AGR Aduana General de la RepúblicaALBA Alternativa Bolivariana para las AméricasBID Banco Interamericano de DesarrolloBM Banco MundialoC grado CelsiusCAI Complejo AgroindustrialCAME Consejo de Ayuda Mutua EconómicaCDB Convenio sobre la Diversidad BiológicaCEANPAQ Centro Ejecutivo de la Autoridad Nacional para la Prohibición de Armas

QuímicasCentavos/kWh Centavos por kilowatts horaCFC ClorofluorocarbonoCEPDE Centro de Estudios de Población y Desarrollo CFP Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo del Convenio de

RotterdamCICA Centro de Inspección y Control AmbientalCO

2 Dióxido de Carbono

CITES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas para la fauna y la flora silvestres

CITMA Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio AmbienteCMNUCC Convención Marco de Naciones Unidas para el Cambio ClimáticoCMS Convenio sobre Conservación de Especies MigratoriasCNSB Centro Nacional de Seguridad BiológicaCNSN Centro Nacional de Seguridad NuclearCOPs Contaminantes Orgánicos PersistentesCRICs Comité de Examen de Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de

Lucha contra la Desertificación (siglas en inglés de Committee for the Review of the Implementation of the Convention)

CUBAENERGÍA Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la EnergíaCUC peso convertible cubanoCUPET Empresa Cubana de PetróleoCH Ciudad de La HabanaDBO5 Demanda Bioquímica de OxígenoEAN Estrategia Ambiental NacionalEAS Estrategia Ambiental SectorialEAT Estrategia Ambiental TerritorialEIDE Escuela de Iniciación DeportivaENBio Estrategia Nacional sobre BiodiversidadENERGAS Empresa Mixta Cubano-Canadiense, dedicada a la generación de electricidad a

partir del gas acompañante del petróleoENOS Evento El Niño-Oscilación del Sur

siglas y abreviaturas utilizadas

287

288

FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciónFER Fuerzas de Energía RenovableFMAM Fondo para el Medio Ambiente MundialFMI Fondo Monetario InternacionalFNMA Fondo Nacional de Medio AmbienteGEF Global Environmental Facility (ver FMAM)GEI Gases de Efecto InvernaderoGEO Global Environmental Outlook (siglas en inglés de Perspectivas del Medio

Ambiente Mundial)GJ Giga jouleGLP Gas licuado del petróleoGOO Gaceta Oficial Ordinaria de la República de Cubag/KWh Galones por kilowatts horasha hectáreaH

2S Sulfuro de hidrógeno

IcD Índice Clásico de Disponibilidad (total de recursos renovables agua/hab/año)IEA Internacional Energy Agency (Agencia Internacional de Energía)IED Inversión Extranjera DirectaILAC Iniciativa Latinoamericana y Caribeña de Indicadores de Desarrollo SostenibleINIE Instituto Nacional de Investigaciones EconómicasINRH Instituto Nacional de Recursos HidráulicosINSMET Instituto de MeteorologíaIPCC Panel Intergubernamental para los Cambios ClimáticosIPF Instituto de Planificación FísicaIPS Interpress ServicesISO Internacional Standard OrganizationI+D Investigación-Desarrollokm kilómetrokm/l kilómetro por litrokm2 kilómetro cuadradoMDL Mecanismo de Desarrollo LimpioMEP Ministerio de Economía y PlanificaciónMFP Ministerio de Finanzas y Preciosmg/l miligramos por litromhab. miles de habitantesMICAC Programa Regional de Manejo de Cuencas y Áreas CosterasMICONS Ministerio de la ConstrucciónMINAGRI Ministerio de la AgriculturaMINAL Ministerio de la Industria AlimenticiaMINAZ Ministerio de la Industria AzucareraMINBAS Ministerio de la Industria BásicaMINIL Ministerio de la Industria LigeraMININT Ministerio del Interior

289

MINREX Ministerio de Relaciones ExterioresMINVEC Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración EconómicaMIP Ministerio de la Industria PesqueraMINSAP Ministerio de Salud PúblicaMt Miles de toneladasMITRANS Ministerio del Transportemm milímetrosMM millonesMMCUC millones de CUCMMm3 millones de metros cúbicosm.s.n.m. metros sobre el nivel del marMW Mega WattsNOX Óxidos de nitrógenoOACEs Organismos de la Administración Central del EstadoOBE Organización Básica EléctricaODM Objetivos de Desarrollo del MilenioOMC Organización Mundial de ComercioOMS Organización Mundial de la SaludOMM Organización Meteorológica MundialOMT Organización Mundial de TurismoONE Oficina Nacional de EstadísticasONGs Organizaciones No GubernamentalesORASEN Oficina Nacional de Regulación Ambiental y Seguridad NuclearOLPP Órganos Locales del Poder PopularOTOZ Oficina Técnica de OzonoPIAC Programa de Inversiones, Acueductos y AlcantarilladoPIB Producto Interno BrutoPIC Prior Informed Consent Procedure (Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo-CFP)PNUD Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteORPALC/PNUMA Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio AmbientePoleStar Software para Estudios de Sostenibilidad% porcientoPOPs Persistent Organic Pollutans (Contaminantes Orgánicos Persistentes-COPs)RAN Reconocimiento Ambiental NacionalRHD Recursos Hidráulicos DisponiblesRHP Recursos Hidráulicos PotencialesSAOs Sustancias Agotadoras del OzonoSEN Sistema Electroenergético NacionalSIDS Small Island Development States (Pequeños Estados Insulares en Desarrollo)SO

2 Dióxido de azufre

290

t/ha Toneladas por hectáreaTICs Tecnologías de la Información y las ComunicacionesTMS Tiempo Medio de ServicioUBPC Unidades de Base de Producción CooperativaUICN Unión Internacional para la Conservación de la NaturalezaUNE Unión Nacional EléctricaUNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la CulturaUN-Hábitat Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos HumanosUSD dólar estadounidenseWWF World Wildlife Found (Fondo Mundial para la Naturaleza)ZEE Zona Económica Exclusiva

instituciones y organismos ParticiPantes

Agencia de Información Nacional (AIN)Agencia de Medio Ambiente (AMA). CITMAAlevicuba. Ministerio de la Industria PesqueraAsociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU)Centro Meteorológico Provincial Camagüey. CITMACentro de Contaminación y Química Atmosférica, INSMET. CITMACentro de Estudio de Población y Desarrollo (CEPDE). ONE Centro de Estudios Demográficos (CEDEM). Universidad de La HabanaCentro de Gerencia de Programas y Proyectos Priorizados (GEPROP). CITMACentro de Investigaciones de Ecosistemas Costeros de Cayo Coco. CITMACentro de Información, Gestión y Educación Ambiental (CIGEA). CITMACentro de Ingeniería y Manejo Ambiental de Bahías y Costas (CIMAB). MITRANSCentro de Inspección, Gestión y Educación Ambiental (CICA). CITMACentro de Investigación y Desarrollo del Transporte (CETRA). MITRANSCentro de Investigaciones de la Economía Mundial (CIEM)Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas (CIPS). CITMACentro del Clima, INSMET. CITMACentro Nacional de Áreas Protegidas (CNAP). CITMACentro Nacional de Biodiversidad (CENBio), IES. CITMACentro Nacional de Investigaciones Sismológicas (CENAIS). CITMAComité Oceanográfico Nacional (CON)Complejo Las Terrazas, Pinar del RíoCubaenergía. CITMACubasolar (ONG)Delegación CITMA, ciudad de La HabanaDelegación CITMA, Camagüey Delegación CITMA, MatanzasDelegación CITMA, Villa ClaraDepartamento de Comunicación Social. CITMADepartamento de Fuego, Jefatura Nacional del Cuerpo de Guardabosques. MININTDirección de Ciencia y Técnica. MESDirección de Colaboración Internacional. CITMADirección de Medio Ambiente (DMA). CITMA Dirección de Programas y Proyectos, AMA. CITMADirección de Recursos Forestales. MINAGRIDirección Provincial INRH, CamagüeyDirección Provincial de Educación, CamagüeyDirección Provincial de Planificación Física, CamagüeyEmisora Radio RelojEmpresa Nacional para la Protección de la Flora y la Fauna. MINAGRIEstación Ecológica Sierra del Rosario, ECOVIDA. CITMA

291

292

Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil (EMNDC)Fundación “Antonio Núñez Jiménez” de la Naturaleza y el Hombre (ONG)Geocuba Estudios Marinos. MINFARGrupo Nacional de Evaluación de Riesgos, AMA. CITMA Instituto Nacional de Investigaciones Fundamentales de la Agricultura Tropical (INIFAT)Instituto de Ecología y Sistemática (IES). CITMAInstituto de Estudios Demográficos. ONE Instituto de Geofísica y Astronomía (IGA). CITMAInstituto de Geografía Tropical (IGT). CITMAInstituto de Meteorología (INSMET). CITMAInstituto de Oceanología (IDO). CITMAInstituto de Planificación Física (IPF). MEPInstituto de Suelos Camagüey. MINAGRIInstituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM). MINSAPInstituto Nacional de Investigaciones de la Economía (INIE). MEPInstituto Nacional de la Vivienda (INV). MEPInstituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH). MICONSInstituto Nacional de Suelos (IS). MINAGRIInstituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas (INSTEC). CITMALaboratorio de Análisis de Residuos, Servicios Comunales. MEPMinisterio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA)Ministerio de Educación (MINED)Ministerio de Educación Superior (MES)Ministerio de Economía y Planificación (MEP)Ministerio de la Agricultura (MINAGRI)Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR)Ministerio del Interior (MININT)Ministerio del Transporte (MITRANS)Museo Nacional de Historia Natural (MNHN). CITMAServicios Comunales. MEPObservatorio Cubano de Ciencia y Tecnología (OCCyT). CITMAOficina Nacional de Estadísticas (ONE). MEPOficina de Regulación Ambiental y Seguridad Nuclear (ORASEN). CITMAProductora de Televisión Mundo LatinoProyecto PNUD-GEF Sabana-Camagüey. AMASede Universitaria Bauta, UNAH. MESUnidad de Medio Ambiente, ciudad de La Habana. CITMAUnidad Nacional de Salud Ambiental. MINSAPUniversidad Agraria de La Habana (UNAH). MESUniversidad Pedagógica de Camagüey. MES

293

otros colaBoradores

Alejandro Fernández Colomina. Servicios Comunales Angela Arniella Pérez. Instituto de Geografía TropicalAntonio Villasol Núñez. Centro de Ingeniería y Manejo Ambiental de Bahías y Costas Ariel Somoza Núñez. Agencia de Medio AmbienteAzalia Arias González. Asociación Cubana de Naciones Unidas Candelario Alemán García. Centro de Información, Gestión y Educación AmbientalCarlos Rodríguez. Instituto de Planificación FísicaBárbara Janet del Toro Gundin. Agencia de Medio AmbienteBernardo Rodríguez Cano. Agencia de Medio AmbienteDanny Rojas Martin. Jefatura Nacional del Cuerpo de GuardabosquesEmma Fuentes Alfonso. Instituto de Suelos Evelyn Martínez Mendoza. Oficina Nacional de Estadísticas Gilberto Javier Cabrera Trimiño. Centro de Estudios Demográficos Guillermo García Montero. Comité Oceanográfico NacionalHaydeé Pubillones. Jefatura Nacional del Cuerpo de GuardabosquesHéctor Falagán de Cabo. Agencia de Medio AmbienteIda Inés Pedroso Herrera. Instituto de Geofísica y AstronomíaIna Bell-lloch García. Agencia de Medio AmbienteIvonne de la C. Diago Urfé. Dirección Forestal Isabel Torna Falco. Agencia de Medio AmbienteJuan Francisco Zúñiga Santana. CubaenergíaJuan Llanes. Facultad de Economía, Universidad de La HabanaJulieta Gutiérrez Hernández. Instituto de OceanologíaJulio Torres Martínez. Observatorio de Ciencia y Tecnología Laneydi Martínez Alfonso. Centro de Investigaciones de la Economía MundialLázara Raymond Bofill. Departamento de Comunicación Social, CITMALídice Castro Serrano. Centro de Información, Gestión y Educación AmbientalLilia Núñez Moreno. Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas, CITMALino Lubén. Agencia de Información Nacional Lourdes Ruiz Gutiérrez. Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias AplicadasManuel Iturralde Vinent. Museo Nacional de Historia NaturalMaría Antonia Ramírez. Servicios ComunalesMaría Elena Rodríguez. Agencia de Medio AmbienteMaría Nery Urquiza. Centro de Información, Gestión y Educación AmbientalMaylen López Pompa. Agencia de Medio AmbienteMercedes Carmona Pozo. Instituto de Planificación Física Nicasio Castellanos Pina. Instituto de SuelosOmelio Borroto Leiseca. Productora de Televisión Mundo LatinoPedro Álvarez Medero. Instituto Nacional de Investigaciones de la EconomíaRicardo Bérriz. Centro de Información, Gestión y Educación AmbientalRoberto González Cruz. Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología y Microbiología Santiago Jova Aguiar. Dirección de Ciencia y Técnica. Ministerio de Educación SuperiorSergio Corp Linares. CubaenergíaSilvia Álvarez Rosell. Dirección de Medio Ambiente, CITMASonia Rodríguez Alemañy. Emisora Radio RelojTeresa Rubio Sarmiento. Agencia de Medio AmbienteVíctor Ricardo Molina Cintras. Agencia de Medio AmbienteYamilka Caraballo. Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental