Sistema E -FACTURA GRUPO COOPERATIVO CAJAMAR Manual … · 2019. 12. 24. · 5.1.2 Datos generales...
Transcript of Sistema E -FACTURA GRUPO COOPERATIVO CAJAMAR Manual … · 2019. 12. 24. · 5.1.2 Datos generales...
����������� ������������ ���������� �������
Sistema EGRUPO COOPERATIVO
Manual de Usuario
� �
Sistema E-FACTURA GRUPO COOPERATIVO CAJAMAR
Manual de Usuario
�
Marzo de 2015
CAJAMAR
�
�
�
����������� ����������� ���������� ������
Tabla de contenidos
1 INTRODUCCIÓN ................................
2 ACCESO A SISTEMA E-
3 BORRADORES ................................
3.1 FACTURAS ................................3.2 AUTOFACTURAS. ................................3.3 ALTA MANUAL DE FACTUR
3.3.1 Cabecera ................................3.3.2 Datos del proveedor3.3.3 Datos del pagador3.3.4 Datos del comprador3.3.5 Detalle de la factura
3.3.5.1 Datos generales de la línea3.3.5.2 Descuentos y cargos de línea3.3.5.3 Tasas de línea3.3.5.4 Totales de línea3.3.5.5 Observaciones de línea3.3.5.6 Documentos asociados a la línea3.3.5.7 Confirmación de creación de la nueva línea
3.3.6 Descuentos/Cargos globales antes de tasas3.3.7 Pagos a cuenta, gastos reembols3.3.8 Resumen de tasas globales3.3.9 Totales de factura3.3.10 Indicaciones para el pago3.3.11 Datos de factoring3.3.12 Datos de confirming3.3.13 Observaciones personales3.3.14 Confirmación de creación de la factura
3.4 IMPORTACIÓN DE FICHER3.5 DETALLE / EDICIÓN DE FACTURAS Y3.6 VISUALIZACIÓN DE FACT3.7 BORRADO DE FACTURAS O3.8 EMISIÓN DE FACTURAS O AUTOFACTURA3.9 ADJUNTAR FICHEROS A F3.10 CONSULTA DE FICHEROS 3.11 CONSULTA DEL HISTÓRIC
4 FACTURAS Y AUTOFACTU
4.1 LISTADO DE FACTURAS A4.1.1 Aceptar autofacturas emitidas4.1.2 Rechazar autofacturas emitidas
4.2 LISTADO DE FACTURAS A4.2.1 Aceptar facturas emitidas4.2.2 Rechazar facturas emitidas
4.3 DETALLE DE FACTURA O 4.3.1 Creación de facturas o autofacturas rectificat4.3.2 Facturas o autofacturas emitidas para imprimir4.3.3 Visualizar factura o autofactura emitida
4.4 DESCARGA DE FACTURAS
5 UTILIDADES. ................................
5.1 CONFIGURACIÓN ................................5.1.1 Notificación facturas
Manual de usuario
� � ������� 2�
Tabla de contenidos
................................................................................................
-FACTURA ................................................................
................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
LTA MANUAL DE FACTURAS Y AUTOFACTURAS ..............................................................................................................................................................
Datos del proveedor ..............................................................................................Datos del pagador ................................................................................................Datos del comprador .............................................................................................Detalle de la factura ...............................................................................................
Datos generales de la línea����������������������������������������������������������������Descuentos y cargos de línea�����������������������������������������������������������������Tasas de línea�����������������������������������������������������������������Totales de línea�����������������������������������������������������������������Observaciones de línea�����������������������������������������������������������������Documentos asociados a la línea������������������������������������������������������������
mación de creación de la nueva línea���������������������������������Descuentos/Cargos globales antes de tasas ................................Pagos a cuenta, gastos reembolsables y otros ................................Resumen de tasas globales ................................................................Totales de factura ................................................................................................Indicaciones para el pago ................................................................Datos de factoring ................................................................................................Datos de confirming ...............................................................................................Observaciones personales ................................................................Confirmación de creación de la factura ................................................................
MPORTACIÓN DE FICHEROS CON FACTURAS Y AUTOFACTURAS ................................DICIÓN DE FACTURAS Y AUTOFACTURAS SIN EMITIR ................................
ISUALIZACIÓN DE FACTURAS O AUTOFACTURAS EN BORRADOR ................................ORRADO DE FACTURAS O AUTOFACTURAS EN BORRADOR ................................
CTURAS O AUTOFACTURAS ................................................................DJUNTAR FICHEROS A FACTURAS O AUTOFACTURAS ................................ONSULTA DE FICHEROS ADJUNTOS A LA FACTURA O AUTOFACTURA ...............................ONSULTA DEL HISTÓRICO DE ESTADO DE UNA FACTURA O AUTOFACTURA
FACTURAS Y AUTOFACTURAS EMITIDAS................................................................
ISTADO DE FACTURAS A COBRAR. ................................................................Aceptar autofacturas emitidas ................................................................Rechazar autofacturas emitidas ................................................................
ISTADO DE FACTURAS A PAGAR.................................................................Aceptar facturas emitidas ................................................................
chazar facturas emitidas ................................................................ETALLE DE FACTURA O AUTOFACTURA EMITIDA ..........................................................Creación de facturas o autofacturas rectificativas ................................Facturas o autofacturas emitidas para imprimir ................................Visualizar factura o autofactura emitida ................................................................
ESCARGA DE FACTURAS O AUTOFACTURAS EMITIDAS ................................
................................................................................................
................................................................................................Notificación facturas ..............................................................................................
Manual de usuario
� �
................................................... 4 ..................................................... 5 ..................................................... 6 ..................................................... 6
............................................ 8 .............................. 10
............................................... 12 .............................. 13
................................. 14 ............................. 15
............................... 16 �������������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������
�������������������������������������������������� ........................................................ 21
..................................................... 22 .................................................. 23
.................................. 23 ...................................................... 24
.................................. 26 ............................... 27
.................................................... 28 ................................. 28
....................................... 28 ...................................... 30 ...................................... 33
............................................. 33 ...................................... 34
..................................................... 36 ............................... 36
ACTURA O AUTOFACTURA ...................... 37 ..................................... 39
................................................ 39 ............................................... 41
............................................ 41 ................................................... 42
...................................................... 44 ................................................... 44
.......................... 444 ................................................. 47
.................................................... 49 ................................ 49
................................................... 49 ....................................................... 51
.......................................... 51 .............................. 52
����������� ����������� ���������� ������
5.1.2 Datos generales5.1.2.1 Configuración de i5.1.2.2 Configuración de la factura5.1.2.3 Preservación Identificador Fiscal Externo5.1.2.4 Descarga de “llave ” para acceso a la plataforma desde ERP’s
5.1.3 Gestión de claves de receptores no clientes5.1.4 Agenda ................................
5.1.4.1 Alta de un interlocutor5.1.4.2 Edición de un interlocutor5.1.4.3 Eliminar un interlocutor
5.1.5 Productos ................................5.1.5.1 Alta de un producto5.1.5.2 Edición de un producto5.1.5.3 Eliminar un producto
5.1.6 Formatos. ................................5.2 BUSCADOR ................................
5.2.1 Búsqueda básica5.2.2 Búsqueda avanzada5.2.3 Resultados de la búsqueda
5.3 INFORMACIÓN FISCAL5.3.1 Listado facturas y autofacturas emitidas como proveedor5.3.2 Listado facturas y autofacturas emitidas como pagador5.3.3 Exportar información fiscal a XML5.3.4 Exportar información fiscal a Excel
6 ANEXO 1: DIAGRAMAS D
6.1 DIAGRAMAS DE ESTADOS 6.2 DIAGRAMA DE ESTADOS D
Manual de usuario
� � ������� 3�
Datos generales ................................................................................................Configuración de impuestos�����������������������������������������������������������������Configuración de la factura�����������������������������������������������������������������Preservación Identificador Fiscal Externo���������������������������������Descarga de “llave ” para acceso a la plataforma desde ERP’s�������������������������
Gestión de claves de receptores no clientes .........................................................................................................................................................
Alta de un interlocutor�����������������������������������������������������������������Edición de un interlocutor�����������������������������������������������������������������Eliminar un interlocutor�����������������������������������������������������������������
................................................................................................a de un producto�����������������������������������������������������������������
Edición de un producto�����������������������������������������������������������������Eliminar un producto�����������������������������������������������������������������
................................................................................................................................................................................................
Búsqueda básica ................................................................................................Búsqueda avanzada ..............................................................................................Resultados de la búsqueda ................................................................
ISCAL ................................................................................................Listado facturas y autofacturas emitidas como proveedor ................................Listado facturas y autofacturas emitidas como pagador ................................Exportar información fiscal a XML ................................................................Exportar información fiscal a Excel ................................................................
ANEXO 1: DIAGRAMAS DE ESTADOS DE LAS FACTURAS ................................
IAGRAMAS DE ESTADOS DE LAS FACTURAS Y AUTOFACTURAS ANTES DE IAGRAMA DE ESTADOS DE FACTURAS Y AUTOFACTURAS DESPUÉS DE SER
Manual de usuario
� �
..................................... 55 ������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������� ���������������������������
......................... 59 .................................................. 60 �������������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������������ ............................................... 63
����������������������������������������������! ������������������������������������������! ���������������������������������������������
............................................... 65 .................................................. 65
................................... 65 .............................. 66
................................................... 67 ................................... 69 .................................... 70
....................................... 71 ......................................... 73 ....................................... 73
......................................... 74 TOFACTURAS ANTES DE SER EMITIDAS ... 74 TURAS DESPUÉS DE SER EMITIDAS ....... 75
����������� ����������� ���������� ������
1 Introducción
"� #$���%��� &'()��%�'� ���*� &�$�+�&'� �� "��� ��#$����� )�)�$���� &�"���$,�(�'��� �����&�"��$)#'� ''#�$���,')$'-�����%��&�"�%��������#"��$*��"��.$��%'�/��������"��0)%(�'%�"�&�&�&�"�(���&'���$,�(�'��%(")�&'��%�"��1�%(��"�(�$2%�(�
��� #$���%&�� $��"�3�$� )%�� &��($�#(�2%� &���""�&�� &�� "�� 0)%(�'%�&�(4'��2&)"'�5�-6�#�$��"�������2%�7�$�(�#(�2%�&��0�(�)$����%�0'$���'�&�+���"�
���������� ��������)%��('�#"���6��'&�$%��7�#'��%���#"���0'$���&��0�(�)$�(�2%�&�+���"6�8)��#�$������� �)��)�)�$�'�� �"� �%��$(��-�'� &�� 0�(�)$��� �%� 0'$���'�&�+���"6�()�#"��%&'�('%� �"���$('� "�+�"�,�+�%����%� "������$��� 76� #'$� "'���%�'6� �,���%&'� "��)��"�3�(�2%��$�&�(�'%�"�&�"��'#'$���#�#�"�
"����������� �����#�$��������)��)�)�$�'��"���%��$�((�2%�('%�"��#"���0'$����%��9������6� ��&��%��� "�� )��"�3�(�2%� &�� )%� %�,�+�&'$� �%��$%�:#"'$�$;�
�
"� �������� �� ����� ���*� &�,�&�&'� �%��$��� +$�%&���-"'8)��� &��&�� �"� #)%�'� &��,�����0)%(�'%�"<�
• �)%(�'%�"�&�&��� #�$��()"�$��� #�$���)�'0�(�)$���=#$',��&'$��
• �)%(�'%�"�&�&��� #�$��()"�$��)�'0�(�)$���=#�+�&'$��;
• �%0'$��(�2%�0��(�"�7�->�8)�&��&��0�(�)$�����%�'�#�$��#�+�&'$���('�'�#�$��#$',��&'$����
Manual de usuario
� � ������� 4�
"� #$���%��� &'()��%�'� ���*� &�$�+�&'� �� "��� ��#$����� )�)�$���� &�"�"��$)#'� ''#�$���,'� �?���$6�-���&'� �%������������(�)$����#"��$*��"��.$��%'�/���������� ����/�#�$��$�0�$�$�����
"��0)%(�'%�"�&�&�&�"�(���&'���$,�(�'��%(")�&'��%�"��1�%(��"�(�$2%�(�. �
)%�� &��($�#(�2%� &���""�&�� &�� "�� 0)%(�'%�"�&�&� �:&�(4'��2&)"'�5�-6�#�$��"�������2%�7�$�(�#(�2%�&��0�(�)$����%�0'$���'�&�+���"�
���)%��('�#"���6��'&�$%��7�#'��%���#"���0'$���&��0�(�)$�(�2%�&�+���"6�8)��#�$������� �)��)�)�$�'�� �"� �%��$(��-�'� &�� 0�(�)$��� �%� 0'$���'�&�+���"6�
('� "�+�"�,�+�%����%� "������$��� 76� #'$� "'���%�'6� �,���%&'� "��)��"�3�(�2%��$�&�(�'%�"�&�"��'#'$���#�#�"��
#�$��������)��)�)�$�'��"���%��$�((�2%�('%�"��#"���0'$����%��9������6� ��&��%��� "�� )��"�3�(�2%� &�� )%� %�,�+�&'$� �%��$%��� =�?<� ��($'�'0�� �%��$%���
���*� &�,�&�&'� �%��$��� +$�%&���-"'8)��� &��&�� �"� #)%�'� &��
�)%(�'%�"�&�&��� #�$��()"�$��� #�$�� ����'$��� &�� 0�(�)$��� 7� $�(�#�'$��� &��$',��&'$��;�
�)%(�'%�"�&�&��� #�$��()"�$��� #�$�� $�(�#�'$��� &�� 0�(�)$��� 7� ����'$��� &���)�'0�(�)$���=#�+�&'$��;��
�%0'$��(�2%�0��(�"�7�->�8)�&��&��0�(�)$�����%�'�#�$��#�+�&'$���('�'�#�$��
Manual de usuario
� �
"� #$���%��� &'()��%�'� ���*� &�$�+�&'� �� "��� ��#$����� )�)�$���� &�"� �'&)"'� 5�-������������(�)$��/�#�$��$�0�$�$������
"�&�&� �:����%��� �%�&�(4'��2&)"'�5�-6�#�$��"�������2%�7�$�(�#(�2%�&��0�(�)$����%�0'$���'�&�+���"��
���)%��('�#"���6��'&�$%��7�#'��%���#"���0'$���&��0�(�)$�(�2%�&�+���"6�8)��#�$������� �)��)�)�$�'�� �"� �%��$(��-�'� &�� 0�(�)$��� �%� 0'$���'�&�+���"6�
('� "�+�"�,�+�%����%� "������$��� 76� #'$� "'���%�'6� �,���%&'� "��
#�$��������)��)�)�$�'��"���%��$�((�2%�('%�"��#"���0'$����%��9��� =�?<� ��($'�'0�� �%��$%���
���*� &�,�&�&'� �%��$��� +$�%&���-"'8)��� &��&�� �"� #)%�'� &��
7� $�(�#�'$��� &��
$�(�#�'$��� &�� 0�(�)$��� 7� ����'$��� &��
�%0'$��(�2%�0��(�"�7�->�8)�&��&��0�(�)$�����%�'�#�$��#�+�&'$���('�'�#�$��
����������� ����������� ���������� ������
2 Acceso a Sistema
"� �((��'� �"� ��$,�(�'� ��&��%���)%�%�,�+�&'$����*%&�$��%��$%��
�
�"��%�$'&)(�$�"��&�$�((�2%�=��@;��((�&�$*���"��#�%��""��&���((��'��"�����'�
@'��(��#'���'��$�&'���'%�"'����+)��%���
�
• ��������A�-�$*� �%�$'&)(�$� �"�,�"'$� &�"�(��#'�B��)�$�'C�8)�� "��4�7�� ��&'�0�(�"���&'�
• ������ ���A�-�$*��%�$'&)(�$��"�,�"'$�&�"�(��#'�B '%�$���D�C�8)��"��4�7����&'�0�(�"���&'�
�
�%��,�3�8)���"�)�)�$�'����4���&�%��0�(�&'����"���8)�� �#�$�(�� �� ('%��%)�(�2%�� ���%>�#$�%(�#�"��
Manual de usuario
� � ������� 5�
Sistema E-FACTURA
�� ����� ��� $��"�3�� �� �$�,.�� &�� "�� -�%(�� �"�(���&��%���)%�%�,�+�&'$����*%&�$��%��$%����
�"��%�$'&)(�$�"��&�$�((�2%�=��@;��((�&�$*���"��#�%��""��&���((��'��"�����'�
@'��(��#'���'��$�&'���'%�"'����+)��%���<�
A�-�$*� �%�$'&)(�$� �"�,�"'$� &�"�(��#'�B��)�$�'C�8)�� "��4�7�� ��&'�
A�-�$*��%�$'&)(�$��"�,�"'$�&�"�(��#'�B '%�$���D�C�8)��"��4�7��
�%��,�3�8)���"�)�)�$�'����4���&�%��0�(�&'����"���)���$��"��#�%��""��&��8)�� �#�$�(�� �� ('%��%)�(�2%�� � A'%&�� �"� ��"�((�'%�$� �� ����� �((�&�$��'�� �"�
Manual de usuario
� �
�,.�� &�� "�� -�%(�� �"�(�$2%�(��
�
�"��%�$'&)(�$�"��&�$�((�2%�=��@;��((�&�$*���"��#�%��""��&���((��'��"�����'��
A�-�$*� �%�$'&)(�$� �"�,�"'$� &�"�(��#'�B��)�$�'C�8)�� "��4�7�� ��&'�
A�-�$*��%�$'&)(�$��"�,�"'$�&�"�(��#'�B '%�$���D�C�8)��"��4�7��
)���$��"��#�%��""��&��"���#"�(�(�2%��� ����� �((�&�$��'�� �"�
�
����������� ����������� ���������� ������
3 Borradores
A��&�� "�� '#(�2%� �������� �+����'%�$�"��($��(�2%6������2%�7��%,9'�#�+�&'$��� #'&$*%� +����'%�$� "�� � ($��(�2%6� �����2%� 7� �%,9'� &�� �)�'0�(�)$����"�(�$2%�(���
�
���������������������� ����� ������� � ���� �� �� ���� � ��� �������������� �������� �� ���� ������ �������� ��������������������� ����� ���� ���� � �������� ��� ���������������� �� ���� ����� ������ � ���� ������ � ��� ���
�
�"� ��"�((�'%�$� "�� '#(�2%� &��()�"�����$*%<�
• ��������<��"���7�+����2%�&��0�(�)$���('�)%�����%������$�
• ������������<��"���7������2%�&���)�'0�(�)$�����%������$�
�
3.1 Facturas
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%���������"��� 0�(�)$���('�)%��� &�&��� &�� �"��� #'$� �"�)�)�$�'� #�$'�8)���'&�,9�� %'�4�%� ��&'������&����
Manual de usuario
� � ������� 6�
�������� � &�"� ��%>� #$�%(�#�"� &�� ��������+����'%�$�"��($��(�2%6������2%�7��%,9'�&��0�(�)$����"�(�$2%�(����A���+)�"��'&'6�"'��#�+�&'$��� #'&$*%� +����'%�$� "�� � ($��(�2%6� �����2%� 7� �%,9'� &�� �)�'0�(�)$���
���������������� ����� ������� � ���� �� �� ���� � ��� �������������� �������� �� ���� ������ �������� ��������������������� ����� ���� ���� � �������� ��� ���������������� �� ���� ����� ������ � ���� ������ � ��� ��� ����� ������ ���������������������
�"� ��"�((�'%�$� "�� '#(�2%� &���������� �� ��� �'��$�$*%� &'�� %)�,��� '#(�'%��6� "���
<��"���7�+����2%�&��0�(�)$���('�)%�����%������$��
<��"���7������2%�&���)�'0�(�)$�����%������$��
���������&�"���%>��������� �����'��$�$*�)%�"����&'�('%�"��� 0�(�)$���('�)%��� &�&��� &�� �"��� #'$� �"�)�)�$�'� #�$'�8)���'&�,9�� %'�4�%� ��&'�
Manual de usuario
� �
������� ��� #'&$*%�&��0�(�)$����"�(�$2%�(����A���+)�"��'&'6�"'��
#�+�&'$��� #'&$*%� +����'%�$� "�� � ($��(�2%6� �����2%� 7� �%,9'� &�� �)�'0�(�)$���
���������������� ����� ������� � ���� �� �� ���� � ��� �������������� �������� �� ���� ������ �������� ��������������������� ����� ���� ���� � �������� ��� ���������������� �� ��
��� �'��$�$*%� &'�� %)�,��� '#(�'%��6� "���
�
����'��$�$*�)%�"����&'�('%�"��� 0�(�)$���('�)%��� &�&��� &�� �"��� #'$� �"�)�)�$�'� #�$'�8)���'&�,9�� %'�4�%� ��&'�
����������� ����������� ���������� ������
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���"������#�$�������2%���$*<
• � ����� ��������(4���%�8)��"��0�(�)$��0)��($��&��
• ��� ��� ���E>��$'� 8)�� �&�%��0�(������������ ����
• ����������&'�&��"��0�(�)$����%������$��@'������&'��#'��-"����'%<�� ��� �� �� � ����������� �� ������
• �������� �&�%�� 0'$��&�� #'$� �"� E��� '� ��� &�"� #�+�&'$� ��+)�&'� &�� �)�%'�-$��
• �� ��� ���#'$����'��"��%��)$'��&��"��0�(�)$���
• �� ��� @��� 0�(�)$��� &�� ����� "����� ����#$�� ��$*%� &�� ��#'� ��(�)$�� =0�(�)$���('�)%��;������%��"���#'�����)���-'%'6��������)���$��=�;�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,��
����'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$��
���������� ��� ������ � �� ��������� �� �� �� ���� �������������� ����
�
@�� "�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%��)%��&�� "���('")�%���&�� "����-"������-�.%����#'&$*�����-"�(�$�)%� 0�"�$'�&�� 0'$���8)������'��$�$*�)%��)-('%?)%�'�&��"���0�(�)$���"������#�$�������2%���+>%�()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%����
@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�����
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������)���$�0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� ���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<
Manual de usuario
� � ������� 7�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���"������#�$�������2%���$*<
��(4���%�8)��"��0�(�)$��0)��($��&��
E>��$'� 8)�� �&�%��0�(�� )%9,'(���%��� �� "�� 0�(�)$���� ����6����%�$������*���%������$�
���&'�&��"��0�(�)$����%������$��@'������&'��#'��-"����'%<� ����������� �� �������
�&�%�� 0'$��&�� #'$� �"� E��� '� ��� &�"� #�+�&'$� ��+)�&'� &�� �)�
��#'$����'��"��%��)$'��&��"��0�(�)$����
@��� 0�(�)$��� &�� ����� "����� ����#$�� ��$*%� &�� ��#'� ��(�)$�� =0�(�)$���('�)%��;������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"�� 0�(�)$�����)%��%'���&���-'%'6��������)���$��=�;�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,��
����'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$����
�� ��������� �� �� �� ���� �������������� ������
&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%��&�� "���('")�%���&�� "����-"������-�.%����#'&$*�����-"�(�$�)%� 0�"�$'�&�� 0'$���8)������'��$�$*�)%��)-('%?)%�'�&��"���0�(�)$���"������#�$�������2%���+>%�()�#"�%�
�&���('%&�(�'%�����
@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
��&'�&��"���0�(�)$�������)���$��#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$����
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
Manual de usuario
� �
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���"������#�$�������2%���$*<�
�� "�� 0�(�)$�� &�%�$'� &��
���&'�&��"��0�(�)$����%������$��@'������&'��#'��-"����'%<�!����������
�&�%�� 0'$��&�� #'$� �"� E��� '� ��� &�"� #�+�&'$� ��+)�&'� &�� �)�
@��� 0�(�)$��� &�� ����� "����� ����#$�� ��$*%� &�� ��#'� ��(�)$�� =0�(�)$����$��F=�;G����8)��"�� 0�(�)$�����)%��%'���&��
�-'%'6��������)���$��=�;�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,���
'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%��&�� "���('")�%���&�� "����-"������-�.%����#'&$*�����-"�(�$�)%� 0�"�$'�&�� 0'$���8)������'��$�$*�)%��)-('%?)%�'�&��"���0�(�)$���"������#�$�������2%���+>%�()�#"�%�
@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��
#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)���������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���
����������� ����������� ���������� ������
• !��� �"��������������'��$�$*��"�0'$�)"�$�'�#�$���%�$'&)(�$�
• �� ���������������)���$��)%��#*+�%��#�$����"�((�'%�$��"� 0�(4�$'�&�"�8)�����&����%� ��#'$��$�0�(�)$���
• �������� �����������&�� �"��� &�� 0'$��� '%"�%�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<��('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&���&�(�2%�&��"��0�(�)$���A��&�������#*+�%�����#)�&�%��'&�0�(�$�"'��&��'��&��"��0�(�)$��
• # � "� ��"" � �������������#'$��&���&��&��)%�0�(4�$'��:��$%'�'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"��0�(�)$���@'��&��'��&��"�� 0�(�)$��%'��'%��'&�0�(�-"���&��&�������#*+�%���"�4�-�$���&'� ��#'$��&'���:��$%���%���
• # � "��������"� ������#'$��&��� ����'��$�$*� "�� ���+�%<�)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
• # �"������ �����$������ �����������0�(4�$'���&?)%�'������'��$�$*�"�����+�%<��'��$�$*� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� 0�(�)$�6� �%� "��8)�� ��� #'&$*%�,�$� �)��0�(4�$'���&?)%�'����'(��&'�
• �"������ ���������-'$$�&'�&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%���
• ����������������"�#)"��$��'-$���"�-'�2%�&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%���
• �%�����"�#)"��$��'-$���"�-'�2%�('�#"��'�&�"��'&)"'�5�-�
3.2 Autofacturas.
�"� ��"�((�'%�$� "�� '#(�2%���"����&'�('%� "����)�'0�(�)$���&�&���&���"���#'$��"�)�)�$�'�#�$'�8)���'&�,9��%'�4�%���&'������&����
�
Manual de usuario
� � ������� 8�
!��� �"������������� )�%&'����#)"����'-$���"�-'�2%��'��$�$*��"�0'$�)"�$�'�#�$���%�$'&)(�$�"'��&��'��&��)%��%)�,��0�(�)$���
�� �������������� )�%&'� ��� #)"��� �'-$�� �"�-'�2%��)���$��)%��#*+�%��#�$����"�((�'%�$��"� 0�(4�$'�&�"�8)�����&����%� ��#'$��$�
�������� �������������'-$��"��� 0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'�&�&���0'$��� '%"�%�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<� �� �)"��%&'� �'-$�� �����
�('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&���&�(�2%�&��"��0�(�)$���A��&�������#*+�%�����#)�&�%��'&�0�(�$�"'��&��'��&��"��0�(�)$��
# � "� ��"" � ������������'-$��"���0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'�&��&��)%�0�(4�$'��:��$%'�����'��$�$*�"�����+�%<�
�'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"��0�(�)$���@'��&��'��&���'&�0�(�-"���&��&�������#*+�%���"�4�-�$���&'� ��#'$��&'��
# � "��������"� ������������'-$��"���0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'���#'$��&��� ����'��$�$*� "�� ���+�%<� ���)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$��)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��
# �"������ �����$������ ��������������'-$��"���0�(�)$���8)��#'���%��&?)%�'������'��$�$*�"�����+�%<� ����)"��%&'��'-$��������('%'����
�'��$�$*� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� 0�(�)$�6� �%� "��8)�� ��� #'&$*%�,�$� �)����'(��&'��
��������� �"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%� -'$$�&'�&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%���
�"�#)"��$��'-$���"�-'�2%� �����'"�(���$*�"�������2%�&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%���
�"�#)"��$��'-$���"�-'�2%� ����#'&$*��((�&�$���)%���%)�"��'&)"'�5�-��� �����
������������� &�"� �)-��%>��������� �"����&'�('%� "����)�'0�(�)$���&�&���&���"���#'$��"�)�)�$�'�#�$'�8)���'&�,9��%'�4�%�
Manual de usuario
� �
����"'��&��'��&��)%��%)�,��0�(�)$���
� ����)���$��)%��#*+�%��#�$����"�((�'%�$��"� 0�(4�$'�&�"�8)�����&����%� ��#'$��$�
�'-$��"��� 0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'�&�&����� �)"��%&'� �'-$�� �����
�('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&���&�(�2%�&��"��0�(�)$���A��&�������#*+�%�����
�'-$��"���0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'�����'��$�$*�"�����+�%<� ���)"��%&'�
�'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"��0�(�)$���@'��&��'��&���'&�0�(�-"���&��&�������#*+�%���"�4�-�$���&'� ��#'$��&'��
�'-$��"���0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'����)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$��
)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��
"���0�(�)$���8)��#'���%�����)"��%&'��'-$��������('%'����
�'��$�$*� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� 0�(�)$�6� �%� "��8)�� ��� #'&$*%�,�$� �)��
��� �'"�(���$*� �"�
����'"�(���$*�"�������2%�
���#'&$*��((�&�$���)%���%)�"�
����'��$�$*�)%�"����&'�('%� "����)�'0�(�)$���&�&���&���"���#'$��"�)�)�$�'�#�$'�8)���'&�,9��%'�4�%�
����������� ����������� ���������� ������
�
@�� �%0'$��(�2%� �'��$�&�� #�$�� (�&�� )%���$*<�
• � ����� ��������(4���%�8)��"���)�'0�(�)$��0)��($��&��
• ������ ���E>��$'�8)���&�%��0�(��)%9,'(���%�����"���)�'0�(�)$��&�%�$'����������� ����
• ������� ���&'� &�� "�� �)�'0�(�)$�� ��������� ��� �� �� � ����������� �� ������
• �������� �&�%�� 0'$��&�� #'$� �"� E��� '� ��� &�"� #�+�&'$� ��+)�&'� &�� �)�%'�-$��
• �� ��� ���#'$����'��"��%��)$'��&��"���)�'0�(�)$�
• �� ���@���0�(�)$���&�������"���������#$����#'� ����)���$�� F=�;G� ���8)�� "���)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%�
����'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���
���������� ��� ������ � �� ��������� �� �� �� ���� �������������� �����
�
@�� "�����&�� �)�'0�(�)$���#'&$*� ��$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*� )%� �)-('%?)��+>%�()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%���� @���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@�� �%0'$��(�2%�&�"� "����&'�&�� "����)�'0�(�)$�����8)�����0�(�"����"��%�,�+�(�2%��%�$��"������������"�)�)�$�'�&�-�$*��',�$����%�$��"���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"����)�'0�(�)$���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<
Manual de usuario
� � ������� 9�
@�� �%0'$��(�2%� �'��$�&�� #�$�� (�&�� )%�� &�� "��� �)�'0�(�)$��� "������ #�$�� �����2%�
��(4���%�8)��"���)�'0�(�)$��0)��($��&��
E>��$'�8)���&�%��0�(��)%9,'(���%�����"���)�'0�(�)$��&�%�$'��� ����6����%�$������*���%������$�
���&'� &�� "�� �)�'0�(�)$�� ��%� �����$� "'�� ����&'�� #'��-"��� �'%<��������� ��� �� �� � ����������� �� �������
�&�%�� 0'$��&�� #'$� �"� E��� '� ��� &�"� #�+�&'$� ��+)�&'� &�� �)�
��#'$����'��"��%��)$'��&��"���)�'0�(�)$��
@���0�(�)$���&�������"���������#$����$*%�&����#'��)�'0�(�)$�������%��"���#'� ����)���$�� F=�;G� ���8)�� "�� �)�'0�(�)$�� ���)%�� %'��� &���-'%'H�)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%��)�'0�(�)$��$�(��0�(���,���
����'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"����)�'0�(�)$����
�� ��������� �� �� �� ���� �������������� ������
@�� "�����&�� �)�'0�(�)$���#'&$*� ��$�'$&�%�&�� ��(�%&�%��� '� &��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*� )%� �)-('%?)%�'� &�� "��� �)�'0�(�)$��� "������ #�$�� �����2%���+>%�()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%���� @���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@�� �%0'$��(�2%�&�"� "����&'�&�� "����)�'0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"� 0'$���8)�����0�(�"����"��%�,�+�(�2%��%�$��"������������"�)�)�$�'�&�-�$*��',�$����%�$��"���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"����)�'0�(�)$����
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
Manual de usuario
� �
�
&�� "��� �)�'0�(�)$��� "������ #�$�� �����2%�
E>��$'�8)���&�%��0�(��)%9,'(���%�����"���)�'0�(�)$��&�%�$'�&��
�%� �����$� "'�� ����&'�� #'��-"��� �'%<�!���
�&�%�� 0'$��&�� #'$� �"� E��� '� ��� &�"� #�+�&'$� ��+)�&'� &�� �)�
��$*%�&����#'��)�'0�(�)$�������%��"��� %'��� &���-'%'H� ��� ���
0�(�)$�����
'� &��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��
%�'� &�� "��� �)�'0�(�)$��� "������ #�$�� �����2%���+>%�()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%���� @���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�������
�'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"� 0'$���8)�����0�(�"����"��%�,�+�(�2%��%�$��"������������"�)�)�$�'�&�-�$*��',�$����%�$��"���
����������� ����������� ���������� ������
• !�� � �"�� ��� ���
��� �'��$�$*� �"� 0'$�)"�$�'� #�$�� �%�$'&)(�$� "'�� &��'�� &�� )%��%)�,���)�'0�(�)$���
• �� ��������������������� �'��$�$*� )%�� #*+�%�� #�$�� ��"�((�'%�$� �"� 0�(4�$'� &�"� 8)�� ��� &����%���#'$��$�"����)�'0�(�)$���
• �������� ��� ������&'� &�&��� &�� �"��� &�� 0'$��� '%"�%�� ����'��$�$*� "�� ���+�%<��'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&���&�(�2%�&��"���)�'0�(�)$���A��&�������#*+�%�����#)�&�%��'
• # � "� ��"" � ���4�%���&'���#'$��&�������'��$�$*�"�����+�%<���� �'��$�$*� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� �)�'0�(�)$��� @'���)�'0�(�)$��%'��'%��'&�0�(�-"���&��&�������#*+�%��
• # � "��������"� �����&'� ��#'$��&��� ����'��$�$*� "�� ���+�%<��-$��)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&��"���)�'0�(�)$��
• # �"������ ��� ��$������ ���8)��#'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ����'��$�$*� "�� ���+�%<�������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"���)�'0�(�)$�6��%�"��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
• �"�������������������-'$$�&'�&���'&���"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%���
• ������ ������������������2%�&���'&���"����)�'0�(�)$�����
�
3.3 Alta manual de facturas
)�%&'�����'"�(����&�$�&��"'�� &��'�� &�� "�����������$�� #'&�$�&�$�&�� �"���)%�� %)�,�� 0�(�)$�� ��$*�%�(���$�'�$�""�%�$�('$$�(����%����'&&��'�����%�$'&)(�$���$*%�"'������'���%�(��'�&���$���$���&��)%��0�(�)$��('�>%�'�&��)%���)�'0�(�)$���
�
Manual de usuario
� � ������� 10�
!�� � �"�� ��� ������������ )�%&'� ��� #)"��� �'-$�� �"� -'�2%�
��� �'��$�$*� �"� 0'$�)"�$�'� #�$�� �%�$'&)(�$� "'�� &��'�� &�� )%��%)�,���)�'0�(�)$���
�� ������������������ )�%&'����#)"����'-$���"�-'�2%���� �'��$�$*� )%�� #*+�%�� #�$�� ��"�((�'%�$� �"� 0�(4�$'� &�"� 8)�� ��� &����%�
����)�'0�(�)$���
������������� �'-$�� "��� �)�'0�(�)$��� ��%� �����$� 8)�� 4�%���&'� &�&��� &�� �"��� &�� 0'$��� '%"�%�� ����'��$�$*� "�� ���+�%<��'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&���&�(�2%�&��"���)�'0�(�)$���A��&�������#*+�%�����#)�&�%��'&�0�(�$�"'��&��'��&��"���)�'0�(�)$��
# � "� ��"" � ����������������'-$��"����)�'0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'���#'$��&�������'��$�$*�"�����+�%<� ���)"��%&'��'-$��������('%'���� �'��$�$*� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� �)�'0�(�)$��� @'��
(�)$��%'��'%��'&�0�(�-"���&��&�������#*+�%��
# � "��������"� ����������������'-$��"���0�(�)$�����%������$�8)��4�%���&'� ��#'$��&��� ����'��$�$*� "�� ���+�%<� ���)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ����-$��)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�
# �"������ ��� ��$������ ������������������'-$�� "��� �)�'0�(�)$���8)�� #'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ����'��$�$*� "�� ���+�%<� �� ��)"��%&'� �'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"���)�'0�(�)$�6��%�"��8)�����
$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
��������������"�#)"��$��'-$���"�-'�2%�-'$$�&'�&���'&���"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%���
������ ��������������"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%� �����2%�&���'&���"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%��
de facturas y autofacturas
��"���)%��0�(�)$������)���$��)%�0'$�)"�$�'�#�$���%�$'&)(�$�"'�� &��'�� &�� "�����������$�� #'&�$�&�$�&�� �"���)%�� %)�,�� 0�(�)$�� ��$*�%�(���$�'�$�""�%�$�('$$�(����%����'&'�� "'��(��#'��&�"� 0'$�)"�$�'�8)�����%�'-"�+��'$�'���@'��&��'�����%�$'&)(�$���$*%�"'������'���%�(��'�&���$���$���&��)%��0�(�)$��('�>%�'�&��
Manual de usuario
� �
)�%&'� ��� #)"��� �'-$�� �"� -'�2%�
��� �'��$�$*� �"� 0'$�)"�$�'� #�$�� �%�$'&)(�$� "'�� &��'�� &�� )%��
���� �'��$�$*� )%�� #*+�%�� #�$�� ��"�((�'%�$� �"� 0�(4�$'� &�"� 8)�� ��� &����%�
�'-$�� "��� �)�'0�(�)$��� ��%� �����$� 8)�� 4�%���&'� &�&��� &�� �"��� &�� 0'$��� '%"�%�� ����'��$�$*� "�� ���+�%<� �� �)"��%&'��'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&���&�(�2%�&��"���)�'0�(�)$���A��&��
�'-$��"����)�'0�(�)$�����%������$�8)�����)"��%&'��'-$��������('%'�
��� �'��$�$*� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� �)�'0�(�)$��� @'�� datos &�� "��
�'-$��"���0�(�)$�����%������$�8)��4�%����)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ���
�-$��)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��
���'-$�� "��� �)�'0�(�)$����� ��)"��%&'� �'-$��
������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"���)�'0�(�)$�6��%�"��8)�����
����'"�(���$*��"�-'$$�&'�&���'&���"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%����
��� �'"�(���$*� "��"�((�'%�&����%�"��#*+�%���
0�(�)$������)���$��)%�0'$�)"�$�'�#�$���%�$'&)(�$�"'�� &��'�� &�� "�����������$�� #'&�$�&�$�&�� �"���)%�� %)�,�� 0�(�)$�� ��$*�%�(���$�'�
'�� "'��(��#'��&�"� 0'$�)"�$�'�8)�����%�'-"�+��'$�'���@'��&��'�����%�$'&)(�$���$*%�"'������'���%�(��'�&���$���$���&��)%��0�(�)$��('�>%�'�&��
����������� ����������� ���������� ������
�
@'��&��'��&��)%��0�(�)$�����&�,�&�%��%�&����%�'��+$)#'�<
• �-�(�$��
• A��'��&�"�#$',��&'$�
• A��'��&�"�#�+�&'$�
• A��'��&�"�('�#$�&'$
• A���""��&��"��0�(�)$�
• A��()�%�'��7�(�$+'��+
• ��+'����()�%��6�+���'��$���-'"��-"���7�'�$'�
• ���)��%�&��������
• �'��"���&��0�(�)$��
• �%&�(�(�'%���#�$���"�#�+'
• A��'��&��0�(�'$�%+�
• A��'��&��('%0�$��%+
• �-��$,�(�'%���#�$�'%�"��
Manual de usuario
� � ������� 11�
@'��&��'��&��)%��0�(�)$�����&�,�&�%��%�&����%�'��+$)#'�<�
A��'��&�"�#$',��&'$��
�
A��'��&�"�('�#$�&'$�
A���""��&��"��0�(�)$��
A��()�%�'��7�(�$+'��+"'-�"����%����&��������
��+'����()�%��6�+���'��$���-'"��-"���7�'�$'��
�+"'-�"���
�
�%&�(�(�'%���#�$���"�#�+'�
�
A��'��&��('%0�$��%+�
�(�'%���#�$�'%�"���
�
Manual de usuario
� �
�
����������� ����������� ���������� ������
3.3.1 Cabecera �
%� "���& � ��� ��� �+$)#�� "�� �%0'$��(�2%�#$�%(�#�"� &�� "�� 0�(�)$�6�8)�� �&�%��0�(��7�&��($�-����"���������
���('%���#"�%�"'����+)��%����(��#'�
• � ���� �� ������
• ����������� ����� &�&�� &�� �"��� &�� 0'$��� '%"�%�� �)� 0'$���'� ��$*���%�?�&'�#'$���������
• '��� � � � �� % �(� �� )� ����#'&$*���#�(�0�(�$��%�"'��(��#'���%��&���"� �&�%��0�(�&'$� 0��(�"� 8)�� ��%&$*� "�� 0�(�)$�� 8)�� ��� ���*� ($��%&'�� ��� �����'#(�2%� %'� ��� ��$(�6��&�%��0�(�&'$� 0��(�"�('%��$)�&'� �%� 0)%(�2%� &�"� 2&�+'� &�� %��&�&��$'�'�'$��&�"���$,�(�'�
• �������� �&����0�(�)$�� &�� �-'%'� ��� �8)�""�� 8)�� $����� )%�� &���$��%�&�� (�%��&�&� �� )%��0�(�)$�� �����&����&�%��0�(�&'$�0��(�"�$�32%�#'$�"��()*"����$��"�3��&�(4'��-'%'
• � ���� � * ���&�����'�%'�8)��"��0�(4��&��"��'#�$�(�2%�('��$(��"���"��8)��4�(��$�0�$�%(���"��0�(�)$������"��������8)��"��
• �" � � ��� � ��& "� ������� �� � ��+ ��� ���"�,�� "� "����������#(�2%�#�$���%&�(�$���&�� �"��� ��� ��#$���$*6�)%�,�3� �����&�6� 7� ��� �%,��$*��"�$�(�#�'$��%� 0'$���'�#�#�"�
• ��� ��� ��#'�&����:�'�"�-$��#�$���%&�(�$��"�#$'#2���'�&��"��0�(�)$��
Manual de usuario
� � ������� 12�
��� �+$)#�� "�� �%0'$��(�2%�#$�%(�#�"� &�� "�� 0�(�)$�6�8)�� �&�%��0�(��7�
���('%���#"�%�"'����+)��%����(��#'�<�
� ���� �� ��������(4���%�8)��"��0�(�)$��0)��($��&���
�'$���'�)��"�3�&'�#�$���"��(�%�$�"��0�(�)$������"��0�(�)$����� &�&�� &�� �"��� &�� 0'$��� '%"�%�� �)� 0'$���'� ��$*�'-.� =0'$���'� �%��$%'�
���������� ����;
'��� � � � �� % �(� �� )� ����� ��$(�%&'� ����� '#(�2%6� �"� )�)�$�'�#'&$*���#�(�0�(�$��%�"'��(��#'���%��&������%����%0�$�'$���=��$��6�E>��$';6��"� �&�%��0�(�&'$� 0��(�"� 8)�� ��%&$*� "�� 0�(�)$�� 8)�� ��� ���*� ($��%&'�� ��� �����'#(�2%� %'� ��� ��$(�6� �������� �� ����� ���+%�$*� �� "�� 0�(�)$�� )%��&�%��0�(�&'$� 0��(�"�('%��$)�&'� �%� 0)%(�2%� &�"� 2&�+'� &�� %��&�&��$'�'�'$��
�������� �&�����#(�2%�8)���%&�(�����"��0�(�)$�����'�%'�&���-'%'���%��0�(�)$�� &�� �-'%'� ��� �8)�""�� 8)�� $����� )%�� &���$��%�&�� (�%��&�&� �� )%��0�(�)$�� �����&��� ��� 4�-$*� &�� �%&�(�$6� �%� "'�� (��#'�� �%0�$�'$��6� �"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�=��$��6�E>��$';�&��"��0�(�)$����"��8)���-'%�$�32%�#'$�"��()*"����$��"�3��&�(4'��-'%'
� ���� � * �������"/� � ���� ��������#(�2%�#�$���%&�(�$�������&�����'�%'�8)��"��0�(4��&��"��'#�$�(�2%�('��$(��"���"��8)��4�(��$�0�$�%(���"��0�(�)$������"��������8)��"��0�(4���%�"��8)�����������"��0�(�)$�
�" � � ��� � ��& "� ������� �� � ��+ ��� ���"�,�� "� "����������#(�2%�#�$���%&�(�$������������� �����8)��"��0�(�)$��8)��������*�&�%&'�&�� �"��� ��� ��#$���$*6�)%�,�3� �����&�6� 7� ��� �%,��$*��"�$�(�#�'$��%� 0'$���'�
��#'�&����:�'�"�-$��#�$���%&�(�$��"�#$'#2���'�&��"��0�(�)$��
Manual de usuario
� �
����+$)#�� "�� �%0'$��(�2%�#$�%(�#�"� &�� "�� 0�(�)$�6�8)�� �&�%��0�(��7�
�
�"�3�&'�#�$���"��(�%�$�"��0�(�)$������"��0�(�)$��=0'$���'� �%��$%'�
��$(�%&'� ����� '#(�2%6� �"� )�)�$�'�����%����%0�$�'$���=��$��6�E>��$';6�
�"� �&�%��0�(�&'$� 0��(�"� 8)�� ��%&$*� "�� 0�(�)$�� 8)�� ��� ���*� ($��%&'�� ��� ��������+%�$*� �� "�� 0�(�)$�� )%�
�&�%��0�(�&'$� 0��(�"�('%��$)�&'� �%� 0)%(�2%� &�"� 2&�+'� &�� %��&�&��$'�'�'$��
8)���%&�(�����"��0�(�)$�����'�%'�&���-'%'���%��0�(�)$�� &�� �-'%'� ��� �8)�""�� 8)�� $����� )%�� &���$��%�&�� (�%��&�&� �� )%��
��� 4�-$*� &�� �%&�(�$6� �%� "'�� (��#'�� �%0�$�'$��6� �"���0�(�)$����"��8)���-'%�6���9�('�'�"��
�#(�2%�#�$���%&�(�$�������&�����'�%'�8)��"��0�(4��&��"��'#�$�(�2%�('��$(��"���"��8)��4�(��$�0�$�%(���"��
0�(4���%�"��8)�����������"��0�(�)$��
�" � � ��� � ��& "� ������� �� � ��+ ��� ���"�,�� "� "����������8)��"��0�(�)$��8)��������*�&�%&'�
&�� �"��� ��� ��#$���$*6�)%�,�3� �����&�6� 7� ��� �%,��$*��"�$�(�#�'$��%� 0'$���'�
��#'�&����:�'�"�-$��#�$���%&�(�$��"�#$'#2���'�&��"��0�(�)$��
����������� ����������� ���������� ������
3.3.2 Datos del proveedor�
%�"'��!����� " ��* ���'$+�%�3�(�2%�8)���(�>��-�?'�"��0�+)$��&�"�)�'0�(�)$����
�
@���%0'$��(�2%�&�������+$)#'�
• 0��&� �E'�-$��
• 0��1��� E��� '� ��� &�"� #$',��&'$�� ���� (��#'� ��� $�""�%�&'��)�'�*��(���%��� ('%� �"� ��IE��� &�"� )�)�$�'�� = ��#'� �-"�+��'$�'� 7��'&�0�(�-"�;
• !�� ������A�$�((�2%� '�#"����&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
• ���� 2&�+'��'���"�&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
• ��&"�������'-"�(�2%�&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
• ���*�������$',�%(���&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
• ��2�����9��&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
• 0��&� 3!���� � ��������4�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
• � "5����3!����� ��������4�
• ��63!����� ��������4�
• ����" 3!���� � ��������4��-"�+��'$�'� �� �0�(�'�� &�� #'&�$� $�����$� #'$� ����"� "��� %'��0�(�(�'%��� &��(��-�'��&������&'�&��"���0�(�)$��;
• ! ����� ��� 3!���� � ��������4�#$',��&'$���
Manual de usuario
� � ������� 13�
Datos del proveedor
!����� " ��* �������&�-����#�(�0�(�$�"���%0'$��(�2%�8)���&�%��0�(����"��'$+�%�3�(�2%�8)���(�>��-�?'�"��0�+)$��&�"�#$',��&'$6���%�'��%�"��0�(�)$�
@���%0'$��(�2%�&�������+$)#'����"����+)��%��<�
�'���32%��'(��"�&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
E��� '� ��� &�"� #$',��&'$�� ���� (��#'� ��� $�""�%�&'��)�'�*��(���%��� ('%� �"� ��IE��� &�"� )�)�$�'�� = ��#'� �-"�+��'$�'� 7�
A�$�((�2%� '�#"����&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
2&�+'��'���"�&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
�'-"�(�2%�&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
�$',�%(���&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';�
9��&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';�
0��&� 3!���� � ��������4�E'�-$�� &�� "�� #�$�'%�� &�� ('%��(�'� &�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';�
� "5����3!����� ��������4���".0'%'�&��('%��(�'�&�"�#$',��&'$��
��63!����� ��������4����:�&��('%��(�'�&�"�#$',��&'$���
����" 3!���� � ��������4�� ���"� &�� ('%��(�'� &�"� #$',��&'$�� = ��#'��� �0�(�'�� &�� #'&�$� $�����$� #'$� ����"� "��� %'��0�(�(�'%��� &��
(��-�'��&������&'�&��"���0�(�)$��;��
! ����� ��� 3!���� � ��������4�� A�#�$����%�'� &�� ('%��(�'� &�"�
Manual de usuario
� �
"���%0'$��(�2%�8)���&�%��0�(����"��"��0�(�)$��('�'��%�"��
�
&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
E��� '� ��� &�"� #$',��&'$�� ���� (��#'� ��� $�""�%�&'��)�'�*��(���%��� ('%� �"� ��IE��� &�"� )�)�$�'�� = ��#'� �-"�+��'$�'� 7� %'�
A�$�((�2%� '�#"����&�"�#$',��&'$��= ��#'��-"�+��'$�';
E'�-$�� &�� "�� #�$�'%�� &�� ('%��(�'� &�"�
��".0'%'�&��('%��(�'�&�"�#$',��&'$���
�
���"� &�� ('%��(�'� &�"� #$',��&'$�� = ��#'��� �0�(�'�� &�� #'&�$� $�����$� #'$� ����"� "��� %'��0�(�(�'%��� &��
A�#�$����%�'� &�� ('%��(�'� &�"�
����������� ����������� ���������� ������
• ����� ������� 3!���� �!�4�0�(�)$���=�2"'�����"�$�(�#�'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��-���&'���%��"����*%&�$�A��� �;
• ������!�3!�����!�4��"�$�(�#�'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��-���&'���%��"����*%&�$�A��� �;�
• 0(� �� � � � ���� 3!���� �!�4�#�$���"�("��%����=�2"'�����"�$�(�#�'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��-���&'���%��"����*%&�$�A��� �;
• ������ ����7 � ��"���+���$'���$(�%��"���2"'�&�-�$*�('�#"���$������%'���&���������������
�'�8���0������$����#�(�0�(�$� "'��&��'��&�"�#$',��&'$6��:����$*�"��#'��-�"�&�&�&����"�((�'%�$�)%�('%��(�'��"��(�%�&'�#$�,����%����%�"��-'�2%� � �((�&�$��'�� �"� "����&'� &��('%��(�'�� &��#'%�-"��� 7� #'&$��'����"�((�'%�$�)%'�#)"��%&'� �'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � �����((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�#$',��&'$60�(�)$���
3.3.3 Datos del pagador�
%� "'�� !���� � " ������'$+�%�3�(�2%�8)�� �(�>��-�?'� "�� 0�+)$�� &�"� ("��%��� '� #�+�&'$6� ��%�'� �%� "�� 0�(�)$��('�'��%�"���)�'0�(�)$���
@�� �%0'$��(�2%� �� $�""�%�$� �%� �����+$)#'���* ���+('%�"��&�0�$�%(���&�"�-"'8)��&��FA��'��#�$���&��%���$�(�'%����>-"�(��G�
Manual de usuario
� � ������� 14�
�� ������� 3!���� �!�4�� 2&�+'� 8)�� �&�%��0�(�� �"� #$',��&'$� �%� "��0�(�)$���=�2"'�����"�$�(�#�'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��-���&'���%��"����*%&�$�A��� �;�
������!�3!�����!�4�� 2&�+'�A��8)���&�%��0�(���"�#$',��&'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��-���&'���%��"����*%&�$�
0(� �� � � � ���� 3!���� �!�4� E>��$'� &�� $�0�$�%(��� &�"� #$',��&'$�=�2"'�����"�$�(�#�'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��
-���&'���%��"����*%&�$�A��� �;�
�� ����7 � ��"��A��'�� &�� "�� �%�($�#(�2%�+�%�$�"� &�"� #$',��&'$��%� �"��$(�%��"���2"'�&�-�$*�('�#"���$������%'����4���%&�(�&'��%��"�*$���
��
��$����#�(�0�(�$� "'��&��'��&�"�#$',��&'$6��:����$*�"��#'��-�"�&�&�&��$�)%�('%��(�'��"��(�%�&'�#$�,����%����%�"���� �������)"��%&'��'-$���"�
�((�&�$��'�� �"� "����&'� &��('%��(�'�� &��#'%�-"��� 7� #'&$��'����"�((�'%�$�)%'�#)"��%&'� �'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � �����((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�#$',��&'$6�$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�"��
Datos del pagador
!���� � " ������� ��� &�-�� �%&�(�$� "�� �%0'$��(�2%� 8)�� �&�%��0�(�� �� "��'$+�%�3�(�2%�8)�� �(�>��-�?'� "�� 0�+)$�� &�"� ("��%��� '� #�+�&'$6� ��%�'� �%� "�� 0�(�)$��
@�� �%0'$��(�2%� �� $�""�%�$� �%� �����+$)#'� ��� �%*"'+�� �� "�� �%&�(�&�� �%�('%�"��&�0�$�%(���&�"�-"'8)��&��FA��'��#�$���&��%���$�(�'%����>-"�(��G�
Manual de usuario
� �
0�(�� �"� #$',��&'$� �%� "��0�(�)$���=�2"'�����"�$�(�#�'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��-���&'��
2&�+'�A��8)���&�%��0�(���"�#$',��&'$����=�2"'����&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��-���&'���%��"����*%&�$�
E>��$'� &�� $�0�$�%(��� &�"� #$',��&'$�=�2"'�����"�$�(�#�'$�&��"��0�(�)$��)��"�3��0'$���'��&��0�(�)$��
2%�+�%�$�"� &�"� #$',��&'$��%� �"�4���%&�(�&'��%��"�*$���
��$����#�(�0�(�$� "'��&��'��&�"�#$',��&'$6��:����$*�"��#'��-�"�&�&�&������)"��%&'��'-$���"�
�((�&�$��'�� �"� "����&'� &��('%��(�'�� &��#'%�-"��� 7� #'&$��'����"�((�'%�$�)%'�#)"��%&'� �'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � ����
$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�"��
��� &�-�� �%&�(�$� "�� �%0'$��(�2%� 8)�� �&�%��0�(�� �� "��'$+�%�3�(�2%�8)�� �(�>��-�?'� "�� 0�+)$�� &�"� ("��%��� '� #�+�&'$6� ��%�'� �%� "�� 0�(�)$��
�
��� �%*"'+�� �� "�� �%&�(�&�� �%�!����� "('%�"��&�0�$�%(���&�"�-"'8)��&��FA��'��#�$���&��%���$�(�'%����>-"�(��G�
����������� ����������� ���������� ������
%�(���$�'�� #�$�� �"� �%,9'� &�� 0�(�)$��� �"�(�$2%�(��� �� �$+�%���'�� �>-"�('�� 7� 8)��&�-�%���$��)��%���$�&'��#'$��"�#$'#�'��$+�%���'<
• 8�����������&" ��"� '$+�%���'� 7� ��� ('�#���%��� #�$�� "�� +����2%� &�"� $�+���$'� ('%��-"�� &��0�(�)$����
• ������ �������������$�����(�2%� &�� "'�� �:#�&��%���6� ��%� #�$?)�(�'� &�� �� 8)��%� ('�#���� �)��#$'-�(�2%��
• 9����� � �������#$'-�(�2%�&�"��:#�&��%���&��+���'�
• 9����� �� �� �� �F�%(�$+�G��"�+���'�
�
�'�8���0���� ��$�� ��#�(�0�(�$� "'�� &��'�� &�"� #�+�&'$6� �:����$*� "�� #'��-�"�&�&� &����"�((�'%�$�)%�('%��(�'��"��(�%�&'�#$�,����%����%�"��
-'�2%� ��((�&�$��'���"� "����&'�&��('%��(�'��&��#'%�-"���7�#'&$��'����"�((�'%�$�)%'�#)"��%&'� ��((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�#�+�&'$6�$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�"��0�(�)$���
�
3.3.4 Datos del comprador
%� "'��!����� "��� �����'$+�%�3�(�2%�8)�� �(�>��-�?'� "�� 0�+)$�� �&8)�$��%��� &�"�-��%� '� ��$,�(�'6���%�'� �%� "��0�(�)$��('�'��%�"���)�'0�(�)$���%��"�(��'��*��+�%�$�"6�"���0�+)$���&��('�#$�&'$�7�#�+�&'$���$*%�"���������E'�'-���%���#)�&��&�$����"�(��'�&��8)��)%��'$+�%�3�(�2%����� "�� 8)�� �&8)��$�� �"'$+�%�3�(�2%� =#'$� �?��#"'6� &�%�$'� &�"� ����'� �$)#';� ���� �8)�""�� �� "�� 8)�� �"�#$',��&'$���%+��8)��0�(�)$�$�&�(4'�-��%�
Manual de usuario
� � ������� 15�
%�(���$�'�� #�$�� �"� �%,9'� &�� 0�(�)$��� �"�(�$2%�(��� �� �$+�%���'�� �>-"�('�� 7� 8)���$�&'��#'$��"�#$'#�'��$+�%���'<�
8�����������&" ���%�&�&�8)�����%����$�-)�&��"��0)%(�2%�&��('%��-�"�&�&��%��"� '$+�%���'� 7� ��� ('�#���%��� #�$�� "�� +����2%� &�"� $�+���$'� ('%��-"�� &��
������ ������������� J$+�%'� �&��%���$���,'� �"� 8)�� ('$$��#'%&�� "����(�2%� &�� "'�� �:#�&��%���6� ��%� #�$?)�(�'� &�� �� 8)��%� ('�#���� �)�
� J$+�%'� �"� 8)�� ('$$��#'%&�� "�� ('�#���%(��� �'-$�� "���#$'-�(�2%�&�"��:#�&��%���&��+���'��
9����� �� �� �� �� ��#'� '#(�'%�"� 8)�� �&�%��0�(�� �"� 2$+�%'� 8)��'��
��$�� ��#�(�0�(�$� "'�� &��'�� &�"� #�+�&'$6� �:����$*� "�� #'��-�"�&�&� &����"�((�'%�$�)%�('%��(�'��"��(�%�&'�#$�,����%����%�"���� �������)"��%&'��'-$���"�
�((�&�$��'���"� "����&'�&��('%��(�'��&��#'%�-"���7�#'&$��'����"�((�'%�$�)%'�#)"��%&'� �'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � �����((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�#�+�&'$6�$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�"��
Datos del comprador
!����� "��� ������ ��� &�-�� �%&�(�$� "�� �%0'$��(�2%�8)�� �&�%��0�(�� �� "��8)�� �(�>��-�?'� "�� 0�+)$�� �&8)�$��%��� &�"�-��%� '� ��$,�(�'6���%�'� �%� "��
0�(�)$��('�'��%�"���)�'0�(�)$���%��"�(��'��*��+�%�$�"6�"���0�+)$���&��('�#$�&'$�7�#�+�&'$���$*%�"���������E'�'-���%���#)�&��&�$����"�(��'�&��8)��)%��'$+�%�3�(�2%����� "�� 8)�� �&8)��$�� �"� #$',��&'$� )%� &���$��%�&'� -��%6� ���%�$��� 8)�� '�$��'$+�%�3�(�2%� =#'$� �?��#"'6� &�%�$'� &�"� ����'� �$)#';� ���� �8)�""�� �� "�� 8)�� �"�#$',��&'$���%+��8)��0�(�)$�$�&�(4'�-��%��
Manual de usuario
� �
%�(���$�'�� #�$�� �"� �%,9'� &�� 0�(�)$��� �"�(�$2%�(��� �� �$+�%���'�� �>-"�('�� 7� 8)��
�%�&�&�8)�����%����$�-)�&��"��0)%(�2%�&��('%��-�"�&�&��%��"� '$+�%���'� 7� ��� ('�#���%��� #�$�� "�� +����2%� &�"� $�+���$'� ('%��-"�� &��
J$+�%'� �&��%���$���,'� �"� 8)�� ('$$��#'%&�� "����(�2%� &�� "'�� �:#�&��%���6� ��%� #�$?)�(�'� &�� �� 8)��%� ('�#���� �)�
J$+�%'� �"� 8)�� ('$$��#'%&�� "�� ('�#���%(��� �'-$�� "��
��#'� '#(�'%�"� 8)�� �&�%��0�(�� �"� 2$+�%'� 8)��
��$�� ��#�(�0�(�$� "'�� &��'�� &�"� #�+�&'$6� �:����$*� "�� #'��-�"�&�&� &������)"��%&'��'-$���"�
�((�&�$��'���"� "����&'�&��('%��(�'��&��#'%�-"���7�#'&$��'��'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � ����
�((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�#�+�&'$6�$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�"��
��� &�-�� �%&�(�$� "�� �%0'$��(�2%�8)�� �&�%��0�(�� �� "��8)�� �(�>��-�?'� "�� 0�+)$�� �&8)�$��%��� &�"�-��%� '� ��$,�(�'6���%�'� �%� "��
0�(�)$��('�'��%�"���)�'0�(�)$���%��"�(��'��*��+�%�$�"6�"���0�+)$���&��('�#$�&'$�7�#�+�&'$���$*%�"���������E'�'-���%���#)�&��&�$����"�(��'�&��8)��)%��'$+�%�3�(�2%�
#$',��&'$� )%� &���$��%�&'� -��%6� ���%�$��� 8)�� '�$��'$+�%�3�(�2%� =#'$� �?��#"'6� &�%�$'� &�"� ����'� �$)#';� ���� �8)�""�� �� "�� 8)�� �"�
�
����������� ����������� ���������� ������
�
@�� �%0'$��(�2%� �� $�""�%�$� �%� �����+$)#'� ��� �%*"'+�� �� "�� �%&�(�&�� �%����* ������
�'�8���0������$����#�(�0�(�$�"'��&��'��&�"�('�#$�&'$6��:����$*�"��#'��-�"�&�&�&����"�((�'%�$�)%�('%��(�'��"��(�%�&'�#$�,����%����%�"��
-'�2%� ��((�&�$��'���"� "����&'�&��('%��(�'��&��#'%�-"���7�#'&$��'����"�((�'%�$�)%'�#)"��%&'� �'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � �����((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�('�#$�&'$6�$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�"��0�(�)$���
�'�8���0���� %��"�(��'�8)�� "'��&��'��&�"�('�#$�&'$����%� "'������'��8)�� "'��&��'��&�"�#�+�&'$6�-����$*��(��,#�+�&'$G�#�$��8)���������((�2%�����)�'()�#"���%���
�
3.3.5 Detalle de la factura�
%�! ��"" � ����������0�(�)$�����$��(�&��)%��&��"���"9%����&��"��0�(�)$
• ��� � ��"" � 2&�+'� &�� &���""�� &�"� #$'&)(�'�&�"�%������)��"�3�$*�>%�(���%����"��.$��%'�#$'&)(�';
• ! ���� �����A��($�#(�2%�&�"�#$'&)(�'�
• ��������E>��$'�&��)%�&�&���&��#$'&)(�'��%(")�&'���%�"��"9%���
• ������� 2&�+'�&��"��)%�&�&�&����&�&��&�"�#$'&
• �� ��� 3�����4�
• ! ��� ���1�����#"�(�$���"��"9%�����
• :�&����"3�����4��#"�(�-"�����"�������
�
�
�
�
�
�
�
Manual de usuario
� � ������� 16�
@�� �%0'$��(�2%� �� $�""�%�$� �%� �����+$)#'� ��� �%*"'+�� �� "�� �%&�(�&�� �%�
��$����#�(�0�(�$�"'��&��'��&�"�('�#$�&'$6��:����$*�"��#'��-�"�&�&�&����"�((�'%�$�)%�('%��(�'��"��(�%�&'�#$�,����%����%�"���� �������)"��%&'��'-$���"�
�((�&�$��'���"� "����&'�&��('%��(�'��&��#'%�-"���7�#'&$��'��'� �'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � ����
�((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�('�#$�&'$6�$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�
%��"�(��'�8)�� "'��&��'��&�"�('�#$�&'$����%� "'������'��8)�� "'��&��'��&�"�#�+�&'$6�-����$*��(��,�$�"��'#(�2%�FA��'��&�"�('�#$�&'$��+)�"�����"'��&�"�#�+�&'$G�#�$��8)���������((�2%�����)�'()�#"���%����
Detalle de la factura
���,�%��D�&��%&'��(�&��)%��&��"���"9%����8)��('%0'$��%0�(�)$�����$��(�&��)%��&��"���"9%����&��"��0�(�)$�����4�-$*�&���%&�(�$
2&�+'� &�� &���""�� &�"� #$'&)(�'� '� ��$,�(�'� 0�(�)$�&'� =�%��&�"�%������)��"�3�$*�>%�(���%����"��.$��%'�#$'&)(�';�
A��($�#(�2%�&�"�#$'&)(�'�
E>��$'�&��)%�&�&���&��#$'&)(�'��%(")�&'���%�"��"9%���
2&�+'�&��"��)%�&�&�&����&�&��&�"�#$'&)(�'�
�� ��� 3�����4��$�(�'�-$)�'�#'$�)%�&�&�
! ��� ���1���� 3�����4���#'$��� �'��"� &�� "'�� (�$+'�� 7� &��()�%�'�� ���
3�����4���#'$���%��'��'��"�&�� "�� "9%��6� ��%�('%��&�$�$� "��"�(�-"�����"���������
Manual de usuario
� �
@�� �%0'$��(�2%� �� $�""�%�$� �%� �����+$)#'� ��� �%*"'+�� �� "�� �%&�(�&�� �%�!����� "
��$����#�(�0�(�$�"'��&��'��&�"�('�#$�&'$6��:����$*�"��#'��-�"�&�&�&������)"��%&'��'-$���"�
�((�&�$��'���"� "����&'�&��('%��(�'��&��#'%�-"���7�#'&$��'��'� �'-$���"�E'�-$�� '��$(��"� &�"�('%��(�'�&����&'�� � ����
�((�2%�('�#"����"'��&��'��&�"�('�#$�&'$6�$�""�%�%&'��"�-"'8)��('$$��#'%&��%����%�
%��"�(��'�8)�� "'��&��'��&�"�('�#$�&'$����%� "'������'��8)�� "'���$�"��'#(�2%�FA��'��&�"�('�#$�&'$��+)�"�����"'��&�"�
��"���"9%����8)��('%0'$��%�"��4�-$*�&���%&�(�$<��
'� ��$,�(�'� 0�(�)$�&'� =�%�
E>��$'�&��)%�&�&���&��#$'&)(�'��%(")�&'���%�"��"9%���
��#'$��� �'��"� &�� "'�� (�$+'�� 7� &��()�%�'�� ��
('%��&�$�$� "���������
�
����������� ����������� ���������� ������
��$�� ������ ��� �� *� "2� �
6� �-$�.%&'���)%��,�%��%�� #�$�� �%�$'&)(�$� "'�� &��'�� &�� "�� %)�,��"9%����
�
@'�� &��'�� #�$�� &�$� &�� �"���)%�� %)�,�� "9%��� &��)%�� 0�(�)$�� ��� #)�&�%� &�,�&�$�&����%�'��+$)#'�<�
• A��'��+�%�$�"���&��"9%��
• A��()�%�'��7�(�$+'�
• ������&��"9%���
• �'��"���&��"9%���
• �-��$,�(�'%���&��"9%��
• A'()��%�'����'(��&'�
Manual de usuario
� � ������� 17�
������ ��� �� *� "2� �� �� "�� 0�(�)$�� ��� &�-�$*� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<
6� �-$�.%&'���)%��,�%��%�� #�$�� �%�$'&)(�$� "'�� &��'�� &�� "�� %)�,��
@'�� &��'�� #�$�� &�$� &�� �"���)%�� %)�,�� "9%��� &��)%�� 0�(�)$�� ��� #)�&�%� &�,�&�$�
&��"9%���
A��()�%�'��7�(�$+'��&��"9%���
&��"9%���
A'()��%�'����'(��&'����"��"9%���
Manual de usuario
� �
�� "�� 0�(�)$�� ��� &�-�$*� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<
6� �-$�.%&'���)%��,�%��%�� #�$�� �%�$'&)(�$� "'�� &��'�� &�� "�� %)�,��
�
�
@'�� &��'�� #�$�� &�$� &�� �"���)%�� %)�,�� "9%��� &��)%�� 0�(�)$�� ��� #)�&�%� &�,�&�$� �%�
����������� ����������� ���������� ������
;�;�<�- !����� � ��" �� "�"2� � %��"�+$)#'�&��!����� � ��" �"��%)�,��"9%���8)��,������$�($��&��
�
�
@'��&��'��������-"�(�$��%������+$)#'���$*%<
• 0= � "2� �� �'��(�2%� &�� "�� "9%��� &�%�$'� &�� "�� 0�(�)$��� �)� ,�"'$� ��$*�����-"�(�&'��)�'�*��(���%���#'$�'$&�%�&��($��(�2%�
• ���� ��"" � 2&�+'�&��&���""��&�"
• ! ���� �����A��($�#(�2%�&�"�#$'&)(�'��= ��#'��-"�+��'$�';
• ��������E>��$'�&��)%�&�&���&��#$'&)(�'� �%(")�&'���%� "�� "9%���� = ��#'��-"�+��'$�';�
• ������ ���%�&�&�&����&�&��&�"�#$'&)(�'��
• �� �����$�(�'�&�"�#$'&)(�'��= ��#'��-"
• ������ � ��"�� #'$��"�#$�(�'��%&�(�&'�#�$���"�#$'&)(�'��= ��#'��-"�+��'$�';
��'�� &��'�6� �:(�#�'� "�� (�%��&�&� &����&�6� #)�&�%� $�""�%�$��� �)�'�*��(���%�����"�((�'%�%&'�)%�#$'&)(�'�#$�,����%�#$'&)(�'���
�"�#)"��$��'-$���"�-'�2%�&��#'%�-"��� �%� �"�(��*"'+'� &�� #$'&)(�'��'-$���"�(2&�+'�&��&���""��('$$��#'%&��%���
;�;�<�> ! ��� ����%������� "2� � %��"�+$)#'�&��! ��� ����%�8)������#"�(�$*%���"��%)�,��"9%������$���D�&�$�)%�%)�,'�&��()�%�'�'�(�$+'���"��"9%���
4�-$*�8)��#)"��$��'-$���"�-'�2%<
�
Manual de usuario
� � ������� 18�
!����� � ��" �� "�"2� �
!����� � ��" �� "2� ������%(")7���%0'$��(�2%�+�"��%)�,��"9%���8)��,������$�($��&���
@'��&��'��������-"�(�$��%������+$)#'���$*%<�
�'��(�2%� &�� "�� "9%��� &�%�$'� &�� "�� 0�(�)$��� �)� ,�"'$� ��$*�����-"�(�&'��)�'�*��(���%���#'$�'$&�%�&��($��(�2%�
2&�+'�&��&���""��&�"�#$'&)(�'��= ��#'��-"�+��'$�';
A��($�#(�2%�&�"�#$'&)(�'��= ��#'��-"�+��'$�';
E>��$'�&��)%�&�&���&��#$'&)(�'� �%(")�&'���%� "�� "9%���� = ��#'�
�%�&�&�&����&�&��&�"�#$'&)(�'��
�$�(�'�&�"�#$'&)(�'��= ��#'��-"�+��'$�';
"�� ������(��#'��%&�(��()*%����)%�&�&����'%��)��%���$�&���#'$��"�#$�(�'��%&�(�&'�#�$���"�#$'&)(�'��= ��#'��-"�+��'$�';
��'�� &��'�6� �:(�#�'� "�� (�%��&�&� &����&�6� #)�&�%� $�""�%�$��� �)�'�*��(���%�����"�((�'%�%&'�)%�#$'&)(�'�#$�,����%����%�$'&)(�&'��%��"�(��*"'+'�&��#$'&)(�'�
��((�&�$��'���"�"����&'�&��#$'&)(�'��(��*"'+'� &�� #$'&)(�'�6� #)&��%&'� ��"�((�'%�$�)%'�
�'-$���"�(2&�+'�&��&���""��('$$��#'%&��%����
%������� "2� �
! ��� ����%������� "2� ������%&�(�%�"'��&��()�%�'��7�(�$+'��8)������#"�(�$*%���"��%)�,��"9%������$���D�&�$�)%�%)�,'�&��()�%�'�'�(�$+'���"��"9%���
4�-$*�8)��#)"��$��'-$���"�-'�2%< �
Manual de usuario
� �
����%(")7���%0'$��(�2%�+�%�$�"��(�$(��&��
�
�'��(�2%� &�� "�� "9%��� &�%�$'� &�� "�� 0�(�)$��� �)� ,�"'$� ��$*�
#$'&)(�'��= ��#'��-"�+��'$�';
E>��$'�&��)%�&�&���&��#$'&)(�'� �%(")�&'���%� "�� "9%���� = ��#'�
����(��#'��%&�(��()*%����)%�&�&����'%��)��%���$�&���
��'�� &��'�6� �:(�#�'� "�� (�%��&�&� &����&�6� #)�&�%� $�""�%�$��� �)�'�*��(���%���(��*"'+'�&��#$'&)(�'��&��
�((�&�$��'���"�"����&'�&��#$'&)(�'��6� #)&��%&'� ��"�((�'%�$�)%'�4�(��%&'�("�(K�
����%&�(�%�"'��&��()�%�'��7�(�$+'��8)������#"�(�$*%���"��%)�,��"9%������$���D�&�$�)%�%)�,'�&��()�%�'�'�(�$+'���"��"9%���
����������� ����������� ���������� ������
�
@���%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0"9%�����$*<�
• : �� ������%&�(�� ()*%&'� ��$*� �#"�(�&'� �"� &��()�%�'� '� �"� (�$+'�� ��� "'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%��%���$��6������(��#'��%&�(���"�'$&�%��%�8)��.��'�� ��$*%��#"�(�&'������ ��� �#"�(�%� �%� #�$�"�"'� �#�$���'&'��"'���"���%�'��7��8)���'&'������#"�(�$*%���"��,�3�
• �� ���%&�(���������$����&��)%�&��()�%�'�'�&��)%�(�$+'��������)%�&��()�%�'��)� ��#'$��� ��$*� %�+���,'H� ��� ��� )%� (�$+'� �)� ��#'$��� ��$*� #'����,'�� @'��,�"'$���#'��-"�������"�(
• "�� � ��� ���1������%�$��)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%���
• ! ���� ������A��($�#(�2%�&�"�&��()�%�'I(�$+'��#"�(�&'�
• ��� 3�����4�1�����'-$��"��8)������#"�(�$*��"�&��()�%�'�'��"
• ���� ���$ ���"'$�#'$(�%�)�"�&�"�(�$+'�'�&��()�%�'����#"�(�$�
• �� ��� 3�����4"9%�������(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%���
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� #)�&�%� ��$� �#"�(�&'�� �%� ��$��� '� �%� #�$�"�"
��"�((�'%���%�"'��,�"'$��<��%���$���"'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%�('%��()��,���%�����+>%��)�%>��$'�&����()�%(���7�"��-�������,���'&�0�(�%&'�#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'���������%�#�$�"�"'��'&'��"'��&��()�%�'��7�(�$+'������#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'�
�
;�;�<�; ������ "2� � %� "�� ��((�2%� &�� ������"9%������$�� �%�$'&)(�$�)%�� %)�,�������4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �)�('$$��#'%&��%���
-'�2%< �
�
@���%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�������&��"9%�����$*<
• �� �� �� � ���)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%����
Manual de usuario
� � ������� 19�
@���%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�&��()�%�'�'�)%�(�$+'�&��
�%&�(�� ()*%&'� ��$*� �#"�(�&'� �"� &��()�%�'� '� �"� (�$+'�� ��� "'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%��%���$��6������(��#'��%&�(���"�'$&�%��%�8)��.��'�� ��$*%��#"�(�&'������ ��� �#"�(�%� �%� #�$�"�"'� �"�,�"'$�&�"�(��#'� ��$*���#�$���'&'��"'���"���%�'��7��8)���'&'������#"�(�$*%���"��,�3�
�%&�(���������$����&��)%�&��()�%�'�'�&��)%�(�$+'��������)%�&��()�%�'��)� ��#'$��� ��$*� %�+���,'H� ��� ��� )%� (�$+'� �)� ��#'$��� ��$*� #'����,'�� @'��,�"'$���#'��-"�������"�((�'%�$��'%<�" ��� �����#���
"�� � ��� ���1�������&�%��0�(�� �"� ��#'� &�� (�$+'� '� &�� &��()�%�'� &���%�$��)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%���
A��($�#(�2%�&�"�&��()�%�'I(�$+'��#"�(�&'�
1�����'-$��"��8)������#"�(�$*��"�&��()�%�'�'��"
��"'$�#'$(�%�)�"�&�"�(�$+'�'�&��()�%�'����#"�(�$�
���#'$����'��"� &�"� &��()�%�'� '�(�$+'� �#"�(�&'� �'-$�� "������(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%���
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� #)�&�%� ��$� �#"�(�&'�� �%� ��$��� '� �%� #�$�"�"
<��%���$���"'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%�('%��()��,���%�����+>%��)�%>��$'�&����()�%(���7�"��-�������,���'&�0�(�%&'�#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'���������%�#�$�"�"'��'&'��"'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%���"��,�3�7�"��-�������"��������#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��
� ��� ����-"�(�%� "��� ������ 8)�� ��$*%� �#"�(�&��� �� "�� %)�,��"9%������$�� �%�$'&)(�$�)%�� %)�,�������4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �)�('$$��#'%&��%���
�
�%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�������&��"9%�����$*<
�� �� �� � �����%&�(���"���#'�&����#)���'��#"�(�-"����"��"9%���&���%�$��)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%����
Manual de usuario
� �
�
�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�&��()�%�'�'�)%�(�$+'�&��
�%&�(�� ()*%&'� ��$*� �#"�(�&'� �"� &��()�%�'� '� �"� (�$+'�� ��� "'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%��%���$��6������(��#'��%&�(���"�'$&�%��%�8)��
"�,�"'$�&�"�(��#'� ��$*���
�%&�(���������$����&��)%�&��()�%�'�'�&��)%�(�$+'��������)%�&��()�%�'��)� ��#'$��� ��$*� %�+���,'H� ��� ��� )%� (�$+'� �)� ��#'$��� ��$*� #'����,'�� @'��
�"� ��#'� &�� (�$+'� '� &�� &��()�%�'� &��
1�����'-$��"��8)������#"�(�$*��"�&��()�%�'�'��"�(�$+'�
��"'$�#'$(�%�)�"�&�"�(�$+'�'�&��()�%�'����#"�(�$�
��#'$����'��"� &�"� &��()�%�'� '�(�$+'� �#"�(�&'� �'-$�� "��
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� #)�&�%� ��$� �#"�(�&'�� �%� ��$��� '� �%� #�$�"�"'� ��+>%� ���
����������%���$���"'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%�('%��()��,���%�����+>%��)�%>��$'�&����()�%(���7�"��-�������,���'&�0�(�%&'�#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'��������
#"�(�%���"��,�3�7�"��-�������"��������
"��� ������ 8)�� ��$*%� �#"�(�&��� �� "�� %)�,��"9%������$�� �%�$'&)(�$�)%�� %)�,�������4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �)�('$$��#'%&��%���
�
�%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�������&��"9%�����$*<�
�"���#'�&����#)���'��#"�(�-"����"��"9%���&���%�$��
����������� ����������� ���������� ������
• ���� ���$ ��%&�(���"�#'$(�%��?�����#"�(�$��"��'��"�%��'�&�� "�� "9%���(*"()"'�&��&�(4�������
@�������������#"�(�%�����#$���%�#�$�"�"'���%�����'���#'�&�������#)�&����$��#"�(�&'�,�$����,�(���#�$'�('%�&����%�'�#'$(�%��?���
%��"�(��'�&��8)���"�)�)�$�'���%+�����+%�&'��%�&��'��+�%�$�"���&��('%0�+)$�(�2%�)%�#'$(�%��?�� &�� $�(�#(�2%� �%� ('%(�#�'� &�-"'8)��&�������6�%'�#�$�����%&'���$��&���&'�
%� �"� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� ��%+�� ��"�((�'%�&'� �%������������� F�)%�'� ,�$&�� �%(")�&'� �%� ��#'$��G� ��� �'��$�$*� )%� (4�(K� #�$��#�$����$��%&�(�$"'���9��%�"��"9%���
%� �"� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� ��%+�� ��"�((�'%�&'� �%� &��'�� +�%�$�"��� &��������������� F�)%�'� ,�$&�� &��+"'��&'� �� %�,�"� &�� "������%�"���'#(�'%���&�����#'�&����#)���'�
�
�
;�;�<�? ����" �� "2� ��
%��"�+$)#'�&������" �� "&��"��"9%�����
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&���%������+$)#'���$*<
• ����" ��� � � � ��� ����&��()�%�'�6�(�$+'�6�%�������������(��#'����(�"()"�&'��)�
• ����"� ��� ���������"9%��������(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%���
• ����""2� ����#'$��� �'��"� &�� "�� "9%��� �$��� "�� �#"�(�(�2%� &�� &��()�%�'�� 7�(�$+'�6�#�$'���%��#"�(�$��������
�
;�;�<�< 8&� �*����� �� "2� � %�"�*$���&��8&� �*����� �"9%�������:�����$�%��
Manual de usuario
� � ������� 20�
�%&�(���"�#'$(�%��?�����#"�(�$��"��'��"�%��'�&�� "�� "9%���(*"()"'�&��&�(4��������
@�������������#"�(�%�����#$���%�#�$�"�"'���%�����'���#'�&�������#)�&����$��#"�(�&'�,�$����,�(���#�$'�('%�&����%�'�#'$(�%��?����
%��"�(��'�&��8)���"�)�)�$�'���%+�����+%�&'��%�&��'��+�%�$�"���&��('%0�+)$�(�2%�)%�$�(�#(�2%� �%� ('%(�#�'� &�� ����� ��� �'��$�$*� #'$� ��#�$�&'� �%� �"�
-"'8)��&�������6�%'�#�$�����%&'���$��&���&'��
%� �"� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� ��%+�� ��"�((�'%�&'� �%� "'�� &��'�� +�%�$�"��� &��)%�'� ,�$&�� �%(")�&'� �%� ��#'$��G� ��� �'��$�$*� )%� (4�(K� #�$��
�$����$��%&�(�$"'���9��%�"��"9%����
%� �"� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� ��%+�� ��"�((�'%�&'� �%� &��'�� +�%�$�"��� &��)%�'� ,�$&�� &��+"'��&'� �� %�,�"� &�� "9%��G6� .���� �#�$�(�$*�('�'�
������%�"���'#(�'%���&�����#'�&����#)���'��
2� �
� "2� ������)���$��)%�$��)��%�%'��&���-"��('%�"'���'��"���
@���%0'$��(�2%��'��$�&���%������+$)#'���$*<�
����" ��� � � � ��� ����<� ��#'$��� �'��"� &�� "�� "9%��� ��%� �#"�(�$�&��()�%�'�6�(�$+'�6�%�������������(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%���
����"� ��� ����<� ��#'$����'��"� &�� "'�� &��()�%�'�� 7�(�$+'�� �#"�(�&'�� �������"9%��������(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%����
��#'$��� �'��"� &�� "�� "9%��� �$��� "�� �#"�(�(�2%� &�� &��()�%�'�� 7�(�$+'�6�#�$'���%��#"�(�$������������(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%���
8&� �*����� �� "2� �
8&� �*����� �� "2� ������)���$��"���'-��$,�(�'%����(�$(��&��"��
�
Manual de usuario
� �
�%&�(���"�#'$(�%��?�����#"�(�$��"��'��"�%��'�&�� "�� "9%���#�$���"�
@�������������#"�(�%�����#$���%�#�$�"�"'���%�����'���#'�&�������#)�&����$��#"�(�&'�
%��"�(��'�&��8)���"�)�)�$�'���%+�����+%�&'��%�&��'��+�%�$�"���&��('%0�+)$�(�2%�)%������ ��� �'��$�$*� #'$� ��#�$�&'� �%� �"�
&��'�� +�%�$�"��� &��)%�'� ,�$&�� �%(")�&'� �%� ��#'$��G� ��� �'��$�$*� )%� (4�(K� #�$��
%� �"� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� ��%+�� ��"�((�'%�&'� �%� &��'�� +�%�$�"��� &��9%��G6� .���� �#�$�(�$*�('�'�
����)���$��)%�$��)��%�%'��&���-"��('%�"'���'��"���
�
<� ��#'$��� �'��"� &�� "�� "9%��� ��%� �#"�(�$�'�*��(���%����
<� ��#'$����'��"� &�� "'�� &��()�%�'�� 7�(�$+'�� �#"�(�&'�� ��
��#'$��� �'��"� &�� "�� "9%��� �$��� "�� �#"�(�(�2%� &�� &��()�%�'�� 7����(�"()"�&'��)�'�*��(���%����
����)���$��"���'-��$,�(�'%����(�$(��&��"��
����������� ����������� ���������� ������
;�;�<�@ !���� ��������������"�"2� ��
%�"����((�2%�&��!���� �������������8)�����*���'(��&��"��%)�,��"9%������$���%&�(�$�)%�%)�,'�&'()��%�'���'(��&'�4�-$*�
8)�� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%���'(��&'�=� ����'�$��� �
�
;�;�<�A ������������ �� ������ "�
�%��,�3�����-"�(�&'�� "'��,�"'$���&�� "��%)�,�� "9%������#'&$*�&�$�&���"���#)"��%&'��'-$���� ����'�(�%(�"�$�"���%��$(�2%�&��"��%)�,��"9%���#)"��%&'��'-$�<�
�'&$*%� ��$� �D�&�&�����%���� "9%���� �� "�� 0�(�)$��('�'� ��� &������ "� '$&�%� �%�8)���#�$�(�$*%��%�"��0�(�)$����$*��"�#$'#�'�'$&�%�&���%��$(�2%�
�
��#'��-"��-'$$�$�"9%�����:����%����&��"��0�(�)$��#)"��%&'��'-$���"� �('%'<�"9%��� 8)�� ��� &����� -'$$�$�� ���-�.%� ��� #'��-"�� �'&�0�(�$� "9%���� �:����%���� &�� "��0�(�)$��#)"��%&'��'-$���"��('%'
�
3.3.6 Descuentos/Cargos globales antes de tasas�
%� �"�+$)#'� &��! ��� �����%(")7�%��'&'��"'��&��()�%�'��7�(�$+'��8)���'%��#"�(�-"����"�('%?)%�'�&��"9%����&��"�� 0�(�)$�� 7� 8)�� ��� �#"�(�%� �%���� &�� �#"�(�$� "��� ������� ��$�� �D�&�$� )%� %)�,'�&��()�%�'� '� (�$+'� +"'-�"� 4�-$*� 8)�� #)"��$� �'-$�� �"� ('$$��#'%&��%��� -'�2%<
��
Manual de usuario
� � ������� 21�
!���� ��������������"�"2� �
!���� �����������������#'&$*%��%&�(�$�"'��&'()��%�'��('%�"'��8)�����*���'(��&��"��%)�,��"9%������$���%&�(�$�)%�%)�,'�&'()��%�'���'(��&'�4�-$*�
8)�� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%� � 7� ����-"�(�$� �"� ��#'� &�� &'()��%�'�$��� �;�7��)�%>��$'�&���&�%��0�(�(�2%��
�
������������ �� ������ "��� *�"2� �
�%��,�3�����-"�(�&'�� "'��,�"'$���&�� "��%)�,�� "9%������#'&$*�&�$�&���"���#)"��%&'�'�(�%(�"�$�"���%��$(�2%�&��"��%)�,��"9%���#)"��%&'��'-$�<�
�'&$*%� ��$� �D�&�&�����%���� "9%���� �� "�� 0�(�)$��('�'� ��� &������ "� '$&�%� �%�8)���$�(�$*%��%�"��0�(�)$����$*��"�#$'#�'�'$&�%�&���%��$(�2%��
��#'��-"��-'$$�$�"9%�����:����%����&��"��0�(�)$��#)"��%&'��'-$���"� �('%'<�"9%��� 8)�� ��� &����� -'$$�$�� ���-�.%� ��� #'��-"�� �'&�0�(�$� "9%���� �:����%���� &�� "���(�)$��#)"��%&'��'-$���"��('%'� &��"��"9%���8)�����&������'&�0�(�$�
Descuentos/Cargos globales antes de tasas
! ��� ����1������"�&�" � ��� �� ������ &�� "�� 0�(�)$�� ����%(")7�%��'&'��"'��&��()�%�'��7�(�$+'��8)���'%��#"�(�-"����"�('%?)%�'�&��"9%����&��
��� �#"�(�%� �%���� &�� �#"�(�$� "��� ������� ��$�� �D�&�$� )%� %)�,'�&��()�%�'� '� (�$+'� +"'-�"� 4�-$*� 8)�� #)"��$� �'-$�� �"� ('$$��#'%&��%��� -'�2%<
Manual de usuario
� �
'()��%�'��('%�"'��8)�����*���'(��&��"��%)�,��"9%������$���%&�(�$�)%�%)�,'�&'()��%�'���'(��&'�4�-$*�
7� ����-"�(�$� �"� ��#'� &�� &'()��%�'�
�%��,�3�����-"�(�&'�� "'��,�"'$���&�� "��%)�,�� "9%������#'&$*�&�$�&���"���#)"��%&'�'�(�%(�"�$�"���%��$(�2%�&��"��%)�,��"9%���#)"��%&'��'-$�<���� "����
�'&$*%� ��$� �D�&�&�����%���� "9%���� �� "�� 0�(�)$��('�'� ��� &������ "� '$&�%� �%�8)��
�
��#'��-"��-'$$�$�"9%�����:����%����&��"��0�(�)$��#)"��%&'��'-$���"� �('%'<� �&��"��"9%��� 8)�� ��� &����� -'$$�$�� ���-�.%� ��� #'��-"�� �'&�0�(�$� "9%���� �:����%���� &�� "��
&��"��"9%���8)�����&������'&�0�(�$��
&�� "�� 0�(�)$�� ����%(")7�%��'&'��"'��&��()�%�'��7�(�$+'��8)���'%��#"�(�-"����"�('%?)%�'�&��"9%����&��
��� �#"�(�%� �%���� &�� �#"�(�$� "��� ������� ��$�� �D�&�$� )%� %)�,'�&��()�%�'� '� (�$+'� +"'-�"� 4�-$*� 8)�� #)"��$� �'-$�� �"� ('$$��#'%&��%��� -'�2%<
����������� ����������� ���������� ������
�
�
@���%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�&��()�%�'�'�)%�(�$+'�&��+"'-�"��%����&����������$*<
• : �� ������%&�(��()�%&'���$*��#"�(�&'��"�&��()�%�'�'��"�(�$+'����� "'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%��%���$��6������(��#'� �%&�(���"�'$&�%��%�8)�����'����$*%��#"�(�&'����������#"�(�%��%���$����"�,�"'$�&�"�(��#'���$*���#�$���'&'��"'���"���%�'��7��8)���'&'������#"
• �� �� �%&�(�� ��� ��� �$���� &�� )%� &��()�%�'� '� &�� )%� (�$+'�� ��� ��� )%�&��()�%�'� �)� ��#'$��� ��$*� %�+���,'� ��� ��� )%� (�$+'� �)� ��#'$��� ��$*�#'����,'��@'��,�"'$���#'��-"�������"�((�'%�$��'%<�
• "�� � ��� ���1������%�$��)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%���
• ! ���� ������A��($�#(�2%�&�"�&��()�%�'I(�$+'��#"�(�&'�
• ��� 3�����4�
• ���� ���$ ���"'$�#'$(�%�)�"�&�"�(�$+'�'�&��()�%�'����#"�(�$�
• �� ��� ���#'$����'��"�&�"�&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'��'-$��"��0�(�)$�����(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%���
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� +"'-�"��� �%���� &�� ������ �'%� �#"�(�&'�� �'-$�� "�� -������#'%�-"��$��)"��%���&��"���)���&���'&'��"'���)-�'��"���&��"9%�����&���#"�(�$�"'��&��()�%�'��7�(�$+'��&��"9%����
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� #)�&�%� ��$� �#"�(�&'�� �%� ��$��� '� �%� #�$�"�"'� ��+>%
��"�((�'%�� �%� "'��,�"'$������%���$���"'��&��()�%�'��7�(�$+'����$��#"�(�%�('%��()��,���%�����+>%��)�%>��$'�&����()�%(���7�"��-��������,���'&�0�(�%&'�#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'�������� �%� #�$�"�"'��'&'�� "'�� &��()�%�'�� 7�(�$+'�� ��� �#"�(�%� �� "��,�3�7� "��-���� ��� "��������#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'�
�
3.3.7 Pagos a cuenta, gastos reembolsables y otros�
%��"�+$)#'�&���������� ���+������� �&�"��&" �%�����"'�� �%($���%�'�� '� &�($���%�'�� �'-$�� �"��'��"� &�� "�� 0�(�)$�6� 7�8)��&��#).��&�"�(*"()"'� &�� "��������� =�?<� &��()�%�'�#'$�#�+'�� #'$� �%��(�#�&'6�+���'��#'$� �)#"�&'�;�� ���� ��#'� &��%��$�'$��6���%'�8)��('%�����%��%�(�%��&�&���0�?������$���D�&�$�)%�%)�,'�'� &�($���%�'� +"'-�"� 4�-$*� 8)�� #)"��$� �'-$�� �"� ('$$��#'%&��%��� -'�2%<
��
Manual de usuario
� � ������� 22�
@���%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�&��()�%�'�'�)%�(�$+'�&��+"'-�"��%����&����������$*<�
�%&�(��()�%&'���$*��#"�(�&'��"�&��()�%�'�'��"�(�$+'����� "'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%��%���$��6������(��#'� �%&�(���"�'$&�%��%�8)�����'����$*%��#"�(�&'����������#"�(�%��%���$����"�,�"'$�&�"�(��#'���$*���#�$���'&'��"'���"���%�'��7��8)���'&'������#"�(�$*%���"��,�3�
�%&�(�� ��� ��� �$���� &�� )%� &��()�%�'� '� &�� )%� (�$+'�� ��� ��� )%�&��()�%�'� �)� ��#'$��� ��$*� %�+���,'� ��� ��� )%� (�$+'� �)� ��#'$��� ��$*�#'����,'��@'��,�"'$���#'��-"�������"�((�'%�$��'%<�" ��� �����#��
"�� � ��� ���1�������&�%��0�(���"���#'�&��(�$+'�'�&��&��()�%�'�&���%�$��)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%���
A��($�#(�2%�&�"�&��()�%�'I(�$+'��#"�(�&'�
�1�����'-$��"��8)������#"�(�$*��"�&��()�%�'�'��"�(�$+'�
��"'$�#'$(�%�)�"�&�"�(�$+'�'�&��()�%�'����#"�(�$�
��#'$����'��"�&�"�&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'��'-$��"��0�(�)$�����(��#'����(�"()"�&'��)�'�*��(���%���
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� +"'-�"��� �%���� &�� ������ �'%� �#"�(�&'�� �'-$�� "�� -������#'%�-"��$��)"��%���&��"���)���&���'&'��"'���)-�'��"���&��"9%�����%�������&��#).��&���#"�(�$�"'��&��()�%�'��7�(�$+'��&��"9%�����
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� #)�&�%� ��$� �#"�(�&'�� �%� ��$��� '� �%� #�$�"�"'� ��+>%
��"�((�'%�� �%� "'��,�"'$��<�����%���$���"'��&��()�%�'��7�(�$+'����$��#"�(�%�('%��()��,���%�����+>%��)�%>��$'�
���,���'&�0�(�%&'�#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'�������� �%� #�$�"�"'��'&'�� "'�� &��()�%�'�� 7�(�$+'�� ��� �#"�(�%� �� "��,�3�7� "��-���� ��� "��������#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��
Pagos a cuenta, gastos reembolsables y otros
�������� ���+������� �&�"��&" �%����������%(")7�%��'&'���%($���%�'�� '� &�($���%�'�� �'-$�� �"��'��"� &�� "�� 0�(�)$�6� 7�8)��
"�(*"()"'� &�� "��������� =�?<� &��()�%�'�#'$�#�+'�� #'$� �%��(�#�&'6�+���'���� ���� ��#'� &�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� %'� �'%� #'$(�%�)�"��� ('�'� "'��
�%��$�'$��6���%'�8)��('%�����%��%�(�%��&�&���0�?������$���D�&�$�)%�%)�,'�+"'-�"� 4�-$*� 8)�� #)"��$� �'-$�� �"� ('$$��#'%&��%��� -'�2%<
Manual de usuario
� �
�
@���%0'$��(�2%�8)��4�7�8)����#�(�0�(�$�#�$���%�$'&)(�$�)%�&��()�%�'�'�)%�(�$+'�&��
�%&�(��()�%&'���$*��#"�(�&'��"�&��()�%�'�'��"�(�$+'����� "'��&��()�%�'��7�(�$+'������#"�(�%��%���$��6������(��#'� �%&�(���"�'$&�%��%�8)�����'����$*%��#"�(�&'����������#"�(�%��%���$����"�,�"'$�&�"�(��#'���$*�
�(�$*%���"��,�3�
�%&�(�� ��� ��� �$���� &�� )%� &��()�%�'� '� &�� )%� (�$+'�� ��� ��� )%�&��()�%�'� �)� ��#'$��� ��$*� %�+���,'� ��� ��� )%� (�$+'� �)� ��#'$��� ��$*�
" ��� �����#���
#'�&��(�$+'�'�&��&��()�%�'�&��
1�����'-$��"��8)������#"�(�$*��"�&��()�%�'�'��"�(�$+'�
��"'$�#'$(�%�)�"�&�"�(�$+'�'�&��()�%�'����#"�(�$�
��#'$����'��"�&�"�&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'��'-$��"��0�(�)$��
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� +"'-�"��� �%���� &�� ������ �'%� �#"�(�&'�� �'-$�� "�� -����%�������&��#).��
@'�� &��()�%�'�� 7� (�$+'�� #)�&�%� ��$� �#"�(�&'�� �%� ��$��� '� �%� #�$�"�"'� ��+>%� ���
� �� ��������%���$���"'��&��()�%�'��7�(�$+'����$��#"�(�%�('%��()��,���%�����+>%��)�%>��$'�
���,���'&�0�(�%&'�#�$��(�&��&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'�������� �%� #�$�"�"'��'&'�� "'�� &��()�%�'�� 7�(�$+'�� ��� �#"�(�%� �� "��,�3�7� "��-���� ��� "��
����%(")7�%��'&'���%($���%�'�� '� &�($���%�'�� �'-$�� �"��'��"� &�� "�� 0�(�)$�6� 7�8)�� �'%� �#"�(�-"���
"�(*"()"'� &�� "��������� =�?<� &��()�%�'�#'$�#�+'�� #'$� �%��(�#�&'6�+���'��&��()�%�'�� 7� (�$+'�� %'� �'%� #'$(�%�)�"��� ('�'� "'��
�%��$�'$��6���%'�8)��('%�����%��%�(�%��&�&���0�?������$���D�&�$�)%�%)�,'��%($���%�'�+"'-�"� 4�-$*� 8)�� #)"��$� �'-$�� �"� ('$$��#'%&��%��� -'�2%<
����������� ����������� ���������� ������
�
�
@�� �%0'$��(�2%�8)��4�7�8)�� ��#�(�0�(�$� #�$�� �%�+"'-�"�&��#).��&����������$*<
• �� ���%&�(�� ��� ����$���� &��)%� &��()�%�'� =&�($���%=�%($���%�';�
• "�� � ��� ���1�������%�$��)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%���
• ! ���� ������A��($�#(�2%�&�"�&��()�%�'I(�$+'��#"�(�&'�
• �� ��� ���#'$����'��"�&�"�&��()�%�'�'�(�$+'��#"�(�&'��'-$��"��0�(�)$�
�
3.3.8 Resumen de tasas�
%��"�+$)#'�� ��� �� ������#"�(�&��� �� "�� 0�(�)$����'$�(�&�� #'$(�%��?�� �#"�(�&'� #�$��(�&��)%�� &�� "��� �������:����%���� �#�$�(�$*� )%�� �%�$�&�� �%� "�� ��-"�� &�� $��)��%� ('%� "�� ��+)��%����%0'$��(�2%�%'��&���-"���
• �� ���%&�(���"���#'�&����#)���'�
• ��� �� ���&" �
• ���� ���$ ����"'$�#'$(�%�)�"�&��"������
• �� ��� ����#'$����'��"�&��"����������#"�(�$���"��0�(�)$���
�
�
3.3.9 Totales de factura
%� �"�+$)#'� &������" ��'��"���&��"��0�(�)$���
Manual de usuario
� � ������� 23�
@�� �%0'$��(�2%�8)��4�7�8)�� ��#�(�0�(�$� #�$�� �%�$'&)(�$�)%� &��()�%�'� '�)%�(�$+'�+"'-�"�&��#).��&����������$*<�
�%&�(�� ��� ����$���� &��)%� &��()�%�'� =&�($���%�';� '� &��)%�(�$+'�
"�� � ��� ���1�������&�%��0�(���"���#'�&��(�$+'�'�&��&��()�%�'�&���%�$��)%�('%?)%�'�&��#'��-"���'#(�'%���
A��($�#(�2%�&�"�&��()�%�'I(�$+'��#"�(�&'�
��#'$����'��"�&�"�&��()�%�'�'�(�$+'�+"'-�"�&��#).��&���������#"�(�&'��'-$��"��0�(�)$���
Resumen de tasas globales
� ��� �� ����������)���$��)%����-"��('%��"�$��)��%�&��"���������#"�(�&��� �� "�� 0�(�)$����'$�(�&�� #'$(�%��?�� �#"�(�&'� #�$��(�&��)%�� &�� "��� �������:����%���� �#�$�(�$*� )%�� �%�$�&�� �%� "�� ��-"�� &�� $��)��%� ('%� "�� ��+)��%���
�%&�(���"���#'�&����#)���'��
��� �� ���&" ����#'$����'-$���"�8)������#"�(�$*�"�������
��"'$�#'$(�%�)�"�&��"�������
��#'$����'��"�&��"����������#"�(�$���"��0�(�)$����
Totales de factura
� �������� ����)���$��)%�$��)��%� %'� �&���-"��('%� "'��
Manual de usuario
� �
�
$'&)(�$�)%� &��()�%�'� '�)%�(�$+'�
�';� '� &��)%�(�$+'�
�&�%��0�(���"���#'�&��(�$+'�'�&��&��()�%�'�&��
+"'-�"�&��#).��&��������
����)���$��)%����-"��('%��"�$��)��%�&��"���������#"�(�&��� �� "�� 0�(�)$����'$�(�&�� #'$(�%��?�� �#"�(�&'� #�$��(�&��)%�� &�� "��� �������:����%���� �#�$�(�$*� )%�� �%�$�&�� �%� "�� ��-"�� &�� $��)��%� ('%� "�� ��+)��%���
�$*�"��������
�
�
����)���$��)%�$��)��%� %'� �&���-"��('%� "'��
����������� ����������� ���������� ������
@���%0'$��(�2%��'��$�&���%������+$)#'���$*<
• �� ��� �����&��()�%�'��'�(�$+'����%�,�"�&��"9%��
• ����"� ��� �����#"�(�-"�����(�&��"9%���
• �� ��� 0 ��&��()�%�'��7�(�$+'��&��"9%���������"+)%��&��"���"9%�����%(")7��"�������&���)%�'���$&������%&�(��('%��"�"���$�"�F�)%�'���$&���%(")�&'G�
• ����"� ��� �����"�&�" ���� �� �����7�(�$+'���#"�(�-"������'&�
• ��� �� ���&" ����"�'��"�&��&��()�%�'��+"'-�"����%����&��������
• ����"�����<� �%��&�&��'��"�&����������#�+�$�
• ����" ������� ���+������� �&�"��&" �%�����"'��&��()�%�'��7
• ����"<���#'$����'��"�&��"��0�(�)$���
�
�
3.3.10 Indicaciones para el pago�
%�"������������� � ��� " ���#�+'� &�� "�� 0�(�)$��� � @��� '#(�'%��� #�$�� �"�+�$� "�� 0'$��� &�� #�+'� �'%� "����#$�(��%��%�"��('�-'�&��#"�+�&��
Manual de usuario
� � ������� 24�
��$�&���%������+$)#'���$*<�
�� ��� �����<� �)��� &�� "'�� �'��"��� &�� "9%��� ��%� �#"�(�$� ������ %��'�(�$+'����%�,�"�&��"9%���
����"� ��� ����1������� "2� �<��)���&��"'��&��()�%�'��7�(�$+'���#"�(�-"�����(�&��"9%����
�� ��� 0 ��<� �)��� &�� "'�� �'��"��� &�� "9%��� &��#).�� &�� �#"�(�$� "'��&��()�%�'��7�(�$+'��&��"9%���������"+)%��&��"���"9%�����%(")7��"�������&���)%�'���$&������%&�(��('%��"�"���$�"�F�)%�'���$&���%(")�&'G�
����"� ��� �����"�&�" ���� �� �����<��)���&��"'��&��()�%�'��7�(�$+'���#"�(�-"������'&��"��0�(�)$���
��� �� ���&" ����"����#'$���$��)"��%���&��$����$��"� ��#'$���%��'��"��'��"�&��&��()�%�'��+"'-�"����%����&���������
<� �%��&�&��'��"�&����������#�+�$��
������� ���+������� �&�"��&" �%�����<��)����'��"�&��"'��&��()�%�'��7�(�$+'�����#"�(�$�&��#).��&���������
<���#'$����'��"�&��"��0�(�)$����
Indicaciones para el pago
���������� � ��� " �������+$)#�%�"'��&��'��%�(���$�'��#�$��$��"�3�$��"�#�+'� &�� "�� 0�(�)$��� � @��� '#(�'%��� #�$�� �"�+�$� "�� 0'$��� &�� #�+'� �'%� "����#$�(��%��%�"��('�-'�&��#"�+�&���
Manual de usuario
� �
�
<� �)��� &�� "'�� �'��"��� &�� "9%��� ��%� �#"�(�$� ������ %��
<��)���&��"'��&��()�%�'��7�(�$+'��
"9%��� &��#).�� &�� �#"�(�$� "'��&��()�%�'��7�(�$+'��&��"9%���������"+)%��&��"���"9%�����%(")7��"�������&���)%�'���$&������%&�(��('%��"�"���$�"�F�)%�'���$&���%(")�&'G��
<��)���&��"'��&��()�%�'��
����#'$���$��)"��%���&��$����$��"� ��#'$���%��'��"�
<��)����'��"�&��
����+$)#�%�"'��&��'��%�(���$�'��#�$��$��"�3�$��"�#�+'� &�� "�� 0�(�)$��� � @��� '#(�'%��� #�$�� �"�+�$� "�� 0'$��� &�� #�+'� �'%� "��� 8)�� ���
����������� ����������� ���������� ������
�
"�-"'8)��&��'-��$,�(�'%���+�%�$�"����'-$��"��0'$���&��#�+'����'#(�'%�"�
�
��� ��� ��"�((�'%�� )%�� &���$��%�&�� 0'$��� &�� #�+'� ��� &�-�$*� ('�#"���$� "���%0'$��(�2%��'-$��"'��,�%(����%�'���%�"'��8)�����&�,�&���"�#�+'���
,�%(����%�'�� �"� #�+'� #)"��%&'� �%� �"� -'�2%#�+'�#'����(��#'��'-"�+��'$�'��7�'#(�'%�"���
�
�
@���%0'$��(�2%���$�""�%�$��%������+$)#'���$*<
• �� �� ���<��%&�(�� "�� 0'$���&��#�+'�&�� "�� 0�(�)$������ ��� ��"�((�'%���"+)%��'#(�2%6��������
• 8&� �*����� �-"��0'$���&��#�+'�
• 8&� �*����� � >'-��$,�(�'%����'-$��"��0'$���&��#�+'�
Manual de usuario
� � ������� 25�
"�-"'8)��&��'-��$,�(�'%���+�%�$�"����'-$��"��0'$���&��#�+'����'#(�'%�"�
��� ��� ��"�((�'%�� )%�� &���$��%�&�� 0'$��� &�� #�+'� ��� &�-�$*� ('�#"���$� "���%0'$��(�2%��'-$��"'��,�%(����%�'���%�"'��8)�����&�,�&���"�#�+'������#)�&�%��D�&�$�
,�%(����%�'�� �"� #�+'� #)"��%&'� �%� �"� -'�2%� �� � �&����#'� &��#�+'�#'����(��#'��'-"�+��'$�'��7�'#(�'%�"����
@���%0'$��(�2%���$�""�%�$��%������+$)#'���$*<�
<��%&�(�� "�� 0'$���&��#�+'�&�� "�� 0�(�)$������ ��� ��"�((�'%���"+)%��'#(�2%6���$*�%�(���$�'���#�(�0�(�$�"'��(��#'��'-"�+��'$�'��#�$��"��
8&� �*����� �-<� ��#'�&'%&�����#)�&�%��%&�(�$�'-��$,�(�'%����'-$��"��0'$���&��#�+'��
8&� �*����� � ><� ��#'� �%� �"� 8)�� ��� #)�&�%� ��#"��$� "���'-��$,�(�'%����'-$��"��0'$���&��#�+'��
Manual de usuario
� �
�
"�-"'8)��&��'-��$,�(�'%���+�%�$�"����'-$��"��0'$���&��#�+'����'#(�'%�"��
�
��� ��� ��"�((�'%�� )%�� &���$��%�&�� 0'$��� &�� #�+'� ��� &�-�$*� ('�#"���$� "�����#)�&�%��D�&�$�
�� � �&����#'� &��
�
<��%&�(�� "�� 0'$���&��#�+'�&�� "�� 0�(�)$������ ��� ��"�((�'%����$*�%�(���$�'���#�(�0�(�$�"'��(��#'��'-"�+��'$�'��#�$��"��
<� ��#'�&'%&�����#)�&�%��%&�(�$�'-��$,�(�'%����'-$��
<� ��#'� �%� �"� 8)�� ��� #)�&�%� ��#"��$� "���
����������� ����������� ���������� ������
• � � � ���� ->#�+'���
• � � � ���� -@#�+'��
• �� ��� 3�����4,�%(����%�'���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$���'&'��"'����#'��&��#�+';�
• � ���� " ���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$���'&'��"'����#'��&��#�+';�
• � ���� �&���8)�����$��"�3�$*��"��-'%'�&�"���#'$���&�"�#�+'��%�"��()�%����%�"��8)�����$��"�3�$*��"�(�$+'�= ��'�&��$�(�-'�A'��(�"��&';
• 0��&� <� ��#'��%��"�8)�����#)�&�� �%&�(�$��"�%'�-$��&�"�-�%�0�(��$�'�&�"�#�+'�&�"�,�%(����%�'���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$��"���0'$����&��#�+'<��$�%�0�$�%(��6���+�$.�7���+'�A'��(�"��&';��
• !�� �����<� ��#'� �%� �"� 8)�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "�� &�$�((�2%� &�"�-�%�0�(��$�'� &�"� #�+'� &�"� ,�%(����%�'�� � = ��#'� �-"�+��'$�'� #�$�� "���0'$����&��#�+'<��$�%�0�$�%(��6���+�$.�7���+'�A'��(�"��&';�
3.3.11 Datos de factoring�
%��"�*$���&��!����� ����������%0'$��(�2%� &�� ��(�'$�%+6� �%� (��'� &�� 8)�� �"� ('-$'� &�� &�(4�� 0�(�)$�� ��� 4�7��+����'%�&'�&����"�0'$����
�
��� ��� �%&�(�� )%�� �%��&�&� &�� 0�(�'$�%+6��%0'$��(�2%���$�""�%�$��%������+$)#'�
• 0��&� <� ��#'�&'%&������%&�(���"�%'�-$��&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+�
• ��<� ��#'�&'%&������%&�(���"� ���&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+�
• !�� �����<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� &�$�((�2%� &�� "�� �%��&�&� &��0�(�'$�%+��
• ��&"�����<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� #'-"�(�2%�0�(�'$�%+���
Manual de usuario
� � ������� 26�
><� ��#'� &'%&�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "�� $�0�$�%(��� ��� &�"�
� � � ���� -@<� ��#'� &'%&�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "�� $�0�$�%(��� ��� &�"�
�� ��� 3�����4<� ��#'� �%� �"� 8)�� ��� �%&�(�� �"� ��#'$��� &�"�,�%(����%�'���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$���'&'��"'����#'��&��#�+';�
��� " ���<� ��#'��%��"�8)����� �%&�(�� "�� 0�(4��&�"�,�%(����%�'���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$���'&'��"'����#'��&��#�+';��
� ���� �&���<� ��#'� �%� �"�8)�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "��()�%����%� "��8)�����$��"�3�$*��"��-'%'�&�"���#'$���&�"�#�+'�= ��'�&���$�%�0�$�%(��;�'�%�"��()�%����%�"��8)�����$��"�3�$*��"�(�$+'�= ��'�&��$�(�-'�A'��(�"��&';
<� ��#'��%��"�8)�����#)�&�� �%&�(�$��"�%'�-$��&�"�-�%�0�(��$�'�&�"�#�+'�&�"�,�%(����%�'���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$��"���0'$����&��#�+'<��$�%�0�$�%(��6���+�$.�7���+'�A'��(�"��&';���
<� ��#'� �%� �"� 8)�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "�� &�$�((�2%� &�"�-�%�0�(��$�'� &�"� #�+'� &�"� ,�%(����%�'�� � = ��#'� �-"�+��'$�'� #�$�� "���0'$����&��#�+'<��$�%�0�$�%(��6���+�$.�7���+'�A'��(�"��&';�
Datos de factoring
!����� �������������+$)#�%�"'��&��'��%�(���$�'��#�$���%&��%0'$��(�2%� &�� ��(�'$�%+6� �%� (��'� &�� 8)�� �"� ('-$'� &�� &�(4�� 0�(�)$�� ��� 4�7��
)%�� �%��&�&� &�� 0�(�'$�%+6� �"� $���'� &�� (��#'�� �'%� '-"�+��'$�'��� � @���%0'$��(�2%���$�""�%�$��%������+$)#'���$*<�
<� ��#'�&'%&������%&�(���"�%'�-$��&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+�
<� ��#'�&'%&������%&�(���"� ���&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+�
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� &�$�((�2%� &�� "�� �%��&�&� &��
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� #'-"�(�2%� &�� "�� �%��&�&� &��
Manual de usuario
� �
<� ��#'� &'%&�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "�� $�0�$�%(��� ��� &�"�
<� ��#'� &'%&�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "�� $�0�$�%(��� ��� &�"�
<� ��#'� �%� �"� 8)�� ��� �%&�(�� �"� ��#'$��� &�"�,�%(����%�'���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$���'&'��"'����#'��&��#�+';��
<� ��#'��%��"�8)����� �%&�(�� "�� 0�(4��&�"�,�%(����%�'���
<� ��#'� �%� �"�8)�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "��()�%����%� "��= ��'�&���$�%�0�$�%(��;�'�
%�"��()�%����%�"��8)�����$��"�3�$*��"�(�$+'�= ��'�&��$�(�-'�A'��(�"��&';��
<� ��#'��%��"�8)�����#)�&�� �%&�(�$��"�%'�-$��&�"�-�%�0�(��$�'�&�"�#�+'�&�"�,�%(����%�'���= ��#'��-"�+��'$�'�#�$��"���0'$����&��#�+'<�
<� ��#'� �%� �"� 8)�� ��� #)�&�� �%&�(�$� "�� &�$�((�2%� &�"�-�%�0�(��$�'� &�"� #�+'� &�"� ,�%(����%�'�� � = ��#'� �-"�+��'$�'� #�$�� "���0'$����&��#�+'<��$�%�0�$�%(��6���+�$.�7���+'�A'��(�"��&';��
'��&��'��%�(���$�'��#�$���%&�(�$�"���%0'$��(�2%� &�� ��(�'$�%+6� �%� (��'� &�� 8)�� �"� ('-$'� &�� &�(4�� 0�(�)$�� ��� 4�7��
�
(��#'�� �'%� '-"�+��'$�'��� � @��
<� ��#'�&'%&������%&�(���"�%'�-$��&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+��
<� ��#'�&'%&������%&�(���"� ���&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+��
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� &�$�((�2%� &�� "�� �%��&�&� &��
&�� "�� �%��&�&� &��
����������� ����������� ���������� ������
• ���*�����<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� #$',�%(��� &�� "�� �%��&�&� &��0�(�'$�%+��
• ��2�<� ��#'�&'%&������%&�(���"�#�9��&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+�
• � ��� ��������0�(�'$�%+��
• � )�� � � ����0�(�'$�%+��
3.3.12 Datos de confirming
%��"�*$���&��!����� �����������%0'$��(�2%� &�� ('%0�$��%+6� �%� (��'� &�� 8)�� �"� #�+'� &�� &�(4�� 0�(�)$�� ��� 4�7��+����'%�&'�&����"�0'$����
�
��� ��� ��"�((�'%�� )%�� 0'$��� &�� #�+'� #�$�� �"� ('%0�$��%+6� "'�� (��#'�� �� �%0'$��$�'-"�+��'$����%�������%&�(�%���('%��%)�(�2%6����%&'�"���%0'$��(�2%���$�""�%�$��%������+$)#'<�
• 0��&� <� ��#'�&'%&������%&�(���"�%'�-$��&��"���%��&�&�&��('%0�$��%+��= ��#'��-"�+��'$�';�
• ��<� ��#'�&'%&������%&�(���"� ���&��"���%��&�&�&��('%0�$��%+���= ��#'��-"�+��'$�';��
• ����� � ���('%0�$��%+�� � �)�� #'��-"��� ,�"'$��� �'%<� �$�%�0�$�%(��6� 4�8)�� 7� ��+'�A'��(�"��&'��
• � ���� �&���('%0�$��%+���= ��#'��-"�+��'$�';��
• � ��� � ���('%0�$��%+��
�
Manual de usuario
� � ������� 27�
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� #$',�%(��� &�� "�� �%��&�&� &��
<� ��#'�&'%&������%&�(���"�#�9��&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+�
� ��� ��������<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "��()�%��� ��'(��&�� #�$�� �"�
���<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� �"� ��:�'� &�� (���2%� #�$�� �"�
Datos de confirming
!����� ��������������+$)#�%�"'��&��'��%�(���$�'��#�$���%&�(�$�"���%0'$��(�2%� &�� ('%0�$��%+6� �%� (��'� &�� 8)�� �"� #�+'� &�� &�(4�� 0�(�)$�� ��� 4�7��
��� ��� ��"�((�'%�� )%�� 0'$��� &�� #�+'� #�$�� �"� ('%0�$��%+6� "'�� (��#'�� �� �%0'$��$�'-"�+��'$����%�������%&�(�%���('%��%)�(�2%6����%&'�"���%0'$��(�2%���$�""�%�$��%������
<� ��#'�&'%&������%&�(���"�%'�-$��&��"���%��&�&�&��('%0�$��%+��= ��#'��-"�+��'$�';��
<� ��#'�&'%&������%&�(���"� ���&��"���%��&�&�&��('%0�$��%+���= ��#'�
����� � ���<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� 0'$��� &�� #�+'� #�$�� �"�('%0�$��%+�� � �)�� #'��-"��� ,�"'$��� �'%<� �$�%�0�$�%(��6� 4�8)�� 7� ��+'�
� �&���<� ��#'�&'%&����� �%&�(�� "��()�%���&���-'%'�#�$���"�('%0�$��%+���= ��#'��-"�+��'$�';���
� ��� � ���<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� 0�(4�� &�� #�+'� #�$�� �"�
�
Manual de usuario
� �
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� #$',�%(��� &�� "�� �%��&�&� &��
<� ��#'�&'%&������%&�(���"�#�9��&��"���%��&�&�&��0�(�'$�%+��
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "��()�%��� ��'(��&�� #�$�� �"�
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� �"� ��:�'� &�� (���2%� #�$�� �"�
����+$)#�%�"'��&��'��%�(���$�'��#�$���%&�(�$�"���%0'$��(�2%� &�� ('%0�$��%+6� �%� (��'� &�� 8)�� �"� #�+'� &�� &�(4�� 0�(�)$�� ��� 4�7��
�
��� ��� ��"�((�'%�� )%�� 0'$��� &�� #�+'� #�$�� �"� ('%0�$��%+6� "'�� (��#'�� �� �%0'$��$�'-"�+��'$����%�������%&�(�%���('%��%)�(�2%6����%&'�"���%0'$��(�2%���$�""�%�$��%������
<� ��#'�&'%&������%&�(���"�%'�-$��&��"���%��&�&�&��('%0�$��%+���
<� ��#'�&'%&������%&�(���"� ���&��"���%��&�&�&��('%0�$��%+���= ��#'�
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� 0'$��� &�� #�+'� #�$�� �"�('%0�$��%+�� � �)�� #'��-"��� ,�"'$��� �'%<� �$�%�0�$�%(��6� 4�8)�� 7� ��+'�
<� ��#'�&'%&����� �%&�(�� "��()�%���&���-'%'�#�$���"�
<� ��#'� &'%&�� ��� �%&�(�� "�� 0�(4�� &�� #�+'� #�$�� �"�
����������� ����������� ���������� ������
3.3.13 Observaciones personales�
%� �"� *$��� &� 8&� �*����� � �����" �'-��$,�(�'%���8)��%�(�������(�$(��&�� "�� 0�(�)$��������'-��$,�(�'%����'%�#$'#����&��(�&��)�)�$�'���%�)�)�$�'� �2"'� #'&$*�,�$� "��� '-��$,�(�'%��� #�$�'%�"���8)��4����($��'�."��'-$��"��0�(�)$��
�
�
�
�
3.3.14 Confirmación de c�
�%��,�3�('�#"���&'��"'��&��'��&�"�0'$�)"�$�'����#'&$*��'"�(���$��"��"���&��"��%)�,��0�(�)$��#)"��%&'��'-$���� ���+
��� "'��,�"'$��� �%�$'&)(�&'�� �'%�('$$�(�'�� 7�4�%� ��&'�$�""�%�&'���'&'�� "'��(��#'��'-"�+��'$�'�6� "�� 0�(�)$�� ��$*�&�&�� &�� �"��� 7� #'&$*���$�('%�)"��&�� �%� �"� "����&'� &��1'$$�&'$��I��(�)$��� ��� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%6� '� �%� �"� "����&'�1'$$�&'$��I�)�'0�(�)$��� �%�(��'� &���$���$��� &��)%�� �)�'0�(�)$������ �:����� �"+>%��$$'$�����%0'$��$*�&�"�����'��"�)�)�$�'�#�$��8
3.4 Importación de
)�%&'������"�((�'%�� "��'#(�2%�&��'#(�2%��� ����� �����������&��&��&'%&���"�)�)�$�'�#'&$*�����#'$��$"'������������� ����
"�0�(4�$'�����#'$��$�#'&$*���$<
• �%�0�(4�$'�('%�)%��0�(�)$��
• �%�0�(4�$'�L���('�#$���&'�8)��('
A��&��"��,�%��%��&����#'$��(�2%����&�-�$*
• �������<� ��� ��"�((�'%�$*� �"� 0'$���'� �%� �"� 8)�� "�� �#"�(�(�2%� &��0�(�)$�(�2%�&�"�)�)�$�'�('%��$)7���"�0�(4�$'0'$���'�#'&$*���$�)%'�&��"'����+)��%���
o ���<� �'$���'� �%��$%'� 7� #$�,�&'6� -���&'� �%� M�@���������� ����
Manual de usuario
� � ������� 28�
Observaciones personales
8&� �*����� � �����" �� �"� )�)�$�'� #'&$*� �'-��$,�(�'%���8)��%�(�������(�$(��&�� "�� 0�(�)$��������'-��$,�(�'%����'%�#$'#����&��(�&��)�)�$�'���%�)�)�$�'� �2"'� #'&$*�,�$� "��� '-��$,�(�'%��� #�$�'%�"���8)��4����($��'�."��'-$��"��0�(�)$���
Confirmación de creación de la factura
�3�('�#"���&'��"'��&��'��&�"�0'$�)"�$�'����#'&$*��'"�(���$��"��"���&��"��%)�,���� ���+�'�(�%(�"�$��)��%��$(�2%�#)"��%&'��'-$�<�
��� "'��,�"'$��� �%�$'&)(�&'�� �'%�('$$�(�'�� 7�4�%� ��&'�$�""�%�&'���'&'�� "'��(��#'��"�� 0�(�)$�� ��$*�&�&�� &�� �"��� 7� #'&$*���$�('%�)"��&�� �%� �"� "����&'� &��
��� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%6� '� �%� �"� "����&'��%�(��'� &���$���$��� &��)%�� �)�'0�(�)$������ �:����� �"+>%�
�$$'$�����%0'$��$*�&�"�����'��"�)�)�$�'�#�$��8)��"'�('$$�?���
ficheros con facturas y autofacturas
)�%&'������"�((�'%�� "��'#(�2%�&���� ������������&�� "�� "�����&���� ����� ������������ &�� "�� "����� �)�'0�(�)$��6� ��� �)���$�� )%�� #*+�%��
&��&��&'%&���"�)�)�$�'�#'&$*���"�((�'%�$�)%� 0�(4�$'�&���)�#$'#�'�'$&�%�&'$�� ������
"�0�(4�$'�����#'$��$�#'&$*���$<�
�%�0�(4�$'�('%�)%��0�(�)$���
�%�0�(4�$'�L���('�#$���&'�8)��('%��%+��)%�('%?)%�'�&��0�(4�$'�
A��&��"��,�%��%��&����#'$��(�2%����&�-�$*�()�#"���%��$�"����+)��%����%0'$��(�2%<
<� ��� ��"�((�'%�$*� �"� 0'$���'� �%� �"� 8)�� "�� �#"�(�(�2%� &��0�(�)$�(�2%�&�"�)�)�$�'�('%��$)7���"�0�(4�$'�('%�"��0�(�)$������#'$��$��"�0'$���'�#'&$*���$�)%'�&��"'����+)��%����
���<� �'$���'� �%��$%'� 7� #$�,�&'6� -���&'� �%� M�@�� �����
Manual de usuario
� �
�"� )�)�$�'� #'&$*� ��#�(�0�(�$� "���'-��$,�(�'%���8)��%�(�������(�$(��&�� "�� 0�(�)$��������'-��$,�(�'%����'%�#$'#����&��(�&��)�)�$�'���%�)�)�$�'� �2"'� #'&$*�,�$� "��� '-��$,�(�'%��� #�$�'%�"���8)��4��
�
�3�('�#"���&'��"'��&��'��&�"�0'$�)"�$�'����#'&$*��'"�(���$��"��"���&��"��%)�,��'�(�%(�"�$��)��%��$(�2%�#)"��%&'��'-$�<���� "����
��� "'��,�"'$��� �%�$'&)(�&'�� �'%�('$$�(�'�� 7�4�%� ��&'�$�""�%�&'���'&'�� "'��(��#'��"�� 0�(�)$�� ��$*�&�&�� &�� �"��� 7� #'&$*���$�('%�)"��&�� �%� �"� "����&'� &��
��� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%6� '� �%� �"� "����&'��%�(��'� &���$���$��� &��)%�� �)�'0�(�)$������ �:����� �"+>%�
utofacturas
&�� "�� "�����&����(�)$���'� "��6� ��� �)���$�� )%�� #*+�%��
)%� 0�(4�$'�&���)�#$'#�'�'$&�%�&'$�#�$��
('%?)%�'�&��0�(4�$'���
�%��$�"����+)��%����%0'$��(�2%<�
<� ��� ��"�((�'%�$*� �"� 0'$���'� �%� �"� 8)�� "�� �#"�(�(�2%� &��('%�"��0�(�)$������#'$��$��"�
���<� �'$���'� �%��$%'� 7� #$�,�&'6� -���&'� �%� M�@6� )��"�3�&'� #'$�
����������� ����������� ���������� ������
o �1@����<� �'$���'��1@��%,'�(�����6�-���&'� �%�M�@6� &�� �()�$&'� �"����%&�$&� �%��$%�(�'%�(�'%�"�#)-"�(�&'�#'$�������=4��#<IINNN�'����'#�%�'$+;�
o �'$���'��$'#����$�'<��'$���'��#$�,�&'�)��"�3�&'�#'$��"�)�)�$�'���)�&��-���$����%�0'
o ��(�)$��� ��#$'�',�&'� #'$� "�� �&��%���$�(�2%� �%� �#�D�� #�$�� "�� $�����2%� &��0�(�)$�����'$+�%���'��&�#�%&��%����&��"��������
o ��(�)$��� ��<���$��2%� ���&�"�0'$���'��%��$�'$6�-���&'��%�M�
o ��(�)$��� ��<���$��2%� ���&��"'��0'$���'���%��$�'$��6�-���&'��%�M�@
����%���� ������� ��������������� ��������� ��&������� ����� �� � ������ ���� �� ������ �������������� ������ ������������ ���� ��� � � � � ���� ��� � ����� � ���� �� � � � � � ���� � � �� '� ������ ����������� ����������������� ��� �������������� ����
�
• � ���� �� ��������+%�$*���"��0�(4��&��($��(�2%�&��"���0�(�)$
• �"� � ���� ��& "���������� � ��+������"�,��"� "����������(��,�$*� ����� '#(�2%� ��� "�I�� 0�(�)$�I�� �� ��#'$��$� ��$*%� ��#$����� 7�$�����&��� �"� &����%�$�'� #'$�(�$()��'� �:��$%'� ��,�3����4�7�I%������&'�
• #�"������� ��� " ���� �����$��"�(��)%��,�"�&�(�2%�('�#"�����'-$���"�0'$���'�&��"��0�(�)$������#'$��$���
• �� ������ � �����"�� �� ���������� ������%'�8)��$��#�����"�8)��0�+)$���%��"�0�(4�$'�����#'$��$��
• ���� ��<����)��"�3�$*�#�$����"�((�'%�$��"�0�(4�$'�8)��('%��%+��"��0�(�)$������#'$��$��
�
�
Manual de usuario
� � ������� 29�
�1@����<� �'$���'��1@��%,'�(�����6�-���&'� �%�M�@6� &�� �()�$&'� �"����%&�$&� �%��$%�(�'%�(�'%�"�#)-"�(�&'�#'$�������=4��#<IINNN�'����
�'$���'��$'#����$�'<��'$���'��#$�,�&'�)��"�3�&'�#'$��"�)�)�$�'���)�&��-���$����%�0'$���'��&����:�'�#"�%'��
��<� ��$��2%� ��� &�"� 0'$���'� ��(�)$��6� -���&'� �%� M�@6�#$'�',�&'� #'$� "�� �&��%���$�(�2%� �%� �#�D�� #�$�� "�� $�����2%� &��0�(�)$�����'$+�%���'��&�#�%&��%����&��"���������
��(�)$��� ��<���$��2%� ���&�"�0'$���'��%��$�'$6�-���&'��%�M�
��(�)$��� ��<���$��2%� ���&��"'��0'$���'���%��$�'$��6�-���&'��%�M�@
%���� ������� ��������������� ��������� ��&������� ����� �� � ������ ���� �� ������ �������������� ������ ��������� �� ��������� ���� � ��������
��� � � � � ���� ��� � ����� � ���� �� � � � � � ���� � � �� '� ������ ����������� ����������������� ��� �������������� ����
� ���� �� �����<� "� �2&)"'�5�-��'��$�$*� "�� 0�(4�� �(�)�"6� 8)�� ������+%�$*���"��0�(4��&��($��(�2%�&��"���0�(�)$���
�"� � ���� ��& "���������� � ��+������"�,��"� "����������(��,�$*� ����� '#(�2%� ��� "�I�� 0�(�)$�I�� �� ��#'$��$� ��$*%� ��#$����� 7�$�����&��� �"� &����%�$�'� #'$�(�$()��'� �:��$%'� ���������� ,�3����4�7�I%������&'��
#�"������� ��� " ��<� ��� �(��,�$*� ����� '#(�2%� #�$�� 8)��$��"�(��)%��,�"�&�(�2%�('�#"�����'-$���"�0'$���'�&��"��0�(�)$����
�� ������ � �����"�� �� <�����(��,�$*������'#(�2%�������&�����8)���� �����%'����+%��)%��&�%��0�(�&'$�0��(�"�#$'#�'���
��%'�8)��$��#�����"�8)��0�+)$���%��"�0�(4�$'�����#'$��$���
���)��"�3�$*�#�$����"�((�'%�$��"�0�(4�$'�8)��('%��%+��"��0�(�)$��
Manual de usuario
� �
�1@����<� �'$���'��1@��%,'�(�����6�-���&'� �%�M�@6� &�� �()�$&'� �"����%&�$&� �%��$%�(�'%�(�'%�"�#)-"�(�&'�#'$�������=4��#<IINNN�'����
�'$���'��$'#����$�'<��'$���'��#$�,�&'�)��"�3�&'�#'$��"�)�)�$�'���)�&��
<� ��$��2%� ��� &�"� 0'$���'� ��(�)$��6� -���&'� �%� M�@6�#$'�',�&'� #'$� "�� �&��%���$�(�2%� �%� �#�D�� #�$�� "�� $�����2%� &��
��(�)$��� ��<���$��2%� ���&�"�0'$���'��%��$�'$6�-���&'��%�M�@�
��(�)$��� ��<���$��2%� ���&��"'��0'$���'���%��$�'$��6�-���&'��%�M�@�
%���� ������� ��������������� ��������� ��&������� ����� �� � ������� �� ��������� ���� � ��������
��� � � � � ���� ��� � ����� � ���� �� � � � � � ���� � � �� '� ������ ����������� ����������������� ��� �������������� �����
"� �2&)"'�5�-��'��$�$*� "�� 0�(4�� �(�)�"6� 8)�� ���
�"� � ���� ��& "���������� � ��+������"�,��"� "��������������(��,�$*� ����� '#(�2%� ��� "�I�� 0�(�)$�I�� �� ��#'$��$� ��$*%� ��#$����� 7�
�������� �� ����6�)%��
�(��,�$*� ����� '#(�2%� #�$�� 8)�� �������� $��"�(��)%��,�"�&�(�2%�('�#"�����'-$���"�0'$���'�&��"��0�(�)$����
����(��,�$*������'#(�2%�������&�����8)��%'����+%��)%��&�%��0�(�&'$�0��(�"�#$'#�'���"��0�(�)$�6�
���)��"�3�$*�#�$����"�((�'%�$��"�0�(4�$'�8)��('%��%+��"��0�(�)$��
�
����������� ����������� ���������� ������
�
�%��,�3���"�((�'%�&'��"�0�(4�$'����#$'(�&�$*��"��%,9'�&��.�����"���$,�&'$���&��%���#$'�'('"'���+)$'�=��� ��114
%��"���$,�&'$����('�#$'-�$*�����"� 0�(4�$'� ��#'$��&'����,*"�&'�����%'����,�"�&'�����%0'$��$*��"�)�)�$�'�&�"��'��,'�&��$�(4�3'�����#'$��"�('%�$�$�'��"�0�(4�$'����,*"�&'6����#$'(�&�$*���"��$��)��%0'$��(�2%�7����%��%��$�&�$�&���"���"���%)�,�����%(")7�%��%��"�0�(4�$'��
��$�� #'&�$� &�$� &�� �"��� )%�� 0�(�)$�� ��#'$��&�� �)� �%0'$��(�2%� &�-�$*� #���$� "����������,�"�&�(�'%���8)�����������),��$��&�%&'�&���"���"��0�(�)$��&��0'$�����%)�"�
E'� ��� #'&$*%� ��#'$��$� 0�(�)$��� ('�)%��� &'%&�� �"� E��I ('$$��#'%&��('%��"�&�"�)�)�$�'�� ����� ��$,�(�'� �� ����E��I ��� &�"� #�+�&'$� %'� ('$$��#'%&�� ('%� �"� &�"� )�)�$�'�((�&��%&'� �"��'&)"'�5�-���#'$��$��)�'0�(�)$���%'����#'&$*%���#'$��$�0�(�)$���('�)%���7�,�(�,�$���
'�'�$��)"��&'�&�"�#$'(��'�&����#'$��(�2%����"���'��$�$*��"�)�)�$�'�)%��"�����('%�"�� �%0'$��(�2%� &�� "��� 0�(�)$��� 8)��'$&�%�&���%��"�����'�'$&�%��%�8)������%('%�$�-�%�"���0�(�)$����%��"�0�(4�$'����$��(�&��0�(�)$������'��$�$*�)%�$��)��%�('%��%0'$��(�2%��'-$��"�������6��%(")7�%&'����.����4����&'���#'$��&��('$$�(����%���'�$�(4�3�&��&'��"��'��,'��
@'�� &��'�� &�� 0�(�)$�� ��#'$��&�� %'� #'&$*%� ��$��'&�0�(�&'�� &��&����$,�(�'��� ������%�%�%+>%��'��%�'�
�
��$��,'",�$��� "�� "�����&��
8)��#)"��$��'-$�<�
�
3.5 Detalle / Edición de factura
�"� ��"�((�'%�$� �"� &���""�� I� �&�(�2%� &��)%�� 0�(�)$�#�$�������2%�����'��$�$*�)%��#*+�%��('%��'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$���@'��&��'���'��$�&'�� �%� �"� &���""��0�(�)$�� ('�>%� '� &�� )%�� �)�'0�(�)$��� @'�� &��'�� �'��$�&'�� �2"'� #'&$*%� �&���$��=�('%'� ;��%�(��'�&���$������&��)%�� 0�(�)$��($��&����&��%���
Manual de usuario
� � ������� 30�
�%��,�3���"�((�'%�&'��"�0�(4�$'����#$'(�&�$*��"��%,9'�&��.�����"���$,�&'$���&��%������ ��114��
%��"���$,�&'$����('�#$'-�$*�����"� 0�(4�$'� ��#'$��&'����,*"�&'�����%'����,�"�&'�����%0'$��$*��"�)�)�$�'�&�"��'��,'�&��$�(4�3'�����#'$��"�('%�$�$�'��"�0�(4�$'����,*"�&'6����#$'(�&�$*���"��$��)��%0'$��(�2%�7����%��%��$�&�$�&���"���"���%)�,�
�
��$�� #'&�$� &�$� &�� �"��� )%�� 0�(�)$�� ��#'$��&�� �)� �%0'$��(�2%� &�-�$*� #���$� "����������,�"�&�(�'%���8)�����������),��$��&�%&'�&���"���"��0�(�)$��&��0'$�����%)�"�
E'� ��� #'&$*%� ��#'$��$� 0�(�)$��� ('�)%��� &'%&�� �"� E��I ��� &�"� #$',��&'$� %'�('$$��#'%&��('%��"�&�"�)�)�$�'�-�?'��"�()*"�������*��((�&��%&'��"�
�� ������ E'� ��� #'&$*%� ��#'$��$� �)�'0�(�)$��� &'%&�� �"�E��I ��� &�"� #�+�&'$� %'� ('$$��#'%&�� ('%� �"� &�"� )�)�$�'� -�?'� �"� ()*"� ��� ���*�
�'&)"'�5�-��� �������$,�(�'� �� ������A��&�� "��,�%��%��&����#'$��$��)�'0�(�)$���%'����#'&$*%���#'$��$�0�(�)$���('�)%���7�,�(�,�$���
'�'�$��)"��&'�&�"�#$'(��'�&����#'$��(�2%����"���'��$�$*��"�)�)�$�'�)%��"�����('%�"�� �%0'$��(�2%� &�� "��� 0�(�)$��� 8)�� 4�%� �%��%��&'� &�$��� &�� �"���� @�� "����� ����$*�'$&�%�&���%��"�����'�'$&�%��%�8)������%('%�$�-�%�"���0�(�)$����%��"�0�(4�$'����$��(�&��0�(�)$������'��$�$*�)%�$��)��%�('%��%0'$��(�2%��'-$��"�������6��%(")7�%&'����.����4����&'���#'$��&��('$$�(����%���'�$�(4�3�&�6�7��%�(��'�&��$�(4�3'6�()�"�4��
@'�� &��'�� &�� 0�(�)$�� ��#'$��&�� %'� #'&$*%� ��$��'&�0�(�&'�� &��&���%�%�%+>%��'��%�'��
��$��,'",�$��� "�� "�����&�� ��(�)$���#�$��,�$� "��� %)�,��� 0�(�)$��� ��#'$��&���4�-$*�
�
Detalle / Edición de facturas y autofacturas sin emitir
�"� ��"�((�'%�$� �"� &���""�� I� �&�(�2%� &��)%�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� �%�-'$$�&'$�����'��$�$*�)%��#*+�%��('%��'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$���@'��&��'��
�'��$�&'�� �%� �"� &���""�� I� �&�(�2%� ��$*%� "'�� ����'�� �%� (��'� &�� �$���$��� &�� )%��0�(�)$�� ('�>%� '� &�� )%�� �)�'0�(�)$��� @'�� &��'�� �'��$�&'�� �2"'� #'&$*%� �&���$��
�%�(��'�&���$������&��)%�� 0�(�)$��($��&����&��%����"�
Manual de usuario
� �
�%��,�3���"�((�'%�&'��"�0�(4�$'����#$'(�&�$*��"��%,9'�&��.�����"���$,�&'$���&��%���
%��"���$,�&'$����('�#$'-�$*�����"� 0�(4�$'� ��#'$��&'����,*"�&'�����%'����,�"�&'�����%0'$��$*��"�)�)�$�'�&�"��'��,'�&��$�(4�3'�����#'$��"�('%�$�$�'��"�0�(4�$'����,*"�&'6����#$'(�&�$*���"��$��)��%0'$��(�2%�7����%��%��$�&�$�&���"���"���%)�,���0�(�)$���8)��
�
��$�� #'&�$� &�$� &�� �"��� )%�� 0�(�)$�� ��#'$��&�� �)� �%0'$��(�2%� &�-�$*� #���$� "����������,�"�&�(�'%���8)�����������),��$��&�%&'�&���"���"��0�(�)$��&��0'$�����%)�"��
��� &�"� #$',��&'$� %'���'&)"'�5�-�
�� E'� ��� #'&$*%� ��#'$��$� �)�'0�(�)$��� &'%&�� �"�-�?'� �"� ()*"� ��� ���*���A��&�� "��,�%��%��&��
��#'$��$��)�'0�(�)$���%'����#'&$*%���#'$��$�0�(�)$���('�)%���7�,�(�,�$����
'�'�$��)"��&'�&�"�#$'(��'�&����#'$��(�2%����"���'��$�$*��"�)�)�$�'�)%��"�����('%�4�%� �%��%��&'� &�$��� &�� �"���� @�� "����� ����$*�
'$&�%�&���%��"�����'�'$&�%��%�8)������%('%�$�-�%�"���0�(�)$����%��"�0�(4�$'����$��(�&��0�(�)$������'��$�$*�)%�$��)��%�('%��%0'$��(�2%��'-$��"�������6��%(")7�%&'�
�6�7��%�(��'�&��$�(4�3'6�()�"�4��
@'�� &��'�� &�� 0�(�)$�� ��#'$��&�� %'� #'&$*%� ��$��'&�0�(�&'�� &��&�� �"��2&)"'�5�-��
#�$��,�$� "��� %)�,��� 0�(�)$��� ��#'$��&���4�-$*�
emitir
�%�-'$$�&'$� "���������'��$�$*�)%��#*+�%��('%��'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$���@'��&��'��
I� �&�(�2%� ��$*%� "'�� ����'�� �%� (��'� &�� �$���$��� &�� )%��0�(�)$�� ('�>%� '� &�� )%�� �)�'0�(�)$��� @'�� &��'�� �'��$�&'�� �2"'� #'&$*%� �&���$���
�"��'&)"'�5�-�
����������� ����������� ���������� ������
�� �����&�"���$,�(�'��� ����&��&��0�(4�$'�%'�#'&$*%���$��'&�0�(�&��
�
�
@'�� &��'�� ,���-"��� �%� �"� &���""�� I� �&�(�2%�)%�� 0�(�)$�� "����� #�$�� �����$� ��$*%� "'������'��8)��"'���'��$�&'���%��"
�'&'��"'��(��#'��8)�����#)�&�%��%�$'&)(�$��%��"��"���#'&$*%���$��'&�0�(�&'���%�"���&�(�2%6�#)&�.%&'����%(")�'��D�&�$�'��'&�0�(�$�"���"9%����&��"��0�(�)$��
A)$�%����"�&���""��I��&�(�2%'()$$�� &)$�%��� �"� �"��6� �:����� "�'#(�2%�#�$�����,��)�"�3�$� "�� 0�(�)$��8)�����*����%&'��&���&�6�)��"�3�%&'��"+)%'�&��"'��0'$���'��&��,��)�"�3�(�2%��:����%����
�
Manual de usuario
� � ������� 31�
�� ����H����&�(�$6�"���0�(�)$���'��)�'0�(�)$��%'�#'&$*%���$��'&�0�(�&���=�('%'� ;��
@'�� &��'�� ,���-"��� �%� �"� &���""�� I� �&�(�2%�)%�� 0�(�)$�� "����� #�$�� �����$� ��$*%� "'���'��$�&'���%��"��"���7�����'��$�$*%��%��"�����'�'$&�%�
8)�����#)�&�%��%�$'&)(�$��%��"��"���#'&$*%���$��'&�0�(�&'���%�"���&�(�2%6�#)&�.%&'����%(")�'��D�&�$�'��'&�0�(�$�"���"9%����&��"��0�(�)$��
�"�&���""��I��&�(�2%�&��)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$�6�7���&�0�$�%(���&���"��6� �:����� "�� '#(�2%� &� #����"�,����� � "� �������
'#(�2%�#�$�����,��)�"�3�$� "�� 0�(�)$��8)�����*����%&'��&���&�6�)��"�3�%&'��"+)%'�&��"'��0'$���'��&��,��)�"�3�(�2%��:����%�����
Manual de usuario
� �
'��)�'0�(�)$�����#'$��&���
�
@'�� &��'�� ,���-"��� �%� �"� &���""�� I� �&�(�2%�)%�� 0�(�)$�� "����� #�$�� �����$� ��$*%� "'���"���7�����'��$�$*%��%��"�����'�'$&�%��
8)�����#)�&�%��%�$'&)(�$��%��"��"���#'&$*%���$��'&�0�(�&'���%�"���&�(�2%6�#)&�.%&'����%(")�'��D�&�$�'��'&�0�(�$�"���"9%����&��"��0�(�)$���
��&�0�$�%(���&��"'�8)��#����"�,����� � "� �������� ����
'#(�2%�#�$�����,��)�"�3�$� "�� 0�(�)$��8)�����*����%&'��&���&�6�)��"�3�%&'��"+)%'�&��
����������� ����������� ���������� ������
�
%��&�(�2%6�)%��,�3��'&�0�(�&'��"'��&��'�6����#'&$*��'"�(���$�+)�$&�$�"���%0'$��(�&�� "�� 0�(�)$�� #)"��%&'� �'-$����� "�������"'��%)�,'��,�"'$����%�$'&)(�&'���'%�('$$�(�'��7����4�%�$�""�%�&'��'&'��"'��(��#'��'-"�+��'$�'�6�"��0�(�)$����$*��"��(�%�&��('%�"���%)�,����'&�0�(�(�'%��������:������"+>%��$$'$�����%0'$��$*�&�"�����'��"�)�)�$�'�#�$��8)��"'�('$$�?��
��%�'��%�&���""��('�'��%��&�(�2%����#'&$*%��'&�0�(�$�"���'-��$,�(�'%���#�$�'%�"���&��"��0�(�)$���
��#'��-"�����-�.%6�&��&���"�&���""��I��&�(�2%�&��)%��0�(�)$�������$6�&)#"�(�$�&�(4�� 0�(�)$��#�$��($��$�)%��%)�,��('%�&��'�� ����"�$�����)"��%&'�
�'-$�� �"� ��:�'��'��$�%&'��"��"���&��)%��%)�,��0�(�)$��('%�"'������'��&��'��8)��"��&)#"�(�&���@'��&��'��&�������%)�,��0�(�)$���'"��"�����&��0�(�)$���"������#�$�������2%�
�
A��&��"��#*+�%��&��&���""��I��&�(�2%
��$*�#'��-"�� ��#$���$��)�('%��%�&'�#)"��%&'��'-$���"� �('%'�)%��,�%��%����#�(��"�#�$��8)���"�)�)�$�'�#)�&����#$���$��"�('%��%�&'�&��"��#*+�%��
�
���"��0�(�)$������%()�%�$���%�����&'�#'&$*%���$��'&�0�(�&'���
���"��0�(�)$������%()�%�$���%�����&'�(��#'��*���%&�(�%&'�()�"�0)���"��'��,'�&�"��$$'$�&��"�������2%�&��"��0�(�)$��
�
�
Manual de usuario
� � ������� 32�
%��&�(�2%6�)%��,�3��'&�0�(�&'��"'��&��'�6����#'&$*��'"�(���$�+)�$&�$�"���%0'$��(�&�� "�� 0�(�)$�� #)"��%&'� �'-$�� �� ���+� '� (�%(�"�$� �)� �&�(�2%� #)"��%&'� �'-$��
�����"'��%)�,'��,�"'$����%�$'&)(�&'���'%�('$$�(�'��7����4�%�$�""�%�&'��'&'��"'��(��#'��'-"�+��'$�'�6�"��0�(�)$����$*��"��(�%�&��('%�"���%)�,����'&�0�(�(�'%����
"+>%��$$'$�����%0'$��$*�&�"�����'��"�)�)�$�'�#�$��8)��"'�('$$�?��
��%�'��%�&���""��('�'��%��&�(�2%����#'&$*%��'&�0�(�$�"���'-��$,�(�'%���#�$�'%�"���
��#'��-"�����-�.%6�&��&���"�&���""��I��&�(�2%�&��)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��6� &)#"�(�$�&�(4�� 0�(�)$��#�$��($��$�)%��%)�,��('%�&��'�� ����"�$�����)"��%&'�
� �"� 0�%�"� &�� "�� 0�(�)$�6� ��� �-$�$*� )%��'��$�%&'��"��"���&��)%��%)�,��0�(�)$��('%�"'������'��&��'��8)��"��&)#"�(�&���@'��&��'��&�������%)�,��0�(�)$���'%��'&�0�(�-"���7��"��(�#��$"�6�.�������&�$*�&���"����%�"��"�����&��0�(�)$���"������#�$�������2%��
A��&��"��#*+�%��&��&���""��I��&�(�2%�&��)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��"�����#�$�������$
��$*�#'��-"�� ��#$���$��)�('%��%�&'�#)"��%&'��'-$���"� �('%'� ������ �('%'��)%��,�%��%����#�(��"�#�$��8)���"�)�)�$�'�#)�&����#$���$��"�('%��%�&'�&��"��#*+�%��
���"��0�(�)$������%()�%�$���%�����&'�� ��� �� �� � ����� "'��&��'��&��"��������%'�
���"��0�(�)$������%()�%�$���%�����&'��� �� ��������%��"�&���""������'��$�$*�)%�(��#'��*���%&�(�%&'�()�"�0)���"��'��,'�&�"��$$'$�&��"�������2%�&��"��0�(�)$��
Manual de usuario
� �
�
%��&�(�2%6�)%��,�3��'&�0�(�&'��"'��&��'�6����#'&$*��'"�(���$�+)�$&�$�"���%0'$��(�2%�'� (�%(�"�$� �)� �&�(�2%� #)"��%&'� �'-$��
�����"'��%)�,'��,�"'$����%�$'&)(�&'���'%�('$$�(�'��7����4�%�$�""�%�&'��'&'��"'��(��#'��'-"�+��'$�'�6�"��0�(�)$����$*��"��(�%�&��('%�"���%)�,����'&�0�(�(�'%����
"+>%��$$'$�����%0'$��$*�&�"�����'��"�)�)�$�'�#�$��8)��"'�('$$�?���
��%�'��%�&���""��('�'��%��&�(�2%����#'&$*%��'&�0�(�$�"���'-��$,�(�'%���#�$�'%�"���
'��)�'0�(�)$��"�����#�$��6� &)#"�(�$�&�(4�� 0�(�)$��#�$��($��$�)%��%)�,��('%�&��'�� ����"�$�����)"��%&'�
��� �-$�$*� )%�� %)�,�� #*+�%���'��$�%&'��"��"���&��)%��%)�,��0�(�)$��('%�"'������'��&��'��8)��"��&)#"�(�&���@'��
%��'&�0�(�-"���7��"��(�#��$"�6�.�������&�$*�&���"����%�
&��)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��"�����#�$�������$�
������ �('%'��-$�$*�)%��,�%��%����#�(��"�#�$��8)���"�)�)�$�'�#)�&����#$���$��"�('%��%�&'�&��"��#*+�%���
"'��&��'��&��"��������%'�
&���""������'��$�$*�)%�(��#'��*���%&�(�%&'�()�"�0)���"��'��,'�&�"��$$'$�&��"�������2%�&��"��0�(�)$���
�
����������� ����������� ���������� ������
3.6 Visualización de
�%����&����"�((�'%�$�"��'#(�)�)�$�'�&�-�$*��"�+�$�&��)%�('�-'��"�0'$���'��%�8)��&�����,��)�"�3�$"��
�
����'#(�2%��-$�$*�)%��%)�,��,�%��%���'��$�%&'�)%��,��)�"�3�(�2%�&��"��0�(�)$���%��"�0'$���'���"�((�'%�&'��
"�0'$���'��%��"�8)�����#'&$*�,��)�"�3�$�)%��0�(�)$������A��
�
����%������� (�� ���"&� �� ���� �� ��� ��������������� � �� �� ������� ��� ������ ���������������� �� ���� ���� �� ����������� � ��� �� ��
3.7 Borrado de facturas
A��&�� "�� "����� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$���#'&$*%��"���%�$��8)�""���8)���"�)�)�$�'�&����6���"�((�'%*%&'"���#$�,����%����%�"��
"�����7�4�(��%&'�("�(K��'-$���"�-'�2%�-'$$�$� )%�� ��$��� &�� 0�(�)$��� "������ #�$�� �����$6� ��� "�� �'��$�$*� )%�� ,�%��%�� &��&�*"'+'�#�$��8)��('%0�$����)��"���%�(�2%�
�
����"�)�)�$�'�('%0�$����"�-'$$�&'�&��"���0�(�)$��6�.�������$*%�-'$$�&���&��"��-����&��&��'��#�$��%�%���7�%'�8)�&�$*�('%���%(���&���)��:����%(���
E'����#'&$*%�-'$$�$�0�(�)$����%�����&'���%&��%���&�������$�
�
Manual de usuario
� � ������� 33�
Visualización de facturas o autofacturas en borrador
�%����&����"�((�'%�$�"��'#(�2%�&��,��)�"�3�$�)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$����%������$6��"$*��"�+�$�&��)%�('�-'��"�0'$���'��%�8)��&�����,��)�"�3�$"��
�
����'#(�2%��-$�$*�)%��%)�,��,�%��%���'��$�%&'�)%��,��)�"�3�(�2%�&��"��0�(�)$���%�
"�0'$���'��%��"�8)�����#'&$*�,��)�"�3�$�)%��0�(�)$������A���
�� ���� �� ��� ��������������� � �� �� ������� ��� ������ ���������������� �� ���� ���� �� ����������� � ��� �� ���
acturas o autofacturas en borrador
A��&�� "�� "����� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� �%� 1'$$�&'$� =#�%&��%���� &�� �����$#'&$*%��"���%�$��8)�""���8)���"�)�)�$�'�&����6���"�((�'%*%&'"���#$�,����%����%�"��
"�����7�4�(��%&'�("�(K��'-$���"�-'�2%� � )�%&'�)%�)�)�$�'�&��"��'$&�%�&��-'$$�$� )%�� ��$��� &�� 0�(�)$��� "������ #�$�� �����$6� ��� "�� �'��$�$*� )%�� ,�%��%�� &��
$����)��"���%�(�2%��
�
����"�)�)�$�'�('%0�$����"�-'$$�&'�&��"���0�(�)$��6�.�������$*%�-'$$�&���&��"��-����&��&��'��#�$��%�%���7�%'�8)�&�$*�('%���%(���&���)��:����%(����
E'����#'&$*%�-'$$�$�0�(�)$����%�����&'���%&��%���&�������$��
Manual de usuario
� �
en borrador
2%�&��,��)�"�3�$�)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$����%������$6��"�$*��"�+�$�&��)%�('�-'��"�0'$���'��%�8)��&�����,��)�"�3�$"���
����'#(�2%��-$�$*�)%��%)�,��,�%��%���'��$�%&'�)%��,��)�"�3�(�2%�&��"��0�(�)$���%�
�� ���� �� ��� ��������������� � �� �� ������� ��� ������ ��������
#�%&��%���� &�� �����$;� ���#'&$*%��"���%�$��8)�""���8)���"�)�)�$�'�&����6���"�((�'%*%&'"���#$�,����%����%�"��
)�%&'�)%�)�)�$�'�&��"��'$&�%�&��-'$$�$� )%�� ��$��� &�� 0�(�)$��� "������ #�$�� �����$6� ��� "�� �'��$�$*� )%�� ,�%��%�� &��
����"�)�)�$�'�('%0�$����"�-'$$�&'�&��"���0�(�)$��6�.�������$*%�-'$$�&���&��"��-����&��
����������� ����������� ���������� ������
3.8 Emisión de facturas
A��&�� "�� "����� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� #�%&��%���� &�� �����$� =�%� -'$$�&'$;� ���#'&$*� &�$� "�� '$&�%� &�� �����$� �8)�""��� 8)�� �"� )�)�$�'� &����6� ��"�((�'%*%&'"���
#$�,����%����%�"��"�����7�4�(��%&'�("�(K��'-$���"�-'�2%
��
�
��� �"�)�)�$�'�('%0�$��� "�� �((�2%(�&�� )%�� &�� "��� 0�(�)$��� ��"�((�'%�&���� ���� #$'(��'� ��$*� �"� ����'� #�$�� )%��0�(�)$��('�>%�7�#�$��)%���)�'0�(�)$��
"�#$'(��'�&�������2%�&��)%��0�(�)$����$*��"���+)��%��<
• @�� 0�(�)$�� (��-��$*� �"� ����&1'$$�&'$���&����(�)$��
• ���,'",�$*���('�#$'-�$�8)���'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$���'%�('$$�(�'��
• ���"��0�(�)$�����&�'�&���"���#'$��"�)�)�$�'6��&��"��������7�)%�%>��$'�('$$�"���,'�&�%�$'�&��"����$����
• �������-"�(�$*�"��0�(4��&�������2%�&��"��0�(�)$��('%�"��0�(4���(�)�"�
• @�� 0�(�)$�� ��$*� 0�$��&�� ('%� "�� ("�,�� ��($���� &�-�?'�"��8)��������.�������%&'�
• @��0�(�)$��0�$��&����$*��"��(�%�&���%��"���$,�(�'�&�� )��'&���=�1�M;���������� ����
• @�� 0�(�)$�� ��$*�-'$$�&�� &�� "�� "����� &�������2%��
• ���� ��� )%�� 0�(�)$�� $�(��0�(���,�6����+%�$*��"�����&'
Manual de usuario
� � ������� 34�
acturas o autofacturas
A��&�� "�� "����� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� #�%&��%���� &�� �����$� =�%� -'$$�&'$;� ���#'&$*� &�$� "�� '$&�%� &�� �����$� �8)�""��� 8)�� �"� )�)�$�'� &����6� ��"�((�'%*%&'"���
#$�,����%����%�"��"�����7�4�(��%&'�("�(K��'-$���"�-'�2%� ��
�
�� �((�2%6� ��� #$'(�&�$*��� �%�(��$� �"� #$'(��'� &�� �����2%� &��(�&�� )%�� &�� "��� 0�(�)$��� ��"�((�'%�&���� ���� #$'(��'� ��$*� �"� ����'� #�$�� )%��0�(�)$��('�>%�7�#�$��)%���)�'0�(�)$���
"�#$'(��'�&�������2%�&��)%��0�(�)$����$*��"���+)��%��<�
@�� 0�(�)$�� (��-��$*� �"� ����&'� � ��� �� � � � ��������(�)$����
���,'",�$*���('�#$'-�$�8)���'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$���'%�('$$�(�'��
���"��0�(�)$�����&�'�&���"�����%�#$���$,�$�"���&�%��0�(�(�2%�0��(�"��%�$'&)(�&��#'$��"�)�)�$�'6��������-"�(�$*�#�$��"�� 0�(�)$��)%����$�����+>%�"'��&��'��&��"��������7�)%�%>��$'�('$$�"���,'�&�%�$'�&��"����$�����
�������-"�(�$*�"��0�(4��&�������2%�&��"��0�(�)$��('%�"��0�(4���(�)�"�
@�� 0�(�)$�� ��$*� 0�$��&�� ('%� "�� ("�,�� ��($���� &�� ������-�?'�"��8)��������.�������%&'�"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$���
@��0�(�)$��0�$��&����$*��"��(�%�&���%��"���$,�(�'�&�� )��'&���=�1�M;�� ������
@�� 0�(�)$�� ��$*�-'$$�&�� &�� "�� "����� &�� ��(�)$��� �%�-'$$�&'$� "������ #�$��
��� ��� )%�� 0�(�)$�� $�(��0�(���,�6� �� "�� 0�(�)$�� �� "�� 8)�� $����+%�$*��"�����&'�F����&��('%���(��0�(�(�2%G��
Manual de usuario
� �
A��&�� "�� "����� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� #�%&��%���� &�� �����$� =�%� -'$$�&'$;� ���#'&$*� &�$� "�� '$&�%� &�� �����$� �8)�""��� 8)�� �"� )�)�$�'� &����6� ��"�((�'%*%&'"���
�
��� #$'(�&�$*��� �%�(��$� �"� #$'(��'� &�� �����2%� &��(�&�� )%�� &�� "��� 0�(�)$��� ��"�((�'%�&���� ���� #$'(��'� ��$*� �"� ����'� #�$�� )%��
� ��� �� � � � ������ �%� "�� "����� &��
���,'",�$*���('�#$'-�$�8)���'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$���'%�('$$�(�'���
#$���$,�$�"���&�%��0�(�(�2%�0��(�"��%�$'&)(�&��)$��)%����$�����+>%�"'��&��'��
�������-"�(�$*�"��0�(4��&�������2%�&��"��0�(�)$��('%�"��0�(4���(�)�"��
������� &�"� ��$,�(�'�
@��0�(�)$��0�$��&����$*��"��(�%�&���%��"���$,�(�'�&�� )��'&���=�1�M;�&��
��(�)$��� �%�-'$$�&'$� "������ #�$��
"�� 0�(�)$�� �� "�� 8)�� $�(��0�(�� ��� "��
����������� ����������� ���������� ������
• @��0�(�)$����$*�&�&��&���"����%�"��"�����&������&'�F��%&��%���&��"��$
• ����"� ��IE���&�"�&����%���$�'�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��%'����*���'(��&'���)%�)�)�$�'�&�&�"� #$'(��'� &�� �%(���%����%�'� &�� "�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� 4�(��� �)�&����%'6� 7�� ���� �� �$�,.�� &�� "�� �%��$('%�:�2%� ('%� '�$�� #"���0'$��� &��0�(�)$�(�2%�&�+���"�&�"��2&)"'�5�-�&����(�#(�2%�&����(�)$���#�$��E'�("��%����&���� ��������
• @��0�(�)$����$*�&�&��&���"����%�"��"�����&��0�(�)$���$�(�-�&���&�"�#�+�&'$='� �%� "�� "����� &�� �)�'0�(�)$��� $�(�-�&��� &�"� #$',��&'$;�F��%&��%���&��"��$
• ���+�%�$�$*%�"���%'��0�(�(�'%��0�(�)$��'��)'�0�(�)$�
• ����%'��$*%�"���('$$��#'%&��%�����%�$�&����%��"�4���2$�('�&������&'�0�(�)$��'��)�'0�(�)$�
���&)$�%����"�#$'(��'�&�������2%�'()$$���"+>%�#$'-"����#'$��"�()�"� "�� 0�(�)$��%'�#)�&�� ��$� �����&�6� "�� 0�(�)$��(��-��$*� �� ����&'� $$'1'$$�&'$��I��(�)$���� "� �'��,'� &�"� �$$'$� �%� �����2%� #'&$*� ��$� ('%�)"��&'� �%� �"�&���""��&��"��0�(�)$����%������$�
�%�� ,�3� �%�(��&'� �"� #$'(��'� &�� �����2%� ��� "�� �'��$�$*� �"� )�)�$�'� )%� $��)��%��%&�(*%&'"��"'���&�%��0�(�&'$���&��"���0�(�)$���8)��4�%���&'������&���('$$�(����%���7�()�"���4�%���&'�$�(4�3�&���
E'����#'&$*%������$�0�(�)$����%�����&'�
��
�
�
�
Manual de usuario
� � ������� 35�
$*�&�&��&���"����%�"��"�����&����������I��(�)$�����('-$�$��%&��%���&��"��$G��
�"�&����%���$�'�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��%'����*���'(��&'���)%�)�)�$�'�&�&'�&���"���&������������ ����6����#'%&$*��%���$(4���"� #$'(��'� &�� �%(���%����%�'� &�� "�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� 4�(��� �)�&����%'6� 7�� ���� �� �$�,.�� &�� "�� �%��$('%�:�2%� ('%� '�$�� #"���0'$��� &��0�(�)$�(�2%�&�+���"�8)��&.���$,�(�'���&�(4'�&����%���$�'6�7���������$�&�"��2&)"'�5�-�&����(�#(�2%�&����(�)$���#�$��E'�("��%����&��
@��0�(�)$����$*�&�&��&���"����%�"��"�����&��0�(�)$���$�(�-�&���&�"�#�+�&'$='� �%� "�� "����� &�� �)�'0�(�)$��� $�(�-�&��� &�"� #$',��&'$;���%&��%���&��"��$G��
$*%�"���%'��0�(�(�'%���#'$�����"�%�(���$����#�$���%&�(�$�8)��"��'��)'�0�(�)$��4����&'������&����%�'��"�('-$�&'$�('�'��"�#�+�&'$�
����%'��$*%�"���('$$��#'%&��%�����%�$�&����%��"�4���2$�('�&������&'�'��)�'0�(�)$���
&�������2%�'()$$���"+>%�#$'-"����#'$��"�()�"� "�� 0�(�)$��%'�#)�&�� ��$� �����&�6� "�� 0�(�)$��(��-��$*� �� ����&'� $$'$� �%� �����2%� �%� "�� "����� &��
�� "� �'��,'� &�"� �$$'$� �%� �����2%� #'&$*� ��$� ('%�)"��&'� �%� �"�&���""��&��"��0�(�)$����%������$��
,�3� �%�(��&'� �"� #$'(��'� &�� �����2%� ��� "�� �'��$�$*� �"� )�)�$�'� )%� $��)��%��%&�(*%&'"��"'���&�%��0�(�&'$���&��"���0�(�)$���8)��4�%���&'������&���('$$�(����%���7�()�"���4�%���&'�$�(4�3�&����
E'����#'&$*%������$�0�(�)$����%�����&'�� ��� �� �� � ������
Manual de usuario
� �
I��(�)$�����('-$�$��%�
�"�&����%���$�'�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��%'����*���'(��&'�6����#'%&$*��%���$(4��
�"� #$'(��'� &�� �%(���%����%�'� &�� "�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� 4�(��� �)�&����%'6� 7�� ���� �� �$�,.�� &�� "�� �%��$('%�:�2%� ('%� '�$�� #"���0'$��� &��
��$�'6�7���������$�,.��&�"��2&)"'�5�-�&����(�#(�2%�&����(�)$���#�$��E'�("��%����&����������
@��0�(�)$����$*�&�&��&���"����%�"��"�����&��0�(�)$���$�(�-�&���&�"�#�+�&'$�='� �%� "�� "����� &�� �)�'0�(�)$��� $�(�-�&��� &�"� #$',��&'$;� �%� ����&'�
%�(���$����#�$���%&�(�$�8)��"��4����&'������&����%�'��"�('-$�&'$�('�'��"�#�+�&'$��
����%'��$*%�"���('$$��#'%&��%�����%�$�&����%��"�4���2$�('�&������&'�&��"��
&�������2%�'()$$���"+>%�#$'-"����#'$��"�()�"� "�� 0�(�)$��%'�$� �%� �����2%� �%� "�� "����� &��
�� "� �'��,'� &�"� �$$'$� �%� �����2%� #'&$*� ��$� ('%�)"��&'� �%� �"�
,�3� �%�(��&'� �"� #$'(��'� &�� �����2%� ��� "�� �'��$�$*� �"� )�)�$�'� )%� $��)��%��%&�(*%&'"��"'���&�%��0�(�&'$���&��"���0�(�)$���8)��4�%���&'������&���('$$�(����%���
�
����������� ����������� ���������� ������
3.9 Adjuntar ficheros
A)$�%���"���&�(�2%�&��)%��0�(�)$���'��)�'0�(�)$��8)������%()�%�$���%�����&'�F��%�����$G6����#'&$*%��D�&�$��
�)"��%&'� �'-$���"�-'�2%��%(")�$��"�0�(4�$'���"��0�(�)$���E'����#'&$*��&?)%��$�0�(4�$'����"���0�(�)$��������&���#�$����#$���$��
�
�
@���%0'$��(�2%�#�$���&?)%��$�)%�0�(4�$'���$*<
• � ���� �� ������
• ! ���� ����� %� ����� (��#'� ��� #'&$*� �%&�(�$� )%�� -$�,�� &��($�#�'-$���"�0�(4�$'����&?)%��$��
• ���� ����%������(��#'�����%&�(�$*�"��$)���&'%&��$���&���"�0�(4�$'�09��('����&?)%��$���= ��#'��-"�+��'$�';�
�"�#)"��$� �'-$���"� �%"�(��$��"�3�$� "��� �%'��(�'%��� ('$$��#'%&��,)�",����"��#*+�%��&��&���""��'��&�(�2%�&��"��������
�"�#)"��$��'-$���"��%"�(�����,)�",����"��#*+�%��&��&���""��'��&�(�2%�&��"��0�(�)$��
�
3.10 Consulta de ficheros
%�"��#*+�%��&��&���""��'��&�(�2%�&��0�(�)$��6����#)�&���((�&�$���"���%0'$��(�2%�&��"'��0�(4�$'���&?)%�'����"����������&��%����"���+)��%���"����&'<
�
Manual de usuario
� � ������� 36�
icheros a facturas o autofacturas
&��)%��0�(�)$���'��)�'0�(�)$��8)������%()�%�$���%�����&'�F��%����#'&$*%��D�&�$��$(4�,'���&?)%�'����"����������
�)"��%&'� �'-$���"�-'�2%� � ����'��$�$*� "��#*+�%���%� "��8)��#'&�$��(4�$'���"��0�(�)$���E'����#'&$*��&?)%��$�0�(4�$'����"���0�(�)$��������&���
@���%0'$��(�2%�#�$���&?)%��$�)%�0�(4�$'���$*<�
� ���� �� ���������(4���%�8)���"�0�(4�$'�����&?)%���
%� ����� (��#'� ��� #'&$*� �%&�(�$� )%�� -$�,�� &��($�#�'-$���"�0�(4�$'����&?)%��$��
%������(��#'�����%&�(�$*�"��$)���&'%&��$���&���"�0�(4�$'�09��('����&?)%��$���= ��#'��-"�+��'$�';�
�"�#)"��$� �'-$���"� �%"�(�� � ��� #$'(�&�� �� �&?)%��$��"� 0�(4�$'��� "�� 0�(�)$�6�$��"�3�$� "��� �%'��(�'%��� ('$$��#'%&��%���� �"� 4���2$�('� ����&'� &�� "�� 0�(�)$�� 7� ���,)�",����"��#*+�%��&��&���""��'��&�(�2%�&��"���������
�����%)"��"��'#�$�(�2%6�%'�����&?)%����"�0�(4�$'�7����,)�",����"��#*+�%��&��&���""��'��&�(�2%�&��"��0�(�)$���
Consulta de ficheros adjuntos a la factura o autofactura
%�"��#*+�%��&��&���""��'��&�(�2%�&��0�(�)$��6����#)�&���((�&�$���"���%0'$��(�2%�&��"'��0�(4�$'���&?)%�'����"����������&��%����"���+)��%���"����&'<�
Manual de usuario
� �
&��)%��0�(�)$���'��)�'0�(�)$��8)������%()�%�$���%�����&'�F��%�
����'��$�$*� "��#*+�%���%� "��8)��#'&�$��(4�$'���"��0�(�)$���E'����#'&$*��&?)%��$�0�(4�$'����"���0�(�)$��������&���
�
%� ����� (��#'� ��� #'&$*� �%&�(�$� )%�� -$�,�� &��($�#(�2%�
%������(��#'�����%&�(�$*�"��$)���&'%&��$���&���"�0�(4�$'�09��('�
��� #$'(�&�� �� �&?)%��$��"� 0�(4�$'��� "�� 0�(�)$�6�%���� �"� 4���2$�('� ����&'� &�� "�� 0�(�)$�� 7� ���
%'�����&?)%����"�0�(4�$'�7�
a la factura o autofactura
%�"��#*+�%��&��&���""��'��&�(�2%�&��0�(�)$��6����#)�&���((�&�$���"���%0'$��(�2%�&��
����������� ����������� ���������� ������
@���%0'$��(�2%��'��$�&���%�&�(4'�"����&'���<
• 0(� ��� ���� ����$����&?)%��&'��"�0�(4�$'�
• ! ���� ������1$�,��&��($�#(�2%�&�"�0�(4�$'��&?)%�'�
• 0��&� �����*�<�E'�-$��&�"�0�(4�$'�
�
��#'��-"��&��(�$+�$�()�"8)��$��&��"'��0�(4�$'���&?)%�'����)%��0�(�)$�#)"��%&'��'-$���"�-'�2%�
%� �"�(��'� &��8)�� �"� 0�(4�$'�4�7�� ��&'� �&?)%��&'� #'$� �"�)�)�$�'�8)��,��)�"�3�� "��0�(�)$�6�#'&$*��"���%�$"'�#)"��%&'�
3.11 Consulta del histórico de estado
autofactura
��� #'&$*� ('%�)"��$� �"� 4���2$�('� &�� ����&'�� &�� "�()�"8)��$�#�$���&�"�#$'(��'6�&��&��8)���%�$�%� "��� 0�(�)$����%� "��#"���0'$������$���""'�&�-�$��'��&��#)"��$��%��"+>%�"����&'�&��0�(�)$����'-$���"��('%'�'� �)�'0�(�)$�� 8)�� 8)�$��'�� ('%�)"��$� �)� 4���2$�('� 7� �#�$�(�$���$+�%���('%� "�� �%0'$��(�2%� �0�(�)$��&)$�%����)�(�("'�&��,�&���%�"��#"���0'$���
La información mostrada en esta pantalla
• Serie – Numero: La serie y el número en el caso de que esté emitida. Eaparecerá el código identificador interno asociado a la factura por la plataforma.
Manual de usuario
� � ������� 37�
@���%0'$��(�2%��'��$�&���%�&�(4'�"����&'���<�
0(� ��� ���� ����$������E>��$'�&�� '$&�%� ��()�%(��"� �%� �"�8)�� 0)���&?)%��&'��"�0�(4�$'��
1$�,��&��($�#(�2%�&�"�0�(4�$'��&?)%�'��
<�E'�-$��&�"�0�(4�$'��
��#'��-"��&��(�$+�$�()�"8)��$��&��"'��0�(4�$'���&?)%�'����)%��0�(�)$�&��&�(4'�0�(4�$'��
%� �"�(��'� &��8)�� �"� 0�(4�$'�4�7�� ��&'� �&?)%��&'� #'$� �"�)�)�$�'�8)��,��)�"�3�� "��0�(�)$�6�#'&$*��"���%�$"'�#)"��%&'� ��
istórico de estado de una factura o
��� #'&$*� ('%�)"��$� �"� 4���2$�('� &�� ����&'�� &�� "��� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$���()�"8)��$�#�$���&�"�#$'(��'6�&��&��8)���%�$�%� "��� 0�(�)$����%� "��#"���0'$������$���""'�&�-�$��'��&��#)"��$��%��"+>%�"����&'�&��0�(�)$����'-$���"��('%'�
8)�� 8)�$��'�� ('%�)"��$� �)� 4���2$�('� 7� �#�$�(�$*� )%�� ,�%��%����$+�%���('%� "�� �%0'$��(�2%� �(�$(�� &�� "'��(��-�'�� &�� ����&'�8)��4����%�&'� "��0�(�)$��&)$�%����)�(�("'�&��,�&���%�"��#"���0'$����
mostrada en esta pantalla es la siguiente:
: La serie y el número (Identificador fiscal) de la facturaen el caso de que esté emitida. En caso de que esta circunstancia no se produzca aparecerá el código identificador interno asociado a la factura por la plataforma.
Manual de usuario
� �
�
E>��$'�&�� '$&�%� ��()�%(��"� �%� �"�8)�� 0)��
��#'��-"��&��(�$+�$�()�"8)��$��&��"'��0�(4�$'���&?)%�'����)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��
%� �"�(��'� &��8)�� �"� 0�(4�$'�4�7�� ��&'� �&?)%��&'� #'$� �"�)�)�$�'�8)��,��)�"�3�� "��
de una factura o
'� �)�'0�(�)$��� �%�()�"8)��$�#�$���&�"�#$'(��'6�&��&��8)���%�$�%� "��� 0�(�)$����%� "��#"���0'$������$���""'�&�-�$��'��&��#)"��$��%��"+>%�"����&'�&��0�(�)$����'-$���"��('%'� �&��"��0�(�)$��
*� )%�� ,�%��%������&'�8)��4����%�&'� "��
�
de la factura o autofactura esta circunstancia no se produzca
aparecerá el código identificador interno asociado a la factura por la plataforma.
����������� ����������� ���������� ������
• Proveedor: El CIF y el nombre del vendedor (proveedor) in
• Pagador: El CIF y el nombre del comprador (pagador) indicado en la factura.
• Importe (�): El importe total de la factura.
• Un listado en orden cronológico de los diferentes estados por los que ha pasado la factura con los siguientes campos:
o Fecha y horaestado.
o Empresa: El noestado (Si el cambio ha sido propiciado por la propia plataforma, aparecerá el valor 000000000).
o Estado previodel cambio de estado.
o Estado actualo Gestora: El CIF del
emisora o receptora de la factura, y que ha propiciado el cambio de estado.o Usuario(Gestoría)
empresa gestora que ha producido la anotación en el histórico.o Observaciones
Manual de usuario
� � ������� 38�
: El CIF y el nombre del vendedor (proveedor) indicado en
El CIF y el nombre del comprador (pagador) indicado en la factura.
El importe total de la factura.
Un listado en orden cronológico de los diferentes estados por los que ha pasado la factura con los siguientes campos:
Fecha y hora: la fecha y hora en el momento que se ha realizado el cambio de
: El nombre de la empresa cuya acción ha ocasionadoel cambio ha sido propiciado por la propia plataforma, aparecerá el
000000000). Estado previo: El nombre del estado que la factura o autofacturadel cambio de estado.
tado actual: El nombre del estado que tiene actualmente. El CIF del a empresa gestora que ha actuado en nombre de la
isora o receptora de la factura, y que ha propiciado el cambio de estado.Usuario(Gestoría): El nombre del usuario individual peempresa gestora que ha producido la anotación en el histórico.Observaciones: Observaciones sobre el cambio de estado.
Manual de usuario
� �
la factura.
El CIF y el nombre del comprador (pagador) indicado en la factura.
Un listado en orden cronológico de los diferentes estados por los que ha pasado la
: la fecha y hora en el momento que se ha realizado el cambio de
cuya acción ha ocasionado el cambio de el cambio ha sido propiciado por la propia plataforma, aparecerá el
la factura o autofactura tenia antes
a empresa gestora que ha actuado en nombre de la
isora o receptora de la factura, y que ha propiciado el cambio de estado. : El nombre del usuario individual perteneciente a la
empresa gestora que ha producido la anotación en el histórico.
����������� ����������� ���������� ������
4 Facturas y autofacturas
������@���0�(�)$���'��)�'0�(�)$��������&��6����%�%�('�#"����,�"�&�3�"�+�"�7����%�(���$���0�(�'��0��(�"����"�$�(4�3'�&��)%��0�(�)$��=#'$�#�$���&�"�#�+�&'$;�'�&��)%���)�'0�(�)$��=#'$�#�$���&�"�#$',��&'$�'�,�%&�&'$;�7�������&��&�-�$9���$��('�#�D�&��&��"�������2%�&��"��('$$��#'%&��%���0�(�)$��'��)�'0�(�)$��$�(��0�(���,�6�"��()*"�&�-���+)�"��%���&�-�$9����$�('%��-�"�3�&��
�
A��&��"��'#(�2%���������"'�� )�)�$�'�� #)�&�%� +����'%�$� �#$',��&'$���'���(�)$�����#�+�$��%�"���()�"���0�+)$�%�
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&����(�)$��������&�������'��$�$*%�&'��'#(�'%��<
• ���&������'��$�$*�"��"�����&��0�(�)$��������&���� ������%�"���8)���"�)�)�$�'�0�+)$��('�'�#$',��&'$�
• �� �������'��$�$*�"��"�����&��0�(�)$������� ������%�"���8)���"�)�)�$�'�0�+)$��('�'�#�+�&'$�
4.1 Listado de facturas
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%����&���"��� 0�(�)$��� 8)�� 4�%� ��&'� �����&��� ('%� �"� )�)�$�'� ('�'� #$',�%(")�$*���%�'�"��� 0�(�)$���('�)%��������&���#'$��"�)�)�$�'6�('�'�"����)�'0�(�)$��������&����%��)�%'�-$��#'$�&����%�'��#�+�&'$���
Manual de usuario
� � ������� 39�
y autofacturas emitidas
@���0�(�)$���'��)�'0�(�)$��������&��6����%�%�('�#"����,�"�&�3�"�+�"�7����%�(���$���0�(�'��0��(�"����"�$�(4�3'�&��)%��0�(�)$��=#'$�#�$���&�"�#�+�&'$;�'�&��)%���)�'0�(�)$��=#'$�#�$���&�"�#$',��&'$�'�,�%&�&'$;�7�������&��&�-�$9���$��('�#�D�&��&��"�������2%�&��"��('$$��#'%&��%���0�(�)$��'�
()*"�&�-���+)�"��%���&�-�$9����$�('%��-�"�3�&���
��������&�"���%>�#$�%(�#�"�&�"��2&)"'�5�-���$,�(�'�"'�� )�)�$�'�� #)�&�%� +����'%�$� ��(�)$��� �� ('-$�$� �%� "��� ()�"��� 0�+)$�
��(�)$�����#�+�$��%�"���()�"���0�+)$�%�('�'�#�+�&'$���
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&����(�)$��������&�������'��$�$*%�&'��'#(�'%��<
�'��$�$*�"��"�����&��0�(�)$��������&������$�,.��&���%�"���8)���"�)�)�$�'�0�+)$��('�'�#$',��&'$��
�'��$�$*�"��"�����&��0�(�)$��������&������$�,.��&���%�"���8)���"�)�)�$�'�0�+)$��('�'�#�+�&'$��
acturas a cobrar.
���&����&�"��)-��%>��������������'��$�$*�)%�"����&'�('%�"��� 0�(�)$��� 8)�� 4�%� ��&'� �����&��� ('%� �"� )�)�$�'� ('�'� #$',��&'$�� ���� "����&'��%(")�$*���%�'�"��� 0�(�)$���('�)%��������&���#'$��"�)�)�$�'6�('�'�"����)�'0�(�)$��������&����%��)�%'�-$��#'$�&����%�'��#�+�&'$����
Manual de usuario
� �
@���0�(�)$���'��)�'0�(�)$��������&��6����%�%�('�#"����,�"�&�3�"�+�"�7����%�(���$�'�('%��-�"�3�$"������0�(�'��0��(�"����"�$�(4�3'�&��)%��0�(�)$��=#'$�#�$���&�"�#�+�&'$;�'�&��)%���)�'0�(�)$��=#'$�#�$���&�"�#$',��&'$�'�,�%&�&'$;�7�������&��&�-�$9���$��('�#�D�&��&��"�������2%�&��"��('$$��#'%&��%���0�(�)$��'�
��$,�(�'��� ������%� "��� ()�"��� 0�+)$�%� ('�'�('�'�#�+�&'$����
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&����(�)$��������&�������'��$�$*%�&'��'#(�'%��<�
���$�,.��&����������
���$�,.��&����������
�
����'��$�$*�)%�"����&'�('%���&'$�� ���� "����&'�
�%(")�$*���%�'�"��� 0�(�)$���('�)%��������&���#'$��"�)�)�$�'6�('�'�"����)�'0�(�)$���
����������� ����������� ���������� ������
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$��������&�����$*<
• � ��� �������
• 0(� ��� E>�0��(�"�&��"�������
• �������� �&�%�� 0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#�+�&'$���+)�&'�&���)�%'�-$��
• �� ��� ���#'$����'��"� �%��)$'��&�� "�� 0�(�)$��� @���%'����&���-'%'� ����)���$�%�('%���#'$���%�+���,'�
• �� �� �%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�(�)$�����)%��%'���&���-'%'6��������)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,��
• ����������&'��%��"@'������&'�#'��-"����'%<�������� �����������������
�
%�"��#�$����%0�$�'$�&��(�&��#*+�%���&��"���0�(�)$���&��"����������"���%'����&���-'%'6�%��"���0�(�)$����%�����&'�
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�)%��� &���$��%�&��� ('%&�(�'%���� %� ����� 0�"�$'6� �&��*�� &�� #'&�$� ����-"�(�$� "'��,�"'$��� #�$�� "��� ('")�%��� &�"� "����&'6� ��� #'&$*� 0�"�$�$� #'$� �%��&�&� ����'$�6���"�((�'%�%&'�)%���%�('%($��'�'��'&�����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�����
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&�0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$���
Las acciones que un usuario podrá realizar desde esta lista son:
Manual de usuario
� � ������� 40�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$��������&�����$*<
� ��� ���������(4���%�8)��"��0�(�)$��0)�������&��
E>��$'� 8)�� �&�%��0�(�� �� "�� 0�(�)$�� &�%�$'� &�"� �&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��������
�&�%�� 0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#�+�&'$���+)�&'�&���)�
��#'$����'��"� �%��)$'��&�� "�� 0�(�)$��� @���%'����&���-'%'� ����%�('%���#'$���%�+���,'�
�%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�(�)$�����)%��%'���&���-'%'6��������)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,��
���&'��%��"�8)������%()�%�$���(�)�"��%��� "�� 0�(�)$�������&���@'������&'�#'��-"����'%<�$� �����6�) �������6�� ��� �� �� �*
��������#�����������) �������������#����������������
%�"��#�$����%0�$�'$�&��(�&��#*+�%������'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"�����������$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��
"���%'����&���-'%'6�%��"���0�(�)$����%�����&'� �������� ������������
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�)%��� &���$��%�&��� ('%&�(�'%���� %� ����� 0�"�$'6� �&��*�� &�� #'&�$� ����-"�(�$� "'��
#�$�� "��� ('")�%��� &�"� "����&'6� ��� #'&$*� 0�"�$�$� #'$� �%��&�&� ����'$�6���"�((�'%�%&'�)%���%�('%($��'�'��'&�����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�����
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$����
Las acciones que un usuario podrá realizar desde esta lista son:
Manual de usuario
� �
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$��������&�����$*<�
�$'� 8)�� �&�%��0�(�� �� "�� 0�(�)$�� &�%�$'� &�"� �&�%��0�(�&'$�
�&�%�� 0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#�+�&'$���+)�&'�&���)�
��#'$����'��"� �%��)$'��&�� "�� 0�(�)$��� @���%'����&���-'%'� ���
�%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�(�)$�����)%��%'���&���-'%'6��������)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,���
8)������%()�%�$���(�)�"��%��� "�� 0�(�)$�������&���� ��� �� �� �* 6�* +����
�������#�����������) �������������#���������������
)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$�����$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��%�()�%���%��
%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�)%��� &���$��%�&��� ('%&�(�'%���� %� ����� 0�"�$'6� �&��*�� &�� #'&�$� ����-"�(�$� "'��
#�$�� "��� ('")�%��� &�"� "����&'6� ��� #'&$*� 0�"�$�$� #'$� �%��&�&� ����'$�6���"�((�'%�%&'�)%���%�('%($��'�'��'&�����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���
����������� ����������� ���������� ������
• �� �����������������(�#��$*%�"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&���&��"��"������
• � ���,������������������$�(4�3�$*%�"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&���&��"��"�����
• # � "� ��"" � ���������� �������&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��&��'��&��"��0�(�)$�������&��
• # � "��������"� ���������� ��������)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%��%0'$��(�2%��(�
• # �"�� ���� ��� ��$����� � ��� ��������#'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<������ �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
• ! ����������������&��(�$+��&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%�6��%��"�0'$���'���"�((�'%�&'��%�
4.1.1 Aceptar autofacturas�%�#$',��&'$�#'&$*��(�#��$�"����)�'0�(�)$��������&������)�%'�-$��#'$�)%�#�+�&'$��%&�(�%&'�8)���(�#���('�'�,*"�&���)������2%��
�2"'�#'&$*%��(�#��$����)�'0�(�)$���()7'�����&'�����&�(�$6� �)�'0�(�)$���8)��4�%� ��&'� �����&��� #�$'� %)%(�$�(4�3�&��� '� ('-$�&���� �(�#��$� )%�� �)�'0�(�)$�� �)#'%&$*� (��-��$� �)� ����&'� ��$� ������ 7� 8)�� ��� #$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "��� ('$$��#'%&��%���� %'��0�(�(�'%��� �"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$��
4.1.2 Rechazar autofacturas �%�#$',��&'$�#'&$*�$�(4�3�$�"����)�'0�(�)$��������&������)�%'�-$��#'$�)%�#�+�&'$��%&�(�%&'�8)��%'��(�#���('�'�,�"�&���)������2%��
�2"'�#'&$*%�$�(4�3�$����)�'0�(�)$���()7'�����&'�����&�(�$6� �)�'0�(�)$���8)��4�%� ��&'�$�(�-�&��� #�$'� %)%(�� �%����4�%$�(4�3�&��6�('-$�&���'�$�(��0�(�&������(4�3�$�)%���)�'0�(�)$���)#'%&$*�(��-��$��)�����&'� �"� ����&'� 0�%�"�('$$��#'%&��%����%'��0�(�(�'%����"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$�
��"��4'$��&��$�(4�3�$�)%���)�'0
�
Manual de usuario
� � ������� 41�
��������������"�#)"��$��'-$���"�-'�2%<��(�#��$*%�"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&���&��"��"������
� ���,����������������"�#)"��$��'-$���"�-'�2%<����$�(4�3�$*%�"����)�'0�(�)$�����"�((�'%�&���&��"��"�����
# � "� ��"" � ���������� ���������"�#)"��$��'-$��"�����+�%<�&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��&��'��&��"��0�(�)$�������&��
# � "��������"� ���������� �����������'��$�$� "�� ���+�%<��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
# � "�� ���� ��� ��$����� � ��� ���������� �'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)��#'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<� �� � �)"��%&'� �'-$������� �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����
,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
! �����������������"� #)"��$� �'-$�� �"���:�'�&��(�$+��&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%�6��%��"�0'$���'���"�((�'%�&'��%��"���%>�&��#"�+�-"�����)�&'���"���38)��$&�
Aceptar autofacturas emitidas #$',��&'$�#'&$*��(�#��$�"����)�'0�(�)$��������&������)�%'�-$��#'$�)%�#�+�&'$�
�%&�(�%&'�8)���(�#���('�'�,*"�&���)������2%���
�2"'�#'&$*%��(�#��$����)�'0�(�)$���()7'�����&'������ ��� �� �� �* �&�(�$6� �)�'0�(�)$���8)��4�%� ��&'� �����&��� #�$'� %)%(�� �%����4�%� ��&'� �(�#��&��6�$�(4�3�&��� '� ('-$�&���� �(�#��$� )%�� �)�'0�(�)$�� �)#'%&$*� (��-��$� �)� ����&'� ��
7� 8)�� ��� #$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "��� ('$$��#'%&��%���� %'��0�(�(�'%��� �"�
Rechazar autofacturas emitidas $�(4�3�$�"����)�'0�(�)$��������&������)�%'�-$��#'$�)%�#�+�&'$�
�%&�(�%&'�8)��%'��(�#���('�'�,�"�&���)������2%���
�2"'�#'&$*%�$�(4�3�$����)�'0�(�)$���()7'�����&'������ ��� �� �� �* &�(�$6� �)�'0�(�)$���8)��4�%� ��&'�$�(�-�&��� #�$'� %)%(�� �%����4�%�$�(4�3�&��6�('-$�&���'�$�(��0�(�&������(4�3�$�)%���)�'0�(�)$���)#'%&$*�(��-��$��)�����&'� �"� ����&'� 0�%�"� ) �������� 7� 8)�� ��� #$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "���('$$��#'%&��%����%'��0�(�(�'%����"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$��
��"��4'$��&��$�(4�3�$�)%���)�'0�(�)$��&�-�$*���$��%&�(�&'�)%��'��,'�&��$�(4�3'<
Manual de usuario
� �
���
�'-$��"�����+�%<� �&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��
��� �'��$�$� "�� ���+�%<� ��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%�
�� �'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)���� � �)"��%&'� �'-$��
����� �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����
��� �'"�(���� "��&��(�$+��&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%�6��%��"�0'$���'�
#"�+�-"�����)�&'���"���38)��$&���
#$',��&'$�#'&$*��(�#��$�"����)�'0�(�)$��������&������)�%'�-$��#'$�)%�#�+�&'$�
� ��� �� �� �* �'�* +��6�����%����4�%� ��&'� �(�#��&��6�
$�(4�3�&��� '� ('-$�&���� �(�#��$� )%�� �)�'0�(�)$�� �)#'%&$*� (��-��$� �)� ����&'� ��7� 8)�� ��� #$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "��� ('$$��#'%&��%���� %'��0�(�(�'%��� �"�
$�(4�3�$�"����)�'0�(�)$��������&������)�%'�-$��#'$�)%�#�+�&'$�
� ��� �� �� �* �'�* +��6����� ��&'� �(�#��&��6�
$�(4�3�&��6�('-$�&���'�$�(��0�(�&������(4�3�$�)%���)�'0�(�)$���)#'%&$*�(��-��$��)�7� 8)�� ��� #$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "���
�(�)$��&�-�$*���$��%&�(�&'�)%��'��,'�&��$�(4�3'<�
����������� ����������� ���������� ������
4.2 Listado de facturas
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�� ����0�(�)$��� �����&��� �%� "��� 8)�� �"� )�)�$�'� 0�+)$�� ('�'� #�+�&'$�� %� "�� "����� ����'��$�$*%�"���0�(�)$���('�)%��������&���#'$�"'��#$',��&'$����%�"'��8)���"�E��I ���&�"�)�)�$�'��#�$�3(��('�'�#�+�&'$�7��'&���"����)�'0�(�)$��������&���#'$��"�)�)�$�'��%�%'�-$��&��)%�#$',��&'$�
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���$�(�-�&�����$*<
• � ��� �������
• 0(� ��� E>��$'� 8)�� �&�%��0�(�� �� "�� 0�(�)$�� &�%�$'� &�"� �&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��������
Manual de usuario
� � ������� 42�
Listado de facturas a pagar.
� ����&�"��)-��%>��������������'��$�$*�)%�"����&'�('%�0�(�)$��� �����&��� �%� "��� 8)�� �"� )�)�$�'� 0�+)$�� ('�'� #�+�&'$�� %� "�� "����� ���
�)$���('�)%��������&���#'$�"'��#$',��&'$����%�"'��8)���"�E��I ���&�"�)�)�$�'��#�$�3(��('�'�#�+�&'$�7��'&���"����)�'0�(�)$��������&���#'$��"�)�)�$�'��%�%'�-$��&��)%�#$',��&'$��
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���$�(�-�&�����$*<
��������(4���%�8)��"��0�(�)$��0)�������&��
E>��$'� 8)�� �&�%��0�(�� �� "�� 0�(�)$�� &�%�$'� &�"� �&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��������
Manual de usuario
� �
�
����'��$�$*�)%�"����&'�('%�0�(�)$��� �����&��� �%� "��� 8)�� �"� )�)�$�'� 0�+)$�� ('�'� #�+�&'$�� %� "�� "����� ���
�)$���('�)%��������&���#'$�"'��#$',��&'$����%�"'��8)���"�E��I ���&�"�)�)�$�'��#�$�3(��('�'�#�+�&'$�7��'&���"����)�'0�(�)$��������&���#'$��"�)�)�$�'�
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���$�(�-�&�����$*<�
E>��$'� 8)�� �&�%��0�(�� �� "�� 0�(�)$�� &�%�$'� &�"� �&�%��0�(�&'$�
����������� ����������� ���������� ������
• ���* ���� �&�%��0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#$',��&'$���+)�&'�&���)�%'�-$��
• �� ��� ����"�����)���$�%�('%���#'$���%�+���,'�
• �� �� �%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�(�)$�����)%��%'���&���-'%'6��������)���$��F=�;G��%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�
• ����������&'��%��"�8)������%()�%�$���(�)�"��%���"��0�(�)$��$�(�-�&���@'�� ����&'�� #'��-"��� �'%<�* +���� ������� ����������������������
�
%�"��#�$����%0�$�'$�&��(�&��#*+�%������'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$���&��"�����������$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��%�()�%���%��"���%'����&���-'%'6�%��"���0�(�)$����%�����&'�
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$���8)�� ����'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� $�(�-�&��� ��+>%�()�#"�%�)%��� &���$��%�&��� ('%&�(�'%���� @��� ('%&�(�'%��� �� ()�'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<
• �� ��� ����������(�#��$*%�"���0�(�)$���('�)%�����"�((�'%�&���&��"��"�����
• � ���,�����������$�(4�3�$*%�"���0�(�)$���('�)%�����"�((�'%�&���&��"��"�����
• ���������������$�%�0�$�%(����#�$��$��"�3�$��"�#�+'�&��"��0�(�)$����"�((�'%�&��
• # � "� ��"" � ����������� ��&����&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��&��'��&��"��0�(�)$��$�(�-�&��
• # � "��������"� ���������� ��������)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
• # � "�� ���� ��� ��$����� � ��� ������� � ��&����0�(�)$��� 8)�� #'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<��)"��%&'��'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"��0�(�)$�6��%�"��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
• ! ����������������&��(�$+��&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%�6��%��"�0'$���'���"�((�'%�&'��%��"���%>�&��#"�+�-"�����)�&'���"���38)��$&��
�
Manual de usuario
� � ������� 43�
�&�%��0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#$',��&'$���+)�&'�&��
�� ��� ����"���#'$����'��"��%��)$'��&��"��0�(�)$���@���%'����&���-'%'�����)���$�%�('%���#'$���%�+���,'�
�%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�(�)$�����)%��%'���&���-'%'6��������)���$��F=�;G��%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,��
���&'��%��"�8)������%()�%�$���(�)�"��%���"��0�(�)$��$�(�-�&���@'�� ����&'�� #'��-"��� �'%<� $� �����6� ) �������6� � ��� �� � � � *
������� ����� ������� #��� �������� ������������� #��������������������������
0�$�'$�&��(�&��#*+�%������'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$���&��"�����������$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��%�()�%���%��"���%'����&���-'%'6�%��"���0�(�)$����%�����&'� ������� ������������
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$���8)�� ����'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� $�(�-�&��� ��+>%�()�#"�%�)%��� &���$��%�&��� ('%&�(�'%���� @��� ('%&�(�'%��� �� ()�#"�$� #'$� "��� 0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$����
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
�� ��� ����������"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<��(�#��$*%�"���0�(�)$���('�)%�����"�((�'%�&���&��"��"�����
� ���,������������"�#)"��$��'-$���"�-'�2%<�$�(4�3�$*%�"���0�(�)$���('�)%�����"�((�'%�&���&��"��"�����
���������������"�#)"��$��'-$�������-'�2%�����((�&�$*��� "��'#(�2%�&���$�%�0�$�%(����#�$��$��"�3�$��"�#�+'�&��"��0�(�)$����"�((�'%�&��
# � "� ��"" � ����������� ��&������"�#)"��$��'-$��"�����+�%<�&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��&��'��&��"��0�(�)$��$�(�-�&��
# � "��������"� ���������� �����������'��$�$� "�� ���+�%<��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%�
(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
# � "�� ���� ��� ��$����� � ��� ������� � ��&����0�(�)$��� 8)�� #'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<��)"��%&'��'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"��0�(�)$�6�"��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
! �����������������"� #)"��$� �'-$�� �"���:�'�&��(�$+��&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%�6��%��"�0'$���'���"�((�'%�&'��%��"���%>�&��#"�+�-"�����)�&'���"���38)��$&��
Manual de usuario
� �
�&�%��0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#$',��&'$���+)�&'�&��
�(�)$���@���%'����&���-'%'�
�%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�(�)$�����)%��%'���
(��0�(���,���
���&'��%��"�8)������%()�%�$���(�)�"��%���"��0�(�)$��$�(�-�&���� ��� �� � � � * 6�
������� #��� �������� ������������� #������
0�$�'$�&��(�&��#*+�%������'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$���&��"�����������$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��%�()�%���%��
'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$���8)�� ����'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� $�(�-�&��� ��+>%�()�#"�%�
�#"�$� #'$� "��� 0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���
���
���$�(4�3�$*%�"���0�(�)$���('�)%�����"�((�'%�&���&��"��"�����
�"�#)"��$��'-$�������-'�2%�����((�&�$*��� "��'#(�2%�&���$�%�0�$�%(����#�$��$��"�3�$��"�#�+'�&��"��0�(�)$����"�((�'%�&��
)"��$��'-$��"�����+�%<� �&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��
��� �'��$�$� "�� ���+�%<� ��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%�
# � "�� ���� ��� ��$����� � ��� ������� � ��&������ �'-$�� "���0�(�)$��� 8)�� #'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<� ����)"��%&'��'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"��0�(�)$�6�
��� �'"�(���� "��&��(�$+��&���'&���"���0�(�)$�����"�((�'%�&����%�"��#*+�%�6��%��"�0'$���'���"�((�'%�&'��%��"���%>�&��#"�+�-"�����)�&'���"���38)��$&���
����������� ����������� ���������� ������
4.2.1 Aceptar facturas�%�)�)�$�'�#'&$*��(�#��$�0�(�)$���&�� "�� "�����&�� 0�(�)$������%�&����#'��)�'0�(�)$���
�2"'�#'&$*%��(�#��$���0�(�)$���()7'�����&'�����0�(�)$���8)��4�%���&'�$�(�-�&���#�$'�%)%(���%����4�%��#�+�&���� �(�#��$�)%�� 0�(�)$�� �)#'%&$*�(��-��$� �)� ����&'� ��#$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "��� ('$$��#'%&��%���� %'��0�(�(�'%��� �"� #$',��&'$� 7� �"�('�#$�&'$��
4.2.2 Rechazar facturas�%� #�+�&'$� #'&$*�$�(4�3�$� "��� 0�(�)$���%&�(�%&'�8)��%'��(�#���('�'�,*"�&���)������2%��
�2"'� #'&$*%�$�(4�3�$��� 0�(�)$��� ()7'� ����&'� ����&�(�$6� 0�(�)$��� 8)�� 4�%� ��&'� $�(�-�&��� #�$'� %)%(�� �%���� 4�%� ��&'� �(�#��&��6�$�(4�3�&��6� ('-$�&��� '� $�(��0�(�&���� ��(4�3�$� )%�� 0�(�)$�� �)#'%&$*� (��-��$� �)�����&'� �"� ����&'� 0�%�"�('$$��#'%&��%����%'��0�(�(�'%����"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$�
�
��"��4'$��&��$�(4�3�$�)%��0�(�)$��&�-�$*���$��%&�(�&'�)%��'��,'�&
�
�
4.3 Detalle de factura
�"� ��"�((�'%�$� �"� &���""�� &�� )%�� 0�(�)$��#*+�%��('%��'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$��
�
Manual de usuario
� � ������� 44�
Aceptar facturas emitidas �%�)�)�$�'�#'&$*��(�#��$�0�(�)$���&�� "�� "�����&�� 0�(�)$�����#�+�$�����#$��8)��%'�
�
�2"'�#'&$*%��(�#��$���0�(�)$���()7'�����&'������ ��� �� �� �* �'�0�(�)$���8)��4�%���&'�$�(�-�&���#�$'�%)%(���%����4�%���&'��(�#��&��6�$�(4�3�&���'�#�+�&���� �(�#��$�)%�� 0�(�)$�� �)#'%&$*�(��-��$� �)� ����&'� ��$� ������#$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "��� ('$$��#'%&��%���� %'��0�(�(�'%��� �"� #$',��&'$� 7� �"�
Rechazar facturas emitidas �%� #�+�&'$� #'&$*�$�(4�3�$� "��� 0�(�)$��� �����&��� �� �)� %'�-$�� #'$�)%� #$',��&'$��%&�(�%&'�8)��%'��(�#���('�'�,*"�&���)������2%���
�2"'� #'&$*%�$�(4�3�$��� 0�(�)$��� ()7'� ����&'� ���� � ��� �� �� �* &�(�$6� 0�(�)$��� 8)�� 4�%� ��&'� $�(�-�&��� #�$'� %)%(�� �%���� 4�%� ��&'� �(�#��&��6�
-$�&��� '� $�(��0�(�&���� ��(4�3�$� )%�� 0�(�)$�� �)#'%&$*� (��-��$� �)�����&'� �"� ����&'� 0�%�"� ) �������� 7� 8)�� ��� #$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "���('$$��#'%&��%����%'��0�(�(�'%����"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$��
��"��4'$��&��$�(4�3�$�)%��0�(�)$��&�-�$*���$��%&�(�&'�)%��'��,'�&��$�(4�3'<
Detalle de factura o autofactura emitida
�"� ��"�((�'%�$� �"� &���""�� &�� )%�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� �����&�� ��� �'��$�$*� )%��#*+�%��('%��'&'��"'��&��'��&��"��0�(�)$���
Manual de usuario
� �
����#$��8)��%'�
�* +��6����&�(�$6��&'��(�#��&��6�$�(4�3�&���'�
$� ������ 7�8)�� ���#$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "��� ('$$��#'%&��%���� %'��0�(�(�'%��� �"� #$',��&'$� 7� �"�
�����&��� �� �)� %'�-$�� #'$�)%� #$',��&'$�
� ��� �� �� �* � '�* +��6� ���&�(�$6� 0�(�)$��� 8)�� 4�%� ��&'� $�(�-�&��� #�$'� %)%(�� �%���� 4�%� ��&'� �(�#��&��6�
-$�&��� '� $�(��0�(�&���� ��(4�3�$� )%�� 0�(�)$�� �)#'%&$*� (��-��$� �)�7� 8)�� ��� #$'&)3(�� �"� �%,9'� &�� "���
��$�(4�3'<�
�
�����&�� ��� �'��$�$*� )%��
����������� ����������� ���������� ������
�
B�� ����� � ��� ��������:(�#(�2%�&��"'��0�(4�$'���&?)%�'�;6�#�$'�&��&�������#*+�%�����#)�&�%�('%�)"��$�"'��&��'��&��"��������7�&��"���"9%����8)��"��0'$��%��
)�%&'�)%�)�)�$�'�,��)�"�3�� �"� &���""�� &��)%�� �)�'0�(�)$�� �%� "��8)�� 0�+)$��('�'�#$',��&'$� 7� ()7'� ����&'� ���+�%�$�%�"���'#'$�)%���%'��0�(�(�'%���#�$���,���$�&���""'��"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$�
)�%&'�)%�)�)�$�'�,��)�"�3���"�&���""��&��)%��0�(�)$���%�"��8)��0�+)$��('�'�#�+�&'$�7�()7'� ����&'� ���� ��� �� �� �* '#'$�)%���%'��0�(�(�'%���#�$���,���$�&���""'��"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$�
�"� �����$��� )%�� 0�(�)$�� ��&��%��������� ��� 0�$��&�� &�+���"��%��� #�$�� ���+)$�$�8)�� �)�� &��'�� %'� �'%��'&�0�(�&'��&��#).��&��"�������2%�7�#�$��()�#"�$�('%�"��%'$����,��"�+�"�,�+�%����%�"������$�� )�%&'�����)���$���"�&���""��&��)%�� 0�(�)$�������&���#�$�(�$*
�('%'� � �%&�(�%&'� 8)�� "�� �%0'$��(�2%� �'��$�&�� ('�%(�&�� ('%� "�� 0�$��&��&�+���"��%����"������$���"��0�(�)
����"�)�)�$�'�#)"����'-$���"��('%'�&�"�(�$��0�(�&'�)��&'�#�$��0�$��$�"��0�(�)$�<�
�
Manual de usuario
� � ������� 45�
B�� ����� � ��� ������� � ����������� ������ �� ��� ��������&" �#(�2%�&��"'��0�(4�$'���&?)%�'�;6�#�$'�&��&�������#*+�%�����#)�&�%�('%�)"��$�"'��
&��'��&��"��������7�&��"���"9%����8)��"��0'$��%���
)�%&'�)%�)�)�$�'�,��)�"�3�� �"� &���""�� &��)%�� �)�'0�(�)$�� �%� "��8)�� 0�+)$��('�'�#$',��&'$� 7� ()7'� ����&'� ��� � ��� �� � � � * 6� (��-��� �)� ����&'� ��+�%�$�%�"���'#'$�)%���%'��0�(�(�'%���#�$���,���$�&���""'��"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$�
)�%&'�)%�)�)�$�'�,��)�"�3���"�&���""��&��)%��0�(�)$���%�"��8)��0�+)$��('�'�#�+�&'$�� ��� �� �� �* 6�(��-��� �)� ����&'� ��* +��� 7� ���+�%�$�%� "���
'#'$�)%���%'��0�(�(�'%���#�$���,���$�&���""'��"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$�
�"� �����$��� )%�� 0�(�)$�� ��&��%��� �������� �� ������'&�� "�� �%0'$��(�2%� &�� "�������� ��� 0�$��&�� &�+���"��%��� #�$�� ���+)$�$�8)�� �)�� &��'�� %'� �'%��'&�0�(�&'��
7�#�$��()�#"�$�('%�"��%'$����,��"�+�"�,�+�%����%�"������$�� )�%&'�����)���$���"�&���""��&��)%�� 0�(�)$�������&���#�$�(�$*��%��)�(�-�(�$�
�%&�(�%&'� 8)�� "�� �%0'$��(�2%� �'��$�&�� ('�%(�&�� ('%� "�� 0�$��&��&�+���"��%����"������$���"��0�(�)$���
����"�)�)�$�'�#)"����'-$���"��('%'� ����"���'��$�$*�)%��,�%��%��('%�"���%0'$��(�2%�&�"�(�$��0�(�&'�)��&'�#�$��0�$��$�"��0�(�)$�<��
Manual de usuario
� �
�
������ �� ��� ��������&" �� =��#(�2%�&��"'��0�(4�$'���&?)%�'�;6�#�$'�&��&�������#*+�%�����#)�&�%�('%�)"��$�"'��
)�%&'�)%�)�)�$�'�,��)�"�3�� �"� &���""�� &��)%�� �)�'0�(�)$�� �%� "��8)�� 0�+)$��('�'�(��-��� �)� ����&'� ��* +��� 7� ���
+�%�$�%�"���'#'$�)%���%'��0�(�(�'%���#�$���,���$�&���""'��"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$��
)�%&'�)%�)�)�$�'�,��)�"�3���"�&���""��&��)%��0�(�)$���%�"��8)��0�+)$��('�'�#�+�&'$�7� ���+�%�$�%� "���
'#'$�)%���%'��0�(�(�'%���#�$���,���$�&���""'��"�#$',��&'$�7��"�#�+�&'$��
�'&�� "�� �%0'$��(�2%� &�� "�������� ��� 0�$��&�� &�+���"��%��� #�$�� ���+)$�$�8)�� �)�� &��'�� %'� �'%��'&�0�(�&'��
7�#�$��()�#"�$�('%�"��%'$����,��"�+�"�,�+�%����%�"������$�����%��)�(�-�(�$���"�
�%&�(�%&'� 8)�� "�� �%0'$��(�2%� �'��$�&�� ('�%(�&�� ('%� "�� 0�$��&��
���"���'��$�$*�)%��,�%��%��('%�"���%0'$��(�2%�
����������� ����������� ���������� ������
�
%�"��#*+�%��&��&���""�����#)�&�%��'&�0�(�$�"���'-��$,�(�'%���#�$�'%�"����(�$(��&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$���
A��&�� �"� &���""�� &�� )%�� 0�(�)$��,��)�"�3�(�2%�&�� "�� 0�(�)$�6���9�('�'� "��&��(�$+��&�� "���������%�()�"8)��$�&�� "'��0'$���'��&��0�(�)$���'#'$��&'��#'$�
�
�
��#'��-"�����-�.%6�&��&���"�&���""��&��)%��0�(�)$&�(4�� 0�(�)$�� #�$��($��$�)%�� %)�,��('%� &��'�� ��
��"�0�%�"�&��"��#*+�%��&��&���""�6�����-$�$*�)%��#*+�%���'��$�%&'��"��"���&��)%��%)�,��0�(�)$��('%�"'������'��&��'��8)��"��&)#"�(�&���@'��&��0�(�)$���'%��'&�0�(�-"���7��"��(�#��$"�����&�$*�&���"����%�"��"�����&��0�(�)$���"������#�$�������2%��
��� ��� &�����$�(��0�(�$� "�� 0�(�)$�
-'�2%� � �"� 0�%�"� &�� "�� #*+�%�� &�� &���""��� A��&�� �"� &���"�����&����2"'����#'&$*%�$�(��0�(�$�0�(�)$���7��)�'0�(�)$���8)��4�7�%���&'�&�&���&���"������$�,.��&�"��2&)"'�5�-
Manual de usuario
� � ������� 46�
%�"��#*+�%��&��&���""�����#)�&�%��'&�0�(�$�"���'-��$,�(�'%���#�$�'%�"����(�$(��&��
&���""�� &�� )%�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� �����&�� ��� #)�&�� $��"�3�$� )%���(�2%�&�� "�� 0�(�)$�6���9�('�'� "��&��(�$+��&�� "���������%�()�"8)��$�&�� "'��
0'$���'��&��0�(�)$���'#'$��&'��#'$����������� �����
��#'��-"�����-�.%6�&��&���"�&���""��&��)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$�������&�6�&)#"�(�$�&�(4�� 0�(�)$�� #�$��($��$�)%�� %)�,��('%� &��'�� ����"�$�����)"��%&'� �'-$�� �"�-'�2%
�"�0�%�"�&��"��#*+�%��&��&���""�6�����-$�$*�)%��#*+�%���'��$�%&'��"��"���&��)%��%)�,��0�(�)$��('%�"'������'��&��'��8)��"��&)#"�(�&���@'��&��'��&�������%)�,��0�(�)$���'%��'&�0�(�-"���7��"��(�#��$"�����&�$*�&���"����%�"��"�����&��0�(�)$���"������
��� ��� &�����$�(��0�(�$� "�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� �����&��4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �"�
�"� 0�%�"� &�� "�� #*+�%�� &�� &���""��� A��&�� �"� &���"�����&����2"'����#'&$*%�$�(��0�(�$�0�(�)$���7��)�'0�(�)$���8)��4�7�%���&'�&�&���&��
���$�,.��&�"��2&)"'�5�-��� ������
Manual de usuario
� �
�
%�"��#*+�%��&��&���""�����#)�&�%��'&�0�(�$�"���'-��$,�(�'%���#�$�'%�"����(�$(��&��
�����&�� ��� #)�&�� $��"�3�$� )%���(�2%�&�� "�� 0�(�)$�6���9�('�'� "��&��(�$+��&�� "���������%�()�"8)��$�&�� "'��
�
�����&�6�&)#"�(�$���"�$�����)"��%&'� �'-$�� �"�-'�2%�
�"�0�%�"�&��"��#*+�%��&��&���""�6�����-$�$*�)%��#*+�%���'��$�%&'��"��"���&��'��&�������%)�,��
0�(�)$���'%��'&�0�(�-"���7��"��(�#��$"�����&�$*�&���"����%�"��"�����&��0�(�)$���"������
4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �"�
�"� 0�%�"� &�� "�� #*+�%�� &�� &���""��� A��&�� �"� &���""�� &�� 0�(�)$��������&����2"'����#'&$*%�$�(��0�(�$�0�(�)$���7��)�'0�(�)$���8)��4�7�%���&'�&�&���&��
����������� ����������� ���������� ������
������"��2&)"'�5�-�&������������������� :����%� '�$'����&�'�6�('�'� �"� '%�(�'$�#"���0'$���&��)%����%�$����%'����%)�"6�7+����2%��%0'$�*��(��&��8)��&��#'%+'��"�)�)�$�'�#�$��"�������2%�7I'�$�(�#(�2%�&�
4.3.1 Creación de facturas �
���)%�)�)�$�'�%'������&���()�$&'�('%�)%��0�(�)$��8)��$��($��$�)%�� %)�,��8)��$�(��0�8)�� �� "�� �%��$�'$������������ ���������*�
:����%�&'��0'$����#�$��4�(�$"'<&��&�� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� 0�(�)$��
$�(��0�(�$6� #)"��%&'� �'-$�� �"� -'�2%�%)�,��0�(�)$��'��)�'0�(�)$�
�%�)�)�$�'��2"'�#'&$*�$�(��0�(�$�0�(�)$��#'&$*�$�(��0�(�$�)%��0�(�)$�
%��"�&���""��&��)%��0�(�)$��$�(��0�(���,������'��$�$*�"���%0'$��(�2%�&��"��0�(�)$���"��8)��$�(��0�(�6�8)���%(")7��"����$���7��"�%>��$'�&��0�(�)$�6���9�('�'�"��$�32%�&��$�(��0�(�(�2%��
�
�
�%�� 0�(�)$��'� �)�'0�(�)$��8)�����('$$�(����%��������&��� )�%&'����'�'()$$�6� "�� 0�(�)$��$�(��0#��������$�"��,*"�&��7�"��$�(��0�(�&��#�����"�����&'�0�%�"�
�
�
�
�
@���0�(�)$���$�(��0�(���,�������)���$�%��%�"'��"����&'��('%�)%��F=�;G��%�"��('")�%��&����#'<�
�
Manual de usuario
� � ������� 47�
���������� ��������)%'�&��"'����&�'��#�$��#'&�$�+����'%�$�0�(�)$����%��"�$'����&�'�6�('�'� �"� '%�(�'$��������� ���(�)$��)$'-���6� #�$�� �%��$�(�)�$�('%� � "��
��%'����%)�"6�7��*���)�'����3�&�6�&��&�� "����#"�(�(�'%���7����������&���%0'$�*��(��&��8)��&��#'%+'��"�)�)�$�'�#�$��"�������2%�7I'�$�(�#(�2%�&��0�(�)$���
Creación de facturas o autofacturas rectificativas
���)%�)�)�$�'�%'������&���()�$&'�('%�)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��8)��7��4�������&'�8)��$��($��$�)%�� %)�,��8)��$�(��0�8)�� �� "�� �%��$�'$6� &�-�$*�($��$�)%��
� ���������*���
#�$��4�(�$"'<�-��%���#'$�*%&'"��&�$�(����%����"��������6�'�&��&�� "�� #*+�%�� &�� &���""�� &�� "�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� �����&�� 8)�� ��� &�����
��0�(�$6� #)"��%&'� �'-$�� �"� -'�2%� <� �� %� ��-'�� (��'�� ��� ($��$*�)%��'��)�'0�(�)$����%������$��
�%�)�)�$�'��2"'�#'&$*�$�(��0�(�$�0�(�)$���'��)�'0�(�)$��������&���#'$�."�����'�����#'&$*�$�(��0�(�$�)%��0�(�)$�������&������()�"������)�����&'��$���"�������2%�
%��"�&���""��&��)%��0�(�)$��$�(��0�(���,������'��$�$*�"���%0'$��(�2%�&��"��0�(�)$���"��8)��$�(��0�(�6�8)���%(")7��"����$���7��"�%>��$'�&��0�(�)$�6���9�('�'�"��$�32%�&��
'� �)�'0�(�)$��$�(��0�(���,��%'� �%,�"�&�� �� "�� 0�(�)$��8)��$�(��0�(��4�����8)�����('$$�(����%��������&��� )�%&'����'�'()$$�6� "�� 0�(�)$��$�(��0#��������$�"��,*"�&��7�"��$�(��0�(�&��#�����"�����&'�0�%�"��������� �����������
@���0�(�)$���$�(��0�(���,�������)���$�%��%�"'��"����&'��('%�)%��F=�;G��%�"��('")�%��
Manual de usuario
� �
���)%'�&��"'����&�'��#�$��#'&�$�+����'%�$�0�(�)$����%��"�6� #�$�� �%��$�(�)�$�('%� � "��
&��&�� "����#"�(�(�'%���7����������&��0�(�)$����
8)��7��4�������&'�7�&�-�$*�($��$�)%��������� �
-��%���#'$�*%&'"��&�$�(����%����"��������6�'�-��%������&�� 8)�� ��� &�����
%� ��-'�� (��'�� ��� ($��$*�)%��
�����&���#'$�."�����'����������&������()�"������)�����&'��$���"�������2%��
%��"�&���""��&��)%��0�(�)$��$�(��0�(���,������'��$�$*�"���%0'$��(�2%�&��"��0�(�)$����"��8)��$�(��0�(�6�8)���%(")7��"����$���7��"�%>��$'�&��0�(�)$�6���9�('�'�"��$�32%�&��
�
$�(��0�(���,��%'� �%,�"�&�� �� "�� 0�(�)$��8)��$�(��0�(��4�����8)�����('$$�(����%��������&��� )�%&'����'�'()$$�6� "�� 0�(�)$��$�(��0�(���,�������&��
�������� �������������
@���0�(�)$���$�(��0�(���,�������)���$�%��%�"'��"����&'��('%�)%��F=�;G��%�"��('")�%��
����������� ����������� ���������� ������
�
%�"'��"����&'��&���������� �������$�(��0�(���,��#)"��%&'��'-$��"��('")�%��&����#'�&��"��������
"�4���'$��"�&��)%�� 0�(�)$��$�(��0�(���,���)���$��)%�� "�����('%� "��� 0�(�)$���8)��4�%���&'�$�(��0�(�&���4�����""�+�$���"��0�(�)$��$�(��0�(���,���(�)�"�
�
Manual de usuario
� � ������� 48�
�������� �����������#'&$*��((�&�$��"�4���'$��"�&��)%��0�(�)$��$�(��0�(���,��#)"��%&'��'-$��"��('")�%��&����#'�&��"��������
"�4���'$��"�&��)%�� 0�(�)$��$�(��0�(���,���)���$��)%�� "�����('%� "��� 0�(�)$���8)��4�%���&'�$�(��0�(�&���4�����""�+�$���"��0�(�)$��$�(��0�(���,���(�)�"��
Manual de usuario
� �
�
4���'$��"�&��)%��0�(�)$����
"�4���'$��"�&��)%�� 0�(�)$��$�(��0�(���,���)���$��)%�� "�����('%� "��� 0�(�)$���8)��4�%�
�
����������� ����������� ���������� ������
4.3.2 Facturas o autofacturas @��� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$���()7'��&����%���$�'��"���$�(�-�%���#$������%�#�#�"�
"� ('%��%�&'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� #�$�� ��#$���$� ��� �"� ����'� 8)�� �"� &�� "���0�(�)$���%'$��"�����",'�#'$�"'����+)��%����#)%�'������%�$��%�()�%��<
• @"�,�%�)%��#�8)�D����$(��8)���%&�(��8)���"�&����%'�0�%�"���$���#$��������'�����%&�(���"���$�&�&���&���"����%��"���������
• ��"��0�(�)$�����"���D�&��)%�(2&�+'�"'(�"�3�&'$6�#�$��8)��0�(�)$�� ��#$���6� #)�&�� �%� �"��'��%�'�8)��('%��&�$�� '#'$�)%'&��&�� �������� ()�#"��%&'���9��"�$�8)����'�"�+�"�
• E'�#)�&�%���%�$�0�(4�$'���&?)%�'��
���#�(�'� �"� �$������%�'� &�� "���0�(�)$���%'$��"����%�"'����+)��%����#)%�'�<
• %� �"� #$'(��'� &�� �����2%� %'� ��� �%,9�%� %'��0�(�(�'%��� �"� $�(�#�'$� &�� "��0�(�)$���
• �%�� 0�(�)$�������&��#�$�� ��#$���$�%'�#)�&��(��-��$��)������&'����B"�9&�C6�B�(�#��&�C�'�B$�(4�3�&�C�
�
4.3.3 Visualizar factura�%����&����"�((�'%�$�"��'#(�2%�&��,��)�"�3�$�)%��0�(�)$�6�)%�)�)�$�'�&�-�$*��"�+�$�&��)%�('�-'��"�0'$���'��%�8)��&�����,��)�"�3�$"��
�
����'#(�2%��-$�$*�)%��%)�,��,�%��%���'��$�%&'�)%��,��)�"�3��"�0'$���'���"�((�'%�&'��
"�0'$���'��%��"�8)�����#'&$*�,��)�"�3�$�)%��0�(�)$������A��
4.4 Descarga de facturas
��$�� 8)�� )%� )�)�$�'� #)�&�� &��(�$+�$�����&��6� &�-�$*� ��"�((�'%0�(�)$���&��(�$+�&���&���%�$���8)�""'���'#'$��&'��#'$�
�
@��� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� �� &��(�$+�$� ��$*%� �+$)#�&��� 7� ('�#$���&��� �%� )%�0�(4�$'�('%�0'$���'�L���#�$��8)���)�&��(�$+�������)(4'
Manual de usuario
� � ������� 49�
autofacturas emitidas para imprimir '� �)�'0�(�)$��� �����&��� #�$�� ��#$���$� �'%� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$���
()7'��&����%���$�'��"���$�(�-�%���#$������%�#�#�"��
"� ('%��%�&'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� #�$�� ��#$���$� ��� �"� ����'� 8)�� �"� &�� "���$��"�����",'�#'$�"'����+)��%����#)%�'������%�$��%�()�%��<
@"�,�%�)%��#�8)�D����$(��8)���%&�(��8)���"�&����%'�0�%�"�&��"���0�(�)$��������'�����%&�(���"���$�&�&���&���"����%��"���������
��"��0�(�)$�����"���D�&��)%�(2&�+'�"'(�"�3�&'$6�#�$��8)���"�$�(�#�'$6�('%�"��0�(�)$�� ��#$���6� #)�&�� �%� �"��'��%�'�8)��('%��&�$�� '#'$�)%'
�������� �� ����� "�� 0�(�)$�� �"�(�$2%�(�� '$�+�%�"� 0�$��&�6�()�#"��%&'���9��"�$�8)����'�"�+�"��
E'�#)�&�%���%�$�0�(4�$'���&?)%�'���
���#�(�'� �"� �$������%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� #�$�� ��#$���$6� &�0��$�%� ('%� "���0�(�)$���%'$��"����%�"'����+)��%����#)%�'�<�
%� �"� #$'(��'� &�� �����2%� %'� ��� �%,9�%� %'��0�(�(�'%��� �"� $�(�#�'$� &�� "��
�%�� 0�(�)$�������&��#�$�� ��#$���$�%'�#)�&��(��-��$��)������&'����B"�9&�C6��C�'�B$�(4�3�&�C��
Visualizar factura o autofactura emitida �%����&����"�((�'%�$�"��'#(�2%�&��,��)�"�3�$�)%��0�(�)$�6�)%�)�)�$�'�&�-�$*��"�+�$�&��)%�('�-'��"�0'$���'��%�8)��&�����,��)�"�3�$"���
�
����'#(�2%��-$�$*�)%��%)�,��,�%��%���'��$�%&'�)%��,��)�"�3�(�2%�&��"��0�(�)$���%�
"�0'$���'��%��"�8)�����#'&$*�,��)�"�3�$�)%��0�(�)$������A���
Descarga de facturas o autofacturas emitidas
8)�� )%� )�)�$�'� #)�&�� &��(�$+�$� )%�� '� ,�$���� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� 7��&�-�$*� ��"�((�'%�$� #$�,����%��� �"� 0'$���'� 8)�� &����� 8)��
0�(�)$���&��(�$+�&���&���%�$���8)�""'���'#'$��&'��#'$����������� ����
0�(�)$��� �� &��(�$+�$� ��$*%� �+$)#�&��� 7� ('�#$���&��� �%� )%�0�(4�$'�('%�0'$���'�L���#�$��8)���)�&��(�$+�������)(4'��*��$*#�&��
Manual de usuario
� �
�����&��� #�$�� ��#$���$� �'%� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$���
"� ('%��%�&'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� #�$�� ��#$���$� ��� �"� ����'� 8)�� �"� &�� "���$��"�����",'�#'$�"'����+)��%����#)%�'������%�$��%�()�%��<�
&��"���0�(�)$��������'�����%&�(���"���$�&�&���&���"����%��"����������
�"�$�(�#�'$6�('%�"��0�(�)$�� ��#$���6� #)�&�� �%� �"��'��%�'�8)��('%��&�$�� '#'$�)%'� &��(�$+�$�
$�� �"�(�$2%�(�� '$�+�%�"� 0�$��&�6�
0�(�)$��� �����&��� #�$�� ��#$���$6� &�0��$�%� ('%� "���
%� �"� #$'(��'� &�� �����2%� %'� ��� �%,9�%� %'��0�(�(�'%��� �"� $�(�#�'$� &�� "��
�%�� 0�(�)$�������&��#�$�� ��#$���$�%'�#)�&��(��-��$��)������&'����B"�9&�C6�
�%����&����"�((�'%�$�"��'#(�2%�&��,��)�"�3�$�)%��0�(�)$�6�)%�)�)�$�'�&�-�$*��"�+�$�&��
(�2%�&��"��0�(�)$���%�
'� �)�'0�(�)$��� 7���$� #$�,����%��� �"� 0'$���'� 8)�� &����� 8)�� ��%+�%� "���
�� �����
�
0�(�)$��� �� &��(�$+�$� ��$*%� �+$)#�&��� 7� ('�#$���&��� �%� )%��*��$*#�&���
����������� ����������� ���������� ������
����"�����D'�&��"��&��(�$+���)#�$��)%�"9������*:��'����"���%0'$��$*��"�)�)�$�'�8)��%'����#'��-"��&��(�$+�$� "�� �%0'$��(�2%��'"�(���&�����$���""'� ����)#'%&$*�8)��(�&��0�(�)$��'()#��)%�����D'�0�?'�=#'$��?��#"'���O-;�
@'�� #'��-"��� 0'$���'�� �%� "'����+)��%���<�
• �A��
• ����=0'$���'��%��$%'�)��"�3�&'�#'$�
• '#���&�"�'$�+�%�"�0�$��&��&�+���"��%��
• �1@��%,'�(�����
• ��(�)$��� ���
• ��(�)$��� ���
• ��(�)$��� ���
• �'$���'�#$'#����$�'�� ����6��%�-������"����#�(�0�(�(�2%�&�"�)�)�$�';
�
Manual de usuario
� � ������� 50�
����"�����D'�&��"��&��(�$+���)#�$��)%�"9������*:��'����"���%0'$��$*��"�)�)�$�'�8)��%'����#'��-"��&��(�$+�$� "�� �%0'$��(�2%��'"�(���&�����$���""'� ����)#'%&$*�8)��(�&��0�(�)$��'()#��)%�����D'�0�?'�=#'$��?��#"'���O-;��
@'�� #'��-"��� 0'$���'�� �%� "'�� 8)�� &��(�$+�$� "��� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��
=0'$���'��%��$%'�)��"�3�&'�#'$����������� ����;�
'#���&�"�'$�+�%�"�0�$��&��&�+���"��%���
�1@��%,'�(������
$'#����$�'�=4��&����$�#�$����$�3�&'�#$�,����%����%�6��%�-������"����#�(�0�(�(�2%�&�"�)�)�$�';�
Manual de usuario
� �
����"�����D'�&��"��&��(�$+���)#�$��)%�"9������*:��'����"���%0'$��$*��"�)�)�$�'�8)��%'����#'��-"��&��(�$+�$� "�� �%0'$��(�2%��'"�(���&�����$���""'� ����)#'%&$*�8)��(�&��
�� '� �)�'0�(�)$��� �'%� "'��
�
3�&'�#$�,����%����%���������
����������� ����������� ���������� ������
5 Utilidades.
@�� '#(�2%� ���"�&�&��� &�"� ��%>� #$�%(�#�"� &�"� �2&)"'� 5�-� )�)�$�'��((�&�$��"�*$���&��(�$�(��$9���(���&��"����#$��������&�,�&���%� ��)-��%>�<
�
• '%0�+)$�(�2%�
• 1)�(�&'$�
• �%0'$��(�2%����(�"�
�
�
�
5.1 Configuración
@��'#(�2%��������������)�)�$�'�('%0�+)$�$�)%����$���&��(�$�(��$9���(���&��"���#"�(�(�20)%(�'%����%�'��
�
Manual de usuario
� � ������� 51�
@�� '#(�2%� ���"�&�&��� &�"� ��%>� #$�%(�#�"� &�"� �2&)"'� 5�-� �� ����� #�$����� �"�)�)�$�'��((�&�$��"�*$���&��->�8)�&��&��0�(�)$�����9�('�'�$��"�3�$�('%0�+)$�(�'%���
(��$9���(���&��"����#$��������&�,�&���%� ��)-��%>�<�
�
�������������&�"���%>�#$�%(�#�"�&�"��2&)"'�5�-��� �����#�$������"�)�)�$�'�('%0�+)$�$�)%����$���&��(�$�(��$9���(���&��"���#"�(�(�2%�#�$��#�$�'%�"�3�$��)�
Manual de usuario
� �
�� ����� #�$����� �"�('�'�$��"�3�$�('%0�+)$�(�'%���
�
�� �����#�$������"�%�#�$��#�$�'%�"�3�$��)�
�
����������� ����������� ���������� ������
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&��
• 0����������� �#'$� ����"� +�%�$�&��� #'$� �������� 0�(�)$��� ('�'� &�� �)�'0�(�)$��6� 7� &�#�%&��%&'� ��� "�� ��#$���� )�)�$����(�>���%��"�#�#�"�&��#�+�&'$�=('�#$�&'$;�'�#$',��&'$�=,�%&�&'$;�
• !���� � � ��" ��(�$*(��$�+�%�$�"���'(��&'���� "����#$�����)�)�$�'��=$���%(�2%�����6&��#�$�'%�"�3�(�2%�#�$��%'��0�(�(�'%���7�#"�%��""����A��7�('%0�+)$�(�2%�&�"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�)��"�3�&'�#'$��"�)�)�$�'��%�"���0�(�)$��;�
• 7 ����� �"�* ���((��'�#�$��)�)�$�'��%'�("��%����&����������
• �� ������'��$�$*��"�"����&'�&��"'�� �%��$"'()�'$���&��%�+'(�'�8)����%+���('%0�+)$�&�� "�� ��#$����)�)�$�����'���$�'$��%��6� "'�� &��'�� ��'(��&'�� ��&�(4'�� �%��$"'()�'$��� #'&$*%� (�$+�$��� �)�'�*��(���%��� �� "�� 4'$�� &��('%0�((�'%�$�0�(�)$���
• ������������'��$�$*��"� "����&'�&��#$'&)(�'��8)����%+���('%0�+)$�&�� "����#$����)�)�$�����'���$�'$��%��6�"'��&��'����'(��&'����&�(4'��#$'&)(�'��#'&$*%�(�$+�$����)�'�*��(���%�����"��4'$��&��('%0�((�'%�$�0�(�)$���
• ������� �������)��"�3�$*�"����#$����)�)�$��6���%�'�#�$�������$�0�(�)$���('�'�#�$��$�(�-�$�0�(�)$����
�������
=�;����������� �����#�$�����8)��)%�)�)�$�'�#)�&�������$�0�(�)$���&����%�&�����$�(�#�'$���� ����������� "� "�����������(�#(�2%�E'� "��%���6�8)��"���#�$������:(")��,���%���"��$�(�#(�2%�7�&��(�$+��&��0�(�)$���$�����&���#'$�)�)�$�'��&��"��#"���0'$����"��((��'�&��"'��$�(�#�'$���%'�("��%������&�(4'�*$������$��"�3�����$�,.��&��)%�#$'�'('"'�&����+)$�&�&�-���&'��%�&'-"��("�,���@����+)%&��&��&�(4���("�,���"��4��&��0�(�"���$��"�$�(�#�'$��"�)�)�$�'�����'$����$���""'��((�&���������'#(�2%�
�
5.1.1 Notificación facturasP�(��%&'�("�(K��'-$��"��'#(�2%�#�%��""�<�
�
Manual de usuario
� � ������� 52�
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&�������������������'��$�$*%�,�$����'#(�'%��<
��������� ������������'��$�$*�"��('%0�+)$�(�2%�&��"���%'��0�(�(�'%���#'$� ����"� +�%�$�&��� #'$� �������� �� ����6� ��%�'� �%� �"� (��'� &��
$��� ('�'� &�� �)�'0�(�)$��6� 7� &�#�%&��%&'� ��� "�� ��#$���� )�)�$����(�>���%��"�#�#�"�&��#�+�&'$�=('�#$�&'$;�'�#$',��&'$�=,�%&�&'$;�
!���� � � ��" ��� �'��$�$*� "�� ('%0�+)$�(�2%� &�� �"+)%'�� &��'�� &��(�$*(��$�+�%�$�"���'(��&'���� "����#$�����)�)�$�'��=$���%(�2%�����6&��#�$�'%�"�3�(�2%�#�$��%'��0�(�(�'%���7�#"�%��""����A��7�('%0�+)$�(�2%�&�"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�)��"�3�&'�#'$��"�)�)�$�'��%�"���0�(�)$��;�
7 ����� �"�* ��� �'��$�$*� "�� '#(�2%� &�� '-��%�$� "�� ��+)%&�� ("�,�� &���((��'�#�$��)�)�$�'��%'�("��%����&������������ �����=�;�
�'��$�$*��"�"����&'�&��"'�� �%��$"'()�'$���&��%�+'(�'�8)����%+���('%0�+)$�&�� "�� ��#$����)�)�$�����'���$�'$��%��6� "'�� &��'�� ��'(��&'�� ��&�(4'�� �%��$"'()�'$��� #'&$*%� (�$+�$��� �)�'�*��(���%��� �� "�� 4'$�� &��('%0�((�'%�$�0�(�)$����
�'��$�$*��"� "����&'�&��#$'&)(�'��8)����%+���('%0�+)$�&�� "����#$����)�)�$�����'���$�'$��%��6�"'��&��'����'(��&'����&�(4'��#$'&)(�'��#'&$*%�(�$+�$����)�'�*��(���%�����"��4'$��&��('%0�((�'%�$�0�(�)$���
������� ���������� �'��$�$*� "�� '#(�2%� &�� ('%0�+)$�$� �"� 0)��"�3�$*�"����#$����)�)�$��6���%�'�#�$�������$�0�(�)$���('�'�#�$��$�(�-�$�
�� �����#�$�����8)��)%�)�)�$�'�#)�&�������$�0�(�)$���&����%�&�����$�(�#�'$���� ����������� "� "�����������A�(4'��$�(�#�'$��6��&��#'%�%�&��)%�*$�����#�(��"6�&�%'��%�&���$�����(�#(�2%�E'� "��%���6�8)��"���#�$������:(")��,���%���"��$�(�#(�2%�7�&��(�$+��&��0�(�)$���$�����&���#'$�)�)�$�'��&��"��#"���0'$����"��((��'�&��"'��$�(�#�'$���%'�("��%������&�(4'�*$������$��"�3�����$�,.��&��)%�$'�'('"'�&����+)$�&�&�-���&'��%�&'-"��("�,���@����+)%&��&��&�(4���("�,���"��4��&��0�(�"���$��"�$�(�#�'$��"�)�)�$�'�����'$����$���""'��((�&���������'#(�2%��
Notificación facturas P�(��%&'�("�(K��'-$��"��'#(�2%�0��������������������������%���((��'���"����+
Manual de usuario
� �
����'��$�$*%�,�$����'#(�'%��<�
�'��$�$*�"��('%0�+)$�(�2%�&��"���%'��0�(�(�'%����� ����6� ��%�'� �%� �"� (��'� &��
$��� ('�'� &�� �)�'0�(�)$��6� 7� &�#�%&��%&'� ��� "�� ��#$���� )�)�$����(�>���%��"�#�#�"�&��#�+�&'$�=('�#$�&'$;�'�#$',��&'$�=,�%&�&'$;��
�'��$�$*� "�� ('%0�+)$�(�2%� &�� �"+)%'�� &��'�� &��(�$*(��$�+�%�$�"���'(��&'���� "����#$�����)�)�$�'��=$���%(�2%�����6�"'+'�&��#�$�'%�"�3�(�2%�#�$��%'��0�(�(�'%���7�#"�%��""����A��7�('%0�+)$�(�2%�&�"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�)��"�3�&'�#'$��"�)�)�$�'��%�"���0�(�)$��;��
�'��$�$*� "�� '#(�2%� &�� '-��%�$� "�� ��+)%&�� ("�,�� &���� �����=�;��
�'��$�$*��"�"����&'�&��"'�� �%��$"'()�'$���&��%�+'(�'�8)����%+���('%0�+)$�&�� "�� ��#$����)�)�$�����'���$�'$��%��6� "'�� &��'�� ��'(��&'�� ��&�(4'�� �%��$"'()�'$��� #'&$*%� (�$+�$��� �)�'�*��(���%��� �� "�� 4'$�� &��
�'��$�$*��"� "����&'�&��#$'&)(�'��8)����%+���('%0�+)$�&�� "����#$����)�)�$�����'���$�'$��%��6�"'��&��'����'(��&'����&�(4'��#$'&)(�'��#'&$*%�(�$+�$����)�'�*��(���%�����"��4'$��&��('%0�((�'%�$�0�(�)$����
�'��$�$*� "�� '#(�2%� &�� ('%0�+)$�$� �"� 0'$���'� 8)��)��"�3�$*�"����#$����)�)�$��6���%�'�#�$�������$�0�(�)$���('�'�#�$��$�(�-�$�
�� �����#�$�����8)��)%�)�)�$�'�#)�&�������$�0�(�)$���&����%�&�����$�(�#�'$���/� ����#'%�%�&��)%�*$�����#�(��"6�&�%'��%�&���$���
��(�#(�2%�E'� "��%���6�8)��"���#�$������:(")��,���%���"��$�(�#(�2%�7�&��(�$+��&��0�(�)$���$�����&���#'$�)�)�$�'��&��"��#"���0'$����"��((��'�&��"'��$�(�#�'$���%'�("��%������&�(4'�*$������$��"�3�����$�,.��&��)%�$'�'('"'�&����+)$�&�&�-���&'��%�&'-"��("�,���@����+)%&��&��&�(4���("�,���"��4��&��0�(�"���$��"�$�(�#�'$�
������%���((��'���"����+)��%���
����������� ����������� ���������� ������
�
�
@��#*+�%�������&�,�&�&���%�()��$'���((�'%��<
• 0����������� ����� ��* ���� "��������
• 0����������� ����� ��* ���� "������������
• 0����������� ����� ������� "��������
• 0����������� ����� ������� "������������
�
%� "�� ��((�2%� 0����������� �'#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'� ��'(��&��� ��0�(�)$����%�"���8)��&�(4'�)�)�$�'��(�>��('�'�#$',��&'$�=,�%&�&'$;�
%��������((�2%����#'&$*�('%0�+)$�$�"��&�$�("���%'��0�(�(�'%���#�$��"'��&����%�'���,�%�'��8)���('%��3(�%���"���0�(�)$�����&��*�6�#�$��(�&��)%'�&��"'����#'��&���,�%�'���:����%���6����#'&$*�����-"�(�$�������&����%�'�%'�$�(�-�$�%'��0�(�(�'%���76��%�(��'�&��8)�����= '%�(�&���,�%�'6�&��$����%��6�����%�"��%��;�
�
@'����#'��&���,�%�'���:����%����#�$��)%�#$',��&'$�7�#�$��"'��()�"���#)�&��$�(�-�$�%'��0�(�(�'%����'%<�
• ����2%�&��0�(�)$��="�)�)�$�'6�('�'�#$',��&'$6�������)%��0�(�)$�;
Manual de usuario
� � ������� 53�
@��#*+�%�������&�,�&�&���%�()��$'���((�'%��<�
0����������� ����� ��* ���� "��������
0����������� ����� ��* ���� "������������
0����������� ����� ������� "��������
0����������� ����� ������� "������������
0����������� �� ('�' ��* ��� � "� ��������'#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'� ��'(��&��� ��0�(�)$����%�"���8)��&�(4'�)�)�$�'��(�>��('�'�#$',��&'$�=,�%&�&'$;�
%��������((�2%����#'&$*�('%0�+)$�$�"��&�$�((�2%�&��('$$�'�&'%&�����&����%�$�(�-�$�"���%'��0�(�(�'%���#�$��"'��&����%�'���,�%�'��8)���('%��3(�%���"���0�(�)$�����&��*�6�#�$��(�&��)%'�&��"'����#'��&���,�%�'���:����%���6����#'&$*�����-"�(�$�������&����%�'�%'�$�(�-�$�%'��0�(�(�'%���76��%�(��'�&��8)�����&����%�$�(�-�$6�('%�8).�0$�()�%(���= '%�(�&���,�%�'6�&��$����%��6�����%�"��%��;��
@'����#'��&���,�%�'���:����%����#�$��)%�#$',��&'$�7�#�$��"'��()�"���#)�&��$�(�-�$�
����2%�&��0�(�)$��="�)�)�$�'6�('�'�#$',��&'$6�������)%��0�(�)$�;
Manual de usuario
� �
�
� ��� �%&�(�%� "���'#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'� ��'(��&��� ��0�(�)$����%�"���8)��&�(4'�)�)�$�'��(�>��('�'�#$',��&'$�=,�%&�&'$;��
(�2%�&��('$$�'�&'%&�����&����%�$�(�-�$�"���%'��0�(�(�'%���#�$��"'��&����%�'���,�%�'��8)���('%��3(�%���"���0�(�)$�����&��*�6�#�$��(�&��)%'�&��"'����#'��&���,�%�'���:����%���6����#'&$*�����-"�(�$�������&����%�
&����%�$�(�-�$6�('%�8).�0$�()�%(���
@'����#'��&���,�%�'���:����%����#�$��)%�#$',��&'$�7�#�$��"'��()�"���#)�&��$�(�-�$�
����2%�&��0�(�)$��="�)�)�$�'6�('�'�#$',��&'$6�������)%��0�(�)$�;�
����������� ����������� ���������� ������
• @�(�)$�� &�� )%�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� "��� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�#$',��&'$;�
• �(�#��(�2%� &�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� �(�#��� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�#$',��&'$;�
• ��(4�3'� &�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� $�(4�3�� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�#$',��&'$;�
• �"�%'���$�"�9&���%�Q�&9���=�
�
�
%� "�� ��((�2%�0����������� �'#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'� ��'(��&��� ���)�'0�(�)$����%�"���8)��&�(4'�)�)�$�'��(�>��('�'�#$',��&'$
�����$(��'�� "�� (���""�� &��,�$�0�(�(�2%� &��B '#��$�('%0�+)$�(�2%� &�� "�� 0�(�)$�C� "'��(��#'�� ��� �$�""�%�$�%��)�'�*��(���%���('%� "'�� &�� "��('%0�+)$�(�2%�&�� "�� 0�(�)$��()�%&'��"�)�)�$�'��(�>��('�'�#$',��&'$�
�
�
%�"����((�2%�0����������� �&��('%0�+)$�(�2%�&�� "���%'��0�(�(�'%����%,��&����"�)�)�$�'���'(��&����� 0�(�)$����%�"���8)��&�(4'�)�)�$�'��(�>��('�'�#�+�&'$�=('�#$�&'$;�
�
�
�'$�>"���'6� �%� "�� ��((�2%��%&�(�%� "��� '#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'���'(��&��� �� �)�'0�(�)$��� �%� "��� 8)�� &�(4'� )�)�$�'� �(�>�� ('�'� #�+�&'$�=('�#$�&'$;��
��� ��$(��'�� "�� (���""�� &��,�$�0�(�(�2%� &��B '#��$�('%0�+)$�(�2%� &�� "�� 0�(�)$�C� "'��(��#'�� ��� �$�""�%�$�%��)�'�*��(���%���('%� "'�� &�� "��('%0�+)$�(�2%�&�� "�� 0�(�)$��()�%&'��"�)�)�$�'��(�>��('�'�#�+�&'$�
�
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������#*+�%���'%<
• �� ����������������� ������������ ��&�� "�� #*+�%�� &�� E'��0�(�(�'%��� 7� +)�$&�$� "'�
-'�2%< ��
• ��� "�����&����
"��#*+�%��#)"��%&'��'-$���"�-'�2%
�
���%'�4�7�%�%+)%��('%0�+)$�(�2%�����-"�(�&��#�$���"+)%'�&��"�����((�'&�� %'��0�(�(�'%��6� ��� ����-"�(�$*%� )%��� #'$� &�0�(�'� 7� ��� %'�� �&,�$��$*� &�� &�(4��(�$()%���%(����
�
Manual de usuario
� � ������� 54�
$�� &�� )%�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� "��� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�
�(�#��(�2%� &�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� �(�#��� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�
��(4�3'� &�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� $�(4�3�� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�
�"�%'���$�"�9&���%�Q�&9���=�%�#�+�&'$�%'�"���"��0�(�)$���%�Q�&9��;
0����������� ��('�' ��* ���� "������������'#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'� ��'(��&��� ���)�'0�(�)$����%�"���8)��&�(4'�)�)�$�'��(�>��('�'�#$',��&'$�=,�%&�&'$;��
��� ��$(��'�� "�� (���""�� &��,�$�0�(�(�2%� &��B '#��$�('%0�+)$�(�2%� &�� "�� 0�(�)$�C� "'��(��#'�� ��� �$�""�%�$�%��)�'�*��(���%���('%� "'�� &�� "��('%0�+)$�(�2%�&�� "�� 0�(�)$��()�%&'��"�)�)�$�'��(�>��('�'�#$',��&'$��
0����������� ��('�' ������� "�������������%&�(�%�"���'#(�'%���&��('%0�+)$�(�2%�&�� "���%'��0�(�(�'%����%,��&����"�)�)�$�'���'(��&����� 0�(�)$����%�"���8)��&�(4'�)�)�$�'��(�>��('�'�#�+�&'$�=('�#$�&'$;��
�'$�>"���'6� �%� "�� ��((�2%�0����������� �� ('�' ������ � "� ������������%&�(�%� "��� '#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'���'(��&��� �� �)�'0�(�)$��� �%� "��� 8)�� &�(4'� )�)�$�'� �(�>�� ('�'� #�+�&'$�
�����$(��'�� "�� (���""�� &��,�$�0�(�(�2%� &��B '#��$�('%0�+)$�(�2%� &�� "�� 0�(�)$�C� "'��$�""�%�$�%��)�'�*��(���%���('%� "'�� &�� "��('%0�+)$�(�2%�&�� "�� 0�(�)$��
()�%&'��"�)�)�$�'��(�>��('�'�#�+�&'$��
�
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������#*+�%���'%<�
�� ����������������� ������������ �����#'��-"���'&�0�(�$�"'��,�"'$���#*+�%�� &�� E'��0�(�(�'%��� 7� +)�$&�$� "'�� (��-�'�� #)"��%&'� �'-$�� �"�
��� "�����&�������#'��-"��&��4�(�$�"����'&�0�(�(�'%���$��"�3�&����'-$��
��#*+�%��#)"��%&'��'-$���"�-'�2%< ��
���%'�4�7�%�%+)%��('%0�+)$�(�2%�����-"�(�&��#�$���"+)%'�&��"�����((�'&�� %'��0�(�(�'%��6� ��� ����-"�(�$*%� )%��� #'$� &�0�(�'� 7� ��� %'�� �&,�$��$*� &�� &�(4��
Manual de usuario
� �
$�� &�� )%�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� "��� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�
�(�#��(�2%� &�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� �(�#��� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�
��(4�3'� &�� 0�(�)$�� =�%� #�+�&'$� $�(4�3�� )%�� 0�(�)$�� �����&�� #'$� �"�
%�#�+�&'$�%'�"���"��0�(�)$���%�Q�&9��;�
��* ���� "������������� ��� �%&�(�%� "���'#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'� ��'(��&��� ��
=,�%&�&'$;���
��� ��$(��'�� "�� (���""�� &��,�$�0�(�(�2%� &��B '#��$�('%0�+)$�(�2%� &�� "�� 0�(�)$�C� "'��(��#'�� ��� �$�""�%�$�%��)�'�*��(���%���('%� "'�� &�� "��('%0�+)$�(�2%�&�� "�� 0�(�)$��
����%&�(�%�"���'#(�'%���&��('%0�+)$�(�2%�&�� "���%'��0�(�(�'%����%,��&����"�)�)�$�'���'(��&����� 0�(�)$����%�
������ � "� ������������ ����%&�(�%� "��� '#(�'%��� &�� ('%0�+)$�(�2%� &�� "��� %'��0�(�(�'%��� �%,��&��� �"� )�)�$�'���'(��&��� �� �)�'0�(�)$��� �%� "��� 8)�� &�(4'� )�)�$�'� �(�>�� ('�'� #�+�&'$�
�����$(��'�� "�� (���""�� &��,�$�0�(�(�2%� &��B '#��$�('%0�+)$�(�2%� &�� "�� 0�(�)$�C� "'��$�""�%�$�%��)�'�*��(���%���('%� "'�� &�� "��('%0�+)$�(�2%�&�� "�� 0�(�)$��
��#'��-"���'&�0�(�$�"'��,�"'$���(��-�'�� #)"��%&'� �'-$�� �"�
��#'��-"��&��4�(�$�"����'&�0�(�(�'%���$��"�3�&����'-$��
���%'�4�7�%�%+)%��('%0�+)$�(�2%�����-"�(�&��#�$���"+)%'�&��"�����((�'%���'�-"'8)���&�� %'��0�(�(�'%��6� ��� ����-"�(�$*%� )%��� #'$� &�0�(�'� 7� ��� %'�� �&,�$��$*� &�� &�(4��
����������� ����������� ���������� ������
�
5.1.2 Datos generales P�(��%&'� ("�(K� �'-$�� "�� '#(�2%�#�%��""�<�
�
�
<�-�>�- ������������� �� � �����
%�"����((�2%�������������� "���� � ����&��'�<�
�
�
• � � �����������)?��'���)%��$���%(�2%��%�('%(�#�'�&�������76��%�(��'��0�$����,'6��%�8).�#'$(�%��?���"��2&)"'�5�-6
Manual de usuario
� � ������� 55�
P�(��%&'� ("�(K� �'-$�� "�� '#(�2%�!���� 7 � ��" �� ��� ���%�� �((��'� �� "�� ��+)��%���
������������� �� � ����
������������� "���� � ������"�)�)�$�'�('%0�+)$��"'����+)��%����
� � ��������������4��&���%&�(�$���6�#'$�&�0�(�'6�"����#$����)�)�$������*��)?��'���)%��$���%(�2%��%�('%(�#�'�&�������76��%�(��'��0�$����,'6��%�8).�#'$(�%��?���"��2&)"'�5�-6��� "��4'$��&��('%0�((�'%�$� "��� 0�(�)$���&�������
Manual de usuario
� �
��� ���%�� �((��'� �� "�� ��+)��%���
�
�"�)�)�$�'�('%0�+)$��"'����+)��%����
�
���4��&���%&�(�$���6�#'$�&�0�(�'6�"����#$����)�)�$������*��)?��'���)%��$���%(�2%��%�('%(�#�'�&�������76��%�(��'��0�$����,'6��%�8).�
�� "��4'$��&��('%0�((�'%�$� "��� 0�(�)$���&�������
����������� ����������� ���������� ������
)�)�$�'6���%&$*��%�()�%��������&��'�#�$���#"�(�$6�'�%'6�"��&�&)((�2%��'-$���"���#'$����'��"�&��"��0�(�)$���A�(4��&�&)((�2%����(�"()"�$*��%�"��0'$���&��)%���#)���'�'������%�+���,�6��#"�(�%&'��"�#'$(�%��?���%&���"��-������#'%�-"���'��"�&��"��0�(�)$�6�('%���+%'�%�+���,'�
• �����# �� �� � ���4�� &�� �%&�(�$� ��� �%� "��� 0�(�)$���8)��('%��%+�%� "9%�����)?�������"�������&�"��)%�'���$&�6�&�(4�������7������%(")7���%��"���#'$���&��"�� "9%��� '6� #'$� �"�('%�$�$"9%����
�
<�-�>�> ������������� "���������
%� "�� ��((�2%�������������� "��������&��'�<��
�
• B����� ������ #)�&�� ��#�(�0�(�$� �"� "'+'��#'� &�� "�� ��#$����)�)�$�'�8)�� ����%(")�$*� �%� "�� ��#$���2%� &�� "��� 0�(�)$��� �� 0'$���'� �A��� "� 0�(4�$'� 8)��('%���%���"�"'+'��#'������"�((�'%�$*�&�"�'$&�%�&'$�"'(�"�&�"�)�)�$�'�
• ������ ���� 7 � ��"('%���%�� "'��&��'����'(��&'���� "���%�($�#(�2%��%��"���+���$��#$���� )�)�$���� A�(4'�� &��'�� ��� ,��)�"�3�$*%� �%� "�� ��#$���2%� &�� "���0�(�)$����%��0'$���'��A��
�
"�)�)�$�'����%��"��#'��-�"�&�&�&��,�$�)%��?��#"'�&��"��('%0�+)$�(�2%�&���)�0�(�)$��
�%�0'$���'��A��4�(��%&'�("�(K��'-$��"��'#(�2%�"��#*+�%���
�
�
�
<�-�>�; �� � �*������� ���������������"�)� ����
%�"����((�2%��� � �*���� ���������������"�)� ����"� �&�%��0�(�&'$�0��(�"����+%�&'��� "��� 0�(�)$���'��)�'0�(�)$����%��"��'��%�'�&���)������2%�&�-����$��8)."�������� '#(�2%;6� '� ��6� #'$� �"�('%�$�$�'6� ��� "�� #"���0'$����������� &�-�����+%�$�)%��&�%��0�(�&'$�0��(�"���%���%�$��%�()�%����"�8)���"�)�)�$�'� �%&�(���"�
Manual de usuario
� � ������� 56�
)�)�$�'6���%&$*��%�()�%��������&��'�#�$���#"�(�$6�'�%'6�"��&�&)((�2%��'-$���"���#'$����'��"�&��"��0�(�)$���A�(4��&�&)((�2%����(�"()"�$*��%�"��0'$���&��)%���#)���'�'������%�+���,�6��#"�(�%&'��"�#'$(�%��?���%&�(�&'��%��������((�2%���"��-������#'%�-"���'��"�&��"��0�(�)$�6�('%���+%'�%�+���,'��
���4�� &�� �%&�(�$� ��� �%� "��� 0�(�)$���8)��('%��%+�%� "9%�����)?�������"�������&�"��)%�'���$&�6�&�(4�������7������%(")7���%��"���#'$���&��"�� "9%��� '6� #'$� �"�('%�$�$�'6� ���4��&�� &��+"'��$�('�'�)%��������*�� �%� "��
������������� "��������
������������� "��������� ��� � #)�&�%�('%0�+)$�$� "'�� ��+)��%����
��� #)�&�� ��#�(�0�(�$� �"� "'+'��#'� &�� "�� ��#$����)�)�$�'�8)�� ���%� "�� ��#$���2%� &�� "��� 0�(�)$��� �� 0'$���'� �A��� "� 0�(4�$'� 8)��
('%���%���"�"'+'��#'������"�((�'%�$*�&�"�'$&�%�&'$�"'(�"�&�"�)�)�$�'�
������ ���� 7 � ��"�� �� )%� (��#'� &�� '-"�+�&�� ()�#"���%��(�2%6� 8)��('%���%�� "'��&��'����'(��&'���� "���%�($�#(�2%��%��"���+���$'���$(�%��"�&�� "����#$���� )�)�$���� A�(4'�� &��'�� ��� ,��)�"�3�$*%� �%� "�� ��#$���2%� &�� "���0�(�)$����%��0'$���'��A���
"�)�)�$�'����%��"��#'��-�"�&�&�&��,�$�)%��?��#"'�&��"��('%0�+)$�(�2%�&���)�0�(�)$��
�%�0'$���'��A��4�(��%&'�("�(K��'-$��"��'#(�2%� ����)�&���"
�� � �*������� ���������������"�)� ���
�� � �*���� ���������������"�)� �����"�)�)�$�'�#'&$*��%&�(�$�����"� �&�%��0�(�&'$�0��(�"����+%�&'��� "��� 0�(�)$���'��)�'0�(�)$����%��"��'��%�'�&���)������2%�&�-����$��8)."���#�(�0�(�&'�#'$��"�)�)�$�'�=�%�()7'�(��'����4��&����$(�$������ '#(�2%;6� '� ��6� #'$� �"�('%�$�$�'6� ��� "�� #"���0'$����������� �� ����� "��8)��&�-�����+%�$�)%��&�%��0�(�&'$�0��(�"���%���%�$��%�()�%����"�8)���"�)�)�$�'� �%&�(���"�
Manual de usuario
� �
)�)�$�'6���%&$*��%�()�%��������&��'�#�$���#"�(�$6�'�%'6�"��&�&)((�2%��'-$���"���#'$����'��"�&��"��0�(�)$���A�(4��&�&)((�2%����(�"()"�$*��%�"��0'$���&��)%�
(�&'��%��������((�2%�
���4�� &�� �%&�(�$� ��� �%� "��� 0�(�)$���8)��('%��%+�%� "9%�����)?�������"�������&�"��)%�'���$&�6�&�(4�������7������%(")7���%��"���#'$���&��
�'6� ���4��&�� &��+"'��$�('�'�)%��������*�� �%� "��
��� � #)�&�%�('%0�+)$�$� "'�� ��+)��%����
�
��� #)�&�� ��#�(�0�(�$� �"� "'+'��#'� &�� "�� ��#$����)�)�$�'�8)�� ���%� "�� ��#$���2%� &�� "��� 0�(�)$��� �� 0'$���'� �A��� "� 0�(4�$'� 8)��
('%���%���"�"'+'��#'������"�((�'%�$*�&�"�'$&�%�&'$�"'(�"�&�"�)�)�$�'��
�� )%� (��#'� &�� '-"�+�&�� ()�#"���%��(�2%6� 8)��'���$(�%��"�&�� "��
��#$���� )�)�$���� A�(4'�� &��'�� ��� ,��)�"�3�$*%� �%� "�� ��#$���2%� &�� "���
"�)�)�$�'����%��"��#'��-�"�&�&�&��,�$�)%��?��#"'�&��"��('%0�+)$�(�2%�&���)�0�(�)$��
���)�&���"�0�%�"�&��
�"�)�)�$�'�#'&$*��%&�(�$�����"� �&�%��0�(�&'$�0��(�"����+%�&'��� "��� 0�(�)$���'��)�'0�(�)$����%��"��'��%�'�&���)�
#�(�0�(�&'�#'$��"�)�)�$�'�=�%�()7'�(��'����4��&����$(�$��� ����� "��8)��
&�-�����+%�$�)%��&�%��0�(�&'$�0��(�"���%���%�$��%�()�%����"�8)���"�)�)�$�'� �%&�(���"�
����������� ����������� ���������� ������
('%0�((�'%�$� "�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)��$(�&�;��
�
������
"��&�%��0�(�&'$����(�"� &��)%�� 0�(�)$��'��)�'0�(�)$��&�-����$�>%�('�&�%�$'�&��(�&��'$+�%�3�(�2%��%��"�('%?)%�'� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� �����&���� � %� �"� (��'� �*�� +�%�$�"6� �"� �&�%��0�(�&'$� ���(�"0'$��&'�#'$�)%����$���7�)%�E>��$'���()�%(��"�&�%�$'�&��"����$����@��'$&�%�(�2%�&�����'��('�#'%�%����#)�&��,�$��$��%�)%'��(��'��"����$����%��(�&���"�E>��$'�7��%�'�$'��(��'������%(")7���"�0�%�"��
������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������!�"������������#��������������������"�������$���������������������%�
����%�$���8)�� "�� %'$����,�� 0��(�"� '-"�+�� ��8)�� "�� 0�(�)$��,�7�� %)��$�&�� =��� &�(�$6�8)��('%��%+�� �"�('�#'%�%���E>��$'�&�"��&�%��0�(�&'$����(�";6���%���-�$+'�%'�'-"�+����)��"�3�$��"�('�#'%�%�����$����
�
�
�
�
%� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� �%&�8)�� 8)�� &����� #$���$,�$� "�� �&�%��0�(�(�2%� 0��(�"��%&�(�&�� #'$�."� �"�('%0�((�'%�$� "��� 0�(�)$�6� &�-�$*� �%0'$��$�&�� "��('%0�+)$�0'$���'� &�� &�(4'� �&�%��0�(�&'$� 0��(�"6� �� �0�(�'�� &�� 8)�� �������� (�#�3�&���%��$#$���$��&�()�&���%���&�(4'��&�%��0�(�&'$6�7���#�$�$�"'��('�#'%�%������$���7�E>��$'�&��0'$���('$$�(����%�('%($��'�&�-�$*��%0'$��$�&�<
�
• ���"�,� � �� � "� )�)�+�%�$�&'���%��)��0�(�)$$���)��"�3�%�'�%'���$���
• 8�� �� %� (��'� &�� ��$� )��"�3�&��� ��$���6� �"� )�)�$�'� &�-�� �%0'$��$� &�� "��'$&�%�(�2%��%��"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"����$���7��"�%>��$'����&�(�$6�&�-�$*��%&�(�$����"'���&�%��0�(�&'$���0��(�"���+�%�$�&'���:��$%���%�����"��#"���0'$���('%���%�%�"����$����"�#$�%(�#�'�'��"�0�%�"�&��&�(4'��&�%��0�(�&'$��
• B���������$��������((�2%��2"'�4�-$*�8)��('%0�+)$�$"��������#$'&)(���"+)%'�&��"'����+)��%����(��'�<
o R)��"��'$&�%�(��$�����$��%��('%�)%�(�$*(��$�%)�.$�('�
o R)��"��'$&�%�(�2%�&�"��&�%��0�(�&'$����(�"�����E)��$'��$���('���%(��('%�)%�(�$*(��$�%)�.$�('�
��� ��� #$'&)(�� �"+)%�� &�� ������ &'��(�$()%���%(���6#'&$*� �&�%��0�(�$� &�� 0'$��� �)�'�*��(�� "�� ��#�$�(�2%� �%�$�� "�� ��$��� 7� �"�E>��$'6� �%� ()7'� (��'� ��� "�� 4�-$*� &�� �%&�(�$� "�� ��+)��%��� �%0'$��(�2%��&�(�'%�"<�
Manual de usuario
� � ������� 57�
('%0�((�'%�$� "�� 0�(�)$�� '� �)�'0�(�)$�� =�%� ()7'� (��'� ����� '#(�2%� %'� &�-�� ����$�
"��&�%��0�(�&'$����(�"� &��)%�� 0�(�)$��'��)�'0�(�)$��&�-����$�>%�('�&�%�$'�&��(�&��'$+�%�3�(�2%��%��"�('%?)%�'� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� �����&���� � %� �"� (��'� �*�� +�%�$�"6� �"� �&�%��0�(�&'$� ���(�"0'$��&'�#'$�)%����$���7�)%�E>��$'���()�%(��"�&�%�$'�&��"����$����@��'$&�%�(�2%�&�����'��('�#'%�%����#)�&��,�$��$��%�)%'��(��'��"����$����%��(�&���"�E>��$'�7��%�'�$'��(��'������%(")7���"�0�%�"��
������ ������������������������������������������������� �&"������������������������������������������������������������� ������������!�"������������#��������������������"�������
���%�$���8)�� "�� %'$����,�� 0��(�"� '-"�+�� ��8)�� "�� 0�(�)$��,�7�� %)��$�&�� =��� &�(�$6�8)��('%��%+�� �"�%�%���E>��$'�&�"��&�%��0�(�&'$����(�";6���%���-�$+'�%'�'-"�+����)��"�3�$��"�('�#'%�%�����$����
�
%� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� �%&�8)�� 8)�� &����� #$���$,�$� "�� �&�%��0�(�(�2%� 0��(�"��%&�(�&�� #'$�."� �"�('%0�((�'%�$� "��� 0�(�)$�6� &�-�$*� �%0'$��$�&�� "��('%0�+)$�0'$���'� &�� &�(4'� �&�%��0�(�&'$� 0��(�"6� �� �0�(�'�� &�� 8)�� �������� (�#�3�&���%��$#$���$��&�()�&���%���&�(4'��&�%��0�(�&'$6�7���#�$�$�"'��('�#'%�%������$���7�E>��$'�&��0'$���('$$�(����%�('%($��'�&�-�$*��%0'$��$�&�<�
"� )�)�$�'� �%0'$��$*� &�� ��� "'�� �&�%��0�(�&'$��� 0��(�"���+�%�$�&'���%��)��0�(�)$$���)��"�3�%�'�%'���$���
%� (��'� &�� ��$� )��"�3�&��� ��$���6� �"� )�)�$�'� &�-�� �%0'$��$� &�� "��'$&�%�(�2%��%��"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"����$���7��"�%>��$'����&�(�$6�&�-�$*�
���"'���&�%��0�(�&'$���0��(�"���+�%�$�&'���:��$%���%�����"��#"���0'$���('%���%�%�"����$����"�#$�%(�#�'�'��"�0�%�"�&��&�(4'��&�%��0�(�&'$��
������((�2%��2"'�4�-$*�8)��('%0�+)$�$"��������#$'&)(���"+)%'�&��"'����+)��%����(��'�<
R)��"��'$&�%�(�2%�&�"��&�%��0�(�&'$����(�"�������$��E)��$'6�7�8)��"����$�����$��%��('%�)%�(�$*(��$�%)�.$�('�
R)��"��'$&�%�(�2%�&�"��&�%��0�(�&'$����(�"�����E)��$'��$���('���%(��('%�)%�(�$*(��$�%)�.$�('�
��� ��� #$'&)(�� �"+)%�� &�� ������ &'��(�$()%���%(���6��������� #'&$*� �&�%��0�(�$� &�� 0'$��� �)�'�*��(�� "�� ��#�$�(�2%� �%�$�� "�� ��$��� 7� �"�E>��$'6� �%� ()7'� (��'� ��� "�� 4�-$*� &�� �%&�(�$� "�� ��+)��%��� �%0'$��(�2%�
Manual de usuario
� �
$�� =�%� ()7'� (��'� ����� '#(�2%� %'� &�-�� ����$�
"��&�%��0�(�&'$����(�"� &��)%�� 0�(�)$��'��)�'0�(�)$��&�-����$�>%�('�&�%�$'�&��(�&��'$+�%�3�(�2%��%��"�('%?)%�'� &�� 0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� �����&���� � %� �"� (��'� �*�� +�%�$�"6� �"� �&�%��0�(�&'$� ���(�"� ���*�0'$��&'�#'$�)%����$���7�)%�E>��$'���()�%(��"�&�%�$'�&��"����$����@��'$&�%�(�2%�&�����'��('�#'%�%����#)�&��,�$��$��%�)%'��(��'��"����$����%��(�&���"�E>��$'�7��%�'�$'��(��'������%(")7���"�0�%�"���
��� �&"������������������������������������������������������������� ������������!�"������������#��������������������"�������
���%�$���8)�� "�� %'$����,�� 0��(�"� '-"�+�� ��8)�� "�� 0�(�)$��,�7�� %)��$�&�� =��� &�(�$6�8)��('%��%+�� �"�%�%���E>��$'�&�"��&�%��0�(�&'$����(�";6���%���-�$+'�%'�'-"�+����)��"�3�$��"�('�#'%�%�����$�����
%� (��'� &�� 8)�� �"� )�)�$�'� �%&�8)�� 8)�� &����� #$���$,�$� "�� �&�%��0�(�(�2%� 0��(�"��%&�(�&�� #'$�."� �"�('%0�((�'%�$� "��� 0�(�)$�6� &�-�$*� �%0'$��$�&�� "��('%0�+)$�(�2%�7�0'$���'� &�� &�(4'� �&�%��0�(�&'$� 0��(�"6� �� �0�(�'�� &�� 8)�� �������� �� ����� ����(�#�3�&���%��$#$���$��&�()�&���%���&�(4'��&�%��0�(�&'$6�7���#�$�$�"'��('�#'%�%����
�
$�'� �%0'$��$*� &�� ��� "'�� �&�%��0�(�&'$��� 0��(�"���
%� (��'� &�� ��$� )��"�3�&��� ��$���6� �"� )�)�$�'� &�-�� �%0'$��$� &�� "��'$&�%�(�2%��%��"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"����$���7��"�%>��$'����&�(�$6�&�-�$*�
���"'���&�%��0�(�&'$���0��(�"���+�%�$�&'���:��$%���%�����"��#"���0'$���('%���%�%�"����$����"�#$�%(�#�'�'��"�0�%�"�&��&�(4'��&�%��0�(�&'$��
������((�2%��2"'�4�-$*�8)��('%0�+)$�$"��������#$'&)(���"+)%'�
E)��$'6�7�8)��"��
R)��"��'$&�%�(�2%�&�"��&�%��0�(�&'$����(�"�����E)��$'��$��6�7�8)��"��
�������� �� �����%'�#'&$*� �&�%��0�(�$� &�� 0'$��� �)�'�*��(�� "�� ��#�$�(�2%� �%�$�� "�� ��$��� 7� �"�E>��$'6� �%� ()7'� (��'� ��� "�� 4�-$*� &�� �%&�(�$� "�� ��+)��%��� �%0'$��(�2%�
����������� ����������� ���������� ������
o B���������$�� "�: �� ���$����%��"��&�%�
o B���������$�� "0(� ���E>��$'��%��"��&�%��0�(�&'$����(�"�
�
�
<�-�>�? ! ������� C""�* D ������ ���"� "��������� �� ���E��
�"� 0�%�"�&�� "��#*+�%����'(��&���� "��'#(�2%���P�(��%&'�("�(K��'-$��&�(4'�-'�2%�����((�&����"����+)��%���#*+�%�<
�
�
A��&�� &�(4�� #*+�%�� ��� #)�&�� '-��%�$� �"� 0�(4�$'� F""�,�G� 8)�� ('%���%�� "�� ("�,��%�(���$���#�$��8)���"�)�)�$�'�#)�&���((�&�$����%��$�(�)�$�('%���������&�� 0'$��� �)�'����3�&�6��� �����'-?��'�&���������%)�"�
�
������
@��#"���0'$������������� �����&��#'%��&��&'����(�%���'��&���((��'�-*��('�#�$���)��)�)�$�'�<
�;� ��%)�"<� �$��%��&'� �� ��#$����� )�)�$���� 8)�� +����'%�%� )%� ,'")��%� %'� �)�����2%�'�$�(�#(�2%;��"��((��'���%)�"����""�,����(�-'����$�,.��&�"��2&)"'�5�-6�'-?��'�&�������+)9�
-;��)�'����3�&'<��$��%��&'�����#$�����)�)�$����8)��+����'%�%�)%�,'")��%��"�'�&��0�(�)$���=�%������2%�'�$�(�#(�2%;��"��((��'��)�'����!��� ��� &������������6� �'0�N�$��8)������?�()����%� "��� �%���"�(�'%���&�� "����#$����)�)�$��6�7�8)��#�$�����)%���%��+$�(�2%���%(�""���%�$��"'�����������&���%0'$��(�2%�=���;�)��"�3�&'��#'$#"���0'$��6����0�(�'��&��8)��"���0�(�)$���('%0�((�'%�&���&��&���"�������$�����%���"��#"���0'$��6�'����0�(�'��&��8)�� "��� 0�(�)$���$�(�-�&���#'$� "�� ��#$����&��&�� "�� #"���0'$������ �%��+$�%�&��)%����%�$����%(�""���%��"�(�$()��'�&��('%0'$��&�&
'�'���(�%���'�&����+)$�&�&6����������� "�� #"���0'$��� &�� 0'$��� �)�'����3�&�F""�,�G�8)��#�$������&�%��0�(�$���&�(4���#"�(�(�2%�('�'��)�'$�3�&��#�$���%��$�(�)�$�('%�"��#"���0'$���
Manual de usuario
� � ������� 58�
B���������$�� "�: �� ���%(4'� �%�(�$�(��$���$���$,�&'� #�$�� "����$����%��"��&�%��0�(�&'$����(�"��
B���������$�� "0(� �����%(4'��%�(�$�(��$���$���$,�&'�#�$���"�E>��$'��%��"��&�%��0�(�&'$����(�"��
! ������� C""�* D ������ ���"� "��������� �� ���E�
�"� 0�%�"�&�� "��#*+�%����'(��&���� "��'#(�2%�!����7 � ��" �6�����)���$���"���P�(��%&'�("�(K��'-$��&�(4'�-'�2%�����((�&����"����+)��%���#*+�%�<
A��&�� &�(4�� #*+�%�� ��� #)�&�� '-��%�$� �"� 0�(4�$'� F""�,�G� 8)�� ('%���%�� "�� ("�,��%�(���$���#�$��8)���"�)�)�$�'�#)�&���((�&�$����%��$�(�)�$�('%���������
� 7� ��%� %�(���&�&� &�� )��"�3�$� �"� �2&)"'� 5�-� �������� �'�&���������%)�"��
�� �����&��#'%��&��&'����(�%���'��&���((��'�-*��('�#�$���)��)�)�$�'�<
�;� ��%)�"<� �$��%��&'� �� ��#$����� )�)�$���� 8)�� +����'%�%� )%� ,'")��%� %'� �)7� �"�'� &�� 0�(�)$��� =�%������2%�'�$�(�#(�2%;��"��((��'���%)�"����""�,����(�-'����$�,.��&�"��2&)"'�5�-6�'-?��'�&�������+)9�
-;��)�'����3�&'<��$��%��&'�����#$�����)�)�$����8)��+����'%�%�)%�,'")��%��"�'�&��0�(�)$���=�%������2%�'�$�(�#(�2%;��"��((��'��)�'����3�&'����#)�&��""�,�$���(�-'����$�,.��&��4�$$����%����('�'�
6� �'0�N�$��8)������?�()����%� "��� �%���"�(�'%���&�� "����#$����)�)�$��6�7�8)��#�$�����)%���%��+$�(�2%���%(�""���%�$��"'�����������&���%0'$��(�2%�=���;�)��"�3�&'��#'$#"���0'$��6����0�(�'��&��8)��"���0�(�)$���('%0�((�'%�&���&��&���"�������$�����%���"��#"���0'$��6�'����0�(�'��&��8)�� "��� 0�(�)$���$�(�-�&���#'$� "�� ��#$����&��&�� "�� #"���0'$������ �%��+$�%�&��)%����%�$����%(�""���%��"�(�$()��'�&��('%0'$��&�&�7�#�+'�&��"��'$+�%�3�(�2%��
'�'���(�%���'�&����+)$�&�&6����������� �����$�8)��$��8)��"����#"�(�(�'%����:��$%���8)���((�&�%��� "�� #"���0'$��� &�� 0'$��� �)�'����3�&�� =�?<� '%�(�'$��������� ���(�)$�� �)$'-���;6� )��"�(�%�)%� 0�(4�$'�
$���&�(4���#"�(�(�2%�('�'��)�'$�3�&��#�$���%��$�(�)�$�('%�"��#"���0'$���
Manual de usuario
� �
�%(4'� �%�(�$�(��$���$���$,�&'� #�$�� "��
�%(4'��%�(�$�(��$���$���$,�&'�#�$���"�
! ������� C""�* D ������ ���"� "��������� �� ���E�
6�����)���$���"�-'�2%���P�(��%&'�("�(K��'-$��&�(4'�-'�2%�����((�&����"����+)��%���#*+�%�<�
�
A��&�� &�(4�� #*+�%�� ��� #)�&�� '-��%�$� �"� 0�(4�$'� F""�,�G� 8)�� ('%���%�� "�� ("�,��%�(���$���#�$��8)���"�)�)�$�'�#)�&���((�&�$����%��$�(�)�$�('%����������� �����
&�� )��"�3�$� �"� �2&)"'� 5�-� ��������
�� �����&��#'%��&��&'����(�%���'��&���((��'�-*��('�#�$���)��)�)�$�'�<�
7� �"�'� &�� 0�(�)$��� =�%������2%�'�$�(�#(�2%;��"��((��'���%)�"����""�,����(�-'����$�,.��&�"��2&)"'�5�-6�'-?��'�&�������+)9��
-;��)�'����3�&'<��$��%��&'�����#$�����)�)�$����8)��+����'%�%�)%�,'")��%��"�'�&��0�(�)$���=�%������2%�3�&'����#)�&��""�,�$���(�-'����$�,.��&��4�$$����%����('�'�#� ���
6� �'0�N�$��8)������?�()����%� "��� �%���"�(�'%���&�� "����#$����)�)�$��6�7�8)��#�$�����)%���%��+$�(�2%���%(�""���%�$��"'�����������&���%0'$��(�2%�=���;�)��"�3�&'��#'$�"����#$����7�"��#"���0'$��6����0�(�'��&��8)��"���0�(�)$���('%0�((�'%�&���&��&���"�������$�����%���"��#"���0'$��6�'����0�(�'��&��8)�� "��� 0�(�)$���$�(�-�&���#'$� "�� ��#$����&��&�� "�� #"���0'$������ �%��+$�%�&��)%����%�$��
�� �����$�8)��$��8)��"����#"�(�(�'%����:��$%���8)���((�&�%�;6� )��"�(�%�)%� 0�(4�$'�
$���&�(4���#"�(�(�2%�('�'��)�'$�3�&��#�$���%��$�(�)�$�('%�"��#"���0'$����
����������� ����������� ���������� ������
�
��$�� '-��%�$� �"� 0�(4�$'� F""�,�G� �"� )�)�$�'� ��%&$*� 8)�� �%�$'&)(�$� &'�� ,�(��� "��
('%�$���D�� &�� �((��'� �"��2&)"'�5�-� 7� #)"��$� �"�-'�2%�%0'$��$*��"�)�)�$�'�&��8)���"� 0�(48)��+)�$&��&�(4'�0�(4�$'��%��)�'$&�%�&'$�
�
�'���$�'$��%���&�(4'� 0�(4�$'� F""�,�G���%&$*�8)����$� �%���"�&'��%� "���#"�(�(�2%�8)���((�&�� &�� 0'$��� �)�'����3�&�� �� "�� #"���0'$��� =�?<� '%�(�'$� ��������)$'-���;6�&���()�$&'���"���%'$����&��)��"�3�(�2%�&��&�(4���#"�(�(�2%�
�
�
5.1.3 Gestión de claves de receptores no clientesP�(��%&'�("�(K��'-$�� "�� '#(�2%��((�&����"��0)%(�'%�"�&�&�#'$�"��8)���"#)�&���((�&�$��� "����+)%&��("�,��&��)�)�$�'��%'�("��%������ "'��8)��4�7�������&'��"+)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$���
�
������
���������� �����#�$�����8)��)%�)�)�$�'�#)�&�������$�0�(�)$���&����%�&�����$�(�#�'$����������� � "� "���������� ���(�#(�2%�E'� "��%���6�8)��"���#�$������:(")��,���%���"��$�(�#(�2%�7�&��(�$+��&��0�(�)$���$�����&���#'$�)�)�$�'��&��"��#"���0'$����"��((��'�&��"'��$�(�#�'$���%'�("��%������&�(4'�*$��#$'�'('"'�&����+)$�&�&�-���&'��%�&'-"��("�,���@����+)%&��&��&�(4���("�,���"��4��&��0�(�"���$��"�$�(�#�'$��"�)�)�$�'�����'$����$���""'��((�&���������'#(�2%�
�
�
@'��(��#'��8)������)���$�%��%�"��#*+�%���'%�"'����+)��%���<
• �� � � ���<� ��� 4�� &�� �%&�(�$� �"� ��� &�"� $�(�#�'$� &�� "�� 0�(�)$�� '��)�'0�(�)$��8)��%'����)�)�$�'�&��"��#"���0'$��6�7�&�"�8)�����8)��$��'-��%�$�"����+)%&��("�,��&���((��'���= ��#'�&��()�#"���%��(�2%�'-"�+��'$��;�
• "�* � ��� ��<��)���$���"�,�"'$�&�� "����+)%&��("�,�&����(�#(�2%� &��E'� "��%���� &����������
-'�2%� �
�
"�,�"'$�&��&�(4����+)%&��("�,�����4��&��0�(�"���$��"�)�)�$�'�$�(�#�'$�#�$��8)��.����#)�&���((�&�$��"�('%��%�&'�&��"��0�(�)$��
�
Manual de usuario
� � ������� 59�
��$�� '-��%�$� �"� 0�(4�$'� F""�,�G� �"� )�)�$�'� ��%&$*� 8)�� �%�$'&)(�$� &'�� ,�(��� "��
('%�$���D�� &�� �((��'� �"��2&)"'�5�-� 7� #)"��$� �"�-'�2% �� "��2&)"'�5�-��%0'$��$*��"�)�)�$�'�&��8)���"� 0�(4�$'�F""�,�G�4����&'�+�%�$�&'�7��'"�(���$*���.����8)��+)�$&��&�(4'�0�(4�$'��%��)�'$&�%�&'$��
�'���$�'$��%���&�(4'� 0�(4�$'� F""�,�G���%&$*�8)����$� �%���"�&'��%� "���#"�(�(�2%�8)���((�&�� &�� 0'$��� �)�'����3�&�� �� "�� #"���0'$��� =�?<� '%�(�'$� ��������
;6�&���()�$&'���"���%'$����&��)��"�3�(�2%�&��&�(4���#"�(�(�2%�
Gestión de claves de receptores no clientes P�(��%&'�("�(K��'-$�� "�� '#(�2%�7 ������ "�* �&�"���%>�&�� '%0�+)$�(�2%�����((�&����"��0)%(�'%�"�&�&�#'$�"��8)���"�)�)�$�'�����'$�&��)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��#)�&���((�&�$��� "����+)%&��("�,��&��)�)�$�'��%'�("��%������ "'��8)��4�7�������&'��"+)%��0�(�)$��'��)�'0�(�)$����
�� �����#�$�����8)��)%�)�)�$�'�#)�&�������$�0�(�)$���&����%�&�����$�(�#�'$���� A�(4'�� $�(�#�'$��6� � &��#'%�%� &�� )%� *$��� ��#�(��"6� &�%'��%�&�� �$���
��(�#(�2%�E'� "��%���6�8)��"���#�$������:(")��,���%���"��$�(�#(�2%�7�&��(�$+��&��0�(�)$���$�����&���#'$�)�)�$�'��&��"��#"���0'$����"��((��'�&��"'��$�(�#�'$���%'�("��%������&�(4'�*$������$��"�3�����$�,.��&��)%�#$'�'('"'�&����+)$�&�&�-���&'��%�&'-"��("�,���@����+)%&��&��&�(4���("�,���"��4��&��0�(�"���$��"�$�(�#�'$��"�)�)�$�'�����'$����$���""'��((�&���������'#(�2%��
@'��(��#'��8)������)���$�%��%�"��#*+�%���'%�"'����+)��%���<�
<� ��� 4�� &�� �%&�(�$� �"� ��� &�"� $�(�#�'$� &�� "�� 0�(�)$�� '��)�'0�(�)$��8)��%'����)�)�$�'�&��"��#"���0'$��6�7�&�"�8)�����8)��$��'-��%�$�"����+)%&��("�,��&���((��'���= ��#'�&��()�#"���%��(�2%�'-"�+��'$��;�
<��)���$���"�,�"'$�&�� "����+)%&��("�,��&���((��'��"�S$���&����(�#(�2%� &��E'� "��%���� &���������� �� ����6�)%��,�3� ��� #)"��� �"�
"�,�"'$�&��&�(4����+)%&��("�,�����4��&��0�(�"���$��"�)�)�$�'�$�(�#�'$�#�$��8)��.����#)�&���((�&�$��"�('%��%�&'�&��"��0�(�)$���
Manual de usuario
� �
��$�� '-��%�$� �"� 0�(4�$'� F""�,�G� �"� )�)�$�'� ��%&$*� 8)�� �%�$'&)(�$� &'�� ,�(��� "��
�� "��2&)"'�5�-��$'�F""�,�G�4����&'�+�%�$�&'�7��'"�(���$*���.����
�'���$�'$��%���&�(4'� 0�(4�$'� F""�,�G���%&$*�8)����$� �%���"�&'��%� "���#"�(�(�2%�8)���((�&�� &�� 0'$��� �)�'����3�&�� �� "�� #"���0'$��� =�?<� '%�(�'$� �������� ���(�)$��
;6�&���()�$&'���"���%'$����&��)��"�3�(�2%�&��&�(4���#"�(�(�2%��
&�"���%>�&�� '%0�+)$�(�2%����)$��'��)�'0�(�)$��
#)�&���((�&�$��� "����+)%&��("�,��&��)�)�$�'��%'�("��%������ "'��8)��4�7�������&'�
�� �����#�$�����8)��)%�)�)�$�'�#)�&�������$�0�(�)$���&����%�&�����$�(�#�'$���/� ��� ��A�(4'�� $�(�#�'$��6� � &��#'%�%� &�� )%� *$��� ��#�(��"6� &�%'��%�&�� �$���
��(�#(�2%�E'� "��%���6�8)��"���#�$������:(")��,���%���"��$�(�#(�2%�7�&��(�$+��&��0�(�)$���$�����&���#'$����$��"�3�����$�,.��&��)%�
#$'�'('"'�&����+)$�&�&�-���&'��%�&'-"��("�,���@����+)%&��&��&�(4���("�,���"��4��&��0�(�"���$��"�$�(�#�'$�
�
<� ��� 4�� &�� �%&�(�$� �"� ��� &�"� $�(�#�'$� &�� "�� 0�(�)$�� '��)�'0�(�)$��8)��%'����)�)�$�'�&��"��#"���0'$��6�7�&�"�8)�����8)��$��'-��%�$�"����+)%&��("�,��&���((��'���= ��#'�&��()�#"���%��(�2%�'-"�+��'$��;��
&���((��'��"�S$����� ����6�)%��,�3� ��� #)"��� �"�
"�,�"'$�&��&�(4����+)%&��("�,�����4��&��0�(�"���$��"�)�)�$�'�$�(�#�'$�#�$��8)��.����
����������� ����������� ���������� ������
�
5.1.4 Agenda A�%�$'� &�� "�� '#(�2%� &��%��$"'()�'$��6� 8)�� #�$����� �"��(�%�$� "'�� &��'�� &�� "'�� �%��$"'()�'$��� 4�-��)�"���#�$���+�"�3�$�"��($��(�2%�&��0�(�)$���
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%'�&��"'���%��$"'()�'$������"����+)��%��<
• 0��&� �� ����"�
• ��,��:����"����32%��'(��"�&�"��%��$"'()�'$�
• ���� ���&�"��%��$"'()�'$�
@�� "����� &�� �%��$"'()�'$��� #'&$*� ��$� '$&�%�&�� ��(�%&�%����%��� '�&��(�%&�%����%��� #'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� �������-"�(�$�)%�0�"�$'�&��0'$���8)������'��$�$*�)%��)-('%?)%�'�&��"'���%��$"'()�'$�����+>%�()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "'���%��$"'()�'$����'��$�&'��#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"'���%��$"'()�'$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"����"��%�,�+�(�2%��%�$��"'������'����"�)�)�$�'�&�-�$*��',�$����%�$��"���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&'���""'��
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&
• � ����� �"�������0'$�)"�$�'�&���%�$�&��&��)%�%)�,'��%��$"'()�'$�
• ����������� �"�������&���&�(�2%�&�"��%��$"'()�'$�
• ��������� �"������ ���%��$"'()�'$�����"�((�'%�&'��&��"��"�����
Manual de usuario
� � ������� 60�
A�%�$'� &�� "�� '#(�2%� &�� '%0�+)$�(�2%� ��� &��#'%�� &�� "�� '#(�2%��%��$"'()�'$��6� 8)�� #�$����� �"��(�%�$� "'�� &��'�� &�� "'�� �%��$"'()�'$��� 4�-��)�"���#�$���+�"�3�$�"��($��(�2%�&��0�(�)$����
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%'�&��"'���%��$"'()�'$������"����+)��%��<
�� ����"��E'�-$��('��$(��"�&�"��%��$"'()�'$�
��32%��'(��"�&�"��%��$"'()�'$�
���&�"��%��$"'()�'$�
@�� "����� &�� �%��$"'()�'$��� #'&$*� ��$� '$&�%�&�� ��(�%&�%����%��� '�&��(�%&�%����%��� #'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� �������-"�(�$�)%�0�"�$'�&��0'$���8)������'��$�$*�)%��)-('%?)%�'�&��"'���%��$"'()�'$�����+>%�()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "'���%��$"'()�'$����'��$�&'��#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"'���%��$"'()�'$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"����"��%�,�+�(�2%��%�$��"'������'����"�)�)�$�'�&�-�$*��',�$����%�$��"���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&'���""'���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
� ����� �"���������"�#)"��$��'-$���"�-'�2%�0'$�)"�$�'�&���%�$�&��&��)%�%)�,'��%��$"'()�'$�
����������� �"��������"�#)"��$��'-$���"��('%'� �����((�&���"�0'$�)"�$�'�&���&�(�2%�&�"��%��$"'()�'$�
��������� �"������ ���"�#)"��$��'-$���"�-'�2%� ��%��$"'()�'$�����"�((�'%�&'��&��"��"�����
Manual de usuario
� �
'%0�+)$�(�2%� ��� &��#'%�� &�� "�� '#(�2%� �� ���� &���%��$"'()�'$��6� 8)�� #�$����� �"��(�%�$� "'�� &��'�� &�� "'�� �%��$"'()�'$��� 4�-��)�"���
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%'�&��"'���%��$"'()�'$������"����+)��%��<�
@�� "����� &�� �%��$"'()�'$��� #'&$*� ��$� '$&�%�&�� ��(�%&�%����%��� '�&��(�%&�%����%��� #'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*�����-"�(�$�)%�0�"�$'�&��0'$���8)������'��$�$*�)%��)-('%?)%�'�&��"'���%��$"'()�'$�����+>%�()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "'���%��$"'()�'$����'��$�&'��#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"'���%��$"'()�'$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"����"��%�,�+�(�2%��%�$��"'������'����"�)�)�$�'�&�-�$*��',�$����%�$��"���
�����((�&���"�
����((�&���"�0'$�)"�$�'�
����-'$$�$*%�"'��
����������� ����������� ���������� ������
<�-�?�- �"��� ����� �"�������
�"��'"�(���$�"��($��(�2%�&��)%�%)�,'��%��$"'()�'$��((�&��'���"�0'$�)"�$�'�&��($��(�2%�&��%)�,'���%��$"'()�'$����
�
�
<�-�?�> �������� ����� �"�������
�"��'"�(���$�"���&�(�2%�&��)%� �%��$"'()�'$��((�&��'���"� 0'$�)"�$�'�8)��%'���)���$��"'��&��'��&�"�����'�7�%'��#�$������&���$"'��
�
Manual de usuario
� � ������� 61�
�"��� ����� �"������
�"��'"�(���$�"��($��(�2%�&��)%�%)�,'��%��$"'()�'$��((�&��'���"�0'$�)"�$�'�&��($��(�2%�&��%)�,'���%��$"'()�'$�����
�������� ����� �"������
�"��'"�(���$�"���&�(�2%�&��)%� �%��$"'()�'$��((�&��'���"� 0'$�)"�$�'�8)��%'���)���$��"'��&��'��&�"�����'�7�%'��#�$������&���$"'���
Manual de usuario
� �
�"��'"�(���$�"��($��(�2%�&��)%�%)�,'��%��$"'()�'$��((�&��'���"�0'$�)"�$�'�&��($��(�2%�
�
�"��'"�(���$�"���&�(�2%�&��)%� �%��$"'()�'$��((�&��'���"� 0'$�)"�$�'�8)��%'���)���$��
����������� ����������� ���������� ������
�
@'��(��#'��8)������"��(�%�%��%�"���&�(�2%�&��)%��%��$"'()�'$����('$$��#'%&�%�('%�"'��8)������"��(�%�%��%�"'��-"'8)���&��&��&��"��0�(�)$���
��� #�$����� ��#�(�0�(�$� "�� ('%0�+)$�(�2%� #�$�� "�� $���%(�2%� &�� ����� &�"� ('%��(�'6��(��,�%&'�"��(���""��7�$�""�%�%&'�)%�,�"'$�#�$���"�T��'#'$��&'�
Este valor se aplica en el alta/edición de autofacturas,información del proveedor se obtiene seleccionando un contacto de la agenda.
Manual de usuario
� � ������� 62�
@'��(��#'��8)������"��(�%�%��%�"���&�(�2%�&��)%��%��$"'()�'$����('$$��#'%&�%�('%�"'��8)������"��(�%�%��%�"'��-"'8)���&��&��'��&�"�#$',��&'$6�#�+�&'$�'�('�#$�&'$�
��� #�$����� ��#�(�0�(�$� "�� ('%0�+)$�(�2%� #�$�� "�� $���%(�2%� &�� ����� &�"� ('%��(�'6��(��,�%&'�"��(���""��7�$�""�%�%&'�)%�,�"'$�#�$���"�T��'#'$��&'��
�
Este valor se aplica en el alta/edición de autofacturas, única y exclusivamente cuando la información del proveedor se obtiene seleccionando un contacto de la agenda.
Manual de usuario
� �
�
@'��(��#'��8)������"��(�%�%��%�"���&�(�2%�&��)%��%��$"'()�'$����('$$��#'%&�%�('%�'��&�"�#$',��&'$6�#�+�&'$�'�('�#$�&'$�
��� #�$����� ��#�(�0�(�$� "�� ('%0�+)$�(�2%� #�$�� "�� $���%(�2%� &�� ����� &�"� ('%��(�'6�
única y exclusivamente cuando la información del proveedor se obtiene seleccionando un contacto de la agenda.
����������� ����������� ���������� ������
<�-�?�; �"����������� �"�������
A��&�� "�� "����� &�� �%��$"'()�'$��� #'&��'�� -'$$�$� )%'� '� �*�� &�� "'�� ����'�6���"�((�'%*%&'"'���%�"��"�����7�#)"��%&'��"�#�&��%&'� 8)�� ('%0�$���'�� "�� �((�2%�� �"� ""�,�$� �� (�-'� &�(4�� ('%0�$��(�2%� ���#$'(�&�$*��"�-'$$�&'�&�"��%��$"'()�'$�
5.1.5 Productos A�%�$'�&��"��'#(�2%�&�� '%0�+)$�(�2%����&��#'%��&��"��'#(�2%�"��()*"����#�$������"��(�%�$�"'��&��'��&��"'��#$'&)(�'���*��4�-��)�"���#�$���+�"�3�$�"��($��(�2%�&��0�(�)$����
�
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"'��#$'&)(�'����$*<
• ������ ��"" �� 2&�+'�&�"�#$'&)(�'�
• ! ���� ������A��($�#(�2%�&�"�#$'&)(�'�
• �� �����$�(�'�&�"�#$'&)(�'�
@�� "����� &�� #$'&)(�'�� #'&$*� ��$� '$&�%�&�� ��(�%&�%����%��� '� &��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%��&��"���('")�%���&��"����-"������-�.%����#'&$*�����-"�(�$�)%�0�"�$'�&��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*� )%� �)-('%?)%�'� &�� "'�� #$'&)(�'�� ��+>%� ()�#"�%� )%���&���$��%�&���('%&�(�'%����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "'��#$'&)(�'���'��$�&'��#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�����
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"'��#$'&)(�'������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)����� 0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "'��#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&'���""'��
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<
• � �� ���������0'$�)"�$�'�&���%�$�&��&��%)�,'�#$'&)(�'�
• �������� ���������&�(�2%�&�"�#$'&)(�'�
Manual de usuario
� � ������� 63�
�"����������� �"������
A��&�� "�� "����� &�� �%��$"'()�'$��� #'&��'�� -'$$�$� )%'� '� �*�� &�� "'�� ����'�6���"�((�'%*%&'"'���%�"��"�����7�#)"��%&'��"�-'�2%�&��-'$$�&'���#�$�(�$*�)%���%��?��#�&��%&'� 8)�� ('%0�$���'�� "�� �((�2%�� �"� ""�,�$� �� (�-'� &�(4�� ('%0�$��(�2%� ���#$'(�&�$*��"�-'$$�&'�&�"��%��$"'()�'$��
A�%�$'�&��"��'#(�2%�&�� '%0�+)$�(�2%����&��#'%��&��"��'#(�2%����������#�$������"��(�%�$�"'��&��'��&��"'��#$'&)(�'���*��4�-��)�"���#�$���+�"�3�$�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"'��#$'&)(�'����$*<�
2&�+'�&�"�#$'&)(�'�
A��($�#(�2%�&�"�#$'&)(�'�
'�&�"�#$'&)(�'�
@�� "����� &�� #$'&)(�'�� #'&$*� ��$� '$&�%�&�� ��(�%&�%����%��� '� &��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%��&��"���('")�%���&��"����-"������-�.%����#'&$*�����-"�(�$�)%�0�"�$'�&��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*� )%� �)-('%?)%�'� &�� "'�� #$'&)(�'�� ��+>%� ()�#"�%� )%���
%�&���('%&�(�'%����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "'��#$'&)(�'���'��$�&'��#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"'��#$'&)(�'������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)����� 0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "'������'��� � "�)�)�$�'� &�-�$*��',�$��� �%�$�� "���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&'���""'���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
��"� #)"��$� �'-$�� �"�-'�2%�0'$�)"�$�'�&���%�$�&��&��%)�,'�#$'&)(�'�
�� ���������"�#)"��$��'-$���"��('%'� �����((�&���"�0'$�)"�$�'�&���&�(�2%�&�"�#$'&)(�'�
Manual de usuario
� �
A��&�� "�� "����� &�� �%��$"'()�'$��� #'&��'�� -'$$�$� )%'� '� �*�� &�� "'�� ����'�6�-'�2%�&��-'$$�&'���#�$�(�$*�)%���%��?��
#�&��%&'� 8)�� ('%0�$���'�� "�� �((�2%�� �"� ""�,�$� �� (�-'� &�(4�� ('%0�$��(�2%� ���
���������6���&��%���#�$������"��(�%�$�"'��&��'��&��"'��#$'&)(�'���*��4�-��)�"���#�$���+�"�3�$�
�
@�� "����� &�� #$'&)(�'�� #'&$*� ��$� '$&�%�&�� ��(�%&�%����%��� '� &��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%��&��"���('")�%���&��"����-"������-�.%����#'&$*�����-"�(�$�)%�0�"�$'�&��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*� )%� �)-('%?)%�'� &�� "'�� #$'&)(�'�� ��+>%� ()�#"�%� )%���
%�&���('%&�(�'%����@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$� "'��#$'&)(�'���'��$�&'��
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"'��#$'&)(�'������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)������'��� � "�)�)�$�'� &�-�$*��',�$��� �%�$�� "���
� ��� �((�&�� �"�
����((�&���"�0'$�)"�$�'�&��
����������� ����������� ���������� ������
• �"������ ����������#$'&)(�'����"�((�'%�&'��&��"��"�����
<�-�<�- �"��� �� ��������"� �'"�(���$� "�� ($��(�2%� &�� )%� %)�,'� #$'&)(�'���&��%����"�()*"��%�$'&)(��'��"'��&��'��&�"�%)�,'�#$'&)(�'��
�
�
%��"�(��'�&��4�-�$���"�((�'%�&'��%��"���%>� '%0�+)$�(�2%�&����#)���'��"��'#(�2%�F�)%�'���$&���%(")�&'��%���#'$��G�����'��$�$*�)%�(4�(K�#�$��#�$����$��%&�(�$�%��"�#$'&)(�'��
%��"�(��'�&��4�-�$���"�((�'%�&'��%��"���%>� '%0�+)$�(�2%�&����#)���'��"��'#(�2%�F�)%�'� ,�$&�� &��+"'��&'� �� %�,�"� &�� "9%��G� ��� #�$����$*� �%&�(�$� �"� T� #�$�� �"�#$'&)(�'��
�
<�-�<�> �������� �� ��������"��'"�(���$� "���&�(�2%�&��)%�#$'&)(�'��((�)���$��"'��&��'��&�"�#$'&)(�'�7�%'��#�$������&���$"'��
�
Manual de usuario
� � ������� 64�
�"������ �����������"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%� � ��� -'$$�$*%� "'��#$'&)(�'����"�((�'%�&'��&��"��"�����
�"��� �� ��������"� �'"�(���$� "�� ($��(�2%� &�� )%� %)�,'� #$'&)(�'� �((�&��'�� �"� 0'$�)"�$�'� ��'(��&'6���&��%����"�()*"��%�$'&)(��'��"'��&��'��&�"�%)�,'�#$'&)(�'���
%��"�(��'�&��4�-�$���"�((�'%�&'��%��"���%>� '%0�+)$�(�2%�&����#)���'��"��'#(�2%�F�)%�'���$&���%(")�&'��%���#'$��G�����'��$�$*�)%�(4�(K�#�$��#�$����$��%&�(�$
%��"�(��'�&��4�-�$���"�((�'%�&'��%��"���%>� '%0�+)$�(�2%�&����#)���'��"��'#(�2%�F�)%�'� ,�$&�� &��+"'��&'� �� %�,�"� &�� "9%��G� ��� #�$����$*� �%&�(�$� �"� T� #�$�� �"�
�������� �� ��������"��'"�(���$� "���&�(�2%�&��)%�#$'&)(�'��((�&��'���"� 0'$�)"�$�'�&���&�(�2%�8)��%'���)���$��"'��&��'��&�"�#$'&)(�'�7�%'��#�$������&���$"'���
Manual de usuario
� �
��� -'$$�$*%� "'��
�((�&��'�� �"� 0'$�)"�$�'� ��'(��&'6�
�
%��"�(��'�&��4�-�$���"�((�'%�&'��%��"���%>� '%0�+)$�(�2%�&����#)���'��"��'#(�2%�F�)%�'���$&���%(")�&'��%���#'$��G�����'��$�$*�)%�(4�(K�#�$��#�$����$��%&�(�$"'���9�
%��"�(��'�&��4�-�$���"�((�'%�&'��%��"���%>� '%0�+)$�(�2%�&����#)���'��"��'#(�2%�F�)%�'� ,�$&�� &��+"'��&'� �� %�,�"� &�� "9%��G� ��� #�$����$*� �%&�(�$� �"� T� #�$�� �"�
�&��'���"� 0'$�)"�$�'�&���&�(�2%�8)��%'��
�
����������� ����������� ���������� ������
<�-�<�; �"�������� �������
A��&�� "�� "����� &�� #$'&)(�'���"�((�'%*%&'"'���%�"��"�����7�#)"��%&'��"�-'�2%�&��-'$$�&'���#�$#�&��%&'� 8)�� ('%0�$���'�� "�� �((�2%�� �"� ""�,�$� �� (�-'� &�(4�� ('%0�$��(�2%� ���#$'(�&�$*��"�-'$$�&'�&�"�#$'&)(�'
5.1.6 Formatos. ���$�,.��&�������'#(�2%6��"�)�)�$�'�#)�&��('%0�+)$�$�"'��0'$���'��#�$��"�������2%�'�$�(�#(�2%� &�� 0�(�)$���� A�(4'�� 0'$����������� �������
�
�
5.2 Buscador
@�� '#(�2%���������� &�"� ��%>� #$�%(�#�"� &�� "�� #'��-�"�&�&� &�� $��"�3�$� ->�8)�&����'-$���"�('%?)%�'�&��0�(�)$���7��)�'0�(�)$��������&���7I'�$�(�-�&���#'$��"�)�)�$�'��@���->�8)�&��� ��$��"�3�$�#)�&�%� ��$�-*��(���)��"�3�%&'�)%'�� #'('�� #�$*���$'�� '��,�%3�&����%(")7�%&'��>"��#"���('%&�(�'%���
'�'�$��)"��&'�&��)%��->�8)�&���%�"��'#(�2%�&���"��(.%�&��0�(�)$������&�,'",�$*�)%�� "����� ('%� �'&��� "��� 0�(�)$��� 7� �)�'0�(�)$��� &�"� )�)�$�'� 8)�� ()�#"�%('%&�(�'%��� ��#�(�0�(�&���� ���� "����� #'&$*� ����$� 0'$��&�� ��%�'� #'$� 0�(�)$��������&���('�'�0�(�)$���$�(�-�&����%�()�"8)��$�����&'�
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&��
• �(�/� �� &F�����('%&�(�'%�$�"��->�8)�&��
• �(�/� �� �*��,����('%&�(�'%�$�"��->�8)�&��
5.2.1 Búsqueda básica@��� ('%&�(�'%��� &�� ->�8)�&�� 8)�� ��� #'&$*%� ��#�(�0�(�$� �%� "�� ->�8)�&�� -*��(����$*%<�
Manual de usuario
� � ������� 65�
�"�������� �������
A��&�� "�� "����� &�� #$'&)(�'�� #'&��'�� -'$$�$� )%'� '� �*�� &�� "'�� ����'�6���"�((�'%*%&'"'���%�"��"�����7�#)"��%&'��"�-'�2%�&��-'$$�&'���#�$�(�$*�)%���%��?��#�&��%&'� 8)�� ('%0�$���'�� "�� �((�2%�� �"� ""�,�$� �� (�-'� &�(4�� ('%0�$��(�2%� ���
#$'&)(�'.
���$�,.��&�������'#(�2%6��"�)�)�$�'�#)�&��('%0�+)$�$�"'��0'$���'��#�$��"�������2%�'�$�(�#(�2%� &�� 0�(�)$���� A�(4'�� 0'$���'�� 4�%� &�� ����$� �%�$�� "'�� �'#'$��&'�� #'$�
&�"� ��%>� #$�%(�#�"� &�� "�� #'��-�"�&�&� &�� $��"�3�$� ->�8)�&����'-$���"�('%?)%�'�&��0�(�)$���7��)�'0�(�)$��������&���7I'�$�(�-�&���#'$��"�)�)�$�'��
�"�3�$�#)�&�%� ��$�-*��(���)��"�3�%&'�)%'�� #'('�� #�$*���$'�� '��,�%3�&����%(")7�%&'��>"��#"���('%&�(�'%����
'�'�$��)"��&'�&��)%��->�8)�&���%�"��'#(�2%�&���"��(.%�&��0�(�)$������&�,'",�$*�)%�� "����� ('%� �'&��� "��� 0�(�)$��� 7� �)�'0�(�)$��� &�"� )�)�$�'� 8)�� ()�#"�%('%&�(�'%��� ��#�(�0�(�&���� ���� "����� #'&$*� ����$� 0'$��&�� ��%�'� #'$� 0�(�)$��������&���('�'�0�(�)$���$�(�-�&����%�()�"8)��$�����&'��
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&���"���5�� �������������'��$�$*%�&'��'#(�'%��<
�(�/� �� &F������ �'��$�$*� )%'�� #�$*���$'�� ��%(�""'�� ('%� "'�� 8)��('%&�(�'%�$�"��->�8)�&���
�(�/� �� �*��,����� �'��$�$*� �>"��#"��� #�$*���$'�� ('%� "'�� 8)��('%&�(�'%�$�"��->�8)�&���
Búsqueda básica @��� ('%&�(�'%��� &�� ->�8)�&�� 8)�� ��� #'&$*%� ��#�(�0�(�$� �%� "�� ->�8)�&�� -*��(��
Manual de usuario
� �
#'&��'�� -'$$�$� )%'� '� �*�� &�� "'�� ����'�6��(�$*�)%���%��?��
#�&��%&'� 8)�� ('%0�$���'�� "�� �((�2%�� �"� ""�,�$� �� (�-'� &�(4�� ('%0�$��(�2%� ���
���$�,.��&�������'#(�2%6��"�)�)�$�'�#)�&��('%0�+)$�$�"'��0'$���'��#�$��"�������2%�'���'�� 4�%� &�� ����$� �%�$�� "'�� �'#'$��&'�� #'$�
�
&�"� ��%>� #$�%(�#�"� &�� "�� #'��-�"�&�&� &�� $��"�3�$� ->�8)�&����'-$���"�('%?)%�'�&��0�(�)$���7��)�'0�(�)$��������&���7I'�$�(�-�&���#'$��"�)�)�$�'��
�"�3�$�#)�&�%� ��$�-*��(���)��"�3�%&'�)%'�� #'('�� #�$*���$'�� '�
'�'�$��)"��&'�&��)%��->�8)�&���%�"��'#(�2%�&���"��(.%�&��0�(�)$������&�,'",�$*�)%�� "����� ('%� �'&��� "��� 0�(�)$��� 7� �)�'0�(�)$��� &�"� )�)�$�'� 8)�� ()�#"�%� "���('%&�(�'%��� ��#�(�0�(�&���� ���� "����� #'&$*� ����$� 0'$��&�� ��%�'� #'$� 0�(�)$���
����'��$�$*%�&'��'#(�'%��<�
%(�""'�� ('%� "'�� 8)��
�'��$�$*� �>"��#"��� #�$*���$'�� ('%� "'�� 8)��
@��� ('%&�(�'%��� &�� ->�8)�&�� 8)�� ��� #'&$*%� ��#�(�0�(�$� �%� "�� ->�8)�&�� -*��(��
����������� ����������� ���������� ������
• 1)�(�$�"���>"������FEG�0�
• 1)�(�$��"�('%?)%�'�&��0�(�)$��������&���('�#$�%&�&����%�$��&'��0�(4���
• 1)�(�$�"���0�(�)$��������&����%�)%�&���$��%�&'�����7��D'�
• ��(�)$���8)��#�$��%�3(�%���)%��&���$��%�&����$���
• ��(�)$��� �����&��� �� �$�,.�� #'$� )%�� &���$��%�&�� %��&�&� �$'�'���'$���
�
�%�� ,�3� ��"�((�'%�&�� )%�� '#(�2%� &�� ->�8)�&�� 4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%��#�$��,�$�"'��$��)"��&'���
5.2.2 Búsqueda avanzada%� "��->�8)�&���,�%3�&�� ���#'&$*%�����-"�(�$�($���$�'��&��->�8)�&��-���&'�� �%�"'���>"��#"���(��#'��&��)%��0�(�)$�<�&��'��&�"�#$',��&'$6�&��'��&�"�('�#$�&'$6��'��"��6���(�
�
Manual de usuario
� � ������� 66�
1)�(�$�"���>"������FEG�0�(�)$��������&����
1)�(�$��"�('%?)%�'�&��0�(�)$��������&���('�#$�%&�&����%�$��&'��0�(4���
1)�(�$�"���0�(�)$��������&����%�)%�&���$��%�&'�����7��D'�
��(�)$���8)��#�$��%�3(�%���)%��&���$��%�&����$����
��(�)$��� �����&��� �� �$�,.�� #'$� )%�� &���$��%�&�� %��&�&� �$'�'
�%�� ,�3� ��"�((�'%�&�� )%�� '#(�2%� &�� ->�8)�&�� 4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%��
Búsqueda avanzada %� "��->�8)�&���,�%3�&�� ���#'&$*%�����-"�(�$�($���$�'��&��->�8)�&��-���&'�� �%�"'���>"��#"���(��#'��&��)%��0�(�)$�<�0�(4��&�������2%6�%>��$'�&��0�(�)$�6�����&'6�&��'��&�"�#$',��&'$6�&��'��&�"�('�#$�&'$6��'��"��6���(��
Manual de usuario
� �
1)�(�$��"�('%?)%�'�&��0�(�)$��������&���('�#$�%&�&����%�$��&'��0�(4����
1)�(�$�"���0�(�)$��������&����%�)%�&���$��%�&'�����7��D'��
��(�)$��� �����&��� �� �$�,.�� #'$� )%�� &���$��%�&�� %��&�&� �$'�'�'$�� '�
�
�%�� ,�3� ��"�((�'%�&�� )%�� '#(�2%� &�� ->�8)�&�� 4�-$*�8)�� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%��
%� "��->�8)�&���,�%3�&�� ���#'&$*%�����-"�(�$�($���$�'��&��->�8)�&��-���&'�� �%�0�(4��&�������2%6�%>��$'�&��0�(�)$�6�����&'6�
����������� ����������� ���������� ������
�
�%��,�3���"�((�'%�&��)%��'#(�2%�#�$�� "��->�8)�&��#�$��,�$� "'��$��)"��&'��4�-$*�
8)��#)"��$��'-$���"�-'�2%�
5.2.3 Resultados de la búsqueda"�$��)"��&'�&��"��->�8)�&��-*��(��7�"��->�8)�&���,�%3�&��&�"��"��(.%�&��0�(�)$�����$*� )%�� "����� ('%� "��� 0�(�)$��� 7� �)�'0�(�)$��� �����&��� �� �$�,.�� &�� �������� �� �����8)��()�#"�%�"���('%&�(�'%�����#�(�0�(�&���
�
Manual de usuario
� � ������� 67�
�%��,�3���"�((�'%�&��)%��'#(�2%�#�$�� "��->�8)�&��#�$��,�$� "'��$��)"��&'��4�-$*�
� ���
Resultados de la búsqueda "��->�8)�&��-*��(��7�"��->�8)�&���,�%3�&��&�"��"��(.%�&��0�(�)$���
��$*� )%�� "����� ('%� "��� 0�(�)$��� 7� �)�'0�(�)$��� �����&��� �� �$�,.�� &�� �������� �� �����8)��()�#"�%�"���('%&�(�'%�����#�(�0�(�&����
Manual de usuario
� �
�
�%��,�3���"�((�'%�&��)%��'#(�2%�#�$�� "��->�8)�&��#�$��,�$� "'��$��)"��&'��4�-$*�
"��->�8)�&��-*��(��7�"��->�8)�&���,�%3�&��&�"��"��(.%�&��0�(�)$�����$*� )%�� "����� ('%� "��� 0�(�)$��� 7� �)�'0�(�)$��� �����&��� �� �$�,.�� &�� ��������
����������� ����������� ���������� ������
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���$���$*<�
• � ��� �������
• 0(� ���E>��$'�&�"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��0�(�)$��
• ���* ���� �&�%��0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#$',��&'$���+)�&'�&���)�%'�-$��
• �������� �&�%�� 0'$��&��#'$��"�E���'� �%'�-$��
• �� ��� ����#'$����'��"� �%��)$'��&�� "�� 0�(�)$��� @���%'����&���-'%'� ����)���$�%�('%���#'$���%�+���,'�
• �� ��� �%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�&���-'%'6��������)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,��
• �������%&�(��"��0'$���&��#�+'�&��"��0�(�)$����@'��,�"'$���#'��-"����'%<�,������-�� ) ���� ����������� .���� ������ �� ��� ��� � ����� ������ �����������#� �� �
• �����������&'��%��"�8)������%()�%�$���(�)�"��%���"��0�(�)$��$�(�-�&�6�"'������&'��#'��-"����'%<�������� �����������������
Manual de usuario
� � ������� 68�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���$��)"��%����&��"��->�8)�&��
� ��� ���������(4���%�8)��"��0�(�)$��0)�������&��
E>��$'�&�"��&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��0�(�)$��
�&�%��0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#$',��&'$���+)�&'�&��
�&�%�� 0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#�+�&'$���+)�&'�&���)�
��#'$����'��"� �%��)$'��&�� "�� 0�(�)$��� @���%'����&���-'%'� ����)���$�%�('%���#'$���%�+���,'�
�%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%���)�'0�(�)$�������%��"���#'�����)���$��F=�;G����8)��"��0�(�)$�����)%��%'���&���-'%'6��������)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,��
�%&�(��"��0'$���&��#�+'�&��"��0�(�)$����@'��,�"'$���#'��-"����'%<�,������-�� ) ���� ����������� .���� ������ �� ��� ��� � ����� ������ �����������#� �� �����������������#������/��
���&'��%��"�8)������%()�%�$���(�)�"��%���"��0�(�)$��$�(�-�&�6�"'������&'��#'��-"����'%<�$� �����6�) �������6�� ��� �� �� �*
�������� #��� #������ �������� ������������ �� ���������
Manual de usuario
� �
�
�)"��%����&��"��->�8)�&��
�&�%��0'$��&��#'$��"�E���'� ���&�"�#$',��&'$���+)�&'�&��
��&�"�#�+�&'$���+)�&'�&���)�
��#'$����'��"� �%��)$'��&�� "�� 0�(�)$��� @���%'����&���-'%'� ���
�%&�(�� ��� "�� 0�(�)$�� ��� )%�� 0�(�)$�� ('�>%� =��(�)$�;� '� )%��(�)$�����)%��%'���
&���-'%'6��������)���$��F=�;G�����%&�(��8)�����)%�0�(�)$��$�(��0�(���,���
�%&�(��"��0'$���&��#�+'�&��"��0�(�)$����@'��,�"'$���#'��-"����'%<�,������-�� ) ���� ����������� .���� ������ �� ��� ��� � ����� ����
���������������#������/����
���&'��%��"�8)������%()�%�$���(�)�"��%���"��0�(�)$��$�(�-�&�6�� ��� �� �� �* 6�* +����
������� #��� #������ �������� ������������ �� ��������
����������� ����������� ���������� ������
����'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$������$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��%�()�%���%��"���%'����&���-'%'�%��"���0�(�)$����%�����&'� ������� �������������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<
• # � "� ��"" � ������������"���%�'�&��"��"���������)���$��)%��#*+�%��&��&���""��('%�"'��&��'��&��"��0�(�)$��
• # � "��������"� ������������'-$��������('%'�����-$��)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
• # � "�� ���� ��� ��$����� � ����0�(4�$'���&?)%�'������'��$�$*�"�����+�%<�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
• ! ������� �������� � " ����������G! ������� "�� �������� � " ���������0�(�)$��� ��"�((�'%�&��� �%� "�� #*+�%�� �%� �"� 0'$���'� ��"�((�'%�&'� �%� "��('�-'�&��0'$���'��
• ! ������������"������"�� �������� /� ��� " � "�� ��F� ���� � &(�/� ��
0�(�)$��� '-��%�&��� &�� "�� ->�8)�&�6� �%� �"� 0'$���'� ��"�((�'%�&'� �%� "��('�-'�&��0'$���'��
�
5.3 Información Fiscal
@�� '#(�2%������������#�$�����'-��%�$�"'��"����&'��&��"���0�(�)$����'&'�� "'��&��'���('%2��('��:#'$��$� "�� �%0'$��(�2%� �'��$�&�� �%� ��&�0�$�%���� 0'$���'�� =:(�"6� M�@;� #�$�� �%��+$�$� "'�� &��'�� �%� '�$��� �#"�(�(�'%��� '��%,��$"'������$(�$'���
�
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&��
• ������������ ��* ����&��0�(�)$���'��)�'0�(�)$��������&����%�)�)�$�'�0�+)$��('�'�,�%&�&'$�=#$',��&'$;
• ������������ �������0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� �����&��� �%�)�)�$�'�0�+)$��('�'�('�#$�&'$�=#�+�&'$;�
�
Manual de usuario
� � ������� 69�
����'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$������$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��%�()�%���%��"���%'����&���-'%'�%��"���0�(�)$����%�����&'�
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$����
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
# � "� ��"" � ������������"�#)"��$��'-$�� "�� ���+�%<��"���%�'�&��"��"���������)���$��)%��#*+�%��&��&���""��('%�"'��&��'��&��"��
# � "��������"� ���������������'��$�$� "�� ���+�%<��'-$��������('%'�����-$��)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��
��'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
# � "�� ���� ��� ��$����� � ������ �'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)�� #'���%�0�(4�$'���&?)%�'������'��$�$*�"�����+�%<� ����)"��%&'��'-$��������('%'�����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$�
&?)%�'��
! ������� �������� � " ���������� �"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�G! ������� "�� �������� � " ���������� ��� �'"�(���� "�� &��(�$+�� &���'&��� "���0�(�)$��� ��"�((�'%�&��� �%� "�� #*+�%�� �%� �"� 0'$���'� ��"�((�'%�&'� �%� "��('�-'�&��0'$���'���
! ������������"������������"�#)"��$��'-$���"�-'�2%<�"�� �������� /� ��� " � "�� ��F� ���� � &(�/� ��� ��� �'"�(���� "�� &��(�$+�� &��0�(�)$��� '-��%�&��� &�� "�� ->�8)�&�6� �%� �"� 0'$���'� ��"�((�'%�&'� �%� "��('�-'�&��0'$���'���
Información Fiscal
�����"� &�"� ��%>� #$�%(�#�"� &�"� �2&)"'� 5�-#�$�����'-��%�$�"'��"����&'��&��"���0�(�)$���7��)�'0�(�)$��������&���7�$�(�-�&���'&'�� "'��&��'���('%2��('��&��+"'��&'�6� �%(")7�%&'��"�������&��*��:#'$��$� "�� �%0'$��(�2%� �'��$�&�� �%� ��-��� "������ 7� �:#'$��$"��� �� 0�(4�$'� �%�&�0�$�%���� 0'$���'�� =:(�"6� M�@;� #�$�� �%��+$�$� "'�� &��'�� �%� '�$��� �#"�(�(�'%��� '�
�"���"�((�'%�$�"��'#(�2%�&������������������"�����'��$�$*%�&'��'#(�'%��<
������������ ��* ������'��$�$*�"���%0'$��(�2%�0��(�"�#�$��"��"�����'��)�'0�(�)$��������&����%����������� ����
)�)�$�'�0�+)$��('�'�,�%&�&'$�=#$',��&'$;��
������������ ���������'��$�$*�"���%0'$��(�2%�0��(�"�#�$��"��"�����&��0�(�)$��� '� �)�'0�(�)$��� �����&��� �%��������� �� ����)�)�$�'�0�+)$��('�'�('�#$�&'$�=#�+�&'$;��
Manual de usuario
� �
����'��$�$*�)%��'��"�('%�"���)���&��"'����#'$����&��"���0�(�)$������$���"�(*"()"'�&��������'��"�%'������%&$*%��%�()�%���%��"���%'����&���-'%'�%��"���0�(�)$����%�����&'�
�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���
)"��$��'-$�� "�� ���+�%<� � &��)%��"���%�'�&��"��"���������)���$��)%��#*+�%��&��&���""��('%�"'��&��'��&��"��
����'��$�$� "�� ���+�%<� ��)"��%&'��'-$��������('%'�����-$��)%��,�%��%�����$+�%���('%��%0'$��(�2%��(�$(��
�� �'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)�� #'���%�����)"��%&'��'-$��������('%'�
����'��$�$*�"��#*+�%��&��&���""��&��"�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$�
�"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<���� �'"�(���� "�� &��(�$+�� &���'&��� "���
0�(�)$��� ��"�((�'%�&��� �%� "�� #*+�%�� �%� �"� 0'$���'� ��"�((�'%�&'� �%� "��
�"�#)"��$��'-$���"�-'�2%<�G! ��������������� �'"�(���� "�� &��(�$+�� &��
0�(�)$��� '-��%�&��� &�� "�� ->�8)�&�6� �%� �"� 0'$���'� ��"�((�'%�&'� �%� "��
&�"� �2&)"'� 5�-� �� ����������&���7�$�(�-�&��6�('%�����&��*�6���$*�#'��-"��
-��� "������ 7� �:#'$��$"��� �� 0�(4�$'� �%�&�0�$�%���� 0'$���'�� =:(�"6� M�@;� #�$�� �%��+$�$� "'�� &��'�� �%� '�$��� �#"�(�(�'%��� '�
����'��$�$*%�&'��'#(�'%��<�
'$��(�2%�0��(�"�#�$��"��"������� ������%�"���8)���"�
�'��$�$*�"���%0'$��(�2%�0��(�"�#�$��"��"�����&���� ����� �%� "��� 8)�� �"�
����������� ����������� ���������� ������
5.3.1 Listado facturas @��'#(�2%������������� ��* ���"�����('%�"���0�(�)$���7��)�'0�(�)$��������&����%�)�)�$�'��(�>��('�'� �,�%&�&'$� =#$',��&'$;6�?)%�'���������
�
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$��������&�����$*<
• � ��� �������
• �������)� ����#'$��"�8)���"�����'$�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��#)�&���&�%��0�(�$"��
• : �� �0(� ���
• ����"���������
• ��� �� ���&" �
• �� ��#�������'&���"���"9%����&��"��0�(�)$�����%�%��"�����'���#'�&�����6������(��#'��)���$�� �"�,�"'$� &�"�����'����� "�� 0�(�)$�����%�� "9%����('%�&����%�'���#'�&�������"�(��#'��'��$�$*��"���%��?��
• ����� �#��
�
����'��$�$*%�"'���'��"���('%� "���)���&�� "'��&����%�'�� ��#'$����&�� "�� "��������$���"�(*"()"'� &�� ���'�� �'��"��� %'� ��� ��%&$*%� �%� ()�%��� %�� "��� %'���� &�� �-'%'� %�� "���0�(�)$����%�����&'� ������� �����������
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�)%���&���$��%�&���('%&�(�'%����
Manual de usuario
� � ������� 70�
Listado facturas y autofacturas emitidas como proveedor������������ ��* ����&�"���%>�����������������"
7��)�'0�(�)$��������&����%����������� ����)�)�$�'��(�>��('�'� �,�%&�&'$� =#$',��&'$;6�?)%�'�('%� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"� &�� "���
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$��������&�����$*<
� ��� ���������(4���%�8)��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��0)�������&��
�)� ���� 2&�+'�&��$�0�$�%(����:��$%'������������"�����'$�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��#)�&���&�%��0�(�$"��
0(� ����&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��
���#'$����'��"��%��)$'��&��"��0�(�)$��
�� ���&" ��1������#'%�-"���'��"�&��"��0�(�)$��
����'&���"���"9%����&��"��0�(�)$�����%�%��"�����'���#'�&�����6������(��#'��)���$�� �"�,�"'$� &�"�����'����� "�� 0�(�)$�����%�� "9%����('%�&����%�'���#'�&�������"�(��#'��'��$�$*��"���%��?��0�����
� �#�����#'$����'��"�&��������#�+�$��%�"��0�(�)$��
����'��$�$*%�"'���'��"���('%� "���)���&�� "'��&����%�'�� ��#'$����&�� "�� "��������$���"�(*"()"'� &�� ���'�� �'��"��� %'� ��� ��%&$*%� �%� ()�%��� %�� "��� %'���� &�� �-'%'� %�� "���
������� ������������
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�
%&�(�'%�����
Manual de usuario
� �
emitidas como proveedor ����������������"��)���$��)%��
�� ������%�"���8)���"�('%� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"� &�� "���
�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$��������&�����$*<�
0)�������&��
���������� ����6��"�����'$�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��#)�&���&�%��0�(�$"��
�&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��
����'&���"���"9%����&��"��0�(�)$�����%�%��"�����'���#'�&�����6������(��#'��)���$�� �"�,�"'$� &�"�����'����� "�� 0�(�)$�����%�� "9%����('%�
�
��#'$����'��"�&��������#�+�$��%�"��0�(�)$���
����'��$�$*%�"'���'��"���('%� "���)���&�� "'��&����%�'�� ��#'$����&�� "�� "��������$���"�(*"()"'� &�� ���'�� �'��"��� %'� ��� ��%&$*%� �%� ()�%��� %�� "��� %'���� &�� �-'%'� %�� "���
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�
����������� ����������� ���������� ������
@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� ��������#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<
• # � "� ��"" � ���������� �������&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�&��'��&��"��0�(�)$�������&��
• # � "��������"� ���������� ��������)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
• # �"�� ���� ��� ��$����� � ��� ��������#'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<������ �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
• �) ����� �������� � 6'B�
�%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"�����
• �) ����� �������� � �)� "�
�%0'$��(�2%�0��(�"��'
5.3.2 Listado facturas @�� '#(�2%������������� ������"�����('%�"���0�(�)$���7��)�'0�(�)$��������&����%�)�)�$�'� �(�>��('�'� �('�#$�&'$� =#�+�&'$;6�?)%�'�('%� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"� &�� "�����������
�
�
Manual de usuario
� � ������� 71�
@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$����
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
# � "� ��"" � ���������� ��������"�#)"��$��'-$��"�����+�%<�&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��&��'��&��"��0�(�)$�������&��
# � "��������"� ���������� �����������'��$�$� "�� ���+�%<��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
��� ��$����� � ��� ���������� �'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)��#'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<� �� � �)"��%&'� �'-$������� �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
�) ����� �������� � 6'B� �"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
��� �'"�(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� M�@� &�� "���%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"�����
�) ����� �������� � �)� "� �"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
��� �'"�(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� :(�"� &�� "���%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"�����
y autofacturas emitidas como pagador������������ ������� &�"���%>�����������������"
"�����('%�"���0�(�)$���7��)�'0�(�)$��������&����%����������� �����'� �(�>��('�'� �('�#$�&'$� =#�+�&'$;6�?)%�'�('%� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"� &�� "���
Manual de usuario
� �
@���('%&�(�'%�����()�#"�$�#'$�"���0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����"� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���
�"�#)"��$��'-$��"�����+�%<� �)%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��
��� �'��$�$� "�� ���+�%<� ��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%�
�� �'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)���� � �)"��%&'� �'-$��
����� �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����
)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
��� �'"�(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� M�@� &�� "���%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"������
�"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
��� �'"�(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� :(�"� &�� "����$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"������
emitidas como pagador ����������������"� �)���$��)%��
�� ������%�"���8)���"��'� �(�>��('�'� �('�#$�&'$� =#�+�&'$;6�?)%�'�('%� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"� &�� "���
�
����������� ����������� ���������� ������
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$���
• � ��� �������
• �������)� ����#'$��"�8)���"�����'$�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��#)�&���&�%��0�(�$"��
• : �� �0(� ���
• ����"���������
• ��� �� ���&" �
• �� ��#�������'&���"���"9%����&��"��0�(�)$�����%�%��"�����'���#'�&�����6������(��#'��)���$�� �"�,�"'$� &�"�����'����� "�� 0�(�)$�����%�� "9%����('%�&����%�'���#'�&�������"�(��#'��'��$�$*��"���%��?��
• ����� �#��
�
����'��$�$*%�"'���'��"���('%� "���)���&�� "'��&����%�'�� ��#'$����&�� "�� "��������$���"�(*"()"'� &�� ���'�� �'��"��� %'� ��� ��%&$*%� �%� ()�%��� %�� "��� %'���� &�� �-'%'� %�� "���0�(�)$����%�����&'� ������� �����������
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�)%��� &���$��%�&��� ('%&�(�'%���� @��� ('%&�(�'%��� �� ()��'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
�
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$���
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<
• # � "� ��"" � ����������� ��&����&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��&��'��&��"��0�(�)$��$�(�-�&��
• # � "��������"� ���������� ��������)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
• # �"�� ���� ��� ��$����� � ��� ��������#'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<������ �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
• �) ����� �������� � 6'B�
�%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"�����
• �) ����� �������� � �)� "�
�%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&�
Manual de usuario
� � ������� 72�
@���%0'$��(�2%��'��$�&��#�$��(�&��)%��&��"���0�(�)$��������&�����$*<
� ��� ���������(4���%�8)��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��0)�������&��
�������)� ���� 2&�+'�&��$�0�$�%(����:��$%'�����������#'$��"�8)���"�����'$�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��#)�&���&�%��0�(�$"��
0(� ����&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��
���#'$����'��"��%��)$'��&��"��0�(�)$��
��� �� ���&" ��1������#'%�-"���'��"�&��"��0�(�)$��
����'&���"���"9%����&��"��0�(�)$�����%�%��"�����'���#'�&�����6������(��#'��)���$�� �"�,�"'$� &�"�����'����� "�� 0�(�)$�����%�� "9%����('%�&����%�'���#'�&�������"�(��#'��'��$�$*��"���%��?��0�����
����� �#�����#'$����'��"�&��������#�+�$��%�"��0�(�)$��
����'��$�$*%�"'���'��"���('%� "���)���&�� "'��&����%�'�� ��#'$����&�� "�� "��������$���"�(*"()"'� &�� ���'�� �'��"��� %'� ��� ��%&$*%� �%� ()�%��� %�� "��� %'���� &�� �-'%'� %�� "���
������� ������������
@��"�����&��0�(�)$���#'&$*���$�'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�)%��� &���$��%�&��� ('%&�(�'%���� @��� ('%&�(�'%��� �� ()�#"�$� #'$� "��� 0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�#*+�%���#�$��#'&�$��((�&�$����'&���"���0�(�)$����
@����((�'%���8)��)%�)�)�$�'�#'&$*�$��"�3�$�&��&�������"������'%<�
# � "� ��"" � ����������� ��&������"�#)"��$��'-$��"�����+�%<�&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��&��'��&��"��0�(�)$��$�(�-�&��
# � "��������"� ���������� �����������'��$�$� "�� ���+�%<��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%��%0'$��(�2%��(�$(��&�"�4���'$��"�&������&'��&��"��0�(�)$��
# � "�� ���� ��� ��$����� � ��� ���������� �'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)��#'���%� 0�(4�$'�� �&?)%�'�� ��� �'��$�$*� "�� ���+�%<� �� � �)"��%&'� �'-$������� �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����#'&$*%�,�$��)��0�(4�$'���&?)%�'��
�) ����� �������� � 6'B� �"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
��� �'"�(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� M�@� &�� "���%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"�����
�) ����� �������� � �)� "� �"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
��� �'"�(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� :(�"� &�� "���%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"�����
Manual de usuario
� �
��$*<�
��(4���%�8)��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��0)�������&��
���������� ����6�#'$��"�8)���"�����'$�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��#)�&���&�%��0�(�$"��
�&�%��0�(�&'$�0��(�"�&��"��0�(�)$��'��)�'0�(�)$��
����'&���"���"9%����&��"��0�(�)$�����%�%��"�����'���#'�&�����6������(��#'��)���$�� �"�,�"'$� &�"�����'����� "�� 0�(�)$�����%�� "9%����('%�
�
�+�$��%�"��0�(�)$���
����'��$�$*%�"'���'��"���('%� "���)���&�� "'��&����%�'�� ��#'$����&�� "�� "��������$���"�(*"()"'� &�� ���'�� �'��"��� %'� ��� ��%&$*%� �%� ()�%��� %�� "��� %'���� &�� �-'%'� %�� "���
'$&�%�&����(�%&�%����%���'�&��(�%&�%����%���#'$�(�&��)%�� &�� "���('")�%��� &�� "����-"������-�.%� ��� #'&$*� ����-"�(�$�)%� 0�"�$'� &��0'$��� 8)�� ��� �'��$�$*�)%� �)-('%?)%�'� &�� "��� 0�(�)$��� �����&��� ��+>%� ()�#"�%�
#"�$� #'$� "��� 0�(�)$����'��$�&���#'&$*%�����-"�(�$���#�$��(�&��('")�%���"�#$�%(�#�'�&��"��"�������
@���%0'$��(�2%�&�"�"����&'�&��"���0�(�)$�������'��$�$*�#�+�%�&�6�&����"�0'$���8)�����0�(�"���� "�� %�,�+�(�2%� �%�$�� "��� �������� � "� )�)�$�'� &�-�$*� �',�$��� �%�$�� "���
�"�#)"��$��'-$��"�����+�%<� �&�� )%� �"���%�'� &�� "�� "����� ��� �)���$�� )%�� #*+�%�� &�� &���""�� ('%� "'��
��� �'��$�$� "�� ���+�%<� ��)"��%&'� �'-$�� ����� �('%'� ��� �-$�� )%�� ,�%��%�� ���$+�%��� ('%�
�'-$�� "��� 0�(�)$��� 8)���� � �)"��%&'� �'-$��
����� �('%'�����'��$�$*� "��#*+�%��&��&���""��&�� "�� 0�(�)$�6��%� "��8)�����
�"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� M�@� &�� "���%0'$��(�2%�0��(�"��'��$�&���%��'&���"���#*+�%���&��"��"������
�"� #)"��$� �'-$�� �"� -'�2%<�
��� �'"�(���� "�� �:#'$��(�2%� �� 0'$���'� :(�"� &�� "��"��"������
����������� ����������� ���������� ������
5.3.3 Exportar información )�%&'�)%�)�)�$�'��'"�(�����:#'$��$�"�����&��0�(�)$����%��$�'$��60��(�"� �'"�(���&��� ���� 0�(4�$'�('%� "����+)��%���0'$���'<�
�
�
%� �"� 0�(4�$'�M�@�+�%�$�&'6�'��$�$*�)%� %'&'� U"9%���������%0'$��(�2%�$�"�(�'%�&�
5.3.4 Exportar información f )�%&'�)%�)�)�$�'��'"�(�����:#'$��$���:(�"� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"�&��()�"8)��$��&��"��� "�����&�� 0�(�)$����%��$�'$��6� ���#$'(�&�$*���&��(�$+�$�)%� 0�(4�$'�&����:�'6� �%�0'$���'� ���= '������#�$�
%��"�0�(4�$'�:(�"I ���+�%�$�&'6�#�$��(�&��0�(�)$���%(")�&���%�"��"��������'��$�$*�)%�� "9%���#'$�(�&����#'�&�������:����%����%� "�� 0�(�)$�6�('%� "���������%0'$��(�2%�$�"�(�'%�&���%�"'��#)%�'���%��$�'$����
�
�
�
Manual de usuario
� � ������� 73�
nformación fiscal a XML )�%&'�)%�)�)�$�'��'"�(�����:#'$��$���M�@�"���%0'$��(�2%�0��(�"�&��()�"8)��$��&��
�%��$�'$��6����#$'(�&�$*���&��(�$+�$�)%�0�(4�$'�('%�"���%0'$��(�2%�0��(�"� �'"�(���&��� ���� 0�(4�$'�('%� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"� ���+�%�$�$*
�
M�@�+�%�$�&'6� #�$��(�&�� 0�(�)$�� �%(")�&�� �%� "�� "����� �:#'$��&�"9%��V� #'$� (�&�� ��#'� &�� ���� �:����%��� �%� "�� 0�(�)$�
�������%0'$��(�2%�$�"�(�'%�&���%�"'��#)%�'���%��$�'$�����
Exportar información fiscal a Excel )�%&'�)%�)�)�$�'��'"�(�����:#'$��$���:(�"� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"�&��()�"8)��$��&��"��� "�����&�� 0�(�)$����%��$�'$��6� ���#$'(�&�$*���&��(�$+�$�)%� 0�(4�$'�&����:�'6� �%�0'$���'� ���= '������#�$���&���")��;�('%�"���%0'$��(�2%�0��(�"��'"�(���&���
%��"�0�(4�$'�:(�"I ���+�%�$�&'6�#�$��(�&��0�(�)$���%(")�&���%�"��"��������'��$�$*�)%�� "9%���#'$�(�&����#'�&�������:����%����%� "�� 0�(�)$�6�('%� "���������%0'$��(�2%�$�"�(�'%�&���%�"'��#)%�'���%��$�'$�����
Manual de usuario
� �
()�"8)��$��&��"������#$'(�&�$*���&��(�$+�$�)%�0�(4�$'�('%�"���%0'$��(�2%�
���+�%�$�$*� &�� �()�$&'� �"�
#�$��(�&�� 0�(�)$�� �%(")�&�� �%� "�� "����� �:#'$��&�6� ���#'$� (�&�� ��#'� &�� ���� �:����%��� �%� "�� 0�(�)$�6� ('%� "��
)�%&'�)%�)�)�$�'��'"�(�����:#'$��$���:(�"� "�� �%0'$��(�2%� 0��(�"�&��()�"8)��$��&��"��� "�����&�� 0�(�)$����%��$�'$��6� ���#$'(�&�$*���&��(�$+�$�)%� 0�(4�$'�&����:�'6� �%�
��&���")��;�('%�"���%0'$��(�2%�0��(�"��'"�(���&����
%��"�0�(4�$'�:(�"I ���+�%�$�&'6�#�$��(�&��0�(�)$���%(")�&���%�"��"������:#'$��&�6�����'��$�$*�)%�� "9%���#'$�(�&����#'�&�������:����%����%� "�� 0�(�)$�6�('%� "��������
����������� ����������� ���������� ������
6 Anexo 1: Diagramas de estados de las facturas
6.1 Diagramas de estados de las facturas y autofacturas antes
de ser emitidas
�
Manual de usuario
� � ������� 74�
Anexo 1: Diagramas de estados de las facturas
Diagramas de estados de las facturas y autofacturas antes
ser emitidas
Manual de usuario
� �
Anexo 1: Diagramas de estados de las facturas
Diagramas de estados de las facturas y autofacturas antes
�
����������� ����������� ���������� ������
6.2 Diagrama de estados de facturas y autofacturas después
de ser emitidas
�
�
Manual de usuario
� � ������� 75�
Diagrama de estados de facturas y autofacturas después
de ser emitidas
Manual de usuario
� �
Diagrama de estados de facturas y autofacturas después
�