SISTEMA DE SEGURIDAD PARA VEHICULO

R

Informacin para el Instalador

Componentes del Sistema

2

1. MODULO CENTRAL

2. CONTROL REMOTO

1. SIRENA

1. MODULO VIBROSHOCK O ULTRASONIDO

1. CABLEADO DE 12 PINES

1. CABLEADO DE 4 PINES

1. CABLEADO DE 3 PINES

1. MANUAL DE FUNCIONES

BOLSA DE ACCESORIOS: Pulsador - Cinta - PushBoton - 2 Amarraderas

Felicitaciones! Usted acaba de adquirir el ms confiable y novedoso sistema inteligente de seguridad para su vehculo, diseado con la mas avanzada tecnologa y estricto control de calidad. Poseedor de un revolucionario sistema que cambia el cdigo de

transmisin cada vez que se oprime un botn del control remoto, haciendo prcticamente imposible su clonacin.

Con el respaldo de marca, garanta y servicio, que solo ULTRA LTDA le puede ofrecer.

Alarmas ULTRA con toda seguridad !

Lea este manual cuidadosamente antes de operar su sistema de seguridad. Haga que su instalador le instruya acerca de la operacin y le informe de todas las funciones del su sistema. Guarde este manual en lugar seguro para referencias futuras.

3

Caractersticas

Control remoto Anti Clonacin.

Cdigo de memoria con 4 billones de combinaciones.

Fcil manejo.

Activacin y Desactivacin con control remoto y modo manual.

Rearmado y Activacin automtica.

Funcin Pnico.

Bsqueda del vehculo.

Eliminacin temporal del sensor externo.

Apagado del motor a distancia. (Solo si es instalado este sistema)

Estado Valet (Eliminacin temporal del sistema), con control remoto y modo manual.

Manejo inteligente del bloqueo central.

Eliminacin temporal y total de los sonidos de activacin y desactivacin.

Memoria de disparo.

Manejo de elevavidrios, bal elctrico y/o temporizacin luz de cortesa.

Programacin de funciones por control remoto.

APAGADO DEL MOTOR POR PUERTA DEL CONDUCTOR

Inicia esta funcin al abrir y cerrar la puerta del conductor* mientras el swcth de ignicin permanece abierto (el vehculo encendido), se confirma este estado con la generacin de dos luces. Una vez sea cerrada la puerta del conductor, el sistema apagara el motor de su vehculo" a los 45 segundos; 15 segundos antes de apagar el vehculo'* se da un aviso activando la sirena durante dos segundos y encendiendo dos Y~ las luces. Solo es posible salir de la funcin con el interruptor manual (Funcin Programable). Para salir de esta funcin el swcth de ignicin debe estar abierto (el vehculo encendido) y se presiona el interruptor manual hasta que la sirena deje de sonar, indicando que se ha salido de la funcin.

*Si la conexin a esta puerta es independiente de [as dems puer tas. (Ver Figura 1) *'Apaga el vehculo solo si existe la instalacin elctrica adecuada para ello. (Ver instalacin Rel externo para apagado del motor en el manual de instalacin). Para la instalacin del diodo corte el cable o los cables M pulsador de la puerta del conductor y nalos por intermedio del diodo suministrado ver figura 1.

ACTIVADO El sistema se encuentra vigilante.El sistema de seguridad esta en operacin y se encuentra vigilando las puertas, el bal, el capo y de acuerdo al sensor; golpes externos (Sensor de impactos) o movimientos internos al vehculo (Ultrasonido).Durante este estado puede permanecer alguien dentro del vehculo o bien dejar all su mascota al eliminar el sensor externo (Ver funciones del sistema).

DESACTIVADO El sistema se encuentra en espera.El sistema de seguridad no esta en operacin, se encuentra a la espera de iniciar alguna de sus funciones. Ver funciones del sistema.

DISPARO El sistema genera seal de ALARMA.Ocurre cuando el sistema esta ACTIVADO, con la apertura de alguna de las puer tas, al encender el vehculo o la generacin de seal externa de acuerdo al sensor instalado. Suena la sirena, las luces encienden intermitentemente y es bloqueado el encendido del vehculo si existe la instalacin para ello. El sonido de la sirena es intermitente cuando la alarma es por seal externa y continuo por aper tura de puertas o encendido del vehculo. VALET Eliminacin temporal del sistema. (El led indicador permanece encendido). Consiste en la anulacin temporal del sistema de seguridad. No permite la activacin y/o desactiva-cin del sistema. Estado ideal para dejar el vehculo en el taller, ya que su estado no se pierde as sea desconectada la alimentacin elctrica.

R

Estados del Sistema de Seguridad

4

Botn Principal

Botn Auxiliar

Botn Principal

LUZ DE CORTESIA

CAPOT/BAUL/PUERTAS(VERDES)

DIODOSUMINISTRADO

INTERRUPTORORIGINALPUERTA

CONDUCTOR

PUERTACONDUCTOR

GRIS

Botn Auxiliar

INSTILACIN PTA CONDUCTOR

Activacin por Control Remoto

Desactivacin por control remoto

Oprima el botn principal del control remoto.Indicacin:

Dos pitos, dos luces.

Oprima el botn principal del control remoto.

Indicacin: Un pito, una luz (Cuatro pitos si fue disparado en su ausencia).

FORMA DIBUJO DESCRIPCION

Para entrar a Valet: Oprima los dos botones del control remoto al tiempo hasta que el led sea completamente encendido.Para salir de Valet: Repita la secuencia anterior ahora hasta apagar el led.En este estado solo maneja el bloqueo central, el bal elctrico o la luz interna.Si al oprimir el botn principal del control remoto siempre escucha un pito corto, esto le confirma que el sistema esta en valet.

Entrada/Salida Valet por control remoto

Oprima el botn auxiliar enseguida el botn principal, la confirmacin del estado ser solo por luces. Si usted ACTIVA su sistema sin sonidos, automticamente DESACTIVA sin sonidos.Indicacin: Solo existe confirmacin por luces.

Eliminacin Sonidos de confirmacin

Solo si posee Bloqueo Central ULTRA .El sistema de seguridad maneja el bloqueo de las puertas al oprimir el botn auxiliar de su control remoto. Para un manejo inteligente utilice un BLOQUEO CENTRAL

INTELIGENTE ULTRA .

Manejo de seguros

5

Solo si posee un BLOQUEO CENTRAL INTELIGENTE ULTRA se recomienda programar esta funcin. (Ver

programacin del sistema por control remoto)Consiste en liberar nicamente el seguro de la puerta del conductor al desactivar su sistema. Mantenga presionado el botn principal del control remoto al desactivar si desea liberar el seguro de las dems puertas. Para liberar el seguro de todas las puertas en caso diferente a la desactivacin del sistema, pulse dos veces el botn auxiliar del control remoto.(Funcin Programable).

Manejo inteligente del bloqueo central

Solo si posee un circuito elctrico para ello.Mantenga presionado el botn auxiliar hasta encender la luz interna de su vehculo.(Funcin Programable).

Temporizacin de la Luz Interna Del Vehculo.

Manejo del Sistema con el Control remoto

R

Consiste en llevar el sistema al estado de DISPARO a voluntad, sin bloquear el encendido del vehculo. Mantenga presionado los dos botones hasta que suene la sirena.

Pnico

*Funcin til para dejar su mascota dentro del vehculo.Al activar su sistema mantenga el botn principal oprimido hasta escuchar un tercer pito. Al realizar esta secuencia el sistema no genera seal para subir los vidrios.Antes de bajar del vehculo deje los vidrios a la altura deseada. Si desea subir los vidrios oprima el botn auxiliar al terminar la secuencia.

Anulacin Sensor Externo

Estando el vehculo en movimiento, oprima el botn principal del control remoto enseguida el auxiliar. La sirena sonara por tres segundos.

Encender la sirena por tres segundos

FORMA DIBUJO DESCRIPCION

Para ubicar su vehculo dentro de un parqueadero.Estando su sistema ACTIVADO oprima dos veces el botn auxiliar del control remoto. Escuchara una serie de pitos y las luces encendern dos veces.

Bsqueda

6

Cuando desactiva el sistema por control remoto; no enciende el vehculo y ha cerrado todas las puertas (si abri alguna de ellas). El sistema regresa a estado ACTIVADO pasados 15 segundos. Se evita al oprimir el botn auxiliar del control remoto.(Funcin Programable).

Rearmado

Solo si posee un circuito elctrico para ello.Mantenga presionado el botn auxiliar hasta abrir el bal elctrico. Programar esta funcin permite DESACTIVAR su sistema, abrir el bal elctrico manteniendo bloqueadas las puertas.(Funcin Programable).

Apertura del bal elctrico

Estando el vehculo encendido, oprima el botn principal del control remoto hasta que las luces enciendan, no existen pitos.15 segundos antes, se informa del apagado del vehculo al sonar la sirena durante dos segundos y encender dos veces las luces. Solo es posible salir de la funcin con el control remoto. (Si es instalado el rel externo).(Funcin Programable).

Apagado del MotorATRACO

Solo si posee vidrios elctricos y un modulo ElevaVidrios ULTRA .

Cada vez que el sistema sea ACTIVADO cierra los vidrios elctricos.

Cierre Automtico de los Vidrios Elctricos

Interpretacin Audio visual del Estado del SistemaIdentificacin visual por el LED Indicador

Apagado El sistema esta Desactivado

Encendido permanente El Sistema esta en VALET

Intermitente cada segundo El sistema esta Activado

Intermitencia rpida El sistema ha detectado un corto elctrico en

Alguna de sus salidas.

Estado del Led Indicacin

7

FORMA DIBUJO DESCRIPCIONActivacin por Pulsador Manual Abra el swicth de ignicin hasta encender las luces

indicadoras del tablero, pulse el pulsador manual hasta que escuche dos pitos de sirena. El sistema se arma 15 segundos despus de cerrar el swicth y cerrar la ultima

Abra la puerta de su vehculo y de inmediato la sirena sonara. Abra el swicth de encendido y pulse el pulsador manual hasta que la sirena deje de sonar.

Desactivacin por Pulsador Manual

Para entrar a Valet: Abra el swicth de ignicin hasta encender las luces indicadoras del tablero, pulse el pulsador manual hasta que el Led sea completamente encendido.Para salir de Valet: Repita la secuencia anterior ahora hasta apagar el led indicador.

Entrada/Salida Valet por pulsador manual

Manejo del Sistema en Forma Manual

Solo si posee Bloqueo Central ULTRA .Es el manejo de los seguros con el swicth de encendido. Bloquea las puertas al encender el vehculo y las libera al apagarlo.(Funcin Programable).

Servicio De Seguros

FORMA DIBUJO DESCRIPCIONInicia esta funcin al apagar el vehculo.Despus de apagar y abrir una de las puertas escuchar un pito; este le indica que 15 segundos despus de haber cerrado la ltima puerta, el sistema queda activado. Si programa confirmacin lumnica indicara encendiendo una vez las luces.Si inicia esta funcin con alguna puerta abierta, reemplaza la indicacin de un pito de sirena por una seal de luces. y elimina los pitos de confirmacin al entrar a estado activado.Se evita al oprimir el botn auxiliar del control remoto.(Funcin Programable).

Activacin Automtica

PROGRAMACIN DE FUNCIONES POR CONTROL REMOTO

Estando su sistema en estado DESACTIVADO (Led indicador apagado) realice la siguiente secuencia:Abra el swicth de encendido hasta que enciendan las luces indicadoras de batera, aceite, etc.Presione el pulsador manual sin soltarlo hasta escuchar una serie de seis pitos.Oprima el BOTN PRINCIPAL DEL CONTROL REMOTO sin soltarlo hasta escuchar de nuevo la serie de seis pitos.

La serie de pitos es la confirmacin de entrada a programacin de las funciones del sistema. En este momento el led indica la programacin para la primera funcin. El botn principal del control avanza en funciones, cada avance lo confirma dos pitos de la sirena; el auxiliar determina la programacin de la funcin, este se identifica por el estado encendido o apagado del led indicador

Botn principal: Avanza la funcin a programar.Botn secundario: Enciende o apaga la funcin.

Funcin Led Apagado Led Encendido

ACTIVACION AUTOMATICASelecciona si desea o no la funcin activacin automtica. NO SI

AVISO CONFIRMACION AUTOMATICALa Indicacin que el sistema entra a activacin automtica (Al abrir una puerta despus de apagar el vehculo) puede ser luminica (una Luz) o sonora (un pito corto) LUMINICA SONORA

REARMADOSelecciona si desea o no la funcin rearmado. NO SI

SONIDOS DE CONFIRMACIONLos sonidos de confirmacin son los pitos generados por el sistema al cambiar de estado. Selecciona si desea o no los pitos. NO SI

TIPO DE PUERTASSelecciona el tipo de puertas que posee el vehculo. NEGATIVAS POSITIVAS

LUZ DE CORTESIA TEMPORIZADASeleccione el tipo de espera para comenzar a sensar la apertura de puertas.Seleccione 30 segundos solo si su vehculo posee luz de cortesaTemporizada 1 SEGUNDO 30 SEGUNDOS

MANEJO BLOQUEO INTELIGENTE * Selecciona si su sistema genera las seales para manejar un bloqueo inteligente. Programe SI, solo si posee un modulo de bloqueo central inteligente ULTRA NO SI

SERVICIO DE SEGUROS *Selecciona si desea o no, que su sistema maneje el bloqueo central del vehculo, al abrir o cerrar el swicht de ignicin. NO SI

8

9

MANEJO BLOQUEO DE LAS PUERTAS *Selecciona si el manejo del bloqueo central con el botn auxiliar del control remoto, es realizado en forma normal no importando la condicin de las puertas, NORMAL SOLO CON LAS o bien si solo maneja el bloqueo central cuando todas las puertas estn cerradas. PUERTAS

CERRADAS

MANEJO SALIDA AUXILIAR **Determina la funcin para la salida auxiliar de su sistema. MANEJO BAUL MANEJO Baul elctrico luz de cortesa. Ver diagrama 3 ELECTRICO TEMPORIZACION

LUZ INTERNA

ATRACOSelecciona si desea o no, la funcin atraco. NO SI

APAGADO DEL MOTOR POR PUERTA DEL CONDUCTOR.Selecciona si desea o no la funcin. Esta slo es vlida si es programadoel apagar el motor en funcin atraco NO SI

Funcin Led Apagado Led Encendido

Lo sombreado es la programacin al salir de fbrica.

No existe secuencia diferente a la habilitacin por programacin para desactivar esta funcin, por eso es importante que todoslos usuarios del vehculo conozcan la forma de salir de esta.

Si se desea desactivar la alarma por medio del interruptor manual, se debe realizar la siguiente secuencia, estando la alarmaactivada al abrir la puerta la alarma es disparada activando la sirena y las luces, procedo a abrir el switch de encendido del carro e inmediatamente despus cierro y abro la puerta, dejando esta abierta; presiono el interruptor manual hasta que lasirena se apague indicandome que la alarma ha sido desactivada. (Esta secuencia slo se debe realizar para las alarmas Combo).

PRECAUCIN

IMPORTANTE

OPERACIN DEL BLOQUEO CENTRAL EN SERVICIO DE SEGUROS *Selecciona si desea un manejo normal del bloqueo central en servicio de seguros (liberar y bloquear los seguros) o si desea que solo sean bloqueados los seguros. NORMAL SOLO BLOQUEA

BLOQUEAR LAS PUERTAS EN ACTIVACION AUTOMATICA *Selecciona si desea o no que su sistema bloquee el seguro de las puertas, al activarse en forma automtica. No olvide que al seleccionar NO BLOQUEA, los seguros de las puertas solo sern bloqueados con el control remoto. SI BLOQUEA NO BLOQUEA

TIEMPO DE SEGUROS *Es el tiempo de la duracin de la seal generada por el sistema para manejar el bloqueo central. 1 SEGUNDO 3 SEGUNDOS

R

Informacin para el Instalador

10

Esquema de Conexin

Blanco

Negro

Rojo

Naranja

Amarillo

Gris

+ 12 V

+ 12 V

LUCES

BAUL ELECTRICO

ELEVAVIDRIOS

BAJA SEGUROS

SUBE SEGUROS

LED INDICADOR

PULSADORMANUAL

Negro

Rojo

Azul

Gris

Marrn

Naranja

Amarillo

Negro

Azul

Masa

Rojo

Salidanegativa

Salidanegativa

Salidasnegativas

Conectar a mdulo de vidrios ULTRAcable Azul-

Conectar a Bloqueo Central ULTRA

Conecte los terminales

MASA

SIRENA

ACCESORIOSSWITCHDE IGNICION

PUERTAS

Batera Auxiliarrecargable

PUNTILLASNEGATIVASCAPOT/BAUL

Caf Gris

RELEVO EXTERNO

85

86 30

87A

87

Naranja

Rojo

R

ALARMAS

+ -

x x

Sensibilidad

- +

+ -Batera

Batera

Corte el cable que alimenta la bobina, el encendido electrnico o la inyeccin electrnica y empalme a los terminales

a30 y 87 del Rel externo.

Senso

rd

e im

pact

oR

AL

AR

MA

S

Diagrama 1

* Funcin disponible SOLO si el vehculo posee bloqueo central ULTRA** Las funciones a travs de la salida auxiliar del sistema necesitan un circuito elctrico adicional.

Para terminar la programacin cierre el swicth de ignicin. Programa hasta donde va en ese momento.La confirmacin de la salida de programacin esta dada por cuatro pitos de sirena y encender una vez las luces.

No Olvide: La programacin es mantenida aun si el sistema no posee alimentacin elctrica. Para ingresar a programacin debe realizar toda la secuencia descrita arriba.

Exija la instalacin del sistema para el Bloqueo del motor y programe si quiere funcin antiatraco o robo del vehculo cuando el

sistema est Activado.

AR

NE

S P

RIN

CIP

AL

AC

CE

SO

RIO

SS

EN

SO

R

1. BLANCO

2. NEGRO

3. ROJO

4. NARANJA

5. AMARILLO

6. VIOLETA

7. GRIS

8. VERDE

9. MARRON

10. AZUL

11. ROJO

12. NEGRO

1. AMARILLO

2. NARANJA

3. MARRON

4. GRIS

1. AZUL

2. ROJO

3. NEGRO

(+) LUCES

(-) MASA (NEGATIVO BATERIA)

(+) +12V (POSITIVO BATERIA)

(+) SIRENA

(+) ACCESORIOS

(+) POSITIVO BATERIA (solo pila recargable)

PUERTAS (Ver programacin de funciones)

(-) BAUL / CAPOT

(-) RELE EXTERNO

(-) INTERRUPTOR MANUAL

(+) LED INDICADOR

(-) LED INDICADOR

(-) SUBE SEGUROS

(-) BAJA SEGUROS

(-) ELEVAVIDRIOS

(-) SALIDA AUXILIAR

(-) SEAL SENSOR EXTERNO

(+) +12V SENSOR EXTERNO

(-) NEGATIVO SENSOR

UT 5000A

Conexin Arns

Conexin elctrica Luz de Cortesa

Gris

Salida auxiliar

85

86 30

87A

87

+ 12V

Conectar al cable delpulsador de las puertas.

Informacin para el Instalador

11

Diagrama 2

Diagrama 3

CERTIFICADO DE GARANTIA(ALARMA UT 5000 A - UT 5000 A PREMIUM - UT 3000 )

Modulo central, Modulo Vibroshock, Modulo de Ultrasonido, Sensores de Ultrasonido, y emisores. Tres Aos (3) contados a partir de la fecha de f a b r i c a c i n .

Sirena: 1 Ao a partir de la fecha de f a b r i c a c i n .

Pilas de Emisor: (3) meses contados a partir de la fecha de marcacin del p r oduc to

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exp i rac in e l pe r iodo de ga ran t a .

Alteracin, retiro, cambio o destruccin de los cdigos de identificacin delp roduc to , se l l o de ga ran t a , y s t i c ke r de l os m ic ros . Emisores cambiados y/o trocados.

Daos ocasionados por instalaciones defectuosas, fluctuaciones de voltaje, cortos circuitos, descargas elctricas, voltaje inadecuado, exposicin permanente en altas temperaturas, transporte o mal uso en general.

Instalaciones inadecuadas en vehculos que afecten el producto.

Exposicin del producto a humedad o agua..

Intervencin al producto por parte de personal no autorizado.

Instalacin y adicin de accesorios no originales al producto.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........................................

..................................

R

ALARMASREPRESENTANTES

ECUADORQuito

Audio Alarm - Av. America 41-23 y Abelardo MoncayoTel: 456989 - 2572679

PERULima

J y Accesorios S.R.L - Av la marina 3450 San MiguelTel: 4510972 - 4510902

BOLIVIASanta Cruz de la Sierra.

OVANDO S.A. - Segundo anillo y canal isutoTel: 363100 - 325212

CohchabambaOvando Av America No. E-360

Tel: 3636100 - 295900

VENEZUELABarquisimeto

Repuestos Carmona Carrera 31 No. 41-82Tel: 4454169.

BarranquillaAlvaro Ruiz - Cll 82 No. 42H-54 Local 4-5

Tel: 3782307 - 3782610Bogot

ULTRA Centro de Servicio tcnico - Cll 21 No. 68D-73 Tel: 4116505

BucaramangaElicer Snchez - Cll 19 No. 25-44

Tel: 6833287Medelln

Carrera 80 No. 39-157 Oficina 805 Tel: 4124480Cali

Juan Diego Lince - Av. 5a No. 50-70 Tel: 6544444 - 6544545

DuitamaRafael Amsquita Carrera 28A No. 8-43

Tel: 7620139Ibagu

Claudia Fajardo Carrera 5a No. 43-147 Tel: 2646209Villavicencio

John Vega Leguizamon Calle 31 No. 29-48 Tel: 637217

En caso de reventa del producto, el periodo de vigencia del producto no sufrir renovacin o alteracin alguna.

La garanta del fabricante se limita exclusivamente al producto. ULTRA LTDA. no se hace responsable por las instalaciones efectuadas por los distribuidores y los daos que se ocasionen al vehculo por mala instalacin del producto.ULTRA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

Toda solicitud de reparacin y/o asistencia tcnica debe ser transmitida nicamente a travs de los distribuidores autorizados por ULTRA LTDA, previa verificacin de las instrucciones de funcionamiento indicadas en el manual usuario.

.

..............................................................

OBSERVACIONES

ULTRA LTDA. Garantiza que este producto ha sido fabricado bajo un sistema de calidad certificado ISO 9002/QS 9000 - EAQF y que ha sido revisado funcionalmente en condiciones normales de uso antes de ser empacado y se obliga durante el trmino de esta garanta, a reparar o sustituir sin costo alguno aquellas partes y piezas inoperantes por fallas causadas por defectos de f a b r i c a c i n d e l o s m a t e r i a l e s y c o m p o n e n t e s . ( A r t c u l o 1 3 D e c r e t o 3 4 6 6 / 8 2 d e l a S I C )Cuando los componentes a reemplazar excedan el costo del producto, este se sustituir por uno nuevo sin generar costo alguno al cliente. Tal sustitucin ser a juicio del Centro de Servicio Tcnico de ULTRA LTDA.

DURACION EXCLUCIONES

La alarma como sistema de seguridad es un elemento disuasivo, pero no impide el robo o desvalijamiento del vehculo.Tome las precauciones del caso para ser vctima de estas eventualidades.

Transcurrido este tiempo,la asistencia tcnica,reparacin o cambio de las partes sern efectuadas bajo las tarifas vigentes.

*

Los controles remoto no se deben exponer a altas temperaturas, ni directamente a los rayos del sol, siempre deben estar atemperatura ambiente.

IMPORTANTE:

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12