ShikastaEl mayor logro del diablo es hacer que nadie le cree. Es, de hecho, de una deidad, sino que debe verse en los trminos sugeridos por HG Wells: cuando el hombre le lanza contra l llorando, como una liebre es insignificante que se aproxima a un len en una noche oscura ... Puede ser que, despus de todo, el Antiguo Los textos sagrados del Nuevo Testamento y de otro tipo no deben ser un absurdo ignorado ... Estas son algunas de las viejas ideas utilizadas por Doris Lessing en su nueva la historia audaz de la Tierra. Podramos verlo como una visin que se basa de una estrella de las cosas y que incluye miles de aos de rigurosa evolucin desde el comienzo de la vida en los pantanos clidos de principios de nuestra casi a la extincin del hombre en la tercera - y ltima - la guerra mundial, que pronto salir de nosotros. Esta guerra no es slo la victoria de Shammat (el diablo), pero su derrota. El optimismo posible en tal situacin puede ser definida como la capacidad de Creemos que el uno por ciento de la humanidad va a sobrevivir a la furia, para iniciar un nuevo comienzo bajo la direccin de la espera por su gran Times. Ellos - el Grande - la esperanza, la forma y el cuidado del desarrollo humano, con la introduccin prudente de los genes cruciales en los tiempos del cielo, o prestacin de los mensajeros y tcnicos cuyo trabajo consiste en advertir e instruir. En la extraordinaria carrera de Doris Lessing no hay trabajo ms ambicioso o la sorprendente que esto. Shikasta se niega a limitarse a la visin "occidental" historia y cultura, lo que sugiere que "el Occidente" no es necesariamente juzgados por la forma en otras culturas como favorecedor como l lo ve. Podra que ser clasificado como un espacio de ficcin? Tal vez un "espacio de la ficcin y sociolgico" gnero hbrido que tiene varias posibilidades reales y las conclusiones sociales tan lgico, que puede examinar y, con determinacin, rechazarlas, modificarlos o controlarlos. Cualquiera que haya seguido la evolucin de Doris Lessing reconocer, en su primer visionario libro de la serie "Canopus en Argos: Archives", algunos de sus ms viejas preocupaciones, ahora transformado y desarrollado en esta etapa de la edad Space Empires estelares planetas daadas en la expansin o la extincin, y el gobierno (o desgobierno) celestial. Esto marca nuevos-aunque sin ningn tipo de maniquesmo - un retorno a los conceptos confrontacin ms "arcaica", y tradicionales, incluso entre el bien y el mal, la oscuridad y la luz. Es una visin tan fuerte y tan impresionante que, sin duda es reconocido como uno de los acontecimientos trascendentales de la ficcin moderna. * Doris Lessing naci en Persia (1919), de padres ingleses, y fue llevado a frica Sur a cinco aos. Pas su infancia en una granja grande en Rhodesia del Sur y viaj por primera vez a Inglaterra em1949. Se llev consigo el manuscrito de su

primera novela, "The Grass Is Singing", que fue publicado en 1950 en Inglaterra Estados Unidos y diez pases europeos con gran xito. Desde entonces su fama internacional creci, no slo como ficcionista sino tambin como escritor de ensayos. Recibi el Premio Somerset Maugham por el volumen de las novelas "Cinco." Doris Lessing, New Frontier ha publicado en la traduccin de Clarice Lispector, la novela OBSERVACIONES PRELIMINARES La idea inicial era hacer un libro Shikasta, completo en s mismo y que una vez terminado se habra agotado el tema. Pero, como la escribi eran surgiendo nuevas ideas para otros libros y otras historias, junto con la satisfaccin de libre para tirarme un campo ms amplio, nuevas perspectivas, nuevos temas. Era evidente que haba creado - o que se encuentran tal vez - un mundo nuevo, un reino que no es el destino de los planetas menores, mencionar a los individuos, slo un aspecto de la evolucin csmica y la interaccin expresada por las rivalidades de los grandes imperios galcticos, Canopus, Sirius y su enemigo, el imperio Puttiora, con el planeta Shammat penal. Me siento como si me hubieran dado la libertad para actuar y llevar a cabo nuevas experiencias, el sabor de la voluntad, y ser al mismo tiempo, como es tradicional como quieras: el segundo libro de la serie, los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco, es en realidad una fbula, un mito. Y, por extrao que parezca, ms realista. Se dice que los escritores de ficcin en la actualidad exceden todos los lmites la novela realista, porque todo lo que nos rodea se convierte en extrao todos los das es decir, el ms fantstico e increble. Hubo un tiempo no muy lejos en que los escritores fueron acusados de exageracin, a confiar demasiado en la casualidad o no sea probable, ahora, los propios autores afirman que la realidad coincide a nuestras fantasas ms salvajes. Por ejemplo, en Las Memorias de una superviviente, "invent" una mitad animal gato, el perro la mitad, y al poco tiempo le que los cientficos estaban haciendo experimentos con este tipo de hbrido. S, creo que es posible, no slo los escritores, "aprovechar" una mente super o la mente que no, o inconsciente, o lo que sea, y que esto puede explican la mayor parte de las improbabilidades y 'coincidencias'. El viejo romance "realistas", los cambios tambin estn bajo la influencia del gnero literario vagamente definido como ficcin espacial. Muchos se lamentan de este hecho. Lo hice una conferencia en los Estados Unidos y el profesor que presida la mesa, cuyo nico defecto tal vez un apego exagerado a las palabras de moda acadmica, me interrumpi, diciendo: "Si fuera mi hijo, nunca le permitira hacer eso!" (Por supuesto, no todos les resulta gracioso.) me acaba de decir que el espacio de ficcin el lado de la ciencia ficcin, hoy representa la rama ms original de la literatura: es creativo y lleno de espritu, dio nueva vida a todos los gneros literarios y literatura acadmicos y estudiosos comete un error tratar de ignorar o de adoptar una paternalista actitud - que, por supuesto, es lo que se espera de ellos. Este

concepto tiende a convertirse en la esencia misma de la ortodoxia. Creo que es un error poner una novela "seria" en una estantera y decir: Hirst y los hombres sobre el otro. Lo que un fenmeno maravilloso que nacen de la nada - La ciencia ficcin y la ficcin Espacio - inesperado, como siempre sucede cuando la mente humana se siente la necesidad de para ampliar, esta vez hacia las estrellas, galaxias y quin sabe qu otra cosa. Estos deslumbrado dibuj el mapa de nuestro mundo, lo que le dijo a que realmente estaba sucediendo de una manera sin precedentes, se describe nuestra triste, esto hace mucho tiempo, cuando estaba todava en el futuro, cuando los portavoces la ciencia oficial, dijo que todo lo que estaba sucediendo era imposible jugado papel poco glorioso e indispensable (al menos inicialmente), el hijo ilegtimo descuidado, que se le permite decir la verdad de que los hermanos no hicieron respetable se atrevi a revelar, o mejor dicho, no poda ver con claridad debido a su respetabilidad. Tambin se explora la literatura sagrada del mundo con el mismo la audacia con la que llevar a conclusiones lgicas de las posibilidades cientficas y sociales. Le debemos mucho a ellos! Shikasta, al igual que muchos otros libros de su tipo, tiene como punto de partida el Antiguo Testamentos. A menudo ignoramos el Antiguo Testamento a Jehov, o Yahv, no pensar o actuar como un trabajador social. H. G. Wells dijo que cuando el hombre insignificantes caer su clamor a Dios, preguntando: "Dame, dame, dame", es como una liebre de coronar al len en una noche oscura. O algo as. La literatura sagrada de todas las razas y las naciones tienen mucho en comn. Lata casi considerarse como productos de una sola mente. Es posible que estemos, cometiendo un error considerarlos como extraos fsiles de un pasado muerto. Por no mencionar el Popol Vuh, o las tradiciones religiosas de los Dogon, o la historia de Gilgamesh, o en muchos otros archivos, y hoy en da accesible a muchos (al A veces me pregunto si la gente joven a entender cmo esta temporada es extraordinario, y cmo puede ser de corta duracin, el momento en que se puede encontrar ninguna tipo de libro), y mantener nuestra tradicin y patrimonio de la humanidad, es una prctica interesante lectura del Antiguo Testamento - que incluye, naturalmente, la Tor de los Judios y los libros apcrifos, y otras obras de este tipo, que fueron prohibidos o etiquetados no los libros en distintos tiempos y lugares, y, posteriormente, el Nuevo Testamento, y luego el Corn. Algunos creen que nunca ha habido ms que un libro de Oriente Medio. 07 de noviembre 1978.

Shikasta Johor se consider en condiciones de jugar Nuestros emisarios en Shikasta que eran muchos, y jug su mltiples funciones - para compilar los documentos para presentar un marco general para Shikasta,para su uso por los estudiantes de primer ao Colonial Canopiano Unidos. Informe de Johor: Me enviaron varias misiones a nuestras colonias en planetas diferentes. Crisis todo tipo son familiares para m. He trabajado en situaciones de emergencia, que eran amenaza para las especies, as como programas cuidadosamente elaborados. Ms de una vez he experimentado lo que significa aceptar el fracaso final e irreversible, intentos o experiencias relacionadas con las criaturas que son, en el fondo, los potencial de desarrollo de soar, planear, y de repente - Finis! El final! La llamada la vida convirtiendo poco a poco, en silencio ... Sin embargo, la capacidad de minimizar las prdidas requiere determinacin sostenida as Miscelnea de la paciencia obstinada necesario para soportar la friccin, el vaciado continuo la sustancia a travs de los siglos, los milenios que queda, despus de todo, slo El desaliento tiene grados y calidades. Le sugiero que no todos son intiles. Debe ser registr la posicin de una mente siervo. Yo soy un pequeo equipo de la Fuerza de Tareas, y como tal, yo hago mi deber. Esto no quiere decir que no tiene derecho, como todos nosotros de decir basta! Leyes no codificante, garanta habitual invisibles de este derecho. Y yo dira que estas leyes se puede resumir en una palabra: amor. Es lo que siento y s que muchos Otros tambin se sienten. En nuestro Servicio de Colonial hay muchos que tienen un punto de punto de vista diferente. Uno de mis objetivos, los conceptos de grabacin que pueden superar los lmites estrictamente necesarios, justificar lo que es, despus de todo, es el opinin de la mayora de los habitantes de Canopus en Shikasta, es decir, que es digno de nuestro tiempo y nuestro trabajo. Voy a tratar de aclarar algunos puntos. Otros vendrn despus de m y sin duda va a considerar He estudiado estos informes como tan a menudo, los informes de los que me precedieron. Cuando se registra un evento o un estado de nimo, no siempre se puede predecir cmo van a ser interpretados 10.000 aos ms tarde, por ejemplo. Las cosas cambian. Es la nica certeza que tenemos. Entre todos mis embajadas, Shikasta fue el peor. Para ser franco, casi Yo no lo creo desde entonces. No quiero recordar, vivir con la memoria de error inevitable - nos hace ningn bien. Este es un universo catastrfico, y siempre ha sido, a reserva de cambios repentinos, trastornos, cambios, revoluciones, donde la felicidad es slo una meloda sustancia nueva forma bajo la presin de nuevas formas y diseos. Pero, pobre Shikasta - No, he tratado de no pensar ms de lo necesario. No he probado pngase en contacto con el personal enviado (miles oh tantos, y en muchos muchas olas, porque nadie puede acusar de descuidar Shikasta Canopus, el desafortunado Shikasta, nadie puede decir que evadimos la responsabilidad),

las informes han sido devueltos y, como todos nosotros. Shikasta siempre estuvo presente, es constante en nuestra agenda - el calendario csmico. Es fcil de olvidar, sigue siendo noticia. En cuanto a m, no me mantena en contacto, informados. No, termin el informe, y eso fue todo. Y cuando me enviaron otra vez en mi segunda visita, en el momento de la destruccin de ciudades, con el fin de verificar los resultados atrofia de tanto tiempo, no dejar que mis pensamientos superado el lmites de la tarea en cuestin. Y as, volviendo despus de una pausa -, pero en realidad ha sido que muchos miles de aos? - Estoy deliberadamente revivir recuerdos, y este intento de reconstruccin de los hechos se registraron en el lugar apropiado, es decir, en el informe. De: Notas sobre la Shikasta Planeta Para: Empleados de Orientacin Colonial De todos los planetas que colonizan su totalidad o en parte, Shikasta es el ms rica. Especificar: tiene el mayor potencial de las variedades y categoras de riqueza de formas de vida. Siempre ha sido as, a travs de todos los cambios - la palabra precisa, por desgracia - sufri. Shikasta tiende a los extremos en todas las cosas. Por ejemplo, las fases de experiencia de atrocidades: las formas de vida enorme y extremadamente vari. Met fases de formas diminutas. Estas fases fueron a veces yuxtaponen. A menudo, los habitantes de esas criaturas eran inmensas Shikasta que se poda consumir el alimento y el espacio vital de cientos de sus habitantes, en una comida. En este ejemplo se encaja en el rango visible (nos por ejemplo, el dramtico) porque la economa en el mundo es tal que cada forma de vida oprime a la otra, se sostiene por otro, y es, a su vez, los oprimidos, hasta el nivel ms pequeo, o subatmica nivel. Este proceso no es siempre evidente para el muy criaturas, que tienden a estar obsesionado con lo que consumen, lo que olvidndose de lo que que consume. En repetidas ocasiones, una tensin de choque o excesivo en el balance extrao precaria este planeta causa un accidente, y luego se convierte en Shikasta un lugar carente de vida. Incontables veces se ha visto afectada por la disminucin de las especies y por lo tanto ha estado enfermo. Es, sobre todo, un planeta compuesto de contrastes y contradicciones, gracias a tensiones que son inherentes. Las tensiones en su misma esencia. Esta es su fuerza. Esa es su debilidad.

Los mensajeros deben tener claro en la mente el hecho de que puede haber Shikasta encontrar todo lo que estn acostumbrados a encontrar en otras partes de nuestros campos, y para el cual, por supuesto, son preparada: largos perodos estancamiento, los tiempos de equilibrio armnico casi sin cambios. Los enviados deben prepararse a fondo. Es su ajuste de posicin informacin ambiental propuesto por la Seccin 5 de la Unidad de Demostracin Planetario. Por ejemplo, pueden ponerse en frente de la Shikasta modelo, rango de 3 esto escala es aproximada, en relacin a tamao real. (La especie dominante tiene la mitad de el tamao de la gente de Canopus.) Esta esfera, como se muestra en los mapas y documentos cartogrficos, tiene el dimetro igual a la media de las especies dominantes. Uno puede ver que la mayor parte de la esfera es coverd por una mancha de lquido. La profusin de la vida depende de esta pelcula de lquido. (Este planeta pasa por alto todo lo que preocupaciones de la subespecie que habita en su superficie, el planeta tiene ideas completamente diferente acerca de ti mismo, como se sabe, pero no vamos a abordar . el tema, aqu en este informe) El propsito de esta informacin se resume de la siguiente manera: entender que la proliferacin de posibilidades orgnica, el conjunto de potencialidad que es Shikasta depende, de alguna manera, de una pequea cantidad de lquido que poda ser absorbido en un momento por algunos parsita estrella, o agitarse como una bola de barro en un juego para los nios de los hijos de otra planeta cualquiera. Lo que, despus de todo, no sera algo sin precedentes! Por ejemplo, parece que van a los distintos niveles de la existencia de capas concntricos alrededor del planeta, seis en total, y no requiere gran esfuerzo de su parte, ya que entran y salen de ellos rpidamente - con la excepcin la ltima capa o concha, o Crculo o Zona, Zona Seis, que debe ser estudiado detalle, ya que tendr de permanecer all el tiempo necesario para completar las tareas fueron asignadas, las tareas que slo pueden ser realiza a travs de la Zona Seis. Es un lugar difcil, lleno de peligros, pero pueden estos ser dominado, como lo demuestra el hecho de no haber perdido ninguno de los muchos ha enviado emisarios - que ya suman cientos, incluso los jvenes y los sin experiencia. Para aquellos que no estn preparados, la Zona Seis puede representar a todos los tipo de problemas, retrasos, el agotamiento. Esto es debido a la naturaleza del

lugar, resume es una emocin poderosa - "la nostalgia", como ellos lo llaman - que significa un anhelo de lo que nunca existi, al menos no en la forma imaginada. Quimeras, fantasmas, apariciones, el medio construir e insatisfechos recorren esta zona, pero cuando ests alerta y vigilante no pasa nada que no se puede resolver. Por ejemplo, le sugerimos que pasar algn tiempo al estudio de los diferentes ngulos en las que las criaturas pueden ser objeto de Shikasta. Todas las dimensiones Shikasta posible, se puede encontrar en la sala 1-100 de la Seccin 31, desde el electrn al animal dominante. La fascinacin de estas diferentes perspectivas es que el peligro es real. En la escala de la electrnica aparece como un espacio de Shikasta vaco, que se forma como pequea vibracin ligera niebla - el ms tenue parches de fondo, los ms pequeos impulsos separados por vastos espacios. (El derrumbe de un edificio ms grande Shikasta si los espacios fueron retirados separar los electrones y se convierten en una sustancia el tamao de la ua un shikastiano.) Las experiencias de shikastianos el campo de sonido es algo que no debemos exponernos, a menos que muy bien preparada. El uso del color en Shikasta es una agresin que no sobrevive sin una preparacin. En resumen, ninguno de los planetas que conocemos se encuentra en tan elemental y la vibracin intensa como Shikasta, y una exposicin muy larga para ellos puede sobornar y pervirtiendo el sentido. Informe de Johor: Cuando se me pidi llevar a cabo esta misin, el tercero, que no estaba previsto permanecer en la Zona Seis de largo, tena que pasar a travs de ella rpidamente, detenindose slo para una o dos tareas. Pero no saba entonces que haba sido capturado Taufiq y que otros deben hacer su trabajo, yo en particular. Y lo que debera hacerlo rpido porque no tiene tiempo para encarnar y antes de alcanzar la edad adulta completar las tareas urgentes de hoy a causa de la desgracia de Taufiq. Nuestro Shikasta el personal se siente abrumado por el trabajo y nadie poda sustituir a Taufiq en ese momento. No siempre entienden que no son intercambiables. Nuestras experiencias, algunos elegidos, otros no intencionales, en la madurez modos diferentes. Es posible que hayamos iniciado en otros planetas, incluso en Shikasta, sin muchas opciones, como una camada de perros, pero despus de unos pocos cientos de aos, si no miles, se fusionaron, amalgamado, cristalizado en formas tan diferentes como los copos de nieve. Cuando uno de nosotros es

"elegido" para bajar el Shikasta o cualquier otro planeta, esta eleccin es el producto de de mucha deliberacin, Johor juega mejor tipo este o aquel trabajo; Nasar es ms experto en otra forma y Taufiq fue asignado a una tarea especfica y difcil en el largo plazo, que al parecer slo l poda hacer - y entre parntesis y sin importancia, lo confieso no tengo ninguna duda al respecto. Muchas veces me han comparado a Taufiq, diciendo que son muy similares, no son equivalentes, nunca, pero a menudo dirigido las mismas listas y han sido amigos desde hace ... Pero, con qu frecuencia y cmo los planetas trabajen juntos! Y si son tan similares, hermanos, compaeros en la vida y la muerte, los amigos con los que nada est prohibido decir (Sin reservas) que son responsables de las caractersticas de los dems socios, si estamos tan unidos y se ha perdido para nosotros, de manera temporal, sin duda, pero an as perdi y la integracin de las fuerzas enemigas - que no puede esperar para m? Dejo aqu constancia de que mientras me preparo para este viaje, que tiene como objetivo principal la realizacin de la obra de Taufiq, he pasado muchas unidades de energa para reforzar mi decisin: no de cualquier manera (Me digo) seguir los pasos de Taufiq, mi hermano. Adems, se har cargo del lo que sea necesario para apoyar a ... Yo reaccion tan negativa para saber que pasar tanto tiempo en la Zona Seis. S por experiencia que es un lugar que debilita, se debilita y abruma la mente con sueos, suavidades, los antojos que pensamos - Siempre esperamos! - Siempre perdido en el tiempo. Pero es nuestro destino, Nuestra tarea, constantemente nos sometemos a los riesgos, peligros y tentaciones. No hay otra manera. Pero yo no me quiero quedar en la Zona Seis! He estado all dos veces, la primera como miembro reciente de la primera vez el Grupo de Trabajo, entonces, como emisario la penltima vez. Curso debe haber cambiado, como Shikasta cambiado. Zonas que se atraviesan uno al cinco, con todos mis receptores que trabajan en punto mnimo. Los visit varias veces y saber que estn llenos de vida y, en general, agradable, que estn habitadas por aquellos que lograron darse por vencido y superado Shikasta tensiones contradictorias, y estn ms all de la miasma de Zona Seis. Pero ahora es mi responsabilidad, ya travs de estas reas experiencia nicas manifestaciones rpidas de formas, sentimientos, cambios en el calor para el fro, el bienestar. Pronto me di cuenta de que me acerqu a la Zona Seis, por lo que senta, nadie tuvo que decirme, me advirti. Oh, s, Shikasta, hay otra vez - y con un suspiro recogi las fuerzas interiores. A pesar sombras imprecisas de la lujuria, un vaciado de todos los

emociones, y cada paso era un esfuerzo, como si unas manos invisibles que me sostiene la tobillos, como si tuviera en m el peso de los seres invisibles. Me liber de la niebla, Despus de todo, y all, donde vio por ltima vez en las praderas cubiertas de hierba, arroyos, animales pastoreo, slo haba una llanura estril enorme. Dos piedras negras y planas marc el lugar de la Puerta Este y junto a ellos una multitud de almas ansiosas Shikasta para salir, para apartarse de lo que estaba detrs de ellos, a travs de la Zona Seis llanura desrtica. Sintiendo mi presencia, porque yo poda ver, super en el caos, como los ciegos, los rostros ansiosos, buscando, y se quej, un profundo gemido y en movimiento, y como todava no se han hecho visibles, comenz a una cancin, un himno que escuch en la Zona Seis mil aos atrs. Slvame, Dios me libre, Seor Te amo El Seor me ama Ojos de Dios Que velan por m Dame el paso Dame la libertad. (...) Y mientras tanto, mis ojos estaban estudiando esas caras! Cuntas me eran familiares, cambiado slo por la erosin del dolor, cuntos lo hubiera sabido, en el primer lugar El tiempo, cuando los animales eran perfectas, hermoso y fuerte, seguro y competente. All estaba mi amigo Ben, un descendiente de David, y la hija de sales, y senta que mi presencia con una intensidad tal que estaba a mi lado, con el rostro baado de las lgrimas, las manos extendidas esperando el mo. Que se manifiesta despus de todo, en el marco del que l saba, puse mis manos entre las suyas y Ben vomit en mi brazos, sollozando. - En fin, al fin - dijo entre lgrimas. - Me vino a buscar ahora? Puedo ir ahora? Y todos los dems llegaron a golpear, agarrar, empujar y Estuve a punto de perderse en el abismo de su desesperacin. Me qued all, sintiendo que se tambale, mi sustancia estaba siendo absorbido, y luego los retir, lo que oblig que me suelte, y Ben tambin le tom las manos de encima, pero estaba a mi lado, gimiendo. - Ha pasado tanto tiempo, tanto tiempo ... - Dime, por qu sigues aqu? - Le pregunt. Y se quedaron en silencio, como Ben me explic. Pero acaba de repetir lo que haba dicho, y termina cuando y los otros empezaron a contar, a llorar, sus historias, uno tras otro, me di cuenta que haban sido capturados y comprometida por las necesidades de la Zona

Seis y todo mi ser fermentado impaciencia y el temor, porque todo mi trabajo era queda por hacer, la obligacin me llam - y yo no poda librarme. Las historias eran siempre los mismos, siempre y siempre la misma - y se pregunt si por casualidad recuerdo Yo haba estado all tanto tiempo, diciendo las mismas cosas ... tena logr salir de la puerta, y haba llegado a travs del llano y que entr en Shikasta - algunos otros recientes, durante siglos y milenios-y haba sucumbido el todo Shikasta haba debilitado la voluntad y los objetivos y eran luego conducido a este lugar, y ahora amontonados alrededor de la Puerta del Este. Algunos haban intentado una y otra vez sucumbi, volver a ese lugar una y otra vez -, mientras que otros son completamente desesperado por conseguir fuerzas suficientes para entrar en Shikasta y recibir la recompensa por el oso recompensa era deshacerse de l para siempre - y se qued all, a la deriva, fantasmas dbiles y miserables, codiciosos y hambrientos de "Ellos", que los recogera y para disparar a distancia desde ese lugar terrible, como un gato lleva a los cachorros a una rincn seguro. El concepto de la salvacin, rescate, esta puerta fue ms evidente y poderoso que cualquier otro lugar, y su presin y su participacin me volv loco. - Ben - Me dijo, hablando a travs de todo - Ben, es necesario volver a intentarlo no hay otra manera. Pero l llor y se abraz a m, la mendicidad. Yo estaba en un torbellino de suspiros y lgrimas. No se haba dado por vencido, no poda acusarlo de haber renunciado! Una y otra vez se cerna sobre las puertas de Shikasta, a la espera, y cuando lleg a rechazar, llenos de coraje y determinacin, que en este momento, por fin ... pero luego, slo despus de Shikasta salir, despus de meses o aos de un ciclo de vida completo (que era Era la poca) se recuerda que, de vuelta a la Zona Seis, sus propsitos, como firme. Decidi salvarse a s mismo mediante el uso de los terrores y los peligros de Shikasta a cristalizar en una sustancia capaz de resistir y sobrevivir, pero cuando se dio cuenta, entendido una vez ms, dedic su vida a dar a sus propios caprichos, debilitando se va hundiendo en el olvido. Una y otra vez ... y ahora el lugar que inspir su horror que no tena fuerzas para unirse a la multitud las almas que estaban esperando a las puertas del renacimiento Shikasta. No, de verdad dado por vencido. Estaba condenada al fracaso, como todos los dems, esperar y esperar hasta que que "ellos" llegaron a tomarla. Hasta que lleg ... Ben y se aferr a m con insistencia.

Le dije lo que haba dicho antes, que ya le haba dicho a Ben: - Todos ustedes deben cruzar las llanuras del otro lado y esperar con paciencia para su tiempo - pero ahora la espera no ser tan largo como Shikasta est llena de las almas, que nacen en gran nmero, ms y ms. Ir y esperar su tiempo. Se levant un gran clamor quejumbroso. Ben dijo: - Pero dicen que es peor ahora. Cada vez que llega a ser peor y ms difcil. Si yo no poda en otras ocasiones, cmo puedo obtener ahora? No puedo ... - Debes - le dije, abriendo el camino a la fuerza entre ellos. Entonces Ben se ech a rer ronca y spera, un cargo: - Hay que ir - dijo - tienes razn, usted puede ir y venir a voluntad, pero, qu nosotros? Me las arregl para deshacerse de la multitud. Bien lejos ahora, mir hacia atrs. Esa masa llor y se lament ondulacin bajo la fuerza del sufrimiento. Sin embargo, Ben tiene un el paso. Y luego otro. Seal a la llanura y vio cuando dio sus primeros pasos, l estaba tratando con dificultad. Camin hacia la inmensa llanura y dolorosa. O cantar: Ojos de Dios Quin cuida de m, Djame ir, Dadme la libertad. Aqu estoy, Aqu espero, Slvame, Dios, Slvame, Seor ... una letana continu. Agotado por el dolor, el ms intil de todas las emociones, corri a travs de la llanura, sintiendo el polvo grueso y suave bajo sus pies. Me acord de la hierba, arbustos y los ros de mi ltima visita, al tiempo que va a travs de los canales y utiliza los lechos secos como camino de ros secos. Los grillos y las cigarras, la luz parpadea en la roca caliente - Sera un desierto pronto. Y pens en lo que tendra que enfrentarse a cuando por fin pudo entrar Shikasta. Sentado sobre una cornisa de roca de baja, y vio una figura familiar se acerc a m de la forma femenina, curva, rodeada por el sufrimiento y la desesperacin tan profunda que no se traslad a mi llegada. Me detuve a su lado y vio que era Rilla, que en mi ltima visita fue en la Puerta del Este. La salud. Mir hacia arriba y luego vio sus rasgos marcados por un peso zonas ridas y no perdona. - Yo s lo que decir - Rilla seal. - Ben est intentando otra vez - me dijo. Pero cuando mir hacia atrs, no vio; slo vea el polvo rojo en el aire y la hierba seca y partida. Rilla mir tambin

pasivamente. - l est all - me dijo. - Believe. - No es bueno - respondi. - Lo he intentado muchas veces. - Se quedar all el resto del tiempo? No respondi, y volvi a su posicin anterior, los ojos bajos, inmvil. Por s misma, Rilla era un peso esttico, vaco, para m fue un remolino peligroso. l poda ver el yo delgada y transparente, que se balanceaba, inclinndose - para que ella la violencia dentro de su secreto. - Rilla - le dije - tengo un trabajo que hacer. - Por supuesto - fue la respuesta. - Cuando me dijo algo diferente? - Ve a buscar a Ben - aconsej. Yo continu mi camino. Mucho ms tarde, mir a mi alrededor - no se haba atrevido antes, por temor a correr de nuevo a ella. Ah, yo haba conocido, y bien. Yo saba lo que me qued en el interior, encarcelado Ahora por la desesperacin. Yo no me estaba mirando. Volvi la cabeza y se qued mirando el brumosas planicies en las que era Ben. La dej. Yo estaba perdido. La memoria de la ltima visita no me ayuda, no pude dejar de - Todo ha cambiado. Busc la direccin de los Gigantes. No quiero verlos porque saba que el espectculo de la degeneracin que se presenta ahora. Pero fue la forma en ms corto para Taufiq. La condicin de enemigo en cautividad slo poda significar - no poda ser diferente - un exceso de vanidad, soberbia, la insensatez. Podra ponerse en contacto con con Taufiq a travs del equivalente cualidades. Los Gigantes, as que ... se necesitaba! A lo lejos, en los desiertos, altas torres, rocas desnudas y puos negros parecan grupos elev hacia el cielo rojo como la sangre. Las nubes prpuras, los edificios, de espesor y se pesaron. Debajo de ellos, remolinos de arena en suspensin en el aire como bandadas de langostas. Un estacionado y muriendo mundo. Mi sombra se extenda larga y delgada detrs de m, casi hasta el horizonte, que me acompaa negro y amenazante, un enemigo. Los picos de las sombras de piedra dibuj en la arena en mis pies. Sombras profundas y desgarradoras, llenas de recuerdos ... uno de ellos se hinchsi se mueve, dividir ... se resolvi en un grupo de Gigantes y la primera puntos de vista se siente en el corazn de un movimiento similar a la prdida sbita de la fuerza, el movimiento lo que significa la tristeza y el dolor.

Este fue un magnfico espectculo que haba guardado en la memoria? Estos seres? Alto, se mantienen en sus huellas formas de lo que haba sido, pero haba perdido fuerza y sustancia. Un batalln de fantasmas seca, doblada y se tambalea, con movimientos torpes, sus rostros llenos de sombras vacas, camin para m envuelto en el polvo que se arremolinaba ondulante y oscurecido detrs de ellos, mostrndoles a intervalos, como siluetas en el cielo de repente se cort de color negro oscuro, gris superpuesta sobre la gris rojo, ocultando la las nubes prpuras que se abrazaron y arrastr todo y el aumento como la niebla en torno a sus pies. Caminaban con dificultad, vienen a m a travs de la agitacin Sands, espectros, sombras ... esta fue la gran carrera que me aconseja en mi primer viaje, y asesorado y apoyado - a cambio de nada. No pude reprimir un gemido lastimero que te trajo a m, como un eco, el llanto de las criaturas, un lamento que se referan a un grito de guerra. Un grito triste y doloroso, y cada gesto, cada movimiento es un. vestido imponer artificial y ridcula Este batalln fue consumido por los espectros de un pasado orgulloso, falsos recuerdos, y me hubiera atacado con brazos esquelticos, a menos que tuvieran Firma se muestran. Ellos lo reconocieron. No es fcil e inmediata pero se detuvo y se qued all en la arena en frente de m, alrededor de 200, incierto, con la mitad de la memoria, me mira, buscando el uno al otro, mirando el Lo espumoso les mostr ... y me mir un momento y luego otra cara devastada y s, pude reconocerlos como seres que haban sido magnfica. Despus de un rato, sin saber qu hacer, se volvi, me incluyo en el grupo y se fue o se arrastraban o se tambale hacia las rocas. Ali haba construido un primitivo castillo, o un conjunto de torres. Las estructuras poco elegante, pareciera ni remotamente a lo que estos gigantes haban construido la primera vez, pero tena una grandeza pattica. Yo quera decir: "Ellos piensan que este lugar salvaje es igual a lo que ha creado cuando eran perfecto? " Me llev a un saln de piedra labrada toscamente. Me sentaron en grandes sillas y tronos dispuestos en un crculo. Por lo menos, mantener la memoria que haban estado a la altura, un grupo de compaeros libres. Sus actitudes fueron diciendo "Poder", los pesados ropajes escrito "pompa" y baratijas de las explotaciones y juguetes de todo tipo, coronas y tiaras, cetros, orbes, espadas. Dnde habra encontrado tanto intil? Sin duda se haba atrevido a entrar en Shikasta para robar el! Mir a las sombras y una vez ms me sent atormentado por la necesidad lbrame de la tristeza por la prdida de todo lo que signific la primera vez,

pero me acord de que yo no deba perder mi fuerza, porque no tena los medios para expresar lo que senta. Preservar la firma a la vista, le pregunt cmo haban pasado desde que el mi ltima visita. Un silencio, el movimiento de unos y las caras vacas grandes pregunt entre ellos, en las sombras de la habitacin ... Me di cuenta de que yo no poda distinguir rasgos y fij la vista, mirando ms de cerca y con cuidado. Caras negras, Bright, de varios tonos de marrn o amarillo, marfil o crema ... pero era casi imposible verlos. Ms de cien haban entrado en la habitacin conmigo y ocupado sillas, pero ahora pareca en inferioridad numrica. Algunos lugares estaban vacos. Mir a mi alrededor, a pocos tronos ocupados estaban vacas y se dio cuenta de las formas de desvanecimiento si un atardecer cada vez ms profunda. Suscripcin slo tena la luz y la vida. Los Gigantes, tan finas y grises, tan roto, que eran casi transparentes - S, con cada movimiento pareca desaparecer y un gran hombre de piel oscura suntuosas ropas se convirtieron en una manta doblada sobre la espalda el trono y los ojos curiosos, buscando en mis recuerdos rostro olvidado, que se extingui arriba, convirtindose en las piedras del bazo brillar una falsa diadema de partida colgando en la parte posterior de una silla. Fueron cayendo a pedazos y desaparece antes de mis ojos. Yo le dije: - No se aventurar en Shikasta? No van a tratar de ganar de esta manera? - Sin embargo, un susurro silbido de una gira el grupo se traslad a sus jefes y miembros inquietos, gestos reprimidos de la agresin y me habran matado si no hubiera sido la firma. - Shikasta, Shikasta, Shikasta ... - El soplo me susurr al odo, y particip como silbido de una serpiente, llenos de odio y desprecio ... y un miedo a la oscuridad. Vagamente record ahora que lo haban sido; revivieron su firma memoria. No mucho ms se acord de algo esplndido y correcta. Y ellos saban que en el que sus descendientes se haba convertido. Fue escrito en sus caras que la misma palabra que significaba para ellos la suciedad y excrementos Shikasta. - Tengo que sentarme aqu contigo - me dijo - a que se prepare para una visita la Shikasta. Una vez ms el retroceso, como los caballos en peligro. Me dijo, como era mi deber, aunque saba que no escuch (no no escucharon, porque si es as, no habra perdido mi energa ya bastante desgastado), me dijo:

- Ven conmigo, te ayudar. Voy a hacer todo lo posible para hacer una entrada y a cabo. Contina sentada all, inmvil, ese grupo de semi-fantasmas. Ellos no podan moverse. - Muy bien, entonces - continu. - Ellos deben permanecer all hasta mi regreso. Slo Puedo hacer el viaje a travs de ti. Y rodeado de estas huestes de la muerte, sostenida por su arrogancia terrible, lo hizo a travs de la niebla que me separaba de las realidades de Shikasta y el inicio la bsqueda de mi Taufiq amigo. Antes de eso, sin embargo, voy a registrar mis recuerdos de Shikasta visitando a continuacin Rohanda, la primera vez que esta carrera fue la gloria y la esperanza de Canopus. Tambin estoy usando los informes de las visitas Shikasta otra parte, el Templo de los Gigantes. Durante millones de aos, el planeta pertenecen a la categora de cientos de planetas de la que nos ocupa. Se considera que tiene un gran potencial debido a la su historia de la creacin sbita y rpida de las nuevas formas y degradaciones repentina, con perodos de estancamiento. Usted podra esperar de l casi todo. Pero el planeta fue un periodo milenario de estancamiento cuando fue expuesto a la irradiacin una prolongada Antar estrella que explot, y fue enviado en una misin para verificar. El planeta era frtil, pero en su mayora cubierto de pantanos. No haba vegetacin uniforme y estable. En los pantanos se han encontrado varios tipos de lagartos y en pequeas reas de tierra firme, pequeos roedores, marsupiales y monos. La desventaja de que el planeta estaba en el corto perodo de vida. Nuestro rival, Sirius, plantado Shikasta en algunos ejemplares, los cuales no se han extinguido, pero su duracin - antes de normal: unos pocos miles de aos - se ha adaptado y las personas tienen ahora una la esperanza de vida de slo unos pocos aos. (Me refiero a la medida del tiempo de Shikasta.) Ha habido conferencias de expertos en Canopus y Sirio, para discutir las posibilidades de este tipo de corta duracin y determinar si vala la pena dividir la tierra entre nosotros. Desde la gran guerra entre Sirio y Canopus, que termin todas las guerras entre nosotros, ha habido reuniones peridicas para evitar la superposicin o la interferencia entre las experiencias de los dos planetas. Esta prctica contina hasta la actualidad.

La conferencia no ha llegado a una conclusin. No sabamos qu esperar de flujo de la radiacin. Canopus y Sirio acord esperar y ver. Durante este tiempo, Shammat tambin haba hecho una inspeccin -, pero no sabamos que ms tarde. Casi de inmediato, nuestros enviados reportaron cambios sorprendentes en la especie. Todos pantano de niebla y frtil encantados con los cambios. Los monos, especialmente, estaban generando todo tipo de variaciones, algunas cojeras verdadera y monstruos, pero otras personas notables, que prometan resultados interesantes. Lo mismo fue el caso de toda la vida, la vegetacin, insectos, peces. Nosotros entendemos que la planeta estaba a punto de ser colocado entre las ms frtiles de su clase, y fue entonces Rohanda llamada, lo que significa frtil, llena de vida. Pero en ese momento era todava brumoso, cubierto de pantanos y hmedo terriblemente. (No hay nada ms deprimente que estos planetas se formaron de agua caliente, las nubes, los humedales, los brezales, la humedad, ya nadie le gusta que les visita.) Pero, haba un cambio en el clima. El agua hervida en los pantanos y marismas y la colg en el aire bajo la forma de las nubes bajas. Apareci ms tierra seca, pero todo lo que podra ser ver, cuando se acercan al planeta, eran masas de nubes amenazadoras y edificios. No haba otra corriente de la irradiacin completamente inesperado y los polos se congelaron, la formacin de gruesas capas de hielo. Rohanda se convirti en un planeta ms deseable, con grandes masas de tierra, el agua distribuida en las zonas definidas o corriendo en canales o ros. Mucho antes de que hicimos el mapa, Sirio y Canopus confiere una vez ms. Sirius buscado por las experiencias del hemisferio sur que complementan los realizado en las zonas templadas y otras colonias del sur. Queramos que el hemisferio hacia el norte porque all es donde un grupo de ex "mono" se haba establecido y comenz a desarrollar. Ha tenido tres o cuatro veces la altura de su antepasados pequeos. Mostraron una tendencia a caminar en posicin vertical y rpido el crecimiento de la inteligencia, nuestros expertos nos dicen que estas criaturas deben continuar con esta evolucin acelerada y se convierten en una especie de Grado Una, probablemente dentro de los 50 mil aos (ya que fueron los accidentes no ms Csmica). Y su vida que era mucho ms grande ahora: esto fue considerado

el factor ms importante. Canopus decidi exponer una Rohanda forzado Plan de Crecimiento, el Plan de Prioridad a todo el riesgo. Esto se debi en parte al hecho de saber que uno de nuestro colonias, como Rohanda inestable, tienen poco tiempo de vida. En 20.000 aos, un comprometerse a poner fuera del campo. Esto altera el equilibrio de nuestro sistema cuidadosamente mantenida. (Ver Mapas y prrafos Listas de 67m 93M, 7D3 rea en la construccin de Planetario de demostracin.) Si en ese momento haba alcanzado el nivel de Rohanda operativa, podra tomar el lugar del planeta lamentable en nuestro plan csmico. Sucedi exactamente como estaba previsto: el planeta, puesto fuera de equilibrio, la prdida de la vida de forma rpida y ahora est muerto. Para ser ms precisos, necesitamos acelerar el progreso de ese Rohanda alcanzar el nivel deseado de 20 000 y no en 50.000 aos. Como de costumbre, sondeamos al personal de las colonias en busca de voluntarios y elegir 10 una especie de colonia, un xito excepcional en el desarrollo de simbitica. Por supuesto, es necesario que la especie tiene ciertas caractersticas mentales para cumplir con ciertas condiciones, por ejemplo, debe tener un sentido de la aventura! Aunque son conocidas las lneas principales del desarrollo probable es que nunca puede ser predecir con exactitud el resultado de la simbiosis de las dos especies, hay muchas contingencias. Y as, se les inform que Rohanda era imprevisible, anormal sujetos a las alteraciones y al azar. Por encima de todo, no sabra cmo la adaptacin de toda la vida. Si baj, es decir, a favor de la vida til de Rohanda, estos 10 voluntarios de la colonia se estn exponiendo al suicidio carrera. Pero hay que aclarar que en esta etapa y esta vez, la especie era fuerte y saludable vivir con la mente y la memoria se adapta fcilmente y gentica de experiencias similares. Hemos introducido pequeos grupos de voluntarios en la colonia 10 Rohanda, en diversas partes del hemisferio norte. Estaban en todas las mil personas, hombres y las mujeres y casi de inmediato-es decir, en 500 aos - me pareci que la experiencia sera un xito. La interaccin entre las dos especies fue perfecto, ambos se han visto afectados positivamente. No hubo ninguna agresin instintiva, debido a la incompatibilidad gentica. Nosotros en Canopus, le damos la bienvenida. Dentro de 20.000 aos, el ms joven de la raza (los simios antiguos) podra alcanzar el nivel

demandado y la gente de la colonia 10, el rpido desarrollo, han llegado a un etapa que se podra definir como un paso adelante en la evolucin que por lo general tomara un tiempo diez veces ms. Describir la situacin de los Rohanda unos mil aos despus de la introduccin 10 especies de la colonia. En primer lugar, la raza india. Nada excepcional, que lo haba visto antes se trata de un patrn que se encuentra en muchos planetas. Las criaturas ahora camina sobre sus patas traseras y brazos y las manos podra realizar el trabajo de las herramientas ms variadas y uso. Ellos tenan un fuerte conciencia de su propio valor - es decir, como criaturas capaces de manipular el medio ambiente y sobrevivir. Cazaban y se inicia en la agricultura. Su tamao Fue un promedio de shikastiano hoy en da, y aumenta rpidamente. El pelo era espeso y largo plazo y el cuerpo cubierto por grueso y corto. Vivan en pequeos grupos y difundido, con poco contacto entre s. No se enfrentaron entre s. Su esperanza de vida era de unos 150 aos. Una buena parte de los primeros 10 ejemplares de la colonia muri la madrugada -, pero es que se esperaba. Parece que no hay explicacin para este tipo de muerte. Los nios llegaron a el tamao de los padres antes de salir de la infancia, la especie aument de tamao tan rpido que se hacan llamar los Gigantes desde el principio. Esto caus un poco de vergenza y no se observaron cambios especies rpida en s mismo, sin tener que preocuparse. Ellos eran, por naturaleza, una carrera de alta y fuerte, pero despus de mil aos en Rohanda eran tres veces su altura inicial. Ellos estaban bien hecho. Marrn o negro, cuya piel tena un brillo saludable atractivo. El cuerpo sin pelo y poco pelo en la cabeza. Las uas de los pies y las manos eran rastros, y no de un engrosamiento de la piel. Era demasiado pronto para saber cmo afectara a su tiempo de vida. Algunas personas introducidas en el planeta an conservaba todo su vigor, y como el joven, que era demasiado pronto para predecir. El clima es templado, colonia 10, con pocas variaciones. La ropa es slo utiliza en ocasiones especiales. Pero los Gigantes Rohanda necesario para crear la ropa, lo que hicieron sin demora, el fin de esquivar los envos realizados por Canopus. Se comenz a utilizar el material extrado de la corteza de los rboles y las plantas Rohanda. Se estableci una relacin de proteger a los nativos que era interesante y satisfactorio para ambas partes. Los Gigantes han enseado a los indgenas los

rudimentos de la cultura de las plantas. Nos ensearon tambin a ser utilizado sin daar a los animales especies. Comenz a desarrollar lenguajes. Iniciada por lo tanto el desarrollo de muchos talentos - artes, la ciencia - que todava no era tiempo para establecer entre la Unin y Rohanda Canopus, que iba a iniciar la fase de crecimiento Forzada. Las condiciones siguieron siendo favorables, y ms o menos 7000 aos despus de que el entrelazamiento las dos especies, se envi una misin especial a Canopus comprobar que haba llegado el momento de establecer la Unin Aqu hay pasajes del informe de esta misin (N 1300, Rohanda). El S I N G G A T E S DURACIN DE LA VIDA: En la colonia vivi 10 a 12 mil o 15 mil aos. Nuestro miedo que su inmersin en las condiciones de Rohanda reducir drsticamente este tiempo La vida ha demostrado ser infundada. Al principio, esto se redujo a ms o menos de 200 aos. Poco despus, comenz a mejorar y ahora viva desde 4000 hasta 5000 aos. La tendencia fue aumentar la duracin. Anomalas consuetudinarios se observaron. Una minora se muere, aparentemente sin razn, en su juventud. Ellos no son del tipo que se puede ordenar de la degenerada (ver medidas ms abajo) que son delgados y ms dbil, porque por lo general viven tanto como los fuertes. Tenemos tambin los medios para predecir quin va a vivir hasta 200 aos y que llegar a 500. TAMAO: Son el doble de tamao que se iban a la colonia 10. Son fuertes y bien proporcionado, con gran resistencia. Las variantes son: muy delgado, con los huesos largos y los movimientos torpes, o son muy gordos y fuertes. Poniendo estos dos extremos lado a lado, podramos decir que pertenecen a especies diferente. COLOR: tonos marrones oscuros y negro presentar variaciones de color marrn e incluso misma crema. CAPACIDAD MENTAL: La habilidad mental generalmente mejora con la simbiosis. La nivel de inteligencia prctica no difiere el nivel de colonia 10, pero los niveles ms altos se estimul notablemente, lo cual hace que la experiencia sea un xito. El N S A C I O S V DURACIN DE LA VIDA: El aumento. Pero no con la misma velocidad de los Gigantes. Viven alrededor de 500 aos, a menos que sufran accidentes. Como los Gigantes, mueren

cuando son atacadas por pequeos organismos, algunos de origen local, otros espacio. No haba signos de la enfermedad degenerativa. TAMAO: La mitad del tamao de los Gigantes, cerca de 2,50 a 3,00 m. El tipo fsico refinado considerablemente. El cuerpo disminuy del cabello. El pelo de la cabeza del aumento de y tiene cejas pobladas. Estructura, funciones, caractersticas generales de los slidos y fuertes. Siga las seales acentuadas de origen animal. La mayora tienen ojos marrn. En todo el grupo en el hemisferio norte, estas criaturas tienen una acenta la uniformidad. COLOR: El tono de la piel se doran a la crema, pero la mayora tiene la piel morena claro. Capacidad mental: No hay rastro de los poderes superiores, pero su inteligencia la prctica se acumula expectativas, proporcionando una base firme y saludable por lo que tenemos previsto para la Unin GENERALIDESD La relacin entre los Gigantes y los nacionales es buena. Mantener contacto permanente pero superficial. Los Gigantes de visitarlos slo cuando los nativos necesitan asesoramiento u orientacin. Los Gigantes no viven ms de 100 km de sus protegidos. Sus instalaciones son cmodas, pero, por supuesto, se considera temporal, que se utiliza como un experimento para la futura fase. Es decir, todos los edificios, plantaciones y sistemas de riego tienen un carcter experimental, con el fin de alineaciones csmicas que dependen de futuro de la Unin Esta misin se complace en informar que no ningn signo de enfermedad degenerativa. En ninguna parte es que hay edificios o otro desarrollo no estn pensados como preparacin para la Unin Todas las instalaciones estn naturalmente dispuestas tanto como sea posible en esta etapa, de acuerdo con los geofsicos factores. Los indgenas viven en las construcciones ms primitivas - el punto de vista de la alineacin csmica, aunque, en lo que respecta al aspecto fsico, algunas viviendas tienen alcanzado un cierto nivel de la belleza, y suministrar el calor necesario y el confort. Este factor, ms que cualquier otro, nos lleva a concluir que la Unin debera ser presentado tan pronto como sea posible. Algunas casas tienen diseos en las paredes, techos, cermicas, utensilios, telas. Los dibujos, gracias a la orientacin de Gigantes de acuerdo a las necesidades de esta etapa, pero pronto el desequilibrio

ser inevitable. La caza ya no es la principal fuente de alimento. La agricultura es bien desarrollado; Disponemos de todo tipo de granos, vegetales y hojas de la planta. El cultivo de la tierra presenta un buen desarrollo, junto a la creacin de animales. Todava hay una necesidad urgentes suministros de agua de riego siguen siendo natural adecuada. Pero el estudios sugieren que los Gigantes deben establecerse en zonas ms clidas Centro. Nuestro informe pone de manifiesto el xito. Esta misin es de la opinin de que las condiciones son favorables para el establecimiento de Gigantes de la Unin estn deseando que llegue. No hay requisitos o quiere acometer la etapa que no debe ser apresurado, se sienten excluidos de los contactos comn con el Galaxy. Aunque ninguno de ellos, individualmente, tiene un recuerdo de la Pngase en contacto con genuina - el libre flujo de pensamientos, ideas, informacin, el crecimiento entre planetas en nuestra galaxia - No hace mucho que la antigua colonia de inmigrantes 10 murieron, y en cualquier caso, su memoria gentica es muy poderoso, activo y el desarrollo. Y la preparacin es completa para la Unin. UMAAVEDIENTACE Hay rumores persistentes - la mayora de ellos en forma de cuentos y canciones de Los nativos, que conocen los hechos en las reuniones de grupo, en envos por correo la caza y otros - que "ah abajo", "Sur", hay razas de guerreros seres y extremadamente hostil. Los Gigantes enviaron expediciones a los dos principales masas de tierra y encontraron que la nica especie introducida por el desarrollo de Sirius si satisfactoriamente. (Este tema ser tratado en un informe subregional.) Es evidente que instructores a Sirius creado para evitar los rumores de que nuestra experiencia casualmente llega a su territorio. Los Gigantes, que entienden esto, crearon otras leyendas e historias, y estn haciendo todo lo posible para crear actitudes mentales para facilitar el cumplimiento de nuestro acuerdo con Sirius. Nada de esto est ms all de lo que se esperaba, pero hay ms. Hay rumores persistentes acerca de "espas" entre ambos y entre los nativos de los Gigantes. Estos espas no entrar en el territorio de los Gigantes, pero a menudo aparecen entre los Los nativos y los de todo el hemisferio norte. En primer pensamiento que vino a los Gigantes colonias de Sirius, en los exploradores, para comprobar los hechos, pero ahora

creen que son espas de cualquier otro imperio. Se reservan en sus conclusiones pero repito que la principal caracterstica de estas criaturas no es su apariencia, pero su comportamiento. Es decir, muestran todas las seales de la enfermedad Degenerativa. Creemos que todo lo que hemos odo confirma la presencia de Shammat. NOSSSCONCLUSESO 1 La Unin debe empezar. Tenemos excelentes condiciones. 2 No debe pasarse por alto en nuestros planes, el hecho de que este planeta est sujeto a repentina y drstica. Sirius 3 debe hacer una investigacin para ver si eran espas Shammat visto en sus territorios. 4 Debemos centrar nuestra atencin en el objetivo aparente de Shammat. En ese sabemos, no hay lugar en este Shammat planeta. Poco despus, la Unin se ha realizado correctamente, lo que hace innecesaria la presencia las misiones y los enviados especiales. Las mentes de los Gigantes - o para ser ms precisa y realista, la Mente Gigante - se fusion con canopiano sistema, el gorrin y el principio de forma experimental, pero la creacin de una ola de crecimiento y aumentar la conciencia. Todos Rohanda noticias son alentadoras. Absorber registrar e informar sobre ese perodo de casi 10 mil aos es participar logro, el xito, el desarrollo. Pocas de nuestras colonias llev a tan completamente nuestras expectativas. Los "espas" mencionados en el informe al parecer, desapareci del escenario anterior. En Canopus admitir que no tenan sido destruidos por la Unin inesperado - que no haba apoyado el cambio para las vibraciones ms dbiles y ms alto, aunque no hemos eliminado la posibilidad de que estas criaturas han evolucionado Shammat, no muertos, y esto podra ser atribuido a la variedad y Rohanda riqueza en general. Hoy en da, tenemos que considerar estos hechos desde un ngulo diferente. No se trata de determinar el culpable - un proceso ineficiente, lo que desva la atencin de los puntos esenciales En lugar de centrarse en ellos - pero para saber lo que sali mal para evitar que suceda en otros planetas. Sin embargo, la principal causa del desastre fue precisamente que la palabra des-ASTRE implica: un fracaso en las estrellas. Y que no podamos predecir. Slo sabamos que nada en Rohanda puede considerarse permanente. Si no hubiera habido ningn cambio en la lnea estelar, las acciones y planes Agentes Shammat no tendra la menor importancia. Pero no sabamos de su presencia?

El fracaso fue especialmente el nuestro - Canopus. En cuanto a Sirius, nuestras relaciones siendo formalmente correcta, hubo un intercambio de informacin entre los Servicios Madres planetas coloniales. A nivel local, o rohandiano shikastiano, no se comport peor de lo esperado, teniendo en cuenta el nivel de su Imperio. Pero es precisamente el nivel del Imperio Siriano la clave de este y otros problemas Rohanda / Shikasta, y ahora lo entiendo de otra manera. Se tarda Recuerdo que nosotros, los siervos de Canopus, tambin estamos en proceso de evolucin, y nuestra comprensin de la situacin cambia a medida que cambiamos. (Vase la historia Sirio Imperio.) En resumen, no estbamos pensando muy Shammat. Ahora es fcil decir que estbamos equivocados. Hasta Puttiora parecer se molest en alejarse de nuestra As, la alianza entre el Imperio de Sirio y Canopus imperio no poda ser ignorado! Nuestra parte de la galaxia estaba en paz, con desarrollo armnico y nadie nos desafi. Y por qu habran de hacerlo? Rara vez tuvo como una galaxia esplendor de logro, un perodo tan largo sin guerras. Tal vez la debilidad de las especies que prosperan en paz y con la ayuda mutua, que aspiran slo a la continuacin de este estado, se olvide el hecho de que ms all de sus fronteras hay diferentes mentalidades, que se alimentan de otros tipo de incentivo. Por supuesto, Canopus protegerse de los humos desagradables de Puttiora, mantenernos informados de este imperio repugnante no le gustaba sobre todo nos recuerdan las primeras etapas de nuestra el desarrollo - no, no pasar por alto estos hechos. Pero no tienen el reto Puttiora en cualquier lugar - por qu en Rohanda? Y por lo que no dio la debida importancia a Shammat. Siempre pareca inexplicable el hecho de Puttiora mantener una posicin en ese planeta que se form slo rocas y desiertos, aunque haba rumores de que haba sido colonizada por Shammat Los delincuentes escaparon de Puttiora, y que la haba ignorado Puttiora hasta que sea demasiado tarde. No tenamos ni idea de que estaba bebiendo Shammat y agotamiento de las fuentes comida por todas partes, no saba cmo se desarroll, un ladrn prosperando con el botn. Cuando Shammat ya era un floreciente estado de pirata, todava lo consideraba como un apndice sin importancia de la terrible, pero Afortunadamente Puttiora distante. Qu pasa con los Gigantes, que las especies vivas e inteligentes que Rohanda controlada?

Aqu tambin pensamos que es el caso de las mentes amables y educados, no a creer en la realidad de las mentes dedicadas al robo y la destruccin. La colonia 10 ha sido siempre un lugar de la cooperacin y frtil, como ya he dicho, una especie nica adaptable a la simbiosis armoniosa con otras especies. Y en Rohanda no haba enfrentado ninguna falla o amenaza. Ahora creemos que hay es ventajoso para permitir una gran cantidad de prosperidad, el desarrollo fcil - y no otro colonia, despus de eso, disfrutamos de un crecimiento fcil y triunfante. Pasamos el instalar una cierta porcin de tensin, de peligro. Pero supongamos que no haba sido des-ASTRE esto? Probablemente nadie habra sabido que era Shammat Rohanda ... slo tiene xito donde Shammat hay desequilibrios, daos, la decepcin. Tenamos poca informacin acerca de la crisis. No haba ninguna razn para anticipar. El saldo Canopus y su sistema ha cambiado de repente. Tenamos que saber Yo estaba equivocado, tan pronto como sea posible. Descubierto. Era Rohanda. Fue en el retraso y empeoran rpidamente. La Unin se estaba debilitando. Alterado, si el saldo entre las fuerzas internas del cuerpo de Rohanda. Estos cambios fueron en respuesta - Y lo que tuvimos que buscar fuera Rohanda - un desequilibrio de fuerzas en algn lugar entre las estrellas que llevamos a cabo, que tena Canopus, una red de corrientes interactivas de nuestros planetas colonizados. Rohanda fue el primero en sentir la falta de alineacin, ya que es sensible por naturaleza. Rohanda era en peligro, Rohanda necesitan con urgencia para ser salvos, y poner en el escenario ajustada - por lo que pens en ese momento. Pronto, sin embargo, hemos encontrado que no se poda hacer. Rohanda no poda mantener su lugar en nuestro sistema. No fue ayudarse a s misma, pero lanarse ae a cabo. Bueno, podramos minimizar el impacto y proporcionar toda la ... por lo que pensamos en la segunda etapa de nuestro descubrimiento. Rohanda comenzaba un largo perodo de tiempo - pero en ese momento, no pudimos imaginar cunto tiempo - de estancamiento. Lo que necesitbamos para asegurarse de que no era una prdida drstica de todo lo que se haba logrado, que mantendra a los nuevos cambios las fuerzas csmicas que fuera cierto, sera procesado. Sin embargo, tuvo que enfrentarse a algo ms, algo mucho peor. No Podemos hacer que nuestra informacin coincide con los datos recibidos de Rohanda! El Rohanda actual lleg desconectado, estridente, temblorosa ... obviamente, estaban siendo interceptadas. Antes de eso, la Unin fuerte y completa

entre nosotros y Rohanda impedido cualquier interferencia, pero no ahora no cabe duda que la comunicacin estaba siendo recibido por los dems. Todo ocurri al mismo tiempo. Informacin sobre el aumento repentino de Sirius de fuerza y Puttiora orgullo. La informacin de nuestros espas en el imperio Puttiora - En Shammat especial. Shammat pareca tambalearse desvergonzada un borracho fanfarrn ... Shammat va viento en popa. Shammat aprovech Rohanda la reciente debilidad, que estaba desnudo, abierto, vulnerable. Que significaba que Shammat estado esperando Rohanda establecido en Rohanda ... y saba lo que iba a venir? No, no era posible, porque con nuestro la tecnologa infinitamente ms avanzada que la de Shammat, no haba conocido nada. No se trataba slo de mantener y tratar Rohanda durante el largo perodo de la inercia, sino que, peor que eso. Fue necesario enviar a un enviado de inmediato. Ahora, describa Rohanda como se ve en mi primera visita. Pero entonces era Shikasta; Shikasta, los heridos, los daos, la herida. El nombre haba sido cambiado. Puedo decir que esta descripcin "con placer"? Es una emocin retrospectiva, antes de la terrible noticia de que tena que pasar. Rohanda nos dio mucha satisfaccin, era lo mejor y ms fcil de realizar. Y no olvides que Rohanda estaba destinado a reemplazar el planeta desafortunado pronto sera destruido, lo que que estaban tomando las personas, llevndolas a donde podan crecer y desarrollarse si. Canopus Dejando a la izquierda detrs de m una tremenda crisis, un movimiento fuerzas, los cambios, ajustes, hecho con los planes de atencin, y en el que de confianza desde hace milenios, se han modificado, adaptado, sustituido - y tumultuosa este lugar Shikasta sali al herido de muerte. Era un consuelo saber que no haba sido tan perfecta. Todo est bien empleado la promesa de que en otros lugares, otras veces, la perfeccin puede existir otra vez ... en los momentos de tristeza y destruccin, que nos mantiene pensando. En el momento de la catstrofe no haba ms de 60 000 Gigantes y alrededor de un milln y medio de los nativos, distribuidos por el hemisferio norte. El planeta fue extraordinariamente frtil y agradable. Las aguas que - cuando se libera - se crean humedales y brezales an estaban atrapados en el hielo de los polos y no vea ninguna razn por qu este cambiado. Los grandes bosques se extenda a lo largo del norte y templado y tena todas

las de ellos tipo de animales, a diferencia de lo que haba visto en mi primera visita slo en tamao. No eran enemigos del pueblo. Hacia el norte, incluso en climas extremos, Gigantes tenan las instalaciones y los nativos, pero la mayora de la poblacin fue ms al sur, en las reas de Medio Ambiente, donde el clima era sano, estimulante y leve. Las ciudades se construyeron en los lugares indicados por las marcas de la piedra, Bajo el plan, siguiendo las lneas de fuerza de la tierra en ese momento. Estos dibujos, lneas, crculos y combinaciones, no son diferentes de los que estaban familiarizados en otros planetas y fueron la base y fundamento de los sistemas de transmisin de Unin entre Canopus y Rohanda ... Ahora el Shikasta pobres. La disposicin y la alineacin de las piedras se haban hecho inicialmente slo los Gigantes, un trabajo fcil, gracias a su fuerza y su tamao, pero el ahora relacin entre los Gigantes y los Nacionales fue tan perfecto que ellos buscan ayuda en un trabajo que saba - como lo demuestran sus leyendas y canciones - era propsito de unir a los dioses, a la Deidad. Ellos vieron a los Gigantes como los dioses. Era demasiado pronto para eso. Su inteligencia fue desarrollado con la Unin, ya que no fue mucho menor que los Gigantes, antes de la Unin Las ciudades fueron construidas en las lneas determinadas por los experimentos fase de exhaustiva que precedi a la Unin Eran de piedra y unidos a los dibujos de las piedras, como parte del transmisor del sistema. Las grandes ciudades y pequeos pueblos con casas de barro, madera o todo material de origen vegetal, no molestar el proceso de transmisin, ni causar oscilaciones indeseables. Por esta razn, durante la fase preparatoria, la Gigantes no aprobar la construccin de piedra y que ellos mismos vivan en casas hecho con la sustancia orgnica ms conveniente y ms accesible. Una vez realizado la Unin, los modelos de piedra instalado y en funcionamiento, las ciudades fueron reconstruidas con la piedra, y los nativos fueron instruidos en el arte no tard en desaparecer En memoria de Shikasta - porque, segn el plan, cuando los nativos tenan se convirti en el nivel apropiado, a los Gigantes a dejar para otra misin en otros lugares, entonces, se han llegado a un grado mucho ms alto de la evolucin de las predicciones hechas por 10 voluntarios de la colonia, muchos miles de aos. Los nativos estaban aprendiendo la ciencia de mantener el contacto permanente con Canopus,

con tu madre, tu defensor, tu amigo y lo que ellos llamaban Dios, Divino. Permaneci alineado piedras, siguiendo los movimientos decrecientes y las fuerzas cada vez mayores, y las ciudades estaban protegidos de conformidad con el las leyes de la necesidad, se podra esperar - estos pequeos habitantes de Rohanda, que acababa de ser tmidos monos colgados de los rboles, los animales no rastro de la naturaleza de canopianos - estos animales podra esperar que se transforma en los hombres capaces de cuidar de s mismos y su mundo, cuando el Gigantes de dejarlos cuando el trabajo era una simbiosis total. Las ciudades difieren el uno del otro a causa de variaciones en el terreno donde rosa y de acuerdo con las corrientes y las fuerzas de estos lugares. Podra ser construido en las llanuras abiertas, junto a las fuentes, el. del mar o en las montaas y mesetas O se hicieron en la nieve y el hielo, o en agua muy caliente, pero todos exactamente de acuerdo a las necesidades. Cada uno tena la forma de un smbolo los matemticos, y los jvenes aprenden matemticas de viaje. Un instructor dirigi una grupo de nios a pasar unos das en la Plaza de la Ciudad, por ejemplo, y no Se absorben por smosis, todo lo que hay que saber sobre la plaza. O en el romboide, o sobre el tringulo, y as sucesivamente. Naturalmente, el formato de ciudad estaba controlada rgidamente en toda su medidas y no slo en la zona, y por lo que la nocin de redonda, hexagonal, o el espritu de Cuatro o Cinco se expres y se sinti, tanto en las partes superiores, como en puntos en los que los modelos de piedra mezclados con la tierra. El flujo de agua alrededor y dentro de las ciudades se organiz de acuerdo a las necesidades, y la ubicacin del fuego - otras que la calefaccin, que se hizo Vapor y agua caliente - pero el fuego en s, que los nativos no podan salir a considerar la Divinidad, se coloc de acuerdo a las necesidades. Por lo tanto, cada ciudad era un artefacto perfecto, donde todo estaba bajo control, uno con sus habitantes. Para ello lleg a la conclusin de que algunos temperamentos que se adaptan mejor y producir ms en una ciudad de Ronda o triangular, y as sucesivamente. La ciencia fue creada para distinguir cuando en la infancia, que las tendencias de la persona en cuanto al mejor lugar para vivir. Y fue la fuente de esa "lamentable" que debe ser el blanco de todas las habitantes de nuestra galaxia, en una u otra manera, no porque siempre todo miembros de la familia estn adaptadas a la misma ciudad. E incluso los amantes si se me permite usar esa palabra, lo que significa una relacin imposible hoy en da a ser reconocida por cualquier shikastiano - tuvieron que ser separados y eran por lo tanto

todo el mundo acepta el hecho de que su existencia dependa de la sumisin voluntaria a la Todos los grandes, y que tal sumisin, la obediencia como la servidumbre o la esclavitud no era - Estados que nunca han existido en el planeta y que no se conocan -, pero el fuente de su fuerza, su futuro y su progreso. Ahora, las dos carreras que vivieron juntos, sin separacin, aunque no se unen por matrimonio. Eso sera materialmente imposible. Los Gigantes no haban hecho ms desde el informe anterior, estaban a punto de 6 m de altura. Y los nativos tenan medio. Pero mientras tanto, los Gigantes han sufrido variaciones en el color y la tipo de cuerpo y cara. Algunos eran negro, un negro brillante, como la primera los inmigrantes. Otros tenan todos los tonos de marrn y caliente vivo. Haba un poco de piel plida y sus ojos eran tan azules como el primero en aparecer malestar provocado e incluso repulsin. Los nativos tambin fueron varios tonos y su cabello pas de negro a marrn. Los Gigantes tienen ahora un poco de pelo, tal vez debido al clima de presin, pero era delgado y corto, lo que contrasta con melenas espesas de los nativos. Los Gigantes de ojos azules podran tiene color amarillo plido o el pelo blanqueado, pero esto era considerado una desgracia. El sexo tuvo diferente intensidad en las dos carreras. Los Gigantes, que vivi 4000 o 5000 aos, que se reproducen con cada una o dos veces, o ninguna lo largo de su la vida. (Y el perodo de gestacin fue largo, de cuatro a cinco aos). Gigantes de la Mujer cuando eran nios o embarazadas de fondos, haciendo el mismo trabajo los hombres, que dieron la mayor parte de sus vidas. El trabajo fue casi todo mental, y continuando la tarea dedicada a retener niveles adecuados la transmisin entre el planeta y Canopus. Por los Gigantes, el sexo no fue un impulso tan fuerte como para los nativos. La fuerza de las atracciones del sexo, las repulsiones, los sentimientos de exacerbacin y la disminucin se transformaron en fuerzas superiores, excepto cuando sea necesario para la propagacin. Los nativos fueron alentados a reproducir. Ahora vive cerca de un millar aos, pero el planeta podra contener una poblacin mayor. Las previsiones no superarn los 20 millones, ms o menos, creciendo gradualmente durante el prximo miles de aos. Nada fue planeado en el caso de un aumento ms rpido. Se construira bien situados ciudades, despus de un cuidadoso plan y no habra falta de el espacio para satisfacer la necesidad. Los nativos que deseaban y que, por

consenso general, se considera adecuado podra tener varios hijos en los primeros cien aos la vida. Despus de eso, aunque el sexo seguir en vigor el placer y el equilibrio, la los mecanismos de la procreacin a estar muerto y luego vino el perodo de de mediana edad, de largo, vigoroso y saludable. Enfermedad degenerativa, como la llamamos nosotros, no exista; fsicos enfermedades degenerativas, que ms tarde se convirti en lugar comn, no haba aparecido todava. Gigantes y nativos murieron en accidentes, por supuesto, pero no de otro modo, salvo en los raros casos de invasiones de virus, en contra de la que no tena defensa. En tales casos, los programas de cra se ajustaron de acuerdo a las necesidades. Me enviaron a Rohanda en uno de nuestros barcos ms rpido, y por no Zona Seis. Yo quera inspeccionar la Zona Seis, pero no antes de haber estudiado la estado del planeta, donde se tendra que llegar de forma rpida y con la figura humana. Tuvo Que me haban dado como un nativo, y no tan gigante como debe seguir siendo el planeta y ayudar a los nativos, despus de la salida de los Gigantes. Fue una decisin corregir. Pero otros eran ms dudosa. Ms tarde, pensando en aquel entonces, reconoci que otras consideraciones deberan haber sacrificado mi trabajo y empec a ms rpido. Sin embargo, tena que aclimatarse. Yo no podra aparecer de repente en una de las ciudades, con sus vibraciones especiales, sin sufrir efectos desagradables. La diferencia entre Canopus y Rohanda era enorme, y ninguno de nosotros poda comenzar a trabajar inmediatamente despus de llegar al planeta. Se tom un tiempo para el proceso de aclimatacin. Pero las cosas estaban peor de lo que pensaba, y se agrav rpido de lo esperado. La nave espacial se acerc al borde exterior de la masa de tierra firme, al noroeste, descendi lentamente y vol sobre las montaas y mesetas frtiles y cubiertas bosques, que luego se convirtieron en inmensos desiertos, miles de kilmetros cuadrados de desiertos. Hemos visto muchas ciudades, e imaginar lo que los residentes que pas a mirar a la aceleracin de pensar en nuestra bola de cristal y lo que otros dicen acerca de l. En ese momento yo no saba lo que la ciudad debe ser visitado por primera vez. En playa en el extremo oriental - el continente y no una isla - que hice mis

clculos. En el medio, la tripulacin del barco hizo una exploracin cuidadosa, porque no queramos asustar a nadie, y si se ve que podra haber complicaciones. No hay duda de pensar que un nativo haba sido capturado por los extraterrestres. No fue fcil para evaluar la naturaleza del cambio, no de su longitud, pero decid que sera la Plaza de la Ciudad el mejor, habamos pasado a travs de l. Tuvimos que caminar a la semana para llegar a l, pero era slo el tiempo necesario para adaptarme a Rohanda. Han haba ordenado de partida de la nave espacial cuando me di cuenta de que el aire era Rohanda diferente. El cambio fue muy rpido. Ms clculos. La Plaza de la Ciudad no era el mejor opcin. Di rdenes y elevar nuevo vuelo de nuevo, a partir de ahora otras ciudades ms al sur, en las grandes montaas, donde saba que tena que ser el Shammat transmisor. Ya poda sentir. Landed al este de la zona las grandes mares interiores. Me repitieron las pruebas - y sucedi lo mismo. Si hubiera elegido Ciudad de Oval, al norte del mar interior en el extremo norte, cuando la atmsfera cambi de nuevo. Pero esta vez ya haba enviado el barco de vuelta. Necesario caminar durantes semanas para llegar a la ciudad de Ronda, la mejor opcin ahora. Pero esto sera tomar un tiempo largo. La ciudad de Ronda fue en la meseta sur alta de las grandes mares interiores. No fue un centro administrativo, o el poder, porque no haba tal cosa. Pero ms all de sus patrones adecuados de vibracin estaba geogrficamente en el centro, y mi mensajes que se difunden con mayor facilidad. Su altitud y la atmsfera mantener el fro por ms tiempo en contra de lo que iba a suceder. Por lo menos era lo que esperaba. Esperaba tambin que no hubo otro cambio en la alineacin el planeta, lo que causara la Ronda Ciudad no sirvi para ms Me. En primer lugar estaba el problema del tiempo. Me acerqu a una manada de caballos pastando en la ladera y se detuvo junto a ellos, fijndolos intensamente, una solicitud de silencio para pedir ayuda. Pareca agitado e incierto, pero despus de un de ellos se me acerc y esper a que yo monte. -Seal la direccin y nos dirigimos al sur, a un ritmo constante. La manada nos sigui. Mont por millas y las millas y comenz a preocuparse por los potros que nos acompaaron y que pareca estar disfrutando el paseo, salto, relinchos y apuestas carrera, cuando vi a otro rebao, no muy lejos. Me cri con ella. Desmantelada. Le expliqu la situacin para montar un grupo de animales fuertes y vigorosos,

y el otro se acerc a m y esperaba que me mont. Y nos fuimos. Esto se repiti varias veces. Descans un poco, a veces se llama a detener mi caballo y luego se acost con su cabeza de lado a la sombra de un rbol. Passouse a la semana y me di cuenta que mi problema se resolvi. Ahora, lo que necesitaba utilizar mis propios pies, y me acerqu ms lentamente. Me dio las gracias a mis compaeros por su eficiente sistema de rotacin, que me toc la cara con narices, dio media vuelta y galop de regreso a sus campamentos. Ahora, da tras da caminando hacia el sur a travs de hermosos campos, sabanas rboles, arbustos con finas etreos, aromticos, de color oro plido de la hierba. A travs de parte, las aves, los rebaos que son las autoridades, con la mente y el alma, como hombres, formado por varias unidades, como los hombres. En todas partes los animales amistosos, curioso, vino a saludarme, me ayud, que muestra los lugares en los que poda descansar. Varias veces he pasado las horas ms calurosas del da o de noche, con una familia de ciervos, que albergan nosotros desde el calor debajo de los arbustos, o los tigres, la mentira en las rocas de la luna. El sol, clido pero no demasiado - esto era antes de la eventos que fuera un poco - La Luna, ms cercanos y los ms brillantes entonces, la suave brisa, las frutas en abundancia, arroyos frescos y brillantes este paraso que pas por esos das y noches, mucho gusto recibido en todas partes, un amigo entre los amigos, es el mismo lugar donde hoy slo hay rocas del desierto, la arena, pizarra, el calor seca las plantas voraces e implacables. Hay ruinas por todas partes y cada puado de arena es un doloroso recordatorio de la sustancia de las ciudades cuyos nombres shikastianos hoy en da tienen ni idea de cuya existencia nunca ha sospecha. La Ciudad Redonda, por ejemplo, que se disolvi en el vaco y la discordia, poco despus de mi visita. Vi, controlado, escuchamos constantemente, pero fue la influencia de Shammat an pequeo, a pesar de que poda sentir, bajo la Rohanda armonas profundas, desacuerdos que fueron anunciados. Yo no quera poner fin a este viaje. Oh, qu maravilloso lugar este querido Rohanda! Nunca en todos mis viajes y visitas, se reuni la tierra sea ms agradable, que podran apoyar al visitante con suavidad natural tal, que nos conduce a ella,

fascinante, cautivador, por lo que nos dan, cuando nos sometemos a el encanto de la inesperada una sonrisa, una risa que parece decir: "Te sorprende S, yo soy especial, un regalo, superfluo de lo necesario, una prueba de generosidad que se encuentra en fondo de todas las cosas. "Sin embargo, todo lo que vi pronto han desaparecido, y cada paso en tierra firme para que, si evolava un olor de calor, en cada momento ramas bajo la proteccin de los amigos era un adis - Adis, adis Rohanda, adis. Escucha la Ciudad de Ronda antes de verlo. Las armonas de sus matemticas eran en todas partes, en las esquinas o las canciones, especialmente la msica de su personalidad. Lo Tambin me dio la bienvenida con alegra, absorbiendo m, y fue la maldad de los Shammat siendo slo una vibracin vaga e inquieta. Los animales se agruparon alrededor de la ciudad, Permaneci all, atrada y excitada por la msica. Se pusieron a pastar o laico, si bajo los rboles y pareca escuchar, lleno de alegra. Me detuve bajo un gran rbol para descansar, recostado contra el tronco, mirando a travs de una red de accesos directos de las ramas y avenidas, y dese que los animales llegaron a m, ya que sera la ltima vez, y vinieron. Una familia de leones, tres adultos y cachorros, se acerc con su andar es suave y tranquilo a mi alrededor. Por tamao, podra ser un de los hijos, porque los animales eran enormes. Los adultos se acueste con la cabeza entre sus patas extendidas y me mir con ojos de color mbar, y salt a los cachorros y jug. Dorm, y cuando me fui en mi camino, he seguido dos hijos, jugando y revolcndose por el suelo hasta que se les hizo un nuevo llamado. Los rboles eran ahora ms escasos. Entre ellos y eran las afueras de la ciudad nuestros modelos de piedra. Durante los muchos das de mi viaje no haba visto las piedras, pero ahora haba crculos y avenidas. Las piedras y los grupos aislados. Alrededor de las otras ciudades que haban pasado de largo sin entrar, vio un gran nmero los animales atrados por la armona, tumbado junto a las rocas, pero en este caso, fuera de la Ronda Ciudad, no haba ninguna. La msica, si podemos llamar a la armona profunda entre las piedras, era demasiado fuerte. Mirando hacia atrs, Me di cuenta de que los grupos de animales aparecieron para separar las piedras por una valla fuerte pero invisible. Al parecer, las aves no haban sido afectados por rocas, y los rebaos de ellos me acompa, la Orquesta Sinfnica de la incorporacin de sus principios y trinos.

Fue agradable para pasar entre las rocas. Sent un ligero malestar. Pero no pudo evitar que, a continuacin, un crculo alrededor de la ciudad. Termin en el ro tranquilo que se escap y en torno a la Ronda Ciudad, abriendo en dos brazos de volver a participar en el sur, formando un lago y, por tanto, estn separados, uno que va de este, otro al oeste. Pequeos botes de remos, canoas, botes de todo tipo fueron amarrado en los bancos, que se necesitan para cruzar el ro. En el recuadro, las rocas de msica ces y fue sustituido por un repentino silencio. Un silencio completar, que absorbe el sonido de las pisadas sobre las piedras, el ruido metlico de las herramientas los trabajadores, la cadencia de las voces. Antes de la curva formada por los edificios blancos, un cinturn de jardines que rodean el ciudad. Los hombres y las mujeres que trabajaban en ellos no me dieron la atencin porque Yo era uno. Fue una carrera muy bonita, se enfrenta a fuertes y oscuras, los miembros expuestos por la ropa ligera, casi todas las explotaciones con tonos de azul. El azul era el color favorito esta ciudad de vestir y adornos, y casi igual el cielo Siempre meseta sin nubes. En la ciudad de Ronda fue todo. Se form un crculo perfecto y no podra ser se expanden, sus lmites se demarcaron permanente. Las paredes exteriores de edificios formaron un crculo y las paredes laterales fueron ligeramente curvada, y pude ver mientras caminaba por un sendero en forma de arco. Los techos no eran los planes, pero en forma de domos y cpulas de delicados colores pastel: crema, rosa y azul suave, de color amarillo y verde, y brillaba en el cielo soleado. Despus de cruzar la ciudad exterior Me encontr en un camino que tambin form un crculo completo, flanqueado de rboles y jardines. Haba un montn de gente. Un grupo sentado en una charla los jardines y, una vez ms cuenta de su fuerza, la salud y la tranquilidad. Haba menos robustos que los trabajadores de los jardines, lo que sugiere la ausencia de separacin entre lo fsico y mental. Fui a travs de ellos, salud, respondi a mi saludo, y pude ver el resplandor de la piel morena y grandes ojos marrones, en su mayora. El pelo de las mujeres era largo, de color marrn oscuro o la luz, con cortes de pelo diferentes y decoradas con flores y hojas. Todo, con pantalones bombachos y tnicas azul y blanco. Despus de cruzar otro segmento de la ciudad llegaron a una esquina de la calle tambin

ms activo, con tiendas, puestos, etc La calle forma un crculo completo en el crculo exterior y fue estrictamente de negocios - y, como cualquier centro comercial, animada, llena de gente. Otra gran variedad de edificios, otra calle, con cafs, restaurantes y los jardines. Estaba lleno de gente tambin, la gente ms sana y fuerte Yo nunca haba visto. El buen humor y la bondad domina - pero no haba ruido excesiva o intranquilidad. Y me di cuenta de que el ruido natural de la multitud no viol el silencio profunda que era la caracterstica bsica del lugar, la msica de su corazn, que mantuvo por toda la ciudad en materia de seguridad dentro de su armona. Ms rondas de los edificios, ms calles, el centro se acerc a m ahora, y en busca de la pompa y la grandeza Cules son los signos de la enfermedad degenerativa. Pero no haba ni uno ni lo otro. Cuando llegu a la zona central, donde se encontraban los edificios pblicos, hecho con la misma piedra marrn de oro, todo era armona y proporcin. El nio trajo los padres a esta ciudad para conocer las salas, torres, los centros de sus antepasados, nunca se sinti alienado o disminuido, no era una criatura insignificante o el miedo de que la Autoridad debe temer - y obedecer a l. Mi experiencia, larga y triste, me ense a buscar estos sntomas. Pero cualquiera que caminar por estas calles, edificios amistosos entre estos colores calientes, se sienten slo la intimidad, la combinacin perfecta entre el individuo y el medio ambiente. An no se haba aclimatado lo suficiente como para afrontar las dificultades de mi tarea ... y me sent triste, muy triste sin control. Me sent un rato en borde del estanque que rodea una fuente y observaba a los nios jugando sin preocupaciones, las mujeres, los hombres que hablan por s solos, en grupos, los hombres y las mujeres recolectaban, sentarse, caminar o simplemente pasear. Baado A la luz de la meseta y rodeado de suavizado de fuentes de calor, los rboles y las flores. E determinacin podra sentirse poderoso y tranquilo en todas partes - de la ciudad, campo o grupos de personas, en todos los planetas: la necesidad, los flujos y reflujos, y las fluctuaciones de la Unin Sin embargo, all era slo aparente, la discrepancia de onda, el principio del fin. Gigante no haba visto ninguna, pero ellos estaban all, en algn lugar. Yo no quera pregunte por ellos, no para mostrar que era un extrao, por no dar la alarma prematuramente. Camin sin rumbo durante un tiempo y luego vi a dos gigantes en el el fin de una avenida. Fui a ellos. Eran dos hombres con la piel satinada negro, T igual a los nativos, y se han centrado en su trabajo: mide con

un dispositivo que no me era familiar, hecha de madera de color rojo y el metal, la vibraciones de una columna de piedra negro pulido, en la interseccin de dos avenidas. La negro piedra se interpona entre el nmero inesperadamente grande de piedras de colores la miel de la ciudad, su brillante reflejo de la ropa azul y negro de los Gigantes sus rostros. Debo confesar que yo estaba de guardia, sin saber cmo iba a ser recibido. Tuvo aparicin de un nativo y que nunca he usado no mirar cuidadosamente la relacin entre docentes y estudiantes - as, parte de mi trabajo oficial de sospecha y buscar signos de la enfermedad degenerativa. Me qued, esperando a que el derecho de distancia, mirando a los hombres grandes. Tenan el doble de mi altura y mi escala. Cuando terminaron, le dieron mi presencia y de inmediato sonri, salud con una inclinacin de cabeza - y se fue se alejan, sin mostrar ninguna necesidad de mayor comunicacin. Me asegur de que no haba ni rastro de condescendencia de los Gigantes hacia un nativo y les dijo entonces que yo era Johor, Canopus. Se qued mirndome. Tenan el encanto fcil e inmediata de las personas que haban estado observando en la ciudad. Siempre es difcil sentirse a gusto con una raza diferente a la nuestra, debemos un perodo de adaptacin, durante el cual evaluar las conclusiones de nuestro sentido probabilidades. Sin embargo, mucho ms de lo que estaba en juego! Los Gigantes conoca la mente de Canopus, pero hace miles de aos no vea una canopiano, porque haba confiado plenamente los informes de estos administradores de conciencia. Y all estaba Canopus anunciando su presencia fsica en la forma de un nativo. En cuanto a m, un sentimiento infantil, me tom por sorpresa. Mirando a la aquellos grandes hombres, vino a la mente largas impulsos olvidados; quera Tom su mano, para que me ayude, quera ser construido por ellos el tiempo de sus caras benignas y reciben todo el confort y la seguridad en la realidad no quera - y me sent avergonzado, incluso indignacin. Y estos conflictos entre el diferentes niveles de memoria confirm la profunda tristeza que senta al tener que decirle a a lo que iba a suceder. Adems, no se senta bien. Normalmente la preparacin que han hecho una pausa en la Zona Seis. Me senta dbil y los Gigantes se dio cuenta. Antes de que pudiera apoyar, que ya est preparado para hacer y Yo no quera, ya que slo servira para fortalecer el nio, en el olvido, que viva dentro de m, me sent en el borde de la columna, y que una ms Mir hacia abajo las cifras detrs de los rboles enormes que no parecan

mucho ms alto, y dijo con un esfuerzo: - Tengo noticias para ti. Malas noticias. - Hemos sido advertidos de su llegada - respondi. Me sent, la evaluacin de este informacin, con mi enfermedad como una excusa para el silencio. Se les dijo que espera, qu? Como haba sido informado por Canopus? No era una interaccin cognitiva de nuestras mentes, entre los Gigantes y canopianos. Haba algo ms preciso y especfico. El propsito de la Rohanda de pre-Unin a cabo el desarrollo de las facultades la falta de una palabra mejor - del planeta a travs de la simbiosis entre los Gigantes y los Los nativos, de modo que Rohanda, es decir, la propia entidad fsica del planeta, podran conectarse a travs de una combinacin de gigante-nativo, el sistema de Canopus. Para esta fase, que fue ms corta de lo esperado, hubo poco intercambio de flujo mental entre Canopus y Rohanda, pero slo unos pocos momentos parpadeantes de comunicacin y nada casual, definitivamente, nada que pudiera ser desarrollado. Cundo fue la Unin, los poderes, las vibraciones (puede usar cualquier palabra, ya que todos son imprecisas y slo aproximadas) de Rohanda fusion si con los de Canopus, ya travs de Canopus con los de las estrellas y planetas filial. Sin embargo, en el momento de Unin no haba una fusin total y regularmente la mente de los Gigantes con Canopus. A partir de ese momento, se convirti en un Rohanda funcin de la operacin de Canopus, pero nada podra ser considerada permanente o garantizados. El mantenimiento de la Unin dependa de un cuidado constante. En la primera lugar, y controlar la colocacin de las piedras, que requiere reajustes repetidos - pequeo, sin duda, pero en cantidades tan grandes que se convirti en una ardua tarea agotador. Despus, la construccin de ciudades. Y cada entidad matemtica nueva creacin mantener y fortalecer la Unin y de cada ciudad deba ser conservado, adaptado y todo ello con la ayuda de los nativos, a la que todo lo que se ensea en el momento adecuado. Y, sobre todo, la forma estaba siendo enviado a observar su propio desarrollo y la forma de alimentar y ajustar constantemente para mantener en armona con Canopus, con las "vibraciones" de Canopus. La fuerza de Canopus se irradi continuamente a Rohanda. Fuerzas Rohanda, nuevo y ms profundo cada vez, se volvi continua a Canopus. Gracias a este intercambio y necesidades especficas de las emanaciones, el objetivo principal y

propsito de la galaxia fueron reforzados - la creacin de los Hijos e Hijas de Propsito constante desarrollo. Sin embargo, estos intercambios de sustancias eran infinitamente variados y variables. La "mente" compartida por Rohanda y Canopus no significa que cada pensamiento propiedad individual se convirti inmediatamente en todos a la vez. Se compona de un acuerdo de distribucin, una base, una red de engranajes, o de malla, un patrn que era de propiedad comn, no es esttico en s mismo puede crecer y cambiar con el aumento o disminucin de las emanaciones. Si un individuo Quera el contacto con otros, debe hacerlo a travs de una "sintona" declaracin de mtodo cuidadoso y especfico sera exactamente lo que quera comunicarse, ni ms n