las pruebas, los tratamientos, los servicios, los procedimientos y las cirugías que me suministrarán o realizarán, incluidos los beneficios, los riesgos, los posibles problemas o complicaciones, y las opciones alternativas. Me han entregado información para el paciente por escrito y/o una copia de la hoja de Información para el cliente para el consentimiento informado de Planned Parenthood. Revisaron la información conmigo.

Comprendo que todos los servicios, procedimientos y cirugías también conllevan la posibilidad de que surjan efectos secundarios. Comprendo que debo hacer preguntas sobre cualquier cosa que no entienda. Comprendo que hay un profesional médico a mi disposición para responder todas mis preguntas.

No me han dado ninguna garantía en cuanto a los resultados de este servicio, procedimiento o cirugía. Sé que yo decido recibir o no este servicio, procedimiento o cirugía. Sé que puedo cambiar de opinión en cualquier momento respecto a recibir este servicio en Planned Parenthood.

Comprendo que, si los resultados de ciertas pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual son positivos, la ley exige informarlos a organismos de salud pública.

Comprendo que, si el resultado de una prueba es anormal, la comunicación verbal o escrita que recibiré incluirá lo siguiente: una explicación y el significado del hallazgo anormal, y las posibles consecuencias de no recibir atención adicional y/o tratamiento, de ser necesario.

Me realizarán derivaciones para que reciba otros exámenes de diagnóstico o tratamiento si es necesario. Comprendo que, si es necesaria una derivación, asumiré la responsabilidad de obtener y pagar la atención. Me informarán cómo recibir atención en caso de emergencia.

Si se produce alguna complicación imprevista durante el servicio, el procedimiento o la cirugía, solicito que el profesional médico y el personal autorizado de Planned Parenthood hagan todo aquello que sea necesario para preservar mi salud y bienestar, y doy mi autorización para ello.

En caso de que necesite más analgésicos para la continuación o la finalización segura del procedimiento, solicito que el personal autorizado de Planned Parenthood me administre los medicamentos que considere necesarios, y doy mi autorización para ello. Esto puede incluir medicamentos para aliviar el dolor y/o la ansiedad. Comprendo que todos los medicamentos conllevan un pequeño riesgo. Comprendo que el profesional médico solo utilizará medicamentos si considera que ello está clínicamente indicado.

Solicito que una persona autorizada por Planned Parenthood me provea servicios adecuados de evaluación, pruebas y tratamiento (lo que incluye medicamentos o dispositivos anticonceptivos, si los solicito), y realice los siguientes servicios, procedimientos o cirugías:

□ Aborto por aspiración en la clínica: se utiliza para inducir un aborto en el primer trimestre, es decir, para interrumpir el embarazo en las primeras 12 a 14 semanas de gestación. Se utiliza una fuente aspiradora, una cureta aspiradora y, a veces, una cureta puntiaguda para confirmar la evacuación completa del contenido del útero.


□ Aborto por dilatación y evacuación (D&E) en la clínica: se utiliza para inducir un aborto en el segundo trimestre, es decir, para interrumpir el embarazo después de las 12 a 14 semanas de gestación. Es necesario un mayor grado de dilatación cervical y el curetaje por succión por sí solo es inadecuado. Con frecuencia se necesitan fórceps largos y pesados, así como tiempo adicional para completar el procedimiento.

□ Inserción de dilatadores osmóticos antes de un aborto quirúrgico: colocación de varas cortas y delgadas en el cuello uterino (abertura del útero) para estirarlo antes del procedimiento de aborto.

□ Comprimidos abortivos: medicamentos recetados que se toman para interrumpir el desarrollo y provocar la eliminación de un embarazo uterino de hasta 10 semanas de gestación. O usado para preparar el cuello del utero para un procedimiento de aborto.

□ Aspiración uterina: consiste en extraer del útero la sangre o los tejidos restantes del embarazo tras un aborto. □ Tratamiento de un aborto espontáneo con procedimiento de aspiración: consiste en extraer del útero los

tejidos restantes del embarazo tras la pérdida de un embarazo en sus primeros meses. □ Tratamiento de un aborto espontáneo con comprimidos abortivos: medicamentos recetados que se toman

para provocar la eliminación de los tejidos tras la pérdida de un embarazo en sus primeros meses. □ Colposcopia: uso de un microscopio para detectar células anormales en el cuello uterino (abertura del útero). □ Biopsia del cuello uterino y toma de muestra endocervical (ECS): extracción de pequeñas porciones de

tejido del cuello uterino para detectar anomalías. □ Biopsia endometrial: extracción de células del recubrimiento del útero para detectar anomalías. □ Biopsia vulvar: extracción de una pequeña porción de tejido de los labios de la vagina para detectar anomalías. □ Crioterapia cervical: congelamiento de la capa superior del cuello uterino (abertura del útero) para tratar las

células anormales. □ Procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa (LEEP): uso de una pequeña asa de alambre que

transmite corriente eléctrica para extraer tejido anormal del cuello uterino. □ Inserción de anticoncepción intrauterina (IUC): colocación de □ Mirena □ Skyla □ ParaGard en el

útero para prevenir embarazos. □ Inserción de implante anticonceptivo: tras la inyección de un medicamento que adormece la zona, se coloca

un dispositivo anticonceptivo (vara flexible de 1 ½") debajo de la piel en la parte superior del brazo para prevenir embarazos.

□ Extracción de implante anticonceptivo: tras la inyección de un medicamento que adormece la zona, se realiza un pequeño corte en la piel a través del cual se retira el dispositivo anticonceptivo.

□ Atención prenatal: atención médica provista durante el embarazo. Autorizo que se transfiera mi historial clínico al Hospital __________ y a otros proveedores de salud, si fuera necesario. Asimismo, acepto que se transfieran otros informes de laboratorio e informes de parto del hospital a Planned Parenthood. Si se realizado pruebas y asesoramiento de VIH, entiendo que se debe firmar un formulario deconsentimiento separado para la divulgación de tales resultados.

□ Esterilización tubárica histeroscópica (Essure®): método anticonceptivo permanente. Se utiliza un dispositivo diminuto, llamado microimplante, para cerrar la abertura de cada trompa de Falopio (las trompas que llevan a los óvulos desde los ovarios hasta el útero).

□ Vasectomía: método anticonceptivo permanente. Tras la inyección de un medicamento que adormece la zona, se corta o se obstruye el conducto deferente.

□ Extracción de pólipo del cuello uterino: extracción de un tumor que se encuentra en la abertura del útero. El tumor se envía al laboratorio para la realización de pruebas.

□ Aspiración con aguja fina (FNA) de la mama: uso de una aguja delgada para extraer células o líquido de un bulto presente en la mama. Las células o el líquido se envían al laboratorio para la realización de pruebas.

□ Aspiración de quiste mamario: uso de una aguja delgada para extraer el líquido de un bulto lleno de líquido presente en la mama.

□ Tratamiento del absceso de Bartolino (I&D): pequeño corte realizado en la zona infectada para drenar el líquido del absceso.

□ Biopsia de piel: extracción de una porción muy pequeña de piel para detectar una enfermedad o eliminar el problema.

□ Sedación □ Otro: ______________________________________________________________


En caso de emergencia, doy permiso para la transferencia de mis archivos médicos al Hospital que proveerá los cuidados y a otros proveedores médicos si lo es necesario. También doy mi consentimiento para la transferencia de los reportes de laboratorio y archivos médicos del hospital a Planned Parenthood. Si un examen para el VIH y educación fueron impartidos, un formulario aparte deberá ser firmado para dar consentimiento para que esos resultados sean proporcionados. PPOSBC es una institución educativa, y una persona bajo entrenamiento y estricta supervisión podría otorgar/realizar algunos elementos de mi cuidado. He sido informada y estoy de acuerdo a tal participación. E ntiendo que alguna sospecha de negligencia o abuso infantil, violación sexual de menores, violencia domestica y asalto sexual requieren ser reportados de acuerdo a la ley. Advierta a consumidores: Los médicos son licenciados y son regulados por el consejo de médicos de California. (800) 633-2322; www.mbc.ca.gov Asistentes médicos profesionales son licenciados y son regulados por el Comité de asistente médico (916) 561-8780; www.pac.ca.gov. Comprendo que se mantendrá la confidencialidad según se describe en el Aviso de prácticas de privacidad para la información de salud de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties . Doy mi consentimiento para el uso y la divulgación de mi información de salud según se describe en el Aviso de prácticas de privacidad para la información de salud. Yo reconozco que he recibido la información de Planned Parenthood del Condado de Orange y San Bernardino tambien FPACT de practicas de privacidad sobre la salud. He tenido la oportunidad de leer la nota y yo entiendo que alguien esta disponible para contestar cualquiera pregunta que yo tenga. Entiendo que alguna sospecha de negligencia o abuso infantil, violación sexual de menores, violencia domestica y asalto sexual requieren ser reportados de acuerdo a la ley Por el presente, acuso recibo del Aviso de prácticas de privacidad para la información de salud de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties. Firma de la paciente Fecha

Soy testigo de que la paciente recibió la información arriba mencionada, de que dijo haberla leído y comprendido, y de que tuvo la oportunidad de hacer preguntas. Firma del testigo Fecha

□ MARQUE AQUÍ SI EL TUTOR O EL FAMILIAR DE LA paciente ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO A FIRMAR ABAJO./CHECK HERE IF patient’s GUARDIAN OR RELATIVE IS LEGALLY REQUIRED TO SIGN BELOW.

Firma de cualquier otra persona que dé el consentimiento Fecha Relación con la paciente

Soy testigo de que el tutor legal de la paciente (o la persona que da el consentimiento en nombre de la paciente) recibió la información arriba mencionada y de que dijo haberla leído y comprendido. Firma del testigo Fecha

http://www.mbc.ca.gov/

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Información para la clienta para un consentimiento informado Cómo usar la píldora abortiva

¿Qué es la píldora abortiva y cómo debo tomarla? “Píldora abortiva” es el nombre popular que se le da al uso de dos medicamentos para interrumpir un embarazo: la mifepristona y el misoprostol. La mifepristona es la primera píldora que deberás tomar y que inicia el proceso de aborto. El embarazo necesita una hormona llamada progesterona para avanzar normalmente. La mifepristona bloquea la progesterona que produce el organismo.

El segundo medicamento, el misoprostol, abre el cuello uterino y provoca la contracción del útero. Esto vacía el útero y completa el proceso. Todo el procedimiento también recibe el nombre de aborto inducido por medicamentos.

Existen algunas otras maneras de tomar estos medicamentos. Conversaremos contigo sobre tus opciones.

Antes del aborto, es importante que conozcas los beneficios, los riesgos, los efectos secundarios más comunes y qué otras opciones tienes. Nos complacerá responder cualquier pregunta que tengas.

¿Cuáles son los beneficios de la píldora abortiva? Es una manera segura y eficaz de interrumpir un embarazo.

¿Cuál es la eficacia de la píldora abortiva? Depende de cuán avanzado esté tu embarazo. 8 semanas o menos Aproximadamente 98 de cada 100 casos De 8 a 9 semanas Aproximadamente 96 de cada 100 casos De 9 a 10 semanas Aproximadamente 91 a 93 de cada 100 casos

¿Cuáles son los riesgos de la píldora abortiva? El uso de la píldora abortiva es muy seguro, pero todo procedimiento médico implica riesgos.

Riesgos de la píldora abortiva

• Imposibilidad de interrumpir el embarazo: a veces los medicamentos no interrumpen elembarazo. Si esto ocurre, puedes tomar más medicamento o hacerte un procedimiento de aspiraciónpara completar el aborto.

• Aborto incompleto: esto significa que puede haber quedado tejido del embarazo dentro del útero.Esto puede causar sangrado intenso, infección o ambos. Si esto ocurre, es posible que tengas quehacerte un procedimiento de aspiración u otras pruebas o tratamientos.

• Coágulos de sangre en el útero: los coágulos pueden causar cólicos y dolores abdominales. Siesto ocurre, es posible que tengas que hacerte un procedimiento de aspiración.

• Sangrado abundante o extenso: es posible que necesites tratamiento con medicamentos, unprocedimiento de aspiración o una transfusión de sangre.

• Infección en el útero: la mayoría de las infecciones se pueden tratar con medicamentos, peroexiste una pequeña posibilidad de que necesites un procedimiento de aspiración. Tal vez necesitesacudir al hospital o incluso someterte a otra cirugía para tratar la infección.

• Reacción alérgica: hay mujeres que son alérgicas a los medicamentos que se utilizan.

• Muerte: es muy raro que un aborto inducido por medicamentos provoque la muerte. Es mucho más

PP518-The Abortion Pill.sp.1-2017 1

alto el riesgo de muerte durante el parto.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la píldora abortiva? Los efectos secundarios por lo general no duran mucho. Usualmente, estos efectos no requieren tratamiento o requieren un tratamiento simple. Cólicos: son más intensos inmediatamente después de tomar el misoprostol. Luego, es posible que

sientas cólicos más leves por 1 o 2 días. Sangrado: es más intenso inmediatamente después de tomar el misoprostol. Es posible que sangres o

tengas manchas de sangre durante 4 a 6 semanas después del aborto. Fiebre: es normal tener una temperatura de 99 °F a 100 °F. Otros: es común tener escalofríos, diarrea, náuseas, vómitos, dolor de cabeza, mareos, dolor de espalda y

cansancio

¿Qué otras opciones tengo aparte de tomar la píldora abortiva? Si estás embarazada, hay tres opciones sobre las que puedes pensar: el aborto, la adopción o criarlo.

Hay dos formas de abortar: tomar la píldora abortiva o hacerse un aborto en una clínica.

Podemos analizar estas opciones contigo y ayudarte, cualquiera sea la decisión que tomes.

¿Qué más debo saber? Después de tomar la píldora abortiva, debes asegurarte de que los medicamentos hayan funcionado. Esto se puede hacer mediante un ultrasonido en la clínica.

El misoprostol puede causar defectos congénitos graves si el embarazo sigue adelante.

Es normal sentir una gran variedad de emociones después del aborto. La mayoría de las mujeres sienten alivio y no lamentan su decisión. Otras pueden sentir tristeza, culpa, o arrepentimiento, sentimientos que también pueden aparecer después de tener un bebé. Si tu estado de ánimo te impide llevar a cabo tus actividades habituales, llámanos. Podemos ayudarte o remitirte a la persona indicada.

También te diremos por qué otros motivos podrías comunicarte con nosotros.

No se pueden ofrecer garantías en cuanto al resultado del aborto. En el caso poco probable de que necesites atención médica de emergencia que Planned Parenthood no pueda suministrar, serás responsable de los costos. Esto es así aun cuando Planned Parenthood te remita a otro médico o a otro hospital como consecuencia de un problema.

Tu salud es importante para nosotros. Si tienes preguntas o inquietudes, llámanos. Nos complacerá ayudarte.

Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC). No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC.

Firma del Paciente Fecha

Soy testigo de que la clienta recibió esta información, dijo que la leyó y la entendió y tuvo la oportunidad de hacer preguntas.

Firma del testigo Fecha

PP518-The Abortion Pill.sp.1-2017 2

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Información para el cliente COMPARACIÓN DE LAS ALTERNATIVAS PARA EL ABORTO

Píldora abortiva Aborto realizado en una clínica ¿Cuán eficaz es? 8 semanas o

menos Aproximadamente 98 de cada 100 casos

De 8 a 9 semanas

Aproximadamente 96 de cada 100 casos

De 9 a 10 semanas

Aproximadamente 91 a 93 de cada 100 casos

Es eficaz en más del 99% de los casos.

¿Cuándo puede realizarse?

Hasta las 10 semanas Hasta las 24 semanas

¿Cómo se realiza? En la clínica, tomas mifepristona. En tu hogar, tomas misoprostol 24 a 48 h

más tarde para expulsar el tejido del embarazo.

Debes realizarte un ultrasonido o unaextracción de sangre de seguimiento alrededor de una semana después para saber con certeza si ha funcionado.

En la clínica, tu médico o la enfermerarealizarán una aspiración suave paraquitar el tejido del embarazo.

Estarás en un área de recuperaciónhasta que puedas regresar a tu casa sinriesgo; por lo general, después de 15 a45 minutos.

En la mayoría de los casos, no esnecesaria una cita médica deseguimiento.

¿Cuánto tiempo demora?

Por lo general, unas 24 h o menos, pero puede tardar hasta varios días.

Alrededor de 10 minutos.

¿Cómo me sentiré? Comenzarás a tener fuertes cólicos y sangrado entre 1 y 4 h después de haber tomado el misoprostol. Es posible que sientas cólicos intermitentes durante 1 o 2 días más.

También puedes tener lo siguiente:

Puedes sentir lo siguiente: Cólicos de leves a moderados durante

el aborto y después de este, cólicos intermitentes durante 1 o 2 días más

De 99 °F a 100 °Fde fiebre

Escalofríos Diarrea Náuseas o vómitos

Dolor de cabeza Mareos Dolor de

espalda Cansancio

¿Qué puedo hacer para aliviar el dolor?

Podrás pedir analgésicos. El médico o la enfermera conversarán contigo sobre las opciones.

¿Cuánto sangraré? ¿Durante cuánto tiempo?

El sangrado intenso con coágulos es común después de tomar misoprostol. El sangrado puede continuar de manera intermitente durante 4 a 6 semanas.

El sangrado leve o moderado durante 1 a 7 días es común. El sangrado puede continuar de manera intermitente durante 4 a 6 semanas.

PP1172-Abortion Options.sp 1-2017

Píldora abortiva Aborto realizado en una clínica ¿Cuáles son los beneficios?

Es posible que se sienta como algo másnatural, como un aborto espontáneo.

Estar en tu hogar puede darte másprivacidad y comodidad.

Se termina en unos minutos. Es posible que tengas menos sangrado

que el que tendrías con la píldoraabortiva.

El personal de la clínica está paraapoyarte.

¿Cuáles son los riesgos?

Si no resulta eficaz, es posible que debassometerte a un procedimiento deaspiración para completar el proceso.

Posible lesión en el útero, en el cuellouterino u otros órganos.

Si no resulta eficaz, es posible quedebas someterte a un procedimientode aspiración para completar elproceso.

En ambos procedimientos, los riesgos incluyen lo siguiente:

No siempre se interrumpe elembarazo

Quedan restos del tejido delembarazo en el útero

Coágulos de sangre en el útero Sangrado intenso

Infección Reacción alérgica a los medicamentos

utilizados Muerte

¿Cuánto cuesta? El costo varía entre $575-$659. Es posible que la financiación estatal, el

seguro privado u otras fuentes definanciación cubran parte de los costos.

El costo varía entre $470-$2,600. Es posible que la financiación estatal,

el seguro privado u otras fuentes definanciación cubran parte de loscostos.


PP1172-Abortion Options.sp 1-2017

OR: 714.922.4100 | SB: 909.890.5511

PLAN DE USO ORAL DE MISOPROSTOL

Nombre del paciente: _____________________________ Fecha de hoy: ___________________

Día/Fecha Hora Mifepristone 200mg. (Se toma en el centro de salud)

Azithromycin 500 mg. Tome 2 tabletas esta noche con la cena. Es un antibiótico para evitar infecciones.

Comience esta noche con la cena.

Misoprostol 200mcg (4 tablets). Coloque las cuatro tabletas entre la mejilla inferior y la encía; déjelas durante 30 minutos, luego pase el medicamento restante.

Para las NÁUSEAS: Compazine (prochlorperazine) 5mg. Tómela inmediatamente antes del Misoprostol, y cuando sea necesaria cada 4 horas. Puede causar adormecimiento. No conduzca.

Para el DOLOR: Ibuprofen 800mg. Tome 1 tableta inmediatamente antes del Misoprostol, y cada 6 a 8 horas según sea necesario para el dolor. No la tome con el estómago vacío.

Y/O Tylenol Regular Strength 325mg.Tome 2 tabletas cada 4 a 6 horas según sea necesario para el dolor.

Proxima Cita:

Otras instrucciones: ____________________________________________________________

En el caso de una emergencia fuera del horario de atención, llame a nuestro número de emergencias las 24 horas:

OR 714.922.4122 | SB 909.915.2076

PP708-Buccal Misoprostol Plan Pt Info (Azithro).sp.11-2017

PP712-Ultrasound Examination Pt Info.eng & sp.3-2015

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Client Information

ULTRASOUND EXAMINATION

Before you have an ultrasound examination, be sure you understand the procedure. If you have any questions, we will be happy to talk about them with you.

Ultrasound is a procedure that helps the clinician to see the pregnancy in order to tell the age of the embryo or fetus and to look at your uterus. This is done with an instrument that sends sound waves through the tissues.

This ultrasound is being done only to determine the age of the embryo or fetus and its location and not to detect abnormalities of the pregnancy, fetus, or reproductive tract. If more studies are needed, you will be referred to an appropriate provider. There are limitations to all imaging techniques, and none is 100% accurate or reliable.

Información para el cliente

EXAMEN POR ULTRASONIDO

Antes de someterse al examen por ultrasonido (ecografía), asegúrese de que entiende el procedimiento. Si tiene dudas, con gusto se las aclararemos.

El examen por ultrasonido (ecografía) es un procedimiento que ayuda al clínico a ver el embarazo para determinar la edad del embrión o feto y observar su útero (matriz). Esto se realiza con un instrumento que emite ondas ultrasónicas a través de los tejidos.

La ecografía se efectúa únicamente para determinar la edad del embrión o feto y su ubicación, no para detectar anormalidades del embarazo, del feto o de los órganos reproductivos. Si fuera necesario efectuar otros estudios, usted sería derivada a un profesional de la salud competente. Todas las técnicas de estudio por imágenes tienen limitaciones y ninguna ofrece una exactitud del ciento por ciento.

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Información para el cliente CÓMO TOMAR LAS PÍLDORAS PARA EL ABORTO Y QUÉ ESPERAR

Tomarás 2 medicamentos diferentes para el aborto. Tomarás mifepristona en la clínica el DÍA 1. Tomarás misoprostol en tu casa el DÍA 1, 2 o 3.

DÍA 1

¿Qué debo hacer cuando vaya a la clínica? En la clínica, tomarás una píldora de mifepristona. También te daremos antibióticos (azithromycin) en comprimidos. Asegúrate de tomar TODOS

los antibióticos que te demos.

PREPARACIÓN PARA TOMAR MISOPROSTOL

Después de tomar el misoprostol, tendrás sangrado y cólicos. Por lo tanto, debes planear algunas cosas antes de tomarlo. Espera a tener un momento en el que puedas estar tranquila y después puedas descansar. Prevé que una persona de confianza esté contigo para ayudarte. Compra toallas sanitarias de tamaño grande, analgésicos, comida y cualquier otra cosa que

necesites.

Vía vaginal Día 1, 2 o 3 (6-48 horas después de haber tomado la mifepristona).

Lávate las manos. Colócate las 4 píldoras en la

vagina. Empújalas lo más

profundamente que puedas.

Administración sublingual

Día 2 o 3 (24-48 horas después de haber tomado la mifepristona).

Colócate 4 píldoras debajo dela lengua.

Espera 30 minutos. Traga lo que quede de ellas.

Administración bucal Día 2 o 3 (24-48 horas después de haber tomado la mifepristona).

Coloca 2 píldoras de un ladode la boca. Pon las otras2 píldoras del lado opuesto.Asegúrate de que quedenentre la mejilla y la encía.

Espera 30 minutos. Traga lo que quede de ellas.

PP598- How to Take Your Pills (Buccal) Azithro Pt Info.sp.8-2015

¿Qué me sucederá después de que tome el misoprostol? Comenzarás a tener fuertes cólicos y sangrado entre 1 y 4 h después de haber tomado el misoprostol. Esto puede durar varias horas. Los síntomas son más intensos cuando se expulsa el embrión. El embrión es muy pequeño. Es posible que no lo veas. Podrías verlo si tu embarazo es de más de 8 semanas (2 meses). A las 8 semanas, el feto tiene mide entre ¼ y ½ in (0.6 y 1.3 cm) aproximadamente. Los cólicos y el sangrado disminuirán después de expulsarlo.

¿Qué más debo saber? El sangrado puede ser intenso. Podrás ver coágulos de sangre grandes del tamaño de un

limón. Podrás experimentar náuseas, vómitos y diarrea. También es posible que tengas fiebre leve, escalofríos, mareos, dolor de cabeza, dolor de

espalda y cansancio.

Los cólicos pueden ser fuertes. Para sentirte mejor, puedes hacer lo siguiente: Tomar analgésicos Ponerte una bolsa de agua caliente o compresa caliente sobre el abdomen Tomar una ducha Sentarte en el inodoro Pedirle a alguien que te frote la espalda

¿Cómo me sentiré una vez que expulse el embarazo?

Sangrado: es normal. Es posible que no sangres o sangres muy poco durante unos días o semanas. Puedes dejar de sangrar y luego volver a sangrar. Puedes sangrar como en un periodo menstrual normal durante 1 o 2 semanas. El sangrado debe ir disminuyendo. El sangrado puede continuar de manera intermitente durante 4 a 6 semanas. El periodo menstrual debería reanudarse después de 4 a 8 semanas.

Cólicos: los cólicos disminuirán a medida que pasen las horas y los días.

Fiebre y escalofríos: es posible que tengas fiebre y escalofríos el día que tomes el misoprostol. NO es normal tener fiebre después. Llámanos de inmediato si esto ocurre. Puede ser un signo de que tienes una infección.

Náuseas: este síntoma debería desaparecer 1 o 2 días después de haber tomado el misoprostol.

Cansancio: es posible que te sientas cansada durante 1 o 2 días. Deberías volver pronto a la normalidad.

Cambios en los senos: la sensibilidad debería desaparecer en unos días. Es posible que tengas secreción de un flujo lechoso. De ser así, usa un sostén que te sujete los senos firmemente. Esto debería cesar en un plazo de 1 a 2 días.

PP598- How to Take Your Pills Azithro Pt Info.sp.1-2017

¿Qué más debo saber?

¿Cuándo puedo reanudar mis actividades habituales? Haz los arreglos necesarios para descansar el resto del día después de haber expulsado el producto del embarazo. La mayoría de las personas reanuda sus actividades habituales al día siguiente, pero NO hagas trabajo pesado ni ejercicio intenso durante varios días.

Puedes tener relaciones sexuales tan pronto como sientas que puedes hacerlo. Puedes volver a embarazarte en el lapso de las 2 primeras semanas posteriores al aborto; por lo tanto, debes comenzar a usar tu método anticonceptivo según las indicaciones que hayas recibido. Podemos ayudarte si aún no has elegido un método.

Cuándo se reanudará tu ciclo menstrual dependerá del método anticonceptivo que uses. Si no estás usando un método anticonceptivo, deberías volver a menstruar dentro de las 8 semanas posteriores al aborto. Si no estás usando un método anticonceptivo y no vuelves a tener tu periodo menstrual en el lapso de 8 semanas, llámanos. ¿Debo usar tampones o toallas sanitarias grandes? El uso de toallas sanitarias grandes te ayuda a saber cuánto estás sangrando. Puedes usar tampones cuando disminuya el sangrado.

¿Qué pasa si estoy en periodo de lactancia? Tanto el misoprostol como la mifepristona pueden ser excretados en la leche materna en pequeñas cantidades después de tomarlos. Estas cantidades no deberían causarte ningún problema a ti ni tampoco a tu bebé. Infórmale a tu médico o a la enfermera si estás en periodo de lactancia, para que puedan decidir juntos cuál es el mejor plan.

¿Por qué necesito una consulta de seguimiento? El seguimiento es importante para que podamos estar seguros de que se interrumpió el embarazo y de que te encuentras bien. Se te proporcionaron instrucciones sobre el lugar y la fecha del seguimiento. Llámanos para concertar otra cita médica si no puedes acudir a la que tienes programada.

Llámanos de inmediato al ORANGE 714.922.4122 | SAN BERNARDINO 909.915.2076si: Tienes 100.4 °F de fiebre o más durante más de 24 h después de haber tomado el misoprostol Tienes dolores abdominales o cólicos que no se calman con analgésicos Empapas más de 2 toallas sanitarias grandes por hora durante más de 2 h Expulsas coágulos de sangre más grandes que el tamaño de un limón durante más de 2 h Estás débil, tienes náuseas, vomitas o tienes diarrea durante más de 24 h después de haber

tomado el misoprostol. Todos estos síntomas podrían indicar una infección grave.


PP596-How to take the abortion pill (illustration) and when to call.sp.1-2017 1

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Si necesita medicina dolor o náusea:

Tomar: Ibuprofeno como se indica para el dolor y Compazine lo indicado para controlar las náuseas

(AZITHROMYCIN)

PP596-How to take the abortion pill (illustration) and when to call.sp.1-2017 2

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

ORANGE 714.922.4122 SAN BERNARDINO 909.915.2076

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

PP705-AB How Much Am I Bleeding Illustration.eng & sp.3-2015

PP724-Azithormycin Fact Sheet.sp.5-2014

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

AZITROMICINA (NOMBRE GENÉRICO DE ZITHROMAX)

La azitromicina es un antibiótico que se le ha recetado para su infección. Asegúrese de terminar todo el medicamento.

CCóómmoo uussaarr eell mmeeddiiccaammeennttoo::

La azitromicina se puede tomar con o sin alimentos.

No debe consumir productos que contengan aluminio o magnesio dentro de las 2 horas dehaber tomado la azitromicina. Algunos de estos productos pueden ser: leche de magnesia,Mylanta líquido, Maalox líquido, Pepcid Complete y Rolaids.

La azitromicina puede causar nauseas, vómitos, diarrea y dolor estomacal. Si usted experimenta algún efecto adverso grave, llame al centro de salud.

EEffeeccttooss aaddvveerrssooss::

Llame a su médico si: Precauciones:

Está tomando algún medicamento, incluyendo productos de venta libre. Existen algunosmedicamentos que pueden interactuar con la azitromicina.

Es alérgica/o a algunos medicamentos, principalmente a la eritromicina (e-mycin),claritromicina (Biaxin), troleandomicina (Tao), diritromicina (dynabec).

Ha tenido algún problema hepático, enfermedad renal, miastenia gravis, desorden delritmo cardiaco o historial de síndrome de prolongación del intervalo QT.

Si usted tiene una reacción alérgica (sarpullidos, urticaria, picazón, problemas para respirar), llame inmediatamente a la clínica.

Este medicamento puede incrementar su sensibilidad a la luz solar. Evite la exposición prolongada al sol, cámaras bronceadoras y lámparas de sol.

Almacene el medicamento a temperatura ambiente (59-86 °F) y alejado de la humedad y la luz solar.

MANTENGA LOS MEDICAMENTOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, NUNCA COMPARTA SUS MEDICAMENTOS CON OTRAS PERSONAS. USE ESTE MEDICAMENTO

SOLO SEGÚN LA INDICACIÓN PRESCRITA.

PP750-Prochlorperazine Fact Sheet.sp.5-2014

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

PROCLORPERAZINA (GENERICO PARA COMPAZINE)

Cómo utilizar la medicina:

Proclorperazina es utilizado para tratar la nausea y vomitar. No comparta esta medicina con otros.

Los Efectos secundario:

Esta medicina puede causar, constipación, somnolencia, el mareo, la visión enturbiada, seca boca, la agitación, el músculo que retuerce, los movimientos incontrolables, babear, el hipotensión, amplio o senos tiernos, aumentaron sudar.

Las precauciones:

No tome si usted tiene un desorden del ataque. Puede agravar glaucoma, la causa Parkinson como síntomas o intervenir con ciertas pruebas del laboratorio. Notifique a clínico si usted tiene el asma, el síndrome de Reye, el hígado o los problemas urinarios. NO TOME SI USTED ES ALERGICO A PROCLORPERAZINA

La advertencia:

Esta medicina puede aumentar su luz del sol de la sensibilidad. Evite la exposición prolongada del sol, curtiendo lámparas de puestos y sol. También puede inhibir la capacidad de su cuerpo para ajustar a cambios de temperatura. Evite las temperaturas muy calientes o muy frías.

Descontinué el uso del medicamento y llame a su clínico inmediatamente si desarrolla dificultad al respirar, sarpullido, comezón, ataques, fiebre alta, rigidez de músculos severa, respiración irregular o rápida. Si no puede respirar, llame al 911.

Mantenga este medicamento en temperaturas entre (59-86°F) fuera de la luz del sol directo o humedad.

MANTENGA TODAS LAS MEDICINAS FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS, NUNCA COMPARTE SUS MEDICINAS CON OTROS, Y UTILIZA ESTA MEDICINA SOLO PARA LA INDICACION

PRESCRITA

PP762-Ibuprofen 800mg Fact Sheet.sp 5-2014

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Ibuprofeno de 800 mg

Cómo usar el medicamento: Se ha recetado ibuprofeno para su dolor. Es un medicamento antiinflamatorio no esteroide (NSAID). Tómelo según la indicación de su médico. No tome más de la dosis recetada. Los comprimidos se pueden ingerir con leche o comida. Tómelo con un vaso lleno de agua.

Efectos adversos: Este medicamento puede causar malestar estomacal, náuseas, vómitos, acidez, gases, diarrea o estreñimiento.

Precauciones: No tome este medicamento con otros que contengan aspirina, ibuprofeno o naproxeno.

Este medicamento puede causar úlceras y hemorragia en el estómago y los intestinos. Esta hemorragia puede suceder sin señales de advertencia y causar la muerte. Para reducir el riesgo, evite tomar alcohol o fumar cigarrillos mientras esté tomando este medicamento.

Usted puede marearse o adormecerse al tomar este medicamento, por ello tómelo con cautela mientras conduce o realiza otras tareas que requieren un estado de alerta, hasta que sepa cómo lo afecta.

Advertencia: No tome este medicamento si tiene asma bronquial agudo o severo, problemas del hígado o si es alérgico al ibuprofeno, la aspirina, los NSAID o a cualquier otro componente de este medicamento.

Si experimenta disnea, inflamación del rostro, labios o lengua, dificultad para respirar, sarpullido o picazón, suspenda el uso del medicamento y póngase en contacto inmediatamente con el centro de salud. Si no puede respirar, llame al 911.

Almacene el medicamento a temperatura ambiente (59-86 ºF) alejado de la humedad y de la luz solar.

MANTENGA LOS MEDICAMENTOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, NUNCA COMPARTA SUS MEDICAMENTOS CON OTRAS PERSONAS. USE ESTE MEDICAMENTO SEGÚN LA INDICACIÓN

PRESCRITA.

Mifeprex (MI-fe-prex) (mifepristona) tabletas, para uso vía oral

¿Qué es lo más importante que debo saber sobre Mifeprex?

¿Qué síntomas debería tener en cuenta? A pesar de que los calambres y las hemorragias son síntomas esperados al finalizar un embarazo, en raras ocasiones pueden ocurrir hemorragias, infecciones u otros problemas graves y posiblemente mortales luego de un aborto espontáneo, aborto quirúrgico, aborto médico o parto. En estos casos es necesario buscar atención médica tan pronto como sea posible. En una pequeña cantidad de casos se han dado infecciones graves que resultaron en la muerte. No hay información que indique que el uso de Mifeprex y misoprostol haya causado estas muertes. Si tiene preguntas, inquietudes o problemas, o si está preocupada por algún efecto secundario o síntoma, comuníquese con su proveedor de atención médica. Usted puede anotar el número de teléfono de su proveedor de atención médica aquí ________________________.

Asegúrese de ponerse en contacto con su proveedor de atención médica inmediatamente si tiene alguno de los siguientes: • Sangrado profuso. Póngase en contacto de inmediato con su proveedor de atención médica si sangra la suficiente como para empapar

dos almohadillas sanitarias gruesas grandes por hora durante dos horas consecutivas, o si le preocupa el sangrado profuso. En alrededorde 1 de cada 100 mujeres, el sangrado puede ser tal que requiere un procedimiento quirúrgico (aborto quirúrgico o D&C) para detenerlo.

• Dolor abdominal o “Sentirse enferma”. Si siente dolor abdominal o malestar, o si se “siente enferma”, incluyendo debilidad,náuseas, vómitos o diarrea, con o sin fiebre, más de 24 horas después de tomar misoprostol, debería comunicarse con su proveedor deatención médica sin demora. Estos síntomas pueden ser un signo de una infección grave o de otro problema (incluyendo un embarazoectópico, un embarazo fuera del útero).

• Fiebre. En los días posteriores al tratamiento, si tiene fiebre de 100.4ºF o más que perdura más de 4 horas, debería comunicarsecon su proveedor de atención médica inmediatamente. La fiebre puede ser un síntoma de una infección grave o de otro problema.

Si no puede comunicarse con su proveedor de atención médica, acuda a la sala de emergencia de hospital más cercana. Lleve esta Guía del Medicamento con usted. Cuando visite una sala de emergencias o a un proveedor de atención médica que no le haya dado Mifeprex, debería entregarle su Guía del Medicamento para que puedan entender que se está sometiendo a un aborto médico con Mifeprex.

Qué hacer si aún sigue embarazada después del tratamiento con Mifeprex o misoprostol. Si usted aún sigue embarazada, su proveedor de atención médica hablará con usted sobre un procedimiento quirúrgico para terminar su embarazo. En muchos casos, este procedimiento quirúrgico puede llevarse a cavo en el consultorio/clínica. Se desconoce la probabilidad de defectos de nacimiento si no se termina el embarazo.

Hable con su proveedor de atención médica. Antes de tomar Mifeprex, usted debe leer esta Guía del Medicamento y usted y su proveedor de atención médica deben discutir los beneficios y los riesgos de que usted tome Mifeprex.

Lea esta información cuidadosamente antes de tomar Mifeprex* y misoprostol. Le ayudará a comprender cómo funciona el tratamiento.

Esta Guía del Medicamento no sustituye a una charla con su proveedor de atención médica.

¿Qué es Mifeprex?

Mifeprex se utiliza en conjunto con otro medicamento de venta bajo receta llamado misoprostol, para poner fin a un embarazo precoz. Embarazo precoz significa un embarazo de 70 días (10 semanas) o menos desde el inicio de su último período menstrual. Mifeprex no está aprobado para poner fin a embarazos más avanzados. Mifeprex bloquea la hormona necesaria para continuar con el embarazo. Cuando utiliza Mifeprex el Día 1, también necesita tomar otro medicamento, misoprostol, 24 a 48 horas después de tomar Mifeprex para causar que el embarazo pase del útero.

Es probable que el embarazo pase del útero dentro de las 2 a 24 horas posteriores a la toma de Mifeprex y misoprostol. Cuando el embarazo pase del útero, usted tendrá sangrado y calambres que probablemente sean más profusos que su período normal. Alrededor de 2 a 7 de cada 100 mujeres que toman Mifeprex necesitarán un procedimiento quirúrgico porque el embarazo no pasó del útero por completo, o porque el sangrado no se detuvo.

GUÍA DEL MEDICAMENTO

*MIFEPREX es una marca registrada de Danco Laboratories, LLC.

¿Quiénes no deberían tomar Mifeprex?

Algunas mujeres no deberían tomar Mifeprex. No tome Mifeprex si usted: • Cursa un embarazo de más de 70 días (10 semanas). Su proveedor de atención médica puede hacer un examen clínico, un examen

mediante ultrasonido y otras pruebas para determinar cuán avanzado está el embarazo.

• Si utiliza un DIU (dispositivo intrauterino). Debe ser removido antes de tomar Mifeprex.

• Si su proveedor de atención médica le ha comunicado que tiene un embarazo fuera del útero (embarazo ectópico).

• Si tiene problemas con sus glándulas suprarrenales (insuficiencia suprarrenal crónica).

• Si toma algún medicamento para diluir la sangre.

• Si tiene algún problema de sangrado.

• Si padece porfiria.

• Si toma ciertos medicamentos con esteroides.

• Si usted es alérgica a la mifepristona, al misoprostol o a medicamentos que contienen misoprostol, tales como Cytotec o Arthrotec.

Consulte con su proveedor de atención médica si no está segura de todas sus condiciones medicas antes de tomar este medicamento para averiguar si puede tomar Mifeprex.

¿Qué debería comunicarle a mi proveedor de atención médica antes de tomar Mifeprex?

Antes de tomar Mifeprex, comuníquele a su proveedor de atención médica si usted: • no puede realizar una visita de seguimiento aproximadamente a los 7 a 14 días de su primera visita.

• está amamantando. Mifeprex puede pasar a la leche materna. Se desconoce el efecto del tratamiento con Mifeprex y misoprostol en el lactante o en la producción de leche materna.

• está tomando medicamentos, inclusive medicamentos, vitaminas y complementos a base de hierbas de venta bajo receta y de venta libre. Mifeprex y ciertos otros medicamentos pueden afectarse entre sí si se utilizan en conjunto. Esto puede causar efectos secundarios.

¿Cómo debería tomar Mifeprex? • Un proveedor de atención médica le dará Mifeprex en una clínica, consultorio médico u hospital.

• Usted y su proveedor de atención médica determinarán el lugar más apropiado para que usted tome misoprostol, ya que puede causar sangrado, calambres, náuseas, diarrea y otros síntomas que por lo general comienzan entre 2 a 24 horas después de tomarlo.

• El embarazo llegará a su fin en la mayoría de la mujeres entre 2 a 24 horas después de tomar las tabletas de misoprostol.

Siga las indicaciones a continuación sobre cómo tomar Mifeprex y misoprostol: Mifeprex (1 tableta) por vía oral + misoprostol (4 tabletas) bucalmente

Día 1: • Tome 1 tableta de Mifeprex por vía oral.

• Su proveedor de atención médica le dará o recetará 4 tabletas de misoprostol para que tome 24 a 48 horas después.

24 a 48 horas después de tomar Mifeprex: • Coloque 2 tabletas de misoprostol en el interior de cada mejilla (el área comprendida entre

sus dientes y la mejilla - ver Figura A) durante 30 minutos y luego trague el restante con agua u otro líquido.

• Los medicamentos pueden no funcionar de manera óptima si toma misoprostol antes de las 24 horas de haber tomado Mifeprex o después de las 48 horas de haber tomado Mifeprex.

• El misoprostol a menudo causa calambres, náuseas, diarrea y otros síntomas. Su proveedor de atención médica puede enviarle a casa con medicamentos para estos síntomas.

Figura A (2 tabletas entre su mejilla izquierda y la encía y 2 tabletas entre su mejilla derecha y la encía).

Two pills inside left cheekplus two pills inside right cheek.

Two pills inside left cheekplus two pills inside right cheek.

1a

1b

Evaluación de seguimiento al Día 7 a 14:

• Esta evaluación de seguimiento es muy importante. Usted debe hacer un seguimiento con su proveedor de atención médica entre 7 a 14 días después de haber tomado Mifeprex para asegurarse de estar bien y de que usted ha tenido un sangrado y que el embarazo ha pasado del útero.

• Su proveedor de atención médica evaluará si el embarazo ha pasado del útero o no. Si su embarazo continúa, se desconocen las probabilidades de que hayan defectos de nacimiento. Si aún sigue embarazada, su proveedor de atención médica hablará con usted sobre un procedimiento quirúrgico para poner fin a su embarazo.

• Si su embarazo ha finalizado, pero no ha pasado del útero por completo, su proveedor hablará con usted sobre otras opciones que usted tiene, incluyendo esperar, tomar otra dosis de misoprostol o someterse a un procedimiento quirúrgico para vaciar el útero.

¿Cuándo debo comenzar con el control de la natalidad? Usted puede quedar embarazada inmediatamente después de poner fin al embarazo. Si usted no desea quedar nuevamente embarazada, comience a utilizar algún método anticonceptivo tan pronto como finalice su embarazo o antes de retomar las relaciones sexuales.

¿Qué es lo que debo evitar al tomar Mifeprex y misoprostol? No tome ningún otro medicamento de venta bajo receta o de venta libre (inclusive medicamentos o complementos a base de hierbas) en ningún momento durante el tratamiento sin antes consultar con su proveedor de atención médica porque pueden interferir con el tratamiento. Hable con su proveedor de atención médica sobre los medicamentos que puede tomar para el dolor y para otros efectos secundarios.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Mifeprex y misoprostol?

Mifeprex puede causarle efectos secundarios graves. Consulte “¿Qué es lo más importante que debo saber sobre Mifeprex?” Calambres y sangrado. Con este tratamiento se esperan calambres y sangrado vaginal. Por lo general, estos síntomas significan que el tratamiento funciona. Pero a veces, pueden producirse calambres y hemorragias y aún así seguir embarazada. Por eso es que debe realizar un seguimiento con su proveedor de atención médica aproximadamente entre 7 a 14 días después de tomar Mifeprex. Consulte “¿Cómo debería tomar Mifeprex?” para obtener más información sobre su evaluación de seguimiento. Si aún no padece sangrados después de tomar Mifeprex, probablemente comience a sangrar luego de tomar misoprostol, el medicamento que toma de 24 a 48 horas después de Mifeprex. Se puede esperar sangrados y manchados durante un promedio de 9 a 16 días y puede durar hasta 30 días. El sangrado puede ser similar a, o mayor a, un período excesivo normal. Es posible que vea coágulos de sangre y tejido. Es lo que se espera al poner fin a un embarazo.

Los efectos secundarios más comunes del tratamiento con Mifeprex incluyen: náuseas, debilidad, fiebre/escalofríos, vómitos, dolor de cabeza, diarrea y mareo. Su proveedor le indicará cómo manejar su dolor y los otros efectos secundarios. Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Mifeprex.

Llame a su proveedor de atención médica para obtener asesoría médica sobre cualesquier efectos secundarios que le moleste o que no desaparezca. Usted puede informar los efectos secundarios a FDA llamando al 1-800-FDA-1088.

Información general sobre el uso seguro y efectivo de Mifeprex.

Los medicamentos a veces se recetan para propósitos distintos a los listados en una Guía del Medicamento. Esta Guía del Medicamento resume la información más importante sobre Mifeprex. Si desea obtener más información, hable con su proveedor de atención médica. Usted puede solicitarle información a su proveedor de atención médica sobre Mifeprex escrita por profesionales de la salud.

Para obtener más información sobre Mifeprex, visite www.earlyoptionpill.com o llame al 1-877-4 Early Option (1-877-432-7596).

Fabricado por:

Esta Guía del Medicamento ha sido aprobada por la Administración Medicamentos y Alimentos de los EE.UU. Aprobación 3/2016

Apoyo Progreso Opciones

Danco Laboratories, LLC P.O. Box 4816 New York, NY 10185

1-877-4 Early Option (1-877-432-7596) www.earlyoptionpill.com

ELIJA UN MÉTODO QUE SEA ADECUADO PARA USTED MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS

ABSTINENCIA Abstenerse de tener relaciones sexuales vaginales

Si se practica de manera continua, la abstinencia es 100% efectiva en la prevención del embarazo

N/D Sí

IMPLANTE Una varilla del tamaño de un fósforo colocada bajo la piel de la parte superior del brazo por un proveedor de atención médicaEfectividad de hasta 4 años

Sí* No

ESTERILIZACIÓN Un procedimiento médico que cierra o bloquea de forma permanente los conductos que transportan el esperma en el hombre (vasectomía) o las trompas de Falopio de una mujer (Essure)

Sí* No

DISPOSITIVO INTRAUTERINO (DIU)

Un pequeño dispositivo en forma de T colocado en el útero por un proveedor de atención médicaEfectividad de hasta 3-6 años (hormonal) o 12 años (no hormonal)

Sí* No

INYECCIÓN ANTICONCEPTIVA(Depo-Provera)

Una inyección que un proveedor de atención médica inyecta en su brazo cada 3 meses

Sí* No

ANILLO VAGINAL(NuvaRing)

Un pequeño anillo que se coloca dentro de su vagina una vez por mes

Sí No

PARCHE ANTICONCEPTIVO Un pequeño parche que se adhiere a su piel una vez por semana

Sí

No

PÍLDORAS(anticonceptivos orales)

1 píldora que se toma a la misma hora todos los días o según lo indique su proveedor de atención médica

Sí No

DIAFRAGMA Un capchón hueco de silicona que se inserta en la vagina antes de tener relaciones sexuales

Sí No

CONDÓN MASCULINO Una funda que se coloca en el pene antes de tener relaciones sexuales (tenga en cuenta que los condones hechos de piel de animales no ofrecen protección contra las ITS)

Sí Sí(solo látex)

CONDÓN FEMENINO Una funda que se inserta en la vagina antes de tener relaciones sexuales

Sí Sí

ESPONJA Una esponja de espuma que se inserta en su vagina hasta por 24 horas antes de tener relaciones sexuales

Sí No

ESPERMICIDAS Una espuma, crema, gel o supositorio que se inserta en la vagina antes de tener relaciones sexuales

Sí No

COITO INTERRUMPIDO(eyaculación fuera de la vagina)

Retirar el pene de la vagina antes de la eyaculación

N/D No

ANTICONCEPTIVO ¿QUÉ ES?DISPONIBLE EN PLANNED PARENTHOOD

PROTEGE CONTRA LAS ITS

Deben considerarse muchas cosas al intentar buscar un método anticonceptivo que se adapte a usted y su vida. A excepción de la abstinencia, ningún método es 100% efectivo, pero existen muchos métodos seguros y efectivos disponibles. Un proveedor de atención médica de Planned Parenthood puede analizar todas las opciones de anticoncepción con usted y ayudarlo(a) a decidir qué método podría ser más efectivo para usted.

Más efectivo

Menos efectivo

ANTICONCEPTIVO DE EMERGENCIA Una píldora, también conocida como “píldora del día después”, o un DIU de cobre

Píldoras: una píldora que se toma lo mas pronto posible después de haber tenido relaciones sexuales sin protección (se debe tomar dentro de los 5 días posteriores a haber tenido relaciones sexuales sin protección y es más efectiva dentro de las primeras 72 horas). Es posible que su peso y la fecha de su última menstruación determinen la efectividad

Sí No

DIU: DIU de cobre (por ejemplo, ParaGard) colocado por un proveedor de atención médica (es el método anticonceptivo de emergencia más efectivo)

Sí* No

* Administrado por un profesional de atención médica en un centro de salud

©2016 PPOSBC 12/16

Si tuvo relaciones sexuales sin protección, tiene hasta 5 días para usar un anticonceptivo de emergencia a fin de prevenir un posible embarazo.

VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO (VPH)

Una infección viral sumamente común ocasionada por el contacto de piel a piel. Existen más de 100 tipos de VPH; alrededor de 40 pueden infectar el área genital. Algunas cepas pueden ocasionar verrugas, mientras que otras pueden ocasionar infecciones y cánceres genitales o de garganta.

Las cepas causantes del cáncer no tienen síntomas, pero pueden infectar el cuello uterino y conllevar a resultados anormales en las pruebas de Papanicolau en las mujeres. Los tipos causantes de verrugas pueden ocasionar protuberancias como pequeños bultos o tipo coliflor, que pueden aparecer en cualquier lugar de los genitales (la vulva, vagina, cuello uterino y ano en las mujeres; cuerpo y cabeza del pene, escroto y ano en los hombres).

Un Papanicolaou puede mostrar señales de una infección por VPH. Su proveedor medico le puede decir que tan seguido debe de hacerse este examen. Se dispone de una vacuna para proteger contra infecciones por VPH. Si bien el VPH no es curable, puede ser tratado y controlado por su médico.

CLAMIDIA La infección bacteriana transmitida sexualmente más común en los Estados Unidos.

La mayoría de las personas (alrededor del 80% de las mujeres y el 50% de los hombres) no tiene síntomas. Cuando se presentan los síntomas, por lo general aparecen de 7 a 28 días después del contacto sexual. A menudo se presenta secreción o quemazón anormales durante la micción.

La clamidia puede tratarse efectivamente con antibióticos. Tanto usted como su pareja deben recibir tratamiento antes de volver a tener relaciones sexuales. (El tratamiento no protege contra infecciones futuras). Si no recibe tratamiento, la clamidia puede ocasionar infertilidad en mujeres y hombres.

GONORREA Una infección bacteriana transmitida por contacto sexual. A veces se llama “blenorragia” o “gonococia”.

Muchas personas (alrededor del 80% de las mujeres y el 10% de los hombres) no tienen síntomas. Si efectivamente se presentan síntomas, estos aparecen de 2 a 21 días después del contacto sexual. Puede presentarse una secreción anormal, quemazón durante la micción o una necesidad más frecuente de orinar.

La gonorrea puede tratarse efectivamente con antibióticos. Tanto usted como su pareja deben recibir tratamiento antes de volver a tener relaciones sexuales. (El tratamiento no protege contra infecciones futuras). Si no recibe tratamiento, la gonorrea puede ocasionar infertilidad en mujeres y hombres.

HERPES Una infección viral muy común que permanece en el cuerpo de por vida y puede producir síntomas que aparecen y desaparecen. Se propaga a través del contacto de piel a piel (contacto con una lesión o brote de herpes) al besarse o durante el sexo oral, vaginal o anal. El virus es más contagioso si existe un brote, pero puede contagiar de herpes a su pareja incluso cuando no tiene síntomas.

Puede que no tenga ningún síntoma en absoluto y los signos del virus pueden aparecer años después de la exposición. Sin embargo, un brote inicial puede aparecer de 1 a 30 días después de la exposición, en forma de ampollas dolo-rosas en la boca, los genitales o el ano. También puede haber cierta picazón, quemazón o dolor antes de que aparezcan las ampollas.

Puede tomar medicamentos para disminuir los síntomas, evitar los brotes y disminuir el riesgo de infectar a su pareja. Si bien las ampollas eventualmente desaparecerán, pueden reaparecer ya que el herpes no puede curarse. Los brotes pueden producirse con menor frecuencia y tornarse menos graves con el transcurso del tiempo.

SÍFILIS Una infección bacteriana transmitida a través del sexo oral, vaginal o anal. A menudo no hay síntomas, pero algunas personas tienen lesiones abiertas indoloras en las primeras etapas. Si no recibe tratamiento, la infección puede ocasionar erupciones, así como también daño en el corazón, los huesos, el cerebro y los nervios, e incluso la muerte.

Cuando se detecta precozmente, la sífilis puede tratarse efectivamente con antibióticos. Tanto usted como su pareja deben recibir tratamiento antes de volver a tener relaciones sexuales. (El tratamiento no protege contra una infección futura). Tenga presente que cualquier daño ocasionado por la sífilis en las etapas finales no podrá remediarse.

VIH/SIDA El VIH (virus de inmunodeficiencia humana) es un virus que se transmite a través de la sangre, semen, pre-semen, fluidos vaginales y leche materna o al compartir agujas. Colapsa el sistema inmune (la protección de nuestro cuerpo contra las enfermedades) y hace que las personas se enfermen con infecciones que normalmente no les afectarían. El SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) es la etapa más avanzada del VIH.

Algunas personas desarrollan los síntomas del VIH poco después de infectarse. Pero los síntomas pueden no aparecer durante años después de la exposición. Los primeros síntomas del VIH pueden incluir glándulas inflamadas en la gar-ganta, las axilas o las ingles. Otros síntomas iniciales del VIH incluyen síntomas tipo gripe, como fiebre leve, dolores de cabeza, fatiga y dolores musculares.

El VIH no puede curarse, pero puede tratarse con medicamentos que fortalecen el sistema inmune para evitar que el VIH se convierta en SIDA o para aliviar los síntomas del SIDA.

Las pruebas de ITS son una parte normal de la atención médica. Debe someterse a pruebas de ITS todos los años y cada vez que tenga una nueva pareja. El uso sistemático de condones puede reducir su riesgo de contraer o propagar una ITS. Si cree que usted o su(s) pareja(s) pueden haber estado expuestos a una ITS, hable con un proveedor de atención médica sobre las pruebas.

¿QUÉ ES? SÍNTOMAS TRATAMIENTO NOMBRE DE LA INFECCIÓN

EL CONOCIMIENTO ES EL PRIMER PASOINFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL (ITS)

Muchas infecciones de transmisión sexual no presentan síntomas. La única forma de estar seguro es someterse a una prueba. No es necesaria una cita para someterse a una prueba. Solo visite un centro de salud de Planned Parenthood cercano.

PARA ENCONTRAR UN CENTRO DE SALUD CERCANOvisite PPOSBC.org

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA? Obtenga respuestas a sus preguntas sobre salud reproductiva y planificación familiar de un educador de salud capacitado.Número gratuito: 877.4ME.2ASK (877.463.2275) // Por Internet: PlannedParenthoodChat.org // Mensaje de texto: 53634 (Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos)ÆÆ

PARA PROGRAMAR UNA CITA LLAME A LOS SIGUIENTES NÚMEROS Condado de Orange: 714.922.4100Condado de San Bernardino: 909.890.5511o visite PPOSBC.org

SOLICITUD DE CIRUGÍA O PROCEDIMIENTO...

Documents

Transcript of SOLICITUD DE CIRUGÍA O PROCEDIMIENTO...