Serie de anime de chicas magicas · Ikedaya, también se enorgullece de la abundante cantidad de...

otratardedeanime.wordpress.com

Capítulo 7: Inesperadamente, Miura Yumiko está muy atenta

Era el segundo día del viaje de campo.

Hoy todos debíamos estar con nuestros respectivos grupos, el plan

era visitar Uzumasa hasta llegar al área Rakusei.

El primer destino de la jornada era el parque temático Uzumasa

Movie.

Era un parque temático muy bien construido que a menudo se

utiliza como lugar de rodaje de obras históricas. Como un sitio

turístico famoso, no sólo tiene réplicas de las calles Yoshiwara y

Ikedaya, también se enorgullece de la abundante cantidad de

divertidas atracciones turísticas, tales como: casas embrujadas y

mansiones ninja, que permiten experimentar la historia de primera

mano a través del cosplay.

Nos trasladamos a Uzumasa desde la posada utilizando el transporte

público.

El pase de autobús para todo el día era un aliado formidable de

todos los visitantes ya sean estudiantes o turistas. Por tan sólo el

precio de 500 yenes, se podía viajar en el autobús de la ciudad

tanto como quieras. Era realmente el pase libre de tus sueños.

Particularmente, como la red de autobuses era bastante amplia,

literalmente, podrías alcanzar casi todas las atracciones turísticas de

la ciudad, sin embargo, había un inconveniente impensable a todo

esto.

Con el otoño aún en pleno apogeo, los buses estaban

increíblemente atestados. Diría que las posibilidades de viajar en

autobús eran del ciento cincuenta por ciento. Debido a lo

económicos y convenientes que resultaban los autobuses, muchos

turistas se encontrarían usándolos.

Mi corazón estaba a punto de romperse al ver la densidad de

personas debida al apresurado desplazamiento de los trabajadores.

Yo no trabajaré. No, no lo haré. Si tendré que lidiar con esta horrible

sensación todos los días, al diablo con el trabajo.

Estando en esta absurda congestión, me preocupé por las endebles

y débiles chicas y por Totsuka; por todos los chicos además.

Pero, debido al comportamiento opresivo de Miura y Kawasaki en el

lado de las chicas, el sitio a su alrededor se transformó en una zona

caliente que finalmente protegía tanto a Ebina como a Yuigahama.

Sí, bueno, esos dos son realmente aterradoras...

En cuanto a Totsuka se había movido a un lugar seguro.

- "Ha-Hachiman, ¿Estás bien? Lo siento"

Él me dio una mirada de disculpa mientras permanecía de pie entre

mis brazos.

-"No es problema. Aparte de todos los codos clavándose en mí y

todos las personas que me caminan encima, no es gran cosa ".

-"Mi bro! Hikitani, mi bro! Pero ya sabes, no puedo hacer mucho

aquí? Está muuuuy lleno aquí, en verdad".


Maldito seas, Tobe... O eso pensé, pero Tobe de alguna manera

había logrado estar de pie a pesar de ser empujado desde un lado y

ser pisado por detrás. Así que realmente no podía enojarme con él,

ya que era sólo su codo golpeándome.

-"No olviden que bajamos en la siguiente parada."

Hayama se dirigió a todos. Él es el chico que puede darse el lujo de

preocuparse por los demás en este lío.

Finalmente, el autobús hizo su parada en frente al parque Uzumasa

Movie. Nosotros y los otros visitantes, tanto estudiantes como

turistas logramos salir del autobús retorciéndonos como si

hubiéramos sido escupidos desde la entrada.

Ya estábamos exhaustos incluso antes de tener la oportunidad de

divertirnos en el parque temático.

En esta condición, habría deseado un aperitivo rápido, el remolino

de canela en el café Komeda más cercano mientras descansaba,

pero Tobe ya había corrido para adelantarse y pedir algunas

entradas.

-"Aquí tienes, Ebina."

-"Muchas gracias."

Ya veo. Corriste hasta allá a comprar el ticket sólo para poder

entregárselo. Mientras estaba allí distraído, Hayama y los otros

compraron boletos también.

-"Oh, aquí está uno para ti, Hikitani."

-"... Sí"

Bueno, el tipo parece súper motivado, por lo que voy a intentarlo un

poco también.

Seguimos adelante y entramos en el parque. En el momento en que

pasamos la puerta grande, Pretty Cure1 entró en mi campo de

visión, pero siendo el adulto que soy, me conformé con sólo mirar al

alrededor en el interior del parque; Miraré a Pretty Cure la próxima

vez que venga aquí por mí mismo.

En varias zonas del parque había representaciones de los

revestimientos de la ciudad de Edo. De vez en cuando, se veía a

personas que debían ser miembros del personal, disfrazados de

samuráis pasando uno tras otro.

Había cosas como la calle de los cortesanos y peleas instructivas con

espadas que comenzaban repentinamente y además de eso, un

misterioso dinosaurio de apariencia cursi que se asomaba desde un

estanque... Un montón de cosas más aparecieron y realmente

estaba empezando a tener un poco de diversión.

En particular, el estanque, donde el dinosaurio apareció daba la

sensación de que algo iba a salir. Y luego, de repente, el dinosaurio

salía seguido de una explosión de humo que podía hacerte pedir

perdón de rodillas2. El humo luego descendía lentamente hacia

abajo dando a la atracción una extraña sensación de surrealismo.

1 Serie de anime de chicas magicas

2 Nota de Safu: por el susto y la impresión supongo


Un silencio premonitorio nos envolvió al ver al dinosaurio cursi

hundirse de nuevo en el estanque. Era tan surrealista que nadie

podía mover un dedo.

-"... Vamos a ir a la siguiente."

-"¡S-si! ¡La siguiente, la siguiente! "

Cuando Hayama sugirió con una sonrisa, Tobe que estaba muy

tenso lo secundó con energía.

-"¿Por qué no vamos por ahí, entonces?"

Lo que Yuigahama señalaba era la histórica casa embrujada temática

Al parecer, le llamó la atención desde el principio.

Bueno, esa es la norma. Supongo que estaba pensando en varias

cosas que ayudarían a Tobe y Ebina. Algo tipo efecto puente

colgante3 o eso dicen.

Al menos podemos esperar algo de la casa encantada a diferencia

de ese dinosaurio cursi.

Simplemente no puedes tomar una mansión embrujada a la ligera.

Eso es Toei4 para ti. No sólo el conjunto de monstruos parece que

fue trabajado cuidadosamente, en realidad los empleados de Toei

también asumen el papel de monstruos.

3 Nota de Safu: Se supone que al estar en un puente colgante con alguien

más, la sensación de temor en las alturas se confunde con enamoramiento 4 Estudio de animación Japonés

Obligadamente a alguien no le iba a gustar, pero nadie en particular

habló, así que terminamos en la fila.

-"¡Hayatooo, es tan tenebroso!"

Miura sacó su personalidad coqueta y se aferró a Hayama. Pero

sabes Miura, tiendes a verte más linda cuando sacas la imagen de

una madre cuidando a sus hijos. Te aconsejo que eches un vistazo

de nuevo a tu propio encanto.

-"Siiii, yo tampoco soy muy bueno con este tipo de cosas."

Hayama rió avergonzado evitando el tema. Con él mostrando un

momento de debilidad, hubo ligeros tirones en mi corazón ya que

era algo muy raro.

Poco después, finalmente llegó nuestro turno. Ocho personas

entrando al mismo tiempo sería excederse, así que decidimos ir de

cuatro a la vez.

Después que el grupo de Hayama desapareciera uno a la vez dentro

de la mansión, fue el turno de mi grupo para entrar al edificio.

La primera parte fue la introducción. Nos mostraron un vídeo que

advirtió ser cuidadosos y no tener ninguna conducta violenta como

golpear o patear a cualquiera de los actores que interpretan a los

monstruos. En realidad sólo lo hizo sentir más surreal...

De algún modo era parecido a un spoiler5 y me dio la impresión de

5 Una descripción o resumen de partes importantes de la trama de

cualquier obra, diseminado antes de que la misma sea expuesta al publico


que este set fue creado con mucho cuidado, como todo hasta ahora

de todos modos...

Esa era la idea que tenía en mente hasta el momento en que

entramos. Cuando dimos un paso en el interior, un aire poco

familiar llenó la atmosfera.

El motivo fue probablemente el período Edo, sin duda.

Solo se nos permitía el mínimo de luz en esta máxima oscuridad,

tono era negro. Pero, la luz cuidadosamente guio nuestros ojos en la

dirección de un símbolo de aspecto monstruoso. Y tan pronto como

nuestra visión se volvió aún más limitada, en un oscuro rincón

dentro de esa oscuridad yacía una herramienta fabricada para que la

gente salga corriendo asustada.

Me calmé y cuando evalué la situación, daba mucho miedo. Las

cosas aterradoras sí que son aterradoras.

Las repetitivas oraciones budistas y las voces resentidas hacían difícil

determinar en esta oscuridad cuan más adelante estaba el otro

grupo, quienes probablemente eran Hayama y los otros, y aún más

difícil verlos. En cuanto a por qué podía suponer que ese grupo era

el de Hayama y los otros, era debido a su conducta característica.

-"Oh mierda, oh mierda, oh mierda, oh mieeeeeeer!"

Tobe, que era de los que me daban un indicio, estaba absorto en la

atmósfera de la casa encantada y ya que estaba tan asustado, no se

había separado de Hayama desde el principio. Cuando Ebina vio eso,

rió con una voz espeluznante.

-"Eek! Justo ahora, una voz extraña... "

Caminando detrás de mí estaba Kawasaki que tiraba de mis mangas

porque tenía miedo en su mente. Mmmm, vas rasgar mi ropa, así

que ¿Podrías parar? Esa fue Ebina, por lo que no debería dar mie...

Vale, si que daba miedo.

Cuando miré alrededor, a los puntales de la mansión, al parecer, fue

modelado a partir de una escena de asesinato en un hogar durante

el período Edo.

Era normal para una mansión embrujada, pero el diseño estaba

genial. Yuigahama, que caminaba a mi lado, se detuvo con las

piernas paralizadas y coloco sus manos sobre mis hombros.

https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:YahariLoveCom_v7-187.jpg


-"Yo-yo no soy buena con estas cosas en absoluto..."

Mientras decía eso, miró a su alrededor y parecía estar incómoda

ante la idea de que algo de repente apareciera.

-"Los fantasmas de las mansiones encantadas no asustan en

absoluto. Los seres humanos son los que dan miedo."

-"Ahí va de nuevo con sus palabras grandilocuentes... Pero eres un

poco fiable en estos momentos."

Haciendo un lado mi teoría, Yuigahama rió tontamente, pero es que,

ya sabes, los seres humanos son realmente los que asustan.

-"... Básicamente, las mansiones encantadas diseñados para asustar

a la gente son las más temibles."

-"Oh Dios mío ¡El no es bueno! ¡No es fiable en absoluto! "

Espera un momento, estoy realmente asustado ahora también. Si

tuviera que venir aquí por mí mismo, lo que haría sería lanzarme

directamente a través de los corredores y gritar todo el tiempo

"Heeeeeeeeeeeeeeeeey! Heeeeeey! Heeeeeeeeeeeeeeeeey! "Con

una voz extraña sólo para alejar el temor de mi mente. Finalmente,

terminaría sin saber dónde está la salida.

Por el momento, sin embargo, fue gracias a los otros que eran tan

ruidosos que no me sentía tan asustado como debería haber estado.

Puede haber sido igual para Totsuka, ya que parecía no estar nada

asustado. En lugar de ello, parecía que se estaba divirtiendo mucho.

-"Totsuka, parece que lo estas disfrutando..."

-"Síp, me gustan mucho este tipo de cosas."

Puede estar oscuro, pero la oscuridad no puede obstaculizar mi

reconocimiento de esa sonrisa alegre. Pensé por un segundo que

aquella luminiscencia era algo que podría haber aliviado al mundo

de sus problemas energéticos ¡El período actual necesita sonrisas,

no el petróleo!

Tras haber progresado algo del camino un monstruo (con una

persona dentro) saltó en frente gritando "Blaaah".

Kawasaki se tensó al instante y corrió como si su vida estuviera en

juego sin decir palabra. Coincidentemente, eso sorprendió a Totsuka

también, así que corrió frenéticamente.

tan tranquilo como soy, estaba muy asustado, retrocedí hasta entrar

en contacto con Yuigahama que estaba justo a mi lado.

Lo que realmente sucedió fue que nuestras cabezas se estrellaron

contra una contra otra y el sonido hizo eco en todo el lugar.

-"Ugh ..."

-"Ay ..."


Ambos nos pusimos en cuclillas y frotamos la zona donde nos

golpeamos con el otro.

-"L-lo siento..."

-"No, mi culpa, me sorprendí allí..."

Mientras me disculpaba y giraba hacia Yuigahama, ella llorosa estiró

sus manos. Me tocó la cabeza, como para confirmar que estaba allí y

dijo.

-"¿No dolió?"

-"Uh, fue en verdad doloroso..."

Pensándolo bien, esto es bastante embarazoso así que por favor

para. Ajusté mi cabeza y me levanté para poder escapar de su mano.

Yuigahama se mantuvo en cuclillas.

-"De todos modos, debemos irnos. Vamos a quedarnos atrás."

Cuando estaba a punto de ponerse de pie, le extendí mi mano.

Parece que la habilidad que uso con mi hermana pequeña Komachi

se activó automáticamente.

-"¿Eh?"

Yuigahama miró mi mano misteriosamente. Un momento, esto es

algo que haría para mi hermana pequeña. Después de reconsiderar,

empecé a mover mi mano hacia mis bolsillos.

-"Gracias."

Ella tomó mi mano. Bueno, esto es lo que se llama bondad, también

conocido como la empatía humana. Un acto de un caballero. Por lo

menos, era una cosa obvia que debía hacer como persona. Soy un

caballero así que no hay mucho que pueda hacer.

Es por eso que no podía soltar la mano de Yuigahama.

-"Está bien, entonces vamos a la meta".

Yuigahama sonrió alegremente y suavemente soltó mi mano. No

tuve tiempo para pensar si eso era una pena, ya que Yuigahama me

tiró del hombro.

-"¡Date prisa!"

En esta helada oscuridad de la mansión sangrienta embrujada,

avanzamos mientras los soldados derrotados decapitados nos

perseguían desde atrás.

-"Eso parece la salida."

La luz estaba filtrando desde la salida. Cuando pasamos a través de

ella, una brisa fresca sopló hacia nosotros.


-"Al fin se terminó... fue bastante tenebroso..."

De estar toda enardecida, Yuigahama al instante pareció agotada y

después de localizar un banco, se tambaleó hasta llegar a él. Su

destino era Hayama y Totsuka que ya habían llegado a la meta.

Seguí detrás de Yuigahama. Hombre, me siento súper agotado. Fue

muy duro tener que lidiar con mi corazón latiendo. ¿No es esto lo

que llaman un pulso irregular? Vamos corazón.

Cuando llegué a la banca, Exhalé. Después de relajarme, Totsuka se

me acercó.

-"Hachiman, fue muy divertido, ¿verdad?"

La sonrisa de Totsuka empezó a hacer que me sienta mareado.

Ahora estoy lidiando con el aturdimiento.

Esa sonrisa era tan linda que poseía propiedades curativas. Me

sentía nervioso, era como que un montón de sentimientos estaban a

punto de llegar a un nuevo nivel como a las estrellas.

-"Se siente como cuando te derrumbas por jugar demasiado. Vamos

al siguiente."

Hayama miró a todos. Parece que no había ninguna objeción. Miura,

que estaba sentada en el banco, se puso de pie con un torrente de

energía.

-"Está bien, voy a llamar a Ebina, mmkay6."

Cuando dijo eso, se dirigió rápidamente a la tienda de suvenires.

Pensé que todo el mundo estaba aquí, pero al parecer Ebina y Tobe

no estaban. Miré en la dirección de la tienda y estaba Ebina dando

vueltas como loca entre los artículos de Shinsengumi7 y Tobe que

estaba diciendo cosas como -"oh una espada de madera, Suuuper

cara". U-Uh huh... ¿hizo el trabajo en la mansión embrujada al

final...?

Nuestro próximo destino era la zona Rakusei. El plan era llegar en

autobús desde Uzumasa.

Sin embargo, Rakusei era el hogar del Templo Kinkakuji y muchos

otros lugares turísticos más populares. Todavía estábamos en medio

de la temporada de otoño, así que los autobuses estaban más o

menos llenos.

Además de eso, hay que tener en cuenta a los turistas en su camino

a casa desde el parque temático, sin duda vamos a estar esperando

un tiempo. Después de haber visto tantos autobuses pasar, estaba

casi harto de estar parado aquí y esperar en vano.

Yo soy un hombre que odia los trenes abarrotados. Érase una vez,

tuve que viajar camino a un colegio de la ciudad y la mitad del

recorrido, coincidí con la rápida acometida de los estudiantes de

6 Nota de Safu: otra forma de decir Ok

7 fuerza de policía especial del último período del shogunato en Japón


escuela, me di por vencido. Una historia de no tomar un examen de

admisión, ese soy yo.

Es por eso que quería evitar tomar el autobús de la ciudad a toda

costa hasta este momento.

Mientras estaba sentado reflexionando sobre alguna posible

alternativa para evitar el autobús, miré a mí alrededor y lo que

apareció frente a mí fue una parada de taxis.

¡Ha! Por extraño que pueda ser, una vez que las personas tomen

conciencia de una alternativa más conveniente, rápidamente

escogerán la opción de auto-indulgencia sin una pizca de vacilación.

Toqué el hombro de Yuigahama que estaba de pie junto a mí. Ella

debía estar cansada evidentemente por su reacción débil, me miró

solo moviendo su cuello.

-"¿Qué sucede?"

-"Tomemos un taxi."

Cuando le dije, Yuigahama frunció el ceño con un gruñido.

-"¿Taxi? ¿No son los taxis caros? Caro es un no."

Como si allí acabara todo, ella volvió a esperar el autobús.

Rayos ¿Qué pasa con ella? estaba actuando como un ama de casa ...

también lo hizo durante el festival cultural de la escuela, pero

parece que su relación con el dinero es bastante estricta ...

Aun así, como un amo de casa, no había manera de que pudiera

perder aquí. O qué tal este pequeño inciso: no podía manchar mi

honor como el alquimista que sacó un poco de cambio de la nada.

-"No, escucha. La capital tiene la fama de ser cara, pero resulta que,

en Kioto, en realidad es bastante barato en comparación. Los

pequeños taxis son lo mismo. De hecho, estaríamos perdiendo

nuestro dinero si no tomamos el taxi. Si nos dividimos el costo, no va

a ser caro en absoluto."

-"Eeeeh..."

Hmm, esta reacción renuente. Me imaginé que debería añadir algún

sonido de razonamiento a mi sugerencia, pero parece que se

necesita mucho más para mover el corazón de Yuigahama. En cuyo

caso, voy a cambiar mi enfoque.

-"Espera un segundo, cálmate. Hay deméritos para nosotros por

perder el tiempo aquí."

-"¿Cómo?"

Yuigahama respondió de una forma que parecía que solamente

quería matar el tiempo mientras esperaba. Maldita.

En este punto tenía que tirar de ella apelando a sus intereses antes

de cualquier cosa.

-"¿Te gusta Disneylandia?"

-"¿Me gusta?"


A diferencia de antes, esta vez ella giró toda la parte superior de su

cuerpo para mirarme en lugar de solo su cuello. Conozco un montón

de cosas sobre Chiba al igual que muchas otras personas, por

supuesto, Disneylandia estaba incluida en esas cosas. Lo único en mi

extenso conocimiento sobre Chiba que encajaba con los intereses de

Yuigahama era definitivamente lo relacionado con Disneylandia. Es

por eso que utilicé el tema para ir a la ofensiva

-"Ese lugar es conocido por ser un sitio de citas, ya sabes."

-"Uh huh, eso es cierto."

Yuigahama asintió mientras murmuraba.

-"Pero ahora, tengo un triste anuncio que hacer."

-"Eh, ¿Qué?"

Giró su cuerpo entero hacia mí como si el tema la hubiera atrapado.

Habiéndolo confirmado, continué con el anuncio.

-"Las parejas que van a la Disneylandia en una cita terminan

rompiendo."

-"Ah, he oído hablar de eso antes. ¿Jinx o algo así? "

-"En Efecto. Pero, bueno, si lo piensas bien, es un resultado obvio."

En particular, no había nada sobrenatural en ello. Se trata

simplemente de un problema con la psicología humana.

"Cuando la espera de una atracción se hace demasiado larga, no

puedes evitar comenzar a estresarte. Incluso los temas de

conversación comienzan a agotarse. Una vez que eso sucede,

llegarás a irritarte y el silencio seguirá amontonándose, mientras la

otra persona comenza a aburrirse. Es básicamente el efecto opuesto

al puente colgante."

"Haaa, ya veo, ya veo."

Yuigahama asentía frecuentemente con un sentido de admiración.

Parece que tuve éxito en convencerla. En ese caso, un último

empujón sellará el trato.

-"¿Acaso nuestra situación no es muy parecida a eso?"

-"Tú y yo, ¿Eh? En realidad no lo creo."

Yuigahama respondió con una mirada de perplejidad. No, no,

espera, es un poco molesto si no reaccionas de la manera que estoy

esperando.

-"No es eso, obviamente... Estoy hablando de Tobe y Ebina."

-"Ah, b-bien..."

Yuigahama bajó la mirada, avergonzada por su malentendido.

-"Echa un vistazo."


Moví mi dedo apuntando al frente donde estaban los dos.

Tanto Tobe como Ebina parecían bastante aburridos. Ebina hablaba

de cualquier cosa con Miura y a ratos jugueteaba con su teléfono.

Tobe, por otro lado, fue un poco más lejos que ellos y balanceaba su

espada de madera. Espera ¿En verdad compró eso?

-"S-sí..."

Este no era un ambiente del que podría decirse era bueno y después

que Yuigahama lo notara, cruzó los brazos por la preocupación.

Bien, decidí añadir algo más para asegurarme.

-"Debo añadir que los taxis son lugares cerrados. Su intimidad

debería aumentar."

En el caso de Conan, alguien probablemente moriría.

Después de decir eso, Yuigahama se sorprendió.

-"Ya-ya veo... Voy a preguntarle al resto."

Yuigahama se dirigió hacia el grupo de en frente y los llamó con un

gesto.

-"¿Chicos quieren tomar un taxi?"

Cuando les dijo, todo el mundo tuvo una reacción de duda. No hay

mucho que podamos hacer sobre los estudiantes de secundaria y los

taxis. Esta reacción fue probablemente como resultado de que los

estudiantes tienen una idea de que los taxis son caros y también por

eso, para los estudiantes, los taxis no eran el medio de transporte en

el que pensarían en el primer lugar. Por ahora, me imaginé que iba a

tener que persuadirlos a ellos también. No quiero entrar en el

autobús lleno de gente, después de todo.

-"Si tomamos un taxi pequeño, el costo no será mucho si lo

dividimos entre cuatro personas. "

-"Ya veo."

Hayama con su juicio rápido fue una gran ayuda. Si obtienes la

aprobación del líder confiable, era sólo cuestión de tiempo para que

el resto de la manada siga después. Miura y Tobe no tuvieron

ninguna queja. Ebina asintió con la cabeza, así y fue a traer a

Kawasaki. Totsuka miró asintiendo también.

Salimos de la fila y nos dirigimos hacia la parada de taxis.

Ya que había ocho de nosotros, dividirnos en grupos de cuatro era lo

normal a pensar.

Mientras caminábamos hacia la parada de taxis, Hayama y Miura

encabezaron la fila seguidos por Kawasaki y Totsuka. Me gustaría

actuar como un muro para separar los cuatro líderes de los tres

restantes detrás de mí. Así que cuando nos formamos para los taxis,

un grupo de cuatro personas tendría que consistir en mí,

Yuigahama, Tobe, y Ebina. En este punto, el papel de ser la pared

era importante. No hay problema, en los torneos de juego de pelota,

el papel que, sin lugar a dudas, eventualmente sería para mí era la


defensa. Había normas que deben cumplirse cuando se juega de

defensa.

Hayama guió al grupo hasta el taxi.

-"Ok, entremos."

El líder Hayama sugirió mientras se adelantó. Está bien para cosas

largas ir conforme al flujo.

-"Aah. Está bien, Yumiko."

-"Aaaaaaaaah."

Una vez Hayama dijo eso, Miura saltó en el coche rápidamente.

Hayama se paró frente a la puerta y llamó a la siguiente persona.

"Vamos, Tobe."

Tan pronto como él lo llamó, Tobe saltó en respuesta.

-"Ah, rooooger vamos, Ebina, vamos."

-"Está bien, está bien. Iremos primero luego Yui, Sakisaki. "

Tobe y Ebina fueron con Hayama y se metieron en el taxi, uno por

uno. Ebina se despidió de Yuigahama y Kawasaki mientras entraba.

-"Ah, sí, nos vemos en un rato."

-"No me llames Sakisaki."

Yuigahama respondió con su propia gesto mientras Sakisaki se

sonrojó con una mirada amenazadora.

Y por último, Hayama se dirigió hacia el asiento del pasajero.

-"... Está bien, iremos primeros."

Dijo Hayama sin mirarme un solo momento. Estoy seguro de que

había algo que podría haber dicho, pero fui interrumpido por el

portazo. ¡Ha!, ya veo cómo es.

Ahora bien, ya que me dejaron atrás, tuve que reunir a los demás en

un taxi.

-"Así que ¿Dónde deberíamos sentarnos?"

Preguntó Totsuka, pero los arreglos apropiados serían con migo en

el asiento delantero, probablemente.

-"Bien, voy a tomar el asiento delantero. Ustedes tres en la parte

trasera."

La puerta se abrió automáticamente y una vez vi a Yuigahama,

Totsuka, y Kawasaki entrar en el taxi, abrí la puerta del asiento del

pasajero y sujeté mi cinturón una vez me senté.

-" Al templo Ninnaji por favor."


Di una breve orden y el buen conductor de aspecto bonachón sonrió

y repitió el destino. El coche se puso en marcha.

Mientras esperábamos por las señales, el conductor inició una

pequeña conversación.

-"¿Están su viaje de campo?"

-"Sí, es correcto."

Miré momentáneamente en la dirección del conductor y le di una

respuesta corta. Yo no tenía la intención de parecer frío, pero no

estaba acostumbrado a estas conversaciones superficiales.

-"¿De dónde vienen?"

-"De la dirección de Tokio."

Hay un rumor sobre la gente de Chiba. Cuando un habitante de

Chiba va a visitar las zonas rurales y se le pregunta de donde él o ella

viene, terminará contestando "de la dirección de Tokio." Quiero

decir, que sería difícil que la otra persona entienda acerca de Chiba

al intentar describirlo, ya sabes... Esto era básicamente eso; era

similar a cuando los residentes de la prefectura de Kanagawa topan

cabezas con la gente en Yokohama8.

A partir de entonces, fragmentos de conversaciones continuaron

8 Nota de Safu: costumbres lugareñas de ciertos pueblos de Japón, supongo

entre el conductor y yo. Supongo que los taxistas tenían este tipo de

trampa también...

Por otra parte, los asientos traseros se ahogaron en las

conversaciones que parecían de niñas encerradas en una habitación.

-"Sí. Y al igual que, cuando estabas a punto de ponerte realmente

seria en esa pelea de almohadas, Yumiko se puso a llorar."

-"No tienes que mencionar eso..."

El retrovisor reflejaba a Yuigahama que se divertía conversando y a

Kawasaki que estaba de mal humor mientras intercambiaba sus

piernas cruzadas adelante y atrás. Hablando de eso, Miura llora

demasiado… Totsuka rio y llevó la conversación a lo que sucedió en

la habitación de chicos.

-"Oh, pero las peleas de almohadas parecen muy divertidas, por

nuestro lado Jugamos mahjong y UNO. Ah, Hachiman también

perdió pero no cumplió su penitencia. "

Nuestros asientos estaban separados tan poco, pero la conversación

parecía muy distante. Creo que se están divirtiendo mucho allá.

En cuanto a mí, el conductor estaba siendo extrañamente

considerado y mantuvo la conversación al mínimo. Todo lo que hice

fue espaciarme mientras miraba el paisaje de la ciudad.


El templo Ninnaji era bien conocido por ser referenciado en el

pasaje 52 de Tsurezuregusa9 donde había un monje con aspecto

embarazoso que a menudo aparece en los libros de texto.

El templo era un lugar popular más en primavera que en otoño. La

razón sería aparentemente que las flores de cerezo estarían en

plena floración durante la primavera.

Aunque ya está avanzado el otoño, todavía había un montón de

turistas en los alrededores, ya que los templos y jardines eran

todavía un espectáculo digno de mirar. Pero la triste realidad es que

somos sólo estudiantes de secundaria normales llenos de juventud.

Todo el mundo podía decir sólo cosas como "esto seguro es

increíble" o "seguro lo es" o "supongo que es algo increíble". Ahora

donde fue el vigor que todos tu tuvieron en el parque temático?

Dicho esto, yo no conozco todos los detalles respecto a los templos.

La única cosa que podía decirme a mí mismo era "Hooh, así que este

es el lugar famoso de Tsurezuregusa...".

El templo Ninnaji no era exactamente destacado en el pasaje 52.

Después de haber recorrido brevemente por los jardines y templos,

todo el mundo estaba emanando un sentimiento de "¿No es hora de

que nos vayamos?".

Con su naturaleza sensible, Yuigahama lanzó una indirecta e incitó a

todos.

"Bueno, ¡Vamos al próximo!"

9 Recopilación de 243 pasajes escritos por un monje budista japonés,

traducido significa reflexiones

Mientras salíamos del templo, todo el mundo de repente quedó

vigorizado con gran energía algo similar a un fenómeno misterioso y

seguimos a Yuigahama, dejando Templo Ninnaji atrás.

Ahora bien, el siguiente lugar de interés fue el Templo Ryouanji.

Además de tener un nombre tan genial, este lugar también es

famoso por su jardín de rocas. Eso es aún más genial. Por cierto, el

nombre del templo Tenryuuji es tan genial como Ryouanji. Sin

embargo, sin duda el primer lugar sería un empate entre el templo

Koumyouji Konkai y el templo Kyouou Gokokuji. El templo Adashino

Nenbutsuji era más bien un personaje de fondo.

Sólo tomaría unos diez minutos en llegar al templo Ryuuanji desde

el templo Ninnaji incluso a pie.

Así que empezamos a caminar pesadamente a lo largo de la

carretera. Hojas manchadas rojas caían por el aire hasta el suelo.

Al caminar en grupos, era una costumbre mía seguir a los demás

desde la parte posterior. Antes de que me diera cuenta, Yuigahama,

que se suponía que había estado caminando en la parte delantera,

había desacelerado su ritmo para caminar junto a mí.

-"No va demasiado bien, ¿eh?"

Inclino un poco su mirada mientras murmuraba. Supuse que

hablaba de Tobe y Ebina.


-"Tienes razón. Ya es un dolor de cabeza tratar de mantenerme a

raya. Como me sería más fácil hacer lo mismo para otra persona."

-"... Eso es cierto."

-"Además."

-"¿Además?"

Además, la razón por la que no se estaba desarrollando muy bien

era debió principalmente a Yuigahama. Era una verdad que no podía

ser negada.

La disposición natural de Tobe era un problema y que Ebina no

estara remotamente interesada en Tobe era otro. Además de eso,

había una persona que actuaba de una manera incomprensible.

No había duda de que ese individuo era uno de los muchos

obstáculos.

Pero, no podían comprender por qué esa persona estaba actuando

de esa manera. Es sólo que no había sentido al anunciar

públicamente algo en lo que no se tiene confianza. Las dudas y las

sospechas no deben ser expresadas, sino más bien, deben

guardarse. Esto se aplica especialmente a las cosas malas. Ya habrás

perdido si espetas una sospecha que resulta ser cierta.

En última instancia, si solo estabas siendo sospechoso, entonces

nadie sería culpable en absoluto.

Habé a Yuigahama que esperaba una respuesta.

-"Trata de no ser demasiado enérgica. Si no es posible, entonces no

es posible."

-"Pero, quiero dar mi mejor esfuerzo."

Los hombros de Yuigahama cayeron ligeramente de nuevo y

mientras sus pasos se detenían, rápidamente pateó una hoja que

caía.

-"Solo no hagas demasiado. Sería malo si Ebina comienza odiarlo

también."

-"Ya veo..."

-"Es básicamente eso. Una vez que la persona se siente como él

otro, entonces va a terminar siendo más eficaz."

-"Hmm..."

Yuigahama respondió de manera desanimada. No, en realidad, es un

verdadero dolor de cabeza, ya que realmente es eficaz.

Mientras continuamos caminando y hablando, Hayama y los demás

se detuvieron a esperarnos adelante. Parece que hemos llegado a la

entrada del templo Ryouanji.

Nos registramos con la recepcionista de visitantes, y al entrar en el

recinto del templo, un gran estanque quedó a la vista. Tenía el

nombre Kyouyouichi y ocupaba alrededor de la mitad del espacio, al


parecer era el aquí donde los nobles Heian10 se consentían a sí

mismos en el entretenimiento como la navegación en vela.

Había cercas de bambú erigidas a lo largo del sendero y subimos por

escaleras de roca.

Entramos a la estructura Houjou, que honestamente hablando era

un templo, finalmente, habíamos llegado al jardín de rocas. Era el

jardín Karesansui.

Era básicamente una especie de jardín que utiliza principalmente

rocas y otros minerales sin agua.

Así que supongo que la arena blanca representa el agua. Hmmm, ya

veo. Así que es algo así, la roca actúa como el centro de una onda en

la superficie del agua, probablemente.

Debido a la caminata, todo el mundo daba muestras de agotamiento

y decidieron sentarse mientras distraídamente contemplaban el

jardín de rocas. Decidí hacer lo mismo y fui a la esquina arrastrando

mis pies.

Cuando lo hice, la persona más cercana se apegó y me dio un poco

de espacio. Al hacer un gesto para mostrar mis sentimientos de

aprecio como si me dieran dinero, la persona se dirigió a mí.

-"¡Oh!, Qué casualidad."

10

Ultimo periodo de la época clásica de la historia japonesa

Hmm… Cuando me volví hacia la persona, quien estaba sentada ahí

era Yukinoshita Yukino.

-"Aah, viniste aquí también ¿eh?"

-"Así es."

Al mirar más de cerca, ella estaba claramente con companía; un

grupo ordenado de chicas lindas sentadas junto a ella. Las miradas

dudosas que me dieron me hicieron sentir un poco incómodo...

Bueno, no puedo negar que cualquier forma de interacción entre

Yukinoshita y yo es algo raro en sí mismo; verdaderamente algo

extraño.

Pero, desde mi punto de vista, Yukinoshita estaba más excéntrica

que normalmente. Dejando de lado el hecho de que tenga amigos

en la clase, o tal vez no lo eran, parecía desenvolverse

perfectamente bien estando en grupo. Aunque, a diferencia de

cómo ella pasa su tiempo con Yuigahama en igualdad de

condiciones, esto se parece más a una reunión de personas que

adoran a una entidad singular desde lejos.

Bueno, la impresión que da una persona cambia dependiendo de

cómo los mires.

Este jardín de rocas era un ejemplo de eso. Sin importar desde qué

posición se mira, no serás capaz de ver la totalidad de las quince

rocas que se muestran. Así que la posición en la que se mire va a

cambiar la forma en que se puede percibir.


Estoy seguro de que la persona que ha creado este jardín tenía un

magnífico y filosófico objetivo en mente, pero al ser el chico poco

profundo que soy, no podía pensar en una impresión menos

artificiosa.

Este mundo estaba lleno de cosas que no se pueden entender. El

significado detrás del jardín de rocas, la verdadera cara de una

persona, y la forma en que la gente elige involucrarse.

Mientras profundizaba en pensamientos especulativos y observaba

el jardín, Yukinoshita se levantó sólo para sentarse de nuevo.

Ahora eso plantea la pregunta de por qué se puso de pie en el

primer lugar... o eso creía hasta que ella notó mi mirada y empezó a

decir algo.

-"Toranoko Watashi es otro nombre de este jardín. Me preguntaba

qué parte de él representa al tigre11."

Oh, supongo que está interesada ya que de alguna forma los tigres

son gatos

Toranoko Watashi eh... me puse de pie para ver que parte del jardín

representaba un tigre. Ya veo. No lo entiendo.

Pero, Yukinoshita parecía que estaba deslumbrada por algo ya que

se quedó mirando el jardín de rocas con ojos tranquilos.

11

Nota de safu: tora significa tigre.

Pues bien, ¿Era este uno de esos momentos en los que se suponía

que debía decir "cuan profundo"? Sin embargo, la poca

superficialidad de mi "profundo" podría haber sido anormal.

Contemplamos el jardín de rocas por un tiempo.

-"Ah, Yukinon."

En algún punto, Yuigahama apareció justo al lado de nosotros.

Cuando se dio cuenta de Yukinoshita, Yuigahama estuvo a punto de

sentarse en el espacio entre ella y yo.

Yukinoshita se puso de pie con una sonrisa irónica al verla.

-"Vamos a otro lugar, ¿de acuerdo?"

-"Está bien, vamos a hablar allá."

Yukinoshita sacudió su pelo y se volvió.

-"Lo siento. Voy a estar fuera durante un poco. No me importa si se

adelantan."

Cuando habló a sus compañeros de la clase J, todos asintieron

obedientemente con ojos de admiración hacia Yukinoshita. Es como

una relación de personas mayores y menores12 entre las mujeres

12

Nota de safu: las palabras utilizadas en la traducción al inglés eran senior y junior, no estaba seguro de como traducirlas.


con clase... Llamarlo algo más cercano estaría probablemente

equivocado.

Mientras especulaba sobre la relación de Yukinoshita con sus

compañeras de clase, oí una voz que venía desde arriba.

-"¿Qué estás haciendo? Apresúrate."

Aah. Supongo que también me voy. Daba un poco de miedo cuando

todas las miradas de las chicas de la clase J se centraron en mí al

ponerme de pie. No voy a ser apuñalado por un fan de Yukinoshita

dentro de unos momentos, ¿verdad? ¿Debo preparar mi ropa de

luto de domingo para mañana?

Salimos de la estructura Houjou y paseamos por el jardín. Seguí a las

dos desde atrás.

-"¿Cómo está yendo la petición?"

-"Mmm... Está resultando ser bastante difícil."

Yuigahama explicó la situación brevemente cuando le preguntó.

Después de escuchar la historia, Yukinoshita lanzó su mirada hacia

abajo con una cara de disculpa.

-" Ya veo. Siento mucho tener que dejarlo todo a ustedes."

-"De ningún modo. No te preocupes."

Yuigahama sacudió ambas manos delante de su pecho. Yukinoshita

sonrió con una mirada de alivio después de ver eso.

-"Esto podría no ser suficiente para llamarse un reemplazo, pero

hice algo pensado por mi lado."

-"¿Sobre qué?"

Cuando le pregunté, Yukinoshita miró hacia mí.

-"Lugares en Kioto que las chicas les gustaría. Pensé que podrían

servir como referencia para la actividad libre de mañana."

-"Ooo, esa es Yukinon para ti. Ah, entonces, ¿Por qué no vamos allí

juntos mañana también? "

-"¿Con Tobe?"

Me da la sensación de que nada va a ser diferente que ahora si ese

era el caso.

-"No, no. Quiero decir, podríamos seguirlos a escondidas en caso de

que necesite ayuda o algo por el estilo."

-"No se puede decir que es un método muy elegante."

A escondidas por detrás sólo para observarlos no es algo para ser

alabado.

-"De todos modos, dejando de lado lo de seguirlos, por ahora,

puedo hacer algunas recomendaciones, creo que van a terminar por


hacer parte de una ruta de turismo. Si algo sucede, sólo podemos

encontrarnos con ellos."

Así que planear una cita a través de algunas sugerencias, ¿eh?

Bueno, ya que estamos cerca si algo sale mal, podrían ponerse en

contacto con nosotros y podríamos hacer algo.

-"No es el plan más infalible, pero realmente no hay nada más que

podamos hacer."

Por ahora, el está decidió. No tengo ni idea de cómo todo el mundo

va a actuar y cuánto de eso será en beneficio de Tobe.

Justo al dar una vuelta al jardín, volvimos a la puerta principal.

-"Vamos a ir al templo Kinkakuji por cierto."

-"Voy a regresar entonces."

-"Está bien, hasta mañana."

-"Te veré mañana también."

Después nos separamos de Yukinoshita, Yuigahama y yo nos

reunimos con Hayama y los otros. Aún había otros lugares que

teníamos que visitar.

Subimos por una colina pequeña desde el templo Ryouanji al

Templo Kinkakuji. Pasamos junto a la Universidad de Ritsumeikan.

Resultó que nos terminamos quedando un buen tiempo en el

templo Kinkakuji. Eventualmente, ya eran más de las cinco de la

tarde. Ya era hora de esperar el autobús y volver a la posada.

Como la persona a cargo, Hayama llamó para reportar que

llegaríamos tarde. Como resultado para cuando llegamos a la

posada, el tiempo de baño de los chicos ya había terminado, así que

tuve que conformarme con el cuarto de baño interior también el

segundo día.

No, debería seguir siendo bueno. Todavía quedaba el tercer día. ¡No

es momento de tirar la toalla aún!

El salón de banquetes estaba increíblemente animado.

¿Por qué era una tradición para los chicos de escuela secundaria en

las excursiones durante la cena servirse sus propios alimentos, como

en las viejas historias japonesas?

Gracias a eso, nunca me las arreglé para conseguir suficiente

comida.

Era justo la hora para que los torneos de Mahjong empezaran de

nuevo en las habitaciones. Todo el mundo conversó acerca de cómo

pasaron el tiempo la noche anterior en sus asientos durante la cena

y al parecer todas en las habitaciones se jugó al Mahjong.

Debido a eso, hoy era el día en el que el contendiente más fuerte

estaría sentado como el mandamás.

Si volviera ahora, no había duda de que sería arrastrado al torneo

Mahjong y al caos, esto significaba que me perdería la oportunidad


de tomar un baño. Y si no podía tomar un baño, las posibilidades de

un encuentro sorpresa con Totsuka caerían en picado a cero.

En cuyo caso, la solución era simple. Yo podría volver un poco más

tarde.

Con el fin de satisfacer mi estómago vacío, me paseé sin rumbo

fuera del hotel. Ser atrapado significaba un regaño pero mi

camuflaje óptico (auto-invocado) será muy útil aquí.

Sin siquiera una pizca de sospecha de nadie, era capaz de llegar a

salvo a una tienda conveniente en los alrededores de la calle.

Por el momento, he optado por segur con mi costumbre habitual

donde merodeaba alrededor de la esquina de revistas. Uhh,

SundayGX, Sunday GX13.

Mientras estaba buscando, una voz opresiva habló sobre mí.

-"Ooh, mira que tenemos aquí, es Hikio."

Antes de que pudiera encontrar la revista, que realmente amo y sin

cuidado olvidé comprar, me atraparon por primera vez.

Debido a la forma desagradable con que me llamó, me volví hacia

ella con una profunda mirada podrida.

13

Revista Japonesa que publica series nuevas y últimos capítulos antes que sean publicados

Pero, Miura Yumiko, que me llamó Hikio no se inmutó por mi mirada

y continuó mirando su revista. Así que, ¿Por qué me llamas

entonces...?

Al parecer para Miura, yo estaba en el nivel de un fenómeno

natural. De la misma manera que dirías "ah, llueve" cuando empieza

a llover, me podía imaginar que una línea similar se podría utilizar

con la misma expresión en esta situación aquí.

Bueno, la distancia actual entre nosotros dos era mucho más

cómoda para mí. Si la otra parte no se molesta en considerarme,

entonces yo no necesitaba hacerlo tampoco.

Cogí la revista GX sin mirar a Miura. Nos quedamos parados allí y

volteamos las páginas en sincronía.

-"Oye, ya sabes-, ¿Qué exactamente están tratando de hacer?"

Cuando habló de repente, escalofríos recorrieron mi columna

vertebral.

No pude soportarlo porque su tono era como siempre muy

aterrador… o eso pensaba y cuando giré para mirar a Miura, tenía

una revista de moda como de costumbre. Sin embargo como si

hubiese notado que giré para mirarla, arbitrariamente continuó la

conversación.

-"Todo lo de entrometerse con Hina, ¿Podrían, eh, parar ya?"


Miura mantuvo sus ojos pegados a las páginas de la revista, como si

hubiese olvidado la sabiduría recibida de su educación, que una

persona debe mirar a la otra cuando le habla.

Cambió de nuevo de página.

-"¿Estás escuchando?"

Definitivamente quería decirle que esa era mi línea, pero nunca dije

nada en primer lugar, ¿Verdad? Así que repetí después de ella en

respuesta.

-"Estoy escuchando... No estamos realmente tratando de meternos

con ella."

-"Definitivamente lo están. Puedo decirlo con sólo mirar."

Miura cerró rápidamente su revista. Parece que está lista para

mirarme directamente para hablar.

-"Eso es, como, muy molestos ya sabes."

Tras pronunciar eso, extendió la mano para alcanzar una revista

junto a ella. Suavemente retiró la liga de la revista y la abrió. No creo

que deberías estar haciendo eso... era lo que yo pensaba, pero ya

que estaba haciendo exactamente lo mismo, me lo guardé para mí.

Por otra parte, es de Miura de quien estamos hablando, así que no

había manera de que pudiera decírselo de todos modos.

-"Muy molesto dices. Sin embargo hay personas que quieren que

actuemos de esa manera. Es un problema de méritos y deméritos

para alguien. Sólo ignóralo. Además, no es como si te hayas visto

afectada directamente en modo alguno."

-"¿Haa?"

Por primera vez en esta cruda conversación que no podía realmente

ser llamada una conversación, Miura me miró. Los ojos de la reina

ardían de hostilidad.

-"Esto nos va a afectar de aquí en adelante."

-"......"

Las palabras que pronunció fueron más allá de mis expectativas y

me dejaron perplejo. Es Miura de quien estamos hablando aquí. Sin

importar que tan molesto fuera esto para ella. Estaba seguro que

enfrentaría el problema con su opresiva forma de hablar, ella

entonces rompería cuidadosamente todos los obstáculos y

provocaría a la otra parte diciéndole que salga de su camino.

Mis expectativas estuvieron totalmente equivocadas. No pensaba

que el tiempo futuro tuviera una implicación tan fuerte. Miura me

miró como si mi rostro se viera increíblemente divertido.

-"Te digo, si vas a salir con Yui, entonces deberías entender cómo

tratar con Ebina, ¿verdad?"


-"N-No hay manera que vayamos a salir ni nada..."

Habiendo recibido repentinamente información sobre mi mismo

que yo no sabía, me apresuré en replicar en respuesta. Oh Dios mío,

¿Qué pasa con esta chica? ¿Qué está diciendo de la nada? ¡N-No es

como si estuviera saliendo con esa chica o nada en absoluto!

A medida que la sensación de gotas gruesas de sudor corría por mi

cuerpo, Miura me miró y se burlaba desde las profundidades de su

corazón con una risa.

-"¿Qué es exactamente lo que malentendido? Bruto. Que Yui y Hiko

podrían salir. Ese no es el problema, ¿sabes? Estoy hablando de Yui

ya que realmente hablas con ella. Bruto."

... No tenías que añadir eso una vez más al final de tu frase,

¿verdad?

Ella no se refería a la relación entre sexos opuestos sino

simplemente la asociación entre conocidos o amigos. Pero, eso era

una cuestión. No pude determinar exactamente lo que quería

decirme.

-"¿Qué quieres decir con eso? No creo que esas dos sean muy

similares."

-"Bueno, sus personalidades son muy diferentes después de todo..."

Miura suavizó su mirada siempre tan suave.

-"Yui, es el tipo de chica que presta atención a lo que la rodeaba,

¿sabes? Sin embrago ella ha sido capaz de decir lo que piensa,

solamente desde hace poco. "

Era justo como Miura dijo. En el poco tiempo que he llegado a

conocer a Yuigahama, ella ya era sensible a su entorno y las

personas a su alrededor. En respuesta a lo que la rodeaba, ella se

situaba a sí misma de una manera tal que le permita establecer un

lugar al que pertenecer.

-"Hm, eso es verdad..."

-"Ebina es de la misma manera. Ella es de la misma manera, pero un

poco al contrario o algo así. "

Un toque de soledad se vio reflejado en la sonrisa de Miura mientras

ponía la revista en la estantería.

-"Ella trata de encajar sin leer la atmósfera."

Ella era de la misma manera que Yuigahama pero lo contrario. Ebina

trataría de integrarse con el grupo sin prestar atención a la

atmósfera, una descripción que encaja inquietantemente

demasiado bien.

-"Ah, ahora que lo dices, creo que sí."


-"Bien. Por eso es que puede ser peligroso. Ebina puede ser bastante

astuta también."

En otras palabras Ebina permite que el ambiente dicte su carácter, lo

que le permite mantener la distancia con el resto de personas. No es

que sea una persona excéntrica, pero está siendo tratada como tal.

Miura tenía ese tono inquieto mientras seguía hablando

-"Cuando Ebina está tranquila, es muy popular con los chicos y un

montón de ellos quieren que les presente a ella. Aunque siempre

reusó reunirse con ellos. Al principio, pensé que sólo estaba siendo

tímida así que traté de empujarla recomendándole chicos. Y

entonces, ¿Qué crees que dijo? "

"Quién sabe."

Obviamente no podré saber la respuesta a esa pregunta si no me

das ninguna pista.

-" ‘Ah, claro, lo que sea.’ Fue lo que me dijo mientras se reía. Era

como si estuviera hablando con un desconocido."

Tan pronto como Miura lo describió, se sintió horriblemente real

como si lo viera yo mismo dentro de mi cabeza. El tono de su voz,

sus expresiones y su apariencia, todo tan frio, ella no podía

perdonar a una persona por dar un paso más allá del límite que

había establecido para mantener distancia hacia ella misma.

-"Ebina realmente no habla de sí misma y no pregunte acerca de ella

tampoco. Pero, estoy seguro de que ella lo odia."

Eso podría estar un poco mal. Si iba a perder algo, entonces ella

elegiría destruirse a sí misma en su lugar. Si al tratar de proteger

algo en lugar de preocuparse por las víctimas, ella prefería renunciar

y tirar todo por la borda.

Incluso las relaciones que tiene actualmente, ella las tiraría a la

basura.

-"Ya sabes, ahora mismo, estoy teniendo un montón de diversión.

Pero si Ebina se va, entonces no podríamos ser capaces de

permanecer como estamos ahora. No seremos capaces de hacer

cosas estúpidas juntos nunca más."

La voz de miura tembló al pronunciar esas palabras

-"¿Así que podrías ocuparte de tus asuntos y no hacer nada

innecesario?"

Esa fue probablemente, en el sentido completo de la palabra, la

primera vez que Miura me miró apropiadamente. Lo que ella se

guardó, se vio reflejado claramente en su mirada.

Esa fue la razón por la que le respondí con mi mayor sinceridad.

-"En ese caso, no tiene de que preocuparte."


-"¿Por qué puedes decir algo así?"

Me preguntó Miura como si fuera un hecho. De hecho, una

respuesta acorde, Miura no tenía ninguna razón para creer en mis

palabras. Ya sea que haya tenido confianza o fe, el primer paso para

establecer confianza poco a poco es construir un entendimiento en

común entre ambas partes. A medida que la confianza crece más

allá de niveles superficiales, entonces creer y confiar en la otra

persona se hace posible.

El nivel de confianza entre Miura y yo ni estaba cerca de eso.

-"No hay problema. Hayama dijo que va a hacer algo al respecto. "

-"¿Qué diablos? Bueno, si Hayato lo dice, entonces está bien. "

Miura dijo eso y se echó a reír.

Serie de anime de chicas magicas · Ikedaya, también se enorgullece de la abundante cantidad de...

Documents

Transcript of Serie de anime de chicas magicas · Ikedaya, también se enorgullece de la abundante cantidad de...