Sistemas de Redes Contra Incendio

www.vogt.cl

AplicacionesAp

licac

ione

s

- Plantas de generación de energía.

- Protección en puertos y aeropuertos.

- Protección en hoteles, colegios, universidades, clínicas y hospitales.

- Protección en industrias y fábricas.

- Protección en comercios, supermercados y malls.

- Protección de plantas mineras para lixiviación.

- Agua de mar.

- Packing.

Parámetros de Selección

Pará

met

ros

Máx

imos

CAUDAL PRESION MODELO POTENCIA MOTOR RPM

GPM PSI BOMBA HP MOTOR

400

100

N 65-250

50

110 50 2900

120 60

132 75

500

100

N 65-250

50

2900110 60

120 60

128 75

750100

N 80-25075

2900110 75

114 100

1000

100 N 100-250 100

2900

110 100

100N 100-250

100

115 125

125 150

130 150

*GUÍA DE SELECCIÓN RÁPIDA PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIO - BOMBAS VOGT

2

Red

de In

cend

ioNa

cion

al Descripción de partes principalesFabricación Nacional

Tablero de ControlSistema de control manual y automático, con visualizadores de presión de aceite, temperatura, tensión de carga de baterías y horómetro.

1.

Bomba Centrífuga VogtBomba principal, es la de mayor importancia en el sistema de extinción de incendios, debe ser seleccionada según parámetros de operación.

9.

Motor DieselMotor de potencia seleccionado según aplicación.

8.

Bomba JockeyBomba auxiliar de pequeño caudal, destinada a mantener la presión de la red contra incendio.

5.

Base Estanque y BateríaContenedor de combustible fabricado en acero laminado ASTM A37-24, con cubículo destinado a rack de baterías.

7. Piso Diamantado y Estructuras MetálicasCubierta modular desmontable. Ventajoso para generar grouting y luego volver a montar.

6.

PresóstatosSistema detección de presión, señales que dan la partida a los equipos de impulsión, según parámetros establecidos en NFPA.

2. FlujómetroMedidor de flujo, para pruebas de campo determinadas semanalmente según NFPA25.

3. ManómetroMedidor de presión, para pruebas de campo determinadas semanalmente según NFPA25.

4.

Listado de partes Principales: 1. Tablero de Control - 2. Presóstatos - 3. Flojómetro - 4. Manómetro - 5. Bomba Jockey - 6. Piso Diamantado y Estructuras Metálicas - 7. Base Estanque y Batería - 8. Motor Diesel - 9. Bomba Centrífuga Vogt

3

Nuestra oferta contempla una variedad de marcas reconocidas mundialmente en los sistemas contra incendio, integrando los sistemas de bombas, motores, controles, bases y accesorios. Todos estos elementos y accesorios, se utilizan según las recomendaciones de los estándares de la NFPA, sin embargo, varían de acuerdo a las necesidades de cada instalación.

Desc

ripci

ónGe

nera

l

Descripción General

ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE ACCESORIOS SEGÚN NORMA NFPA-20

TAMAÑOS MÍNIMOS DE TUBERÍAS (NOMINAL)

Edi�

cio

ConoVálvula

Hacia el desagüe

Cabezal de Mangueras

VálvulaVálvula

Válvula de Alivio

Válvula de Alivio

Manómetro de Descarga

Válvula Automática deLiberación de Aire

Manómetro de Succiónde Tipo Compuesto

Turbina de VaporHorizontal

Protector de Manómetros(en algunas aplicaciones conalta presión)

Válvula

Motor Diesel Motor Eléctrico HorizontalReducción concéntrica

(cuando no se utiliza la tee de descarga)Válvula Check Tee

TUBO Y CONEXIONES PARA LÍNEA DE PRUEBA

Válvula

Reductor de SucciónExcéntrico

de la Carcaza

HACIA EL DESAGÜE

HACIA ELDESAGÜE

SUMINISTRODE AGUA

Cono (bridado)

(con presión inversa)

Tee

Tee

Codo

Flujometro

Cabezal de Mangueras Exterior(el número de válvulas de

manguera es variable)

HACIA LAMANGUERA

HACIA ELDESAGÜE

HACIA ELSISTEMA

OSUMINISTRO

Válvula de Drenaje

Niple

Clasificación de bomba

Succión (1-2) Descarga (1) Válvula de alivio Descarga de Dispositivo Cantidad Tamaño Suministro de

GPMválvula de alivio de medición

Válvulas de Manguera cabezal de manguera

25 1 1 0.75 1 1.25 1 1.5 150 1.5 1.25 1.25 1.5 2 1 1.5 1.5100 2 2 1.5 2 2.5 1 2.5 2.5150 2.5 2.5 2 2.5 3 1 2.5 2.5200 3 3 2 2.5 3 1 2.5 2.5250 3.5 3 2 2.5 3.5 1 2.5 3300 4 4 2.5 3.5 3.5 1 2.5 3400 4 4 3 5 4 2 2.5 4450 5 5 3 5 4 2 2.5 4500 5 5 3 5 5 2 2.5 4750 6 6 4 6 5 3 2.5 61000 8 6 4 8 6 4 2.5 61250 8 8 6 8 6 6 2.5 81500 8 8 6 8 8 6 2.5 82000 10 10 6 10 8 6 2.5 82500 10 10 6 10 8 8 2.5 103000 12 12 8 12 8 12 2.5 103500 12 12 8 12 10 12 2.5 124000 14 12 8 14 10 16 2.5 124500 16 14 8 14 10 16 2.5 125000 16 14 8 14 10 20 2.5 12

Fabricación Normalizada

4

Vogt S. A.Fue fundada en 1954 como una empresa dedicada a la fabricación de Bombas, con gran éxito en el rubro agrícola. Gracias a un intenso desarrollo de tecnologías, ingeniería e innovación, nos posicionamos como líder en la fabricación y comercialización de equipos de bombeo.

En la actualidad somos una compañía con un marcado carácter tecnológico e industrial, especializada en el diseño, fabricación e integración de soluciones de impulsión de fluidos, las cuales son requeridas en un amplio espectro de mercados, como la minería, construcción, agricultura y el rubro industrial en general.

En Vogt contamos con presencia nacional gracias a nuestras cinco sucursales a lo largo del país ubicadas en zonas estratégicas. Cada una de ellas está dotada de un equipo de trabajo multidisciplinario, capacitado para proponer soluciones eficientes a las necesidades reales de nuestros clientes y estar atentos para resolver los imponderables que los procesos industriales presenten.

Además, nuestras instalaciones están disponibles y equipadas para fabricar modelos únicos, diseñados por ingenieros especializados en hidráulica, diseño mecánico, fabricación, ensamble e integración de tecnologías. Todo lo anterior es complementado con una plataforma de servicios de post venta multimarca en taller y en terreno.

Estamos comprometidos con la creación de soluciones innovadoras, seguras y confiables es por eso que Codelco, Anglo American, Nestlé, CCU y muchos otros han confiado en nosotros.

Somos Fabricantes

Diversidad de Metalurgias en Plaza

Servicio Técnico

Repuestos de Entrega Rápida

5

Nues

tra E

mpr

esa

Som

os F

abric

ante

s

Viiil Expertos en soluciones para impulsión de fluidos

www.vogt.cl �

OFICINA COMERCIAL IQUIQUE Fono: (56-55) 245 6600 Móvil: (09) 9 6688 1437 iquique@vogt.cl

SUCURSALANTOFAGASTA lquique 5360, Barrio Industrial Fono: (56-55) 245 6600 antofagasta@vogt.cl

SUCURSAL COPIAPO Panamericana Norte 3604, Local 3 - Bodega 3 Fono: (56-52) 210 954copiapo@vogt.cl

CASA MATRIZ Álvarez de Toledo 669, San Miguel Fono: (56-2) 2829 1200 vogt@vogt.cl

SUCURSAL CONCEPCIÓN Camino Los Carros l 955, Bodega 12, galpón 2 Fono: (56-41) 229 1600 concepcion@vogt.cl

SUCURSAL PUERTO MONTT Achao 618Fono: (56-65) 2438 760 - 2438 761 puerto.montt@vogt.cl