SERIE 300 HIGIÉNICA Y TOTALMENTE EN ACERO INOXIDABLE,...
2
1- 763-478-8000- www.tolomatic.com •No hay espacios, lo que facilita la limpieza y ayuda a impedir la proliferación bacteriana. •Disponible con la opción HYG1 certificada por el USDA. JUNTAS SOLDADAS RASCADOR USDA S E R V I C E A M S USDA A G R IC U LT U R AL M A R K E T I N G U n it e d S tate s D e p art m e nt o f A g ric u lt u r e A c c e p te d E q u ip m e n t •Serie 300 en acero inoxidable para aportar resistencia a la corrosión. •Simplifica y reduce el costo del diseño de la máquina al eliminar la necesidad de cubiertas de protección alrededor de los actuadores estándar. SERIE 300 TOTALMENTE FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE •Esta importante decisión de diseño facilita la limpieza y ayuda a impedir la proliferación bacteriana. EXTERIOR LISO PUEDE ELEGIR: • Tuercas de bolas que ofrecen eficiencia a un precio rentable; disponibles con bajo backlash. • Tuercas de rodillos que ofre- cen el empuje más alto y la vida útil más larga disponibles. VARIAS TECNOLOGÍAS DE TORNILLOS SELLOS IP69K DURADEROS •Poliuretano para protección de entrada IP69k y resistencia al lavado cáustico. •Compatible con limpieza in situ. ERD SERIE 300 HIGIÉNICA Y TOTALMENTE EN ACERO INOXIDABLE, IP69K ENDURANCE TECHNOLOGY Los ERD de la serie 300 totalmente de acero inoxidable incorporan los principios de diseño higiénico y tienen una clasificación IP69K (estática). Disponibles en tamaños de 22, 25 y 30, los ERD se fabrican bajo pedido en longitudes de carrera de hasta 1.21 m (48”) con fuerza de hasta 35 kN (7868 lbf). Se recomienda la opción HYG1 para aplicaciones en las que hay contacto directo con el producto. Consulte el documento n.º 2190-4003 de Tolomatic para conocer los requisitos. Llenado volumétrico Aplicaciones: • Alineación • Cintas transportadoras • Punzonado • Corte • Descarga • Llenado • Apertura/cierre de puertas • Apertura/cierre de cubiertas • Equipos de embalaje • Rebanado • Clasificación • Bombas volumétricas y mucho más Opciones disponibles: Montaje Brida delantera, pie, muñón Sensores Con soporte de montaje Protección medioambiental Grasa apta para la industria alimenticia, rascador/soporte aprobado por el USDA
Transcript of SERIE 300 HIGIÉNICA Y TOTALMENTE EN ACERO INOXIDABLE,...
1-763-478-8000- www.tolomatic.com
•No hay espacios, lo quefacilita la limpieza y ayudaa impedir la proliferaciónbacteriana.
•Disponiblecon laopción HYG1certificada porel USDA.
JUNTAS SOLDADAS
RASCADOR USDA
S E R V I C E
AMS
USDA
AG
RIC
ULT
URAL M A
RK
ET
I NG
United S
tates Department of Agriculture
Accepted Equipment
•Serie 300 en acero inoxidable para aportar resistencia a la corrosión.•Simplifica y reduce el costo del diseño de la máquina al eliminar la
necesidad de cubiertas de protección alrededor de los actuadoresestándar.
SERIE 300 TOTALMENTE FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE
•Esta importante decisión dediseño facilita la limpiezay ayuda a impedir laproliferación bacteriana.
EXTERIOR LISO
PUEDE ELEGIR:• Tuercas de bolas que ofrecen
eficiencia a un precio rentable;disponibles con bajo backlash.
• Tuercas de rodillos que ofre-cen el empuje más alto y lavida útil más larga disponibles.
VARIAS TECNOLOGÍAS DE TORNILLOS
SELLOS IP69K DURADEROS •Poliuretano para protección de entrada
IP69k y resistencia al lavado cáustico.•Compatible con limpieza in situ.
ERDSERIE 300 HIGIÉNICA Y TOTALMENTE EN ACERO INOXIDABLE, IP69K
ENDURANCE TECHNOLOGY
Los ERD de la serie 300 totalmente de acero inoxidable incorporan los principios de diseño higiénico y tienen una clasificación IP69K (estática). Disponibles en tamaños de 22, 25 y 30, los ERD se fabrican bajo pedido en longitudes de carrera de hasta 1.21 m (48”) con fuerza de hasta 35 kN (7868 lbf).
Se recomienda la opción HYG1 para aplicaciones en las que hay contacto directo con el producto. Consulte el documento n.º 2190-4003de Tolomatic para conocer losrequisitos.
Llenado volumétrico
Aplicaciones:• Alineación• Cintas
transportadoras• Punzonado• Corte• Descarga• Llenado• Apertura/cierre de
puertas
• Apertura/cierre de cubiertas
• Equipos deembalaje
• Rebanado• Clasificación• Bombas
volumétricasy mucho más
Opciones disponibles:MontajeBrida delantera, pie, muñón
SensoresCon soporte de montaje
Protección medioambientalGrasa apta para la industria alimenticia, rascador/soporte aprobado por el USDA
Especificaciones (medición métrica)
OPCIÓN FM2
OPCIÓN TRR
LAS DIMENSIONES CON UN “*” DEPENDEN DE LA ELECCIÓN DEL MOTOR
OPCIÓN FFG
OPCIÓN HYG1
A + CARRERA
A + CARRERA
Ø F
Ø D
Ø E
B*
* *
*
*
*
C Ø H DIÁMETRO DE INSTALACIÓN
G
J
K
L
M
R
N
R
P
U + CARRERA
AA + CARRERA
T W
Ø V
X
Ø Z
Y
CC
BB
DD
EEGG
FF
A B C D Ø E Ø FERD22 mm 187.33 42.88 17.8 27.99 74.9 56.9ERD25 mm 243.74 54.66 23.9 35.00 113.0 88.9ERD30 mm 243.74 54.66 23.9 54.99 113.0 88.9
G Ø HERD22 mm M6 × 1.0-6 H 12.0 (0.47”) 45.49ERD25 mm M8 × 1.25-6 H 16.0 (0.63”) 76.20ERD30 mm M8 × 1.25-6 H 16.0 (0.63”) 76.20
J KERD22 mm M12 × 1.25 33.0 (0.88”) 25.40ERD25 mm M20 × 1.5 25.4 (1.00”) 31.75ERD30 mm M27 × 2.0 33.0 (1.30”) 50.80
Dimensiones TAMAÑO: 22, 25, 30ERDSERIE 300 HIGIÉNICA Y TOTALMENTE EN ACERO INOXIDABLE, IP69K
TAM
AÑO
ERD
CARR
ERA
MÁX
IMA*
CÓDI
GO D
EL
TORN
ILLO
PASO PREC
ISIÓ
N DE
L PA
SO
BACK
LASH
EMPU
JE M
ÁXIM
O
ÍNDI
CE D
E CA
RGA
DINÁ
MIC
A
mm mm/rev mm/300 mm mm N N
22
1000
BN02 12.70 0.10 0.38 7117 12 615BN05 5.08 0.08 0.38 4226 7224
BNM05 5.00 0.05 0.10 4448 8710BNM10 10.00 0.05 0.10 4003 5400BNM20 20.00 0.10 0.10 4448 11 387
609,6RNM04 4.00 0.01 0.03 7562 24 808RNM05 5.00 0.01 0.03 7562 24 808RNM10 10.00 0.01 0.03 3781 30 270
25
1000
BN01 25.40 0.102 0.05 3163 11 120BN02 12.70 0.102 0.05 6330 29 100BN04 6.35 0.102 0.05 12 660 23 300
BNM05 5.00 0.051 0.10 8896 15 101BNM10 10.00 0.051 0.10 7784 15 000BNM25 25.00 0.102 0.13 3114 11 285
914,4RNM04 4.00 0.0102 0.03 14 679 56 768RNM05 5.00 0.0102 0.03 14 679 56 768RNM10 10.00 0.0102 0.03 6672 56 768
301219
BN04 6.35 0.102 0.38 20 017 31 774BNM05 5.00 0.051 0.10 13 345 29 865BNM10 10.00 0.051 0.10 13 122 33 255BNM20 20.00 0.051 0.13 8207 24 590
1219 RNM05 5.00 0.010 0.03 34 999 56 768RNM10 10.00 0.010 0.03 35 332 56 768
Otros productos de Tolomatic:
La diferencia de Tolomatic Espere más del líder del sector
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento se considera correcta en el momento de su impresión. Sin embargo, Tolomatic no asume ninguna responsabilidad por su uso o por los errores que
puedan existir en este documento. Tolomatic se reserva el derecho de cambiar el diseño o funcionamiento de los equipos descritos en este documento y cualquier producto de movimiento asociado sin previo aviso. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
EE.UUTolomatic, Inc.3800 County Road 116Hamel, MN 55340, EE. UU.Teléfono: +1 (763) 478-8000 Fax: (763) 478-8080Llamada gratuita: [email protected]
Visite www.tolomatic.com para disponer de la información técnica más actualizada
Productos neumáticosCilindros sin varilla: cilindros de banda, cilindros de cable,cilindros/deslizadores acoplados magnéticamente; deslizadores de cilindro con varilla guiada
Folleto desplegable #9900-9075
Productos EléctricosActuadores de varilla y varilla guiada, actuadores de gran empuje,actuadores sin varilla accionados por correa y tornillo, motores,impulsores y controladores
Folleto desplegable #9900-9074
Productos de transmisión de energíaCajas de cambios: Float-A-Shaft® ,Slide-Rite ® ; frenos de disco calibrador; Tornillo de rodillo
Folleto desplegable #9900-9076
EUROPATolomatic Europe GmbHElisabethenstr. 2065428 RüsselsheimAlemaniaTeléfono: +49 6142 [email protected]
Centro certificado: Hamel, MN
EMPRESA AMB CONSISTEMA DE CALIDAD
CERTIFICADO POR DNV GL = ISO 9001 =
PRODUCTOS INNOVADORES
Tolomatic diseña y construye los
mejores productos de catálogos estándar,
productos modificados y productos
personalizados únicos para sus aplicaciones
de gran exigencia.
ENVÍO RÁPIDO
Las entregas más rápidas de productos
de catálogo estándar...Los productos
eléctricos se montan a pedido en 15 días;
los productos de transmisión neumática o eléctrica en 5 días.
DIMENSIONAMIENTO DEL ACTUADOR
El calibrado en línea es de fácil uso,
preciso y siempre está actualizado.
Busque el actuador eléctrico Tolomatic
que se adapte a sus necesidades.
SU MOTOR AQUÍ
Combine su motor con placas de
montaje compatibles que se envíen con cualquier actuador eléctrico Tolomatic.
DOCUMENTO
Archivos de CAD de fácil acceso disponibles en los formatos
más populares para insertarlos
directamente en su montaje.
SOPORTE TÉCNICO
Amplio conocimiento del control de movimiento:cuente con respuestas rápidas y corteses a cualquier pregunta sobre aplicaciones y productos de los
expertos de la industria de Tolomatic
Torn
illo
de ro
dillo
Cont
rola
dore
s, M
otor
es
CHINATolomatic Automation Products (Suzhou) Co. Ltd.(Solo consultas sobre ServoWeld ®)No. 60 Chuangye Street, Building 2Huqiu District, SND SuzhouJiangsu 215011 - P.R. ChinaTeléfono: +86 (512) 6750-8506Fax: +86 (512) [email protected]
BackCover-Bro-SP-20191204.indd 1 12/4/19 11:26 AM
Otros productos de Tolomatic:
La diferencia de Tolomatic Espere más del líder del sector
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento se considera correcta en el momento de su impresión. Sin embargo, Tolomatic no asume ninguna responsabilidad por su uso o por los errores que
puedan existir en este documento. Tolomatic se reserva el derecho de cambiar el diseño o funcionamiento de los equipos descritos en este documento y cualquier producto de movimiento asociado sin previo aviso. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
EE.UUTolomatic, Inc.3800 County Road 116Hamel, MN 55340, EE. UU.Teléfono: +1 (763) 478-8000 Fax: (763) 478-8080Llamada gratuita: [email protected]
Visite www.tolomatic.com para disponer de la información técnica más actualizada
Productos neumáticosCilindros sin varilla: cilindros de banda, cilindros de cable,cilindros/deslizadores acoplados magnéticamente; deslizadores de cilindro con varilla guiada
Folleto desplegable #9900-9075
Productos EléctricosActuadores de varilla y varilla guiada, actuadores de gran empuje,actuadores sin varilla accionados por correa y tornillo, motores,impulsores y controladores
Folleto desplegable #9900-9074
Productos de transmisión de energíaCajas de cambios: Float-A-Shaft® ,Slide-Rite ® ; frenos de disco calibrador; Tornillo de rodillo
Folleto desplegable #9900-9076
EUROPATolomatic Europe GmbHElisabethenstr. 2065428 RüsselsheimAlemaniaTeléfono: +49 6142 [email protected]
Centro certificado: Hamel, MN
EMPRESA AMB CONSISTEMA DE CALIDAD
CERTIFICADO POR DNV GL = ISO 9001 =
PRODUCTOS INNOVADORES
Tolomatic diseña y construye los
mejores productos de catálogos estándar,
productos modificados y productos
personalizados únicos para sus aplicaciones
de gran exigencia.
ENVÍO RÁPIDO
Las entregas más rápidas de productos
de catálogo estándar...Los productos
eléctricos se montan a pedido en 15 días;
los productos de transmisión neumática o eléctrica en 5 días.
DIMENSIONAMIENTODEL ACTUADOR
El calibrado en línea es de fácil uso,
preciso y siempre está actualizado.
Busque el actuador eléctrico Tolomatic
que se adapte a sus necesidades.
SU MOTOR AQUÍ
Combine su motor con placas de
montaje compatibles que se envíen con cualquier actuador eléctrico Tolomatic.
DOCUMENTO
Archivos de CAD de fácil acceso disponibles en los formatos
más populares para insertarlos
directamente en su montaje.
SOPORTE TÉCNICO
Amplio conocimiento del control de movimiento:cuente con respuestas rápidas y corteses a cualquier pregunta sobre aplicaciones y productos de los
expertos de la industria de Tolomatic
Torn
illo
de ro
dillo
Cont
rola
dore
s, M
otor
es
CHINATolomatic Automation Products (Suzhou) Co. Ltd.(Solo consultas sobre ServoWeld ®)No. 60 Chuangye Street, Building 2Huqiu District, SND SuzhouJiangsu 215011 - P.R. ChinaTeléfono: +86 (512) 6750-8506Fax: +86 (512) [email protected]
BackCover-Bro-SP-20191204.indd 1 12/4/19 11:26 AM
INFORMACIÓN COMPLETA,
SOFTWARE DE DIMENSION-
AMIENTO Y MO- DELOS SÓLIDOS
DISPONIBLES EN:www.tolomatic.com
Otros productos de Tolomatic:
La diferencia de Tolomatic Espere más del líder del sector
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento se considera correcta en el momento de su impresión. Sin embargo, Tolomatic no asume ninguna responsabilidad por su uso o por los errores que
puedan existir en este documento. Tolomatic se reserva el derecho de cambiar el diseño o funcionamiento de los equipos descritos en este documento y cualquier producto de movimiento asociado sin previo aviso. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
EE.UUTolomatic, Inc.3800 County Road 116Hamel, MN 55340, EE. UU. Teléfono: +1 (763) 478-8000 Fax: (763) 478-8080Llamada gratuita: [email protected] www.tolomatic.com
Visite www.tolomatic.com para disponer de la información técnica más actualizada
Productos neumáticosCilindros sin varilla: cilindros de banda, cilindros de cable,cilindros/deslizadores acoplados magnéticamente; deslizadores de cilindro con varilla guiada
Folleto desplegable #9900-9075
Productos EléctricosActuadores de varilla y varilla guiada, actuadores de gran empuje,actuadores sin varilla accionados por correa y tornillo, motores,impulsores y controladores
Folleto desplegable #9900-9074
Productos de transmisión de energíaCajas de cambios: Float-A-Shaft® ,Slide-Rite ® ; frenos de disco calibrador; Tornillo de rodillo
Folleto desplegable #9900-9076
EUROPATolomatic Europe GmbHElisabethenstr. 2065428 RüsselsheimAlemaniaTeléfono: +49 6142 [email protected]
Centro certificado: Hamel, MN
EMPRESA AMB CON SISTEMA DE CALIDAD
CERTIFICADO POR DNV GL = ISO 9001 =
PRODUCTOS INNOVADORES
Tolomatic diseña y construye los
mejores productos de catálogos estándar,
productos modificados y productos
personalizados únicos para sus aplicaciones
de gran exigencia.
ENVÍO RÁPIDO
Las entregas más rápidas de productos
de catálogo estándar...Los productos
eléctricos se montan a pedido en 15 días;
los productos de transmisión neumática o eléctrica en 5 días.
DIMENSIONAMIENTODEL ACTUADOR
El calibrado en línea es de fácil uso,
preciso y siempre está actualizado.
Busque el actuador eléctrico Tolomatic
que se adapte a sus necesidades.
SU MOTOR AQUÍ
Combine su motor con placas de
montaje compatibles que se envíen con cualquier actuador eléctrico Tolomatic.
DOCUMENTO
Archivos de CAD de fácil acceso disponibles en los formatos
más populares para insertarlos
directamente en su montaje.
SOPORTE TÉCNICO
Amplio conocimiento del control de movimiento:cuente con respuestas rápidas y corteses a cualquier pregunta sobre aplicaciones y productos de los
expertos de la industria de Tolomatic
Torn
illo
de ro
dillo
Cont
rola
dore
s, M
otor
es
CHINATolomatic Automation Products (Suzhou) Co. Ltd. (Solo consultas sobre ServoWeld ®)No. 60 Chuangye Street, Building 2 Huqiu District, SND Suzhou Jiangsu 215011 - P.R. ChinaTeléfono: +86 (512) 6750-8506Fax: +86 (512) [email protected]
BackCover-Bro-SP-20191204.indd 1 12/4/19 11:26 AM
202003201343 © 2020 Tolomatic, Inc. N.º DE DOCUMENTO: 2160-4007_01_ERD-Hyg-Flyer-SP
