Sigmund Freud - Ensayo 118 - Sueño y Telepatía

8/17/2019 Sigmund Freud - Ensayo 118 - Sueño y Telepatía

http://slidepdf.com/reader/full/sigmund-freud-ensayo-118-sueno-y-telepatia 1/17

CXVIII

EL SUEÑO Y LA TELEPATIA *

1922

EN o epo qe crren an peno e ner por Jo enóeno qe

e ha ao en aar «oca n annco coo e qe pregonan paara ee perar por erza eernaa epecava razón

por a cl e aprero a efraarla Mi raao no conruirá en Jo máínio a revear e engma e a eepaía y ni iqera permiirá coegir i creo ono en a eencia a e na «eepaía En ea ocaión me propongoa uy oea area e inveigar a reacone enre Jo enómeno eepá-ico aera ea origen y el enóeno onírco o á preciaenenera eoría el eño en eo qe e uele conierar muy íniala reación enre el eño y a eepaía; por i pare eeneré aq laei e qe ao enómeno ienen muy poco en coún y qe i e e-

aleciera con cereza a eiencia e eñ eepáco eo no oigaríaa ocar en aoo nera concepcón e eño

E aeria qe naena i epoción e uy reco Ane ooeo aenare por no haer poio raaar con eño propo cooJo hice na vez cano ecrí La interpretación de los ueño (1900); perocee qe aá ve n eño «eepáico o e qe e hayan aao

Jo eño con concacione ore eerinao ceo acaeco en cerogar eano qeano rao a a concepcón e oñane eciir i e ceo eaa ocrrieno precaene o i acaecería en agna opornara; an e receneene en pena va g preenimieno eceo aeao pero nngno e eo anncio proecía y prenconee reaizó co ee ecire reó qe no e correponía reala eerioragna y por eo he e conieraro coo epecaiva praene eiva

Aí por eepo oñ na ez rane a gerra qe haía ero noe ho a a azón en e rene** E eño no Jo epreaa en orareca pero í neqívoca eane e conocio oio e a ere

qe W eke e e prero en eñaar (¡o eeo e cpir aqí cone eer e a ecpoa eraria an incóoo en ocaone) Veía a oven gerrero parao no a n ee en e íie enre erra y agae parecía y páo; e ha pero no e coneó A eo e agregaanora aione nconnie o enía peo niore iiar ino nrae e eqaor coo e qe eara año ane e a gerra a ocrrren grave accene e eqí Eaba parao ore na eevación en ormae aree ane n araro acón qe e no a nerpreara coona «caía eneno en cena n recero e nanca ío pe eno nñoe poco á e o año cera vez e haía io ore n aree

ane paa aar ag e n araro paeene ago apeeccanoe e inrnoe na heia ca ccarz aún peo ehir ero

Ttulo en alemán: aum und Telepathie. Fuepublicado el año 1922 en la revista /mago, 8 (1) 1-22

Este sueño es, sin duda, el mismo que ha sidoexpuesto más detalladamente en La interpretacón de

los seños volumen de estas Obras completas (Fueun sueo aadido a la obra en 1919 según sealaStrachey. (Nta J N)



�3 IG M E B A M P L E T A

mi hio cuya muere anunciara aquel ueño olió ao y alo de lo pe-igro de la guerra

Aún no hace much uve oro ueño de mal agüero y egún creo fuepoco ane de reolverme a redacar ea reve comunicación En ee caoel conenido del ueño aparecía ien a la cara yo eía a mi do ori-na que vien en Ingaerra eida de negro y dicindome: «El uee lahemo enerrado>> Saía que deían referire a la muere de u madre ahorae ochena y iee año epoa de mayor de mi hermano ya fallecido

a dede luego por momen de penoa epecaiva pue el falleci-mieno repenino de una muer an anciana nada haría enido de orprendeney in duda no me huiera ido grao ue mi ueño coincidiee preciamenecon an funeo uceo Ma la primera cara que me llegó de Inglaerra

diipó mi inquieud ara odo aquelo que e preocupan por a eoría dela realización de deeo en el ueño he de inercalar la ranquzadora ae-eración de que e análii amin pudo revear in diculad aguna en eoue de muere la moiacione inconciene que en eo cae preumir

o e me inerrumpa ahora con la oeción de que ae comunicacioneno endrían aor alguno ya que a eperiencia negaiva ienen an pocoalor proaorio en ee erreno como en oro meno oculo Bien yde ningún modo he preenado eo eempo con e propóio de demoraralgo o de ugerir deerminada aciud ane el prolema Sólo he querido uicar el carácer limiado de maerial que puedo ofrecer

En camio, ay ora circunancia que me parece má conundene ade que durane mi veiniiee año de aciidad anaíica amá me hayaido poile oerar un erdadero ueño elepáico en ninguno de mi pa-ciene La perona con que

raa coniuían por ciero una uena co-

ección de ere graemene neuropáico e «hipereniio en grado umo;ademá mucho de eo me narraron lo má eraño acaecimieno de uida paada aando en elo u creencia en o inuo ocuo y mie-rioo Suceo como accidene enfermedade de pariene cercano y epecia-mene e fallecimieno de aguo de o padre acaecieron mucha vece ene curo del raamieno legando aun a inerrumprlo; pero ae hecho for-uio cuya índole e an adecuada para ee n amá me ofrecieron aoporunidad de capar un ueño eepáico pee a que e raamieno eproonó rne emere año enero y aun ro o Quien deeehacerlo puede inenar la epicación de ea circunancia que viene a imponer una nueva limiación de era; en cuano a u inerencia en elema de mi eudio e aderirá que no cae conderara

Tampoco puede reularme emarazoa a preguna de por qu no herecurrido al copioo maeria de ueño elepáico regrado en a iio-graa epeciaizada o me haría ido dici halaro ya que en mi caidadde memro de a Socey for ychica Reearch ano ngea como ame-ricana dipongo de u pulicacione; pero en ninguna de ela e inena con-iderar anaíicamene o ueño elaoración a que ha de inerearno enprimer ugar or ora pare prono e adverirá que o propóio de

Dos obras dl ya tado autor W. Stkl Derteeathhe aum («El suño tlto») Brlín snfha y De Srahe s Traumes (El lnguaj dlsuñ) d , rsntan al nos un ntnto

d alar la téna analíta a suños rtndanttltos El autor rofsa su rna n la raldadd a tlatía



E L S E L A T E L E P A T A

ea comunicación bien pueden er cumplido mediane un único ejemploonírico

De modo que mi maerial conie an ólo en do comunicacione que

me han ido enviada por correponae aemane Aunue no o conozcoperonamente me indican u nomre y domicilio y no engo el mínimomoivo para opechar en ello el propóito de inducirme a confuión y engaño

Con una de amba perona ya mantuve anteriormente una comunicaciónepitoar en a cual uvo la genieza de comunicarme obervacione de la vidacotidiana y uceo anáog como ueen hacero ucho de mi lecore

En ea oporunidad mi correpona perona in duda agun cula e inteigente pone epramente u materia a mi dipoición por i yo pudiera«aprovecharo iterariamene»

u carta dice aí:

«Conidero e iguiene ueño o atante inereante como para ofrecr-eo en caidad de maerial para u eudio

»Deo anticipar o gente mi hija caada en Berín epera tener unhio a mediado de diciemre próimo Tengo la intención de ir a ea ciudadpara ta echa junto con mi egunda muer madratra de mi hia La noche

de 16 a 17 de noviemre oñ tn viva y caramente como nunca que mimujer ha dado a luz mellizo Veo claramente a ambo niño, de epléndidoapecto, con u cachete rojo, aotado uno junto al otro en u cuna; no puedoetablecer el exo; uno de ello, rubio, tiene evidentemente mi faccione, conalguno rago de mi mer el otro, de cabello cataño, e parece, a todaluce, a mi mujer; pero también tiene rago mí. Le digo a mi mujer, quetiende a er pelirroa: «El cabello cataño de «tu» ho quiá tambén evuelva rubicundo á adelante» Mi mujer amamanta a lo niño Ella habíahecho merelada en una batea de lavar (en e eñ dede ego) y ambo nio

gatean en éta, laiéndola hata dejarla limpia

»He aquí e ueño en cuyo rancuro me deper cuaro o cinco vecepregntándoe i era verdad que haíao enido meizo in poder egara convencere de que óo haía oñado El ueño duró haa deperarme pora añana y aún tard un uen rato en percatarme de a reaidad Du-rane e deayuno e cont a mi mujer ete ueño que a regocijó ucho re-pondinde «¿ hará Ie (mi hija) tenido meizo?» A o qe conte:«Apena puedo creero pe ni en i faiia ni en a de G. (u marido)ho eizo» E 18 de noviere a a diez de a mañana recio de iyerno n teegraa depachado a tarde anterior en e cua me anuncia enacimiento de eizo n varón y una uer or coniguiene o na-cieron preciamente cuando y oñaa que i uer haía tenido meizoE paro orevino cuatro eana ane de a echa que odo haíamo ca-cuado de acerd con a prencine d mi hia y de u marido

»Ahora proig: a noche iguiente oñ que mi dunta mujer, madre dei ha, haba toado a u udado uarenta y oho nño recién naido Cuandotraen la primera docena, yo proteto Con eto termina e ueño



1 L S E O y L A T E L E P A T I A 2635

el sexo Aún hoy los veo con ntdez, acostados en su cuna, y reconozcocaramene sus rasos: lo de prmero, más míos los del otro, más de mmujer pero cada uno de eos con peueños rasos del otro M mujer tendea ser pelrroja pero uno de los nños tene cabellos de color castaño con tnterojzo Yo do: Bueno; tambn se se volverá pelrrojo más adeante»Ambos nños tean por una ran batea de lavar, en a ue m mujer haestado cocendo una ereada; los nños amen su fondo y los bordes (estoforma parte del ueo l oren de ese detale es fácmente comprensbe,como, por otra pare odo el sueño no ofrece dcultades y se nterpretacon facdad exep en el heho de ue haya concddo cas a a hora cone nacmento nesperadaente antcpado en tres semanas) e ms netos(no pueo establecer on certeza cuándo comenzó e sueñ m net nacerna as nueve y a as nueve y cuarto yo e acost a as once soñ esamsma noche) además, es nteresante ue nosoros ya supramos que baa ser un varón Nturalmente, la duda de s esta predcón varón omujer sería exacta, puede hacer que en el sueño aparezcan mezos; pero aúnuea por epcar a concenca temporal enre e sueño e s mezos e nacment\, acaeco con tres semanas de antelacón

»No es la prmera vez que cesos ejano lean a m concenca antese ue tena notca e eos He aq un ejempo entre muchos otro Enctbre me starn ms tre hermans Desde haca trenta añs n nos haba-mos reundo tod, aunque muchas veces nos habamos sto por separado,savo breves encuentros en e enterro e m padre y en el e m mareE faecmento e ambs era e eperar, y en nnún moo o present»Pero cuan m hermano menr mró repentna e neperaamente a osez años e ea, hace e esto n entcnco año, a traerme e cartera carta cn a nota e s merte e me ocrró nmeatamente, sn qe ehubera ech na raa, a ea e que anuncara u merte Sn embaro este herman, e ún qe qeaba en a casa paterna, era un muchachsano frte, mentras ue nosotros, os cuatro maores, a ns habíamosnepenzao vams eos e hoar A tarme ms hermanos, a conersacón recaó caamente en esta experenca ma, como ante una orden,s tres manfestarn qe en aquea ocasón es haba suceo exactamenteo mso No s e crró en a msma orma pero, en todo caso, cadan e eo haber resento e aecmento cn certeza antes e uee eara a neerada ntca Toos nstros tenemos, por pare de nuestramare, natraezas enbe, somos hombres altos y fuetes pero nnuntne veeaes esprtsta u octstas, ue, por e contrao, rechazamosdecdamente. hermans n todos unverstaros dos de elos, profereseundaros, un, arónmo más ben pedantes ue nados a fantasase au cuanto teno ue ecre respeco de sueño S used desea apoveharo lteraramente, me compazco en ponerlo a su dsposó

ebo temer que ms ectres asumrán una acttud sa a la de m corresponsa nteesánoe tambn en aveua ante todo s reaente se pueeacept este sueño cmo un anunco teepáto de nesperado nacmento elos elzos de odo ue no staán spuestos a soetelo a anáss, comohaía on uue otro sueño Presento ue sucedeá o msmo cada vezue e psoanás opee on e ocutsmo A au se e oponen, por



2636 ! G M D F R E D O B R O M P L E T e

así decrlo todos los nstntos psíqucos eas ue éste oza de poderosasy pofundas smpatías Pero no adoptaré el punto de vsta de que no soy

sno un pscoanalsta y de ue a cuestón del ocultsmo no es de ncubeca pues seejante acttu sea nterpretada coo un ntento deeudr e probema Armaré en cambo ue e satsfara mucho s lorase convencere y convence a los deás de la exstec de procesos telepátcosedante observacones dednas; peo no se puede ear qu los datos anexosa este sueño son deasado escasos coo paa sustentar seejante decsónAdvértase que a esta pesona ntelente e neesd por los problemas de susueño n

squ ra se le ocue ndcanos cuádo vo po úta vez a ahja ebaazada n qué notcas tuvo eceeente de ella En la prmeracarta e escrbe que el nacento se anpó e un es en la seunda

esta anteacón se ha reducdo a res se e nnun nos dce s eparto reaente se antcpó o s los pde eon el cálcuo coo sucedecon tanta frecuenca. Pero estos y oos deles nos sería pescndbespara aprecar la posbdad de ue el se ubese calculado y advnadonconscenteente la fecha Tabén e de ue de nada e servría recbrrespuesta satsfactora a una preunt í a especto pues en el cuso dees nvestacón aparecerían cda vez nuevs duds que sólo podan serelnadas tenendo al sujeto ante í pudendo reoza en él todos osecurdos vncuados que quzá hya pasdo por lt onsderándoos carentesde mportanca Seuramente tene razón do dce al coenzo de su seundacarta, ue en na entrevsta persol hb reveado uchos más elementos

Pensemos en otro caso análoo en el cu e nterés ocultsta tan mlesto paa nuestros nes no tene l ás n njeeca uántas vecesos heos encontrdo en la suaón de ee ue copara la anamnessy as nforaones sunstrds po u eurótco e la pea sesón cnls veuacones obteds vé de luos eses de pscoanáss Presndedo de la coprensbe becó áts dtos esences a omtdo o retendo cuántas vculone peen desplazads! ás aún cuántas

nexacttudes y falsedades nos ondo la vez pera reo que no see consderaá excesvete esupulos s bo ls presentes crcunstancase ressto uza s este sueo oespode un feóeno telepátco o auna uy reada poduón onsee del soante o ben s ha de serconsderado spleente coo podo de l csualda eos de apazarnuestro afán cetíco pa u opotundd fuur en la ue quzá dsponaos de un proundo estudo peson de sueto on todo nade podráquejarse de ue e resultado de nvestacón sea efraudante pues yahe advertdo que no averuíaos d que pudea arroa aluna lz sobree problema de la telepata

S pasamos ahoa la elborcón anatca de ese sueño debeosvover a cnfesar e desoneto que nos ocasona Tabé u nos esultansucente e atera de deas que el potaonsta vcul o el contendomanest pues on tales nformacones no podeos epede u análssnrco sasfatoro As por ejemp e sueño se reee nuosamentea parecdo de os nños con s pares ndca el color de sus cbelos y suprbabe ranformacón futura en cambo para aclarar estos detales tanprusamente expuestos sóo contamos con la escueta nforacón e ue el



E L S E y L A T E L E P A T A 267

soñante sempre se ha nteresado por cuestones de herenca y del arecdoentre hjos y padres ¡Esto es por certo, ucho eos de o ue oleosexr! Pero parte del sueño es accesble la nepreacón naltca

precsamente en ella el análss ue en eneral nada tee ue ver con elocultsmo, vene a colaborar de nera extraña con la lepaía Tn sólo acausa de este framento me atreví a embarar el nteré de ms lectores coneste sueño

onsderándolo ben, este eño o ene nnún dech a ser calcadode elepátco o nfo al soane sobe un sueo eno a su conoceno ue aee sláneaene e un la dsn or e conraro,lo ue el seño nos uen es alo y dsno del sueso sobre el cua nfora un teleraa lleado el dí subuene l de auél E sueño y elsuceso dsrepn en n pto suaene porne y slo concden abs

ryendo de slnedd en oro eleeo y nerene En el sueño,l mujer del poon h endo ello ero e eeno consst enue su h(a, rdad en o dd h ddo l ells l protaonsao pasa por lo es dfeen pero o ece dsponer de un recurso parasuperarla y dado ue seún s pop ndcaón no ten peferencas por eocultsmo, sólo se atreve a prenta tímdaete s la concdenca entre elsueño y la realdad en pno al naceno de lo ellos no podría seralo más ue una concdenca fortta Pero l nterpreacón pscoanaltcavene destrur esta dferenca enre el sueño y la realdad concedendo aabos el mso contendo En efecto s recurros al eral de asocaco

nes relaconadas con este sueño observaos pese a su pruedad, ue auexste un profunda vnculacón afectva enre el pade y l ha, vnculacóntan coún y naral, ue haíaos ben en dejar de averonarnos po ella,ya ue en la vda real sólo se expresa coo carñoso nterés manfestandoúncamene en el sueño ss consecuencas últmas El padre sabe que la hjalo uere uho est onvencdo de ue en sus hoas de dolor ha pensado muchoen él reo e en el fondo no se l h ceddo al yeno a uen alude en su cartacon una obsevaón despev En ocasón de su parto esperado o teepátcaene pebdo e en el nconscente el deseo repmdo Sería mejore ell fe end je y es este deseo el e deforma la dea onírca

y el e llev l dfen ere el conendo ono nesto el sucesorel Teneo deeh de s po l hj l send esposa, que apareceen el seo dos de ás el l respeo seraente podríamosfnde y d e nepetacón

ho eo lo e e deosr eo rdo de justarnos a laás es ldd pesenndo dos onepones del seo comoalene poble e lene ndeostrdas e cuerdo con la prmeraauél se eón frene n ensje telepátco: Tu hja acaba de dar l ello e erdo on l senda el sueño se basa sobre una elaboraón nonsene e podrí ducrse aproxadamente así oy es el da

en ue debeí seder el pro s como en realdad supono, los jenes deerlí eon s cállos en un es S aún vvese m (prmera) mr noesr seh con n solo neo Para dare sto por lo mens endrane ser ellos S esta senda nterprtacón e acertada a no ns nconros ne nevos problemas s smplemnt n eo com cqr ro l enonda dea onírca (preconscne) h ro e eseo (ncons



238 I G N F R E . - R A C L E T

cente) de ue nnuna otra, sno a ha ebea haber eado a ser a esposadel protaonsta y de esta manera se ormó e sueño manesto que nos ha sdo

comuncadoPero s preermos aceptar que e durmente ha recbo e mensae telepátco del parto de su ha entonces uen nuevos nterroantes cn respectoa la relacón de seejante ensae con el sueño y a su nuenca sobre a forma-cón onírca. n tal caso es fácl obtener a respuesta y podemos formuara neuívocaente l ensaje telepátco es tratao como una parte e materaformador del sueño coo un nuevo estímuo externo o nterno análoo a unrudo petrbado ue llea de la cale o a una perosa sensacón oráncadel soñante n nuestro caso es evdente cómo este ensaje es eaborado hastaconvertrse en reazacón el deseo, a través de un deseo reprmdo ue se en-

cuenta al acecho; peo escadaente no se puede emostrar con tnta clardd cóo e ondens o otro ateral despertado al smo tempo parafora n eño. e odo ue el mensae telepátco s realmente heos deaeptar s exsten nd puede modcar en a formacón onírca, y la te-lepatía nd tendrí e ver con la esenca de sueño. Para evta la presónde e petendo esconde una ncertdumbre tras un térno abstacto y altsonnte esoy dspueto a repetr: la esenc del sueño consste en el ená-tco proceso de la elaboacón onírca, ue con ayuda de un deseo nconscente,converte deas peconscentes restos durnos) en un contendo oníco man-esto. Pero el problea de la telepatía tene tan poca njerenca en el sueñocomo el poblea de la anusta

spero ue esto será aceptado; pero no se tardaá en objeta ue tbénexsten otos sueños telepátcos, en los cuales no aparece dferena alunaentre el suceso y el sueño y en los ue nada se puede halla sno la repodc-cón el del uceso. Tapoco conozco seeantes sueños telepátcos por ex-peenca popa pero sé ue han sdo descrtos con freuenca Suponaosue nos enontáemos ante seejante sueño telepátco pro no deforado,y enones se nos plnteará n nueva preunta ¿caso se pede denonarsueo eejte vven telepátca? ade vaclá en herlo sí sepre

ue e jte l lenje popl para el ue cuao sede en l vd psíucadute el eposo e seño á tabén se ped de e he dpee-zdo en el eño y euente no e consdeá oeto de e lo-rado e el eo o e tendo edo en el sueo. eo d dvet-eo e en odo tos so e onfunde ndtntene el eo fenóeooníco o el do o e epo eo e en nteé e l exttd en-tíc covendí ue sepeo ejo oña y do o é hbí-os de enova la onfón ed por aeder l erer atb evfuncón l eo ehdo l epacón ente l elborón oní y elcontendo onío ltente e odo ue s no encontáseos nte seejnte

sueño prente telepátco eberíos consdealo ás ben coo navvenca telepátc ocrd drante el reposo. n sueño sn ondensacóndeforacón daatzacón y nte todo sn realzón de deseo no eecese calcado de tal. Se advertá ue aún exsten ota podones psíucsen el reposo las cuales tabén habría ue nea jstdente el pel-tvo sueño. Puede suceder ue ls vvencas n ele se epetdssmplemente al domr y son precsamente las repodoes de esenstramátcas en l sueño las ue nos hn tado n he cho ev



L S U E y L T E L E T I 9

nestra teoa onra adems ha seos e ferenan de os omnespor propedades uy partares e en readad no son sno fanasas nornas onservadas sn modaó n onamnaón eneramene anoas

en o restante a as onodas fanasas drnas. Seramene sera n errorer estos fenóenos de a ateora de os seos. Pero todos eos proenende dentro son prodtos de nestra da psa menras e por denóne seño teepto enno represena na perepón eeror frene a aua a atdad psa adopta na posón reepa pasa

E seundo aso e ero presentar pertenee en readad a otro rpo

No nos ofree n seo teepáto sno no epetdo en na sma personadesde os años de a nfana haendo tendo aa adems mútpeseperenas teeptas a arta en a a me o omna e reprodoa ontnaón ontene hos eemeno enmos sore os e nosesá vedado etr o nos de eos peden ser apados a a reaónentre teepata y e seño.

«.. do e door .. me aonseó e onara n seño uee perse desde he nos trena a trenta y dos años. e aust a s on-seo y á e nterese e seño en sendo ento Dado ue seún s o-nón os seos seeantes peden ser reddos a na vvena de ndo sexaaed drante os preros años de a nfana areo aunos reerdosde esa poa se trat de vvenas e aún me mpresonn e hn tendoprofnd reperusón sore e feron desvas a deternar a reóne profeso.

·

e perto rore e n ve etdado e expe ted óonterpreta este seño y s no sera pose haero despareer de extenpes me erse omo n fantasma me asa ran desarado y pesr de-do a a runstna e o aopaan pes da ve e aparee e ode eho héndoe proddo y esones astnte onsderae

(2)

Cento trenta y see años de edad; soy ferte y san fsenteen a nfana pade ades de sarapón y a esaratn na nefrt ono aos sufr na oftaa m rave e deó na dpop •oo see.Las enes esn stadas omente na respeto de otr sus on-

rnos estn esfmados poe as ares e dearon er ertrna ardad de a vsón. Sn emaro de erdo on e rtero de os espe-stas ms oos ya no son sseptes de nnna eor edo e ooada a entornar e oo erdo para er on yor rdd dorrespondente de m rostro se ha deforado ontryédo h rron eero y fuer de vountad so apz de rer dd



0 G M D F R E D O B R C O M P E S

bores manuales además uandot nía

seis años de edad me aostubr anteel espejo a no mirar de reojo de modo qe exteriormente nda se adierte ho

de mi defeto oular»Desd los más tempranos años de mi infania siempre busqué la soledadeitaba a otros niños y a tena apariiones udiias isuaes) pero no erapaz de distingirlas de la realidad de modo que aa en onitos que meonirtieron en n ser mu retrado y tmido Ddo que a omo niña mu pequeña saba muho más de o qe hab podido aprender simplemete noomprenda mis ompañeros de edad Yo misma so la ar de doe hermanos y hermanas

»Entre os seis y los diez años de edad fui a la esuela omunal luegohasta os dieiséis a la esela superior de las ermanas Ursulinas en B

Cuando ena diez años aprend en uaro semanas es deir en oho lasesde repaso ano frés omo oros niños aprenden en dos años No tenamás que reir o o er omo si a lo hubiese ap�ndido alguna e sóo o ier oiddo n generl jamás me fue preiso esforzarme paraaprendr frés onrrio d o q me pas on el inglés que si bien nom oi dides simpre m fue omo desonoido Con el lat mesedió o me frés pues en realidd nuna me e neesariopredero qe ólo o onozo por la iglesia me resuta ompletamenteamiir undo o mene un ibro frnés en seuida me pongo apensr e es ng o ue no orre on la inglesa pese a que la dominomejor is padres so denos qu drane generiones enteras jamás hanhbldo sio m y oo

V e dspree or uos insnes l realidad eo lgoommee diio n s por ejmplo o muhas ees a una parejain o n io y s biiones ienen enoes un moblaje distintondo esb en e sorio i s ro de la mañana i entrara mi mi yo esb despir en ámpr enendida me enontrabasend o ms yndo ddo que sufro muho de insomnio Estaisió siemre me i go mo osa que también s dió

en esa oasión

»n 1914 mi rmo estb en e frene y o no me enontraba on mispadres en 8 sino e h 22 de agoso las die de la mañana o de prontola oz de mi hrmno que gritaba ¡Madre madre!» A los die minuts serepitieron os grios pero no i nada. El 2 de agosto ol a asa enontrando mi madre muy deprimida y a interrogarla me omunió que mi hermanose b presendo ls 22 de agosto Por la mañana estando en el jardno oyó rir « dre mdre!» Yo la onsolé no le dije nada de mi expe-rieni Tres sems más trde llego una arta de mi hermano esrita el 22 deagoso er ne y diez de mañana poo después murió

27 d seimbr d 1921 reib un mensaje en l sanatorio Dos o tres

ees o oer uerme l ama de mi ompañera de habitaión Ambassbmo dsierts yo e reguné si haba goleado pero ella ni siquierba odo nada o smns después me enter de que una de mis amigahba muero nohe de 26 27.

»hor lo que puede ser un ilusión sensorial pero eso es uestión deopiniones Tngo un mi que se só on un iudo on ino hijos al marosólo lo ono por intermedio de mi miga Cad e que o a su asa eo -rr y salir de el señor r fáil suponer que se trataba de la difunta



E L S E y L T E L E P T I 1

mujer de este hombre Una vez pedí n retrato de aquéla; pero no pude identi-car a la parción con la fotografía. Siete años más tarde·vi en manos de unode los nños una magen con los rasgos de aquella muer. Por consiguiente era

en efecto a priera esposa. En la fotografía tenía n aspecto muy meoradopues precsamente acababa de someterse a una dieta de engorde y por eso noparecía en absoluto una enferma plmonr. Estos sólo son algunos ejemplosentre muchos otros

U Veo una península rodeada de agua Las olas rompen obre la playa reuen violentamente En la península a una palmera algo torcida aciael agua Una mujer esta abrazada a tronco se inclina todo lo posible sobre eagua donde un ombre trata de alcanzar la tierra Finalmente la mujer se acuestaen el suelo se aferra con la mano izquierda a la palmera tiende cuanto puedela dereca acia el ombre que está en el agua pero sin alanzarlo

»Cn esto me caigo del leho y me esperto. Tenía nos quince a deciséisaños cuano me d cuenta de que yo misma era es er y desde entonesno sólo he compartido la angustia de la mujer por el hombre sino e veetamb n aparezco como espectadora ndferente onemplando l esenTaién e soñado esta vivencia en vars fses. l despertre nteréspo el exo masculino entre los ecoo y ene os rb de reo-nocer el rostro del hombre pero amás pde logrrlo pes l es de lsolas sólo dejaba ver la nuca y la pre poseror del cráneo stve copro-etida dos veces; pero según la cabez y l for del cerpo no se trtbde ninguno de mis novios. Encontrándoe n vez en el sntoro embrid

con paraldehído vi el rostro del ombre qe desde entonces parece en oosos sueños. s el del médico que me tratb en el snaoro y qe s ben eresulta simpático como tl no me arae por vnculo lgno.

RU Entre los seis los nueve ee: estoy en cun y de-recha hay dos cballos no de ellos n alzán me mira amene on los ojosmuy abiertos. Esta es mi vivencia más inens tve la impresin de ue erun ser humano

» M pdre y yo estmos en el prque donde n gardánpone en ms mnos un prito Sus oos me miran y yo sieno or vez e n ser l

»TNZ DE IMLES: d vez ue chillbn los cerdos yo ped xloy rb á ndo n obre! los cu'atro os. Sepre ee edo oer rne y l de cerdo e prodce vótos Sólo en l gerrred oer rne ero con grn repgnncia aor e estoy descos-brdo de eo

CCO : dre esb pr dr lz y yo l o grir enl re de e n al o n obre se encontrb en el myor plrol e do srn los nles.

n o lo exl de nñ f coleene ndfere y lo dezo lo edo or l stidd n o bn en enendmeno lo

doe o oené ensrr Sólo los veintiséis ños depés de bereno n io deper en l ujer pues hst entonces drnte edo ore endo feres vmitos drnte el cto sexl. Tbén pose-rorene ob ne l enor contrriead.

»Tengo n exrordinri ccdad e observación y un oído excepcionl-ente gdo esndo tmbién my desarroldo el senido de ofato. on los



264 SIG M U N F R E - B R A S C M P L E T S

js endads ued identicar r su lr a ersnas cncida que se ecuentran entre tras descncidas

N atribuy mi sensibilidad lfatria y auditia a ninguna amalidadsin a una agudeza sensrial y a una más ráida aacida de cmbinaión

er de td est sól hablé cn mi maetr de religió y cn el dctr N auque a él sól se l cnté de mala gana rque temía ír que td et quey isa cnsider irtude sn en realidad defects ademá e mi uetudme trné muy tímida debid a la incmeión e l demás»

El sueñ cuya interretación ns ide la remitete e difícil de cmrender Es un sueñ tíic de salaión e la agua es decir un tíic sueñde nacimient Cm sabem el enguae simbólic cnce gramáticaes un cas extrem de lenguaje en inniti en el que tant la z actia

cm la asia aarecen exresadas e ua misma imagen Si en el sueñuna mujer extrae del agua a un hmbre ( quiere extrarl) es uee sgnicar que ella quiere ser su madre (aceta al hmbre cm hij igual quela rincesa egicia a Misés) bien que quiere er madre r su intermei es ecir ener n hij n él hij que siend su iagen carnal lees equiarad El trnc al cual se abraza la mujer uee ser interretadfácilmente cm síbl fálic r más que n se enuentre erect sininclinad hacia el agua en el sueñ dice «trcid) Las as que aanzany se retiran insirarn una ez a tra mujer que rduj un sueñ muy semejante la asciacin c Js dlres intermitetes del art; cuand le regunté

cóm cncía este carácter del trabaj bstétri n habiend teni hijsme dij que e imaginaba ls dlres cm una eseie de cólics cnceciónque es silgicaente exacta Asció a ell «Las la del ar y las delamr Naturalente n atin a decidir de dónde ud haber sacad nuetrasñante en añs tan recces la minucisa elabración del símb (enísulapalera r tra arte n lidem que cuand alguien arma ser erseguid desde hace añs r idéntic sueñ muchas eces resulta que n esmaniestaente el mism sueñ Sól es el mis núcle e que reareepr ls detalles del cnteid han sid mdicads e han agregad algusues

l nal de este sueñ eidentemente angustis la ñante se ae de lacama e aquí una nuea reresentació del art Ls análiis de la fbiasa las altura del temr al imul de reciitarse r la etana llean sinduda alguna a idética interretación

er ¿quié es el hbre cn el que la sñante desea teer un hij de cuy símil desearía ser la madre? Muchas ees e esfrzó r er susfacines per el ueñ n e l ermiti: el hmbre había de quedar incgit nnuerables análisis ns han enseñad el signicad de este cultamient y nuestra dedución r analgía e nrmada r tr dat que

ns suinistra la rtagista En una embriaguez aldehídica recnci elrstr el hmbre aarecid en el sueñ identicándl cn el del médic quela atendía y que nada signicaba ara su afectiidad cnsciente De md queel ersnaje riginal jamá se manifestó er u rereentación en la «trasferencia ermite deducir que siemre se trataba del adre ¡Cuán aertadestu Ferenczi cand señal J «ueñs de ls inauts» m ls másreciss duents ara cnrar nuestras hiótesi aalíticas Nuetra



E L E y L A T E L E A T I A 3

sñane es la mayr de dce hs ¡uánas veces hub de sufrr cels y decepcnes pr n ser ella, sn la madre, qen enía el anhelad h delpadre!

n muy buen n, nuesra sñane cmprendó que sus prmers recuerdsnfanles serían ls más úles para nerprear su precz y reerad sueñ.En la prmera escena, anerr al añ de edad, esá senada en su cuna y

un a ella hay ds caballs, un de ls cales la mra amene, cn ls smuy abers nsdera sa cm su vvenca más fuere, enend la mpresón de que se raaba de n ser human Per nsrs sól pdremscmparr esa mpresón acepand que en ese ca cm en ans rsls ds caballs rpresentan a la parea parenal es decr, al padre y a lamadre Ese recuerd sería ennces alg así cm un desell del emsmnfantl. uvrams casón de cnversar cn nuestra crrespnsal, le pre

gunaríams s pr el clr n recnce al padre en el alazán que la mraan hmanamene El segund recuerd esá ascavamene vnculad al prmer pr dnca «mrada cmrensva per el act de tmar un paarllen la man sgnc pa el analsa perddamene dmnad pr ss preucs, cm esá tr rasg del sueñ que clca la man de la muer enrelacón cn n nuv símbl fálc

Ls ds recuerds sguenes frman un cnun y frecen dculadesaún menres a la nerpreacón. Ls grs de la madre durane el par lerecuerdan drecamente ls chlds de ls cerds al maarls y la precpan en dnc arrebat de cmasón. Per nsrs ambn supnemsque aquí se dnota una ntensa reacó cnra un malgn deseo de mueredrgd haca la madre.

n sas alusnes al carñ pr el padre, al cnac genal cn sey a ls deses hmcdas cnra la madre, queda cmpltad el esquema delcmple edípc femenn. La ngenudad sexual larg emp manenda yla frgdez psterr cncuerdan cn esas premsas Vrualmene y en ceraspcas ambn efecvamene, nuesra crrespnsal llegó a cnverrse enna hsrca. Felzmene, las fuerzas de la vda la arrasrarn cnsg y lepermern alcanzar la sensbldad sexal femenna, la felcdad marnal ymúlples capacdades prducvas per una pare de su lbd aún se maneneadherda a ls punts nfanles de acón sgue sñand aquel señ quela precpa de la cama y qe la castga cn «lesnes basane cnsderablespr su ncesusa eleccón de be

Nuesra crrespnsal preendía ue la nfrmacón epsl nsrdpr un mdc descncd lgrara l qe n nrn ls pdrvvencas prbablemene, n análsi ple hbr lnd l n n nemp más mens prlnad ds l cnns b d nmarme cn escrbr a esa mue qu esb nvencd de q ell lcnsecuencas de una fuere vnclacón aecv al padre y d l rpndente dencacón cn la madre, manfesand ms ddas ae d q eaclaracón le prduera algún benec P l generl las cranes epnáneas de las neurss dean ccarces qe de emp en ep se nndlrsas Nstrs ya esams my rgllss de nuesr are nd lpscnanálss ns permte lgrar una cra, per amp cn ella cnsegumsevar sempre que el resultad cnssa en la frmacón de una ccarz dlrsa



'

2644 N F R E B R A S C E T A S

a breve srie de recuerdos comunicados por nuestra corresponsa aún hade ocuparnos alo más na vez armé ue tales escenas innties son re-curdos encubridores escoidos vinculados y a mismo iempo muchas vecesalseados en una época posterior a la de su ocurrencia uchas vces se puedeivinr ennci cuyo servicio se produce esa borción posterior Ennestro caso casi s posibe or a de mujer u trat de aabars o decalmarse meiante est srie reuerdos Ded y pee ui una cria-tur particulrmente nob y compsiva uy tmpro rcono ue os ani-mes inn m omo nosotros y no soporé l cre rene a ellosos pecos crne ueron enos pr m y onsrvé mi virinidadhas aos my tros on esta decaración nustr corresponsa contradicen voz alta s hipósis sobre su primera inancia ue nuestra experienciaanaltica nos leva a estabecer ue auéa estuvo colmada de impulsos sexualesprematuros y de violentas tendencis aresivas contra la madre y contra loshermanos menores pajrillo además de la sinicación enital que le ad- juicamos también puede ser e smboo de un nio peueño, como todos losanimaes peueos en enera por otra parte e recuero subraya enáticamentea euiprción de este peueo ser con ela mism De tal manera, esta breveserie e recueros constiuy n hermoso ejemplo de una ormacin psuicaen dos plnos Considerada supercialmne expresa un pensamiento abs-tracto e en ete caso como por lo común tiene contenido ético, es decir,se la eominaci e . Siberer es de tma aagóg Obserdomás prounmente se nos present como una caden de hechos procedentede la vida instintiv reprimida maniestndo su contenido silíti Comose sabe, ilberer, ue ue uno de los primeros en conminaos a no oidarla part más noble del ama humana, sustentó la armación de que todo lossueños o la mayora de ellos, aceptan semejante interpretaión dobe unamás pura anaóica, además de la común, psicoanatica Mas, desraciada-mente no sucede as; por el contrario, n muy raros casos se puede llegar a tasobreinterpretación además ue yo sep hasta ahora no ha sido pubicadoninún ejempo útil de semjante análisis onrico con dobe sentido En cambio,en as series asociativas ue nuestros pacientes expresan en el raamiento ana-tico pueden ectuars on reativ recuencia tales observaciones Las ocu-rrencias sucesvs s vncun por un do a traés de una asociación bien caraue transcurre por todas es pero por e otro no llevan a n tema más pro-undo secreo pariip simunamente en todas estas asociaciones Lacontradicción entre ambos temas ue dominan una misma serie asociatia noes simpr a e o xceso naóico cn lo mezquino anaítico, sinomás bien de o sndal y o dt o indieente, contradicción que nospermitirá comprender con mayor ciiad el motivo por el cual aparece talserie asociativa con ob determincin Desde lueo, en nuetro eemplono es por casuaida ue ano y interpretación psicoanaític parezcanen contradicción tan violenta ambas se reeren a un mismo material y la ten-dencia más reciente es precismente la que corresponde a las formas reactiaseriidas contra los impusos instintuales repdiads

Pero ¿por qué habramos de buscar una interpretación picoanaítica enluar de conformarnos con la anaóica, más inmediata? Esto se debe a muchascausas a la existencia de la neurosis en eneral, a as epicaciones que éstaexie, al hecho de ue a virtud no torn a os hombres tan elices y uetes como



E L S E y L E L E P 645

cabría esperar, cal si n estviera demasiado crgda con el peso d orign tmpoco nestra soñante h sido recompend dcdmn or irtd por n hay mchos otros motios par ner acid o r

necesario repetir aqí.Pero hast ahora hemo deado compemente n ldo l lsegnda determinante de nestro interés por este cao E hor de volvamos a ella En cierto setido, et cao nos ofrece mno diclde eldel señor H .. . En na person e con tal facilidad, y a en l m tmpr ventd, escap a la realidad pr precipitre en el mdo d l fntes excesivmente poderosa la tentación de vinclar la xperinci telepticsy las «visiones» con la nerosi ariyndo aqéllas t ne mocoqí hemos de addicar valor decisio a netra inerprecón Tn ólo stitimos lo desconocido e incomprensible por hipóteis comprenible

El 22 de agosto de 94, a las diez de la mañana nesr correonalle llega la percepción telepática de e s herano l szón l fnt xclama «¡adre, madre» El fenómeno es prmente cstico ri pocodespés, pero no lo acompaña ningn visión. Dos d m trde ncetracon s madre y la ve my preocpda ore el hermano e le h ncidocon la exclamación repetida «¡Madre madre» nmeditmn recrdidéntico mensae telepático, recibid l mimo iempo e l madr y en fecolego de algnas semanas compreb e el oen gerrero mrió l da la hora mencionada.

No es posible demostrar pero tmpoco s pede egr e el proceo

hya sido el sigiente Cierto da la madre le comnic q hio l h nnciado telepáticamente. Inmeditamente aparec en ell l coción d eal mismo tiempo, tvo idéntic experiencia. Semnt ilsione mónicaparecen con na intensidad obsesiv qe emna de fenes ele pro convierten na relidad psqica en na realidd material. frz de l ilónmnemónica se debe a qe expresa adecadmente la tndenci de l hermna identicrse con la madre. «T te preocpas por el mchcho pero en realidad es hio mío de modo qe en exclmación se dirigió a m soy yo ienha recibido aqel mensae teleptico» atralmente l hermn rchzarenérgicamente nestr tentativa d explicaión y se ferrar f n l roi

vivencia. Pero es qe no pede hacer otra co de er n l rlidd dlhecho patológico mientra le sea deconocid l relidd d moio conscientes La ferza y l inconmoibilidd d todo dlrio s den derivación de n realidad pic incocine Sólo iero mencionr no hemo de explicar l vivenci d l mdre ni s carr oio

Pero el hermano fallecido no e n ólo el hio mginrio d orresponsal, sino qe también repree n ril oido y e el momnoe s nacimiento. La mayor de la isiones tleptica reen l mrey las posibilidade de merte ntro pciene no infon orl frecencia y la certez de s prencione fnet l odmo dorrcon idéntica seridad e alberg prticlrmene inno deo inocientes de merte contra ss allegdos y por ello lo one dd hcemcho tiempo. El paciete cya histoi peseté el año 909 e el Análisi un cao de nri bva* er n eemlo de éo rin ol

• Véase el volumen IV de est bras completa.



2646 S / G M U N D F R E U D O B R A S C O M P L E T A S

lama «cvo» po cando t hom ama ngnoo mto nttanto n a ga ntó n camno d moía mmo m ac tó a aca

acón d tamoa pcoógca La comncacón contnda n a catad nto pm copona d cómo t hmano cona notca d q haía mto mno como a ago conocdo ddhacía mcho tmpo tampoco pac xg ota xpcacón. Lo hmanomao gamnt nton todo a mma convccón d o poq a paa o t má ovn d o vátago

H aqí ota «apacón» d nta oant q qá no a má áccompnd mdant a ntptacón anaítca La amga tvon vdntmnt gan mpotanca n vda actva. La mt d na d a anncó hac poco n anatoo po gop noctno n a cama d na

compaa d hatacón. Ota d amga haía caado hacía mchoao con n vdo q tnía vao (cnco ho n caa d aqa vo gamnt a ga d na m q gún ho d pm a a pma poaacda coa q a pncpo no pdo conma d a q óo a cao dt ao ogó convnc a haa na nva otogaa d a dnta. taacnacón va pago d a mt d hmano dnotan dntcadpndnca íntma d o compo ama q a conocmo n ntacopona. dntca con amga pdo atac do n apona d ta p toda a ha mao d ama m nmoa podcn nconcntmnt a antaía d q a mo a mad podán conv

t n gnda m d pad. ando a mad ca nma o m aha ao paa a mpaant nata nt a o dmá hmano tamn pd am ant pad na at d a ncon d m. Loq aa n ta tacón comptado po do nconcnt

H aqí ca todo o q m pop comnca. ún podía agga a ovacón d q o cao d nómno o mna tpátco aqí comntado vnclan caamnt con tímo copondnt a tnod compo d dpo to pd ta opndnt po no qacondao como n gan dcmnto. Po vov a tado q otvmo al nvtga o d nto pm cao. La tpatía nada tnq v con a nca d o n pd cont a ponda ntacompnón anaítca d mmo Po contao pcoaná qnpd omnta tdo d a tpatía apoxmándono con ada d ntptacon a ntndmto d mcho mnto ncompn qpntan o nómno tpátco o dmotando q oto nómnoaún ddoo on n cto d índo tlpátca.

D a vncacón nt a tpatía l o tan íntma n apanca óoqda a nnga actacón d a pma po tado d poo anqt no a na condcón nd paa q dn o poco tpátco a

contan to n mna o n podccon nconcnt. S aún no Jopamo ataía paa dmotánoo mpo d nto gndo caon ca hmano annca nt a nv a d d a maana. Sn m-ago dmo conoc q no pd dda d a ovacon tpátca mpmnt poq co pntmnto o mna q oannca no haa cddo n mmo momnto atonómco. ácnacpta q mna tpátco a cdo n ntan n q oc co povocado ndo pcdo o a oncnca a do n la



L S U Ñ O y L T L P T I 7

nche igiente an drante a igiia, per tan ó a ca de cierttiemp drante na paa de a actiidad píqica Pr tra parte aceptam

tamin qe a rmación nírica pee cmenzar ate de inicare e reppe a idea nírica atente ien peden haer i preparada drantetd e día hata qe pr a che etran en ceión cn e dee incnciete qe a cnierte en n eñ Per i e enómen teepátic n emá qe na prdcció de incciete entce n ectram anteada e ta ca ería natra e imprecindie apicar a a teepatíaa ee e a actiidad píqica icciete

Pr etra r eperta a impreió e e qier tmar partida

fav

e carácter rea e a teepatía e e ei ctia ch ametara i reamete ee ta ici eitar emeate ireó e e rea

ia qie er cmpetaete imparcia Pr qe a e tca mapra er tra mi actitd pe teg derech a eitir ici a qe naa a repect

Sigmund Freud - Ensayo 118 - Sueño y Telepatía

Documents

Transcript of Sigmund Freud - Ensayo 118 - Sueño y Telepatía