's,~IJ}c: D - cervantes.es · ... Ma
2
o" OTO " , 1 - 14 oc tubre 2010 · N° 1247/Año XXX La actualidad TIC www.idg.eslcomputerworld • Precio: 5 euros \. ¡; . \ A l$.. l1nenla empresa rend.nclu en la. \.,. .-........:..... - ... En este número Oradeaplica la filosofía Apple al (PO 6 la crisis obliga amigrar las inversiones en SOA aproyectosBPM 8 EIINTA desarrolla un sistema de vídeo para naves no tripuladas 16 nología. La íunci ón que que- remos cumplir es ser el punto de encuentro anual donde la empresa vea qué le ofrece la tecnología, qué hay de nuevo, cuales son las tendencias y como esas herramientas son aplicables a mi problema'. Asimismo, la directora espera que los CIO acudan al even- to: "Esperamos que alrededor de 200 CIO se reúnan en SIM a en esta edición". "Q ueremos que grandes res- ponsables de tecnología de las empresasmásimportantesdel país estén cerca de SIMa" . PÁGINA 4 satisfactoria para los partici- pantes del evento . Tanto para las emp resas de la oferta T IC que se han s umado a SIMa este año como por parte de los visitantes profesionales que vengan a vivir una expe- riencia en relación con la tec- nología", afirma. Valcarce asevera que este año los organizadores se han esforzado por dirigir distintas acciones a distintos públicos: canal de distribución, el mun- do de la empresay de los em- prendedores y C Ia. Para Val- caree, "SIM a tiene la misión de ser capaz de prescribir tec- "Queremos que los directores de tecnología de las empresas más importantes del país estén cerca de SIMO" María Valcarce, directora general de SIMü Network Durante los días 5, 6 Y7 de octubre tendrá lugar en Ma- drid SIMa Nerwork, la feria internacional de servicios y soluciones T IC, que en su 49 edición, la segunda con ca- rácter exclusivamente profe- sional, convoca a las empre- sas en un entorno orientado al negocio y al intercambio de conocimiento tecnológi- co. Su máxima responsable, María Valcarce, se muestra optim ista ante la celebración de la feria: "Estamos bastante ilusionados con el hecho de que esta edición pueda resul- tar, al igual que la anterior, (10 Directions aborda las claves para la recuperación económica de la mano de las TIC Unos 200 directivos y pro- fesion ales del sector de las TIC se dieron cita en el Casino de Madri d co n motivo de la celebració n del C IO D irecti ons , un evento que po r primera vez IDC e IDG Comrnu- nications han organizado en nuestro país con el apo- yo de Accenture, Syman- rec, Hitachi Da ta Systerns, Arsys, ASG, Tecnocom y HP Nerworking. El cloude omputing fue uno de los conceptos más repeti- dosa lo largo delevento. Frank Gens, seniorVP y chiefanalyst de IDC, aseguró en su inter- vención que "el c loud no es una moda sino la única forma que tienen las empresas para responder a la crisis". Según datos de la consultora, un 25% de las empresas europeas está adoptando el modelo clo- ud mientras que un 15% lo estáevaluando. El evento con- tó también con la participa- ción de im portantes directores de sistemas como Francisco Souto, de NH Hoteles; José MaríaTavera, deAcciona;José Manuel Valiño, de Caixa Ga- licia; e Ignacio González,de la AgenciaTributada. La primera edición de CIO Directions tuvo como colofón la entrega de premiosa losprincipales directores de TI (izqd.a dcha.): Francisco JavierGonzález,de Renfe, EladioQuintanilla, de la Seguridad Social;JavierMorrás,de lberdrola;FernandaTorquati, de Telefónica; y la ida Sampedro , de laComunidad de Madrid. EQUIPOS OFIMÁTICaS G,ntlOfl de Equ'p()SO f'In:\(,e 0 5 n RECICLA mpre al
Transcript of 's,~IJ}c: D - cervantes.es · ... Ma
's,~IJ}c:
Dc"r~
o""~
OTO
" ,
1 - 14 octubre 2010 · N° 1247/Año XXX La actualidad TIC www.idg.eslcomputerworld • Precio: 5 euros
~MPUTER~~kflj\. ¡;.
\ , -~A l$..l1nenla 'Ü~empresa .~=rend.nclu en la.~.:::.. ,?nO~~'FI \.,. =~
.-........:..... - ...
En este número
Oradeaplica la filosofíaApple al (PO 6
la crisis obliga amigrarlas inversiones en SOAaproyectosBPM 8
EIINTA desarrolla unsistema de vídeo paranaves no tripuladas 16
nología. La íunci ón que queremos cumplir es ser el puntode encuentro anual donde laempresa vea qué le ofrece latecnología, qué hay de nuevo,cuales son las tendencias ycomo esas herramientas sonaplicables a mi problema'.Asimismo, la directora esperaque los CIO acudan al evento: "Esperamos que alrededorde 200 CIO se reúnan enSIMa en esta edición"."Q ueremos que grandes responsables de tecnología de lasempresasmás importantesdelpaís estén cerca de SIMa".
PÁGINA 4
satisfactoria para los participantes del evento .Tanto paralas empresas de la oferta T ICque se han sumado a SIM aeste año como por parte delos visitantes profesionalesque vengan a vivir una experiencia en relación con la tecnología", afirma.
Valcarce asevera que esteaño los organizadores se hanesforzado por dirigir distintasacciones a distintos públicos:canal de distribución, el mundo de la empresay de los emprendedores y CIa. Para Valcaree, "SIMa tiene la misiónde ser capaz de prescribir tec-
"Queremosque los directores de tecnología de lasempresas más importantes del país estén cerca de SIMO"María Valcarce,directora general de SIMü NetworkD urante los días 5, 6 Y7 deoctubre tendrá lugar en Madrid SIMa Nerwork, la feriainternacional de servicios ysolucionesT IC, que en su 49edición, la segunda con carácter exclusivamente profesional, convoca a las empresas en un entorno orientadoal negocio y al intercambiode conocimiento tecnológico. Su máxima responsable,María Valcarce, se muestraoptim ista ante la celebraciónde la feria: "Estamos bastanteilusionados con el hecho deque esta edición pueda resultar, al igual que la anterior,
(10 Directions aborda las claves para larecuperación económica de la mano de las TICUn os 200 directivos y profesionales del secto r de lasTIC se dieron cita en elCasino de Madri d co nmotivo de la celebració ndel CIO D irections , unevento que po r pri meravez ID C e ID G C omrnunication s han organizadoen nu estro país con el apoyo de Accent ure, Symanrec, Hitachi Da ta Systerns,
Arsys, ASG , Tecnocom yHP N erworking.
El cloudeomputing fue unode los conceptos más repetidosa lo largo delevento.FrankGens, seniorVP ychiefanalystde IDC, aseguró en su intervención que "el cloud no esuna moda sino la única formaque tienen las empresas pararesponder a la crisis". Segúndatos de la consultora, un
25% de las empresas europeasestá adoptando el modelo cloud mientras que un 15% loestáevaluando. El evento contó también con la participación de importantesdirectoresde sistemas como FranciscoSouto, de NH Hoteles; JoséMaríaTavera, deAcciona;JoséManuel Valiño, de Caixa Galicia; e Ignacio González, de laAgenciaTributada.
Laprimeraediciónde CIO Directions tuvo como colofónla
entrega de premiosa losprincipalesdirectores de TI (izqd.a dcha.):
Francisco JavierGonzález,de Renfe, EladioQuintanilla, de la
Seguridad Social;JavierMorrás, de lberdrola; FernandaTorquati,
de Telefónica;y laida Sampedro , de laComunidad de Madrid.
EQUIPOS OFIMÁTICaS
Gfl~~~~caG,ntlOfl Hedl(llU1'! blf!m~ 1
de Equ'p()SO f'In:\(,e 0 5
_.IlCOtim¡¡I.ic ~.M
nRECICLA
mpreal
PC WoMY~l\Il!!i: Comput_orld, CWCan.~ PC WoIld. ASlA:A<rSIr.lia: lbcworld. PC World, R~~ao. Camputerworid,lnfc rrnation Age.
ThfIndllstrySlJnd¡rd31r¡g!ade5h: PeWorid. (¡m delSur:ao. Mígtt.Tchf WomwtJDn/Compulfrworld. Thelndustry Standilt"d. fi~n.as: ChanMI World.CornpJtl'fWOfld. PCWnr1d.lHfWEB. tlongI:onq:PeWorld, Cornputerwor!dIn<ia : oo. Tht! '"dustty5t.l~ lI'd,eornm..riutions World,PCWo rid.~
lnftlompulff. J,¡póltBaciOffice, ao. CamputerGfaphb Wor!d../iYiWol1d, SunWotld, Windows 2000World. /oUlaSÍil: Comp.rttrwOOd. PeWm1d. M)'IMIM:PeWor1d. NfpaI: PCYrorld.~a Ztlanda: CIO, COll'Ipljterwllrld. CompwIlndustty Oi~tory. PeBU)'fr, PeWorld,~'ler fi~ unlinWted,TheIndunrySUrdlrd.P¡listáR: ComputerMJrid. República PcpuIarChin.a: Ceo&00.Compwr~YrorId, Compulel"llfOl1d, lntemetTrrnes, Networt WorId. Eledlri::&Coq¡uterDesignWorld, EIecIrorW: ProducIs. PCWor!dWeeidy,SofIw.. e.TelecomWorId. Singapur:oo, Computmflll1d,PCWork!, SMEIr eilJide. Srilanb:Infolint PeWorId. Taiwan:CompUlervoorldllnfowarld.MolíWOl1d Chinme, Ne'II YISiOll, PeWorId, TheIndlJltJyStandard.EUUk Alemania:Computerwoche,ComputerPart:nel, Computt rwoc:he YourtgProlessional, CompulerwocheSpelialfrtiberuAer Info,GamtSrar, GimeStar 5pt'zial "Tips& tricb", M.Jcwelt,NeIwork WorId. PC-WELT, PC-WElTSpeliaLAustrU: Computerpartnfr, CompulerwtltDstertKh. TopSOO Austria. BéIl;;icii: Net'<fOlk &Teleccm, PeWol1d. Publish.BirIorruSÍil: PeWotId. BuIqo:liii: Compul~ , InformalionTechnologiesin Bant ing.Networt World,PC'Nortd. Diflamalta:Computerworld, ilibrandlen,'lelWor\d, Techflll& Nd.Ted!WorId, PeWortd. Es!ovenia:MllnitOl. Espafta: ComputerWorld.NtIwork WorId, DealerWorld,DealerWorld 15,iWol'\d,MacworId,JI( Wol'\d, Diario Inm atico.AnJindia: b~ne~ rr-K~nava, MikroPC, T1etovlikko.franela: CREATE, Oistribulique.lnfoPe,Langua~ & 5y51ernt'\ te MondeInlOlmatlqut,~aUl &Tell'Coms,Univ~ MoKWOrid Grec:la: GamePro. Iiolanda: ComputetPartner, Computer!Tolaal, Computer Beurscalaloqus, InfoWorld,InterNetwOOir!g Offki¡1Buyers Goide. tAN NetworkingMagaline.NetMagazine,TIps&Trucs.HlKlQIia:CompulffiltOrId Szamitas lechn i~a , GilmeSlar, PeWorldIrlanda: ClllTI puleócope,PeUve'_ lslandia:Tol'(\jhftmurPeWlII'ld 11.li. : CompUlerworld, Ma<wOfld, Networkin9-PeWorld.Letonia:Oator Pasaule,.Grafikaun Poligraflja.liluania:Kompiuterija p( WlII'ld.Mallii:PeWorld Noruega: BusinessSlandard, Computerworld,Computerworld CAD/CAM, (ompulerworldKursguide, il.bran* n, PeWorldEkspres5.Nettverk& Komm unikasjon,PCWlII'ld, PeWorld Norges ProduktguKkn. Polonia:Computerworld, Digit,OVDMagazyn Klno Domowe, Inlernet Standard, Ir Partner, Networld. PCWorld Komputer. Portugal: (mbro/PCWorld,Computerworld/Correlolnlormalico.OfalerWorld,N~twork World&Telecom, f'lJ blish.ReinoUnido: Bus iness&Technology. e·Business Aev!ew. Digit,16M ComputerToday, Ma<world. MicroScope,PCAdvisor, Th ~ ~AA . Republica Checa: Business World. Compulerworld,GameStar, PeWorld. Rum. nl.: busineSS IT, ComputerWorld. NelworkWorld, peWorld. Ausia: Computerworld, Mir PK. Publish, Sety. Suecia: CAP& Design, (ompuler Sweden, ONE. E~ecut ive Report. itAffarer. ilaklier,IT.Branschen.Inlernetgulden, Internetworld. LinuxWorld. MacWo rld, Ma~i Data, N:itverk&Kornrnunikatlon, nolletl, NIWorld, PCF5r Alla. Personal(ompanlonWorld, SpelffuA II~, Telealfarer. Suiza: Computerworld, (omputerworld Speci~I'Con surn r r Speclal', Computerworld Speclal ' lnlernetSpecial", Computerworld Spec:íal'TopSOO', Internet Standard. Petip.Turqula: Macworld, PeWorld, Compuw world. GamePro.Ucrania: Computerworld Ki~, PCWotld,Yugollavía: Mi kro·PCWorId.OAIENTE MEDIOYAFAICA: Argelia: PCWorld. Egiplo:PeWorld. EmiratosAra~ Compuler NfW¡'NetwofkWorld,R~l le r World.Irán;P( World.KeniaP( World.l fbano:GamePro. Marruecos:InfoMagazine, Nigeria: PeWorld.Surol frki : Computing.NetworkWorld,The WeeklyChannel limo.we: PeWorld.
Editorial pá g. 7
Análisis pág. 8
Entre Redes pág. 10
Novedades pág. 30
Banda Ancha pág. 34
WebIPágina principa lwww.networkworld.es
NetworkWorldesUrr.Ipubf¡udófl ~ DG Communk:i11i~ ~mplM.l1ider mundialen act i., i~ ed¡torliln, de IlTo't'itiga<iólIy eSe exposiciones r!l~ ciOl1 i1 d.n con lisTmlOIogial de Ii Informldón. quf infOflTl.l iI mas ~ 1 0ll mil~de ~5 ~
el rnundo.lDG pubrlt<l rn.i,U lOO tm tas 1 pMódicos iflfonNt itoS y 4000lllulo5iI Ifilm ee su diYisiónde libios,Hung'1Mindos,.en B5~~ y. medianle 11XiJ1e1Iwww.ldg.net).pone iI dlsp~ci6ll lit Sll1~lMrios " m~r ",d sobretecnologíasdtI mundo,conmás de 300sltiosweb en SO pili~ IOGOflJ. nilil1689pO'lil:iooesespedalizadastri Tecnolo9iasde Inform. dÓn en 35p.¡ises. iI lo que seañade laprtparilciónde esrudl~ demtfudo dtlS«toratmés dt' las 51ofidnas de IOCinstiladastn ~ 3 p.lKtS.Misinformatión~"' Ii compafifll~ disponi!* enwww.K!g.(Dfll. ( itn mOlones lit pefS~ Iftn UrIoIo másdee5fiJ5publimior~ cada mes,
tespublicarioMsdeIDG (ommunicJlions incluyen: AMíRICA DELNQRTE.úI\ildi!: (lO,CxO.ca, CompUltl'WorldlK úrllngGcveHlmenfs Review, Netwl)fiWorldh tadnsUnidos: Cable in le ( I' WOClrn, ( 10 Migu ine. Computet'world.D~rw in, Gilmd' roMagu ine, InloWorld, Macworld, NelworkWorld, PCWo,ld, Practiu l Wrndow5,P\¡ !Jliill.The IndustryStandard, Video E"fnl,Th IndustrySlarnlard GROK. AMtRlCAtATIM:Argtntina:Buyef s Guide.CompultrWOlid.PCWorld. Premier Users,SoftwareCatalog.Brasll: Anuol rlo de Informoltica, AnuarioWo rldTelecom., Compuler.....orld.Gesta Empresarial, Guia Pro/lsslonal Publish. Guia Publi,h di' Signaliza~ ¡¡o. MicromftBusineu Journal, lOO Malores de Informática. 100 Maiores de Te lecomu n ic~~ó es.
PCWorld. Publish. S u ~rg amepower. Chile:ComputerWorld, PC World.Colombia:Compulerworld,Design ~nd DesklOP Publlshlng,PeWorld.Co,la Rica:ComputerWorld,PeWorld, Ecuador:Computerworld, PCWorld. ElSalvador: Computerworld. PeWorld.Guatemala:ComputerwOIld. PCWorld. Monduras: Compulerworld. PCWorld. Mejico:Computerworld,Guiade OrodelaCompulad6n,PeWor\d.Nicaragua:Computerworld,PCWorld. Pan.m'¡: Computerworld, PeWorld. Penl: CtH11pulerworld, PCWorld, PCWOfld Professional. Puerto Rico: Compulerworld. PCWorld. República Dominicana:
pág.16
pág. 18
pág.26
Cara aCaraEntrevista a Alberto Mazagatos,consejero delegado deUnitronics."Diversificación geográfica y crecimien tosostenible marcan nuestro futurocomo empresa de servicios"
AFondo11n en la empresaTendenciasen lastem%grosWi-FiLaactualización a 802.11 n, concapacidadesde300Mbps, marca el estado actual delmercado dewirelessLAN(WLAN), queestá reinventado sucampo deaplicación enlosentornos de negocio. Además demayores velocidades, losavances engestión y seguridadwireless, así comoel despegue delaconvergencia voz]
vídeo/datos, representan las principalestendencias enlastecnologías Wi-Fi.
Las'redes planas' agilizanel centro de datosElnetworking empieza adespertar delprofundoletargoenquellevaba inmerso durantelosúltimosaños, Lasnuevas propuestas de losfabricantes de redes para elcentrodedatos están captando denuevo laatención deprofesionalesy expertospor estas tecnologías. La 'red
plana' cobra protagonismo.
falham ~~~~s2.~~ , " " ~ MEJORAR SERVICI%oUCIR COSTES ,'~ ' a lha mbra-e.dos % Network World ISSuplemento de CW 1247
