Material sobre el Sínodo de la Familia

NB – Agradecemos a la Hermana Cecilia Ávila (hna.Dominica) por el material

recogido sobre la temática.

Antes de realizar la III Asamblea general extraordinaria, cuya temática ha

sido de “los desafío pastorales sobre la familia en el contexto de la evangelización”

hubo un Documento preparatorio (2013) que nos manifestó su alcance, en sintonía

con su santidad Francisco.

Nos da un recuento de la gran gama de problemáticas (unas inéditas) y de

muchos documentos de la iglesia (en realidad 5) que han servido y servirán para

impulsar o lograr superar los desafíos pastorales sobre la familia...además del que

surja como resultado de este itinerario de trabajo (en dicho documento

preparatorio también nos presentaron un cuestionario que sirvió para recoger

testimonios y propuestas… Lo siguió el Instrumentum Laboris” publicado en junio

de 2014, en él se ven plasmadas las respuestas del cuestionario de muchos

miembros de la Iglesia…lo cual enriqueció el contenido y la reflexión, además que

agilizo la dinámica de la III Asamblea general extraordinaria (según el secretario

Lorenzo Baldisseri).

Por el momento la revista ECCLESIA que pertenece a la Conferencia

Episcopal Española (CEE) ha traducido y publicado el viernes 7 de noviembre la

Relatio Synodi de la III Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los

Obispos en español. El documento, fue votado y aprobado por los Padres

sinodales en la tarde del sábado 18 de octubre, y servirá para seguir trabajando

durante este año en preparación del Sínodo Ordinario de 2015 sobre la familia.

A continuación doy a conocer algunos acontecimientos y personajes claves

que considero relevantes para mejor comprensión:

La Oficina de Prensa de la Santa Sede, ha presentado el documento

Instrumentum Laboris de la III Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los

obispos (5-19 octubre 2014) cuyo tema es "Los desafíos pastorales de la familia

en el contexto de la evangelización". Han intervenido los cardenales l Lorenzo

Baldisseri, secretario General del Sínodo de los Obispos; Péter Erdő, arzobispo de

Esztergom-Budapest (Hungría) y Relator general de la III Asamblea General

Extraordinaria del Sínodo de los Obispos; André Vingt-Trois, arzobispo de París

(Francia) y Presidente Delegado; el arzobispo Bruno Forte, de Chieti-Vasto (Italia)

y secretario Especial; y los profesores Francesco Miano y Pina De Simone.

El cardenal Lorenzo Baldisseri ha explicado que el Instrumentum Laboris

consta de tres partes, en consonancia con los temas del Documento.

Tres partes

Preparatorio. "La primera, -ha dicho- dedicada al Evangelio de la familia, trata del

plan de Dios, del conocimiento bíblico, magisterial y de su recepción, de la ley

natural y de la vocación de la persona en Cristo... Las dificultades que se plantean

en relación con la ley natural pueden ser superadas por una referencia más

cuidadosa con el mundo bíblico, su lenguaje y las formas narrativas, y la

propuesta de tematizar y profundizar el concepto de inspiración bíblica, del orden

de la creación, como oportunidad de releer de una manera más existencialmente

significativa la ley natural.

Además, el papel de la familia, unidad básica de la sociedad, el lugar donde

se aprende a vivir con la diferencia y a pertenecer a los otros, es un espacio

privilegiado de valores como la hermandad, el amor, el respeto y la solidaridad

entre las generaciones, donde se promueve la dignidad de las personas,

superando el individualismo y contribuyendo al bien común de la sociedad.

La segunda parte aborda los desafíos pastorales inherentes a la familia,

tales como la crisis de la fe, las situaciones críticas internas, las presiones

externas y otras problemáticas...Es de responsabilidad de los pastores la

preparación al matrimonio, hoy cada vez más necesaria, para que los novios

maduren su elección como una adhesión personal de fe al Señor, para construir

su familia sobre una base sólida.

Ha destacado que serán considerados de manera particular las situaciones

pastorales difíciles como las convivencias y las uniones de hecho, los separados,

los divorciados que se han vuelto a casar y los hijos de éstos, las madres solteras,

los que están en una condición de irregularidad canónica y aquellos que requieren

el matrimonio sin ser creyentes o practicantes.

El purpurado ha matizado que sobre el fenómeno de las convivencias y de

las uniones de hecho, en creciente difusión, la Iglesia siente el deber de

acompañar a estas parejas en la confianza de ser capaces de mantener una

responsabilidad, como la del matrimonio, que no es demasiado grande para ellos.

Por otra parte, sobre la cuestión de los divorciados y vueltos a casar, que

viven con dolor su irregular situación en la Iglesia, ofrece un conocimiento real de

su situación por la cual la Iglesia se siente interpelada a encontrar soluciones que

sean compatibles con su enseñanza que lleven a una vida pacífica y reconciliada.

En este sentido parece ser pertinente la necesidad de simplificar y agilizar

los procedimientos legales para la nulidad matrimonial.

Acerca de la unión entre personas del mismo sexo ha declarado que se

distinguen contextos en los que la legislación civil es más o menos favorable;

destaca el cuidado pastoral de las Iglesias particulares hacia estas situaciones,

incluidas las cuestiones relacionadas con los hijos presentes en ellas.

En la tercera parte se presentan primero las cuestiones relacionadas con la

apertura a la vida, tales como el conocimiento y las dificultades en la recepción del

Magisterio, las sugerencias pastorales, la praxis sacramental y la promoción de

una actitud abierta a la vida...

En cuanto a la responsabilidad educativa de los padres, es evidente la

dificultad en la transmisión de la fe a sus hijos, que se concreta en la iniciación

cristiana; se trata, por último, de la educación cristiana en situaciones familiares

difíciles, cuyas reflexiones sobre los niños también se extienden al ámbito de la fe

y a las disposiciones para la celebración de los sacramentos.

El cardenal Bardisseri ha mencionado que los temas que no están incluidos

en el documento se tratarán en la Asamblea General Ordinaria del Sínodo de 2015

(4-25 octubre) bajo el tema "Jesucristo revela el misterio y la vocación de la

familia". Esta será la tercera etapa del proceso de reflexión sobre la familia, que se

inició con el Consistorio del 20 de febrero de 2014.

Por último ha explicado que el Instrumentum Laboris proporciona una

visión de la realidad de la familia en el contexto actual, que representa el inicio de

una profunda reflexión, cuyo desarrollo se llevará a cabo en dos etapas previstas

por la Asamblea General Extraordinaria (2014) y la Ordinaria (2015), que están

estrechamente vinculadas por el tema de la familia bajo la luz del Evangelio de

Cristo.

Los resultados de la primera Asamblea Extraordinaria se utilizarán para la

preparación del Instrumentum Laboris de la sucesiva y sólo después de ésta se

publicará un Documento final sometido a la decisión del Santo Padre.

Ciudad del Vaticano, 3 octubre 2014.-El cardenal Lorenzo Baldisseri, Secretario

General del Sínodo de los Obispos ha ilustrado esta mañana en la Oficina de

Prensa de la Santa Sede la modalidad de desarrollo de la Asamblea General

Extraordinaria del Sínodo de los Obispos sobre la Familia que el Papa inaugura

con una misa solemne el próximo domingo en la basílica de San Pedro.

El cardenal ha recordado que entre los 191 Padres sinodales hay 61

Cardenales 1 cardenal patriarca, 7 patriarcas, 1 arzobispo mayor, 67 arzobispos

metropolitanos 47 obispos, 1 obispo Auxiliar, 1 sacerdote prelado y 6 religiosos. A

ellos se unen como invitados 16 expertos, 38 auditores y auditoras y 8 delegados

fraternos. También ha destacado que con motivo de esta asamblea centrada en la

familia, se ha prestado una especial atención a las parejas casadas, a los padres y

madres y a los cabezas de familia, que suman en total 12 personas y que incluso

entre los expertos habrá una pareja casada

A continuación ha hablado de las características del próximo Sínodo que

demuestran la voluntad del Santo Padre de ”emprender un camino sinodal

innovador y original, que se articula en dos partes, la primera con esta asamblea

extraordinaria: ”Los desafíos pastorales de la familia en el contexto de la

evangelización” y la segunda con la asamblea ordinaria del próximo año, que

tendrá por objeto: ”La vocación y la misión de la familia en la Iglesia y en el mundo

contemporáneo “. Refiriéndose a la fase de preparación, el cardenal Baldisseri ha

señalado que durante ella,”resonó la voz de todo el pueblo de Dios” desde los

obispos a los fieles laicos que a través del cuestionario adjunto al Documento

preparatorio remitido a las Conferencias Episcopales, expresaron sus opiniones en

materia. ”El elevado número de respuestas se debe, por un lado, al tema del

Sínodo, que afecta a la vida de las comunidades, las familias y los individuos, y

también refleja la preocupación pastoral que los obispos siempre han tenido para

con la familia.

Por otro lado, la amplitud del material recibido es ciertamente índice de la

apertura y la libertad con la que se llevó a cabo la consulta. Esta amplia libertad de

expresión también caracteriza a la asamblea sinodal, que sin duda se llevará a

cabo en un clima de respeto para cada posición, de caridad mutua y de espíritu

constructivo”.

Otros elementos nuevos afectan a la organización del trabajo, y por lo tanto

se refieren a la metodología interna de la Asamblea. En primer lugar, la Relatio

ante disceptationem presentará algún elemento de novedad ya que la Secretaría

General ha pedido a los Padres sinodales que envíen sus contribuciones por

adelantado, indicando el tema sobre el que tienen la intención de intervenir en el

Aula, respetando el orden temático. En la elaboración de la Relatio ante

disceptationem se han tomado en cuenta estos textos, que son útiles para

organizar el programa temático. De esta manera, la Relatio se convierte en punto

de referencia durante las intervenciones en el aula.

En segundo lugar, durante el debate en el Aula, que tendrá lugar en la

primera semana a partir de la segunda congregación general, se seguirá el orden

temático del Instrumentum laboris y cada congregación general se abrirá con el

anuncio del tema por el presidente delegado de turno, seguida de la intervención

de un matrimonio de auditores, que ofrecerán a los Padres sinodales su testimonio

de la vida familiar, contribuyendo así a enriquecer el debate sobre la acción

pastoral.

En tercer lugar, la ”Relatio post disceptationem” al final de la primera

semana será la base para los trabajos de la segunda semana en los llamados

”círculos menores”, cuando los Padres preparan el Documento final denominado

‘Relatio Synodi” que se entregará al Santo Padre.

Las novedades atañen también a la relación con los medios de

comunicación. Cada día habrá una sesión informativa en la Oficina de Prensa de

la Santa Sede en colaboración con los Encargados de prensa y con la

participación de algunos Padres sinodales. El boletín de la Oficina de Prensa

contendrá la información del día. Además, estará activo el servicio Twitter para

transmitir en tiempo real la síntesis de las noticias más importantes.

El trabajo de los Padres sinodales estará acompañado por las oraciones del

pueblo de Dios. En Roma, en la capilla de la Salus Populi Romani de la basílica de

Santa María la Mayor, todos los días a las seis de la tarde un obispo o un cardenal

celebrará misa por la familia.

Y es muy significativa la presencia de las reliquias de los beatos esposos

Zélie y Louis Martin, y de su hija, Santa Teresita del Niño Jesús, y la del beato

matrimonio Luigi y Maria Beltrame Quattrocchi. En todo el mundo, y especialmente

en los santuarios dedicados a la Sagrada Familia, así como en los monasterios,

comunidades religiosas, diócesis y parroquias se rezará por el Sínodo.

2014-09-09 Radio Vaticana

(RV).- A continuación la presentación del cardenal Lorenzo Baldisseri, Secretario

General del Sínodo de los Obispos, de los participantes en la próxima Asamblea

General del Sínodo de los Obispos que se celebra en el Vaticano del 5 al 19 de

octubre.

”¿Por qué razón hoy se publican dos páginas enteras de nombres en el cotidiano

de la Santa Sede? (L’Osservatore Romano, n.d.r.) Porque a estos nombres

corresponden los rostros de personas procedentes de todo el mundo, que

participarán en la Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los Obispos (5-

19 octubre) cuyo tema es : ”Los desafíos pastorales de la familia en el contexto de

la evangelización”. El objetivo del encuentro es proponer al mundo de hoy la

belleza y los valores de la familia, que emergen del anuncio de Jesucristo que

disipa el miedo y sostiene la esperanza. Synodus- que significa ”hacer camino

juntos”- es la expresión que indica el lugar eclesial al que se acude para

encontrarse y reflexionar- en la doble fidelidad a Dios y al hombre- frente a los

desafío de la familia de hoy.

La lista que sigue es la compuesta por los representantes de los cinco

continentes, así divididos: 114 presidentes de Conferencias Episcopales, 13 jefes

de Iglesias Católicas Orientales ”sui iuris”, 25 Jefes de Dicasterios de la Curia

Romana, 9 miembros del Consejo Ordinario de Secretaría, el secretario general, el

subsecretario, 3 religiosos elegidos por la Unión de Superiores Generales, 26

miembros de nombramiento pontificio. Otros participantes: 8 delegados fraternos,

38 auditores, de los cuales 13 parejas de esposos, 16 expertos. El total de las

personas participantes a la Asamblea Sinodal es de 253.

En la dinámica de renovación de la Iglesia que el Papa Francisco quiere, la

actualización de la institución sinodal se manifiesta especialmente en el proceso

preparatorio y en la dinámica de las asambleas. Este proyecto, iniciado con la

convocación de la Asamblea Sinodal, se está llevando a cabo de manera nueva o

renovada con acciones concretas.

El criterio de renovación es el de pintar primero el cuadro y poner después

el marco. La normativa en vigor es la vía por la que corre el tren del desarrollo.

Prosiguiendo se darán los pasos necesarios para enmendar normas o

eventualmente poner en marcha una reestructura verdadera y propia del

organismo sinodal. El itinerario del próximo Sínodo tendrá dos etapas: la

Asamblea General Extraordinaria de 2014 y la Asamblea General Ordinaria de

2015. Se aplicará una nueva metodología interna de trabajo, que hará más

dinámico y participativo su desarrollo con intervenciones y testimonios, y cuyo

camino tendrá presente la continuidad hacia la segunda etapa, tras la cual se

publicará el documento sinodal.

PARTICIPANTES EN EL SÍNODO

LISTA DE LOS PADRES SINODALES SEGÚN EL TÍTULO DE PARTICIPACIÓN

PRESIDENTE

I. FRANCISCO, Sumo Pontífice

II. Secretario GENERAL

-Cardenal Lorenzo BALDISSERI

III. PRESIDENTES DELEGADOS

Cardenales André VINGT-TROIS, arzobispo de Paris (Francia), Luis Antonio G.

TAGLE, arzobispo de Manila (Filipinas), Raymundo Damasceno ASSIS, arzobispo

de Aparecida, Presidente de la Conferencia Episcopal (Brasil)

IV. RELATOR GENERAL

Cardenal Péter ERDŐ, arzobispo de Esztergom-Budapest, Presidente della

Conferencia Episcopal (Hungría), Presidente del Consilium Conferentiarum

Episcoporum Europae (C.C.E.E.)

V. SECRETARIO ESPECIAL

-Monseñor Bruno FORTE, arzobispo de Chieti-Vasto (Italia)

VI. COMISIÓN PARA EL MENSAJE

Presidente

– Cardenal Gianfranco RAVASI, Presidente del Pontificio Consejo della Cultura

(Ciudad del Vaticano)

Vicepresidente

-Arzobispo Víctor Manuel FERNÁNDEZ, Rector de la Universidad Pontificia

Católica Argentina (Argentina)

VII. DE LAS IGLESIAS ORIENTALES CATÓLICAS

Sínodo de la Iglesia Copta Católica

Su Beatitud Ibrahim Isaac SEDRAK, Patriarca di Alejandría de los Coptos, Jefe del

Sínodo de la Iglesia Copta Católica

Sínodo de la Iglesia Greco-Melquita Católica

Su Beatitud Grégoire III LAHAM, B.S., Patriarca de Antioquia de los Greco-

Melquitas Jefe del Sínodo de la Iglesia Greco-Melquita Católica

Sínodo de la Iglesia Siro Católica

Su Beatitud Ignace Youssif III YOUNAN, Patriarca de Antioquia de los Sirios, Jefe

del Sínodo de la Iglesia Siro Católica

Sínodo de la Iglesia Maronita

Su Beatitud Card. Béchara Boutros RAÏ, O.M.M., Patriarca de Antioquía de los

Maronitas Jefe del Sínodo de la Iglesia Maronita

Sínodo de la Iglesia Caldea

Su Beatitud Louis Raphël I SAKO, Patriarca de Babilonia de los Caldeos, Jefe del

Sínodo de la Iglesia Caldea

Sínodo de la Iglesia Armenia Católica

Su Beatitud Nerses Bedros XIX TARMOUNI, Patriarca de Cilicia de los

Armenios ,Jefe del Sínodo de la Iglesia Armenia Católica

Sínodo de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana

Su Beatitud Sviatoslav SHEVCHUK, arzobispo mayor de Kyiv-Halyč, Jefe del

Sínodo de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana

Sínodo de la Iglesia Siro-Malabar

Su Beatitud Card. George ALENCHERRY, arzobispo mayor de Ernakulam-

Angamaly de los Siro-Malabares, Presidente del Sínodo de la Iglesia Siro-Malabar.

Sínodo de la Iglesia Siro-Malankar

Su Beatitud, el cardenal Baselios Cleemis THOTTUNKAL, arzobispo mayor de

Trivandrum de los Siro-Malankares, Presidente del Sínodo de la Iglesia Siro-

Malankar, , Presidente de la Catholic Bishops’ Conference of India (C.B.C.I.)

Sínodo de la Iglesia Rumana

Su Beatitud, el cardenal Lucian MUREŞAN, arzobispo mayor de Făgăras şi Alba

Iulia de los Rumanos, Jefe del Sínodo de la Iglesia Rumana.

Consejo de la Iglesia Etíope

-Mons. Berhaneyesus Demerew SOURAPHIEL, C.M., arzobispo de Addis Abeba,

Presidente del Consejo de la Iglesia Etíope, Presidente de la Conferencia

Episcopal de Etiopia y Eritrea

Consejo de la Iglesia Rutena, U.S.A.

Mons. William Charles SKURLA, arzobispo metropolitano de Pittsburgh de los

Bizantinos, Presidente del Consejo de la Iglesia Rutena

Consejo de la Iglesia Eslovaca

Mons. Ján BABJAK, S.I., arzobispo metropolitano de Prešov para los católicos de

rito bizantino, Presidente del Consejo de la Iglesia Eslovaca.

VIII. PRESIDENTES DE LAS CONFERENCIAS EPISCOPALES

AFRICA

AFRICA SEPTENTRIONAL (C.E.R.N.A.)

Mons. Vincent LANDEL, S.C.I. di Béth., arzobispo de Rabat (Marruecos)

ANGOLA y SÃO TOMÉ

Mons. Gabriel MBILINGI, C.S.SP., arzobispo de Lubango (Angola), Presidente del

Symposium des Conférences Episcopales d’Afrique et de Madagascar

(S.C.E.A.M.)

BENIN

Mons. Eugéne Cyrille HOUNDÉKON, obispo de Abomey, vicepresidente de la

Conferencia Episcopal

BOTSWANA, SUDAFRICA Y SWAZILANDIA

Mons. Stephen BRISLIN, arzobispo de Ciudad del Cabo, Kaapstad (Sudáfrica)

BURKINA FASO y NIGER

Mons. Paul Yembuado OUÉDRAOGO, arzobispo de Bobo-Dioulasso (Burkina

Faso)

BURUNDI

Mons. Gervais BANSHIMIYUBUSA, obispo de Ngozi

CAMERÚN

Mons. Samuel KLEDA, arzobispo de Douala

CHAD

Mons. Jean-Claude BOUCHARD, O.M.I., obispo de Pala

CONGO (Rep. del)

Mons. Louis PORTELLA MBUYU, obispo de Kinkala

CONGO (Rep. Democrática del)

Mons. Nicolas DJOMO LOLA, obispo de Tshumbe

COSTA DE MARFIL

Mons. Alexis TOUABLI YOULO, arzobispo de Agboville

ETIOPIA Y ERITREA

Mons. Berhaneyesus Demerew SOURAPHIEL, C.M., arzobispo de Addis Abeba,

Presidente del Consejo de la Iglesia Etíope.

GABÓN

Mons. Mathieu MADEGA LEBOUAKEHAN, obispo de Mouila

GAMBIA Y SIERRA LEONA

Mons. Patrick Daniel KOROMA, obispo de Kenema (Sierra Leona)

GHANA

Mons. Joseph OSEI-BONSU, obispo de Konongo-Mampong

GUINEA

Mons. Emmanuel FÉLÉMOU, obispo de Kankan

GUINEA ECUATORIAL

Mons. Juan MATOGO OYANA, C.M.F., obispo de Bata, vicepresidente de la

Conferencia Episcopal

KENYA

Cardenal John NJUE, arzobispo de Nairobi

LESOTO

Mons. Gerard Tlali LEROTHOLI, O.M.I., arzobispo de Maseru

LIBERIA

Mons. Anthony Fallah BORWAH, obispo de Gbarnga, vicepresidente de la

Conferencia Episcopal

MADAGASCAR

Mons. Désiré TSARAHAZANA, arzobispo de Toamasina

MALAWI

Mons. Joseph Mukasa ZUZA, obispo de Mzuzu

MALÍ

Mons. Jean-Baptiste TIAMA, obispo de Sikasso

MOZAMBIQUE

Mons. Lúcio Andrice MUANDULA, obispo de Xai-Xai

NAMIBIA

Mons. Liborius Ndumbukuti NASHENDA, O.M.I., arzobispo de Windhoek

NIGERIA

Mons. Ignatius Ayau KAIGAMA, arzobispo de Jos

OCEANO INDÍCO (C.E.D.O.I.)

Mons. Maurice PIAT, C.S.SP., obispo de Port-Louis (Seychelles)

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Mons. Dieudonné NZAPALAINGA, C.S.SP., arzobispo de Bangui

RUANDA

Mons. Smaragde MBONYINTEGE, obispo de Kabgayi

SENEGAL, MAURITANIA, CABO VERDE Y GUINEA-BISSAU

Mons. Benjamin NDIAYE, obispo de Kaolack (Senegal)

SUDÁN

Cardenal Gabriel ZUBEIR WAKO, arzobispo de Khartoum

TANZANIA

Mons. Tarcisius NGALALEKUMTWA, obispo de Iringa

TOGO

Mons. Benoît Comlan M. ALOWONOU, obispo de Kpalimé

UGANDA

Mons. John Baptist ODAMA, arzobispo de Gulu

ZAMBIA

Mons. Ignatius CHAMA, arzobispo de Kasama, Administrador Apostólico ”sede

vacante et ad nutum Sanctae Sedis” de Mpika

ZIMBABWE

Mons. Michael Dixon BHASERA, obispo de Masvingo

AMÉRICA

ANTILLAS

Mons. Patrick Christopher PINDER, arzobispo de Nassau (Trinidad y Tobago)

ARGENTINA

Mons. José María ARANCEDO, arzobispo de Santa Fe da la Vera Cruz

BOLIVIA

Mons. Óscar Omar APARICIO CÉSPEDES, Ordinario Militar de Bolivia

BRASIL

Cardenal Raymundo Damasceno ASSIS, arzobispo de Aparecida

CANADÁ

Mons. Paul-André DUROCHER, arzobispo de Gatineau

CHILE

Cardenal Ricardo EZZATI ANDRELLO, S.D.B., arzobispo de Santiago de Chile

COLOMBIA

Mons. Luis Augusto CASTRO QUIROGA, I.M.C., arzobispo de Tunja

COSTA RICA

Mons. Oscar Gerardo FERNÁNDEZ GUILLÉN, obispo de Puntarenas

CUBA

Mons. Dionisio Guillermo GARCÍA IBÁÑEZ, arzobispo de Santiago de Cuba

ECUADOR

Mons. Fausto Gabriel TRÁVEZ TRÁVEZ, O.F.M., arzobispo de Quito

EL SALVADOR

Mons. José Luis ESCOBAR ALAS, arzobispo de San Salvador

GUATEMALA

Mons. Rodolfo VALENZUELA NÚÑEZ, obispo de Vera Paz

HAITÍ

Cardenal Chibly LANGLOIS, obispo de Les Cayes

HONDURAS

Cardenal Oscar A. RODRÍGUEZ MARADIAGA, S.D.B., arzobispo de Tegucigalpa

MEXICO

Cardenal Francisco ROBLES ORTEGA, arzobispo de Guadalajara

NICARAGUA

Mons. Sócrates René SÁNDIGO JIRÓN, obispo de Juigalpa

PANAMÁ

Mons. José Domingo ULLOA MENDIETA, O.S.A., arzobispo de Panamá

PARAGUAY

Mons. Catalino Claudio GIMÉNEZ MEDINA, de los Padres de Schönstatt, obispo

de Caacupé

PERÚ

Mons. Salvador PIÑEIRO GARCÍA-CALDERÓN, arzobispo de Ayacucho

PUERTO RICO

Mons. Roberto Octavio GONZÁLEZ NIEVES, O.F.M., arzobispo de San Juan de

Puerto Rico

REPÚBLICA DOMINICANA

Mons. Gregorio Nicanor PEÑA RODRÍGUEZ, obispo de Nuestra Señora de la

Altagracia en Higüey

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Mons. Joseph Edward KURTZ, arzobispo de Louisville

URUGUAY

Mons. Rodolfo Pedro WIRZ KRAEMER, obispo de Maldonado-Punta del Este

VENEZUELA

Mons. Diego R. PADRÓN SÁNCHEZ, arzobispo de Cumaná

ASIA

BANGLADESH

Mons. Patrick D’ROZARIO, C.S.C., arzobispo de Dhaka

CHINA

Mons. John HUNG SHAN-CHUAN, S.V.D., arzobispo de Taipei

COREA

Mons. Peter KANG U-IL, obispo de Cheju

FILIPINAS

Mons. Socrates B. VILLEGAS, arzobispo de Lingayen-Dagupan

JAPÓN

Mons. Peter Takeo OKADA, arzobispo de Tokyo

INDIA (C.C.B.I.)

Cardenal Oswald GRACIAS, arzobispo de Bombay, Presidente de la Federation of

Asian Bishops’ Conferences (F.A.B.C.)

INDONESIA

Mons. Ignatius SUHARYO HARDJOATMODJO, arzobispo de Yakarta

IRAN

Mons. Thomas MERAM, arzobispo de Urmyā, Urmia, Rezayeh de los Caldeos,

vicepresidente de la Conferencia Episcopal

KAZAKISTAN

Mons. Tomash PETA, arzobispo de María Santísima de Astana

LAOS y CAMBOYA

Obispo Louis-Marie Ling MANGKHANEKHOUN, Vicario Apostólico de Paksé

(Laos)

MALASIA – SINGAPUR – BRUNEI

Mons. John HA TIONG HOCK, arzobispo de Kuching (Malasia)

MYANMAR

Mons. Félix LIAN KHEN THANG, obispo de Kalay

PAÍSES ÁRABES

Su Beatitud Fouad TWAL, Patriarca de Jerusalén de los Latinos

PAKISTAN

Mons. Joseph COUTTS, arzobispo de Karachi

SRI LANKA

Cardenal Albert Malcom Ranjith PATABENDIGE DON, arzobispo de Colombo

TAILANDIA

Mons. Louis CHAMNIERN SANTISUKNIRAN, arzobispo de Thare and Nonseng

TIMOR ORIENTAL

Mons. Basílio DO NASCIMENTO, obispo de Baucau

VIETNAM

Mons. Paul BÙI VĂN ĐOC, arzobispo coadjutor de Thành-Phô Hô Chí Minh

EUROPA

ALBANIA

Mons. Angelo MASSAFRA, O.F.M., arzobispo de Shkodrë-Pult

ALEMANIA

Cardenal Reinhard MARX, arzobispo de Munich y Freising

AUSTRIA

Cardenal Christoph SCHÖNBORN, O.P., arzobispo de Viena

BÉLGICA

Mons. André LÉONARD, arzobispo de Mechelen-Bruxelas

BIELORRUSIA

Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ, arzobispo de Minsk-Mohilev, vicepresidente

de la Conferencia Episcopal

BOSNIA Y HERZEGOVINA

Mons. Franjo KOMARICA, obispo de Banja Luka

BULGARIA

Obispo Christo PROYKOV, exarca apostólico de Sofia para los católicos de rito

bizantino-eslavo residentes en Bulgaria

CONFERENCIA EPISCOPAL INTERNACIONAL DE LOS SANTOS. CIRILO Y

METODIO

Mons. Zef GASHI, S.D.B., arzobispo de Bar (Serbia)

CROACIA

Cardenal Josip BOZANIĆ, arzobispo de Zagreb, vicepresidente de la Conferencia

Episcopal

ESCANDINAVIA

Mons. Anders ARBORELIUS, O.C.D., obispo de Estocolmo (Suecia)

ESLOVAQUIA

Mons. Stanislav ZVOLENSKÝ, arzobispo de Bratislava

ESLOVENIA

Mons. Andrej GLAVAN, obispo de Novo Mesto

ESPAÑA

Mons. Ricardo BLÁZQUEZ PÉREZ, arzobispo de Valladolid

FEDERACIÓN RUSA

Mons. Paolo PEZZI, F.S.C.B., arzobispo de Madre de Dios en Moscú

FRANCIA

Mons. Georges PONTIER, arzobispo de Marsella

GRAN BRETAÑA

INGLATERRA Y GALES

Cardenal Vincent Gerard NICHOLS, arzobispo de Westminster (Inglaterra)

ESCOCIA

Mons. Philip TARTAGLIA, arzobispo de Glasgow

GRECIA

Mons. Franghískos PAPAMANÓLIS, O.F.M. Cap., obispo de Syros y Milos y de

Santorini

HUNGRIA

Cardenal Péter ERDŐ, arzobispo de Esztergom-Budapest, Presidente del

Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae (C.C.E.E.)

IRLANDA

Mons. Diarmuid MARTIN, arzobispo de Dublín, vicepresidente de la Conferencia

Episcopal

ITALIA

Cardenal Angelo BAGNASCO, arzobispo de Génova

LETONIA

Mons. Zbigņev STANKEVIČS, arzobispo de Riga, vicepresidente de la

Conferencia Episcopal

LITUANIA

Mons. Rimantas NORVILA, obispo de Vilkaviškis, vicepresidente de la Conferencia

Episcopal

MALTA

Mons. Mario GRECH, obispo de Gozo

PAISES BAJOS

Cardenal Willem Jacobus EIJK, arzobispo de Utrecht

POLONIA

Mons. Stanisław GĄDECKI, arzobispo de Poznań

PORTUGAL

Mons. Manuel José Macário DO NASCIMENTO CLEMENTE, Patriarca de Lisboa

REPÚBLICA CHECA

Mons. Jan GRAUBNER, arzobispo de Olomouc, vicepresidente de la Conferencia

Episcopal

RUMANIA

Mons. Ioan ROBU, arzobispo de Bucureşti, Bucarest

SUIZA

Mons. Markus BÜCHEL, obispo de Sankt Gallen

TURQUIA

Mons. Ruggero FRANCESCHINI, O.F.M. CAP., arzobispo de Izmir

UCRANIA

Mons. Mieczysław MOKRZYCKI, arzobispo de Lviv de los Latinos

OCEANÍA

AUSTRALIA

Mons. Denis James HART, arzobispo de Melbourne

NUEVA ZELANDA

Mons. John Atcherley DEW, arzobispo de Wellington, Presidente de la Federation

of Catholic Bishops’ Conferences of Oceania (F.C.B.C.O)

PACÍFICO

Mons. Soane Patita Paini MAFI, obispo de Tonga (Islas Fiji)

PAPUA NUEVA GUINEA e ISLAS SALOMON

Mons. Arnold OROWAE, obispo de Wabag (Papua Nueva Guinea)

IX. ELEGIDOS POR LA UNIÓN DE LOS SUPERIORES GENERALES

Rev. P. Adolfo NICOLÁS PACHÓN, S.I., Prepósito General de la Compañía de

Jesús

Rev. P. Mauro JÖHRI, O.F.M. Cap., Ministro General de la Orden Franciscana

Hermanos Menores Capuchinos

Rev. P. Mario ALDEGANI, C.S.I., Superior General de la Congregación de S.

Giuseppe (Giuseppini del Murialdo)

X. JEFES DE DISCATERIO DE LA CURIA ROMANA

Cardenal Pietro PAROLIN, Secretario de Estado

Cardenal Gerhard Ludwig MÜLLER, Prefecto de la Congregación para la Doctrina

de la Fe.

Cardenal Leonardo SANDRI, Prefecto de la Congregación para las Iglesias

Orientales

Cardenal Angelo AMATO, S.D.B., Prefecto de la Congregación de las Causas de

los Santos

Cardenal Marc OUELLET, P.S.S., Prefecto de la Congregación para los Obispos

Cardenal Fernando FILONI, Prefecto de la Congregación para la Evangelización

de los Pueblos.

Cardenal Beniamino STELLA, Prefecto de la Congregación para el Clero

Cardenal João Braz de AVIZ, Prefecto de la Congregación para los Institutos de

Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.

Cardenal Zenón GROCHOLEWSKI, Prefecto de la Congregación para la

Educación Católica.

Cardenal Mauro PIACENZA, Penitenciario Mayor

Cardenal Raymond Leo BURKE, Prefecto del Supremo Tribunal de la Signatura

Apostólica

Cardenal Stanisław RYŁKO, Presidente del Pontificio Consejo para los Laicos

Cardenal Kurt KOCH, Presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la

Unidad de los Cristianos.

Mons. Vincenzo PAGLIA, arzobispo-obispo emérito di Terni-Narni-Amelia,

Presidente del Pontificio Consejo para la Familia.

Cardenal Peter Kodwo Appiah TURKSON, Presidente del Pontificio Consejo

Justicia y Paz.

Cardenal Robert SARAH, Presidente del Pontificio Consejo “Cor Unum”

Cardenal Antonio Maria VEGLIÒ, Presidente del Pontificio Consejo de la Pastoral

para los Inmigrantes e Itinerantes.

Mons. Zygmunt ZIMOWSKI, arzobispo-obispo emérito di Radom, Presidente del

Pontificio Consejo para los Agentes Sanitarios.

Cardenal Francesco COCCOPALMERIO, Presidente del Pontificio Consejo para

los Textos Legislativos.

Cardenal Jean-Louis TAURAN, Presidente del Pontificio Consejo para el Dialogo

Interreligioso

Cardenal Gianfranco RAVASI, Presidente del Pontificio Consejo de la Cultura

Arzobispo Claudio Maria CELLI, Presidente del Pontificio Consejo de las

Comunicaciones Sociales

Arzobispo Salvatore FISICHELLA, Presidente del Pontificio Consejo para la

Promoción de la Nueva Evangelización.

Cardenal Domenico CALCAGNO, Presidente de la Administración del Patrimonio

de la Sede Apostólica.

Cardenal Giuseppe VERSALDI, Presidente de la Prefectura de Asuntos

Económicos de la Santa Sede

XI. MIEMBROS DEL CONSEJO ORDINARIO

Cardenal Timothy Michael DOLAN, arzobispo de New York (EE.UU)

Cardenal Péter ERDŐ, arzobispo de Esztergom-Budapest (Hungría), Presidente

del Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae (C.C.E.E.)

Mons. Bruno FORTE, arzobispo de Chieti-Vasto (Italia)

Cardenal Oswald GRACIAS, arzobispo de Bombay, Presidente de la Federation of

Asian Bishops’ Conferences (F.A.B.C.) (India)

Cardenal Laurent MONSENGWO PASINYA, arzobispo de Kinshasa (Rep.

Democrática del Congo)

Cardenal Wilfrid Fox NAPIER, O.F.M., arzobispo de Durban (Sudáfrica)

Cardenal George PELL, Prefecto de la Secretaría de Economía (Ciudad del

Vaticano)

Cardenal Odilo Pedro SCHERER, arzobispo de São Paulo (Brasil)

Cardenal Christoph SCHÖNBORN, O.P., arzobispo de Viena (Austria)

Su Beatitud Sviatoslav SHEVCHUK, arzobispo mayor de Kyiv-Halyč, Jefe del

Sínodo de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana (Ucrania)

Obispo Santiago Jaime SILVA RETAMALES, Auxiliar de Valparaíso (Chile),

Secretario Generale del Consejo Episcopal Latinoamericano (C.E.L.AM.)

Cardenal Luis Antonio G. TAGLE, arzobispo de Manila (Filipinas)

Cardenal Donald William WUERL, arzobispo de Washington (EE.UU)

Cardenal Peter Kodwo Appiah TURKSON, Presidente del Pontificio Consejo

Justicia y Paz (Ciudad del Vaticano)

Arzobispo Salvatore FISICHELLA, Presidente del Pontificio Consejo para la

Promoción de la Nueva Evangelización (Ciudad del Vaticano)

XII. MIEMBROS DE NÓMINA PONTIFICIA

Cardenal Angelo SODANO, Decano del Colegio Cardenalicio (Ciudad del

Vaticano)

Cardenal Godfried DANNEELS,arzobispo emérito de Menechen-Bruxelas

(Bélgica)

Cardenal Walter KASPER, Presidente emérito del Pontificio Consejo para la

Promoción de la Unidad de los Cristianos (Ciudad del Vaticano)

Cardenal Angelo SCOLA, arzobispo de Milán (Italia)

Cardenal Carlo CAFFARRA, arzobispo de Bolonia (Italia)

Cardenal Lluís MARTÍNEZ SISTACH, arzobispo de Barcelona (España)

Cardenal André VINGT-TROIS, arzobispo de París (Francia)

Cardenal John TONG HONG, obispo de Hong Kong (Xianggang) (China)

Cardenal Orani João TEMPESTA, O. Cist., arzobispo de São Sebastião do Rio de

Janeiro (Brasil)

Cardenal Andrew YEOM SOO-JUNG, arzobispo de Seúl (Corea)

Cardenal Philippe Nakellentuba OUÉDRAOGO, arzobispo de Ouagadougou

(Burkina Faso)

Cardenal Fernando SEBASTIÁN AGUILAR, C.M.F., arzobispo emérito di

Pamplona y Tudela (España)

Cardenal Elio SGRECCIA, Presidente emérito della Pontificia Academia para la

Vida (Italia)

Cardenal Giuseppe BERTELLO, Presidente de la Gobernación del Estado de la

Ciudad del Vaticano (Ciudad del Vaticano)

Mons. Giovanni TONUCCI, arzobispo de Loreto (Italia)

Mons. Edoardo MENICHELLI, arzobispo de Ancona-Osimo (Italia)

Mons. Carlos AGUIAR RETES, arzobispo de Tlalnepantla (México), Presidente del

Consejo Episcopal Latinoamericano (C.E.L.AM.)

Mons. Anil Joseph Thomas COUTO, arzobispo de Delhi (India)

Arzobispo Victor Manuel FERNÁNDEZ, Rector de la Universidad Pontificia

Católica Argentina (Argentina)

Mons. Alonso Gerardo GARZA TREVIÑO, obispo de Piedras Negras (México)

Mons. Edgard Amine MADI, obispo de Nossa Senhora do Líbano em São Paulo

de los Maronitas (Brasil)

Mons. Enrico SOLMI, obispo de Parma, Presidente de la Comisión para la Vida y

la Familia de la Conferencia Episcopal Italiana (Italia)

Obispo Pio Vito PINTO, Decano del Tribunal de la Rota Romana (Ciudad del

Vaticano)

Rev. P. François-Xavier DUMORTIER, S.I., Rector Magnífico de la Pontificia

Universidad Gregoriana de Roma (Italia)

Rev. P. Antonio SPADARO, S.I., Director de la revista “La Civiltà Católica” (Italia)

Rev. P. Manuel Jesús ARROBA CONDE, C.M.F., Profesor de Derecho Canónico

procesal en la Pontificia Universidad Lateranense di Roma (Italia)

XIII. SUBSECRETARIO DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

Obispo Fabio FABENE (Ciudad del Vaticano)

B LISTA DE LOS DEMAS PARTICIPANTES SEGÚN EL TÍTULO DE

PARTICIPACIÓN

I. COLABORADORES DEL SECRETARIO ESPECIAL

Mons. Tony ANATRELLA, Psicoanalista, Especialista de Psiquiatría Social,

Consultor del Pontificio Consejo para la Familia; Consultor del Pontificio Consejo

para la Pastoral de la Salud (Francia)

Rev.do Gérard BERLIET, Profesor de Sagrada Escritura en el Seminario

Provincial de Lyon, Responsable de la pastoral de los fieles divorciados que se

han vuelto a casar de la diócesis de Dijon (Francia)

Rev. P. Bruno ESPOSITO. O.P., Profesor y Ordinario de Derecho Canónico en la

Pontificia Universidad Santo Tomás de Aquino (Italia)

Rev.do Alfonso FERNÁNDEZ BENITO, Profesor de Teología Moral y de

Sacramento del Matrimonio en el Instituto Superior de Estudios Teológicos de

“San Ildefonso”, Director del Instituto de Ciencias Religiosas de Santa María de

Toledo (España)

Rev. P. Arul Raj GALI, C.S.C.,Director nacional del “Holy Cross Family Ministries

in India” (India)

Jeffrey GOH, Profesor de Teología Sistemática en el Seminario Archidiocesano de

Kuching, Malasia; Juez del Tribunal Eclesiástico de la archidiócesis de Kuching,

Malasia

Rev.do Maurizio GRONCHI, Profesor y Ordinario di Teología dogmática en la

Pontificia Universidad Urbaniana en Roma; Consultor de la Congregación para la

Doctrina de la Fe (Italia)

Rodrigo GUERRA LÓPEZ, Director General del Centro de Investigación Social

Avanzada [CISAV] (México)

Jocelyne KHOUEIRY, Miembro de la Comisión Episcopal para la Familia y la Vida

de APECL (Líbano)

Helen Kyung Soo KWON, Miembro del Comité ejecutivo del “Helen Kim

Scholarship Foundation at Ewha Womans University” (Corea)

Rev. P. Sabatino MAJORANO, C.SS.R., Profesor de Teología moral sistemática

en la Academia Alfonsiana (Italia)

Christopher Laurence MENEY, Director del Centro para la vida, el matrimonio y la

familia de la archidiócesis católica de Sydney (Australia)

Sres. MIANO – DE SIMONE

Giuseppina DE SIMONE in MIANO, Profesora extraordinaria de Filosofía en la

Facultad Teológica de la Italia Meridional de Nápoles (Italia) y Francesco MIANO,

Profesor y Ordinario di Filosofía Moral en la Universidad de Roma “Tor Vergata”,

ex Presidente de Acción Católica Italiana (Italia)

Carmen PEÑA GARCÍA, Directora del Especialista en Causas Matrimoniales,

Profesora en la Facultad di Derecho Canónico en la ‘Universidad Pontificia di

Comillas, Defensora del Vínculo y Promotora de Justicia del Tribunal Metropolitano

di Madrid (España)

Rev. P. George Henri RUYSSEN, S.I., Profesor de la Facultad de Derecho

Canónico Oriental en el Pontificio Instituto Oriental de Roma (Bélgica)

II. AUDITORES Y AUDITORAS

Sres. AS ZAMBERLINE

Arturo Y Hermelinda AS ZAMBERLINE, responsables del “Équipe Notre-Dame”

para la super región de Brasil (Brasil)

Sres. AZZO – HABEEB

Riyadh Albeer Naoom AZZO y Sanaa Namir Ibrahim HABEEB, Testigos de vida

familiar cristiana en ambiente islámico (Iraq)

Sres. BOTOLO KISANGA SOSAWE

León BOTOLO y Marie Valentine KISANGA SOSAWE, Fundadores de la

Communauté Famille Chrétienne (Rep. Democrática del Congo)

Zelmira María BOTTINI DE REY, Directora del Instituto Pareja y Familia de la

Pontificia Universidad Católica Argentina; Presidenta de la Red Latinoamericana

de los Institutos de la Familia de las Universidades Católicas (Argentina)

Sres. CAMPOS

George CAMPOS ,Director de Couples for Chirst (Filipinas) y Cynthia CAMPOS,

Miembro di Couples for Chirst (Filipinas)

Inácio Amândio CHAÚQUE, Formador de parejas jóvenes (Mozambique)

Joan CLEMENTS, Directora del Comité Directivo del World Organisation Ovulation

Method Billings (WOOMB) (Australia)

Sres. CONWAY

Stephen y Sandra CONWAY, responsables regionales para Africa de Retrouvailles

(Sudáfrica).

Dott.ssa Ute EBERL, Responsable de la pastoral matrimonial y familiar en Berlín

(Alemania)

Sres. JESEN ACUÑA – ESCUDERO

Pilar ESCUDERO DE JENSEN, Miembro della Vicaria General de la Pastoral de la

archidiócesis de Santiago de Chile; Miembro del Pontificio Consejo para los

Laicos; Miembro del Instituto de las Familias de Schoenstatt (Chile) y Luis

JENSEN ACUÑA, Miembro del Centro di Bioetica de la Pontificia Universidad

Católica de Chile; Presidente de la “Fundación Médico Cultural Porta Vitae”;

Miembro del Instituto de las Familias de Schoenstatt (Chile).

Sres. GATSINGA – TUMUHAYIMPUNDU

Jean Dieudonné GATSINGA y Emerthe GATSINGA TUMUHAYIMPUNDU,

responsables de las familias jóvenes en el movimiento Focolare en Ruanda,

Burundi, Kenya y Uganda (Ruanda)

Sres. HEINZEN

Jeffrey HEINZEN,Director del Natural Family Planning en la diócesis de La Crosse

(EE.UU) y Alice HEINZEN, Miembro del Natural Family Planning Advisory Board

de la Conferencia Episcopal (EE.UU)

Ilva Myriam HOYOS CASTAÑEDA, Procuradora Delegada para la Defensa de los

Derechos de la Infancia, la Adolescencia y la Familia (Colombia)

Sres. KHOURY

Sélim y Rita KHOURY, responsables del la Oficina de la Pastoral Familiar en la

Curia Patriarcal de Antioquia de los Maronitas (Líbano)

María LACALLE NORIEGA, Directora del Centro de Estudios de la Familia

Investigaciones económicas y sociales Francisco de Vitoria; Secretaria General de

la Sociedad Española de bioética y biojurídica (España)

Rev.do Cajetan MENEZES, Director del Apostolado para la familia en Bombay

(India)

Sres. PETRACCA CIAVARELLA – MIGLIONICO

Giuseppe PETRACCA CIAVARELLA y Lucia MIGLIONICO in PETRACCA

CIAVARELLA, Médicos, Miembros de la Consulta Nacional de pastoral familiar

(Italia)

Rev.da Sor Margaret MULDOON, ex Superiora General de las Hermanas de la

Sagrada Familia de Burdeos (Irlanda)

Francisco PADILLA, Responsable del movimiento Couples for Christ Foundation

for family and life (Filipinas)

Algirdas PETRONIS, vicepresidente de la Federación Internacional de las Familias

Católicas. Director del Centro de la Familia de la archidiócesis de Vilnius (Lituania)

Sres. PIROLA

Romano y Mavis PIROLA, Directores del Australian Catholic Marriage and Family

Council (Australia)

Sres. ROUSSY

Olivier y Xristilla ROUSSY, responsables del ramo apostólico di Amour et Vérité

(Francia)

Sres. SCHULTZ

Steve y Claudia SCHULTZ, Miembros del International Catholic Engaged

Encounter (EE.UU)

Michèle TAUPIN, Presidenta del Movimiento Espérance et Vie (Francia)

Jeannette TOURÉ, Presidenta Nacional de la Asociación Mujeres Católicas en

Costa de Marfil (AFEC) (Costa de Marfil)

C. LISTA DE LOS DELEGADOS FRATERNOS

Patriarcado Ecuménico

Su Eminencia ATHENAGORAS, Metropolitano de Bélgica (Bélgica)

Patriarcado de Moscú

Su Eminencia HILARION, Presidente del Department of External Church Relations

of the Patriarchate of Moscow (Federación Rusa).

Iglesia Copta Ortodoxa

Su Eminencia BISHOY, Metropolitano de Damietta, Kafr Elsheikh y Elbarari

(Egipto)

Patriarcado Siro Ortodoxo de Antioquía

Su Eminencia Mar YOSTINOS, arzobispo de Zhale e Bekau (Líbano)

Comunión Anglicana

Su Gracia Paul BUTLER, obispo de Durham, Inglaterra (Gran Bretaña)

Federación Mundial Luterana

Obispo Ndanganeni Petrus PHASWAHA, Presidente de la Iglesia Evangélica

Luterana en Sudáfrica.

Comunión Mundial de las Iglesias Reformadas

Rev.do Benebo FUBARA-MANUEL, Presidente de la Nigeria Communion of

Reformed Churches (Nigeria)

Alianza Mundial Baptista

Valérie DUVAL-POUJOL, Profesora de Exegesis Bíblica en el Instituto Católico de

París (Francia).

Homilía del Papa en la celebración eucarística.

(RV).- «¡Dar a Dios lo que es de Dios!» «¡Por el don de este Sínodo y por el

espíritu constructivo con que todos han colaborado, con el Apóstol Pablo, «damos

gracias a Dios por todos ustedes y los tenemos presentes en nuestras oraciones!»

y «¡gracias a nuestro querido y amado Papa Pablo VI. Gracias por tu humilde y

profético testimonio de amor a Cristo y a su Iglesia!».

El Papa Francisco hizo resonar estas palabras en su homilía de la Santa

Misa con ocasión de la conclusión del Sínodo extraordinario sobre la familia y de

la beatificación Pablo VI.

«Dar a Dios lo que es de Dios» significa estar dispuesto a hacer su voluntad

y dedicarle nuestra vida y colaborar con su Reino de misericordia, de amor y de

paz, enfatizó el Obispo de Roma, haciendo hincapié en que en eso reside la

verdadera fuerza de los cristianos, «la levadura que fermenta y la sal que da sabor

a todo esfuerzo humano contra el pesimismo generalizado que nos ofrece el

mundo.

En eso reside nuestra esperanza, porque la esperanza en Dios no es una

huida de la realidad, no es una coartada: es ponerse manos a la obra para

devolver a Dios lo que le pertenece. Por eso, el cristiano mira a la realidad futura,

a la realidad de Dios, para vivir plenamente la vida –con los pies bien puestos en

la tierra – y responder, con valentía, a los incesantes retos nuevos».

El Papa Bergoglio comenzó su homilía recordando una de las frases más

famosas de todo el Evangelio: «Dar al César lo que es del César y a Dios lo que

es de Dios» (Mt 22,21). Jesús responde con esta frase irónica y genial a la

provocación de los fariseos que, por decirlo de alguna manera, querían hacerle el

examen de religión y ponerlo a prueba. Es una respuesta inmediata que el Señor

da a todos aquellos que tienen problemas de conciencia, sobre todo cuando están

en juego su conveniencia, sus riquezas, su prestigio, su poder y su fama. Y esto

ha sucedido siempre».

«Jesús pone el acento en la segunda parte de la frase: «Y [dar] a Dios lo

que es de Dios». Lo cual quiere decir reconocer y creer firmemente –frente a

cualquier tipo de poder – que sólo Dios es el Señor del hombre, y no hay ningún

otro. Ésta es la novedad perenne que hemos de redescubrir cada día, superando

el temor que a menudo nos atenaza ante las sorpresas de Dios. ¡Él no tiene miedo

de las novedades!»

«Lo hemos visto en estos días durante el Sínodo extraordinario de los

Obispos –“sínodo” quiere decir “caminar juntos”–. Y, de hecho, pastores y laicos

de todas las partes del mundo han traído aquí a Roma la voz de sus Iglesias

particulares para ayudar a las familias de hoy a seguir el camino del Evangelio,

con la mirada fija en Jesús.

Ha sido una gran experiencia, en la que hemos vivido la sinodalidad y la

colegialidad, y hemos sentido la fuerza del Espíritu Santo que guía y renueva sin

cesar a la Iglesia, llamada, con premura, a hacerse cargo de las heridas abiertas y

a devolver la esperanza a tantas personas que la han perdido».

Tras dos intensas semanas de debate sobre todos los problemas y

situaciones familiares irregulares, el Sínodo de Obispos reunido en El Vaticano

emitió su mensaje final reafirmando que “Cristo quiso que su Iglesia sea una casa

con las puertas siempre abiertas, recibiendo a todos sin excluir a nadie”.

Durante la presentación del documento, el cardenal Gianfranco Ravasi,

presidente del Pontificio Consejo de Cultura, recordó que “la Iglesia es una

estructura de acogida. Jesucristo establecía un trato con los leprosos, a los que no

sólo se consideraba enfermos sino excomulgados, castigados por Dios”.

En ese sentido, la línea de acogida de las últimas reuniones del Sínodo no

ha variado mucho, así como tampoco la doctrina. Igualmente, ninguno de los

participantes ha mostrado intención de realizar cambios, ya que todos han

reafirmado la indisolubilidad del matrimonio, aunque también se han oído

numerosas voces a favor de tratar con más respeto y afecto a las personas en

mera convivencia, en matrimonio civil o los divorciados que se casan en segundas

nupcias.

Tampoco se han hecho propuestas concretas al Papa si bien se está

preparando el terreno para un año de reflexión de cara al Sínodo “ordinario” sobre

la Familia que se celebrará en octubre de 2015, donde sí está previsto que se

hagan proposiciones al Santo Padre.

Los 253 participantes, que incluyen a los presidentes de las 127

conferencias episcopales, han trabajado estos días en un conocimiento más

profundo de los problemas de las familias y una comprensión de las personas

afectadas. Todo ello se resume en el mensaje publicado el sábado y el largo

documento conclusivo, mucho más extenso, que publicará el lunes o martes

después de traducirlo a los principales idiomas.

Textualmente, este mensaje cita que “en la primera etapa de nuestro

camino sinodal hemos reflexionado sobre el acompañamiento pastoral y sobre el

acceso a los sacramentos de los divorciados en nueva unión”.

Durante las dos semanas que ha durado el Sínodo, éste ha seguido el

consejo del Papa Francisco de “hablar con valentía y escuchar con humildad” y él

se ha limitado a escuchar los debates. El cardenal Gianfranco Ravasi manifestó

que “el silencio del Papa es fundamental para el proceso sinodal. El Papa quiere

escuchar, y sólo intervendrá al final, cuando establezca orientaciones pastorales

para todos”.

En el Sínodo sobre la familia se plantean situaciones de países y ambientes

absolutamente distintos.

Sínodo opaco: el cardenal Müller y el periodista Magister piden a Lombardi

difundir quién dice qué: El Sínodo plantea que a veces no hay rechazo a la familia

cristiana, sino ignorancia de ella.

Cardenal Ouellet, sobre el Sínodo: No se debe esperar cambio doctrinal en

la Iglesia sino pastoral.

«Impasse» en el sínodo mientras se prepara la «relatio» que pondrá fin a la

primera etapa.

El Cardenal Peter Erdö, Relator general del Sínodo, presentó la “Relatio

post disceptationem”, es decir la “Relación después de la discusión” de esta III

Asamblea General Extraordinaria sobre la familia, que recopila las reflexiones

principales que los Padres Sinodales han emitido durante estos días y que

constituye la base para los documentos finales del Sínodo.

Asimismo se anunció el tema del 14º Sínodo general ordinario, que se

celebrará del 4 al 25 de octubre de 2015, sobre el tema: “La vocación y la misión

de la familia de la Iglesia en el mundo contemporáneo”.

Esta Relación consta de tres líneas-guía, a saber:

-escuchar el contexto socio-cultural en el que viven las familias hoy;

-confrontarse sobre las perspectivas pastorales que hay que emprender

-y sobre todo, tener la mirada puesta en Cristo, y en su Evangelio de la

familia.

También se afirma que se necesita una “dimensión nueva de la pastoral

familiar”, que haga madurar las semillas, como esos matrimonios civiles

caracterizados por la estabilidad, el afecto profundo, la responsabilidad con

respeto a los hijos y que pueden conducir al vínculo sacramental. También porque

con frecuencia las convivencias o las uniones de hecho son dictadas por

exigencias prácticas, como la obtención de un trabajo fijo.

Verdadera “casa paterna”, “antorcha en medio de la gente” – dijo el

purpurado – la Iglesia, entonces, debe acompañar “con paciencia y delicadeza”,

“con atención y cuidado a sus hijos más frágiles, aquellos marcados por el amor

herido y perdido”, dándoles “confianza y esperanza”.

En cuanto al acceso al sacramento de la Eucaristía para los divorciados

vueltos a casar, la Relación enumera las principales sugerencias que surgieron del

Sínodo:

-mantener la disciplina actual;

-poner en práctica una apertura mayor para casos particulares, insolubles

sin nuevas injusticias y sufrimientos;

-u optar por la vía “penitencial”.

Permanece aún abierta la cuestión de la “comunión espiritual”, para la cual

se pide mayor profundización teológica, así como también se pide mayor reflexión

sobre los matrimonios mixtos y sobre los “problemas graves” ligados a la diversa

disciplina nupcial de las Iglesias ortodoxas.

En cuanto a las personas homosexuales, se subraya que tienen “dotes y

cualidades que ofrecer a la comunidad cristiana”. Por lo tanto, se pide que la

Iglesia sea “casa acogedora”, manteniendo el firme no a las uniones

homosexuales y a aquellas presiones de organismos internacionales que ligan las

ayudas financieras a la introducción de normativas inspiradas en la ideología del

gender (ideología de género, en español),

Sin negar las problemáticas morales relacionadas a las uniones

homosexuales se toma en conocimiento que hay casos en el que el mutuo apoyo

hasta el sacrificio constituye un apoyo precioso para la vida de los partners

(parejas, asociados).

Además, la Iglesia tiene una atención especial hacia los niños que viven

con parejas del mismo sexo, reafirmando que en primer lugar deben ponerse

siempre las exigencias y los derechos de los pequeños.

En fin, el Cardenal Erdö subrayó que el diálogo sinodal se ha desarrollado

“con gran libertad y con un estilo de escucha recíproca”. Y recordó que las

reflexiones propuestas hasta ahora no son decisiones ya tomadas: el camino, en

efecto, proseguirá con el Sínodo general ordinario, también sobre el tema de la

familia, programado para octubre del próximo año 2015.

Texto completo de la Relatio post disceptationem

III ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

RELATIO POST DISCEPTATIONEM

Su Eminencia Cardenal Péter Erdő

Relator General

(Traducción no oficial)

Introducción 2

I Parte

La escucha: el contexto y los desafíos de la familia 3

El contexto socio-cultural 3

La importancia de la vida afectiva 4

Los desafíos pastorales 4

II Parte

La mirada en Cristo: el Evangelio de la familia 5

La mirada en Jesús y la gradualidad en la historia de la salvación 5

La familia en el plan salvífico de Dios 5

El discernimiento de los valores presentes en las familias heridas

y en las situaciones irregulares 6

Verdad y belleza de la familia y misericordia 6

III Parte

El encuentro: perspectivas pastorales 8

Anunciar el Evangelio de la familia hoy, en los diversos contextos 8

Guiar a los novios en el camino de preparación al matrimonio 9

Acompañar los primeros años de la vida matrimonial 9

Lo positivo en las uniones civiles y en las convivencias 10

Sanar las familias heridas (separados, divorciados no vueltos a casar,

divorciados vueltos a casar) 10

Acoger a las personas homosexuales 12

La trasmisión de la vida y el desafío de la disminución de la natalidad 13

El desafío de la educación y el rol de la familia en la evangelización 13

Conclusión 14

Podría decir que hace este mensaje aquí…considero que es una de las

motivaciones más fuertes para dar razón a los desafíos pastorales de la familia en

el contexto de la evangelización.

MENSAJE FINAL DEL SÍNODO PARA LA NUEVA EVANGELIZACIÓN

Ciudad del Vaticano, 26 octubre 2012 (VIS).-Esta mañana en la Oficina de

Prensa de la Santa Sede ha tenido lugar la presentación del Mensaje de la XIII

Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos (7-28 octubre 2012)

dedicado al tema “La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana”.

Han intervenido el cardenal Giuseppe Betori, arzobispo de Florencia (Italia),

Presidente de la Comisión para el Mensaje y los arzobispos Pierre-Marie Carré, de

Montpellier (Francia), Secretario especial y Luis Antonio G. Tagle, di Manila

(Filipinas), Vice-Presidente de la Comisión para el Mensaje.

Ofrecemos a continuación una síntesis del texto:

“Al inicio del documento los obispos recuerdan el pasaje evangélico de Juan

que narra el encuentro de Jesús con la samaritana en el pozo: es la imagen del

hombre contemporáneo con una ánfora vacía, que tiene sed y nostalgia de Dios, y

hacia el que la Iglesia debe dirigirse para hacerle presente al Señor. Y como la

samaritana, quien encuentra a Jesús no puede hacer otra cosa sino convertirse en

testigo del anuncio de salvación y esperanza del Evangelio”.

Mirando de una manera más concreta al contexto de la nueva

evangelización, el Sínodo recuerda, por tanto, la necesidad de reavivar la fe que

corre el riesgo de oscurecerse en los contextos culturales actuales, también frente

al debilitamiento de la fe en muchos bautizados. El encuentro con el Señor, que

revela a Dios como amor, sucede sólo en la Iglesia como forma de comunidad

acogedora y experiencia de comunión; desde aquí, entonces, los cristianos pasan

a ser sus testigos en otros lugares”.

“Sin embargo, la Iglesia afirma que para evangelizar hay que estar, ante

todo, evangelizados y lanza un llamada - empezando por ella misma - a la

conversión, porque la debilidad de los discípulos de Jesús pesan sobre la

credibilidad de la misión. Conscientes del hecho de que el Señor es la guía de la

historia y que, por tanto, el mal no tendrá la última palabra, los obispos invitan a

los cristianos a vencer el miedo con la fe y a mirar el mundo con sereno coraje

porque, aunque éste está lleno de contradicciones y retos, sigue siendo el mundo

que Dios ama. Por consiguiente, nada de pesimismo: globalización, secularización

y nuevos escenarios de la sociedad, migraciones, incluso con las dificultades y

sufrimientos que conllevan, deben ser oportunidad de evangelización. Porque no

se trata de encontrar nuevas estrategias como si el Evangelio hubiera que

difundirlo como un producto de mercado, sino de redescubrir los modos con los

que las personas se acercan a Jesús”.

“El mensaje mira a la familia como lugar natural de la evangelización e

insiste en que debe ser sostenida por la Iglesia, la política y la sociedad. Dentro de

la familia, se resalta el papel especial de las mujeres y se recuerda la situación

dolorosa de los divorciados y vueltos a casar: aunque se reconfirma la disciplina

sobre al acceso a los sacramentos, se insiste en que no están abandonados por el

Señor y que la Iglesia es la casa que acoge a todos. El mensaje cita también la

vida consagrada, testimonio del sentido ultraterrenal de la existencia humana, y

las parroquias como centros de evangelización; recuerda la importancia de la

formación permanente para los sacerdotes y los religiosos e invita a los laicos

(movimientos y nuevas realidades eclesiales) a evangelizar permaneciendo en

comunión con la Iglesia. La nueva evangelización acoge favorablemente la

cooperación con las otras Iglesias y comunidades eclesiales, también ellas

movidas por el mismo espíritu de anuncio del Evangelio. Se presta particular

atención a los jóvenes, en una perspectiva de escucha y de diálogo para

recuperar, y no mortificar, su entusiasmo”.

“A continuación, el mensaje mira al diálogo de distintas maneras: con la

cultura, que necesita una nueva alianza entre fe y razón; con la educación; con la

ciencia que cuando no encierra al hombre en el materialismo se convierte en una

aliada de la humanización de la vida; con el arte; con el mundo de la economía y

el trabajo; con los enfermos y los que sufren; con la política, a la cual se pide un

compromiso desinteresado y transparente del bien común; con las otras religiones.

En particular, el Sínodo insiste en que el diálogo interreligioso contribuye a

la paz, rechaza el fundamentalismo y denuncia la violencia contra los creyentes. El

mensaje recuerda las posibilidades que ofrecen el Año de la Fe, la memoria del

Concilio Vaticano II y del Catecismo de la Iglesia Católica. Por último, indica dos

expresiones de la vida de fe, especialmente significativas para la nueva

evangelización: la contemplación, donde el silencio permite acoger mejor la

Palabra de Dios, y el servicio a los pobres, para reconocer a Cristo en sus rostros”.

“En la última parte, el mensaje mira a las Iglesias de las distintas regiones

del mundo y a cada una de ellas les dirige palabras de aliento para el anuncio del

Evangelio: a las Iglesias de Oriente les desea que puedan practicar la fe en

condiciones de paz y de libertad religiosa; a la Iglesia de África le pide que

desarrolla la evangelización en el encuentro con las antiguas y las nuevas

culturas, haciendo después un llamamiento a los gobiernos para que cesen los

conflictos y la violencia. Los cristianos de América del Norte, que viven en una

cultura con muchas expresiones lejanas del Evangelio, deben mirar a la

conversión, a ser abiertos para acoger a los emigrantes y refugiados. Se invita a

América Latina a vivir la misión permanente para hacer frente a los desafíos del

presente como la pobreza, la violencia, también en las nuevas condiciones de

pluralismo religioso. La Iglesia en Asia, aun cuando es una pequeña minoría a

menudo relegada al margen de la sociedad y perseguida, es animada y exhortada

a mantenerse firme en la fe. Europa, marcada por una secularización también

agresiva y herida por regímenes pasados, ha creado sin embargo una cultura

humanística capaz de dar rostro a la dignidad de la persona y a la construcción del

bien común; las dificultades del presente no deben por tanto abatir a los cristianos

europeos, sino que deben ser percibidas como un reto. A Oceanía se le pide que

sienta de nuevo el compromiso de anunciar el Evangelio. El mensaje se cierra

encomendándose a María, Estrella de la Nueva Evangelización”.

A continuación le comparto otras links…sobre la misma temática…los

cuales también están muy interesantes…

http://www.vatican.va/roman_curia/synod/documents/

rc_synod_doc_20110202_lineamenta-xiii-assembly_sp.html

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2007/june/documents/

hf_ben-xvi_spe_20070611_convegno-roma_sp.html#top

http://www.news.va/es/news/entrevista-con-el-secretario-general-del-sinodo-de

http://www.vatican.va/roman_curia/synod/documents/

rc_synod_20050309_documentation-profile_sp.html

http://loiolaxxi.wordpress.com/2014/10/04/como-se-desarrollara-el-sinodo-de-

obispos-sobre-la-familia/

http://loiolaxxi.wordpress.com/2014/09/10/quienes-tomaran-parte-en-el-sinodo-

sobre-la-familia/

http://loiolaxxi.wordpress.com/2013/11/05/vaticano-el-sinodo-de-obispos-sobre-la-

familia/

http://loiolaxxi.wordpress.com/2014/06/26/en-marcha-el-proximo-sinodo-de-

obispos-sobre-la-familia/

http://loiolaxxi.wordpress.com/2014/10/06/el-papa-ha-iniciado-las-tareas-del-

sinodo-con-una-exhortacion/

http://loiolaxxi.wordpress.com/2014/11/17/la-familia-en-palabras-de-papa-

francisco/

http://loiolaxxi.wordpress.com/category/familia/

http://vaticaninsider.lastampa.it/es/vaticano/dettagliospain/articolo/paolo-vi-paul-vi-

pablo-vi-37025/

http://loiolaxxi.wordpress.com/2014/10/19/clausura-del-sinodo-y-beatificacion-de-

paulo-vi-2/

http://www.excelsior.com.mxwww.excelsior.com.mx/global/2014/10/10/986128

http://www.excelsior.com.mx/global/2014/10/22/988219#cxrecs_s

http://www.vidanueva.es/2013/10/31/lorenzo-baldisseri-secretario-general-del-

sinodo-de-los-obispos-la-colegialidad-toca-a-los-obispos-no-a-toda-la-iglesia/

http://www.vidanueva.es/2013/09/20/las-reformas-de-francisco-ya-estan-sobre-la-

mesa-editorial/

http://www.vidanueva.es/2013/11/05/lineamenta-documento-preparatorio-para-el-

sinodo-de-los-obispos-sobre-la-familia/

http://www.vidanueva.es/2014/10/17/un-sinodo-conciliar-que-debate-con-valentia-

editorial/

http://www.vidanueva.es/2014/10/13/relatio-ante-disceptationem-del-relator-

general-cardenal-peter-erdo-13-octubre/

http://www.vidanueva.es/2014/10/17/un-sinodo-de-los-obispos-que-se-abaja-para-

abrazar-a-la-familia/?preview=true

http://www.vidanueva.es/sinodo-extraordinario-de-la-familia-octubre-2014/

http://www.mscperu.org/biblioteca/1magisterio/sinodos/sinodos_hist.htm

http://www.periodistadigital.com/religion/vaticano/2014/10/12/lorenzo-baldisseri-

secretario-del-sinodo-el-debate-esta-siendo-realmente-libre-iglesia-religion-dios-

jesus-papa-vaticano.shtml

http://tiempodeevangelizar.org/?p=2709

http://tiempodeevangelizar.org/?p=1532

http://tiempodeevangelizar.org/?p=497

http://tiempodeevangelizar.org/?p=405

http://diario.latercera.com/2014/10/24/01/contenido/opinion/11-175978-9-sinodo-

sobre-la-familia.shtml

http://www.lumenfidei.com.ar/2014/10/sinodo-181014-relatio-synodi-de-la.html

http://www.lumenfidei.com.ar/2014/11/papa-francisco-pide-nulidades.html

http://www.latercera.com/noticia/opinion/ideas-y-debates/2014/10/895-601591-9-

sinodo-sobre-la-familia.shtml

http://pastoral-almeria.blogspot.mx/2014/10/synod14-relatio-synodi-de-la-

tercera.html

http://www.religionenlibertad.com/politica_cookies.asp

http://www.religionenlibertad.com/la-clave-para-acoger-a-los-divorciados-en-la-

iglesia-oracion-27088.htm

http://www.religionenlibertad.com/yo-conversa-al-catolicismo-divorciada-vuelta-a-

casar-pido-que-la-38615.htm

http://www.religionenlibertad.com/la-clave-para-acoger-a-los-divorciados-en-la-

iglesia-oracion-27088.htm

http://es.catholic.net/op/articulos/53991/instrumentum-laboris-para-el-snodo-sobre-

la-familia.html

http://es.catholic.net/op/articulos/54761/cat/1023/conocer-y-mostrar-la-belleza-de-

la-familia-cristiana-.html

http://es.catholic.net/op/articulos/54747/cat/1023/la-familia-cristiana-como-don-y-

tarea.html

http://es.catholic.net/op/articulos/52451/cat/1023/hagamos-de-este-2014-el-ano-

de-la-familia.html

http://www.eumed.net/rev/cccss/20/rlcm.html

https://www.aciprensa.com/noticias/el-discurso-del-cardenal-kasper-sobre-los-

divorciados-y-la-comunion-91586/

http://es.wikipedia.org/wiki/S

%C3%ADnodo_extraordinario_de_obispos_sobre_la_familia

https://www.aciprensa.com/noticias/la-familia-es-indispensable-para-la-vida-y-el-

futuro-de-la-humanidad-dice-el-papa-francisco-53725/

http://www.martinoticias.com/content/concluye-sinodo-obispos-mensaje-familia/

77418.html

http://www.zenit.org/es/articles/la-relatio-synodi-en-espanol

http://www.aleteia.org/es/internacional/entrevistas/cardenal-tagle-la-comunion-a-

los-divorciados-es-un-tema-aun-en-estudio-5854456608456704

http://www.zenit.org/es/articles/espana-la-iglesia-pide-mas-apoyo-a-la-infancia-en-

linea-con-la-ue

http://www.zenit.org/es/articles/cristo-quiso-que-su-iglesia-sea-una-casa-con-la-

puerta-siempre-abierta

http://www.religionenlibertad.com/La primera parte del Sínodo de la familia se

resume en estos 57 puntos oficiales texto completo - ReL.html