ModaDiseños de impacto.

18ArtesaníaCon el arte en las manos.

42

Se iniciala fiesta

| TRUJILLO, LA LIBERTAD << LA INDUSTRIA << 1 DE OCTUBRE DE 2011 << AÑO 15 << Nº 64 << PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO DEL PERIÓDICO |

serM

ujer

ESPECIA

LDE

PRIM

AVERA

“Giuliana, te deseo muchos éxitos y suerte detodo corazón. Confraterniza con las reinas ybastoneras que todas ellas son parte primordialde este importante festival internacional.

24. EncantoPrimaveral

Edita, imprime y distribuye:Empresa editoraLa Industriade Trujillo S.A.

Dirección:Isabel Cerro Vda. de Burga.

Edición:Fanny Contreras Medina.

Redacción:Lucyana Zavaleta Urtecho,Claudia Longa Floriano,María Julia Fernández C.

Jefe de Diseño:Henry Silva Vásquez.

Diagramación:Walter Cortez Morales.

Editor Fotográfico:Celso Roldán Mostacero.

Reportero gráfico:Bruno Urbina Correa.

Jefe de Publicidad:Carlos Ibáñez Reluz.

Jefe de Diseño Comercial:Roberto Liñán Barrios.

Diseño Comercial:Miguel Noriega Ledesma,Juan Briceño Cotrina.

Coordinación Gráfica:Alejandro Obregón Solano.

Archivo:Elmer Cholán Hernández.

AÑO 15 / Nº 64 /PROHIBIDA SU VENTAPOR SEPARADO DEL DIARIOLA INDUSTRIADE TRUJILLOSU DISTRIBUCIÓN ES GRATUITA

directorio

Beldad. Nuestra linda representante delFestival de las Flores se caracteriza porsu corazón altruista y su franco deseode ayudar a los más necesitados.

Acrobacias. Doce bastonerasengalanarán este año elesperado corso primaveral.Conozca quiénes son ellas,sus gustos, sus aficiones ymucho más.

Etapas. Conozca un poco másdel tradicional Festival Interna-cional de la Primavera, cómo seinició, quiénes fueron susprimeras bastoneras y diversosdatos curiosos.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ÍNDICE | 3

EstefaniMauricci Gil,Reina del 60Festival de laPrimavera

UNA FRASEPARA LA REINA

Innovaciones. Conversamoscon el presidente del Club deLeones, quien nos contó quéactividades nos trae este añoeste importante evento.

Delicias. Hicimos un apetitosorecorrido por los principalesrestaurantes trujillanos y lesmostramos cuáles son losplatos liberteños de bandera.

Homenaje. La Asociación deCriadores de Caballos Peruanosde Paso de La Libertad desarro-llan su versión número 50. Paraello cuentan con la presencia decriadores extranjeros.

Sol y mar. Le contamos, através de una interesantecrónica, todo sobre las acade-mias de surf que se han creadoen Huanchaco y que cada díaatraen a más adeptos.

04. LA ALEGRÍADEL FESTIVAL

16. LA HISTORIADE SUS 61 AÑOS

44. NOVEDADESDEL FESTIVAL

54. DE TRUJILLOPARA EL MUNDO

28. CELEBRANSUS 50 AÑOS

40. TABLISTASAL RESCATE ^^

^

serMujer

4 | BASTONERAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Agilidad en el aireProtagonistas. Con su carisma y perfectasacrobacias se han ganado la admiración de

chicos y grandes.

an pasado ya 61 años des-de que las primeras wari-polas animaran el na-

ciente corso primaveral entreveloces piruetas y cálidas sonri-sas. Desde entonces no han deja-do de maravillarnos con sus

H

acrobacias en el aire, ni han res-tado intensidad a su carisma.

Y han sido tantas las alegríasrecibidas que hemos olvidadopreguntarnos algunos detallessobre suparticipaciónen los fes-tivales. ¿De dónde proviene sunombre? ¿Cómo se llama el de-portequeejecutan? ¿Porquésontodasnorteamericanas?Desdea-quí, un pequeño repaso sobre és-tos y otros pormenores de nues-

tras queridas bastoneras.

Al inicioAunque hoy todos las reco-

nocemos como un grupo de ru-bias jovencitas provenientes deEstados Unidos, lo cierto es quedesde que se inauguró el festi-val en 1950 y hasta 1964, fueronlas propias hijas de los leonestrujillanosquienesejercierondebastoneras.

6 | BASTONERAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

El cuarteto primigenio de ar-tistas lo conformaron las señori-tasAliciaGrijalba,MarthaIturri,Nina Pinillos y Martha Castro,quienes demostraron sus destre-zas con el bastón frente a un pú-blico asombrado.Sólo en 1965 llegarían las pri-

meras bastoneras norteamerica-nas, gracias a las gestionesdel le-ónAlbertoGoicocheaIturri,quienlas vio por primera vez duranteuna convención del Club de Leo-nes de los Ángeles. Desde enton-ces, se acordó que las campeonasdecadaestadosepresentaríanennuestra ciudad.

Les pusimos nombreDe la forma en que las llama-

mos, nadie sabe el origen. Y es

queunbuendíadecualnadietie-ne registro la gente empezó anombrarlascomo‘waripolas’.Al-gunos lo asociaron a la palabrachilena‘guaripola’quesignifica:bastón de mando que se usa pa-radirigirundesfile,mientrasqueotros simplemente lo relacionanconel afánnuestrodeponernom-bre propio a las tradiciones que

nos identifican.En el mundo las llaman a tra-

vés de la voz francesa ‘majorette’quedenotaalamuchachaqueha-cegaladesuhabilidadconelbas-tón durante un pasacalle oficial.

Arte o deporteEste tipo de desempeño acro-

bático conocido en supaís de ori-

gen comoTwirling,mezcla la be-lleza del movimiento del bastóncon el ejercicio físico convirtién-dose en una práctica que requie-re gran esfuerzo corporal y gra-cia artística. “Yo ensayo muchotodos los días para mantener miritmo. La práctico desde que te-nía 4 años y nunca he dejado deseguir una rutina diaria.”, noscuenta Briana Roher, una de lascarismáticas waripolas que par-ticipa en el festival del este año.

LlegaronAundía del corso primaveral,

docesonlasjovencitasdeentre16y 18 años que engalanarán el pa-sacalle. Entre ellas figuran:Kaitlyn Boyer, Noelle Melani,Shannon Marble, Brandie Ho-lland,MeredithWinnefeld, Chri-sino Houle, Emily kalkenberg,Briana Rohrer, Kayla Flaherty,BriannaWatking,HaleyShiver,yNicole Naglie.Suparticipación,afirmaelpre-

sidente del Club de Leones, RaúlLlirod, será una forma de confir-mar nuestra tradición pues ellasson el emblema de festival.

Alegría. Su presencia es celebrada por el público que las sigue en cada evento.

Acrobacias. Ellas son el emblema del festival.

En 1965 llegaronlas primeras

bastoneras norteameri-canas, gracias a lasgestiones de AlbertoGoicochea.‘‘

8 | EMBAJADORAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

LLEGAN CON MENSAJES DE PAZ, SOLIDARIDAD Y HERMANDAD ENTRE LOS PAÍSES

Soberanas delmundoBellas. Desde el norte de Estados Unidos, hasta la sureña Argentina, este año son nueve las reinasextranjeras que engalanan las celebraciones por el 61 Festival Internacional de la Primavera.

omocadaseptiembre, lasreinas extranjeras de di-versos países del mundo

lleganparaanimarlosfestejosdela primavera, y para deleitarnoscon su belleza durante el corso.Sin embargo; no olvidemos quesumeta principal es regalarmo-mentos de felicidad a los másnecesitados a través de activi-dades benéficas.

Así, este año su itinerario se

C

Beldades. Lindas representantes de los nueve países que nos visitan.

repartió entre la visita al Hogarde la Niña, al Hogar San José delas Hermanitas de los AncianosDesamparados, al Hogar deNiños San José, al Penal deMu-jeres Virgen de la Puerta y a laCunaMaternalJosefinaPinillosde Larco. Además llevaron elsaludo correspondiente a los di-versosdistritosdelaciudadofre-ciendo un mensaje de con-fraternidad.

Intercambiando culturaPor supuesto, durante su es-

tancia no perdieron la oportu-nidad de conocer las riquezashistóricas de nuestra ciudad atravésdeuntourpor laciudadeladeChanChanylasHuacasdelSolylaLuna.Asímismo,degustaronnuestrosmejoresplatilloscriollose intercambiaron experienciasgratas durante su estancia. Enseguida,conózcalasmásdecerca.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | EMBAJADORAS | 9

Camila Céspedes (Colombia).Tiene 19 años y estudia Relaciones Internacionales. "Tenemosmuchas actividades por hacer y eso nos alegra. Nuestra meta esayudar a los más necesitados”, afirma.

Kenia Mercado (Paraguay).“Trujillo es una ciudad colonial preciosa. Me han hablado muy bien

de su festival porque reúne a muchos turistas y gente de todo elpaís”, declara la estudiante de 19 años.

10 | EMBAJADORAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Andrya Taylor (Panamá).Estudia Gerencia Financiera, 19 años.“Estoy emocionada por cómonos han recibido.Aquí he encontrado una cultura muy interesantede la que se puede aprender mucho”, señala.

Amanda Schimpke (Estados Unidos).“Nunca vi un trabajo tan esforzado de parte de todos. Las reinas, elpresidente del Club, todos están muy involucrados”, manifiesta laestudiante de 17 años.

Julia Póchar (Argentina).Estudia Doctorado Público y es su segunda visita.“Trujillo es una

ciudad muy representativa del Perú y a los turistas les encanta.Cuando estoy aquí me siento feliz”, cita.

Ibel Rojas Ustariz (Bolivia).“Trujillo es una ciudad muy cálida, me encanta su clima.Tengo

muchas expectativas sobre esta fiesta y estoy muy feliz de compar-tirla con los países hermanos”, sostiene.

Fernanda Marquart (Brasil).“Me gustó mucho la ciudad, y estoy muy agradecida por el cálido

recibimiento. La fiesta está muy bonita y espero que todo el mundose divierta”, comenta la joven odontóloga.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | EMBAJADORAS | 11

María Nogueira (Uruguay).EstudiaMedicina,20 años.“Espero que todos disfruten de unmomento fraterno celebrando la primavera, estación que hacerenacer losmejores sentimientos”, indica.

Leslie Martínez (México).Actriz de teatro,25 años.“El festival es una oportunidadpara

intercambiar culturas,hacer grandes amigos, llevar alegría a lagente y atraer el turismo”, expresa.

12 | BELDAD | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Lozanía. Conozca de cerca a la tierna soberanadel Club Leo, una joven que ha sabido equilibrarsus obligaciones académicas con las actividades

asignadas durante el festival.

ieneelcabellocastaño,losojos claros y la sonrisasincera. A sus cortos 17

años se cultiva en ella una granmujernosóloporsuespíritucar-itativo sino también por sussueños de lograr el éxito profe-sional. Así es Beatriz EstradaCastañeda, la soberana del Club

Leodel61FestivalInternacionalde la Primavera.

Desde aquí dedicamos unaslíneasparaganarnossuamistad,conocerla en todas sus facetas yaprenderdeella el verdaderoval-or de dividir nuestros bienes conaquellosquelorequierenmásquenosotros.

T

Atractiva. La joven soberana del Club Leo quedó finalista del concurso nacional Miss Teen 2010.

Carismade reina

14 | BELDAD | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Aplicada. Cursa el segundo ciclo de Ciencias de la Comunicación en la Upao.

Dar antes que recibir“Desde pequeña mi madre me

inculcó el valor de compartir. Medecía: los juguetes que vas dejan-do cuando creces regálaselos aquien más los necesite. Y yo lo ha-cía; aunque, claro, costaba des-prenderme de lo que más queríaperoluegomedabacuentaquemipequeñosacrificiohabíavalidolapenapuesdabaalgobonitoaquien

no lo tiene todos los días”, cuentanuestra querida reina juvenil.

Dicha enseñanza recibida encasa cobraría mayor fuerza cuan-doingresóalClubLeoyañosmástarde fue elegida su soberana. Enese lugar, dice, ha encontrado lamanera de hacer realidad lo quemás le gusta, es decir, la ayuda so-cial.“Porejemplolorecaudadoenmi fiesta de coronación está des-

tinado a la siguiente campañanavideña para 300 ó 400 niños delaszonasmáspobresdeTrujillo”,agrega.

Estudiante aplicadaDurantelaentrevista,nospare-

ciócuriosoquellevaramuchospa-pelesentrelasmanos.“Sonmisli-bros y prácticas para estudiar enlosratoslibresquetengoentreuna

El dinerorecaudado en

mi coronación estádestinado a una campañanavideña para niñospobres de Trujillo.‘‘

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | BELDAD | 15

actividad y otra y durante elcamino”, explica esta jovendedicada a los estudios.ActualmenteBeatriz cursa el

segundo ciclo de Ciencias de laComunicación en la Upao,aunqueyaadelantaunpardema-terias de quinto ciclo pues con-sidera que al tiempo hay quesacarle ventaja. Todavía no hadecidido en qué área de su car-rera especializarse, comenta,porque todo lovistohastahoy leapasiona.

Gracia y finuraDe la mano de Beatriz cami-

na la belleza de la mujer truji-llana. Unamuestra de ello es sudesignación como primera fi-nalista en el concurso nacionalMiss Teen 2010, así como su de-dicaciónalmodelajeenlaescuelaIsa Torres.Sin embargo, por elmomento

suprincipalmetaesterminarsucarrera y ser grande en ello. “Simi profesión puedo llevarla de

lamanoconmiprincipalaficiónque es elmodelaje sería genial”,añade.

Entre amigosA sus compañeros de la uni-

versidad no les faltan razonespara considerarla una personasociable y alegre pues como ellamisma dice, la amistad, sinceri-dad y optimismo es lo que másla caracteriza.Entresusaficionesprefiereel

baile, laactuaciónyelcanto,auncuandonosealamejorexponentedeesteúltimoarte, agregaentrerisas.Porúltimo,nuestra reinaLeo

no quería despedirse sin antesdejarnos un mensaje por pri-mavera: “Es un orgullo paranosotros ser laciudadqueacogea las reinas y bastonerasextranjeras y ser los anfitrionesde este fantástico festival. Asíque los invito a celebrarlo a lograndeporqueestafiestaesdeto-dos los trujillanos”, concluye.

Deportes. Ella prefiere el vóley, básquet y la natación.

16 | CRONOLOGÍA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 |CRONOLOGÍA | 17

Lucefrescay juvenilModa. Brazaletes diseñados con cadenasy collares largos con dijes variados sonel complemento perfecto al momento deelegir los accesorios que mejor combinencon nuestro estilo.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | TENDENCIAS | 19

RadianteLas aplicaciones regresan con

fuerza, por ejemplo los tules y lasgasas cobran vigencia con su

aporte a los diseños atrevidos yjuveniles, acompañados de un

look fresco y original en estatemporada.

ocoapoco el cielo gris sedespeja para dar paso alastro rey, quien será el

próximo acompañante durantelosmesesvenideros.Lascasacasy lospolosmanga larga, sonpar-tedeuninviernoopacadoporpé-talosmulticoloryalegresdíasso-leados.Lanuevatemporadallegaacompañada de microvestidosceñidos al cuerpo y minifaldas.En las siguientes líneas, Mari-carmen Vásquez, gerente de laBoutique Zoey, nos muestra lasúltimas novedades para lucirsensual ymoderna.

P

20 | TENDENCIAS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

SexyLos bodies y lasminifaldasceñidas al cuerpo se unen a latendencia.Aportando un estiloelegante ymoderno para que tesientas la reina de la fiesta ydestiles glamour por dondevayas.

Modelo: Vanessa Vargas.Trajes: Boutique ZoeyLocación: Golf y Country Club.

Agradecimientos:

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | TENDENCIAS | 21

IrresistibleLa presencia de flores en losdiseños, le otorgan el aditivo

perfecto almodelo.Te sentiráscómoda y libre de usarlo dondegustes.No olvides llevar alguna

pulsera tipo cadena,que conjun-tamente con el vestido lograrán la

combinación perfecta.

Flores en losdiseños, gasas

labradas y tules dediversos colores sonalgunas de la tendenciaspara esta primavera.‘‘

22 | ACTIVIDADES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

ATENCIONES, ANÁLISIS, INTERVENCIONES QUIRÚRGICAS Y REHABILITACIÓN, FUERON GRATUITAS

Por una sonrisaCompromiso. Los fondos recaudados durante las actividades, van destinados a un bien socialen el campo de la salud o la educación. Se trata de un trabajo en conjunto.

na sonrisa dibujada en elrostrodeunniñoeselcua-dromáshermosoquepo-

damosapreciar.Suinocenciaya-legría plasmadas en un cándidolienzo,puedenconmoverhastaalcorazón más indiferente. Son e-sos bellos momentos teñidos derisas infantiles, los cualesnosre-cuerdan que podemos hacermu-choporellos,yparacomenzar,quémejor regalo, que devolverles laesperanza de una sonrisa.

Porello,elfestivaldelasflores,evento más esperado del año, nosólo incluye dentro de suprogra-mación temas de índole culturaly artístico, sino que también a-barca obras de proyección socialmaterializadas gracias a los fon-

dos recaudados, lo cual ha per-mitido que este año nuevamentese realicen operaciones de labioleporino,graciasalapoyoencon-junto de algunas instituciones.

Alegría para ellosEl Club de Leones y la Clínica

Zegarra se han preocupado porsolucionar en parte el problemadelmenorfisurado.Esporelloqueduranteelfestival10niñosconla-bio leporino de escasos recursosfueronoperados.“Queremosqueno sólo ellos sonrían, sino sus fa-miliarestambién”,comentóWal-terZegarra,médicodelcentrodesalud.

Así también, otra de las insti-

U

Humanitarios. Los pequeños vuelven a sonreír a través de operaciones de labio leporino.

“Queremos queno sólo los pe-

queños sonrían, sino susfamiliares también”,afirma Walter Zegarra.‘‘

tucionesque seunió a la jornadadesaludgratuita,fueelCentrodeanálisis de Investigación Esca-labs, donde se realizaron losdife-rentes exámenes de sangre, y o-trosprocedimientos,paraquelospacientes puedan ir a sala.

La labor va más allá de la in-tervenciónquirúrgica,yaquelospequeños, pasarán por un proce-so íntegroderehabilitación,has-tasurecuperación.Psicólogos,pe-diatras,nutricionistas,entreotrosespecialistas, estarán presentescon los menores para que en labrevedadposiblereanudensusac-tividades con normalidad.

“Esperamosquequienessebe-neficienconlaoperación,seanlosniñosdeloshogaresconmayoresnecesidades”, enfatizó, Raúl Lli-rod, presidente del Club.

Cuidados. Ellos reciben las atenciones requeridas.

iuliana Caro Barrene-chea es sin duda la sobe-rananaturaldelFestival

Internacional de la Primavera.Ella,al igualque laestaciónmásesperada del año, lleva belleza,color, alegría y optimismo aquienes la rodean. No es nece-sariodepartirmuchotiempoconesta alegre señorita de dieci-nueve abriles para percatarsede sus altas cualidades, y parasaberquesuelecciónhasidopordemás acertada.

Nuestra soberana es de aque-llas personas con las que la con-versación fluye de manera natu-ral desde el primer momento. Suvoz serena y su mirada transpa-rente son los ingredientesperfec-tos para iniciar una amena pláti-ca en la que Giuliana se muestratal cual es, pues es consciente dequealser lareinadeesteaño,sonmuchos los lectores que deseanconocerla.

Una gran responsabilidad“Cuando me dijeron que que-

ríanquefueselareinaparamífue

unasorpresatotal,peroaceptéconentusiasmo. Recuerdo que a laprimera persona que se lo contées a una gran amiga, que la con-sidero como una hermana, des-pués a unas amigas de la univer-sidad, pero como soy un pocobromista,nomecreyeron.Ahoraellas me apoyan bastante cuandotengo que salir de clases por lasactividades,siemprepidiendoper-miso obviamente”, declara Giu-liana.

Y aunque le toca asumir estaresponsabilidadjustoelañoenquese había planteado nuevas y másaltas metas en el plano académi-co, jamás hubiese podido negar-se a ser la soberana del festival.“Claro que he tenido que renun-ciar a muchas cosas, pero vale lapena porque es una oportunidadúnica y la estoy aprovechando almáximo”, puntualiza.

G

Lo mejor en estaexperiencia es

que el Club de Leonesrealiza obras benéficas,ayudando a muchaspersonas.‘‘

Carisma. La bella jovencita pertenece a una familia vinculada desdesiempre al Club de Leones de Trujillo, por eso se siente orgullosa dehaber sido designada para ser su representante en estas fiestas.

Soberanade corazón

26 | REINA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Lazos de familiaLaúltimahijadeMarioCaroy

Malena Barrenechea nos cuentaque sólo tiene un hermano, peroquehacepormil,puessiemprees-tá pendiente de ella, le aconsejacon sabiduría y es un ejemplo aseguir,sobretodoenunaépocaenque “la juventudvive tanapresu-radamente y a veces de manerairreflexiva”.Aesosjóvenesellalessugieredisfrutarsanamentedesuadolescencia, asumiendo susobligacionesconresponsabilidadymiras al futuro.

Sus padres son los dos pilaresdesuvida,ambos lacuidancomoa la niña de sus ojos. Sobre todoen estos momentos en que nece-sitadesuapoyoincondicional.DonMario y doña Malena están pen-dientes de cada uno de los deta-lles de sus presentaciones, de suvestuario, de su maquillaje, y de

todoloqueseanecesarioparaqueluzca radiante en sus presenta-ciones, pues son conscientes delimportante papel que le tocadesempeñar a su hija como re-presentante de un evento con fi-nes benéficos.

Vinculada desde muy peque-ña al Club de Leones (su padre ytíos han sido presidentes de lainstitución), Giuliana conocemuy de cerca el trabajo altruis-ta que realizan los leones, y queella misma ha realizado a pesarde su corta edad, por eso se sien-te tan afortunada de represen-tarlos. “Lo quemásme gusta deesta experiencia es que el ClubdeLeoneseslaúnicainstituciónque hace un evento tan grandepara realizar una obra benéficaquevaabeneficiaramuchasper-sonas,ydeesohayqueestarmuyorgullosos”, destaca.

Su carrera y aficionesElarte,lamúsicaylaactuación

particularmentesonsusgrandesPredilección. El arte, la música y la actuación son sus grandes pasiones.

He tenido querenunciar a

muchas cosas, pero valela pena porque es unaoportunidad única y laestoy aprovechando.‘‘

Locación: Villa Kyooko.

Agradecimiento:

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | REINA | 27

pasiones, por ello en un primermomento pensó ir a Lima a se-guiralgunacarreraafín;sinem-bargo luego decidió quedarseacá por consejo de sus padres.Ahora es una aplicada alumnade cuarto ciclo de Administra-ción en la Universidad Privadadel Norte (UPN).“En mi casa mis padres son

administradores y mi hermanotambién está estudiando lo mis-mo así que siempre he estado li-gada a esa carrera, además siem-pre me ha gustado lo que es elliderazgo,moverpersonas.Laver-dad siento que fue una eleccióncorrecta”,diceGiulianaconlama-durez que la caracteriza.En sus momentos de relax,

nuestrasoberanagustade jugartenis y básquet, sus deportesfavoritos.

Guapa. Trujillana de carácter alegre y optimista.

28 | CABALLOS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

QUINTUAGÉSIMO CONCURSO REGIONAL DEL CABALLO PERUANO DE PASO EN EL FUNDO PALO MARINO

Distinguidos en su andarPremio. El Campeón de campeones recibe el pecho petral y la escarapela; por otro lado, al propietariose le otorga un trofeo y diploma que lo acredita para participar en cualquier otro concurso.

Tradición. Fiesta que involucra a la imponente raza caballar oriunda de nuestro país.

l compásde la tradicional“Concheperla”, nuestroinigualable caballo de pa-

sodestila eleganciaymajestuosi-dad conforme hace su entrada alescenario,dondeloesperaunabe-lla acompañante con pañueloalzadoyseductorasonrisa.Élporsupartecaminaconimpecablegar-bo, listo para comenzar su pre-sentación, y robarse parte de los

aplausos del público que esperaansioso ser partícipe de su carac-terístico trote.El chalán vestido de poncho,

sombreroyropablanca,montadosobreel equinopurasangre, tam-bién recibe elogios de los presen-tes. Es un trío perfecto, tres pro-tagonistas unidos por la melodíaliberteñadeunamarinera,músi-caquellevamosenlasangreynos

eriza la piel cada vez que la escu-chamos.Un añomás somos testigos del

Concurso Regional de Caballo dePaso,organizadoporlaAsociacióndeCriadoresyPropietariosdeCa-ballos Peruanos dePaso deLaLi-bertad (ACPCPP) enelFundoPa-loMarino. Este evento nos ofreceunespectáculodeprimeracalidadcon los mejores ejemplares del

A

Los mejoresexponentes

peruanos e internacio-nales se lucen en unespectáculo mostrandosus cualidades.‘‘

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | CABALLOS | 29

norte del país e invitados extran-jeros,quetambiénseunenalcam-peonato.

Actividad cultural y artísticaLos mejores exponentes pe-

ruanoseinternacionalesselucenen un espectáculo donde de-muestransuscualidadesfrentealpúblicoyel jurado.Nosólosetra-tadeunconcurso,sinodeunafies-ta que involucra a la imponenteraza caballar oriunda de nuestropaís. Es una tradición arraigadaquesehamantenidoperenneconel paso de los años y cada vez sedota demás ejemplares.

Criadores de Piura, Cajamar-

bestro,yeguasdefrenoyespuela,potrancasdebozal, entreotros.Yenlospremiosdestacan:progeniedemadre,conjuntodecapones,mé-rito zootécnico hembra,macho ymucho más. Así mismo cabe re-saltar que se premiará al campe-ón de campeones.

Grata compañía“Porlos50añosdeesteconcurso

tendremosunprogramaespecial.Uno de los atractivos durante laceremoniadeinauguración,seránlos distinguidos caballos de pasoquenosdeleitaránconunamari-neranorteña.Ademáscontaremoscon la presencia de las reinas ybastoneras internacionales, asícomo de los grupos de danzaMi-chanzamán y Chiquitoy”, co-mentó Humberto Leturia, Presi-dente del comité organizador.

A partir de las ocho de la ma-ñanapodráasistirydisfrutardelcertamen hípico que tiene comoescenario el Fundo Palo Marino(km. 565 Vía Evitamiento).

ca, Trujillo, Chiclayo, Lambaye-que, Pacasmayo, San Pedro deLloc,Lima,elSalvador,GuatemalayPanamá,sehacenpresentesconsus sobresalientes equinos. Laidea de fomentar la cría del caba-llodepasonosóloenelámbitodela región, sino a nivel nacional e

internacional, está cosechandosus frutos.

Desfile con garboHoyymañana,alrededorde250

ejemplares participan en las di-ferentes categorías: burros he-chores, mulares, potrancas al ca-

Certamen. Se ha mantenido perenne con el paso de los años.

32 | AYUDA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Entusiasmo. Los pequeños del Hogar de la Niña recibieron con gran emoción a las visitantes.

SU VISITA AL HOGAR DE LA NIÑA LLENÓ DE ALEGRÍA LOS CORAZONES DE ESTAS PEQUEÑAS

Acrobacias para el almaPara todos. Este año la felicidad fue doble pues a las celebraciones habituales sumaron más de cienniños del colegio Augusto Alba Esquerra. Reinas y bastoneras fueron las protagonistas.

ara muchas de las joven-citas de este albergue noeslaprimaveravezquelas

reciben,perocadavezquelasvuel-ven a ver parece como si lo fuera.Viven ilusionadasdurante todoelaño sabiendo que cuando se acer-que la primavera aparecerán denuevo las waripolas con sus má-gicos bastones, y las hermosasreinas extranjeras.

Pero este año, una alegría másse ha sumado a sus festejos, pueshabrándecompartirestafiestaconlos niños del colegio Augusto Al-vaEsquerredelaurbanizaciónLi-beración Social. De esta singularvisitanacierongrandesafectos,a-legríassinigualyunrecuerdoqueduraráparasiempre.Poreso,des-deaquíquisimosrevivirlounavezmás.

Calurosa bienvenidaComo a las 10 de lamañana un

bus perfectamente decorado parala ocasión arribó a la puerta delplantel.Deéldescendieronlasnue-vereinasinternacionalesylasdo-cebastonerasataviadasdeuncon-junto deportivo que emulaba a labandera estadounidense.

Al ingresar fueron recibidaspor el presidente del Club y la di-rectoradelalbergue.Aunquelomásemotivo fue que al interior se en-contraron con una formación deseñoritas que aplaudían su llega-da. Llenas de sorpresa, devolvíanelgestoconsonrisasabiertasypa-labras de gratitud.

Una oraciónEn seguida fueron guiadas a la

capilladondeparticiparondeunaParaliturgia agradeciendo aDiospor las bendiciones recibidas ypor la festividad que iba a reali-zarse.

Antes de iniciar la ceremoniaalgunasde lasniñasnopudieron

P

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | AYUDA | 33

evitarmostrarsuemociónalvera las bastoneras y reinas senta-das junto a ellas, por lo cual lassaludaban constantemente. Lasinvitadascorrespondíanconunasonrisa y con grandes esfuerzospara entender el idioma de laspequeñas.

Empezó la fiestaAltérminodelactoreligiosose

trasladaronalpatioprincipal pa-ra iniciar el festejo. Allí las espe-rabaunmardeniñossentadosenlasgraderías,esperandoansiosossu llegada.Losaplausos llenaronel lugar, y las reinas, saltándose

el protocolo, se pasearon salu-dando a los presentes.Luego,seofrecieronlossaludos

respectivos de la directora delplantel, de la reinadel festival, dela soberana del Hogar de la Niñay deMissBolivia a nombre de to-

das las embajadoras extranjeras.

Espectáculo inolvidableDe pronto el asombro silenció

a todos al ver cómo las bastone-ras se apoderabandel patio y em-pezabanamostrarsusmalabares

Gozo. Se vivió una alegría desbordante.

conelbastón.Ungritogeneraldesorpresa estalló entre las grade-rías. Eran los niños que semara-villabanconcadapiruetaqueau-mentaba en complejidad a cadaminuto.Sin siquiera parpadear y con

larespiraciónacelerada,losniñosy niñas disfrutaban perplejos dela habilidad de estas gimnastas.El final de su presentación se ati-borró de aplausos y risas conta-giantes.

Entre amigosSin embargo, la fiesta no ter-

minó ahí. Ésta se alargó hasta lo-grarquereinasywaripolassemez-clasenconlosniñosylasjovencitasdelHogar.Ellos las tomabandelamano, las abrazaban y les expre-saban su cariño.No importaba la diferencia de

idiomas,ni el sol queempezabaaquemar sus cabezas. Todos eranfelices y era lo único que intere-saba en esemomento.

Gritos de sorpre-sa estallaban.

Los niños se maravilla-ban con cada piruetaque aumentaba en com-plejidad a cada minuto.‘‘

34 | DAMITA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

on sus ojos vivaces y dul-ce sonrisa, Manuela Cal-derónGanozasehagana-

doelcorazóndelostrujillanosquecada año celebramos con entu-siasmo el Festival InternacionaldelaPrimavera.Desdequefuepe-

C

Optimista. Manuela es una niña desenvuelta, inquieta y bromista.

MANUELA CALDERÓN GANOZA REPRESENTA A LOS NIÑOS EN EL FESTIVAL DE LAS FLORES

Inocencia primaveralAlegría. La representante de los infantes noscuenta cómo es en la vida diaria, qué actividadesson sus favoritas y qué siente al ser la soberana.

dida oficialmente como reina in-fantil de este evento, se ha gana-do el aplauso y la admiración dela gente, pues a sus cortos sieteaños ha sabido comportarse a laaltura de las circunstancias.Derrochandolaenergíapropia

desuedad,Manu,comolallamansus familiares y amigos, se ha in-volucrado tanto con su nuevo rolde soberana, que no hay hora deldíaquenoesté pendiente de cada

unade susobligaciones, sobre to-do porque ella sabe perfectamen-tequeel clubalquerepresenta sededica a realizar obras sociales afavor de las personasmás necesi-tas y eso es lo quemás lamotiva.

La princesa de la casaLapequeñadamitaeshijaúnica

de losespososOscarCalderóndelRíoyJimenaGanozaSogandares,quienes se han convertido en su

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | DAMITA | 35

principalapoyoparacumplirconla gran responsabilidad que haasumido.Aunqueparaelloscual-quier esfuerzo está más que re-compensadocontansólounason-risa de su engreída.

“Mispapassiempremeayudanentodoyestánmuyorgullososdemí, están muy contentos de queme hayan escogido como reinadel festival porque saben queesomehacemuy feliz”, nos con-fiesa Manuelita.

Cuando le preguntamos có-mo fue elmomento preciso en el

queseenteródenombramiento,se queda callada un rato, evo-cando ese mágico instante enque se cumplió uno de sus máscaros anhelos. “Lo primero quemedijeronmispapás fue: quéeslo que siemprehasquerido, por-que cuando era más chiquitaunavezdijequequeríaserlarei-na del festival, entoncesme die-ron la noticia de que mi sueñosehabíahecho realidad, pero yono lo podía creer”, afirma la pe-queña.

“Le contamos faltando pocosdías para su pedida oficial por-que sabíamos que era lo mejor.Cuando lo supo estuvo dos días

Aptitud. Forma parte del grupo de los scouts en nuestra ciudad.

El día de su coronación lapequeña protagonizó la obra“Manu en la tierra del nuncajamás”. Esta espectacularpuesta en escena destacóno solamente por la bellezade la escenografía sino porel mensaje central: a pesarde las adversidades que sepresentan en la vida, el biensiempre vence.

Más datos

sin poder creerlo, no quería quenadie le hable del tema, pero po-co a poco se fue haciendo a la i-dea y ya al tercer día empezó acontárselo a la familia y a sus a-miguitos del San José Obrero”,señala su madre.

Alegre y desenvueltaManu es una niña desenvuel-

ta, inquieta y bromista, perotambién muy preocupada porlas necesidades de los demás,por eso nos cuenta entusiasma-da que es parte del grupo de losscouts. “Me gusta cuando hace-mos servicio a la comunidad, di-rigiendoel tránsitooconsiguien-dodineroafavordealgunapersonanecesitada”, afirma.

En el colegio prefiere el cursode Personal Social antes que lasMatemáticas, pero todos los estu-diaporigual,puessabequeesim-portante para su futuro. En susratos libres practica el ballet,arte que ella misma escogió a-prenderyenelcuallevamuybien.

Al inicio no lopodría creer

porque mi sueño sehizo realidad: ser lareina del Festival de laPrimavera.‘‘

36 | ENTREVISTA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

EL PRESIDENTE DEL CLUB ORGANIZADOR NOS DA DETALLES DEL EVENTO QUE ESPERAMOS CADA AÑO

Un festival que nos uneLeón. Raúl Llirod Taberna nos cuenta qué hay detrás de la organización de este certamen, y cuáles sonlos retos que deben superar para seguir brindándoles un espectáculo de calidad a propios y extraños.

ociodesdehacemásde20años, directivo en dosoportunidadesanteriores,

yactualpresidentedelClubdeLe-ones de Trujillo. Ricardo LlirodTaberna es un león comprometi-do con su institución, por ello haasumido con un alto espíritu delaresponsabilidad,elencargodeser el organizador principal unevento tan importante para lostrujillanos, como es el FestivalInternacional de la Primavera.

Para conocer detalles de laedición 61 de este esperado es-pectáculo, nos dirigimos hastasu despacho en el Club de Leo-nes. El desarrollo de la entre-vista, en las siguientes líneas.

–¿Cómo ha asumido el desa-fío de organizar este año la edi-ción número 61 y con qué ex-pectativas?

–Bueno en realidad es un re-to que tiene que asumirse conresponsabilidad, pues no sola-mente está de por medio el pres-tigio del Club de Leones de Tru-jillo, sino el de Trujillo enrealidad. El festival de la pri-maveraespartedelquehacerdelos trujillanos, es parte del ca-lendario turístico a nivel nacio-nal y es por lo tanto, una obli-gación del club año tras añoorganizarlo y tratar de supe-rarnos en cada nueva edición.

–¿Cuál es el balance del festi-val que se realizó el año pasa-do?¿Se cumplieron losobjetivosplanteados?

-El año pasado el festival secumplió con éxito, se lograronlas metas; pudimos obtener losfondos necesarios para revertiren una obra de bien social. A-yudamosalaLigadeLuchacon-traelcánceraadquirirunequipo

S

Atractivo. El Festival de la Primavera es parte del calendario turístico a nivel nacional.

de última generación para diag-nosticar cáncer al colon. Fue unaporte de 35 mil dólares aproxi-madamente. También durantetodo el año se han hecho otrasactividades de servicio más pe-queñas.Enrealidadelclubnotra-bajasoloenprimavera,trabajato-do de manera permanente, algoque pocos conocen.

–¿Cuántaspersonasparticipanen la organización de las activi-dades del festival? ¿Cuál es el tra-bajo que hay detrás y que desco-nocemos?

–Enrealidadparecieraquehaymuchaspersonasatrásperonosontantas, son pocas, pero con un al-tocompromisoconlaorganizacióndel festival y con la institución.

Normalmente el club de Leonestiene una membresía aproxima-da de 30 leones. Nos distribuimostrabajos a través de diversos co-mités y algunos comienzan a tra-bajarconmuchamásanticipaciónde otros como el comité de auspi-cios, que prácticamente comien-za a trabajar desde principios deaño buscando el apoyo del em-

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ENTREVISTA | 37

presariado, al cual aprovecho a-horaenagradecer,yaqueesteañohemos tenido una respuesta po-sitiva.

–¿Quénovedadestraeelfestivaleste año?

–Esteañoelprogramatieneco-monovedadlapresentacióndeunformato distinto, ya no es crono-lógico, sino que está dividido encuatrosegmentos:actividadesso-ciales,culturales,deportivasyle-onísticas,detalmaneraquelaco-lectividadpueda,dependiendodesus gustos escoger fácilmente aqué actividades asistir. Hemoslanzado también un concurso depoemas que ha tenido una con-vocatoriaimportante.Sehanpre-sentado poco más de medio cen-tenar de trabajos.

Se ha dado énfasis a una seriedeactividadesculturales,comolasexposiciones endistintos puntosde la ciudad, o conciertos con laSinfónica deTrujillo.Asímismoeselprimerañoqueorganizamos

Metas. “Pudimos obtener los fondos necesarios”, sostiene Llirod.

la primera Aerotón Primavera2011conjuntamenteconBodytech.

–¿Hay un cálculo cuántas per-sonas ven el festival?

–No podría darte una cifraexactade todoel festival, perodelcorso de lo quehe podido ver, cal-

culo que sobre 120 mil personassecongreganalrededorde todoelcircuito, Entonces en realidad sísomosmotor de actividad econó-mica,turística.PorsuerteesteañoestamoscontandoconelapoyodePromperú,yesoanosotrosnosdarealmenteunrespaldoparapoder

hacerdeestoquevayacreciendo.

–¿Cuál considera, es el mayoratractivo del festival, el que hacequelagentesiempreloesperecongran expectativa?

–Esunafiestadealegría,esunafiesta popular, la mayoría de e-ventossongratuitos.Estamostra-tando de ser inclusivos en todoslas actividades, y en aquellas enlasqueestamospercibiendoalgúningresosonlosnosayudanacum-plir nuestro objetivo final que esrecaudarfondos parahacerobras.

Creo que los trujillanos tam-bién son responsables de man-tener vigente el festival porqueellos sienten que es parte de suvida. Creo que el festival no vaa morir nunca, al contrario, vacamino a que cada vez sea másgrande.Ynuevamentegraciasaustedes porque también la vi-gencia del festival es gracias alapoyo de losmedios, sin ustedesprobablementeel festivalnoten-dría el éxito que tiene.

38 | QUÉ VISITAR | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

EL FESTIVAL DE LA PRIMAVERA ATRAE A CIENTOS DE EXTRANJEROS INTERESADOS EN NUESTRO LEGADO

Circuito TurísticoBienvenido. Trujillo nos invita a lugares matizados de historia. Monumentos que relatan la vidade nuestros antepasados, y museos que destilan belleza artística en sus obras.

Laciudaddelaeternapri-mavera, la marinera y elshambar, espera con los

brazos abiertos la llegada deentusiasmadosturistas,quienesdurante su estadía, podrán visi-tar fortalezas mágicas quealbergan años de cultura y lega-

do liberteño. La oferta turísticaestentadorayvariada,sólosene-cesitaelegirdóndeir,ytrazaruncircuito guiado para no perder-se los detalles. Aliste sus mochi-las y encamínese en un viaje lle-no de tradición y milenariasconstrucciones.

S

Chan ChanLa ciudadela de barro se encuentra ubicada en la carretera camino aHuanchaco.Destaca por su imponente arquitectura (20 kilómetroscuadrados) que fue hogar de la culturaChimú,y hoy endía alberga auna gran cantidad de turistas interesados en nuestro pasado inca.Sivamos aChanChan,el boleto incluye otros lugares comoelMuseo deSitio, laHuacaArcoiris oDragón y laHuacaEsmeralda.

Huacas del Sol y la LunaLa serpenteada ruta por la campiña deMoche nos conduce almundo

ancestralmochica.Un lugar donde nuestros antepasados dejaronhuella con sus inmortales edificaciones que hoy nos cuentan su

historia y que fueron capital de la culturaMochica en el siglo IA.C y elIX.Detrás de losmuralesmatizados condiferentes personajes típicos

descubrimos cómoera su vida años atrás.

MisticismoAproximadamente 60minutos separan a Trujillo del Valle Chica-ma, nido del Complejo Arqueológico el Brujo, que tiene impregna-dos en cada una de sus pirámides, 5000 años de historia en 100hectáreas de terreno. Aquí los visitantes no sólo podrán admirarla belleza del templo, sino que también conocerán el Museo de laDama de Cao.Y si desean, pueden ser protagonistas de un ritualmístico (baño de florecimiento) que tiene un precio de 65 soles.

^^

^

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | QUÉ VISITAR | 39

Museo y Huacasdel Sol y la LunaHorario:

L - D de 9 am a 4 pm.Precio: 10 soles (general), 5

soles (universitarios) y 1 sol(niños).Ciudadela de Chan ChanHorario:

L - D de 9 am a 4:30 pm.Precio: 25 a 30 soles con

guíaEl Brujo y el Museo de laDama de CaoHorario:

L - D de 9am a 5pm.Precio: 10 soles (general), 5

soles (universitarios) y 1 sol(niños).Museo de Arte ModernoHorario: L - S de 10am a

5pm y D de 10am a 2pm.Precio: 10 soles (general) 5

soles (universitarios y niños).

Más info

Oferta turísticaUnamplio abanico de lugares históricos esperan por nosotros: CasaUrquiaga,Casa de la Emancipación,Asociación deCaballos dePaso,Museo de arqueología, antropología e historia de laUNT,Museodel juguete,Museode zoología,Paseopeatonal,Huanchaco ymuchomás.Ahora le toca a usted: ¿qué destino elige?.

^

Mar. Algunos vienen con la intención de quedarse sólo algunos días y terminan quedándose mucho más tiempo porque les encantan nuestras olas.

l sol asoma tímidamentedando la bienvenida a unnuevodía.Pocoapocosus

tenuesrayosvantiñendolasaguasdel Pacífico. El mar resplandececomo un gigantesco espejo capazdehechizaracualquiermortalqueoseposarsumiradaenél.Unajor-nadamás ha empezado en el bal-neario de Huanchaco, escenarioperfecto para iniciarse en el fas-cinantemundo del surf.Sonlas8de lamañana,ymien-

tras enTrujillo caminantes apre-surados siguen la ruta acostum-brada,enestaplaya,ubicadaaes-casos 15minutosdel centrode laciudad, las horas transcurrensinprisas.Escomúnvera los tu-ristas enfundados en sus trajesdesurf,conunatablabajoelbra-zo, dirigiéndose hacia ese marque con sus olas constantes pro-mete ser el edén para los aman-tes de este fascinante deporte.Perolosvisitantesnosonlosú-

E

nicos que disfrutan de las aguashuanchaqueras, los lugareñostambiénlohacen.“Enlaépocaenque yo era niño, el surf era sólopara una élite, para las personasdeclasemediaoalta,nosotros,losde esta zona no podíamos practi-carlo porque eramuy caro. Afor-tunadamentea los 13años conocía un amigo que tenía una tabla ypude practicar con él. Recuerdoquemeparéalprimerintentopor-queyateníaexperienciaenloqueseconocecomo‘estilopecho’,quees correr una ola pero sólo con elcuerpo”, refiere Chicho Hua-manchumoPolo,propietarioeins-tructordelaEscuelaMuchik,pio-nera en el rubro.

Trabajo en equipoElsurf escomoelairequeres-

piro nos confiesa Chicho, quienno solamente es instructor sinoquetambiénfabricatablas.Yalle-va 19 años con su escuela, peromuchosmás como profesor par-ticular, lo que le ha permitido e-laborartodaunametodologíaenbase a la práctica diaria y a lasespecializaciones que ha reali-zado en Brasil, lugar a dondepiensa regresar para volver connuevos conocimientos.“Trabajo con mi hermano O-

mar, y aparte tenemos dos asis-tentes para que los alumnos a-prendan más rápido. Si una solapersona está a cargo de un grupo

40 | SURF | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

LOS TURISTAS QUE LLEGAN A NUESTRAS COSTAS PUEDEN APRENDER A SURFEAR EN POCO TIEMPO

Pasión por las olasTabla. En Huanchaco las academias que enseñaneste deporte reciben alumnos durante todo elaño, pues el clima es propicio.

Es común ver alos turistas en

fundados en sus trajes desurf, con una tabla bajoel brazo, y dirigiéndoseal mar.‘‘

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | SURF | 41

de exportación.“Enlosúltimosochoañoselsurf

hatomadobastanteimpulsoenes-tazonasobretodo.Losturistasna-cionalesyextranjerosque lleganhasta aquí no se conforman consólomirar, quieren aprender. Al-

gunosvienencon la intencióndequedarse sólo algunos días y ter-minan quedándose mucho mástiempoporquelesencantannues-tras olas”, afirma Fernando Ro-dríguezTaboada,presidentelaLi-gadeTablaHawaianadeTrujillo,

Edén. Escuelas para los amantes de este fascinante deporte.yrepresentantedelaescuelaYenthCcora.

Rodríguez destaca que cual-quiera pude practicar este de-porte. Desde niños a partir de loscincoañoshastaadultosmayoresenbuenacondiciónfísicapuedenaventurarse sobreuna tablaado-minar el mar, tal como lo hacíanlosmochey los chimú, amosy se-ñores de estas tierras algunoscientos de años atrás.

grande esmás difícil que todos a-prendan, además está el tema deseguridad.Justamenteporesolasclases las hacemos en la partedondeelmarestámástranquilo”,asegura Huamanchumo.

Nuevo panoramaOtra de las academias visita-

das fue Yenth Ccora. Un esta-blecimientoquetambiénbrindael servicio de hospedaje a los vi-sitantesquedeseanvivirunaex-perienciacompleta.Aquíademásse puede encontrar todo tipo detablas.Usteddecide si lacomprao la alquila, pero con seguridadquedarásatisfechoporsucalidad

Ambas escuelas manejanprogramas de proyecciónsocial dirigidos a niños yjóvenes de escasos recur-sos. A ellos se les enseñasurf de forma gratuita.Recuerde que al tomar unaclase, está ayudando a quecada vez más menores sevean beneficiados.

Más datos

42 | ARTE | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

n esta ciudad de maticesinverosímiles pervive latradiciónde losMochesy

sus caballitos de totora, losChimúes dueños de majestuosasconstrucciones, de la sabrosamarinera y sus coquetos atavíos,y un raudal de tradiciones colo-niales que adornan sus plazas.Pero este espacio es, también,

cunadeunartepopularancestralque ha permanecido hasta nue-stros días y que las manos degrandes artistas han sabido plas-marenlaspiezasartesanalesmásincreíbles del mundo moderno,convirtiéndolasendeleiteparalavista y gozo para el alma. En es-taslíneasrevivaladestrezadelosantiguosperuanosdescubriendocada uno de esos artículos que n-ingún visitante puede dejar deconocer y llevar durante su visi-ta por esta ciudad fantástica.

E

Esculturas huanchaqueras.El balneario de Huanchaco es

fuente inagotable de artesaníasmarinas que no existen en otra

zona de Trujillo como por ejemplolos trabajos hechos en Cacho deToro. De este material se aprove-

cha su dureza y pigmentación paracrear toda clase de figuras alusivas

al mar de huanchaco. Cualquierade estos modelos los puede

adquirir en Artesanías Gaviota dela feria artesanal Takaynamo.

Manosmaravillosas

FiligranaProviene del antiguo tratamiento del alambre que se aprecia en el collar de arañas del Señorde Sipán, o en el pectoral de oroChimúde la ColecciónHugoCohen.Es un arte que aplanapequeños filamentos de plata sobre una armazón que da la forma final a la obra. Las estampasmás características son los aretes demarinera, aunque también son comunes las efigies dechalanes, caballos de paso,parejas demarinera y carruajes coloniales.Puede ubicarlas en lajoyería artesanal La Filigrana,Jr.Grau 537.

Recorrido. Enamórese de las obras maestras de nuestros artesanostrujillanos, concebidas para emular a las culturas Moche, Chimú ya las tradiciones más arraigadas de nuestro pueblo.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ARTE | 43

Madera Tallada:Técnica valorada por su belleza yminuciosidad.Hallaría su esplen-dor en la época de laColonia debido a la influencia europea.EnTrujillo hallamospiezas talladas en formade chalanes,bailarinas demarinera,miniaturas de balcones virreinales, y un sinfín de formascaprichosas.Las puede adquirir en el Stand20de la FeriaAPIAT.

Tejidos en fibras:Heredadode los antiguosmocheros, la técnica del tejido en paja, junco yvirulí conformanun grupode artesmanuales típicos de la campiña de

Moche.Las laboresmás usuales son los cestos de todo tamaño, sombre-ros, jarrones, abanicos yminiaturas de caballitos de totora. Los puedeencontrar en el taller familiar RaícesMoche,ubicado en el lote 49de la

Campiña.

44 | ACTIVIDADES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Júbilo. Diversas son las actividades en el marco del festival.

TRUJILLO, CIUDAD DE LA ETERNA PRIMAVERA, SE VISTE DE GALA DURANTE EL FESTIVAL MÁS CONCURRIDO DEL AÑO

¡Y que siga la fiesta!Alegría compartida. Un solo sentimiento nosune, una sola emoción. Disfrutemos de lasvariadas celebraciones de este evento.

insaliraúndenuestrosho-gares, sentimos la pre-senciade laprimavera,el

solentrapornuestrasventanasylas aves trinan rebosantes de ale-gría. ¡Estamos de fiesta! y reci-bimosalmesde las florescon to-dos los honores que se merece.Somostestigosdelacelebracióny júbilo de un festival multico-lor, acompañado demúsica, rei-nados,poesía,carrosalegóricosy bastoneras.

S

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | ACTIVIDADES | 45

Unainterminablelistaculturaly deportiva adquiere protagonis-mo. Trujillo es escenario de ar-tistas que a través de sus diferen-tes talentos no sólo nos inyectanemoción,sinoquenosidentificancon nuestra ciudad, su tradiciónycostumbres.Asimismo,nuestroqueridoHuanchaco,playaqueal-berga a los mejores surfistas,ofrece el mejor espectáculo.

Arte musicalMelodíasllenasdetradición,a-

compañadas de guitarras, ban-durrias, guitarrones, panderetasy cajones, matizan una noche degala. LaTuna deRomances yVo-ces Primaverales, nos deleitancon su arte en la Plazuela SanAgustín a partir de las 6. Hua-rango, jorongo, cueca,marinera,cumbias ymás, son las especiali-dades artísticas de hoy.“La Tuna de la Universidad

Nacional deTrujillo, también es-tará presente con 25 tunos, 3 par-dillos y algunos aspirantes, para

seducir a lamujer con cancionesrománticas, serenatas, coplas yodas, inspiradas en ellas”, co-mentaOrlandoCortijo, integran-te de la agrupación.

Voces con talentoLaCasade laEmancipaciónse

engalanaalrecibirporelFestivaldelaPrimavera,adistinguidas a-

grupacionesvocalesdediferentesinstituciones de nuestra ciudad,las cuales a lo largode laprimeray segunda fecha de presentación,han deleitado al público.Los coros del Belén, Fleming,

Seminario,PerpetuoSocorro,San-taRosa,UniversidadCésarVallejoy más invitados, dejaron eviden-cia del talento trujillano. “Ypara

cerrar con broche de oro el Festi-val Internacional de Coros, la U-niversidad Privada Antenor O-rregoylaUniversidadCatólicadeLima,nos interpretanestanochea las 7, unvariedaddemúsicape-ruana,internacionalysacra”,co-mentaCarlosChávez, asesor cul-tural de la Fundación BBVAContinental.

Desafiando las olasLos tablistas de Trujillo, Puer-

toChicama, Pacasmayo, lasDeli-cias,Pimentel,Piura,Lobitos,Ta-lara, y Máncora, se reúnen enHuanchaco, para laQuinta fechadel Circuito Nort peruano de Ta-bla Hawaiana.“Contaremos con la presencia

de 140 tablistas.Ademásnosvisi-tarán Piccolo Clemente, últimocampeónmundial de Longboardy Juninho Urcia, miembro del e-quipoperuanodelúltimocampe-onato mundial juvenil”, señala,Fernando Rodríguez, presidentede la Liga de Tabla Hawaina.

Coros. Evidencian el talento trujillano.

46 | TESTIMONIOS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Sabores con tradiciónSiete décadas. Acompáñenos a conocer cómoempezó este próspero negocio que ha perduradocon el pasar de los años.

uinceañosviviendoa tansólodoscuadrasdeElChi-leno me dan cierta auto-

ridad para afirmar que es unodelos lugaresmásconcurridosdelaciudad.Enpareja,ensolitario,conlos amigos o con la familia, siem-pre que se quiera satisfacer al es-tómago y pasar un momentoagradable,muchospiensanenes-te tradicional negocio que ya lle-va78añosconquistandoalosmásexigentes paladares.

Q

De bandera trujillana. Delicias que se ofrecen.

LA HELADERÍA Y CAFETERÍA “EL CHILENO” ES UNA LUGAR QUE NO PUEDE FALTAR EN SU ITINERARIO

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | TESTIMONIOS | 47

Quiénalpasarporlaquintacua-dra del jirón Ayacucho no se havisto tentado ante la vista de loscoloridos helados de El Chileno,quiénnohasucumbidoanteelin-comparable aroma de ese frito dechanchomañanero.Enfin,aquiénnoselehahechoagualabocaconlas delicias que a diario nos ofre-ceestetradicionalestablecimientode bandera trujillana.

Intrigados por el secreto del é-xitodeunaheladería tanantiguacomo concurrida, fuimos en bus-ca de sus actuales propietarios,quienes en las siguientes líneasnos narran cómo y quiénes hanhecho posible que El Chileno ha-ya sobrevivido por casi ocho dé-cadas.

La primera piedraLos inicios de la heladería se

remontanalaño1933,cuandodonAntonio Solari Pérez y su esposaDomitiladecidieronemprenderelsueñodelnegociopropioenlasex-tacuadradeljirónAlmagro.Élchi-

leno y ella peruana (tacneña), pe-ro ambos con el mismo empuje yganas de salir adelante en nues-tra cálida ciudad.

La denominación del estable-cimiento deriva justamente de lanacionalidaddesufundador.“Se-gún me cuentan, mi abuelo fue alaMunicipalidadparaformalizar

el negocio, sin embargo hasta esemomentonohabíapensadoennin-gún nombre. Como muchos ya loconocían, y le llamaban el chile-no por su acento, a alguien se le o-curriósugerirlequeasífuesebau-tizado el local, y él estuvo deacuerdo”,detallaYulisaSolarideMiyamoto, hija de don Jorge So-lariAramburu,hijomenordedonAntonio Solari.

EllaysuesposoJorgeLuisMi-yamoto Saito son quienes estánalmandodedosdeloslocalesquetiene El Chileno tiene en la ac-tualidad. El más antiguo aún es-tá a cargo de doña Elva Dávila,

su madre, y el otro está bajo ladirección de Karla, su hermanamayor.

Antes de que ellas se hicierancargo de la heladería, fueron supadre y sus siete tíos los que enmayor o menor medida asumie-ron esa responsabilidad. Por ellosiententancomprometidasacon-servar el buen nombre que conesfuerzo han ganado.

El más pedidoNopodemoscerrarestanotasin

hacerunaespecialmenciónal in-comparable sabor de los heladosde El Chileno, esos que en más deunaocasiónhansidoparamíunatentación imposible de evadir.

Esos cremosos manjares em-pezaron a venderse en una carre-tillaverdepiloteadaporelhijoma-yordedonAntonio,siguensiendotanexquisitoscomoantaño,puesde eso se encarga don Jorge Sola-ri. “Hastaahoramipapáeselquehace el control de calidad de loshelados”, comenta Yulisa.

Acervo. Local trujillanocon más de siete décadas.

Quien no hasucumbido a las

delicias de El Chileno,local trujillano que hasobrevivido por casiocho décadas.‘‘

48 | SOCIALES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Sonrientes. Pamela López y JimmyVeneros.

Encantadoras. Reina Leo acompañada de soberanas visitantes.Guapas. María y Lucía Nogueira junto a Elsa Martínez.

Instantánea. Kenia Mercado, Miss Paraguay; Giuliana Caro, reina del 61 Festival de Primavera;Camila Céspedes, Miss Colombia e integrantes del Club Leo.

Juntas. Reina Infantil y Miss Club Leojunto a gráciles bastoneras.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | SOCIALES | 49

Esposos. Karina Gutiérrez de Solari y Luis Solari.

Divirtiéndose. Sara Andrade, Orlando Galleno, Rodrigo Prieto yLissete Gardela, Luis Alberto Sotomayor, y Farid Atala.

Sorprendidos. Fernando Rodríguez, Mónica Rojas, Joselyn Prieto yElías Rodrich.

Amigas. Cecilia Gerbolini, Barbie Alva, Carolina Roncagliolo, YulyBueno, Liza Orlandini y Edith McAin.

Cordiales. Fernanda Marquart, Miss Brazil acompañada dedirectivos de Backus.

50 | SOCIALES | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

de noche

Carismáticos. Humberto Caro, Mario Caro, Gweny Erick Ruíz.

Orgulloso. Presidente Raúl Llirod junto a sus hijasMaría Alejandra y Tina Llirod.

Elegantes. Nuestra reina Giuliana Caro y sus amigas.Entre amigos. Bernardo yLucía Alva, y Niko Vacher.

De jarana. Hermosas bastoneras junto achaperona.

Celebrando. Presidente Raúl Llirod, Guiliana Caro,Manuel Pesantes, Tina de Llirod y Carlos Leiva encoronación de reina del Club Leo, Beatriz Estrada.

Distinguidos. WalterZegarra y Farhid Carranza ,reina del Club Leo deCalifornia.

De noche. Luis EmilioGonzáles de Orbegoso yCarolina Sbarbaro.

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | SOCIALES | 51

Enamorados. Ricardo Pérez,María Katia Fernández.

Atractivas. Camila Céspedes, Miss Colombia; Giuliana CaroBarrenechea y Amanda Schimpke, Miss Estados Unidos.

Damas. Andrea Chávez, Wendyde la Torre y Malú Leiva.

Hermanos. Katia García yFernando García. Una pausa. Carismático Toti Goicochea y sus amigos leones.

Amigos. Bruno Cabrera yGisela Meléndez.

Juntas. Elizabeth y XimenaUribe.

52 | RECORRIDOS | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Lluvia de coloresAtractivos. Larco y Mansiche se abren camino ala innovación en nuestra ciudad con modernasfuentes, que por sus características, prometenincluirse dentro de algún circuito turístico.

a noche cae, y con ella un juegodelucesmulticolortiñelainfinitaoscuridadquelentamenteabraza

lastransitadascallestrujillanas.Proyec-tiles de agua se disparan al cielo en ar-mónicas parábolas y ondas, dando vidaaunespectáculoprovistodeiluminacióny perfecto enlace de tonos azulados,verdes,amarillos,fucsiasyrojos,queale-grementedanzanalcompásdeunamúsi-ca silenciosa.

L

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | RECORRIDOS | 53

Podrá apreciar de este mar-avillosoespectáculoapartirdelassiete de la noche. Así que no lopiensemás, y anímese a conocerlas pequeñas cataratas y fuentes.

Pasadizo multicolorUn túnel de 18 metros nos en-

capsula en un espacio mágico,adornadodelucesdotadasconvis-tosas tonalidades que intercalansuscoloresmientrassedesplazande un lado a otro, haciendo inter-minables arcos en el cielo, aquel-los que se mantienen lejos de laempapadasuperficiesobrelaquecaminamos, para sentir las frías

Gama. Hermosas piletas circulares y longitudinales.

gotas en nuestro rostro cada vezque alzamos lamirada.

Este atractivo turístico lib-erteñonosllenadeorgullo,setra-ta de una obra que abre las puer-tas a la modernidad y seguridadennuestraregión.Laconstruccióndel paseo de aguas viene acom-

pañado de 516 metros cuadradosconpisosdediversosacabados,200metros linealesdesardineles, 500metros cuadrados de veredas deconcreto, 8 postes ornamentalese instalaciones eléctricas.

EldistritodeVíctorLarcotieneuna nueva y mejor carta de pre-

sentación frente a los turistas,quienes durante esta temporadanos visitan para contemplar y d-isfrutar el concurrido corso, susmonumentosarqueológicos,yex-quisita gastronomía.

Manantiales vistososEl agua baila en el corazón de

las fuentes, escenario perfectopara los chorros que ascienden ydescienden libremente, se fusio-nan entre sí para dar vida a pe-queñascataratasqueatraennues-traatención,mientrasjueganconlallamativailuminaciónquecam-bia de color conforme avanza elsegundero del reloj.

La Alameda Mansiche es otropuntode encuentroparaquienesdisfrutandeunespectáculo llenode luz y dinamismo. Piletas cir-cularesylongitudinalesadquierenprotagonismograciasa sus lucesempotradasenlospisos,lascualesconvierten simples chorros, envistosas caídas de agua.

Un túnel de 18metros nos

encapsula en un espaciomágico, adornado deluces con vistososcolores.‘‘

54 | GASTRONOMÍA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

La rutadel saborRecomendados. Para degustar los mejoresplatillos que le ofrece la ciudad

Cuy fritoAunqueproviene deHuamachuco, su tradición se ha extendidohasta tierras costeras.Disfrútelo junto a undelicioso ajiaco criollo yuna guarnición de arroz de trigo.Le sigue una jugosa ensalada decebolla y ají limo,mientras que una agridulce chica de jora será elcomplemento ideal. Este platillo de lujo lo puede probar en elrestauranteCavia,Av.TeodoroValcárcel 639,Primavera; frente a laparroquiaAltaGracia.

Juerga marinaEsta nueva propuestareúne a cuatro potajes enuno: una porción deconchas negras, tiraditode toyo, chaufa de pulpo ycalamar, y un crocantechicharrón de langostinos.Acompañadodel tragoLindaÑusta.Todo esto lopuede hallar en El PaisaInternacional dePedroUrraca 477,SanAndrés.

ShambarLa transculturación de lasierra liberteña creó esteplato adoptivo deTrujillo

típico de los lunes.Subase es el trigo, los frijolesy lasmenestras, acompa-

ñadode un imponentejamón serrano.Lo puededegustar en el tradicionalRincóndeVallejo de laAv.

España 734.

^

^

^

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | REINA | 55

CebicheEsta deliciamarina lleva como ingredientes básicos: pescado,limón, cebolla, sal y ají. Se acompaña de choclo,mococho o yuca.Una variante digna de recomendación es el cebiche Los Herrajes.Propone una base de zarandajas, ceviche de lenguado,mix demariscos y un aliño especial para los langostinos.Encuéntrelo enAv. 9 de octubre 893, Las Quintanas o si deseadisfrutar de esta delicia frente al mar puede hacerlo en el restau-rante Big Ben de Huanchaco,

Patita en fiambreEl detalle de este platillo frío está su punto perfecto de acidez y

sal.Para su preparación emplea patas de cerdo,cebolla, vinagre,limones, sal y pimienta. Lo secunda unaporción de papas

sancochadas, yucas, choclo y una hoja de lechuga fresca.Siquiere disfrutar de este saborcito norteño le sugerimos visitar elrestaurante criollo El Caminito, ubicado en laAv.JuanPablo II

511,SanAndrés.

^

^

56 | RUTA | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

Homenaje a la primaveraCorso. Evento de carácter internacional, que a lo largo de los años se ha implementado con laparticipación de agrupaciones artísticas, instituciones y visitantes extranjeros.

l ambiente está impreg-nado de fiesta, color y jú-bilo. Un mar de gente es-

pera ansioso la apertura delpasacalle floral. La pista se haconvertido en la alfombra rojaquerecibealasbellasreinas,quie-nes regalan sonrisas al emocio-nado público que no se cansa deaplaudir.Diferentesgeneraciones

se hacen presentes en una fechadonde la primavera y el turismounen lazos de amistad.Trujilloesanfitrióndelfestival,

y da la bienvenida a cada una desus invitadas. La elegancia de lassoberanas de Colombia, Argenti-na, Uruguay, Brasil, Panamá,México y Bolivia, así como lahabilidad de las bastoneras in-

Eternacionales, sonalgunosde losatractivosquerobanlasmiradas.El corso se nutre año tras año

con los aportes de las diferentesinstituciones que presentan susmejores carros alegóricos, con laintensión de llevarse la mayoríade aplausos, por ello anualmentese esfuerzan en la elaboración desus vehículos.

La habilidad delas bastoneras

norteamericanas sonalgunos de los atractivosque roban miradas alos asistentes.‘‘

UN PASACALLE QUE ENGLOBA AÑOS DE TRADICIÓN E IDENTIFICACIÓN CULTURAL CON NUESTRA CIUDAD.

El corso se nutreaño tras año con

los aportes de las dife-rentes instituciones quepresentan sus mejorescarros alegóricos.‘‘

| LA INDUSTRIA << TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 | RUTA | 57

del corso que parte a las dos de latarde con la reina de la primave-ra, la reina infantil y la reina delClub Leo.

Acontinuaciónapreciarálosca-rros alegóricos de los auspicia-dores principales y de otros par-ticipantes. Y con broche de oro,

losejemplaresdeotrosclubesleo,cierran el colorido desfile.

Invitados especialesLa transcendencia del evento

merece a una banda que esté a laaltura de las expectativas de lospresentes. Es por ello que en esta

El recorridoEl pasacalle concurso deno-

minado “El Perú danza en pri-mavera”, se inicia a medio díaen el cruce de las avenidas Sal-vador Lara y Manuel Vera En-ríquez, y finaliza en la intersec-ción de las avenidas América yVallejo. Aproximadamente cua-tro kilómetros albergan a fami-lias dispuestas a dejar el can-sancio en casa para no perderselos detalles del evento.

Después de apreciar al agru-pamiento preliminar, y a los bai-larines vestidos de trajes típicos,que nos reafirman nuestra iden-tidadcultural,seremospartícipes

Algarabía. Creativos diseños se lucirán mañana.

ocasiónsehalogradoreuniralasbandasdedosreconocidoscentroseducativos. Ex alumnos del cole-gio Sánchez Carrión y Santa Ro-sa se reencuentran en esta oca-sión. Más de 100 integrantesforman parte de la “Banda Sinfó-nica Trujillo por la Paz”.

Así mismo, agrupaciones ar-tísticasdeotrasciudadesnosvi-sitan. Desde Huacho, el colegioDivino Corazón de Jesús se ha-ce presente y lo mismo sucedecon Niño Jesús de Praga, deChimbote. Ambas institucionesllegan con sus mejores músicospara deleitarnos.

Cuidando de ustedUna actividad de la magnitud

del Festival de la Primavera, de-be contar con todas las medidasde seguridad para quienes parti-cipan del pasacalle, así como pa-ra el público que desde muy tem-prano se ubica, esperando tenerel mejor lugar para contemplarel corso.

58 | CERTAMEN | TRUJILLO 1 DE OCTUBRE DE 2011 >> LA INDUSTRIA |

HOY PREMIAN A LOS GANADORES DE CONCURSO

Poesíafloral

Inaugural. La primera edición de este encuentroretórico selló la revaloración artística del festival.

ste año, gracias a la reali-zación del I Concurso Li-terario “El Leonismo en

Primavera”, por primera vez, lasletras trujillanas tuvieron comoprotagonista a nuestra emblemá-tica fiesta primaveral, convir-tiendo a este acercamiento poéti-co en el precedente más valioso

para seguir impulsando el valorcultural.

De las 48 obras presentadas,tresdeellasresaltaronencalidadalzándosecomoganadoras.Así,elprimerpuestofueobtenidoporHu-go Díaz Plasencia con su poema-rio:“LosSentidosdelaLuz”,else-gundolugarfueparaalpoemario:

E “El Libro de Las Contemplacio-nes”, de Fiorella Vásquez Saave-dra,yeltercerpuestoloconsiguióel poemario: “Diario del Escri-bante”, deCarlosSantaMaría.E-llos recibirán mil 200 dólares, 600dólares y 400 dólares respectiva-mente, durante la ceremonia depremiación que se realizará hoy

a las 7 p.m. en el Club de Leones.Además,durantelapremiación

se ofrecerán tres menciones hon-rosas para los poemarios “El Iti-nerario del Solista” de José Ra-mírez Ávila, “Desencanto”, deJulio Lázaro Alfaro” y “Santua-riodeVoces”,deJulioÁlvarezSe-bastián.”

Retórica. Se premió a las mejores plumas.