Serantes · en compra de entradas la última media hora antes de la representación Serantes Kultur...

SerantesEszena programazioaProgramación escénica

www.serantes.com

antzerkiateatro

dantzadanza

operaópera

Urtarrila-MaiatzaEnero-Mayo2018

musikamúsica

agertokia/escenario

Sarreren Salmenta/Venta de Entradas:

A través de www.serantes.com-en bidezBBK zerbitzu anitzeko kutxetan/Cajeros multiservicios de BBK

y a través de www.bbk.es-en bidezSKAko lehiatilan, astelehenetik igandera

En taquilla de lunes a domingo: A partir de las 17:30 h

Ikuskizun bakoitzeko 15 sarrera edo gehiago erosita: % 20ko beherapena / Compra de 15 o más entradas por espectáculo: 20% Dto.

%50eko deskontua langabetuentzat eta 16 eta 25 urte arteko gazteentzat sarrerak emanaldia hasi aurre-tiko ordu erdian erosten badira / 50% de descuento para desempleados y jóvenes de entre 16 y 25 años, en compra de entradas la última media hora antes de la representación

Serantes Kultur AretoaPza. Gabriel Aresti, s/n48980 SANTURTZI

Tfno. 94 483 92 [email protected]

Bulegoak/Oficinas: Casa Torre Jauregia Tfno. 94 420 58 50

Urtarril eta otsaileko abonua Abono mes de enero y febrero

BAZ

KID

EEN

TZAT

/ P

ARA

SOCI

OS/

AS

Eroski Paraíso

70 e

Balleta/ballet: La Bella Durmiente

Maquiavelo, El príncipe

OPErA: El Trovador

Los Visitantes

Martxoko abonua Abono mes de marzo

La cantante calva

35 eEsto no me lo esperaba

La luz oscura de la fé, EL BrUJO

Apirileko abonua Abono mes de abril

Sherezade y las capas de la cebolla

30 eLa ternura

En la orilla

Maiatzeko abonua Abono mes de mayo

Tristana22 e

Crimen y Telón

ABONUA/ABONO EUSKARAZ

Jainko Basatia

15 eEle! Lorca-Lauaxeta

Ergela

Urtarril eta otsaileko abonua Abono mes de enero y febrero

EZ B

AZK

IDEE

NTZ

AT /

NO

SO

CIO

S/AS

Eroski Paraíso

85 e

Balleta/ballet: La Bella Durmiente

Maquiavelo, El príncipe

OPErA: El Trovador

Los Visitantes

Martxoko abonua Abono mes de marzo

La cantante calva

42 eEsto no me lo esperaba

La luz oscura de la fé, EL BrUJO

Apirileko abonua Abono mes de abril

Sherezade y las capas de la cebolla

37 eLa ternura

En la orilla

Maiatzeko abonua Abono mes de mayo

Tristana28 e

Crimen y Telón

ABONUA/ABONO EUSKARAZ

Jainko Basatia

25 eEle! Lorca-Lauaxeta

Ergela

ABONUAK/ ABONOS(Ez da bermatzen eserleku bera ikuskizun guztietarako)(No se garantiza la misma butaca para todas las funcionesen la compra de abonos)

informazio gehiago /+ información: www.serantes.com

Gabriel Aresti plaza, s/n • SANTURTZI • Tel.: 94 483 92 44

SeranteS kultur aretoa (Ska)

Urtean 25 Є bakarrik ordainduta• %35 arteko deskontua eszena ikuskizunetan.• 35 mm eta zine digitalerako 5 sarrera edo + 1Є

3Dko filmetarako. (saio bakoitzeko bat).• Zine Klubeko film guztiak doan.• %10erainoko deskontua,

eszena-programazioko abonuen prezioan.• SAREAko (Antzerki Publikoen Euskal Sarea)

antzokiek egiten dituzten deskontu berberak.• Programazio osoa azaltzen duen informazioa

jasoko duzu etxean.

Bazkidea izateko Para hacerte socio/a:Deitu/Llama al 944 839 244 edo 944 205 850 zenbakiragaldetu SKAko txarteldegianPásate por la taquilla o vía internet/egizu www.serantes.com

Por sólo 25 Є al año• Hasta un 35% dto. en los

espectáculos escénicos.• 5 entradas de cine en 35 mm y

digital ó + 1Є para entradas en 3D. (1 por sesión).

• Todas las pelis gratis de Cine Club.

• Hasta un 10% dto. en los abonos de programación escénica.

• Los descuentos que apliquen los teatros de la Red de Teatros Públicos de Euskadi (SAREA).

• Información personalizada en domicilio de toda la programación.

EGITARAUA / PROGRAMA

eguna

día

ikuskizuna/espectáculo bazkide prezioa

precio socio/a

prezioa

precio general

Urtarrilak 19 Enero EROSKI PARAíSO 10€ 12€

Otsailak 01 Febrero JAINKO BASATIA 8€ 10€

Otsailak 02 Febrero BALLET: LA BELLA DURMIENTE 15€ 18€

Otsailak 09 Febrero MAQUIAVELO. EL PRíNCIPE 12€ 15€

Otsailak 15 Febrero ELE! LORCA-LAUAXETA 8€ 10€

Otsailak 16 Febrero OPErA: EL TROVADOR 25€ 30€

Otsailak 24 Febrero LOS VISITANTES 15€ 18€

Martxoak 02 Marzo LA CANTANTE CALVA 18€ 20€

Martxoak 09 Marzo ESTO NO ME LO ESPERABA 10€ 12€

Martxoak 15 Marzo ERGELA 8€ 10€

Martxoak 23 Marzo EL BRUJO. “LA LUz OSCURA DE LA FE” 12€ 15€

Apirilak 06 Abril SHEREzADE Y LAS CAPAS DE LA CEBOLLA 10€ 12€

Apirilak 20 Abril LA TERNURA 12€ 15€

Apirilak 27 Abril EN LA ORILLA 12€ 15€

Maiatzak 11 Mayo TRISTANA 15€ 18€

Maiatzak 25 Mayo CRIMEN Y TELÓN 12€ 15€

euskaraz

euskaraz

euskaraz

6

Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 85’Prezioa/Precio: 12 €Bazkide prezioa/Precio socio: 10 €

URTARRILAK 19 ENERO

Egilea/Autor: Chévere

Zuzendaria/Dirección: Xesús Ron

Antzezleak/Intérpretes:

Patricia de Lorenzo, Miguel de Lira,

Cristina Iglesias, Luis Martínez

7

TEATRO dEL TEmpLE

Egilea/Autor: Calderón de la Barca

Zuzendaria/director: Carlos Martín

Antzezleak/Intérpretes: José

Luis Esteban, Yesuf Bazaán, Félix

Martín, Minerva Arbués, Francisco

Fraguas, Encarni Corrales, Alfonso

Palomares, Gonzalo AlonsoPrimera producción escénica de Chévere después de haber recibido el Premio Nacional de Teatro. Eroski paraíso es una comedia documental que explora la memoria colectiva, la deriva vital y la transformación de las relaciones dentro de una pequeña comunidad, a partir de historias reales recogidas sobre la sala de fiestas O Paraíso, que funcionó en Muros, un pequeño pueblo de la costa gallega, entre 1972 y 1990, y que al cabo de los años fue convertida en un supermercado Eroski. Un hecho que, cambiando los nombres, se ha repetido en infinidad de otros lugares de toda España. La obra se alimenta del innato sentido del humor de Chévere, profundizando en una perspectiva crítica de la realidad contemporánea y explorando nuevas zonas de intersección entre el lenguaje cinematográfico y el teatro.

herrixka batean egon zen zabalik 1972 eta 1990 urteen artean, eta itxi zutenean, Eroski supermerkatua ezarri zuten bertan. Istorio ezaguna, bestelako izenekin bada ere, egoera hori Estatuko beste toki batzuetan ere bizi izan dugulako. Antzezlanean Chéverek hain berezkoa duen umoreaz errealitate garaikidearen kritika egin eta zinema-hizkuntza eta antzerkiaren arteko elkargune berriak ikertuko ditu.

Chéverek Antzerki Sari Nazionala jaso ondoren egin duen lehenengo eszena-ekoizpena. Eroski paraiso komedia-dokumentalak O Paraiso dantzalekuan gertatutako benetako istorioetatik abiatuko

da memoria kolektiboan, bizitzaren desbiderapenean

eta harremanek komunitate txiki baten barruan jasaten duten eraldaketan sakontzeko. Dantzalekua Muros Galiziako kostaldeko

EROSKI PARAISO

AntzerkiA / teAtro

8

JAINKO BASATIA AntzerkiA / teAtro

Egilea/Autora: Yasmina Reza

Zuzendaria/Directora:

Begoña Bilbao


Aitziber Garmendia, Mikel Losada,

Tessa Andonegi, Mikel Laskurain


OTSAILAK 1 FEBRERO

9

la convierte en ordinaria e inflexible. Alex es un joven abogado con éxito, sarcástico, sincero, sin escrúpulos y adicto al móvil. Xanti es el marido de Verónica. Campechano ferretero y esposo domado que luego se revolverá contra su mujer mostrando también su mala leche y amargura. Verónica es una ama de casa progresista y cultivada que con un par de copas sacará a pasear todo su resentimiento y frustración

euskaraz

Un dios Salvaje es una comedia dramática en la que dos matrimonios se reúnen para solucionar de manera cívica la agresión que ha sufrido el hijo de uno de ellos a manos del otro. Pero cuando la esforzada corrección se derrumba, aparecen la frustración y las miserias dando lugar a una comedia ácida y con muy mala leche.Ane es la mujer de Alex y trabaja en un banco. Parece conciliadora y educada pero su escasa tolerancia al alcohol

Jainko basatia (Le Dieu du Carnage jatorrizkoan) Yasmina Reza antzerkigile frantsesaren obra bat da. Guraso bikote bi elkartuko dira beraien semeen arteko sesioaz eztabaidatzeko; seme batek besteen semeari makilka eraso dio. Hasieran elkarrizketa lasaia zena, itxuragabe, kaos bihurtuko da. Obra honek arrakasta itzela izan zuen jatorrizko bertsioan (frantsesez) eta beste zenbait hizkuntzetara itzuli da ibilbide oparoa eginez, Londondik New Yorkeraino eta baita Estatu espainiarrean eta Latinoamerikan ere. Antzerki obra hau 2007ko urtarrilean argitaratu zen eta Parisen egin zen estreinaldia, 2008ko martxoan.2008an Londonen estreinatu zen eta Ralph Fiennes aktore ezaguna izan zen hartan protagonista.Estatu espainiarrean 2008ko urrian azaldu zen antzezlana, Madrilgo Alcazar Antzokian antzezle aski ezagunen eskutik.

LA BELLA DURMIENTE

DAntzA/DAnzA

10

Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 2h 20’Prezioa/Precio: 18 €Bazkide prezioa/Precio socio: 15 €

OTSAILAK 2 FEBRERO

11

da, zeinek Errusiako eskola klasikoaren zehaztasun txikienak ere zaindu zituen. Andrey Batalov Errusiako dantzari ezagun eta garrantzitsuena da nazioarte mailan: Moscuko Gran Prix Competicion, Nagoyan (Japonian) eta Parisen Urrezko Dominak, Budapesteko “Nuriev” lehiaketan bigarren saria, lehen saria Arabesk-en, St. Petersburgoko Mariinskiy Balleteko dantzari nagusia... Balletean nazio arteko dantzari bikainak ditu, ballet-txapelketa ospetsu

asko irabazi dituztenak: María Poliudova, Ekaterina Bortiakova, Andrey Batalov, Vladimir Statniy, Nikolay Nazarkhevich, Sergey Dotsenko. Hiriko dantza-eskoletako umeek ere parte hartuko dute ikuskizunean, hortaz, oso pozik daude profesionalen artean dantzatuko dutelako.

(40 artistas) es creación de su director, Andrey Batalov, cuidando al máximo los detalles de la escuela clásica rusa. Hay que resaltar que Andrey Batalov es uno de los más reconocidos bailarines rusos a escala internacional: Gran Prix Competición de Moscú, Medallas de Oro en Nagoya (Japón) y en París, Segundo premio en el concurso “Nuriev” en Budapest, Primer Premio en “Arabesk”, Solista principal del Mariinskiy Ballet de St.

Petersburgo... La compañía cuenta con grandes solistas internacionales, ganadores de múltiples prestigiosas competiciones de ballet: María Poliudova, Ekaterina Bortiakova, Andrey Batalov, Vladimir Statniy, Nikolay Nazarkhevich, Sergey Dotsenko. También participarán en la función los niños de las escuelas de danza de la ciudad, quienes con mucha ilusión se preparan para actuar al lado de los profesionales.

Piotr Tchaikovskyren Loti ederra ballet klasikoaren obra ikusgarri eta adierazgarrienetakoa bilakatu da. Ikuskizunean, hiru atal daude: Aurora printzesaren bataioa, 16. urtebetetzearen ospakizuna eta ezkontza. Aurora printzesaren ezkontzako jai handira, gortekoez gain, Charles Perraulten ipuinetako pertsonaia ugari dago gonbidatuta. San Petersburgoko balletak (40 artista) burutzen duen bertsioa Andrey Batalov zuzendariaren sortze lana

La Bella durmiente de Piotr Tchaikovsky es la obra más grandiosa del ballet clásico universal. En el espectáculo hay tres actos con grandes bailes del palacio real: el bautizo de la Princesa Aurora, celebración de su 16 aniversario y la Boda. A la gran fiesta de la boda de la Princesa Aurora, a parte de los cortesanos, están invitados muchos personajes de los cuentos de Charles Perrault. La versión interpretada por el Ballet de San Petersburgo

Egilea/Autoría: p. Chaikovskiy,

m. petipa, versión A. Batalov

Zuzendaria/dirección:

Andrey Batalov

12

MAQUIAVELO “EL PRINCIPE”

AntzerkiA / teAtro

13

maquiavelok “El príncipe” 1513an idatzi zuen, espetxean zegoela. Bere helburua zera zen, printzeek, egoeraren arabera, nola gobernatu behar zuten eta edozein ekintza gorabehera, botereari nola eutsi ahal zioten erakustea. Estatuari eusteak fede, karitate, gizaki eta erlijioaren aurka aritzea justifikatzen du. Horretarako, existitzen ez diren gobernuak idealizatzeari utzi eta politikaren benetako jardunak sarritan zilegitasunaren aurkako norabidea harrarazten duela onartzea dakar ezinbestez, zilegitasunak ez baitu inoiz printzearen bidelagun izan behar.

Egilea/Autor: Nicolás Maquiavelo

Zuzendaria/Director:

Juan Carlos Rubio

Antzezlea/Intérprete:

Fernando Cayo


OTSAILAK 9 FEBRERO

El objetivo de esta obra es fundir obra y creador, dar voz a un fascinante personaje al que demasiados han condenado a la oscuridad moral sin concederle siquiera la oportunidad de explicarse. Ahora la tiene. Y debe ser escuchado para, de paso, demostrarnos que el poder, de cualquier ideología y en cualquier época, obedece siempre a las mismas reglas sea cual sea el fin y sean cuales sean los medios.El príncipe de Maquiavelo se compone de fragmentos de las obras El príncipe, Discursos sobre la primera década de Tito Livio, Del arte de la guerra y correspondencia personal de Nicolás Maquiavelo.

14

AntzerkiA / teAtro

ELE! LORCA LAUAXETA

euskaraz


OTSAILAK 15 FEBRERO

15

Zuzendaria/Director: Josu CámaraAntzezleak/Intérpretes: Gorka Hermosa, Jon Maia, Ana Salazar, Jesús Prieto, Ángela Carbajo de Leras, Arkaitz Pascuas

2016an Federico Garcia Lorca olerkariaren hilketaren 80. urteurrena izan zen. Urte beteko aldeaz afusilatu zuten Esteban Urkiaga “Lauaxeta” olerkari euskalduna. Lorca eta Lauaxeta, Lauaxeta eta Lorca, bi idazle, bi olerkari handi, nor bere kulturan. Biek ala biek ezagutu zuten modu berean heriotza, urte beteko epean biak ala biak afusilatu zituzten diktadura frankistaren hasieran. Biak ala biak gazte hil ziren askatasunaren aldeko borrokan.Bata Andaluziako lurraldeetan sortutako

olerkari errepublikarra izan zen, bestea, berriz, euskal lurraldeetan jaiotako olerkari abertzalea. Muturreko bi alderdi badirudite ere, une jakin batean elkartu egin ziren.Emanaldi honek, bi olerkarien lanaren hari nagusiaren gidaritzapean, hitzak, musika, irudiak eta antzerkia erabiliko ditu, zertarako-eta elkarrengandik ezin urrunago dauden eta une jakin batzuetan elkarren aurka aritu diren kulturek eta herriek gizakiaren balore nagusietan bat egin dezaketela erakusteko.

El año 2016 se conmemoró el 80 aniversario del asesinato del poeta Federico García Lorca. Con un año de diferencia, en 1937 moría, así mismo fusilado, el poeta vasco Esteban Urkiaga LauaxetaLorca y Lauaxeta, Lauaxeta y Lorca dos escritores, poetas icónicos, cada uno en su cultura. A estas dos figuras la muerte les llegó de la misma forma, en un plazo de un año los dos fueron fusilados en los comienzos de la dictadura franquista. Los dos murieron jóvenes, en la lucha por la libertad.Uno fue poeta republicano, nacido en tierras andaluzas, el otro poeta abertzale nacido en tierras vascas. Aunque parezcan dos extremos alejados, poca gente sabe que sus vidas se cruzaron.Esta obra, bajo el hilo conductor de la obra de los dos poetas, utiliza palabras, música, imágenes y teatro para demostrar como culturas y pueblos que parecen tan distantes y en ciertos momentos enfrentados pueden confluir en los principales valores del ser humano.

16

EL TROVADOR operA / óperA

ijitoaren historia kontatzen du, zeinek Luna kondeak Manrique trobadorea hiltzen uzten duen. Azucenak baino ez daki anaiak direla, politikan aurkariak eta Leonorrekin ezkondu nahi dutela. Baina Leonorrek Manrique maite du eta

azkenean pozoia hartuta hilko da.Istorioa baliatuz, Verdik musika ilun eta beltza sortu zuen. Opera hau publikoaren nahienetako bat da, izan ere, oso melodia ezagunak ditu, eta musikaren Celestina zela esan zuten.

Il Trovatore (1852) Verdiren trilogia erromantikoaren barruan sartzen da, Rigoletto eta La Traviata (1853) operekin batera, eta Antonio García Gutiérrezen El Trovador drama erromantikoan dago oinarrituta. Azucena

Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 2h 45’Prezioa/Precio: 30 €Bazkide prezioa/Precio socio: 25 €

OTSAILAK 16 FEBRERO

4 ataletanÓpera en 4 actos

El Trovador es la segunda ópera de la llamada “trilogía popular” integrada por Rigoletto, Il Trovadore (1852) y La Traviata (1853). Basado en un drama romántico español El Trovador de Antonio García Gutiérrez, desarrolla la historia de la

gitana Azucena, que deja morir al Trovador Manrique a manos del Conde de Luna. Salvo ella, todos ignoran que estos son hermanos, enfrentados políticamente y aspirantes a la mano de Leonor, quien ama a Manrique y termina envenenándose.

Esta historia sirvió de inspiración a Verdi para crear una música de carácter oscuro, tenebroso y nocturno. El derroche auténticamente prodigioso de melodías inolvidables hace de esta ópera una de las favoritas del gran público.Se la definió como la celestina de la música a esta ópera.

Egilea/Autor: Giuseppe Verdi

Zuzendaria/director: martin mázik

(musiko zuzendaria/director musical)

Eszena zuzendaria/dirección de

Escena: Roberta matelli

Zuzendari artistikoa/dirección

artística: Luis miguel Lainz

Eszenografia/Escenografía: Alfredo

Troisi

ANTZEZLEAK/INTéRpRETES:

• Baritonoa/barítono: Giulio

Boschetti, paolo Ruggiero

• Sopranoa/soprano: Melanie

moussay, Christelle di marco

• Mezzoa/mezzo: Liliana Mattei

• Tenorra/tenor: David Baños

• Baxua/bajo: Adriano Gramigni,

Ivaylo dhzurov

• Sopranoa/soprano: Francesca Bruni

AntzerkiA / teAtroLOS VISITANTESOrdua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 100’Prezioa/Precio: 18 €Bazkide prezioa/Precio socio: 15 €

OTSAILAK 24 FEBRERO

19Egilea/Autor: Unai Garate eta Na Gomez

Zuzenaria/Director: Unai Garate

Zeremonialari gisa/Maestra de

Ceremonias: ARRATE ETXEBERRIA

(antzezlea, Getxo)

Los visitantes:

• ASIER ETXEANDIA (antzezle eta

abeslaria/actor y cantante -Bilbao)

• ENRICO BARBARO (musikaria/

músico-Nápoles)

• VALERIE TASSO (idazle eta

sexologoa/ escritora y sexóloga,

Champagne-Ardenne)

• TXUBIO FDEZ. DE JAUREGUI

(antzezlea/actor -Gasteiz)

• MARÍA IBARRETXE (dantzari,

antzezle eta bideo sortzailea/bailarina,

actriz y video creadora, Bilbo)

Un talk show con música en directo, una antitertulia para la reflexión y el divertimento.

¿A qué vienen Los Visitantes? Seis destacados artistas de diferentes ámbitos de lacultura se reúnen en una suerte de azotea a beber y a comer: actores, actrices, músicos,pensadores, escritores, poetas….; guiados por una maestra de ceremonias, compartencon el público su mirada sobre los temas escogidos. Reflexiones y diálogos abiertos a ladiversidad de opiniones, con espacio para el humor y la música.

Zertara datoz Bisitariak? Kulturaren esparru desberdinetako sei artista ezagun bilduko dira zabaltza moduko batean, jan-edanean aritzeko: antzezleak, musikariak, pentsalariak, poetak… eta ikusleekin partekatuko dute hautatutako gaiei buruz duten iritzia. Gogoeta eta elkarrizketa irekiak, iritzi desberdinak eta txoko bat umorearentzat eta musikarentzat.

Musika zuzenean duen talk showa hausnarketa eta gozamenerako antitertulia ederra.

AntzerkiA / teAtro

LA CANTANTE CALVA


mARTXOAK 2 mARZO

21

gaitu, zein bakardade, etengabeko berriketa eta berriro hasteko gogoz betea dagoen.Suntsitutako Europan, 50. hamarkadan. Azalpen bila ibili gabe ikusi behar den lana. Arrazoizko pentsamendua alferrikakoa da eta arrazoia bertan behera uztea proposatzen du. Inkomunikazioa berriketaren atzean ezkutatzen da eta bizitzaren ikuspegi pesimista ematen du.

Obra cumbre del teatro del absurdo, que es lo más cercano al contexto real de la sociedad de hoy. Escenas cotidianas sobre la incomprensión y la incomunicación. Encuentro de dos parejas en un palacete caduco al que se unen una sirvienta fogosa y un bombero que busca un fuego inexistente, una obra de juegos sin sentido, que nos traslada a un mundo de soledad y aislamiento, de parloteo constante, de intento de volver a empezar.En el contexto de una

Absurdoaren teatroa deitutakoaren obrarik bereizgarriena gaur eguneko gizarteko testuinguruaren hurbilekoena da. Ulertezintasun eta inkomunikazioari buruzko eguneroko eszenak. Bi bikote, neskame sutsua eta ez dagoen suaren bila dabilen suhiltzailea jauregi zaharkitu batean elkartuko dira. Zentzurik gabeko jolasei buruzko lanak mundu berezi batera eramango

Egilea/Autor: Eugéne Ionesco

Traducción y versión: Natalia Menéndez

Zuzendaria/Director: Luis Luque

Antzezleak/Intérpretes: Adriana Ozores,

Fernando Tejero, Joaquín Climent,

Carmen Ruiz, Javier Pereira, Helena

Lanza

Europa devastada de los 50. Una obra a la que hay que acercarse sin buscar explicaciones sinsentido con sentido. Lo inútil del pensamiento racional, proponiendo un abandono de la razón.La incomunicación se disfraza de palabrería con una visión pesimista de la vida, de la soledad existencial de las personas y la ridiculez existencia de los seres humano.

22

AntzerkiA / teAtro

ESTO NO ME LO ESPERABA

23

70 urtetik gorako Palmira eta Jenaro semearen bisitaren zain daude, lorik gabeko gau ahaztezinean. Semea, erbesteratutako borondatezko lankidea, gurasoak berarekin batera bizitzen eramateko asmoz etorriko da, haiek merezi duten bezala zaindu ahal izateko. Bisitak gatazka sortuko du bikotekideen artean, norberaren espazioaren defentsa eta gaur eguneko gizartean duten hutsaltasun sentsazioa direla-eta.

CIA. ZANGUANGO TEATRO

Egilea/Autor: Creación Colectiva


Miguel Muñoz Montoro

Antzezleak/Intérpretes: Txubio

Fernández de Jáuregui, Miguel

Garcés, Begoña Krego, Helena Golab

Emiliano Zapatari buruzko ikuskizunarekin jarraitzen duten lau figuranteren istorioa, protagonistek eta ekoizleek bertan behera utzi badute ere. Ezintasunak larritasun komikora eramango ditu eta abian jarri nahi duten fikzioarekin etengabe egingo dute estropezu. “Esto no me lo esperaba” gure bizitzetan dugun rolari buruzko hausnarketa ironiko eta dibertigarria da, hots, agertokiaren atzeko aldean dauden figuranteena.

Cuatro figurantes tienen la osadía de continuar la gira de un gran espectáculo sobre la vida de Emiliano Zapata que había sido abandonado por protagonistas y productores. Su incapacidad les somete a una cómica angustia y les hará tropezar constantemente con la ficción que intentan poner en pie. “Esto no me lo esperaba” es una reflexión irónica y divertida sobre el papel que tenemos en nuestras propias vidas: el de figurantes al fondo del escenario.


mARTXOAK 9 mARZO

24

ERGELA

Gizon bat ordaindutako proba psikologiko batzuetara aurkeztuko da. Bere ekonomia kaxkarrari aurre egiten lagunduko dion diru erraza izango dela pentsatzen badu ere, amesgaizto bilakatuko da. Psikologo batek egingo dizkion galderek urduri jarri eta bere onena ateraraziko dio zoritxarreko bukaera ekiditeko.

Un hombre se presenta a unas remuneradas pruebas psicológicas. Lo que él piensa que será una manera fácil y sencilla de conseguir el dinero que necesita para resolver sus problemas económicos se convertirá

Egilea/Autor: Jordi Casanovas

Zuzendaritza/Dirección: Begoña Bilbao


Joseba Apaolaza, Sara Cozar

Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 90' Prezioa/Precio: 10 €Bazkide prezioa/Precio socio: 8 €

mARTXOAK 15 mARZO

euskaraz

en una auténtica trampa. Una psicóloga le formulará preguntas y enigmas que le pondrán nervioso y que le obligarán a sacar lo mejor de sí para evitar el fatal final.

25

AntzerkiA / teAtro

26

Ordua/Hora: 20:30Prezioa/Precio: 30 €Bazkide prezioa/Precio socio: 28 €

mARTXOAK 16 mARZO

Rulorekin batera, berriro ere, La Contrabanda taldeko musikariek musika-ikuskizun txukuna eskainiko dute: Taberna bitxi batean lagun batzuk daude eta horiexek dira aurkitu behar diren GALDUTAKO OBJEKTUAK.

Ekitaldi berezi horretan, bere kanta ezagunetan zehar egindako ibilbidea proposatzen digu artistak.

Rulo estará nuevamente acompañado de sus músicos de La Contrabanda que ofrecerán un cuidadoso espectáculo musical y una especial escenografía en un curioso bar en el cual los amigos, serán esos OBJETOS PERDIDOS a encontrar.

Un evento especial en el que el artista nos propone un paseo por sus canciones más conocidas.

LA CONTRABANDA

Musikariak/Músicos:

Patty, Karlos, Quique, Fito

27

RULO Y LA CONTRABANDA

GIRA OBJETOS pERdIdOS

musikA / músicA

Egilea, Zuzendaria eta Antzezlea/

Autor, Director e Intérprete:

Rafael Álvarez EL BRUJO

Músikaria zuzenean/Músico en

directo: Javier Alejano


mARTXOAK 23 mARZO

Edua

rdo

Dié

guez

29AntzerkiA / teAtro

EL BRUJOLA LUz OSCURA DE LA FE

El brujo XXI. mendeko koblakaria da, bakarrizketagile ospetsua, eta sari batzuk irabazi ditu, besteak beste, Arte Ederren Merituaren Urrezko Domina, Pepe Isbert Antzokiaren Sari Nazionala 2009an edo Andaluziako Urrezko Domina. Sari Nazionala 2009an edo Andaluziako Urrezko Domina. Lana Espainiako mistiko eta olerkari handienetako batean dago oinarrituta, San Juan de la Cruz. Edertasuna, kanpoko zerbait izateaz gain, zentzumenetatik haratago doan eta ezaguera eta baretasunarekin zerikusia duen zerbait da. El brujok fraidearen olerkia doitasun eta musikaltasun handiz errezitatzen du.

El brujo es un juglar del siglo XXI, un consagrado monologuista, galardonado entre otros premios con la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes, el Premio Nacional de Teatro Pepe Isbert 2009 o la Medalla de Oro de Andalucía. Esta obra está inspirada en la figura de uno de los grandes místicos y poetas españoles, San Juan de la Cruz, aborda la belleza entendida no solo como algo estético externo, sino como algo que va más allá de lo sensorial y que tiene que ver más con el conocimiento y la serenidad. El brujo recita el verso del fraile con precisión y musicalidad.

AntzerkiA / teAtro

SHEREzADE Y LAS CAPAS DE LA CEBOLLA

guri hain kaltegabekoak iruditzen…Amonak bizitza ikusteko modua erabakitzen duten ipuinak entzuten ditu, bere morala, eta alabari helerazten dizkio.

Emakumeak ipuin horiek errepikatzen ditu eta bere egiten ditu. Senarrak bere buruari kontatzen dio “paradisuak” eraikitzen dituela… Horrelaxe igarotzen dira euren bizitza

Sherezadek bezala, kutsu surrealistadun ipuin honetako pertsonaiak, euren patua elikatzen duen istorioa kontatzera datoz. Diotenez ipuina ondorio larririk ez duen gezurra da. Ez zaizkigu

31

egiunezkoak.Baina denboraren ezinbestekoeko joanak, harremanak kontsumitzen ditu eta “bolada txarrak” direlakoan justifikatzen dituen sistema bidegabean

Egilea/Autor:

Ramón de los Santos

Zuzendaria/director:

José Carlos García


Xabi donosti, Iraia Elias,

miren Tirapu

SHEREzADE Y LAS CAPAS DE LA CEBOLLA

Ordua/Hora: 20:30Iraupena/Duración: 65’ Prezioa/Precio: 12 €Bazkide prezioa/Precio socio: 10 €

ApIRILAK 6 ABRIL

Sherezade, personaje de las mil y una noches, ha servido de inspiración para acceder a otros universos más próximos y probablemente más interesantes. Esa Mujer atrapada en una sociedad dominada por el poder masculino, que cuenta historias para poder sobrevivir, estuvo muy presente en el arranque. Los personajes de esta historia son de alguna forma Sherezade; cada uno cuenta a su manera y con sus herramientas. Carga a cuestas con su pasado y con él elabora su futuro, su destino.Nuestros personajes están atrapados por las tradiciones, por los tópicos, por las convenciones sociales, por los prejuicios, por los autoengaños, por los patrones de comportamiento….Para contar egido una familia como estructura más básica, reflejo de lo bueno y lo malo que representa la sociedad.La acción transcurre en una cocina, como metáfora del mundo femenino. Allí es donde la Mujer pasa el día, donde se siente protegida y humillada a un tiempo.

duen fedea agortuko du. Orain amonak ez ditu ipuinak kontatzen, kontu-zaharrak baizik, emakumeak pausoak bere sukaldean eta tipularen azalak negarrik ez egiteko eta senarrak, botilak eta itsasorik gabeko hondoratutako itsas-gizona sentitzen da. Eta neskatila, neskatila kokoteraino dago kontuak kontatzen dizkiotelako eta plazentatik, bere ohorezko talaian, aurrean jarri dioten izateak bizitzea merezi ote duen galdetzen dio bere artean.

32

AntzerkiA / teAtro

LA TERNURA


ApIRILAK 20 ABRIL

33

70 urtetik gorako Palmira eta Jenaro semearen bisitaren zain daude, lorik gabeko gau ahaztezinean. Semea, erbesteratutako borondatezko lankidea, gurasoak berarekin batera bizitzen eramateko asmoz etorriko da, haiek merezi duten bezala zaindu ahal izateko. Bisitak gatazka sortuko du bikotekideen artean, norberaren espazioaren defentsa eta gaur eguneko gizartean duten hutsaltasun sentsazioa direla-eta.

Egilea-Zuzendaria/Autor-director:

Alfredo Sanzol (Premio Nacional de

Teatro 2017)

Antzezleak/Intérpretes: Paco Déniz,

Elena González, Natalia Hernández,

Javier Lara, Juan Antonio Lumbreras,

Eva Trancón

La Ternura lanean denetarik dago: jenderik gabeko irlak, naufragio handiak, errege ahulak eta erregina ameslariak, egurgile beldurtiak, izaki magikoak, ezinezko egoerak, ezinezko maitasunak eta nortasun aldaketak. Samurtasuna edonola, edonon eta edonorekin. Maitatzeko indar eta ausardiari buruz hitz egiten du. Samurtasuna maitasuna adierazten den modua da.

La Ternura es una obra con islas desiertas, naufragios monumentales, reyes frágiles y reinas soñadoras, leñadores miedosos y pastoras tempestuosas, seres mágicos, situaciones imposibles, amores posibles, cambios de identidad. La ternura como sea donde sea con quien sea. La Ternura habla de la fuerza y de la valentía para amar. La ternura es la manera en la que el amor se expresa.

34

AntzerkiA / teAtro

EN LA ORILLA


ApIRILAK 27 ABRIL

Texto Premio Nacional de Narrativa. Premio Nacional de la Crítica. Premio Nacional Francisco Umbral, Mejor libro del año 2013 para Babelia de El País, El Cultural de El Mundo y el diario ABC

35

El hallazgo de un cadáver en el pantano de Olba pone en marcha la narración. Suprotagonista, Esteban, se ha visto obligado a cerrar la carpintería de la que era dueño, dejando en el paro a los que trabajaban para él. Mientras se encarga de cuidar a su padre, enfermo en fase terminal, Esteban indaga en los motivos de una ruina que asume en su doble papel de víctima y de verdugo, y entre cuyos escombros encontramos los valores que han regido una sociedad, un mundo y un tiempo.

Olbako urtegian gorpu bat aurkitu izanak jartzen du martxan narrazioa. Protagonistak, Estebanek, bere aroztegia itxi behar izan du, berarentzat lanean ari zirenak langabezian utziz. Hilzorian dagoen aita gaixoa zaintzen duen bitartean, biktima eta borrero gisa, era bikoitzean, barneratu duen porrotaren zergatiak aztertzen ditu. Hondamendi horren hondarren artean, gizarte bat, mundu bat eta garai bat zuzendu duten balioak aurkituko ditugu.

Egilea/Autoría: Rafael Chirbes

Zuzendaria/dirección:

Adolfo Fernández

Aktoreak/Intérpretes: Ángel Solo,

Sonia Almarcha, Adolfo Fernández,

Rafael Calatayud, Yoima Valdés,

marcial Álvarez

36

Egilea/Autor: Benito Pérez Galdós


Alberto Castrillo-Ferrer

Antzezleak/Intérpretes: Olivia Moli-

na, José Luis Ferrer, Diana Palazón,

Alejandro Arestegui

37

TRISTANATristanak ikasi, lan egin eta aske izan nahi du gizonak agintzen duen munduan. Galdósek Tristanaren pertsonaian Concepción Ruth Morell antzezlearekin eta Emilia Pardo Bazán idazlearekin izandako maitasun istorioak batzen ditu. Neskaren aurrean, ezinezko hiruki baten modura, Don Lope limurtzaile zaharkitua eta Horacio margolari gaztea daude, neskaren ikasteko eta askea izateko ametsak errespetatu ezinean. Eta ondoan, konplize eta lagun modura, Saturna neskamea, errealitateari lotutako emakumea.Gaur egungo munduan emakumeak benetan duen egoerari buruzko hausnarketa egitera gonbidatuko gaitu.

Tristana, sueña con estudiar, trabajar y ser libre en un mundo dominado por el hombre.Galdós funde en el personaje de Tristana sus experiencias amorosas con la joven actriz Concepción Ruth Morell y con la novelista Emilia Pardo Bazán. Frente a ella, como un triángulo imposible, el seductor caduco don Lope y el joven pintor Horacio, incapaces de respetar sus deseos de aprendizaje y emancipación. Y a su lado, como cómplice y confidente, la criada Saturna, mujer apegada a la realidad.Una función que nos invita a reflexionar sobre la situación real de la mujer en el mundo actual.

AntzerkiA / teAtro


mAIATZAK 11 mAYO

38

AntzerkiA / teAtro

CRIMEN Y TELÓN

39

Ikus-entzule horiek: atxilotuta zaudete lehen mailako artehilketan susmagarri, laguntzaile edo lekukoak izateagatik. Barre egin, negar egin, hunkitu, abestien erritmoa jarraitu eta Crimen y telón lanaren bukaera inori ez kontatzeko eskubidea duzue. Antzerkia hil egin da eta

Noir detektibeak hiltzailea aurkitu beharko du Artearen Kontrako Agentziak bere iragan iluneko sekretua agerian jarri aurretik. Horretarako, Antzerkiaren historian zehar ibiliko da ezkutuko egien bila, pertsonaia misteriotsu batzuk azpijokoan dabiltzan bitartean...

Señores espectadores: quedan detenidos como sospechosos, cómplices o testigos de un articidio en primer grado. Tienen derecho a reír, llorar, emocionarse, seguir el ritmo de las canciones y no desvelar a nadie el final de Crimen y telón.El Teatro ha muerto y el detective Noir tiene que descubrir al asesino antes que la Agencia Anti Arte desvele el secreto de su oscuro pasado. Para ello recorrerá la historia del Teatro en busca de verdades

ocultas mientras una red de misteriosos personajes conspiran en la sombra…Un homenaje al teatro universal con forma de thriller de género negro, ambientado en un cercano futuro en que las artes están prohibidas y nuestro planeta, convertido en Ciudad Tierra, es liderado por una inteligencia artificial con un ejército de drones. Una investigación contrarreloj en que el asesino podría ser cualquiera. Incluso ustedes, señores espectadores.

Egilea/Autor: Ron Lalá

Zuzendaria/Director: Yayo Cáceres

Antzezleak/Intérpretes: Juan Cañas,

Íñigo Echevarría, Daniel Rovalher,

Miguel Magdalena, Álvaro Tato


mAIATZAK 25 mAYO

Babesarekin/Con el patrocinio:

Laguntzarekin/Con la colaboración:

KULTURA SAILADEPARTAMENTO DE CULTURA

Serantes · en compra de entradas la última media hora antes de la representación Serantes Kultur...

Documents

Transcript of Serantes · en compra de entradas la última media hora antes de la representación Serantes Kultur...