1

SERVICIO HIDROGRÁFICO Y GEODÉSICODE LA REPÚBLICA DE CUBA

DERROTERO DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones

2004

P 1107

Correcciones

Colocar cronológicamente en estas páginas los cambios, adiciones y supresiones del presente fascículo del Derrotero de las Costas de Cuba, que aparezcan en los Avisos a los Navegantes (AN). Para señalar el párrafo objeto de modificaciones, escribir en el margen del mismo el numero de orden (N/O) con que se identifica la corrección. Se recomienda insertar directamente en el texto las anotaciones que por su brevedad, el navegante pueda hacer en el párrafo correspondiente.

AN JULIO 2011

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA SUR (07/2011)

Nota: Debido a los cambios de la numeración de las cartas por la de sus nuevas ediciones, se realizó las sustituciones de las existentes en el derrotero de las costas de Cuba, que a continuación se describe:

* 72 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2005.

No. No. de

la página

Párrafos Original sometido a cambios

Ejecución de los cambios (en negrita) al

original Localización en el

párrafo

1 39 382 11542, 1582, 1566, 1567 11542, 11782,11780, 11779 Última línea

2 45 430 11760, 1568 11760, 11778 Comienzo del párrafo Fuente: Agencia de Cartografía Náutica

AN SEPTIEMBRE 2011

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

* 92 Para los Derroteros de las Costas de Cuba.

No. No. del aviso Correcciones

1 92/2011 Dirección:

Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia. Oficina Nacional de Hidrografía y Geodesia. Dpto. de Hidrografía y Ayuda a la Navegación Ave 19 y 84, 3er piso, Ala Sur, Municipio Playa Zona Postal: Habana 14, 1400 La Habana, Cuba. Teléfonos (537) 212 2133, 212 2308, 212 2311 y 212 2309 Email: onhg@geocuba.cu

Fuente: OFICINA NACIONAL DE HIDROGRAFIA Y GEODESIA.

º

AN MAYO 2013

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 90 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones 1 90/2013

Pág. 20 Párrafo 178 Al comienzo de la línea 8 sustituir entee por entre

2 90/2013

Pág. 34 Párrafo 320 Al final de la línea 2 sustituir ensus por en sus

Fuente: GEOCUBA ESTUDIOS MARINOS: Edimar

AN OCTUBRE 2013

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 145 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones

1 145/2013 Pág. 4 Párrafo 32 Sustituir texto en el párrafo a partir de la línea 10 por: Guaurabo, próximo a su desembocadura se localiza un caserío, donde se distingue una casa de color blanco.

2 145/2013 Pág. 4 Párrafo 35 Sustituir texto del párrafo por: 35. Muelle del centro turístico ‘‘María Dolores’’. Se localiza a 4,5 km de la desembocadura del Río Guarabo; en su margen W, cauce arriba; tiene orientación SW – NE; su estructura es de hormigón sobre hinca de rieles, posee 10 m de longitud, 1,4 m de ancho y 1 m de altura sobre el LAT; presenta profundidades entre 1,2-1,6 m; cuenta con 3 puntos de amarre y carece de defensas.

3 145/2013 Pág. 4

Párrafo 39 Sustituir texto en el párrafo a partir de la línea 6 por: obstruye la entrada al río, el cual sirve de límite entre las provincias de Cienfuegos y Sancti Spíritus; las costas de la ensenada son rocosas y acantiladas, de 1,5-2,5 m de altura, excepto donde se encuentra la barra de arena; en la margen W del río y próximo a su desembocadura se localiza el caserío del mismo nombre y al E se destacan las instalaciones con techo de color rojo de una villa de descanso; las profundidades alcanzan 5 m en la enfilación de sus puntas de entrada; algo más adentro, en la parte W, existe una roca sumergida entre 0,5-0,6 m de profundidad, que aflora cuando el viento sopla fuerte; más al N las profundidades disminuyen gradualmente.

Fuente: GEOCUBA Cienfuegos.

º

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 145 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones

4 145/2013 Pág. 6 Párrafo 44 Sustituir texto en el párrafo a partir de la línea 2 por: Visibles en la punta E de entrada cerca del faro, varias naves y otras construcciones menores; así como al SW del río se encuentra la villa de verano Yaguanabo, que está al NW el poblado del mismo nombre, además al SE se localizan algunas casas de descanso; el lugar por donde desagua el río se reconoce por el puente que lo cruza en la boca.

5 145/2013 Pág. 6 Insertar párrafo 45.1. Punto Náutico Sur Azul. Se localiza al W y próximo a la desembocadura del río Yaguanabo, brinda servicios de alquiler de medios náuticos, como son: botes y Kayak; cuenta con un espigón rústico de madera sobre pilotes del mismo material, tiene 20,5 m de largo, 1,5 m de ancho y 0,60 m de altura sobre el LAT; no posee puntos de amarre ni defensas.

6 145/2013 Pág. 6 Párrafo 47 Sustituir texto en el párrafo a partir de la línea 5 por: de costa de color blanco; Playa Fría se reconoce por la vegetación de uva caleta, almendros y algún otro arbusto costero; entre playa Fría y El Inglés son notables 5 casas, además se encuentra la base de pesca de esta zona; en playa Tatahagua existen numerosas construcciones de veraneo; es muy visible una espesa cortina de casuarinas; se ha instalado una antena de comunicaciones de Radio Cuba de 47 m de altura, (21° 52' 42,3'' N; 80° 14' 33,5'' W).

7 145/2013 Pág. 6 Párrafo 50 A partir de la línea 7 del párrafo queda el siguiente texto, el resto se elimina. 50. El río San Juan se encuentra obstruido por una barra de arena y fango a profundidades máximas de 0,8 m; después de la barra las profundidades aumentan a 1,2-1,5 m.

Fuente: GEOCUBA Cienfuegos.

º

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 145 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones 8 145/2013 Pág. 8

Insertar párrafo 50.1. Espigón Villa Guajimico. (21° 55' 35,41'' N; 80° 18' 32,32'' W). Orientación NE – SW; presta servicios al turismo; está compuesto por una pasarela de hormigón que permite el acceso al espigón de madera, el cual está sobre pilotes del mismo material de la pasarela, esta tiene 23,8 m de largo, 4 m de ancho y el espigón tiene 27 m de largo, 3,0 m de ancho y 1,10 m de altura sobre el nivel medio del mar. La profundidad mínima a lo largo de la línea de atraque es de 1,5 m. La eslora y calado máximos permisibles son de: 15 m y 1,2 m, respectivamente; posee puntos de amarre (bitas) y un eficiente sistema de defensa, cuenta con toma de agua y alumbrado.

9 145/2013 Pág. 9 Párrafo 73 Eliminar del párrafo las líneas 9 y 10

10 145/2013 Pág. 9 Párrafo 74 Sustituir texto del Párrafo por:

74. A la distancia de 0,8 cb al W del muelle se ubican las instalaciones de un delfinario, limitado por las siguientes coordenadas: (Ver carta 11940)

Vértices Latitud N Longitud W 1 22° 02' 20'' 80° 25' 47'' 2 22° 02' 20'' 80° 25' 46'' 3 22° 02' 20'' 80° 25' 45'' 4 22° 02' 19'' 80° 25' 46'' 5 22° 02' 18'' 80° 25' 47'' 6 22° 02' 19'' 80° 25' 47''

El centro de buceo realiza sus actividades subacuáticas en las aguas exteriores inmediatas a la Bahía de Cienfuegos. Nota: Las coordenadas están referidas al DATUM WGS84.

11 145/2013 Pág. 9 Párrafo 75 Sustituir texto del párrafo por: 75. Advertencia. En la actualidad el Muelle del Centro de Buceo no se encuentra prestando servicios, no es operativo, (2013).

Fuente: GEOCUBA Cienfuegos.

º

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 145 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones

12 145/2013 Pág. 11 Párrafo 135 Sustituir texto en el párrafo a partir de la línea 6 por: de la punta en un terreno más elevado se halla el notable Hotel Pasacaballo compuesto por un edificio de cuatro plantas, pintado de color verde, amarillo y azul, incluyendo su torre en el centro y parte más alta del edificio principal.

13 145/2013 Pág. 17 Insertar párrafo 144.1. Muelle de la CEN. Se localiza al NW de punta de Pasacaballos y se destina al transporte de pasajeros entre distintos puntos de la bahía, su orientación es NNE-SSW; estructura en forma de “T”, es de hormigón sobre pilotes del mismo material, posee 92,5 m de largo y 5,3 m de ancho en la cabeza y hacia la tierra presenta un largo de 34,8 m y un ancho de 4,8 m; cuenta con efectivos puntos de amarre y defensas situados en la cabeza del muelle; tiene tomas de agua, corriente y alumbrado.

14 145/2013 Pág. 18 Párrafo 155 Sustituir texto en el párrafo, después de (Cobos), en la línea 3 hasta la 5 por: es baja y sobre la misma se ha extendido un pequeño caserío donde crecen casuarinas y otros árboles aislados; después de la punta el terreno asciende

15 145/2013 Pág. 18 Párrafo 162 Sustituir texto en el párrafo a partir de la línea 10 por: pescadores radicados en el lugar, así como un espigón que se emplea para el atraque de embarcaciones de pasaje; próximo a la base del mismo se destaca una casa biplanta de color azul.

16 145/2013 Pág. 22 Párrafo 195 Sustituir texto del párrafo por: 195. Advertencia. En la actualidad el espigón de la Central Electronuclear no es operativo (2013).

Fuente: GEOCUBA Cienfuegos.

º

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 145 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones

17 145/2013 Pág. 22 Párrafo 196 Sustituir texto en el párrafo a partir de la línea 10 por: a una dársena conocida como Laguna del Cura (22° 07,3' N; 80° 26,2' W) donde radica la base de pesca del mismo nombre, además existen numerosos espigones rústicos para embarcaciones menores dedicadas a dicha actividad.

18 145/2013 Pág. 23 Sustituir texto en la figura 7.9 por: Fig. 7.9 Disposición de las instalaciones de la Marina Marlin Cienfuegos.

19 145/2013 Pág. 23 Párrafo 206 Sustituir texto en la línea 1 por: 206. Marina Marlin Cienfuegos…

20 145/2013 Pág. 23 Insertar párrafo 206.1. Muelle Flotante. Se localiza al N de las instalaciones de atraque de la Marina Marlin Cienfuegos (base 22° 07' 32,24'' N; 80° 27' 07,84'' W, cabeza 22° 07' 31,38'' N; 80° 27' 08,98'' W), está orientado SW - NE; se emplea para el atraque de embarcaciones de recreo; su estructura es metálica con cubierta plástica; posee un largo de 34,5 m, un ancho de 1,90 m; la profundidad mínima en los atraques es de 2,10 m; la eslora, calado y desplazamiento máximos permisibles son: 20 m, 1,5 m y 12 t, respectivamente; cuenta con 12 atraques; posee un eficiente sistema de amarre y carece de defensas; no cuenta con tomas de agua, electricidad ni punto de combustible.

21 145/2013 Pág. 23 Párrafo 207 Sustituir texto en la línea 1 por: 207. Advertencia. En la Marina Marlin

22 145/2013 Pág. 24 Sustituir texto en la figura 7.10 por: Fig 7.10 vista de las instalaciones de la Marina Marlin Cienfuegos.

Fuente: GEOCUBA Cienfuegos.

AN NOVIEMBRE 2013

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 155 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones

1 155/2013 Pág. 25 Párrafo 222 Sustituir texto del párrafo a partir de la línea 4 por: estructura es de hormigón; tiene 105 m de longitud, 5,5 m de ancho y 1,7 m de altura sobre el nivel medio del mar; cuenta con eficiente sistema de iluminación en toda su extensión.

2 155/2013 Pág. 25 Párrafo 223 Sustituir texto del párrafo por: 223. Advertencia: Sobre el Espigón Real se han construido bancos para la recreación, no es operativo para el atraque de embarcaciones (2013).

3 155/2013 Pág. 25

Párrafo 231 Insertar en la línea 8 del párrafo el siguiente texto: ; tiene toma de electricidad (Fig. 7.11).

4 155/2013 Pág. 26 Párrafo 235 Insertar el siguiente texto a partir del final de la línea 8 ; ambas instalaciones poseen toma eléctrica, alumbrado, toma de agua y punto de combustible.

Fuente: GEOCUBA Cienfuegos.

º

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 155 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones. 2004. No. No. del

aviso Correcciones

5 155/2013 Pág. 29 Párrafo 267 Eliminar texto en la línea 11 del párrafo después de la palabra respectivamente hasta la línea 13.

6 155/2013 Pág. 30 Párrafo 269 Sustituir texto del párrafo por: 269. Advertencia. El muelle ACONCI se encuentra en mal estado técnico (2013).

7 155/2013 Pág. 35 Eliminar párrafo 332

8 155/2013 Pág. 35 Insertar párrafo 332.1. Advertencia: En la actualidad el muelle que se localiza en la costa NW de la ensenada Calicito se encuentra en ruinas.

9 155/2013 Pág. 40 Párrafo 391 Insertar coordenadas en la línea 9, después de la palabra comunicaciones (22° 02’ 39,7’’ N; 80° 57’ 16,0’’ W)

10 155/2013 Pág. 44 Párrafo 414 Insertar el siguiente texto al final de la línea 5 por: numerosas casuarinas; a 2,8 cb al SSE se encuentra el punto de buceo Cueva Los Peces donde se destaca una antena de comunicaciones (22° 10’ 00,7’’ N; 81° 08’ 12,6’’ W), la cual se divisa a 2 M de distancia.

11 155/2013 Pág. 44 Párrafo 423 Insertar coordenadas de una antena de comunicación a partir de la línea 9 por: centro de recreación La Cubanita donde se ubica una antena de comunicaciones (22° 15’ 42,2’’ N; 81° 10’ 00,2’’ W), que se halla en Playa La Puerta, que se localiza 5,8 cb al NNW de Playa Gallina.

12 155/2013 Pág. 46 Párrafo 445 Insertar el siguiente texto al final de la línea 11 , donde se encuentran restos de un antiguo centro de acopio pesquero (22° 05’ 57’’ N; 81° 28’ 49’’ W).

Fuente: GEOCUBA Cienfuegos.

AN DICIEMBRE 2014

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA

REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 167 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones 2004. No. No. del

aviso Correcciones

1 167/2014 Pág. 3 Párrafo 26 Después del título DE PUNTA MARIA … Sustituir numeración de la carta 1840 por : (Ver Cartas 11541, 11758 y 11940)

2 167/2014 Pág. 9 Párrafo 76 Después del título BAHIA Y PUERTO DE.. Sustituir numeración de la carta 1840 por : (Ver Cartas 1838, 1839, 11758 y 11940)

3 167/2014 Pág. 19 Párrafo 176 Después del título PARTE NW DE LA … Sustituir numeración de la carta 1840 por : (Ver Cartas 1839 y 11940)

4 167/2014 Pág. 38 Párrafo 371 Sustituir numeración de la carta 1840 al final del párrafo por : (Ver Cartas 1839 y 11940)

Fuente: Agencia de Cartografía Náutica (Edimar).

AN FEBRERO 2015

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS DE LAS COSTAS DE CUBA REGIÓN MARÍTIMA DEL SUR

* 49 P 1107 De Punta María Aguilar al Golfo de Cazones 2004 No. No. del

aviso Correcciones

1 49/2015 Pág. 38 Párrafo 364 Sustituir en la línea 3 WSW por: ENE

Fuente: Agencia de Cartografía Náutica (Edimar).