//////////Segunda quincena//Noviembre 2006/////////////////////Periódico quincenal////Circulación Gratuita/////////////////AÑO 01 N*6///////// mail///////////paginaxxi@gmail.com

�����8

Reportajes Teletón 2006

11 PERFILES

8 ACTUALIDAD

6 ACTUALIDAD

SALUD

El peligro de los Rayos UV

310

14

Honor, abnegación, sacrificio, disciplina, lealtad y valor son los atributos que forman parte de los volunta-rios de esta institución que en la comuna nació en noviembre del año 1945.

Cuerpo de Bomberos de Peñaflor celebra 61 años de vida

Wilmar Duque Rendón Construyendo el futuro de Bata Peñaflor

TALAGANTE

Exposición de autos clásicos y antiguos se transforma en la más importante de Chile

Talagante trabaja en la elaboración de su nuevo Plan Regulador

5

4

Municipio conmemora 169º aniversario de la comuna

Jeep fun race en el Parque El Trapiche, una gran caravana

tuerca, exposición de autos tuning y de motos Harley Davison y un entretenido show artístico en la

Plaza de Armas de la comuna serán los eventos que se realizarán

este sábado 2 de diciembre para apoyar la Teletón.

Peñaflor colabora en grande con la Teletón

5

Peñaflor lanza Campaña de Prevención de Incendios Forestales

Vecino de Malloco muere en trágico accidente

Detienen a abuelo que abusaba de su hija y nietas

MALLOCO ATLÉTICO CAMPEÓN DE LA AFIP

12

Venció en la final a Deportivo Atlético de Bilbao por tres goles a uno.

6ta edicion2.indd 1 30-11-2006 17:01:02

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 2

Legitimidad DemocráticaNueva ficha familia

Don Raúl Soto Soto rinde homenaje a sus amigos, muchos de ellos ya fallecidos.

* Envienos sus fotos antiguas, se las publicamos y devolvemos *

Injuria a Senadora

Sin jactancias puedo decir que la vida es lo mejor que conozcoFrancisco Urondo

La nota aparecida en la sección “cartas breves” de su periódico bajo la supuesta firma de un Sr. José Merino

Tormen, de RUT desconocido. Es una grave injuria a la persona de la Senadora Soledad Alvear Valenzuela,

Presidenta del Partido Demócrata Cristiano. Ella es una Dama que ha dedicado gran parte de su vida a servir

a Chile, asesorando a Trabajadores y Profesionales durante la Dictadura y como Ministra de SERNAM,

Justicia y RREE en nuestra recuperada Democracia. Fue electa senadora con más de medio millón de votos, lejos la primera mayoría. Además, en su calidad de

Legisladora y Presidenta del Partido más importante de nuestro País, ha entregado un documento que representa el sentir de los chilenos decentes ante actos de corrupción perpetrados por delincuentes

enquistados en organismos de gobierno municipal, regional y nacional y fórmulas efectivas para terminar

con ese flagelo. Denostar, acusando de “querer rebajar su pena”, como “miembro de una pandilla” y escudán-dose en el anonimato o nombres figurados, a quienes se esmeran por construir un Chile más justo, humano

y querible, solo es obra de cobardes.

Dr. Braulio Contador

Me ha extrañado que en el Diario que dirige, estemos empezando a ver un sesgo de odio y aires de maldad en los comentarios publicados, al ¿ SEÑOR? que escri-

bio sobre la Senadora y Presidenta de la Democracia Cristiana, Sra Soledad Alvear, por favor identifiquemos

primero quien escribe? Sin RUT, ES DIFICIL SABER, creo que condicionantes de comentarios de este tipo no

aportan al sentir de una comuna como Peñaflor, me-nos en temas nacionales que se dirimiran en la justicia

y delante de todo el pais, tanto por la Presidenta de la Republica (que les guste a algunos o no, TIENEN que

respetar)como por las demás autoridades elegidas por todos nosotros. Sr Director no permita ataques

a personas que estan dando la cara actualmente y estan tratando de ordenar y entregar a Chile lo mejor, una de ellas la Sra Soledad Alvear, sobretodo por una

persona sin identificarse. gracias

J. Osvaldo Martínez Vilches

RUT: 7.109.970-9

Injuria a Senadora II

Distinguido Señor:

Haciendo eco de sus palabras en editorial de su primera edición vengo en exponer y solicitar a Ud. como sigue:Agradecere de ser posible informar en vuestro medio respecto, de los beneficios a que pueden optar las personas de bajos recursos de la Región Metropolitana, que han agotado sus fondos de pensiones, y si fuera posible indagar respecto de lanueva ficha familia, ya que ante consultas de algún vecino trate de hacerlo personalmente, y la informacion que recibi incluye vacios que llaman mi atención, tales como tener instructivos de MIDEPLAN, que son de uso interno de los servicios (municipalidad) y no son de conocimiento de las personas a las que afecta dicha informacion.(oficio nro. 011048 de fecha 26 de mayo de 2006.)Informacion recibida en entrevista con la Srta. Carolina Rosas. Asistente Social del Dpto. Social de la I.municipalidad de Peñaflor.

Rodrigo Quiroga S.Presidente Junta de Vecinos Nro.66Peñaflor.

REDACCIÓN: En la próxima edición informaremos al respecto.

La democracia es, a fin de cuentas, el mejor sis-tema que hemos creado los seres humanos para entregar el poder de Estado a ciertas y determinadas personas, durante un período fijo de tiempo, de manera de tener la expectativa razonable de que no abusarán del poder que detentan y, en consecuencia, no vulnerarán nuestros derechos básicos. Por ello la esencia de la democracia consiste en la capacidad que tiene la comunidad, cada cierto tiempo, para cambiar a quienes gobiernan.

El que es elegido puede ejercer el inmenso poder estatal amparado bajo el manto de la legitimidad que le otorga precisamente el respaldo ciudadano, obtenido bajo ciertas reglas del juego democrático, que suponen igualdad de condiciones en la competencia. Por eso la prescindencia del Estado en las elecciones, la ley de fi-nanciamiento electoral que asegura a los candidatos un cierto mínimo para hacer su campaña en función de los votos que obtenga y la transparencia en la contabilidad de las candidaturas.

Desgraciadamente, el escándalo de Chiledeportes y de los Planes de Empleo ha venido a cubrir con un manto de ilegitimidad nuestro último proceso electoral. Nos hemos enterado que hay parlamentarios que, cuando eran candidatos, “compraron” facturas falsas para justifi-car gastos de campaña y otros utilizaron fondos públicos correspondientes a planes de empleo de emergencia para financiar activistas. Con ello se ha deslegitimado el pro-ceso electoral, se ha roto el principio de igualdad en la competencia, la prescindencia del Estado en las eleccio-nes y la transparencia en el financiamiento.

¿Son legítimos los Parlamentarios elegidos de esa forma? Es una pregunta que cabe formularse. Es de es-perar que las instituciones funcionen y, tanto el Servicio Electoral como el Ministerio Público, aclaren a la bre-vedad las eventuales faltas y delitos, de forma tal que se sancione a los responsables, para recuperar ese principio de legitimidad que es la base de toda autoridad democrá-tica. Si ello no ocurre y siguieran en su cargo personas elegidas a través del fraude es nuestra democracia la que sufriría un nuevo golpe frente al país.

SINDICATO BATA-1964

Señor Director

Junto con saludar a su equipo de trabajo, quisieramos por intermedio de este medio agradecer públicamente al Depar-tamento de Atención al Vecino, su brillante gestión de ayuda a la comunidad. Digo esto en relación a la atención efectuada hacia una muy querida abuelita del sector San Javier como lo es la señora Raquel Henríquez Gorigoitía ( Q.E.P.D.) asistiéndola a altas horas de la madrugada con su equipo médico, en especial a la doctora Magdalena Pérez. Incluso acompañan-dola hacia su última morada, de verdad se ve la dedicación y profesionalismo de todo su personal.Por otro lado, debemos agradecer también la colaboración prestada en los funerales de otro querido vecino nuestro como lo es don Juan Carlos Castro Pizarro ( Q.E.P.D.), quien falleciera en u

JUNTA DE VECINOS “ SAN JAVIER” , Nº 79

Agradecimientos

6ta edicion2.indd 2 30-11-2006 13:51:58

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// ACTUALIDAD 3

n gran evento tuerca y ar-tístico para colaborar con la Teletón 2006 tiene pre-parado para el sábado 2

de diciembre, la Municipalidad de Peñaflor en el Parque Comu-nal El Trapiche y en la Plaza de Armas de la comuna.

La primera de las activida-des, corresponde al tradicional Jeep Fun Race, que es realizado todos los años con el fin de reunir dinero para esta gran cruzada de amor que va en beneficio de las personas discapacitadas de nuestro país.

Es por eso que uno de sus organizadores, Pedro Olmos, coordinador de la empresa Zona Tuerca, con el apoyo del muni-cipio trabajó con maquinaria pesada para dejar la pista de El Trapiche en perfectas condicio-nes para que, a contar de las 11 horas, comiencen a llegar cerca de 500 jeeps y motos.

Al respecto, Carlos Narváez, encargado del Departamento de la Juventud del municipio y coordinador de la Teletón 2006 en Peñaflor, señaló que los jee-peros culminan su actividad cer-ca de las 20 horas con una cara-vana hasta la Plaza de Armas, donde en el escenario ubicado en el frontis de la casa consis-torial, animan a la comunidad para que concurra a dejar su depósito en las cajas del Banco Chile, además de realizar rema-tes de artículos deportivos, cuyo dinero es destinado a la cuenta de la Teletón.

Por otra parte, en forma paralela, será desarrollada una exposición de autos tunimg y de motos Harley Davison en la Plaza de Armas, a partir de las

19 horas y un entretenido show con diversos artistas de la zona.

Cajas auxiliares del Banco Chile

En tanto, este año en Peña-flor las cajas auxiliares del Banco Chile, que estarán dispuestas en diversos puntos de la comuna, serán incrementadas, debido a que actualmente existe una su-cursal en Avenida 21 Mayo Nº 4578.

Es así, como serán habilita-das en el salón auditorio del mu-nicipio, en Supermercados San Francisco, Láscar y Montserrat, en Padre Hurtado en calle 1ª Transversal Nº 1743 y, además, por primera vez, en el Consulto-rio Monckeberg.

Cabe recordar, que Peñaflor el año pasado logró reunir 23 millones 320 mil pesos, por lo que los organizadores, en esta oportunidad, esperan doblar la meta, especialmente por ahora la comuna cuenta con una ofici-na del banco.

Al respecto, Paulina Vera, agente oficina del Banco Chi-le Peñaflor, explicó que en esta oportunidad, sólo funcionarios de la institución trabajarán en las cajas auxiliares, de manera de dar una mayor transparencia al proceso.

Por otra parte, la agente lla-mó a la comunidad a concurrir temprano a los diferentes puntos del banco, de forma de hacer más expedito el depósito de las personas en la cuenta Nº 24.500

– 03.En tanto, la agencia de Pe-

ñaflor atiende el sábado 2 de diciembre a contar de las 9.00 hasta la 1 de la madrugada.

“También tenemos algunas sorpresas para las personas que realicen su depósito en nuestra agencia, ya que habrá peluque-ros que cortarán el pelo gratis aquellos que entreguen su aporte y cantantes locales que ameniza-rán la jornada”.

Actividades en Talagante

Por su parte, para contribuir al éxito de esta campaña, la Mu-nicipalidad de Talagante tiene organizado para hoy, a contar de las 18.30 horas, un gran show

de motivación que será realizado en las afueras de la sucursal del Banco sábado 2 de diciembre, a partir de las 18:30 horas.Es así, como el municipio solici-tó el cierre de Avenida O’Higgins para el tránsito vehícular, entre calles Balmaceda y Arturo Prat, a partir de las 14:00 horas, de manera que el show sea realiza-do sin ningún inconveniente. El evento contará con la partici-pación de diversos artistas de la zona, entre los que se cuentan: el Ballet Dirty Dance, Rosita Soto, Adaluna, Aiyupacha, Chakata, Michelle Ríos, la Tuna Eladio Mozas Santamera, Zion Dread, Baskatumbao, NTO; y un des-file de moda de la tienda “Pa-lermo Fashion”, con diseños de Blanca Soria.

Gran “Tuercatón 4x4” animará Teletón 2006 en Peñaflor

Sábado 2 de diciembre

Jeep fun race en el Parque El Trapiche, una gran caravana tuerca, una ex-posición de autos tuning y de motos Harley Davison y un entretenido show artístico en la Plaza de Armas de la comuna serán los eventos que se realizarán hoy para apoyar la Teletón.

Paulina Vera, agente oficina Banco de Chile de Peñaflor

Cada año los jeeperos de Peñaflor se ponen la camiseta por la Teletón.

U

6ta edicion2.indd 3 30-11-2006 14:52:03

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 4 TALAGANTE

ediante talleres con distintos actores socia-les de esta comuna, se inició la ejecución del

Proyecto: “Actualización del Plan Regulador de Talagante”, pro-puesto por la Alcaldesa de la Co-muna, Rosa Ester Huerta Reyes, al Ministerio de Vivienda y el Go-bierno Regional Metropolitano, instancias que, finalmente, apor-taron los recursos para su elabo-ración. El punto de arranque de la fase de diagnóstico del PRC fue un encuentro de trabajo entre los profesionales de la consultora Ha-biterra y los miembros del Conce-jo Municipal, encabezados por la primera autoridad de la comuna, quien reseñó lo oportuno de este hecho y el carácter relevante que adquiere la actualización de esta “carta de navegación” para Tala-gante en los próximos años.

“Hoy –dijo la Alcaldesa Rosa Ester Huerta- es más impor-tante que nunca su actualización porque Talagante ha sido objeto de un Plan Regulador Intercomu-nal que anexó muchas hectáreas a la zona urbana de la comuna. Es decir, ya hay un crecimiento y la comunidad debe decir: qué vamos a hacer con la zona urbana de Ta-lagante. O sea, vamos a construir en altura, cómo modernizamos el centro de la ciudad, cuáles son las zonas de riesgo de la comuna, qué pasa con nuestra infraestructura vial, en fin, son más de 300 hectá-reas las que se anexan, todo lo cual significa que es muy importante que la gente participe en este pro-ceso de elaboración del Plan Regu-lador Comunal de Talagante”.

La fase de diagnóstico prosiguió la segunda semana de noviembre mediante talleres parti-

cipativos con pequeños agen-

tes productivo-eco-nómicos, dirigentes

sociales, comunitarios, y de variado orden, divididos

en reuniones en los sectores poniente, oriente y el último en la localidad de Lonquén. Con estos primeros encuentros para mirar la realidad de la comuna se puso en marcha una de las iniciativas más anheladas por la actual gestión edilicia, que encabeza la Alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes, quien a enfatizado “la enorme trascenden-cia que tendrá este instrumento de ordenamiento y planificación del territorio comunal para una mejor calidad de vida de toda la ciuda-danía”.

Según define el Ministerio de Vivienda, un PRC es una herra-mienta gestionada por el municipio para ordenar y planificar el terri-torio de la comuna, mediante nor-mas que fijan los diversos usos que tendrán los terrenos o suelos, en concordancia con los lineamientos del Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO), instrumento que Ta-lagante comenzó su elaboración en junio pasado y que avanza, a pie firme, hacia la fase de la formula-

ción de propuestas. Cabe agregar que esta pla-

nificación del territorio se traduce en propuestas de zonificación, que establecen aspectos tales como, en qué lugar se podrán edificar vivien-das, o bien que sectores de la comu-na se destinarán para el comercio, las industrias y las áreas verdes, al mismo tiempo que indica criterios para construir. De igual modo, el PRC define una propuesta de via-lidad estructurante, estableciendo allí las calles, accesos más impor-tantes, anchos entre líneas oficiales y posibles expropiaciones, y fija el límite urbano hasta dónde se pue-de expandir la ciudad.

Otro aspecto relevante del Plan Regulador Comunal, es el ca-rácter consensual que adquiere este instrumento a través de la opinión de la ciudadanía, lo que ha sido ampliamente consignado por la Alcaldesa de Talagante, quien ya ha dado muestras de su particular interés por los procesos de partici-pación ciudadana, contemplados por proyectos emblemáticos de su gestión edilicia, como la elabora-ción del PLADECO y el proyec-to de Restauración de la Plaza de Armas. “Vamos a hacer todo lo posible porque nuestro Plan Regu-

lador Comunal sea ampliamente participativo, sin inducciones, y que efectivamente este instrumen-to, refleje los grandes consensos de la ciudadanía de Talagante sobre el futuro de su ciudad”, enfatizó la edil talagantina.

La Alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes, añadió que a medi-da que se vaya desarrollando este proyecto habrán muchas instancias para que la comunidad haga efecti-va su opinión. “Este es un proceso bastante largo y dura aproximada-mente dos años. Estamos, recién en la etapa de diagnóstico, lo cual significa identificar los grandes de-safíos que se plantea nuestro Plan Regulador, cuáles son las deficien-cias que tiene Talagante, y que competen a este instrumento. Más adelante vendrán las etapas de ma-yor concreción y definiciones so-bre temas que se relacionan con la vida cotidiana de cada persona, de cada familia, de cada actor social o agente económico, de manera tal que la mayoría de la comuni-dad pueda dar su parecer en este proceso de construcción de nuestra nueva carta de navegación”, acotó finalmente la Alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes.

Se inició elaboración de nuevo Plan Regulador comunal para Talagante

Con participación de la comunidad local:

-El anterior P.R.C. data de 1942, hecho que revela la importancia que tiene la actualización de este instrumento que asumirá las grandes transformaciones

acontecidas en la comuna después de sesenta y cuatro años-

C on una afluencia cercana a las 5 mil personas, en su última jor-nada, concluyó la Gran Muestra Artesanal de la Región Metropo-

litana, efectuada en el Parque Balnea-rio Municipal de Tegualda. El evento organizado por el Consejo Nacional de la Cultura, la Ilustre Municipalidad de Talagante y su Corporación Cultural, congregó a 52 artesanos e incluyó la participación de diversas agrupaciones musicales, espectáculo de gran varie-dad que término por cautivar el interés del público asistente a una jornada que, a pesar de las altas temperaturas, fue calificada como muy exitosa, por organizadores y artesanos.

La Alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta, se mostró muy satisfecha por la gran concurrencia de público que asistió a las dos jornadas de esta Mues-tra Artesanal, así como también por el trabajo presentado por los artesanos y el clima que se generó entorno a este evento, con agrupaciones musicales, solistas, concurso de pintura infantil y lugares para degustar productos pro-pios de la gastronomía chilena. En tal sentido, la primera autoridad destacó el hecho de que la Celebración del Día del Artesano en la Región Metropolitana se haya efectuado en Talagante, lo que calificó como un reconocimiento a la tradición y legado artesanal de la co-

muna y todo lo que se está haciendo, actualmente, en los distintos ámbitos de la cultura.

Durante la muestra el públi-co asistente pudo conocer y adquirir diversos objetos y prendas diseñados en materiales nobles, como madera, metal, vidrio, cerámica, greda, cuero y lanas. De igual modo, fueron parte de esta Gran Muestra de la Región Metro-politana, otras expresiones como arre-glos florales, licores tradicionales, cer-veza artesanal, y frutos secos, además de personajes tradicionales de nuestra cultura, como el organillero que cau-tivo, nuevamente y como antaño, a niños y adultos por igual.

Muestra artesanal de la Región Metropolitana realizada en el Parque Tegualda

Todo un éxito:

El encuentro reunió a 52 expositores de la mayoría de las comunas del Gran Santiago que celebraron de esta forma el Día del

Artesano en la Región Metropolitana

» Alcaldesa y Directora Reg. del Consejo Nacional de la Cultura, conversan con artesano

» Masiva afluencia de público » Liturgia de inicio con cuasimodistas

M

6ta edicion2.indd 4 30-11-2006 12:57:55

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// TALAGANTE 5

Más de 170 vehículos estuvieron presentes en la VII Exposición de Autos Clásicos y Antiguos, organizada por Su-permercados San Francisco y el Colegio Instituto de Talagante el pasado fin de semana.

De esta forma, se logró batir un record con respecto al año pasado, oca-sión en la llegaron 120 autos y, además, cumplir las expectativas de transformar esta muestra en la más grande a nivel nacional, según señaló Jaime Zamora-no, organizador de la actividad.

Entre los vehículos participantes fueron premiados ocho con primeros lu-

gares y diez con segundas ubicaciones, además se hizo una distinción al Club 125 Fiat y todos los expositores recibie-ron recuerdos y refrigerios por parte del supermercado.

El evento contó con la participa-ción de clubes de varias ciudades y des-tacó la presencia de motos, cinco jeep únicos que fueron fabricados en FA-MAE y el auto blindado del presidente Alessandri Palma.

La actividad, que se extendió en-tre las 10 y 14 horas, también contempló música en vivo, la presencia del grupo Basca Tumbao, una invitación de 20

adultos mayores del Hogar de Cristo, quienes marcaron el ca-

riño por los autos clásicos, además de la colaboración de personal de la 23 Co-misaría de Carabineros de

Talagante y Bomberos de la comuna.

Exposición de Autos Clásicos y Antiguos de Talagante se transforma en la más grande de Chile

» José Parada, un fanático tuerca exhibiendo orgulloso su creación, con el característico vidrio polarizado

» El Administrador del Supermercado San Francisco Cordillera Jorge Peña, encabeza la premiación, junto a él Jaime Zamorano y Francisco Rosales, animadores del evento.

El próximo miérco-les 6 de diciembre, la ciudad de Talagante conmemorará un nuevo aniversario de su funda-ción y con el propósito de feste-jar con toda la comunidad local un nuevo año de vida, la Ilustre Municipalidad ha programado tres actividades centrales para el próximo sábado 9 de diciembre. Cabe reseñar que esta ciudad fue fundada por Decreto Su-premo Nº 422, de diciembre de 1837, suscrito por Don Joaquín Prieto y Don Joaquín Tocornal, bajo el nombre de “Villa Santa María de Talagante”. Con la finalidad de integrar a la mayor cantidad de vecinos a las actividades, este nuevo aniversario será conme-morado tres días después de la fecha oficial, ya que además el 8 de diciembre se celebra la fes-

tividad patronal de la Parroquia Inmaculada Concepción de Ta-lagante, templo ubicado a un costado de la Plaza de Armas. Por tal motivo, el sábado 9, a partir de las 17:00 horas, en el salón auditorio municipal, se lle-vará a cabo la Ceremonia Proto-colar del 169º Aniversario de la Fundación de Talagante, presi-dida por la Alcaldesa Rosa Ester Huerta Reyes, junto al Concejo Municipal, y la presencia de au-toridades de la zona, invitados especiales, dirigentes sociales y comunitarios, representantes de instituciones y organismos de participación ciudadana de la comuna. Una vez concluido dicho acto, los festejos se trasladaran a la Plaza de Armas, en donde se realizará el cierre de la “Fiesta de la Primavera” con el paso de

los carros alegóricos ideados por cada junta de vecinos y la elec-ción de la “Reina de la Fiesta de la Primavera 2006” entre todas las unidades vecinales en com-petencia. Cabe señalar que esta actividad será complementada con una muestra de productos típicos que funcionará desde las 11 de la mañana al interior de la Plaza de Talagante. Los festejos concluirán con un Gran Show Artístico que incluye la participación del Gru-po Adaluna y la presentación exclusiva de María José Quinta-nilla, joven artista nacional acla-mada en diversos escenarios del país. Finalmente, la Sonora Pa-lacios Junior será la encargada de animar la gran fiesta bailable con que la comunidad talagan-tina celebrará los 169 años de vida de esta ciudad.

Con diversas actividades

Municipio conmemora 169º aniversario de la comuna de Talagante

6ta edicion2.indd 5 30-11-2006 15:56:28

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// ACTUALIDAD6

n pleno funcionamien-to está la Campaña de Prevención de Incendios Forestales lanzada por

la Municipalidad de Peñaflor, a través de su Oficina Comunal de Emergencia en conjunto con la Corporación Nacional Fores-tal –CONAF-.

La actividad, realizada bajo el lema “En Peñaflor también se queman los bosques. Proteja

mos nuestra flora y fauna”, con-templa mensajes radiales tres veces por día durante un mes, informa-ción de las medi-das de prevención a través de los medios de comu-nicación locales y visitas de los per-sonajes Forestín y Cantarito a las escuelas munici-pales y privadas de la comuna.

Esta campaña refleja el trabajo mancomunado que están llevan-do a cabo las ins-

tituciones del Comité Comunal de Emergencia, las cuales tam-bién se hicieron presentes en el lanzamiento con una exposición del trabajo que realizan. Dentro de ellas estuvo nuestro periódico Página XXI que, en el contexto de su lema de apoyar el desarro-llo de la comuna, colabora en la difusión de este tipo de activida-des.

Ayude a prevenir

De acuerdo a lo señalado por la Oficina Comunal de Emergencia, en Peñaflor se produce un alto porcentaje de incendios forestales cada vera-no, pero siguiendo una serie de recomendaciones la ciudadanía pueden ayudar a disminuirlos:

- Cuando viaje no arroje fósforos encendidos, colillas de cigarro o papeles a la carrete-ra.

- Al llegar a su destino, elija un sector para encender foga-tas o realizar asados. Limpie la cubierta vegetal, rodee el fuego con piedras, evite encender fue-go en lugares con viento y man-tenga agua cercana al fuego.

- Enseñe a su familia a dis-frutar y conservar la naturaleza, así otros lo imitarán y podremos contar con estos recursos por mucho tiempo.

- Al observar actitudes irres-ponsables o dañinas con el bos-que denúncielas a la autoridad más cercana.

- Si detecta un incendio fo-restal de aviso inmediatamente, no intente combatir el fuego porque puede ser peligroso, esta acción sólo debe ser realizada por personal calificado.

Peñaflor se une a la prevención de

incendios forestalespor Rodrigo Serrano Bombal

Su Santidad el Papa Benedicto XVI ha aceptado reciente-mente la renuncia de su Secretario de Estado, cardenal Angelo So-dano, nuncio apostólico en Chile entre los años 1978 y 1988.

El prolongado servicio diplomático ejercido por el cardenal Sodano en nuestro país, permitió que su figura fuera muy aprecia-da y conocida en vastos sectores de la comunidad nacional. Más aún, su sincera identificación con muchos de nuestros afanes y costumbres, dichos y particularidades, llevaron en varias oportu-nidades al Papa Juan Pablo II a referirse a él -simpáticamente- como el “cardenal chileno” en la Curia Romana.

El desempeño del ex cardenal Secretario de Estado en Chile, estuvo caracterizado por un permanente despliegue de sus nota-bles atributos personales al servicio de la Iglesia. En momentos de gran dificultad y variadas tensiones políticas internas y peligros ex-ternos, supo conducir con sabiduría y prudencia los asuntos relati-vos a su responsabilidad diplomática como representante del Papa y, al mismo tiempo, el complejo encargo de enlace canónico entre el Sumo Pontífice y la Iglesia local, sometida por esos días a fuertes vaivenes, derivados de la contingencia política en curso.

Luego de la recordada visita a Chile del Papa Juan Pablo, en 1987, el entonces nuncio apostólico fue llamado al Vaticano para ejercer como Secretario del Pontificio Consejo para los Asuntos Públicos de la Iglesia y, sucesivamente, como pro Secretario de Estado y Secretario de Estado, cuando fue elevado a la dignidad cardenalicia, en junio de 1991.

Se inició entonces un nuevo y fructífero trabajo del cardenal Sodano junto al Papa, correspondiéndole -como segundo hombre en la jerarquía vaticana- ser un directo y estrecho colaborador suyo en los variados y complejos asuntos relativos al papado, a las rela-ciones de la Santa Sede con los Estados, y a la administración del Estado Ciudad del Vaticano, destacándose siempre por su inteligen-cia, cultura y simpatía, a la vez que por su estricta lealtad a la Iglesia y a la figura del Papa, hermosos frutos de su auténtica humildad evangélica.

Su cercanía al entonces Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, cardenal Joseph Ratzinger, ambos estrechos colaboradores del ex Papa Wojtyla, permitió que cuando aquél asu-mió como Benedicto XVI, el cardenal Sodano fuera confirmado en su cargo, hasta que -en estos días- y a poco más de un año de la elección del nuevo Papa, se ha continuado con la costumbre eclesial de proceder, por parte del nuevo Pontífice, a la nominación de sus colaboradores más directos.

No obstante su alejamiento de la Secretaría de Estado, el cardenal Sodano conservará su condición de Decano del Sacro Co-legio Cardenalicio, cargo que desempeñaba el Papa actual hasta ser electo como Benedicto XVI. También continuará como miembro de las Congregaciones para los Obispos, para la Doctrina de la Fe y para las Iglesias Orientales.

Ciertamente, la figura del cardenal Angelo Sodano está indi-solublemente unida a momentos importantes de nuestra historia patria reciente. Por ello, al dejar su alto cargo vaticano, resulta de entera justicia agradecerle su permanente vecindad espiritual, y reconocer en él a un buen y sincero amigo de Chile.

EL CARDENAL ANGELO SODANO

» Autoridades comunales, provinciales y nacionales, además de vecinos, asistieron al lanzamiento de la campaña.

» Forestín y Cantarito son los personajes que forman parte de la campaña.

E

CONTÁCTENOSAL

812 73 946ta edicion2.indd 6 30-11-2006 11:53:39

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 7PYMES

Estimados Amigos:

“Si la montaña no viene a mi...yo voy a la mon-taña”...este conocido dicho le calza justito a este tema, la tercera “P”, Plaza. Por cierto no la de Peñaflor!!! Plaza en Marketing equivale a “Lugar de Venta”, es de-

cir, donde colocamos nuestro producto para que más clientes lo vean y ojala lo compren.

Un ejemplo claro son las mara-villosas empanadas de las “Alemanas” que compramos casi todos los fines de semana, camino a Talagante. Ellas, inte-ligentemente tienen ubicada su tienda en una calle muy transitada, bien indicada y bien acondicionada. Osea amigos, de-bemos preocuparnos de tener un buen producto, de estar cerca de los clientes, avisarles donde estamos y entregarles un buen lugar de compra/venta.

Mejor si podemos ampliar nuestra cadena de venta, agregando más locales o entregando nuestros productos a otros para que los vendan (Distribuidores)

No se olviden, un local limpio, ilu-minado y ordenado, vende por sí solo.... y mejor si son más de uno...más posibilida-des de convencer a la montaña!!!

un abrazo

n las siguientes líneas pretendo mostrar, a través de la historia del

pueblo de “El Monte”, la formación y creación de muchos pensamien-tos comunes de nuestra gente. Esto se hará, recurriendo a la his-toria del antes y después de la llegada de los españoles.

Los primeros habitantes del valle de El Monte que han sido encontrados pertenecen a la de-nominada “cultura de Llo Lleo”, fueron analizados en el museo Precolombino de Santiago y datan del sigloVIII d.c. Se les denominó “cultura Llo Lleo”, porque su fecha de existencia coincide con la de los pueblos de la costa, y particu-larmente, de la zona de Llo Lleo.

A la llegada de los curas fran-ciscanos provenientes de España, El Monte estaba habitado por la cultura Picunche, ya que éstos poblaron la zona comprendida en-tre los ríos Aconcagua e Itata. En el lugar denominado callejón El Gallo se han encontrado restos de alfarería, lo que permite asegurar que éstos tenían su residencia en la zona.

Llopeo, era el nombre con el que denominaban los Picunches al sitio actual de la comuna de El Monte a la llegada de los españo-les. La encomienda de este sitio se le adjudicó a don Diego García de Cáceres, con la idea de evan-gelizar a los indígenas. Los religio-sos franciscanos construyeron

su convento en las tierras de Llo-peo y fundaron la doctrina de San Francisco de El Monte. Los mismos construyeron la iglesia por primera vez en 1690, la que fue restaurada en 1796.

Las tierras de Llopeo, al igual que muchísimas otras, fueron propiedad de los indígenas descen-dientes de los primeros Picunches; pero en el año 1785 éstas fueron requisadas por las autoridades de la Colonia y rematadas al mejor postor adjudicándosela don Igna-cio de la Carrera y Cuevas, ilustre ciudadano español, que formó parte de la Primera Junta Nacional de Gobierno en 1810 y fue padre de los hermanos Carrera Verdugo, que tienen un lu-gar privilegiado en la historia de Chile.

Gracias a la intervención de la iglesia católica los indígenas que eran pacíficos fueron trasladados a la zona de Pomaire. Las tierras que se adjudicó don Ig-nacio de la Carrera fueron extensas, pero dejaron fue-ra el poblado de San Francisco, que estaba circunscrito a un radio bastan-te pequeño que

contemplaba la iglesia y algunas casas de gente ilustre y tenía por eje central la actual calle Benaven-te que era el lugar de entrada al pueblo viniendo desde Talagante.

Sin duda, los personajes más conocidos por los habitantes de El Monte son lo hermanos Carrera, cuyo vínculo hacia este pueblo fue gracias a su padre. El primero de los hermanos en nacer fue Ja-viera, de quién se cree pudo haber nacido en El Monte, pero no existe certeza, luego vino Juan José, ter-cero fue José Miguel, nacido el 15 de Octubre de 1785, y finalmente Luís, nacido en1791.

Por todas las proezas de los

Carrera, en especial de José Mi-guel, los habitantes de El Monte debieran sentir orgullo de haber nacido en la cuna de estos próce-res. Cabe recordar que uno de los artículos de la primera consti-tución que tuvo Chile y que lleva la firma de tan insigne héroe de-cía: “Ningún decreto, providencia u orden que emane de cualquier autoridad o tribunal de fuera del territorio de Chile tendrá efecto alguno y los que intentaren darles valor serán castigados como reos del Estado.”Es un orgullo que tan insigne heroe haya nacido en El Monte.

El Monte: De los Indígenas hasta Carrera

» Hacienda San Miguel de El Monte, propiedad de la familia Carrera

por: Sebastian Ruiz Kuzmanich.

∞ PATRIMONIO CULTURAL ∞

6ta edicion2.indd 7 30-11-2006 15:55:28

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 8 CRÓNICA

Lautaro Hinojosa de 58 años, domiciliado en el sector Leo-nardo Da Vinci de La Manana, fue identificado como el autor de abuso sexual en forma reiterada en con-tra de su hija cuando ésta tenía 7 años, y posteriormente, de sus nietas cuando tenían entre 4 y 7 años de edad.

El sujeto que ya está confeso, fue pasado al Juzgado del Crimen de Peñaflor por la Brigada de Inves-tigación Criminal de Peñaflor, luego que el 9 de noviembre recibieran la denuncia de la madre afectada.

Según datos entregados por la denunciante, de 33 años, a los peritos investigadores, ya había denunciado a su padre cuando era niña, lo tomaron detenido, pero a los pocos días su madre retiró la de-nuncia, quedando sin antecedentes policiales.

Sin embargo, la historia se volvió a repetir, esta vez con sus hijas gemelas de 15 años, quienes confesaron que ambas habían sido abusadas en forma reiterada por su abuelo, entre los 4 y 7 años. La ma-dre quedó impactada al escuchar el relato de sus hijas y no dudó, por

segunda vez en denunciar el hecho. “Ella estaba muy afectada

emocionalmente, fueron a la unidad y efectuaron la denuncia. Posterior-mente, como había transcurrido el tiempo la magistrado Brisa Marina Pérez emanó una orden de investi-gar y en virtud a los antecedentes recopilados por los investigadores, ordenó la detención de sujeto, el cual quedó a disposición del Juzga-do del Crimen de Peñaflor”, señaló Ivonne Mercado, jefa de la unidad policial.

Abuelo de 58 años abusaba sexualmente de hija y nietas

» El sujeto de 58 años domiciliado en el sector de La Manana, fue detenido por personal de la Bicrim de Peñaflor.

El arresto lo hizo personal de la Brigada de Investigación Criminal de Peñaflor

ran pesar existe entre la co-munidad del sector de San Javier en Malloco, luego de la trágica muerte de Juan Carlos

Castro Pizarro, de 49 años de edad, quien falleció luego de ser arrollado por un microbús de la empresa BU-PESA el domingo 26 de noviembre cerca de las 21 horas.

De acuerdo a versiones de los vecinos, el accidente, ocurrido en calle Balmaceda, se habría pro-ducido en momentos que el hombre salía en bicicleta desde la vivienda de uno de sus amigos, “el hijo del dueño de casa salió a abrirle el por-tón y él cruzó la calle. Iba acompa-ñado por otra persona que venía atrás, Carlos ya había cruzado a la otra pista cuando la liebre que venía desde Talagante lo impactó, se cree que por adelantar o hacerle el quite al otro hombre, se cruzó y lo atro-pelló”, cuenta la señora Bernardita Bustamente, amiga de la familia y encargada de la comunidad cristia-

na del sector.La vecina también señala

que don Juan Carlos llegó a Mallo-co hace 20 años junto a sus padres y hermanos, con quienes se encar-gó de retomar el cuasimodo en San Javier, volvieron a reunir a los cua-simodistas y entusiasmaron adultos, jóvenes y niños.

El vecino fallecido era, ade-más, el cochero del padre desde hace unos tres años y participaba de una serie de actividades de la Parroquia Niño Dios de Malloco. Por eso, su funeral fue escoltado por todos sus compañeros, quienes lo acompañaron en sus caballos desde el lugar donde fue velado hasta la iglesia y de ahí al cementerio, donde hoy descansa.

“Era una persona muy queri-da, muy alegre, que vivía el espíritu de resurrección, ese que se vive en el cuasimodo, durante todo el año”, señala la señora Bernardita.

Conocido vecino de Malloco muere en trágico accidente

Parte Policial

De acuerdo al parte policial elaborado por la Sección de Investigación de Accidentes de Trán-sito –SIAT- de Carabineros “el conductor de la bicicleta Juan Carlos Castro, efectúa con su mó-vil un sorpresivo cambio de pista de circulación obstruyéndo con esto el normal desplazamiento al vehículo de locomoción colectiva, el cual lo coli-siona. Luego el vehiculo menor vuelca, en instan-tes que el microbús choca un poste del alumbrado público”.

El accidente ahora está siendo investigado en la Fiscalía de Talagante, quien determinará las sanciones y causas del hecho.

G

» En este estado quedó el microbus luego del accidente

» El cortejo fúnebre fue acompaña-do por cuasimodistas a caballo

» Juan Carlos Castro Pizarro

6ta edicion2.indd 8 30-11-2006 15:44:14

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// EDUCACIÓN 9

“Quizás es el caso de muchos...”

¿

Colegio Patricio Mekis gradúa a sus primeros 4º medios

Cuántas veces usted se ha preguntado o ha escuchado a algún pa-riente, vecino o amigo

cercano las siguientes interro-gantes?: ¿Por qué no terminé mis estudios?, ¿Por qué me farrié la oportunidad que me dieron mis padres de terminar mi enseñanza?

¿Por qué la vida me fue tan injusta en aquella época de estudiante, ¿Qué me impidió terminar mi enseñanza básica o media?, ¿Por qué el hecho de haber quedado embarazada tan joven, era sinónimo de no seguir estudiando?, ¿Por qué el ser la hermana mayor de una familia numerosa donde mi padre y mi madre, trabajaban fuera del hogar, me hizo asu-mir como dueña de casa, a una edad donde yo debería estar es-tudiando? o ¿Por qué por ser el hermano mayor tuve que salir a trabajar a tan temprana edad,

sacrificando mis estudios?En mi caso, como pro-

fesor jefe y de asignatura du-rante los cinco años de vida del Centro Educacional de Adultos KAIROS, también he escu-chado recurrentemente estas preguntas, pero muchos de mis alumnos, ya las han superado.

Hoy es el momento para que usted también deje en el re-cuerdo estas interrogantes y se dé una nueva oportunidad y terminen sus estudios con no-sotros.

Le puedo asegurar que pertenezco a un prestigioso colegio, donde las relaciones

interpersonales entre alumnos y profesores son de la más alta cordialidad, donde el alumno se siente en confianza y puede expresar sus temores y aspira-ciones, frente al nuevo desafío que enfrenta después de tantos años.

La oportunidad está en

sus manos, sé que el primer paso es el más difícil de dar, pero si lo medita a conciencia, cumplirá con ese sueño de ter-minar sus estudios y más aún con una especialidad de técnico profesional en Administración, Contabilidad o Atención de Párvulo.

Germán Farfán Cid, profesor de Lengua Castellana y Comunicación del Centro Educacional de Adultos Kairos

alumnos de 4° medio del Colegio Patricio Mekis de Padre Hurtado, recibieron su licencia de parte de sus

profesores jefes Marcela Alarcón, de la especialidad de Alimenta-ción Colectiva; Carolina Ahuma-da, de Párvulos; Teresa Cueva, de Contabilidad y Cristian Stephan de Telecomunicaciones.

El establecimiento educacio-nal abrió sus puertas en el año 2000 con una matrícula de 400 alumnos. Bajo el lema “El amor, el esfuerzo y la constancia son las claves del éxito” su sostenedora, la señora Elcira Flores, generó un proyecto educativo que se re-fleja en esta primera generación de alumnos que se gradúan y que salen a realizar sus prácticas con competencias profesionales avaladas por los convenios que tiene el colegio con institucio-nes de educación superior como DUOC-UC, CISCO-INACAP y la Universidad Raúl Silva Henrí-quez para la carrera de Atención de Párvulos.

En la ceremonia, además se

premió como mejor alumno a Mauricio Inostroza de la carre-ra de Telecomunicaciones, quien representa el espíritu de los estu-diantes del colegio, a quienes se busca entregar un excelente pro-yecto educativo, con un elevado nivel profesional y tecnológico integrado al mundo en que se desenvolverán laboralmente.

Admisión 2007

El colegio Patricio Mekis ce-rrará su proceso de admisión el 15 de diciembre y ofrece, a quie-nes se quieran integrar a él, un ambiente de trabajo acogedor y colaborativo entre los distintos es-tamentos de la comunidad, cum-pliendo, de esta forma, su misión de apoyar la formación de niños, jóvenes y adultos. Para lo anterior, trabajan de modo gradual y con-tinuo en cada nivel por el desarro-llo de conocimientos habilidades y aptitudes para la construcción responsable de su espacio social y una integración competente al mercado laboral.

También cuenta con una mo-derna infraestructura, en la cual destaca la biblioteca, sala de com-putación Enlaces y otra para las carreras técnicas, laboratorio de electrónica, laboratorio CISCO de telecomunicaciones, comple-tas cocinas para los talleres de alimentación, casino para 200 alumnos y buses propios para sus salidas pedagógicas.

Las carreras que ofrece el colegio cuentan con reconoci-miento oficial del Ministerio de Educación –MINEDUC- y son: Contabilidad, Alimentación, Atención de Párvulos y Teleco-municaciones, mientras que para el año 2007 está contemplada la apertura de la especialidad de Electrónica.

Para requerir más anteceden-tes acerca del proceso de admi-sión, los estudiantes o apoderados pueden comunicarse a los teléfo-nos 8341323 y 8112202, vía e-mail a colegiopatriciomekis@gmail.com o directamente en calle Pri-mera Transversal N°2378 comu-na de Padre Hurtado.

119

6ta edicion2.indd 9 30-11-2006 13:51:21

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 10 REPORTAJE

onor, abnegación, sacrificio, disciplina, lealtad y valor son los atributos esenciales que forman parte del espíritu

de cada uno de los voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Peñaflor, ins-titución que nació en el mes de no-viembre del año 1945 y lleva 61 años sirviendo a la comunidad en forma desinteresada.

Según recuerda, Héctor Alfre-do Lascar, uno de sus fundadores, la historia del Cuerpo de Bomberos de Peñaflor tuvo sus primeros comien-zos un 30 de junio de 1942, cuando un grupo de 18 hombres, la mayoría de la Fábrica Bata, encabezados por Dalivor Svoboda, se reunió para conformar lo que hoy es la 1ª Compañía de la insti-tución, conocida en un principio como el “Cuerpo de Bomberos de Bata”. Este grupo de bomberos contó con la ayu-da de Jaromil Primal, gerente de Bata de ese entonces, quien se consiguió los uniformes de parada, casacas de trabajo y los cascos que usaron, además del carro comprado a la 3ªª Compañía de Valparaíso, y dar todo el material para incendios que tenía la fábrica, con el fin de que sirviera a la comunidad.

Fue así, como en octubre del mismo año, León Graide Láscar, por petición de Dalivor Svoboda, se comu-nicó telefónicamente con varios veci-nos connotados de la comuna para llevar a cabo la idea de ampliar la 1ªª Compañía, creándose de esta forma la 2ªªCompañía del pueblo.

“En aquella época en Peñaflor no existían los bomberos y las com-pañías más cercanas estaban en Me-lipilla, Talagante y Santiago. Recuerdo que los voluntarios de Bata salían en un camión a apagar los incendios y para ello utilizaban baldes, después cerca del año 1942 trajeron un carro bomba que benefició a toda la comu-nidad”, señala Alfredo Láscar.

El primer carro bomba con estanque para agua llegó en 1949 al cuerpo, el cual pasó a ser el mejor de la zona cuando 30 jóvenes peñaflori-nos colaboraron en un gran incendio ocurrido en el año 50`en Cartagena. “Nadie se atrevía a sacar agua del mar, sin embargo, nosotros lo hicimos y con eso abastecimos a las com-pañías y pudimos apagar las llamas que afectaban a muchas casas de esa zona”, señala don Alfredo quien recordó, además, que para adquirir el carro tuvieron que organizar por aproximadamente 20 años los famo-sos carnavales de Peñaflor.

Pero, para ese entonces, ya se había formado la 3ª Compañía en el año 1946 encabezada por Francisco Kellendock Durán, la 4ª Compañía de Padre Hurtado en el año 1948 y la 5ª fue creada en el año 1968 en Santa Rosa de Chena cuyo primer director fue Desiderio Moya Peña.

Después hubo intentos por fundar otras compañías que no pros-peraron y hasta el día de hoy el Cuer-po de Bomberos de Peñaflor cuenta con 5 Compañías, las cuales atienden a dos comunas, Peñaflor y Padre Hur-

tado, cubriendo una superficie de 270 kilómetros cuadrados, con un personal de 260 voluntarios activos; su Cuartel General se encuentra ubicado en el centro de Peñaflor en calle 21 de Mayo Nº 1135 y su direc-torio oficial está formado por Dante Bianco López, Superintendente; José Liberona Armijo, Vicesuperintendente; Carlos Hidalgo Vidal, Tesorero General; Guillermo Zúñiga Bécar, Secretario General; Ricardo Venegas Fuenzalida, Comandante; Ricardo Fuentes Vera, Segundo Comandante; y Manuel Pedreros Avendaño, Tercer Coman-dante.

Un futuro auspicioso

Es así, como el domingo 19 de noviembre, Dante Bianco, quien lleva 9 meses como Superintendente rem-plazando a Ricardo Zapata, encabezó la ceremonia de celebración del nue-vo cumpleaños de la institución rea-lizada en el casino Bata, oportunidad en la que premió a los voluntarios por 5, 10, 15, 20, 25, 40, 55 y 60 años de servicio. Entre ellos el alcalde Ma-nuel Fuentes quien cumplió 25 años de servicio como voluntario, Francis-co Kellendock y Carlos Rojas con 60 años, los tres de la 3ªª Compañía y Manuel Tagle Valdés con 55 años e integrante de la 4ªª Compañía.

En su discurso, Bianco resaltó que se encuentran en un muy buen pie, pese a los problemas que tienen de recursos. “Gracias a la Municipa-lidad de Peñaflor que este año nos incrementó el aporte en 2 millones de pesos más, vale decir 5 en total, pudimos mantener las finanzas al día”.

Sin embargo, los 55 millones con los que cuentan al año no les alcanzan para funcionar de manera óptima. “En relación a la cantidad de compañías y de voluntarios con los que cuenta el cuerpo debiéramos te-ner un ingreso aproximado de unos 80 millones de pesos como para po-der sustentarnos en forma tranquila durante el año”, dijo.

Esto porque al año realizan mil 500 salidas sólo de emergen-cias, fuera del resto de los servicios que son sin alarmas que suman otras mil. Es por ello que la noticia de que en mayo próximo contarán con un nuevo carro bomba dejó a todos muy contentos en la ceremonia.

“Las cinco compañías cuen-tan con un carro bomba de primera intervención o incendio, más dos uni-dades de rescate que corresponden a la 1ª y 5ª compañías, más un carro de transporte que es de la comandancia y la superintendencia y uno de trans-porte de la 4ª compañía. Y en mayo próximo gracias a la Junta Nacional de Bomberos y el Estado contaremos con un nuevo carro de alta tecnología, para 5 mil litros de agua, que lleva a 10 voluntarios cómodamente en su inte-rior, además de material menor, vale decir uniformes”, señaló.

Por ahora, las proyecciones de Dante Bianco y del directorio del Cuer-po de Bomberos son fundamental-mente contar con un material mayor más sofisticado, es decir, carros porta escala para las situaciones de incen-dios estructurales. “Nuestra zona esta creciendo a pasos agigantados, hoy tenemos poblaciones con tres pisos y dentro de poco no cabe duda que habrán de 5 y más, entonces nos va a faltar material para trabajar en altura”, explica.

Asimismo, carecen de mate-rial mayor para productos químicos, por lo que el superintendente tiene como perspectiva crecer en estos ámbitos, y es a eso lo que se abocará mientras este a mando de la institu-ción, la cual hasta el momento ha cre-cido de acuerdo a las necesidades de la población y ha sabido administrar en forma inteligente los recursos con los que cuenta.

˜Cuerpo de Bomberos de Peñaflor ˜ 61 años de historia al servicio de la comunidad

» Voluntarios de las 5 compañías de la institución participaron en el desfile de aniversario.

» Fundadores y forjadores del servicio desinteresado del Cuerpo de Bomberos de Peñaflor.

» Dante Bianco, Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Peñaflor.

» Al año bomberos asiste a más de mil quinientas llamados por emergencias.

H

La institución a partir de mayo del próximo

año contará con un nuevo carro bomba

de alta tecnología, para mil litros de agua

y con espacio para 10 hombres cómoda-

mente ubicados en su interior.

6ta edicion2.indd 10 30-11-2006 11:52:51

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// PERFILES 11

Wilmar Duque Rendón, gerente de planta de Bata Peñaflor

“Queremos mirar el futuro con optimismo y mantener las fuentes de

trabajo que tenemos hoy”ace 4 años, en mar-zo del 2002, llegó a Chile para enfrentar una de las mayores

reestructuraciones que debió su-frir la empresa Bata Chile

en toda su historia en la comuna y que derivó en una ma-siva reducción de personal, Wilmar Duque Rendón, actual gerente de la planta de Peñaflor.

¿Cómo se generó su llegada a Chile?

T r a b a j o para la organiza-ción Bata hace 25 años y he tenido la oportunidad de desempe-ñarme en d i f e r e n t e s países, jus-to antes de llegar estaba en la oficina

central de Bata en To r o n t o C a n a d á y de allí fui tras-l a d a d o a Chile con un d e s a -

fío por d e l a n t e

que era revi-sar la parte de operación de la fábrica de Pe-ñaflor y generar un proyecto que es el que esta-mos desarrollan-do actualmente.

¿Cuál es su país de origen?

Soy de Colombia, de una ciudad que se llama Maniza-

les donde está la sede de Bata de

mi país, está u b i c a d a en la zona cafetera y

tiene unos 400 mil habitantes. Allí hay un

clima primaveral, mucho me-nos extremo que el de acá don-

de están bien marcadas las esta-

ciones, allá todo el año hay entre 15 y 23 grados de temperatura.

¿Conocía Chile antes de venir a trabajar acá?

En la oficina central me desempeñaba como asesor en la parte de manufactura a nivel mundial, costos y eficiencia, a la vez, el departamento cumplía una función de auditoría, por eso, íbamos a cualquier compañía a su-pervisar, de esa forma he conoci-do prácticamente todo el mundo, dado que Bata tiene presencia en unos 50 países y dentro de varios de esos viajes tuve la oportunidad de conocer Chile. Sin embargo, recuerdo clara la primera vez que vine, fue cuando recién había en-trado a la organización, tenía unos 20 años y asistí a un curso inter-nacional que realizó Chile. En ese entonces la planta de Peñaflor era enorme, con mucho más gente de la que ahora tenemos. No imagi-naba que unos años más adelante iba a estar a cargo de la fábrica, aunque profesionalmente uno siempre tiene aspiraciones. Se me cumplió ese sueño y aquí estamos, han sido 4 años de arduo trabajo.

Debe haber sido más difícil enfrentar la situación que vi-vía Bata siendo extranjero

Siempre que uno llega a un país no deja de ser un desafío fuerte y difícil, la realidad es que hemos sido muy bien tratados en Chile, hay mucha hospitalidad, pero siempre uno como persona recuerda y extraña las cosas de su país, pero se aprende a ir sus-tituyendo algunas cosas, a flexi-bilizar ciertas posiciones. Una de las cosas grandes que tiene el ser humano es el poder de adaptación y mi familia lo hizo, me vine con mi esposa y mis dos hijas – 19 y 11 años-, estamos contentos dis-frutando de este gran país y en-carando el desafío personal que significa ser extranjeros, esa parte es clara cuando estamos en cual-quier empresa y estamos jugando de visitantes, hay una presión adi-cional que ejerce el medio, pero es una situación normal que se da en todas partes y que se sobrepo-ne con trabajo y profesionalismo.

A usted le ha tocado vivir una de las máximas reestructura-ciones que ha experimentado Bata Chile

Sí, ha sido la mayor de toda la historia de esta fábrica, donde la compañía estratégicamente tomó la decisión de especializarse en cal-

zado industrial con nuestra marca Bata Industrials, la cual es líder en Chile y en otras partes del mundo. Estamos potenciado ese negocio y Bata Peñaflor sigue siendo la más grande de calzado del país, contamos con unas 450 personas empleadas directamente y adicio-nal a eso generamos una mano de obra indirecta porque la costura y otros subprocesos los contrata-mos en esta misma comuna, por lo tanto, estamos generando otros 400 empleos más. De esta forma, no solamente seguimos siendo el fabricante más grande del país, sino que es la empresa de calzado que más exporta hoy día en Chile.

¿En que situación estaba la empresa cuando llegó a Peña-flor?

Era una fábrica que nece-sitaba actualizar sus procesos, el mercado ha cambiado y nos ha lle-vado a que tengamos que respon-der a enormes desafíos en términos de respuesta rápida y oportuna. Es una época totalmente diferente donde de tener una economía pro-tegida y cerrada y de ser la marca dominante pasamos a un mercado totalmente abierto donde tenemos competencia no solamente local, sino que también internacional.

¿Por eso se decidió realizar la reestructuración?

La fábrica se actualizaba desde el punto de vista de res-puesta de los procesos internos de rapidez o desaparecía. Ese era el enorme desafío que había que enfrentar, necesitábamos traba-jar con gente multifuncional que respondiera a esa dinámica que tiene que tener la producción de calzado en nuestro país, desde ese punto de vista han sido grandes los cambios y estamos trabajando muy fuerte para conseguir las me-jores alternativas y no solamente mirando abastecimientos locales.

¿Este proceso ha ido acompa-ñado de un mejoramiento de la calidad de los productos?

La calidad ha sido un com-ponente importante que hemos enfrentado los últimos años, hoy la exigencia es mayor por lo tan-to nos hemos esforzado mucho en ese ámbito, lo que queda demos-trado en que esta fue la primera empresa de calzado en tener regis-tro ISO 9000-2001, lo que defini-tivamente nos permite tener una carta de presentación diferente a la competencia. Le damos un respaldo a nuestros clientes y po-

demos pretender ser el principal abastecedor institucional a nivel nacional, del Ejército de Chile por ejemplo y de empresas grandes como CODELCO, donde esta-mos trabajando para garantizar calidad y desarrollar productos es-pecíficos que ellos requieren para cubrir sus necesidades internas.

¿Se podría decir que dentro de todo este proceso lo más difícil ha sido la reducción de personal?

Definitivamente reducir personal no es fácil, sobretodo cuando estamos hablando de un número importante de trabajado-res. Es bueno aclarar que la gente que salió no fue por mala o por bajo rendimiento, básicamente se tomó la decisión de sólo producir los artículos donde tenemos costos más competitivos y esa es una de las partes primordiales del nego-cio, de esta forma, dejamos de fabricar líneas que eran demasia-do costosas y donde estaba muy metido el factor modas, en los que definitivamente estábamos dema-siado distantes, en términos de costos, de artículos que entraban importados al país. Entonces nos especializamos y decidimos ser los mejores en una cosa, nos queda-mos con el personal multifuncio-nal, la compañía se preocupó por desarrollar un plan importante de selección y evaluación. Además se mejoraron las instalaciones, go-zamos de más espacio físico, más luz, mejores áreas de comunica-ción, vías de acceso a la planta.

¿Se podría decir que Bata Chi-le salió de su crisis?

Bata, el holding como tal, nunca ha estado mal, muy por el contrario, ha crecido y aumenta-do su participación en el merca-do. El tema era el abastecimiento, ¿producir o importar?, de esa pre-gunta se tomó la decisión que le convenía más a la compañía que fue importar calzado y materias primas con un costo competiti-vo y para producir con calidad.

¿Cómo ve el futuro de la em-presa?

La idea es que las medidas que estamos tomando permitan mirar al futuro con optimismo, donde podamos posicionar nues-tros productos como los mejores artículos de seguridad del país y por supuesto, mantener las fuen-tes de trabajo que tenemos hoy.

H

6ta edicion2.indd 11 30-11-2006 13:53:11

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 12 DEPORTES

n merecido triunfo obtu-vo el domingo pasado, el Club Deportivo Malloco Atlético, después de rea-

lizar una sacrificada campaña desde comienzos de año cuando se dio el vamos al Campeonato de Apertura de la Asociación de Fútbol Independiente de Peñaflor - AFIP-.

La victoria la obtuvo, fi-nalmente, la primera serie adulto ante su homónimo del Club De-portivo Atlético de Bilbao por tres goles contra uno, en una disputa que tuvo nerviosos a los dirigentes e hinchas durante cada minuto del encuentro, ya que pese a que al inicio del torneo los malloqui-nos comenzaron una fría parti-cipación, repuntaron en la final y resultaron ser los campeones indiscutidos a nivel general del campeonato, en el cual se midie-ron 24 clubes de la zona.

“Es un triunfo maravilloso, un logro que considerábamos difí-cil de alcanzar, pero con sacrifi-cio y trabajo lo obtuvimos, pese a que dentro del mismo club había mucha gente que no pensaba que lo podíamos hacer, nos colocaron muchas piedras en el camino, pero finalmente vencimos y he-mos ido uniendo al club y estos son los resultados”, señaló Froilan

Salas presidente del Club Depor-tivo Malloco Atlético .

Y es que el club, además de ganar en la primera serie adulto, salió campeón en la terce-ra infantil y en la tercera adulto, con lo cual acumularon puntos y obtuvieron el máximo de todo el campeonato. “Cada club par-ticipa con 11 series, 5 cadetes, 3 seniors y 3 adultos, lo cual da un puntaje individual para cada una de ellas y uno acumulativo total. Es por eso que nuestro triunfo fue muy emotivo porque estábamos en una pelea a 7 puntos con el Club Deportivo Peñaflor para ga-nar el campeonato general y, en determinado momento, esa ven-taja bajó a 3 puntos el domingo pasado, cuando mientras nos me-diamos con Atlético de Bilbao, en otro lado de la comuna estaban jugando Peñaflor con Bata”.

Por otra parte, el rival de la primera adulto de los mallo-quinos fue el Club Deportivo El Manzano, que consiguió la mis-ma cantidad de puntos que los campeones, pero por diferencia de goles quedaron en segundo lu-gar. “Les ganamos por un gol de diferencia a través de todo el año, pero la gracia de nosotros es que empezamos muy mal y El Man-zano fue puntero en esta serie, sin

embargo, la semana anterior a la final jugamos con ellos en el Estadio Malloco y les ganamos”, explicó Salas.

Finalmente, el presidente agradeció el trabajo de toda la directiva, del cuerpo técnico y de cada uno de los jugadores, ade-más de los hinchas por darles el apoyo que necesitaban para salir adelante. “Este es un trabajo que realizamos en conjunto el cual nos ha llevado al éxito. Es así como en el año 2001, 2003 y ahora en el 2006 hemos resultado ganadores en diversos torneos desde que se formó la AFIP en el año 1998”, destacó Froilan Salas.

Club Deportivo Malloco Atlético en Campeonato de Apertura de la AFIP

Campeones por tercera vez

U

» Froilan Salas junto a Francisco Valenzuela, presidente y director del club campeón, respectivamente y a Emilio Necochea, presidente de la AFIP se muestran orgullosos tras obtener la copa del torneo.

» Los jugadores de la primera serie adulto del Club Deportivo Malloco Atlético golearon por tres a 1 al equipo de Atlético Bilbao.

6ta edicion2.indd 12 30-11-2006 11:51:42

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 13

Parcela de agrado 7.800 m2 $65.000.000 Ahumada & García.

Barrio residencial 500 m2 $33.000.000 Ahumada & García.

Sitio urbanizado centro 1.200 m2 $20.000.000 Ahumada & García.

6ta edicion2.indd 13 30-11-2006 11:52:10

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 14 SALUD

· Los cambios ·

Muchas veces en nuestra vida tomamos la decisión de cambiar: hábitos, costumbres, características ya sea porque nos han dado problemas o porque nuestros seres queridos nos lo han pedido.

Esta decisión se toma la mayoría de las veces, coincidiendo con ciertas fechas: nues-tro cumpleaños, el fin de año, el aniversario de algo.

Pareciera que nos dan más fuerzas estas fechas o que en ellas hacemos un balance de lo positivo y lo negativo.

Pero el cambio no es así de brusco, como muchas cosas, pasa por etapas que algunos estudiosos han definido:

1ª. Etapa: Pre-Contemplación. Se hace evidente para otros que debiéramos cambiar, pero no nos parece necesario y buscamos muchas justificaciones para evitar tomar la decisión, tales como: “no estoy tan gordo”, “hay personas que no fuman e igual mueren de cáncer”, o bien, “yo soy así, me tienen que aceptar como soy”.

Cuando alguien está en esta etapa es muy difícil de convencer porque no está conciente de su problema.

2ª. Etapa: Contemplación. Ya em-pezamos a evaluar los pro y los contra de cambiar. “Si dejo de tomar, tendríamos más plata en casa, aunque tal vez perdería a mis amigos de los sábados”, “Si mejoro mi carácter estaría más contenta mi familia, aunque talvez perdería algo de poder”.

3ª. Etapa: Preparación a la acción. La persona ya toma una decisión interna, ve cómo hacerlo y cuándo hacerlo. “el Lu-nes dejo de comer en la noche” o “salgo al fútbol con mis amigos, pero no sigo al bar”.

4ª. Etapa: El cambio. En esta etapa se lleva a cabo los cambios en forma objetiva. Salgo a trotar por las tardes, evito pelear y logro dialogar, no me enojo por todo, no toma hace una semana.

5ª. Etapa: Etapa de Mantención. Es una etapa difícil ya que los cambios son cambios si se mantienen en el tiempo. Cuando dejamos de hacer algo debemos pensar en suplir esos espacios con otras acti-vidades para lograr mantenerlos.

Si no salgo a tomar con los amigos, tal vez voy a hacer deporte en ese tiempo o visitaré a la familia, si ya no me enojo por cualquier cosa puedo pegarle a un cojín para soltarme cuando me enrabio.

Es la etapa en que pueden haber varios retrocesos y es aquí donde más apoyo se necesita para no abandonar los buenos pro-pósitos.

Ahora que se acerca fin de año…. ¿Qué le gustaría cambiar?, ¿En qué etapa de cambio está?, ¿Qué le ha costado mantener?

Los cambios no se dan del cielo…. Son difíciles y se necesita persistencia y valentía.

Gloria MahnPsicóloga

egaron los días de calor, de piscinas, de playa y de paseos al aíre libre, y con ello un peligro que

actualmente se ha tornado preocu-pante, la exposición a los rayos sola-res y la necesidad de intensificar las medidas parta protegerse de ellos.

Es así, como de acuerdo a la Corporación Nacional del Cáncer –CONAC, las radiaciones ultravio-leta han aumentado desde el verano del 2005 a lo que va del 2006. Asi-mismo, se indica que de acuerdo a informes de especialistas, debido al debilitamiento de la capa de ozono, un joven de 18 años ya ha recibido casi toda la radiación que esperaba acumular en 50 años de vida.

De esta forma, de no tener la suficiente precaución se podrían generar secuelas por quemaduras so-lares que pueden terminar en cáncer de piel, una enfermedad que aumen-ta en personas cada vez más jóvenes. Recomendaciones para proteger la piel

CONAC entrega una serie de recomendaciones a la hora de ex-ponerse a las radiaciones solares, de las cuales les exponemos algunas:- Minimizar la exposición al sol en horas de máxima radiación, de 12:00 a 15:00 horas.- Extremar las precauciones en los niños, cubrirlos con gorros y poleras de manga larga, evitando siempre el enrojecimiento de la piel. Hay evi-dencias de que ciertos cánceres de piel se relacionan más con la can-tidad de radiación recibida por la piel durante la infancia que con la recibida en la vida adulta.- Durante los períodos de radiación elevada usar lentes de sol y som-brero, y cubrir con ropa o crema fotoprotectora las zonas del cuerpo expuestas al sol.- Recordar que las cremas fotopro-tectoras no evitan todos los efectos nocivos ni la tendencia al cáncer de piel ante altas dosis acumulativas de radiación UV. Por ello, no son aconsejables las exposiciones muy prolongadas aunque use fotoprotec-tores y no se queme.- Al exponerse al sol usar siempre bloqueadores, los que deben ser aplicados 30 o 60 minutos antes de exponerse al sol y repetir su uso cada dos horas- Evitar exponerse al sol con la piel húmeda, porque aumenta la capta-ción de radiación solar- En caso de encontrar lesiones pigmentarias, como lunares sos-pechosos que cambien de color, que crezcan o que alcancen más de siete milímetros de diámetro, hay que consultar a un especialista - También hay que preocuparse frente a cualquier herida que no ci-catrice o por algún lunar o mancha que aparezca en una zona de la piel sujeta a roce.

¿Cómo cuidar los ojos de los rayos UV?

Proteger los ojos de los ra-yos UV también es un factor del que hay que preocuparse. Diversos estudios han demostrado que la radiación solar sobre la vista eleva el riesgo de aparición de cataratas, degeneración macular, y otras pato-

logías oculares.La Sociedad Chilena de Of-

talmología –SOCHIOF- señala que los lentes son un producto adecuado para la protección de la vista y que en el mercado existe una gran varie-dad en las tiendas especializadas que ofrecen diversos modelos con filtro UV y el mercado callejero donde se encuentran a precios bajos, pero sin ninguna claridad acerca de su real eficacia en la protección de rayos ultravioleta.

Por lo anterior, la SOCHIOF entrega los siguientes consejos: -Usar lentes de sol con filtro UV al es-tar al aíre libre, aunque esté nublado. - Asegurarse de que los lentes ten-gan realmente filtro UV. No existe una normativa nacional que certifi-que la calidad del producto en esta materia, pero internacionalmente se acepta la regulación impuesta por la Comunidad Europea (CE).- Al ir de excursión a la montaña o permanecer mucho rato al aire libre, además de usar lentes de sol, llevar sombrero o un gorro con visera para proteger la cara.- Los rayos actúan todo el día, por lo que se recomienda usar lentes, in-

cluso en días nublados y con lluvia.- Cuidar a los niños de la exposi-ción al sol. Enseñarles a usar lentes desde temprana edad.- Existen lentes de contacto con fil-tro UV. Consulte con su oftalmólo-go si son útiles para proteger de la radiación UVA y UVB.- No dejar de chequearse la vista con un oftalmólogo, al menos una vez al año.

Medición

La medición de la intensi-dad de los rayos ultravioletas per-mite prevenir y prever la radiación y estimar el tiempo de exposición máxima al sol, según el tipo de piel. Un elemento que CONAC y la Universidad de Santiago de Chile –USACH- tomaron en cuenta para crear la página www.indiceuv.cl, donde puede consultar los índices de radiación diariamente y por re-gión.

Esta medición, basada en un índice internacional del 1 al 15 e interpretada en colores, es muy útil para la comunidad. bl

Alerta Indice Piel II (Blanca) Piel IV (Mate) Riesgo

Verde 1 al 4 37 a 60 minutos 67 a 90 minutos Bajo

Amarillo 5 y 6 25 a 40 minutos 45 a 60 minutos Medio

Naranjo 7 al 9 17 a 27 minutos 30 a 40 minutos Alto

Rojo 10 al 15 10 a 16 minutos 18 a 24 minutos Peligroso

Rayos UV

un peligro latente

Ll

6ta edicion2.indd 14 30-11-2006 11:48:42

//Segunda quincena //// Noviembre 2006/////// 15

Por: Ilse Fierro del PozoLectura del TarotFono: 8126413 - 08 9841551ilsefierro@latinmail.com

PALABRA: Oportunidades. Partirás tu ciclo muy sensible y actuarás en forma impulsiva para llamar la atención, ten cuidado con este tipo de reacciones porque te pueden traer consecuencias a futuro. Oportunidad para poner tus cuentas al día. Es hora de hacer true-ques económicos positivos. Favorable para el amor y la sexualidad. Cuida tus emociones y asuntos legales, escucha música y pasea por el campo o a la orilla del mar.

PALABRA: ESPERANZA. Para comenzar de manera armoniosa, debes evitar discusiones familiares, tener paciencia ante posible alteración de tus planes. Período astral te da un encanto y magnetismo especiales. Hoy la imaginación y el romanticismo te tienen con los pies fuera de este mundo, escucha música romántica o lee poesía, pero poniendo los pies en la tierra en todo lo relacionado con tu profesión y trabajo.

PALABRA: PRESTIGIO: Antes de meterte de lleno en tu trabajo, planifica lo que tienes que hacer: obligaciones, citas y más aún si tienes una entrevista. Por un lado tienes la mente lúcida y rápida, pero puedes tener dificultad para tener los pies sobre la tierra, lo que podría provocarte equivocaciones en el trabajo, e inclusive el peligro de accidentes. Es imperativo que pongas a trabajar tu voluntad y que sea más realista.

PALABRA: CONSULTA. Es posible que tengas dificultad, que hace que sientas que todo se hace cuesta arriba. Pide ayuda; hay muchas personas que están dispuestas pero tiene que salir de tu caparazón y comunicarte. Evita trámites ya que podría enfrentarte con demoras y complicaciones. Al pasar los días todo mejora, pudiendo llevar a cabo ideas innovadoras y contactos con el extranjero. Cuídate; tendencia a resfriarse.

PALABRA: CORDURA. Aún podrías estar sintiendo la energía de la Luna opuesta, con falta de fuerza, lo que puede demorar tus planes. Es posible que recibas críticas, que tenga problemas con la autoridad, que sientas mucho peso en tus espaldas y que piense que no recibe recompensas. Ten paciencia, esta influencia dura poco y debes tomarla como una lección de humildad. Por el momento le conviene descansar y revitalizare.

PALABRA: ORDEN: Aprovecha que estás creativo e inspirado con ideas nuevas, anótalas, mientras puedas llevarlas a la práctica más adelante. Evita trabajos que requieran atención en los detalles por posibles olvidos u omisiones. Irritabilidad. Cuida tus nervios, relájate con baños de sal y caminatas al aire libre. Posibles conflictos con el sexo opuesto que puede evitar guardando silencio.

PALABRA: ARMONÍA. Comienza la semana con encuentros inesperados o invitación agra-dable, pero que podrían hacer peligrar el presupuesto. Este es un momento de desafíos y podría sentirte reprimido y atado, y con ganas de libertad. Por otro lado es probable que en el amor solamente veas el lado negativo, pero puede ser sólo tu imaginación. Cuide su corazón y sistema cardiovascular, hazte un chequeo médico.

PALABRA: EXPERIENCIA. Tienes demasiada energía y no sabes cómo utilizarla. Tienes un conflicto entre la libertad y deseos de escaparte y los deberes o la culpa. Es preferible que te dediques a hacer trabajos fáciles y que puedas realizar en forma independiente, revisando, ordenando y terminando. Mejorarán las relaciones familiares y obtienes un triunfo en el amor. Ten presente perdonarte y perdonar.

PALABRA: TEMPLANZA. Las influencias de Venus te protegen y armonizan el entorno. Los trámites que tengan que ver con lo administrativo, hazlo temprano, así puedes evitar complicaciones. Ten presente que al no tener las metas claras, puedes perder energía; Toma una decisión y no la cambies. El hablar demasiado se vuelve, evasivo y dudoso con lo que pierde credibilidad. Tendrás un sueño revelador que te enseñará el camino.

PALABRA: SENSIBILIDAD Muchas ideas y con energía, como para romper esquemas y cam-biar el mundo, pero quizás no sepas por dónde comenzar. Lo malo es que si no aprove-chas el empuje temprano, podrías perder vitalidad y quedarte sin gasolina a mitad del camino, pasando al otro extremo de preocuparte por los sufrimientos del mundo. Si se termina una relación, piensa que esa persona te estaba limitando y no te dejaba crecer.

PALABRA: DOMINIO. La emoción positiva te acompañará la primera semana, con toda las oportunidades y dones que eso significa y con excelencias para el amor y estudios. Des-pués podría disminuir tu concentración a causa de continuas interrupciones de personas, por lo que debes aprender a ponerte firme y hacerte respetar. Cuida tus nervios; no te cierres y predetermines.. Excelente momento para la amistad.

PALABRA: REALIZACION Comienza el mes de manera tranquila y preparándote debidamente con ejercicios físicos. Te sientes con energía y entusiasmo y muy impulsivo. Utiliza esta energía en la iniciativa en un proyecto y presentando tus ideas ahora, ya que tienes la fuerza y seguridad para defenderlas. Ciclos de inicios para ti. En el amor tendrá oportuni-dades de reconciliaciones y de encuentros felices.

En la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen, la gran mayoría se roncan

Tronco de NavidadCantidad de personas: 4

Ingredientes:

100 gramos harina 80 gramos azúcar 3 huevos2 vasos pequeños de ron 350 gramos de castañas 75 gramos azúcar 60 gramos mantequilla 200 cc. de leche 1 cucharada de azúcar avainillada 150 gramos mermelada de damasco 1 pizca sal

Instrucciones

Confeccionar primero el puré de castañas:

Pelarlas en una olla con agua fría, poner al fuego y cuando hierva fuerte, quitarles la piel fina que las cubre. Echarlas de nuevo en otra olla con la leche caliente y la pizca de sal; dejar cocer hasta que estén blandas. Escurrir bien y pasar por un pasapurés. Reservar.Poner en una olla 100 ml de agua y 75 gr. de azúcar para confeccionar un almíbar suave. Añadir la mantequilla al puré de castañas, mezclar bien; agregar el almíbar y el ron. Mante-ner tibia esta preparación.

Para la confección del bizcocho:

Poner en un bol las yemas de huevo y el azúcar, batir bien, agregar el licor y la harina pasa-da por un cedazo; mezclar. Añadir las clara previamente batidas a punto de nieve y revolver con movimientos suaves y envolventes.Extender encima de una bandeja de horno dos hojas de papel mantequilla para formar dos planchas de bizcocho, una para que sirva de base al tronco y la otra para el tronco. En uno de los papeles echar el preparado de bizcocho hasta forma una plancha de 22 cm. de largo por 10 cm. de ancho y en otro, otra plancha de 20 cm. de largo por 18 de ancho.

Introducir en el horno y dejar cocer muy suave durante 25 minutos; debe dorarse ligera-mente. Retirar y desprender el papel del bizcochuelo más ancho; untarlo primero con la mermelada de durazno y seguidamente con una buena capa de puré de castañas; enro-llarlo y envolverlo en una servilleta para que no se deforme. Dejar enfriar. Retirar el papel del bizcochuelo más estrecho, untarlo bien con la mermelada, espolvorear con el azúcar avaini-llado y colocar en una fuente alargada. En el centro del bizcocho extender una capa de puré de castañas. Quitar la servilleta que envuelve el bizcocho enrollado, recortar los extremos y cubrir con una buena capa de mermelada de damascos, colocar este bizcocho encima del otro y cubrir con una espesa capa de castañas. Con las puntas de un tenedor formar estrías en la superficie para imitar las rugosidades que caracterizan la corteza del árbol.La pasta de castañas al enfriarse se endurece, por tanto, se debe conservar tibia.

6ta edicion2.indd 15 30-11-2006 15:54:29

6ta edicion2.indd 16 29-11-2006 19:29:47