SISTEMAS Y SOLUCIONES INNOVADORAS PARA

LA PRODUCCIÓN DE PROTEÍNA Y LA INDUSTRIA DE GRANOS

U N A C O M P A Ñ Í A B E R K S H I R E H A T H A W A Y

LIDERAZGO POR INNOVACION ®

Existen tres fuerzas primarias que impulsan los negocios de CTB. Estas son (1) la creciente población mundial; (2) la tendencia de los habitantes de países en vías de desarrollo, al lograr avances, de añadir proteína a su dieta; y (3) la necesidad del uso, cada vez más eficiente, de granos cosechados, como también de mayor eficiencia, principalmente a través de la creciente mecanización, en la producción comercial de aves, cerdos y huevos.

Al continuar creciendo la población mundial, se requerirá más comida para alimentar a esta población. Además, la tasa de crecimiento anticipada en las naciones en vías de desarrollo excede substancialmente la de las naciones más desarrolladas.

Para cumplir con la creciente necesidad de proteína animal, los países en vías de desarrollo deben adoptar tecnologías nuevas y mejoradas para la producción de aves yganado, como también para el almacenamiento, manejo y acondicionamiento de granos, y deben lograr mayor eficiencia en esos procesos.

Durante las últimas décadas, ha venido disminuyendo constantemente la cantidad de tierras de cultivo disponible por persona a nivel mundial. Mientras tanto, cierta porción de los granos que se cosechan cada año se pierde debido al almacenamiento, acondicionamiento y manejo indebidos. Además, la demanda en la cosecha mundial de granos para la producción de las fuentes de energía alternativa está aumentando. Estos factores se unen para hacer imprescindible el uso más eficiente de las cosechas de las tierras de cultivo disponibles.

Con cerca de $600 millones en ventas anuales y una fuerte red global de distribuidores, CTB cuenta con los recursos para ayudar. Los sistemas líderes en la industria de CTB ayudan a mejorar la eficiencia con la cual los animales convierten el alimento valioso en proteína, mediante la reducción del desperdicio del alimento y granos, y al mantener el entorno óptimo para el crecimiento y la productividad de los animales. Estos sistemas también ayudan a proteger el alimento y los granos para que no se dañen durante el almacenamiento, acondicionamiento y manejo.

Tendencias en la población mundial

En Millones(Fuente: Los prospectos de población de la Organización de las Naciones Unidas 2002)

Regiones menos desarrolladas

Regiones más desarrolladas

Proteína por persona por díaTotal de carne de aves y cerdos, y huevos en gramos

(Fuente: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)

Países en vías de desarrollo

Países desarrollados

Las tierras de cultivo, cultivable y permanente

Hectáreas por 1000 personas(Fuentes: Organización de las Naciones Unidas para

la Agricultura y la Alimentación y Census.gov)

TB ayuda a suministrar la creciente necesidad de proteína en el mundo

l Destacarse como el fabricante

con mejores costos mediante

productividad mejorada, mayor

eficiencia operativa y alta

calidad y servicio.

l Hacer énfasis en una

estrategia orientada al producto

que continúa lanzando los

productos innovadores

y paquetes de

productos de alto valor que

prefieren nuestros clientes.

l Expandir la presencia

física global en

mercados clave para

mejorar la ventaja competitiva

y proporcionar mayor nivel de

servicio a nuestros clientes.

l Extenderse a través

de adquisiciones selectivas,

acuerdos de comercialización y

otros arreglos comerciales para

mejorar nuestras

líneas de productos,

tecnología, experiencia

y distribución.

La estrategia de crecimiento de CTB Chore-Time fue fundada en

1952, seguida por Brock en 1957.

Primera oficina europea en Maldegem, Bélgica.

CTB fue establecida como casa matriz para Chore-Time y Brock.

Chore-Time Brock International fue establecida para vender fuera de los E.E.U.U. y del Canadá.

Compró Fancom B.V. y la división de sistemas de granos de Butler Manufacturing Company; primera oferta pública de acciones ordinarias.

Adquirió Sibley Industries, Inc. y STACO, Inc.

Compró Roxell N.V. y re-estructuró CTB en unidades de negocio.

Compró dispositivos para el sector de granos a ABC Industries.

Estableció el centro logís-tico europeo en los Países Bajos y Polonia; compró Beard Industries, Inc. y acti-vos claves de Shenandoah Manufacturing Co., Inc.; CTB se convirtió en una subsidiaria enteramente propiedad de Berkshire Hathaway Inc.

Adquirió los bienes de Swine Service Specialists, Inc.

Adquirió un interés mayoritario en la compañía Yan Agro Logic (1988) Ltd.

Compró Laake GmbH y el grupo de compañías Porcon.

Adquirió la compañía Uniqfill International B.V. y B. Mannebeck Landtechnik GmbH.

76

83

7

8

4

6

7

67

8

l Mejorar la fuerza financiera mediante el

crecimiento rentable y el uso estratégico del

efectivo y los activos.

CTB, Inc.Una compañía Berkshire Hathaway611 North Higbee StreetP.O. Box 2000Milford, Indiana 46542-2000 E.E.U.U.Teléfono: 574-658-4191 • Fax 574-658-3471Correo electrónico: ctb@ctbinc.comInternet: www.ctbinc.com CTB-1671(Spanish)/0309

MERCADOSPRINCIPALES MARCAS,

PRODUCTOS Y APLICACIONES INSTALACIÓN DE MUESTRA

Producción de aves

MARCAS: Agro Logic®, Chore-Time®, Fancom®, ProTerra®, Roxell®, Shenandoah®

PRODUCTOS: Comederos y bebederos; sistemas de ventilación, calefacción y enfriamiento; controles y software; nidos y recolectores de huevos; sistemas de transporte y almacenaje de alimentos; incineradores.PARA: Pollos de engorde, pollos reproductores (pesados y ligeros), y pavos.

Producción de huevos

MARCAS: Chore-Time®, Fancom®, Roxell®

PRODUCTOS: Comederos y bebederos; sistemas de ventilación, calefacción y enfriamiento; controles y software; jaulas, nidos y recolectores de huevos para instalaciones con o sin jaulas; sistemas de transporte y almacenaje de alimentos; incineradores.

PARA: Pollitas y ponedoras.

Producción de cerdos

MARCAS: Chore-Time®, Fancom®, Laake™, Mannebeck™, PigTek®, Porcon®, Roxell®, Uniqfill®PRODUCTOS: Comederos automáticos y electróni-cos; bebederos; ventilación, calefacción y enfriamien-to; controles y software; sistemas de clasificación y balanzas; corrales, jaulas y pisos agradables para los animales; sistemas de transporte y almacenaje de alimentos; y sistemas para manejar la calidad del aire.PARA: Cerdas y cerdos en gestación, destete, destetar-al-final y crecimiento.

Preservación de granos

MARCAS: Brock®

PRODUCTOS: Sistemas para almacenaje, manejo, acondicionamiento y secado de granos.PARA: Granjas, molinos de alimentación, elevadores del grano, instalaciones portuarias de almacenaje y de envío, instalaciones comerciales para procesamiento de granos y plantas para la producción del biocombustible.

Productos y sistemas de CTB

® ® ®

TM

TM ®

® ® ®