AGUAS RESIDUALES URBANAS

SIMPLIFICAR EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES EN UN SISTEMA COMPACTO

PRESTACIONES Un sistema de tratamiento completo que permite el vertido en zonas sensibles

COMPACTO Ocupa poco espacio y es de fácil integración

Cyclor™

FANGOS ACTIVADOS EN REACTOR BIOLÓGICO SECUENCIAL

INNOVACIÓNLA TECNOLOGÍA SBR (Reactor Biológico Secuencial) PERMITE REALIZAR SUCESIVAMENTE EL CONJUNTO DE FASES DEL TRATAMIENTO EN UN MISMO TANQUE

Cyclor™ está adaptado al tratamiento de aguas residuales y permite tratar la contaminación de carbono, nitrógeno y fósforo. Es especial-mente adecuado para los vertidos en zonas sensibles.

Un proceso secuencial discontinuo: la ventaja de Cyclor™ es su funcionamiento: forma parte de la familia de los SBR (Reactor Biológico Secuencial), las células que lo componen responden a un proceso secuencial discontinuo, en el que todas las etapas de tratamiento tienen lugar en un mismo tanque. El agua tratada es evacuada durante la fase de vaciado gracias a un vertedero fl otante patentado.

Degrémont183, avenue du 18 juin 1940 - 92508 Rueil-Malmaison CedexTel : +33 (0) 1 46 25 60 00 - Fax : +33 (0) 1 42 04 16 99www.degremont.com

Cyclor™ es un proceso de tratamiento por fangos activados, compacto y adaptado

al vertido en zona sensible.

AGUAS RESIDUALES URBANAS

FLEXIBILIDAD Y FACILIDAD:• Un diseño compacto y fácil de integrar.• Modularidad que permite asegurar los aumentos de capacidad.• Adaptación a variaciones de carga estacionales.• Reducido mantenimiento.• Automatización simple e interactiva

PRESTACIONES DEL TRATAMIENTO:• Optimización de las reacciones de desnitrifi cación y desfosfatación biológica.• Mejora la decantabilidad del fango al favorecer la formación de fl óculos.• Sistema de recogida del agua tratada garantizando la ausencia de fugas de SS o fl otantes.

LA CIFRA: Reducción de la superfi cie ocupada del

40%en comparación con un tratamiento por fangos activados clásico.

Cyclor™

LA TECNOLOGÍA Cyclor™... ...LO QUE APORTA

ENTRE NUESTRAS REFERENCIAS

• Le Havre, 76, FRANCIA (capacidad 415 000 EH)• Pithiviers, 45, FRANCIA (capacidad 35 000 EH)• Gradil, PORTUGAL (capacidad 5 000 EH)

Aeración

DecantaciónVaciado

Cré

dits

pho

tos:

Deg

rém

ont©

A. D

a Silv

a/G

raph

ix-im

ages

P-

ER-0

04-E

S-1

004