Setmana del PALLASSO“Vallesclown”

Del 9 al 17 de març de 2013CASTELLAR DEL VALLÈS

Organització Amb el suport de

BENVINGUDA

Patrocina:

Gabi Ruiz Bailón

President de

La Xarxa de Castellar

Director de

Vallesclown-Setmana del Pallasso

Alcalde

SETMANA DEL PALLASSO02 DeL 8 AL 14 De mArç De 2013

Ignasi Giménez Renom

Quan una persona fa el ridícul acostumem a dir, injus-tament, que és un pallasso. Al llarg de la nostra vida ens trobem sovint amb personatges extravagants, però molt poques vegades amb veritables pallassos. Per ser un pallasso de categoria cal tenir ironia, tendresa i, a la ve-gada, comicitat; però sobretot cal tenir una gran intel-ligència. A Castellar podrem gaudir la propera setma-na, de la mà de La Xarxa, d’alguns dels millors pallassos de Catalunya, i aquesta oportunitat no la podem deixar passar de llarg.

Comença l’onzena edició de la Setmana del Pallasso “Va-llesclown” amb una vintena d’actes programats que fi-nalitzaran el proper 17 de març amb la gran “Gala de clowenda” a l’Auditori municipal miquel Pont. Com ja és habitual, la Setmana del Pallasso combina els especta-cles de carrer amb els de sala, tots protagonitzats per actors i companyies de reconegut prestigi que faran les delícies de petits i grans.

Tot això ha estat possible gràcies a la dedicació i saber fer del Gabi ruiz, l’ànima d’aquesta gran festa, i els seus col·laboradors de La Xarxa, que malgrat les dificultats i limitacions han estat capaços de muntar tota una setma-na de propostes per fer-nos passar una bona estona.

el millor homenatge que pot rebre un actor és veure la sala plena d’espectadors i rebre el seu aplaudiment. Per això, la millor manera de reconèixer la feina que fa l’en-titat és assistir i gaudir dels espectacles que ha progra-mat. Li devem aquest reconeixement per tots els esfor-ços que ha esmerçat des que l’any 2003 va posar en marxa aquesta iniciativa amb l’objectiu de reivindicar la figura, entranyable però sovint també menystingu-da, del pallasso.

Segur que més d’una vegada us han renyat i us han dit allò de “deixa de fer el pallasso i comporta’t”. Doncs bé, ara es tracta de fer el contrari: desinhibir-se, oblidar-se de les cabòries i els mals tràngols que ens fa passar aquesta maleïda economia i riure com nens amb la Set-mana del Pallasso.

La Setmana del Pallasso, també anome-nada Vallesclown, ens ha visitat cada any des del 2003 i cada any ens ha sorprès per la qualitat i envergadura de les seves propostes. De mica en mica s’ha fet un lloc en el calendari cultural de la nostra vila i a molts ens ha captivat la gràcia, simpatia i diversitat dels pallassos. Tan-mateix, com els éssers vius, aquesta ini-ciativa va tenir un naixement (gairebé in-voluntari), un creixement i ara ha arribat el moment d’acomiadar-la.

Amb aquesta onzena edició posem punt i final a una gran trajectòria caracteritzada per la complicitat dels professionals del gremi “pallassístic” i la rellevància que el festival ha donat a Castellar. malgrat tot, les circumstàncies obliguen a replan-tejar-se moltes coses i en aquests mo-ments sembla inviable continuar aquest projecte.

Però això no ha de ser excusa per no aprofitar l’edició d’enguany, ans al con-trari, us convido a gaudir al màxim de les atractives ofertes de la Setmana del Pa-llasso. Sortiu al carrer quan calgui per maquillar-vos, riure, divertir-vos i invo-lucrar-vos plenament amb l’espectacle. L’esperit de la Setmana del Pallasso està imbuït de solidaritat, d’alegria, d’il·lusió, de sinceritat, de màgia, de positivitat.

Aprofiteu de totes totes aquesta darre-ra oportunitat i demostreu que ha valgut la pena tenir durant més d’una dècada un festival únic i diferent que esperem que quedi gravat per sempre en la nos-tra memòria.

Salut i pallassos.

Una altra Setmana del Pallasso a les vostres mans. Aquesta és l’onzena edició i cal que l’aprofiteu al màxim perquè és l’última. Però no ens entristim i anem per feina... que n’hi ha molta i bona. Fem, doncs, un bon tret de sortida amb empenta i participació: circ de qualitat i la Gran Pallassada.

TRETSORTIDADE

Patrocina:

SETMANA DEL PALLASSODeL 8 AL 14 De mArç De 2013 03

The Flamingo’sLos Herrerita

12.00 hPlaça mercat · Gratuït

Per fi, després de tota una vida duent el circ arreu del món, The Flamingo’s tornen per primer cop, ridículs, ran-cis, passats de moda i amb dubtós bon gust. Ells, malgrat la seva experiència, són incapaços de reconèixer on és el veritable talent, i no només això, a sobre ho volen ama-gar. Acords i desacords faran que sobre la marxa la fun-ció no s’aturi i aquí no ha passat res, o sí. The Flamingo’s és un espectacle de circ per a tota la famí-lia, on els malabars, l’humor i els monocicles són les eines dels artistes per ficar-se el públic a la butxaca.

Xocolatada

Recepció de tots els partici-pants amb una saborosa xo-colata calenta acompanyada de melindros. Per llepar-se’n els dits.

Concentracióde Pallassos

Tallers per pintar, fer-se un nas vermell o una màscara, acolorir punts de llibre, foto-grafiar-se com un pallasso, maquillar-se a l’espai de Mun-maquillatges o participar a la tómbola de La Xarxa, on hi haurà regals assegurats.

La Gran PallassadaConcentració de Pallassos10.00 hPlaça mercat · Organització: La Xarxa

Concentració de pallassos, amb xocolatada, jocs i tallers per tal de passar un matí divertit i en famí-lia. És important que tothom que pugui vingui vestit de pallasso. Acosta’t a l’estand de fotos, passa pel taller de maquillatge, fes-te un nas de pallasso, juga amb els in-flables i participa a la tómbola de La Xarxa. Cal que sigui una jorna-da especial, divertida, alegre, plena de pallassos. Cal que sigui La Gran Pallassada.

DG 10

ESPECTACLESSALADE

SETMANA DEL PALLASSO04 DeL 8 AL 14 De mArç De 2013

Dumbo18.00 hAuditori municipal · Preu: 4 euros

La quarta pel·lícula de la factoria Disney és plena de diversió i ens parla de l’amistat, l’acceptació, el coratge i la confiança en un mateix. Un clàssic de Disney estrenat fa més de 70 anys que agrada tant a petits com a grans.

El petit Dumbo és un elefant que neix en un circ i té les orelles tan grosses que tothom es riu d’ell. Malgrat tot, amb el suport de l’amis-tat d’un ratolí i l’amor de la seva mare, aconsegueix superar els en-trebancs i les burles per ser un gran artista del circ.

DS 9

DG 10

Low costCia. Katraska18.00 hAuditori municipal · Preu: 4 euros

Aprofitant l’actual situació econòmica, aquest duet ens ofereix una opció irrefutable. La gran sonata “Low Cost” a l’abast de tothom. To-quen una cançó.

Un espectacle de circ, teatre, gest, sons i música, sense text.

A la vida no tot funciona. A vegades succeeixen fets inesperats. En aquest concert, la sorpresa és constant.

Un espectacle de pallassos que també agrada als nens.

DC 13

LimitòniaKinateca Teatre18.00 hAuditori municipal · Preu: 4 euros

Limitònia és un viatge emocionant per dos móns diferents, desco-brint-ne les riqueses i les mancances, i submergint-se en les relaci-ons que sorgeixen del seu encontre. Viatjarem de la mà de dues pa-llasses que jugaran a descobrir els seus propis límits i els de l’altra… per deixar entreveure que res és blanc o negre… i és que, en el fons, totes les relacions són plenes de matisos.

Patrocina:

Això encara no és un espectacleToti Toronell20.00 hSala de Petit Format · Preu: 4 euros

Toti Toronell et convida a participar a un procés de creació col·lectiva d’un espectacle de clown, amb la mirada externa d’en Marcel Gros.

Aquest “encara no” és el projecte d’un procés de creació (encara no, no és un espectacle... però ho serà!). És un procés creatiu col·lectiu.

Que vol dir això? Doncs que pretén muntar i assajar l’espectacle a partir de les propostes, opinions i sensacions del públic. Aportant propostes, el públic que participarà a la sessió ajudarà a conformar el pròxim espectacle de la Companyia Toti Toronell.

En aquestes sessions de joc/assaig/creació, en Toti crearà sinèrgies amb el públic que serviran per desenvolupar el resultat final. Cal tro-bar un títol, fer el disseny artístic, la posada en escena, la dramatúr-gia, l’escenografia, el disseny gràfic....

Recomanat per a un públic a partir de 12 anys.

DC 13

DJ 14

Afina SerafinaCirquet Confetti18.00 hAuditori municipal · Organització: Preu: 4 euros

Espectacle de clown musical. Ideal per representar amb el públic ben a prop. La concertista és una pallassa, i això fa que la música soni molt divertida. Els instruments sonen, però també juguen i es convertei-xen en objectes que s’utilitzen per a coses ben diferents.

Concert on es barregen els instruments de veritat que semblen de joguina amb els instruments de joguina que semblen de veritat. Ins-truments: saxo soprano, concertina, campanes, panderetes, percus-sions… i de joguina: piano, saxo, cantant i violí.

DV 15

Clowncert inesperatAlcavot18.00 hAuditori municipal · Preu: 4 euros

No hi ha res pitjor que els encarregats del manteniment d’un teatre si-guin pallassos. En aquest espectacle tot funciona malament, tan mala-ment que el pobre director no és capaç de tirar endavant un gran con-cert perquè els dos pallassos que han de vetllar perquè totes les coses siguin al seu lloc no paren d’embolicar la troca cada vegada més.

Aquest és un espectacle divertit, amb molt de ritme i basat en el pa-llasso clàssic. Embolic, dobles sentits, equivocacions i sobretot... molt d’humor i diversió.

SETMANA DEL PALLASSODeL 8 AL 14 De mArç De 2013 05

ESPECTACLESDE CARRER

SETMANA DEL PALLASSO06 DeL 8 AL 14 De mArç De 2013

DS 9 DS 16 DS 16L’eS3Cia. Trifaldó12.00 hPlaça mercat · Gratuït

L’eS3 és un espectacle on es combinen diverses tècniques de circ entrellaçades amb tocs de pallasso i dansa acrobàtica. Tres executius trenquen les cadenes que els lliguen al se-dentarisme i a la rutina de l’oficina. El cos és savi, diuen. La incomoditat començarà a fer-se’ls present i l’actitud i la in-dumentària reclamaran aire i espai. Comencen a jugar amb les carteres: se les passen l’un a l’altre. S’asseuen a menjar una bossa de patates... i a beure aigua que fan brollar per la boca per remullar-se. Mica en mica s’adonaran de com la vida que han portat ha condicionat el seu cos i l’ha deformat. Qui ha dit que això fos per sempre? L’eS3 parla de les imposicions i capes que ens posem nosaltres mateixos i de com és possible canviar-les.

Pista, pistaDe Mortimers11.00 hPlaça mercat · Gratuït

De Mortimers han sortit a la carretera amb la intenció d’estrenar El Gran Espectacle, a La Gran Carpa de Circ, instal·lada al poble. És La Gran Lona que l’empresari pre-sumit els ha comprat perquè hi actuïn.

La companyia porta al vehicle les seves millors gales i el vestuari de tots els seus personatges. Ho porten tot, que avui cal lluir-se! Porten el presentador, el Yuri, el doma-dor d’óssos, les ballarines, els homes músics usant les panxes, el caçador, i fins i tot els “mejicanos”!

Ja son aquí. I a l’adreça indicada no hi ha res! Qui va aga-far el telèfon? Ja vau prendre bé la nota? I ara què? Cal fer via però bé que haurem d’entretenir el públic que ha vingut fins aquí, oi? I si mentre uns truquen el Gran Em-presari per saber l’adreça correcta, els altres fan veure que no passa res i actuen pel públic que ha vingut ara i aquí? I sense que sembli que tot està sota control anem tots junts caminant fins arribar a l’adreça correcta?

Miss Umbrel·laCirquet Confetti12.00 hPlaça mercat · Gratuït

Espectacle itinerant de circ de carrer durant el qual la pallassa Miss Umbrel·la ens ofereix números divertits de malabars amb paraigües, i música amb un antic piano de manubri. Miss Umbrel·la barreja elements d’antics espectacles de carrer amb elements del circ més con-temporani. Els malabars es basen, sobretot, en la tècni-ca del “Daikagura”.

Es tracta d’un espectacle proper i entranyable que busca la complicitat amb el públic per transportar-lo a l’excèn-tric món de Miss Umbrel·la.

Patrocina:

SETMANA DEL PALLASSODeL 8 AL 14 De mArç De 2013 07

DS 16 DS 16 DG 17Banda foràniaForani Teatre17.30 hPlaça mercat · Gratuït

Cinc músics i un clown. Espectacle itinerant musical de car-rer amb animació, participació del públic i música en direc-te. Una banda sorprenent, curiosa i alegre!

Qualitat musical en viu, interacció amb el públic i un treball d’actors entre el del bufó i el del pallasso.

Les seves peces sonen a Mediterrani, a fanfara, a circ.

MusicircCirquet Confetti18.30 hPlaça Calissó · Gratuït

Una acordionista-pallassa i una pallassa-malabarista ens presenten el seu espectacle de circ.

Tècniques de circ com malabars (amb mocadors, bitlles, bitlles amb foc...), equilibris amb para-sols xinesos, màgia, marionetes, faquir, clown...

Escenografia (mampara i pista) i vestuari ambientats en el món del circ. Música amb acordió diatònic, original i en directe, que acom-panya i emfatitza les diferents accions. Els altres instruments de l’espectacle són el saxo soprano, les campanes i l’ukelele.

Amb la participació del públic i grans dosis d’improvisació.

Tot això fa que sigui un espectacle dinàmic i divertit, on la mainada s’ho passa tan bé com els seus acompanyants.

In situBoni12.00 hPlaça major · Gratuït

L’espectacle ens mostra les peripècies d’un personatge que, tot i la seva habilitat en la manipulació dels objec-tes i enginys amb rodes, no abandona la idea que el que realment li agradaria ser és una estrella de la música. In situ està ple de diversió, entreteniment i acció. La mú-sica, els malabars, els monocicles i l’humor són els in-gredients d’un espectacle presentat per un personatge dinàmic que aconsegueix, número rere número, la com-plicitat del públic..

SETMANA DEL PALLASSO08 DeL 8 AL 14 De mArç De 2013

DL 1120.00 h

Sala d’Actes AuditoriGratuït

DT 1218.00 h

Auditori municipalGratuït

Organització:

La Xarxa i L’Aula

d’Extensió Universitària

CONFERÈNCIESPRESENTACIONS

Caroline Dream, pallassa i formadora d’origen britànic establerta a Barcelona des de 1989, presenta el seu llibre El payaso que hay en ti, sobre la pedagogia del pallasso.

El payaso que hay en ti és el resultat de 15 anys com a docent de l’art del clown i més de 25 com a pallassa. El llibre conté una anàlisi detallada dels principis essencials del clown, exemples d’improvisacions, jocs, exercicis i cites de pallassos professionals. Recomana-ble per als que s’inicien en el món del clown, per als que volen fer-ho, o per als que sen-zillament senten curiositat per conèixer més sobre aquest apassionant art que ens con-necta amb la part més humana de nosaltres mateixos.

“En els 15 anys que porto com a mestra he pogut comprovar que tothom té un pallasso propi, encara que prendre consciència de la seva presència pot prendre temps. Per descobrir-lo és important estar preparat per compartir qui ets, amb humilitat i humanitat, sabent que aquest singular aprenentatge no té final previsible, que sempre hi haurà alguna cosa per aprendre, desenvolupar o perfeccionar, com en totes les arts”. (Caroline Dream)

L’autoraCaroline Dream (Regne Unit, 1962). Llicenciada en teatre per la Universitat d’Exeter (GB) i formada en la Fooltime Circus School (Bristol, GB). Pallassa des de 1985, ha actuat en molts teatres i festivals europeus. Exerceix la docència clownesca des de 1998, impar-tint des de llavors més de 150 cursos a España, Portugal, Alemanya, Puerto Rico, Estats Units (a Las Vegas per a artistes del Cirque du Soleil), Mèxic, Perú i Colòmbia.

El llibre, dedicat per l’autora, es podrà comprar després de la presentació.

El payaso que hay en tiCaroline Dream

El riure que curaAngie Rosales

Angie Rosales Cabrera, de 43 anys, és actriu i mare de tres fills. Gairebé per accident descobreix la tasca dels pallassos d’hospital a Mallorca, i queda totalment corpresa pel que succeeix en aquella UCI pediàtrica, on un ambient trist i hostil es converteix en un espai ple de color i humor i màgia!

Després de dos anys, quan torna a Catalunya funda Pallapupas i, des de llavors, s’ha dedicat en cos i ànima a investigar i estendre a més de 16 hospitals de Catalunya aquesta nova professió.

Actualment és directora d’aquesta entitat. Per fer-ho, s’ha format a ESADE amb la for-mació adreçada a entitats del tercer sector: “Lideratge i Innovació en les organitzacions no governamentals” i “Direcció i Gestió d’organitzacions no governamentals”.

L’Angie Rosales farà una xerrada sota el títol El riure que cura, durant la qual, i des de l’experiència de Pallapupas, convidarà el públic a reflexionar conjuntament sobre la pre-sència o no del riure i el que això comporta a les nostres vides. Prendre consciència dels nostres prejudicis culturals davant del riure.

Patrocina:

SABATOTALEGRE

SETMANA DEL PALLASSODeL 8 AL 14 De mArç De 2013 09

Un certamen com la Setmana del Pallasso - Vallesclown ha de ser capaç de premiar iniciatives, pro-jectes, activitats i professionals que destaquin per la seva impor-tància, trajectòria o repercussió. Per aquest motiu vam instaurar un guardó anual que vam batejar com a Sabatot Alegre.

Lliurament del Sabatot AlegreDL 1120.30 h

Sala d’Actes Auditori

Gratuït

Sabatot Alegre

el Sabatot Alegre té la particu-laritat que es decideix a partir de l’opinió dels mateixos pa-llassos, ja que són ells, els pro-fessionals del gènere, qui trien a qui anirà el guardó cada any. el palmarès del Sabatot Alegre és molt important en qualitat i això li confereix prestigi:

2005: Companyia Ínfima la Puça 2006: Manel Vallès “Totó” 2007: Pallassos sense Fronteres 2008: Claret Clown

2009: Los Excéntricos

2012: Marcel Gros

2010: Joan Montanyès “Monti” 2011: Pepa Plana

2013: Cia. La Tal

Aquest any 2013, en una divertida deliberació al voltant d’una taula, entre acudits, raonaments i ria-lles, tal com correspon a un ini-gualable jurat de pallassos, s’ha atorgat el Sabatot Alegre a la Cia. La Tal. La trajectòria d’aquesta companyia és llarga, excepcional i de qualitat, aspectes que hem pogut comprovar repetidament a la nostra vila.

el Sabatot Alegre és una figura de terracota creada per l’artista i

artesà Joan mundet,i representa una sabata de pallasso.

Patrocina:

SETMANA DEL PALLASSO10 DeL 8 AL 14 De mArç De 2013

GALADE CLOWENDA

espectacular gala que serà el punt final del festi-val. Hi participaran diversos artistes que combina-ran totes les variants possibles de l’espectacle:teatre, circ, clown, contes, música, mim...

Amb la participació de:

DG 1718.00 h

Auditori municipal

Preu: 6 euros

Una gala espec-tacular apta per a grans i petits on no pot faltar ningú.

Àlex NavarroCaroline Dream

1

Companyia Alcavot2

Ton Muntaner3

Albert Vinyes4

Jaume Ibars5

Rosa Fité6

Cesc Serrat7

Companyia La Màscara8

1

2 3 5

6 7 8

4

Patrocina:

Venda d’entrades anticipadesi abonaments:

Apadrina Vallesclown-Setmana del Pallasso

L’edició número 11 de la Setmana del Pallasso inicia la seva marxa, però no podem fer-la sols, necessitem ajuda, la teva ajuda i la de tothom que cregui que aquest festival es mereix una continuïtat. Si vols donar un cop de mà i donar suport a aquesta iniciativa, fes-te padrí del festival.

Tens diverses opcions, tria la que més t’agradi.

Com ho has de fer? Només has de fer un ingrés en efectiu o bé una transferència al compte corrent de La Xarxa: Banc SabadellAtlántico: 0081-0004-31-0001062916

Cal que indiquis en el concepte el teu nom i un telèfon o correu electrònic de contacte.

el dia de la inauguració del festival podràs recollir el regal que et correspongui segons l’opció que hagis triat. el millor regal és saber que estàs col·laborant a fer possible que la Setmana del Pallasso sigui una realitat i que no es perdi.

Informació: adreceu correu a: vallesclown@gmail.com

Fes una aportació Fes una aportacióI obtindràs aquest regal I obtindràs aquest regal

5 euros

10 euros

20 euros

50 euros

100 euros

Carnet de padrí Descompte 50% a tots els espectacles

Carnet de padríDescompte 50% a tots els espectaclesInsígnia del festival

Carnet de padríDescompte 50% a tots els espectaclesInsígnia del festivalSamarreta Setmana del Pallasso

Carnet de padríentrada gratuïta a tots els espectaclesInsígnia del festivalSamarreta Setmana del Pallasso i Lot de llibres

Carnet de padríentrada gratuïta a tots els espectaclesInsígnia del festivalSamarreta Setmana del Pallasso, Lot de llibresFesta de pallassos particular a casa teva

Preu de les entrades:

espectacles de sala ................... 4 €

Gran Gala de Clowenda ............. 6 €

Més informació a:

www.castellarvalles.cat

www.facebook.com/vallesclown

Contacte:

vallesclown@gmail.com

Nota:en cas de pluja els espectaclesd’exterior es faran a l’espai Tolrà.

SETMANA DEL PALLASSODeL 8 AL 14 De mArç De 2013 11

INFORMACIÓD’INTERÈS

SETMANA DEL PALLASSO12 DeL 8 AL 14 De mArç De 2013

ACTIVITAT

Circ-clown

Cinema

Varietats

Animació

Teatre/circ

Teatre

Varietats

Varietats

Varietats

Varietats

Conferència

Teatre

Teatre

Teatre

Teatre

Cercavila

Animació

Cercavila

Animació

Animació

Teatre

09

10

11

12

13

14

15

16

17

DIA

12.00

18.00

10.00

11.00

12.00

18.00

19.00

20.00

20.30

21.00

18.00

18.00

20.00

18.00

18.00

11.00

12.00

17.30

18.30

12.00

18.00

HORA

L’es3

Dumbo

Xocolatada

Concentració de pallassos

The Flamingo’s

Low cost

Obertura exposició

11a Setmana del Pallaso

Presentació del llibre

El payaso que hay en ti

Lliurament del

Sabatot Alegre

Piscolabis

Xerrada: “El riure que cura”

Limitònia

Això encara

no és un espectacle

Assaig amb participació de públic

Afina Serafina

Clowncert inesperat

Pista, pista

Miss Umbrella

Banda Forània

Musicirc

In situ

Gala de clowenda

ACTE · ESPECTACLE

Trifaldó

La Xarxa

La Xarxa

La Xarxa

Los Herrerita

Cia. Katraska

La Xarxa

Caroline Dream

Cia. La Tal

La Xarxa

Angie Rosales

Kinateca Teatre

Toti Toronell

Cirquet Confetti

Cia. Alcavot

De Mortimers

Cirquet Confetti

Teatre Forani

Cirquet Confetti

Boni

Ton Muntaner,

Àlex i Caroline,

Cesc Serrat,

Albert Vinyes,

Alcavot, La Màscara,

Jaume Ibars i Rosa Fité

COMPANYIA

Plaça del Mercat

Auditori Municipal

Plaça del Mercat

Plaça del Mercat

Plaça del Mercat

Auditori Municipal

Vestíbul de

l’Auditori Municipal

Sala d’actes d’El Mirador

Sala d’actes d’El Mirador

Vestíbul de l’Auditori

Auditori Municipal

Auditori Municipal

Sala de Petit Format

Auditori Municipal

Auditori Municipal

Plaça del Mercat

Plaça del Mercat

Plaça del Mercat

Plaça Calissó

Plaça Major

Auditori Municipal

LLOC