SEPTIEMBRE DE 2017 34567 · 2019. 1. 16. · La Atalaya (n ´ umero 14, septiembre de 2017) es una...

34567SEPTIEMBRE DE 2017

EDICIÓN

DE LETRAGRANDE

ARTÍCULOS QUE SE ESTUDIAR

ÁN

DEL 23 DE OCTUBREAL 26 DE NOVIEMBRE DE 2017

PORTADA:

EL SALVADORDos parejas participan en la predicacionpublica con exhibidores enfrente de unode los centros comerciales mas grandesde San Salvador.

2

´INDICE��

4 SEMANA DEL 23 AL 29 DE OCTUBRECultivemos autodominioJehova es el mejor ejemplo de autodominio. ¿Como podemos imitarlo?Vea en este artıculo lo que podemos hacer para tener mas autodominio.

��

16 SEMANA DEL 30 DE OCTUBREAL 5 DE NOVIEMBREImitemos la compasion de Jehova¿Que significa ser compasivos? Jehova y Jesus son el ejemplo perfectode compasion. ¿Como podemos imitarlos? ¿Yque buenos resultadosconseguiremos por hacerlo?

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 14 September 2017 is published monthly with an ad-ditional issue published in January, March, May, July, September, and November by Watch-tower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.La Atalaya (numero 14, septiembre de 2017) es una publicacion mensual (con un numero adi-cional en enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre) editada en Espana por TestigosCristianos de Jehova, Ctra. Torrejon-Ajalvir, km. 5, 28864 Ajalvir (Madrid). � 2017 Watch Tow-er Bible and Tract Society of Pennsylvania. Hecho en Espana.

34567 September 2017Vol. 138, No. 14 SPANISHPUBLICADORES

41.084CURSOS B

´IBLICOS

42.813ASISTENCIA A LACONMEMORACI

´ON

EN EL 2016

92.606

Esta publicacion se distribuyecomo parte de una obra mundialde educacion bıblica que se sostienecon donativos. Prohibida su venta.

Si desea hacer un donativo,visite jw.org.

A menos que se indiquelo contrario, las citas bıblicasse han tomado de la versionen lenguaje modernoTraduccion del Nuevo Mundode las Santas Escrituras(con referencias).

��

28 SEMANA DEL 6 AL 12 DE NOVIEMBRELa palabra de nuestro Dios durarahasta tiempo indefinido

40 SEMANA DEL 13 AL 19 DE NOVIEMBRELa palabra de Dios ejerce poder¿Por que es tan notable que la Biblia este disponible cada vez en masidiomas? ¿Que podemos hacer para demostrar que agradecemos tenerla Palabra de Dios en el idioma que entendemos? Estos artıculos haranque crezcan nuestra gratitud por la Biblia y el amor que sentimos por suAutor.

��

53 SEMANA DEL 20 AL 26 DE NOVIEMBRE“Se animoso [...] y actua”El valor es una cualidad muy importante para los cristianos. ¿Que nosensena el ejemplo de siervos del pasado que demostraron valor? ¿Comopueden demostrar los jovenes, los padres, las hermanas mayores y losvarones bautizados que son valientes y estan listos para actuar?

http://www.jw.org/es

EL AUTODOMINIO es una cuali-dad que viene de Jehova (Gal. 5:22, 23).

Él la demuestra de mane-

ra perfecta. Pero nosotros somosimperfectos, y por eso nos cues-ta controlarnos. De hecho, mu-

1, 2. a) ¿Cuales son algunas consecuen-cias de la falta de autodominio? b) ¿Por quees importante hablar hoy dıa del autodomi-nio?

Cultivemosautodominio“El fruto del espıritu es [...]autodominio” (GAL. 5:22, 23).

CANCIONES:121, 36

¿QUÉ RESPONDER

ÍA?

��

¿Que aprendemosde como reaccionoJehova cuandoSatanas se rebelo?

��

¿Que personajesbıblicos demostra-ron autodominioy cuales no?

��

¿Como nos ayuda elestudio de la Bibliaa cultivar autodo-minio?

4

chos de los problemas de este mundo se deben aque las personas no tienen autodominio. Esto haceque mucha gente deje para despues las cosas impor-tantes y que no rinda bien en el trabajo o enla escuela. Otras consecuencias de no saber do-minarse son maltrato verbal, abuso del alcohol,violencia, divorcios, deudas innecesarias, adiccio-nes, carcel, traumas emocionales, enfermedadesde transmision sexual y embarazos no deseados(Sal. 34:11-14).

2 Como vemos, quienes no tienen autodominio secausan dificultades a sı mismos y se las causan a losdemas. Y, con el paso del tiempo, este problemaesta empeorando. La autodisciplina se estudio yaen la decada de 1940, pero estudios recientes indi-can que las personas demuestran hoy mucha menosautodisciplina que antes. Esto no nos sorprende,porque la Biblia predijo que la falta de autodominioserıa una prueba de que vivimos “en los ultimosdıas” (2 Tim. 3:1-3).

3 ¿Por que necesitamos cultivar autodominio?Veamos dos razones importantes. La primera esque las personas que controlan sus emociones porlo general tienen menos problemas graves. Para

3. ¿Por que necesitamos cultivar autodominio?

SEPTIEMBRE DE 2017 5

6 LA ATALAYA

ellas es mas facil llevarse bien con los demas y evi-tar la colera, la ansiedad y la depresion. La segun-da razon es que resistir las tentaciones y controlarlos malos impulsos es necesario para tener la apro-bacion de Dios. El pecado que cometieron Adan yEva demuestra que esto es cierto (Gen. 3:6). Comoellos, muchas personas hoy sufren las terribles con-secuencias de no tener autodominio.

4 Los humanos imperfectos no podemos tener unautodominio perfecto. Jehova sabe que sus siervosnos esforzamos por dominar nuestras malas ten-dencias y quiere ayudarnos a lograrlo (1 Rey. 8:46-50). Nos anima saber que el es nuestro Amigo y queapoya con carino a quienes desean servirle perotienen dificultades para mostrar autodominio enalgun campo de la vida. En este artıculo, vere-mos primero el ejemplo perfecto de Jehova. Luego,aprenderemos algunas lecciones de buenos y malosejemplos de la Biblia. Por ultimo, repasaremos loque podemos hacer para tener mas autodominio.

JEHOV´A NOS DA EL EJEMPLO

5 Jehova demuestra autodominio de manera per-

4. ¿Que animara a quienes tienen dificultades para mostrar auto-dominio?5, 6. ¿Que ejemplo de autodominio nos da Jehova?


fecta porque todo lo que hace es perfecto (Deut.32:4). Pero ese no es nuestro caso. Para entenderlo que es el autodominio y ver como podemos imi-tar mejor esta cualidad de Dios, tenemos que ana-lizar su ejemplo. ¿De que manera sobresaliente hademostrado el autodominio?

6 Pensemos en como reacciono Jehova cuandoSatanas se rebelo. Sin duda, aquel desafıo causoenojo y hasta indignacion entre los siervos leales deDios en el cielo. Puede que nosotros nos sintamosde forma parecida al pensar en todo el sufrimientoque el Diablo ha provocado. Jehova sabıa que tenıaque responder a su desafıo, pero no se dejo llevarpor las emociones. Reacciono de manera calculaday muy apropiada. Ha sido “tardo para la colera” yha manejado la rebelion de Satanas de manera jus-ta (

´Ex. 34:6; Job 2:2-6). ¿Por que ha permitido que

pase el tiempo? Porque no quiere que nadie sea des-truido, sino que “todos alcancen el arrepentimien-to” (2 Ped. 3:9).

7 El ejemplo de Jehova nos ensena que no debe-mos tomar decisiones de manera apresurada, sinomedir las palabras y pensar bien antes de hacer odecir algo. Cuando tengamos que decidir sobre un

7. ¿Que nos ensena el ejemplo de Jehova?

8 LA ATALAYA

asunto importante, tomemonos el tiempo necesa-rio para pensar y pidamosle a Jehova que nos de sa-bidurıa para hacer o decir lo correcto (Sal. 141:3).Si actuamos mientras estamos alterados, es muyprobable que las emociones nos controlen. Por eso,muchos de nosotros lamentamos haber dicho ohecho algo sin pensar (Prov. 14:29; 15:28; 19:2).

BUENOS Y MALOS EJEMPLOS8 ¿Que ejemplos de la Biblia destacan la impor-

tancia de controlar nuestras reacciones? De segurorecordamos muchos personajes bıblicos que supie-ron dominarse en situaciones difıciles. Veamos loque hizo Jose, el hijo de Jacob, cuando servıa en lacasa de Potifar, el jefe de la guardia del rey de Egip-to. La esposa de Potifar se fijo en Jose porque era“de hermosa figura y de hermosa apariencia”, ytrato de seducirlo repetidas veces. Pero el dijo:“¿Como podrıa yo cometer esta gran maldad y real-mente pecar contra Dios?”. ¿Que ayudo a Jose ano caer en la tentacion? Sin duda, dedico tiempo apensar en las consecuencias de ceder a sus descara-das insinuaciones. Y, cuando la esposa de Potifar lo

8. a) ¿Donde podemos encontrar buenos ejemplos de autodomi-nio? b) ¿Que ayudo a Jose a no caer en la tentacion? (Vea el dibu-jo del principio).


agarro de la ropa para que se acostara con ella, elhuyo (Gen. 39:6, 9; lea Proverbios 1:10).

9 ¿Que aprendemos del ejemplo de Jose? Que,para no desobedecer las leyes de Dios, a veces qui-zas tengamos que “huir” de una tentacion. Antes deser Testigos, algunos hermanos comıan o bebıan enexceso, fumaban, consumıan drogas o cometıan pe-cados sexuales. Puede que estos hermanos se veanante la tentacion de caer de nuevo en estas cosasincluso despues de bautizarse. Si esto nos pasa anosotros, debemos detenernos y pensar en el danoque le haremos a nuestra amistad con Jehova sino controlamos nuestros impulsos. Tratemos deprever las situaciones en las que estas tentacio-nes pueden presentarse y pensemos en como lasevitaremos (Sal. 26:4, 5; Prov. 22:3). Y, si algunavez nos vemos ante una tentacion, pidamosle aJehova que nos de sabidurıa y autodominio para re-sistirla.

10 Hoy dıa, muchos cristianos jovenes enfren-tan situaciones parecidas a la de Jose. Veamos elcaso de Kim. La mayorıa de sus companeros de

9. ¿Como podemos prepararnos para resistir las tentaciones?10, 11. a) ¿Que situaciones enfrentan muchos adolescentes en lasescuelas? b) ¿Que puede ayudar a los jovenes cristianos a resistirla tentacion de hacer algo malo?

10 LA ATALAYA

clase presumıan de las relaciones sexuales que te-nıan durante el fin de semana. Pero ella no tenıahistorias como esas que contar. Kim admite que serdiferente a veces la hacıa sentirse sola y abandona-da, y que sus companeros le decıan que era una ton-ta por no salir con nadie. Aun ası, ella tenıa muyclaro que la tentacion de tener sexo es muy fuertedurante la juventud (2 Tim. 2:22). Sus companerosle preguntaban a menudo si todavıa era virgen, yella aprovechaba para explicarles por que habıa de-cidido no tener relaciones sexuales. Estamos muyorgullosos de los jovenes que estan determinados aresistir las presiones para cometer pecados sexua-les. Y Jehova tambien esta orgulloso de ellos.

11 Por otro lado, la Biblia contiene los malosejemplos de personas que no controlaron sus de-seos sexuales y muestra las consecuencias de sucomportamiento. Si alguien enfrenta una situacionparecida a la de Kim, hara bien en reflexionar en elcaso del joven imprudente del capıtulo 7 de Prover-bios. Tambien puede pensar en lo que hizo Amnon yen las terribles consecuencias de sus actos (2 Sam.13:1, 2, 10-15, 28-32). Los padres pueden usar estosrelatos bıblicos durante la adoracion en familiapara ayudar a sus hijos a cultivar autodominio y to-mar buenas decisiones en estos temas.


12 Veamos otra ocasion en la que Jose dio unejemplo excelente de autodominio. Sucedio cuandosus hermanos fueron a Egipto a comprar alimentos.Jose querıa averiguar lo que de verdad pensaban,ası que oculto su identidad cuando se presentaronante el.Y, cuando ya no pudo contener mas sus sen-timientos, se fue a otro lugar para llorar en priva-do (Gen. 43:30, 31; 45:1). Si un familiar o unhermano nos ofende, el ejemplo de Jose puede ayu-darnos a no reaccionar de manera impulsiva (Prov.16:32; 17:27). Ademas, si tenemos un pariente ex-pulsado, quizas debamos controlarnos para no te-ner trato innecesario con el. Hacer esto puede serdifıcil, pero resultara mas facil si recordamos queası copiamos el ejemplo de Jehova y obedecemossus consejos.

13 Otro ejemplo util que encontramos en la Bibliaes el del rey David. Cuando Saul lo persiguio y cuan-do Simeı lo provoco, David no se enojo ni uso supoder contra ellos (1 Sam. 26:9-11; 2 Sam. 16:5-10).Claro, sabemos que David no siempre se contro-lo. Recordamos su reaccion inicial ante la actitud

12. a) ¿Como contuvo Jose sus sentimientos ante sus hermanos?b) ¿En que situaciones tenemos que saber controlarnos?13. ¿Que dos valiosas lecciones aprendemos de la vida del rey Da-vid?

12 LA ATALAYA

egoısta de Nabal y su pecado con Bat-seba (1 Sam.25:10-13; 2 Sam. 11:2-4). ¿Que aprendemos de lavida de David? Primero, que los superintendentesdeben controlarse y tener muchısimo cuidado parano abusar de su autoridad. Y, segundo, que nadiedebe confiarse demasiado y pensar que puede resis-tir cualquier tentacion (1 Cor. 10:12).

LO QUE PODEMOS HACER14 ¿Que podemos hacer para tener mas autodomi-

nio? Veamos lo que le paso a un Testigo llamadoLuigi. Un vehıculo choco por detras con su automo-vil. Aunque la culpa era del otro conductor, este in-sulto al hermano y quiso empezar una pelea. Luigile pidio a Jehova que lo ayudara a controlarse y tra-to de calmar al conductor, pero este seguıa gritan-do. Aun ası, Luigi mantuvo la calma. Una semanadespues, estaba revisitando a una mujer y se diocuenta de que el esposo era el conductor. El hom-bre se disculpo avergonzado y se ofrecio a hablarcon la aseguradora de Luigi para que le arreglaranmas rapido el automovil. Ademas, participo en laconversacion bıblica y dijo que le habıa gustado mu-cho. Al pensar en lo que sucedio, Luigi se dio cuen-

14. a) ¿Que le paso a un hermano? b) Si nos vemos en una situa-cion parecida, ¿por que es importante que nos controlemos?


ta de lo importante que fue mantener la calma trasel accidente y lo malo que habrıa sido perderla (lea2 Corintios 6:3, 4).

15 Algo que puede ayudarnos a los cristianos acultivar autodominio es seguir un buen programa

15, 16. ¿Como nos ayuda el estudio de la Biblia a nosotros y anuestra familia a cultivar autodominio?

Nuestras reacciones tienen un efectoen nuestro ministerio.

(Vea el parrafo 14).

14 LA ATALAYA

de estudio de la Biblia. Recordemos lo que Dios ledijo a Josue: “Este libro de la ley no debe apartar-se de tu boca, y dıa y noche tienes que leer en el envoz baja, a fin de que cuides de hacer conforme atodo lo que esta escrito en el; porque entonces ten-dras exito en tu camino y entonces actuaras sabia-mente” (Jos. 1:8). ¿Como nos ayuda el estudio de laBiblia a cultivar autodominio?

16 Como hemos visto, la Biblia contiene relatosque muestran con claridad los beneficios y las con-secuencias de nuestras acciones. Jehova hizo queestos relatos se escribieran para que aprendamosde ellos (Rom. 15:4). Ası que debemos leerlos, estu-diarlos y meditar en ellos. Pensemos en como po-demos beneficiarnos nosotros y nuestra familia deesos relatos, y pidamosle a Jehova que nos ayude aponer en practica lo que nos ensena la Biblia. Si no-tamos que nos falta autodominio, admitamoslo,oremos a Jehova y esforcemonos por ver en que as-pectos podemos mejorar (Sant. 1:5). Tambien serautil que investiguemos usando nuestras publicacio-nes.

17 Padres, ¿como pueden ayudar a sus hijos a cul-tivar autodominio? Es obvio que ellos no nacen con

17. ¿Como pueden ayudar los padres a sus hijos a cultivar autodo-minio?


esta cualidad, ası que ustedes deben darles el ejem-plo (Efes. 6:4). Si notan que sus hijos tienen pro-blemas para controlar sus impulsos, preguntenseque clase de ejemplo les estan dando. Recuerdenque es muy importante que ustedes sean regularesen la predicacion, las reuniones y la adoracion enfamilia.Yno teman decirles que no a sus hijos cuan-do sea necesario. Los lımites que Jehova les puso aAdan y Eva podıan ensenarles a respetar su autori-dad. De forma parecida, la disciplina y el ejemploque dan los padres pueden ensenarles a sus hijos atener autodominio. El amor por la autoridad deDios y el respeto a sus normas estan entre las co-sas mas valiosas que los padres pueden inculcar ensus hijos (lea Proverbios 1:5, 7, 8).

18 Seamos padres o no, todos necesitamos elegirbien nuestras amistades. Si nuestros amigos amana Jehova, nos animaran a ponernos buenas metas ya evitar problemas (Prov. 13:20). Ademas, deseare-mos imitar su autodominio y su forma de vivir. Porotro lado, nuestra buena conducta los animara aellos tambien. Si mostramos autodominio a diario,tendremos la aprobacion de Dios, disfrutaremos dela vida y nos llevaremos bien con nuestros seresqueridos.

18. ¿Por que necesitamos elegir bien nuestras amistades?

EN CIERTA ocasion, Dios se lerevelo a Moises declarandole sunombre y algunas de sus cualida-des. En vez de enfatizar que erasabio o poderoso, lo primero que

1. a) ¿De que forma especial se le reveloJehova a Moises? b) ¿Por que es importan-te que Jehova se revelara de esa forma?

Imitemosla compasionde Jehova“Jehova, Jehova, un Diosmisericordioso y benevolo”(EX. 34:6).

CANCIONES:57, 147

¿QU´E RESPONDER

´IA?

��

¿Por que no siem-pre es facil mostrarcompasion?

��

¿Como nosensena Jehovaque debemos sercompasivos?

��

¿En que circuns-tancias podemosmostrar compa-sion?

16


menciono fue que era misericordioso y benevolo, ocompasivo (lea Exodo 34:5-7). ´

El sabıa que Moi-ses querıa asegurarse de tener su apoyo, y poreso destaco cualidades que demuestran que el estadispuesto a ayudar a sus siervos (

´Ex. 33:13). ¿Ver-

dad que nos reconforta saber que Dios se interesatanto por nosotros? Este artıculo se centrara en ha-blar de la compasion, es decir, un sentimiento delastima por quienes sufren unido al deseo de ayu-darlos.

2 Como vemos, Jehova es compasivo. Nosotrosestamos hechos a su imagen. Por eso es naturalque nos interesemos por los demas. Incluso losque no conocen al Dios verdadero suelen mostrarcompasion a otros (Gen. 1:27). En la Biblia, encon-tramos muchos casos de personas que fueron com-pasivas. Por ejemplo, recordamos a las dos mujeresque discutieron ante Salomon sobre cual de ellas erala madre de un bebe. Cuando el rey ordeno cor-tarlo por la mitad, la verdadera madre se sintiotan angustiada que estuvo dispuesta a dejar que laotra mujer se lo quedara para que no lo mata-ran (1 Rey. 3:23-27). Tambien recordamos a la hijadel faraon. Cuando encontro a Moises en el rıo,

2, 3. a) ¿Por que es natural que mostremos compasion? b) ¿Porque debemos hablar de lo que dice la Biblia sobre la compasion?

se dio cuenta de que era un bebe hebreo y deque no debıa salvarlo. Pero “tuvo compasion deel” y decidio criarlo como si fuera su hijo (

Éx. 2:

5, 6).3 ¿Por que debemos hablar de la compasion? Por-

que la Biblia dice que tenemos que imitar a Jehova(Efes. 5:1).

Él nos creo para que seamos compasi-

vos. Pero, como hemos heredado la imperfeccion deAdan, tenemos la tendencia a ser egoıstas. A veces,puede ser difıcil decidir si ayudaremos a otra perso-na o si nos concentraremos en nosotros mismos.¿Que nos ayudara a ser mas compasivos? Primero,veamos como Jehova y otras personas han mostra-do compasion. Luego, analicemos como podemosimitar el ejemplo de Jehova y como nos beneficiarahacerlo.

JEHOVÁ ES EL EJEMPLO PERFECTO

DE COMPASIÓN

4 En la Biblia, encontramos muchos ejemplos dela compasion de Dios. Veamos lo que el hizo porLot, un hombre justo que estaba muy angustiadopor la conducta desvergonzada de los habitantes deSodoma y Gomorra. Eran tan inmorales que Dios

4. a) ¿Por que envio Jehova a unos angeles a Sodoma? b) ¿Quenos ensena el caso de Lot y su familia?

18 LA ATALAYA

decidio que merecıan la muerte (2 Ped. 2:7, 8). Parasalvar a Lot, Jehova envio a unos angeles a avisar-le de que las ciudades iban a ser destruidas y de queel y su familia tenıan que huir. “Cuando siguio de-morandose”, los angeles agarraron “la mano de el yla mano de su esposa y las manos de sus dos hijas yprocedieron a sacarlo y a situarlo fuera de la ciu-dad” (Gen. 19:16). Este caso nos ensena que Jeho-va conoce muy bien las dificultades que enfrenta-mos sus siervos fieles (Is. 63:7-9; Sant. 5:11, nota;2 Ped. 2:9).

5 Jehova no solo nos muestra compasion, sinoque tambien nos ensena que debemos ser compasi-vos. Pensemos en una de las leyes que le dio a la na-cion de Israel. Si un israelita le prestaba dinero aotro, podıa quedarse con una de sus prendas de ves-tir como garantıa de la devolucion (lea Exodo 22:26, 27). Podıa ocurrir que el que hacıa el prestamosintiera la tentacion de quedarse con la ropa y dejaral otro sin algo con lo que cubrirse por la noche.Por eso, Jehova les ordeno a los israelitas que tu-vieran compasion y devolvieran la prenda de vestir“al ponerse el sol”. ¿Que aprendemos del principioen el que se baso esta ley? Que, si un hermano

5. ¿Que aprendemos sobre la compasion en versıculos como1 Juan 3:17?


necesita ayuda y podemos darsela, debemos hacer-lo (Col. 3:12; Sant. 2:15, 16; lea 1 Juan 3:17).

6 Jehova se compadecio de los israelitas inclusocuando pecaron contra el. La Biblia dice: “Jehova elDios de sus antepasados siguio enviando avisos con-tra ellos por medio de sus mensajeros, enviandovez tras vez, porque sentıa compasion por su pue-blo y por su morada” (2 Cron. 36:15). Del mismomodo, nosotros debemos compadecernos de quie-nes no conocen a Dios pero todavıa pueden arre-pentirse y ser sus amigos. Jehova no desea que na-die sea destruido (2 Ped. 3:9). Por eso, mientrasquede tiempo, sigamos llevandoles el mensaje de ad-vertencia a todas las personas para que puedan be-neficiarse de la compasion de Dios.

7 En nuestros dıas, muchos Testigos sienten queDios les ha mostrado compasion. Veamos lo quepaso a principios de la decada de 1990 durante unconflicto etnico en Bosnia. Un grupo de Testigosiban en autobus de Bosnia a Serbia. Entre ellos es-taban un nino de 12 anos llamado Milan, su her-mano y sus padres. Todos se dirigıan a una asam-

6. ¿Que aprendemos de la compasion que Dios les mostro a los is-raelitas que pecaron contra el?7, 8. ¿Por que sintio una familia que Jehova les mostro compa-sion?

20 LA ATALAYA

blea, en la que iban a bautizarse los padres de Mi-lan. En la frontera, unos soldados sacaron del auto-bus a la familia porque era de otra etnia, pero deja-ron pasar a los demas Testigos. Dos dıas mas tarde,el oficial al mando llamo por radio a su superiorpara preguntarle que hacer con la familia. El oficialestaba justo enfrente de ellos, ası que todos escu-charon la respuesta del superior: “¡Sacalos y pega-les un tiro!”.

8 Mientras el oficial hablaba con los soldados, doshombres se acercaron a la familia y le susurraron:“Somos Testigos; los hermanos del autobus noscontaron lo que paso”. Luego, les dijeron a Milan ya su hermano que subieran a su automovil para cru-zar la frontera, porque los soldados no comproba-ban los documentos de los ninos. Despues, les indi-caron a los padres: “Ustedes crucen caminando pordetras del puesto fronterizo”. Al oır esto, Milanno sabıa si reır o llorar. Sus padres preguntaron:“¿De veras creen que van a dejar que nos vayamos?”.Pero empezaron a cruzar la frontera y, aunque lossoldados los miraban, parecıa que no los veıan.La familia se reencontro al otro lado y siguio su via-je hasta la ciudad de la asamblea, convencida deque Jehova habıa escuchado sus suplicas deses-peradas. Claro, sabemos que la Biblia indica que


Jehova no siempre protegio de forma directa a sussiervos (Hech. 7:58-60). Pero, en este caso, Milandice como se sintio: “Me parecio que los angelescegaron a los soldados y Jehova nos salvo” (Sal.97:10).

9 Tambien podemos aprender del ejemplo de Je-sus. Cuando vio que las personas que lo seguıan “es-taban desolladas y desparramadas como ovejas sinpastor”, ¿como reacciono? “Se compadecio de ellas”y “comenzo a ensenarles muchas cosas” (Mat. 9:36;lea Marcos 6:34). Su actitud fue muy diferente dela de los fariseos, que no querıan ayudar a la gentecomun (Mat. 12:9-14; 23:4; Juan 7:49). ¿Somoscomo Jesus y deseamos de corazon ayudar a quie-nes necesitan conocer a Jehova?

10 ¿Significa esto que hay que mostrar compasionsiempre? No. Para entenderlo, veamos un ejemplode un caso en el que Jehova no vio apropiado mos-trar compasion. Cuando le mando a Saul que mata-ra a los amalequitas y a sus animales, Saul les per-dono la vida al rey y a lo mejor de sus rebanos.Tal vez penso que estaba siendo compasivo, peroDios lo rechazo como rey de Israel por desobedien-

9. ¿Como reacciono Jesus cuando vio a las personas que lo se-guıan? (Vea el dibujo del principio).10, 11. ¿Hay que mostrar compasion siempre? Explique.

22 LA ATALAYA

te (1 Sam. 15:3, 9, 15). Jehova es un Juez justo.Puede leer el corazon de la gente, ası que sabecuando no se debe mostrar compasion (Lam. 2:17;Ezeq. 5:11). Dentro de poco, castigara a todos losque se nieguen a obedecerle (2 Tes. 1:6-10). No serael momento de que Dios les tenga compasion alos que haya condenado. En realidad, los destruirapara salvar y mostrar compasion a sus siervos lea-les.

11 Por supuesto, nuestro trabajo no es juzgar siJehova debe ejecutar o salvar a alguien, sino hacertodo lo posible por ayudar a las personas ahora. En-tonces, ¿como podemos mostrar compasion a losdemas? Veamos algunas sugerencias.

C´OMO PODEMOS MOSTRAR COMPASI

´ON

12 Busquemos maneras de ayudar a otros en asuntoscotidianos.Un requisito basico para los cristianos esser compasivos con sus hermanos y con las demaspersonas (Juan 13:34, 35; 1 Ped. 3:8). “Mostrarcompasion” puede definirse como “sufrir junto conalguien”. Esto implica sentir la necesidad de ayudara quienes sufren dificultades. Busquemos oportuni-dades de hacerlo. Por ejemplo, podemos ofrecernospara ayudar a una persona a hacer algo en su

12. ¿Cual es una manera de mostrarles compasion a los demas?


casa o para salir a hacerle algun mandado (Mat.7:12).

13 Participemos en labores de socorro. Muchos her-manos les muestran compasion a quienes sufren porcausa de un desastre natural. Los siervos de Jeho-

13. ¿Como muestran compasion los siervos de Dios cuandoocurren desastres naturales?

Una forma de mostrar compasion es ofreciendonosa ayudar en asuntos cotidianos.


va son conocidos por ayudar en momentos como es-tos (1 Ped. 2:17). Una hermana japonesa vivıa enuna zona que fue devastada por el terremoto y eltsunami del 2011. Dijo que se sintio muy animada yreconfortada al ver a tantos voluntarios de otraspartes de Japon y de otros paıses reparando casasy Salones del Reino. Escribio: “Todo lo que vivı mehizo darme cuenta de que Jehova nos ama y de quelos Testigos nos preocupamos unos por otros. Mu-chos hermanos de todo el mundo estan orando pornosotros”.

14 Ayudemos a los mayores y a los enfermos. Cuandovemos a alguien sufrir por causa de la edad o la malasalud, sentimos compasion. Le pedimos a Jehovaque venga su Reino para que quite las enfermedadesy la vejez. Mientras tanto, hacemos todo lo posiblepor ayudar a quien lo necesite. Un escritor contoalgo que le ocurrio a su madre, que tenıa la enfer-medad de Alzheimer. Un dıa, ella no pudo contenersus necesidades. Mientras intentaba limpiar, doshermanas que la visitaban con frecuencia llamarona su puerta. Al ver lo que habıa pasado, le pre-guntaron si podıan ayudarla. La senora respondio:“Me da mucha verguenza, pero sı”. Ası que la ayu-daron, le hicieron una taza de te y se quedaron

14. ¿Como podemos ayudar a los mayores y a los enfermos?


26 LA ATALAYA

conversando con ella. Su hijo estaba tan agradecidoque dijo que se quitaba el sombrero ante las herma-nas porque practicaban lo que predicaban. ¿Nos mo-tiva la compasion por los mayores y los enfermos ahacer todo lo que podemos por ayudarlos? (Filip. 2:3, 4).

15 Ayudemos a la gente a conocer a Jehova. Hoy dıa,las personas tienen problemas y preocupaciones.Lo mejor que podemos hacer por ellas es ensenar-les sobre Dios y sobre lo que su Reino hara por lahumanidad. Tambien podemos ayudarlas a ver quelo mas beneficioso para ellas es obedecer las nor-mas de Dios (Is. 48:17, 18). La predicacion nos da lamaravillosa oportunidad de honrar a Jehova y mos-trarles compasion a los demas. ¿Podemos hacer masen este campo? (1 Tim. 2:3, 4).

SER COMPASIVOS NOS BENEFICIATAMBI

´EN A NOSOTROS

16 Segun los expertos en salud mental, mostrarcompasion puede mejorar nuestra salud y nuestrasrelaciones personales. Cuando ayudamos a los quesufren, somos mas felices y optimistas, nos senti-mos menos solos y tenemos menos pensamientos

15. ¿Por que es la predicacion una forma de ayudar a los demas?16. ¿Que beneficios nos reporta ser compasivos?


negativos. Sin duda, ser compasivos nos reportamuchos beneficios (Efes. 4:31, 32). Si amamos a losdemas y buscamos maneras de ayudarlos, tendre-mos una buena conciencia porque sabremos que es-tamos haciendo lo que Jehova quiere. Y esto noshara mejores padres, esposos y amigos. Ademas,quienes muestran compasion por lo general recibenayuda y apoyo cuando lo necesitan (lea Mateo 5:7;Lucas 6:38).

17 Por supuesto, no solo mostramos compasionporque nos reporta beneficios. Lo hacemos so-bre todo porque queremos imitar y dar gloria aJehova, la Fuente del amor y la compasion (Prov.14:31). Por eso, hagamos todo lo posible por imitarsu ejemplo perfecto. Ası nos acercaremos mas anuestros hermanos y disfrutaremos de mejores re-laciones con quienes nos rodean (Gal. 6:10; 1 Juan4:16).

17. ¿Por que desea usted cultivar y mostrar compasion?

28

¿CÓMO serıa nuestra vida sin

la Biblia? No tendrıamos unaguıa confiable para la vida dia-ria. No sabrıamos la verdad so-

1, 2. a) ¿Como serıa nuestra vida sin la Bi-blia? b) ¿Que necesitamos para beneficiar-nos al maximo de la Biblia?

La palabra de nuestroDios durara hastatiempo indefinido“La hierba verde se ha secado, la florse ha marchitado; pero en cuanto ala palabra de nuestro Dios, durarahasta tiempo indefinido” (IS. 40:8).

CANCIONES:95, 97

¿QUÉ RESPONDER

ÍA?

��

¿Como ha sobrevividola Palabra de Dios apesar de los cambiosen los idiomas?

��

¿Como ha sobrevividola Palabra de Dioscuando los cambiospolıticos han influidoen el idioma?

��

¿Como ha sobrevividola Palabra de Dios apesar de la oposiciona que se traduzca?


bre Dios, la vida y el futuro ni lo que Jehova hizopor los seres humanos en el pasado.

2 Podemos dar gracias de que no nos encontra-mos en esa triste situacion. Jehova nos ha dado suPalabra, la Biblia, y ha garantizado que su mensa-je durara para siempre. Ası lo expreso el apostolPedro en 1 Pedro 1:24, 25 (lealo), donde cito deIsaıas 40:8. Aunque este versıculo no se refiere deforma especıfica a la Biblia, puede aplicarse a sumensaje. Por supuesto, para beneficiarnos al ma-ximo de ella, lo ideal es leerla en un idioma que en-tendamos bien. Esto es algo que siempre han reco-nocido los que aman la Palabra de Dios. A lo largode los siglos, ha habido personas sinceras que sehan esforzado por traducirla y hacerla llegar a lagente a pesar de muchas dificultades. Su deseo es-taba en armonıa con la voluntad de Dios, que quie-re que personas “de toda clase se salven y lleguena un conocimiento exacto de la verdad” (1 Tim. 2:3, 4).

3 En este artıculo veremos como ha sobrevividola Palabra de Dios a pesar de 1) los cambios en losidiomas, 2) los cambios polıticos y 3) la oposiciona que la Biblia se tradujera. Este analisis hara que

3. ¿Que veremos en este artıculo? (Vea el dibujo del principio).

30 LA ATALAYA

sean mas profundos nuestro aprecio por la Bibliay el amor que sentimos por su Autor, que nos la diopara nuestro beneficio (Miq. 4:2; Rom. 15:4).

CAMBIOS EN LOS IDIOMAS4 Los idiomas cambian con el tiempo. Es posible

que conozcamos palabras y expresiones en nuestroidioma que han llegado a significar cosas muy di-ferentes. Eso es lo que les ocurrio al hebreo y algriego, los idiomas en los que se escribio la mayorparte de la Biblia. Hoy dıa, son muy distintos decomo eran en tiempos bıblicos. Por eso, casi todoslos que desean entender la Palabra de Dios necesi-tan una traduccion, aunque sepan hebreo o griegomodernos. Hay quienes creen que entenderan me-jor la Biblia si aprenden hebreo y griego antiguos,pero esto tal vez no sea tan util como piensan.�Agradecemos que la Biblia se haya traducido com-pleta o en parte a mas de tres mil doscientos idio-mas. Esto demuestra que Jehova quiere que gentede “toda nacion y tribu y lengua” tenga la oportu-

� Vea el artıculo “¿Me convendrıa aprender hebreo y griego?”, deLa Atalaya del 1 de noviembre de 2009.

4. a) ¿Que les ocurre a los idiomas con el tiempo? b) ¿Que de-muestra que nuestro Dios es imparcial, y como nos hace sentir estehecho?

nidad de beneficiarse de su Palabra (lea Revela-cion 14:6). No cabe duda de que ver el amor yla imparcialidad de Jehova nos acerca mas a el(Hech. 10:34).

5 Como hemos visto, todos los idiomas cambiancon el tiempo, incluso aquellos a los que se ha tra-ducido la Biblia. Puede que una traduccion fuerafacil de entender cuando se publico, pero deje decomprenderse bien despues de un tiempo. Veamosel caso de una traduccion muy famosa al ingles: laKing JamesVersion (Version del Rey Jacobo). Se pu-blico por primera vez en 1611. Llego a ser una delas traducciones mas populares en ingles y hainfluido mucho en este idioma.� Sin embargo, estatraduccion solo utilizaba el nombre Jehova unaspocas veces. En la mayorıa de los lugares de las Es-crituras Hebreas donde se encontraba el nombrede Dios, ponıa el termino “LORD” (Senor), en ma-yusculas. En ediciones posteriores tambien utilizoesta palabra inglesa en mayusculas en algunosversıculos de las Escrituras Griegas Cristianas.

� Muchas expresiones de uso cotidiano en ingles proceden de estaversion.

5. ¿Por que llego a ser importante la traduccion King James Ver-sion (Version del Rey Jacobo)?


En cierto modo, esto era un reconocimiento deque el nombre de Dios tambien debıa aparecer enel llamado Nuevo Testamento.

6 Con el paso de los siglos, muchas de las pala-bras usadas en la King James Version (Version delRey Jacobo) se quedaron anticuadas. Lo mismopaso con las primeras traducciones a otros idio-mas, como la Biblia en espanol de Casiodoro deReina, publicada por primera vez en 1569. Por eso,estamos muy agradecidos de tener laTraduccion delNuevo Mundo de las Santas Escrituras. Esta versionen lenguaje moderno esta disponible completa oen parte en mas de ciento cincuenta idiomas. Estosignifica que la gran mayorıa de la poblacion mun-dial puede leerla. Ademas, esta escrita de una ma-nera que permite que el mensaje nos llegue al co-razon (Sal. 119:97). Pero lo mas importante es quepone el nombre de Dios en los lugares donde esta-ba en los escritos originales.

CUANDO LOS CAMBIOS POL´ITICOS

INFLUYEN EN EL IDIOMA7 En ocasiones, los cambios polıticos determinan

6. ¿Por que agradecemos tener la Traduccion del Nuevo Mundo?7, 8. a) ¿Por que no entendıan las Escrituras Hebreas muchos ju-dıos del siglo tercero antes de Cristo? b) ¿Que es la Septuaginta?

32 LA ATALAYA

que idioma habla la mayorıa de la gente en ciertomomento. ¿Que ha hecho Jehova para que se en-tienda su Palabra a pesar de eso? Veamos un ejem-plo. Los primeros 39 libros de la Biblia los es-cribieron los israelitas o judıos. Ellos fueron losprimeros que recibieron “las sagradas declaracio-nes formales de Dios” (Rom. 3:1, 2). Sin embar-go, para el siglo tercero antes de Cristo, muchosjudıos ya no entendıan el idioma hebreo. ¿Porque no? Porque Alejandro Magno habıa creado elvasto Imperio griego con sus conquistas (Dan. 8:5-7, 20, 21). El griego llego a ser el idioma que ha-blaban muchos de sus subditos, incluidos los ju-dıos que vivıan esparcidos por todo el imperio.Como consecuencia, a la mayorıa de los judıos seles hizo muy difıcil entender las Escrituras He-breas. ¿Cual era la solucion?

8 Unos doscientos cincuenta anos antes de queJesus naciera, se tradujeron al griego los primeroscinco libros de la Biblia. Unos cien anos despues,se terminaron de traducir los demas libros de lasEscrituras Hebreas. A esta traduccion al griego sela llego a conocer como la Septuaginta. Es la prime-ra traduccion escrita de todas las Escrituras He-breas de la que se tiene constancia.


9 La Septuaginta permitio que los que hablabangriego entendieran las Escrituras Hebreas. ¡Cuan-to debio emocionarles escuchar o leer la Palabra deDios en su idioma! Con el tiempo, toda la Biblia oparte de ella se tradujo a otros idiomas importan-tes, como el sirıaco, el gotico y el latın. Ser capa-ces de leer y entender la Palabra de Dios hizo queestas personas llegaran a amarla. Y seguramentetenıan sus textos favoritos, tal como nosotros hoydıa (lea Salmo 119:162-165). Como hemos vis-to, la Palabra de Dios ha sobrevivido cuando hacambiado el idioma que habla la mayorıa de lagente.

OPOSICI´ON A LA TRADUCCI

´ON

DE LA BIBLIA10 En ocasiones, personas muy poderosas han

tratado de impedir que la gente comun tenga y leala Biblia. Sin embargo, quienes aman a Dios han lu-chado para ponerla al alcance de todo el mundo.Uno de ellos fue John Wyclef. Este teologo ingles

9. a) ¿Como ayudaron a los lectores de la Palabra de Dios la Sep-tuaginta y otras traducciones? b) ¿Cual es su parte favorita de lasEscrituras Hebreas?10. ¿Por que casi nadie tenıa acceso a la Biblia en los dıas de JohnWyclef?

34 LA ATALAYA

del siglo catorce estaba convencido de que todosdeberıan poder leer la Palabra de Dios. Pero en susdıas casi nadie tenıa acceso a la Biblia en Ingla-terra. ¿Por que no? Primero, porque no podıancomprarla, pues las copias se hacıan a mano y eranmuy caras. Y, segundo, porque la mayorıa no sabıaleer. Es verdad que en las iglesias la gente escucha-ba pasajes de la Biblia. Pero casi nadie entendıa loque se decıa, porque la version que se leıa era laVulgata, que estaba en latın, una lengua muerta.¿Como lograrıa la gente comun tener acceso a losvaliosos tesoros de la Palabra de Dios? (Prov. 2:1-5).

11 En 1382, se presento una traduccion de la Bi-blia al ingles hecha por John Wyclef y sus colabo-radores. Esta enseguida se hizo muy popular entrelos seguidores de Wyclef, a los que se llamaba lo-lardos. Los lolardos amaban la Biblia. Recorrierona pie toda Inglaterra yendo de un pueblo a otro.Les leıan de la Biblia a las personas y les deja-ban copias hechas a mano de algunos pasajes.Sus esfuerzos fueron muy importantes, pues mu-cha gente volvio a interesarse en la Palabra deDios.

11. ¿Que efecto tuvo la traduccion de John Wyclef?


12 ¿Como reaccionaron las autoridades religio-sas? Demostraron el odio que sentıan por Wyclef,su Biblia y sus seguidores. Persiguieron a los lolar-dos y destruyeron todas las copias de la Bibliade Wyclef que pudieron encontrar. Despues de lamuerte de este, lo condenaron como hereje o ene-

12. ¿Como reaccionaron las autoridades religiosas ante el trabajode Wyclef?

John Wyclef y otras personas deseaban que la Palabra de Dios estuvieraal alcance de todo el mundo. ¿Tenemos nosotros este mismo deseo?


�Clas

sicVisio

n/ag

efotos

tock

36 LA ATALAYA

migo de la Iglesia. Entonces, desenterraron y que-maron sus huesos y arrojaron las cenizas al rıoSwift. Pero no pudieron evitar que muchas perso-nas desearan leer y entender la Biblia. En los siglosposteriores, tanto en Europa como en otras par-tes del mundo, se fomento la traduccion y distri-bucion de la Biblia para beneficio de la gente co-mun.

JEHOV´A NOS ENSE

˜NA

PARA NUESTRO BENEFICIO13 Dios inspiro la escritura de la Biblia, pero eso

no quiere decir que tambien haya inspirado la tra-duccion de la Septuaginta, la Biblia de Wyclef, laKing James Version (Version del Rey Jacobo) o al-guna otra version. Sin embargo, la historia decomo se produjeron estas y otras traduccionesprueba que, tal como prometio Jehova, su Palabraha sobrevivido. Esto fortalece nuestra fe en quetambien se cumpliran todas las demas promesas deJehova (Jos. 23:14).

14 Cuando vemos como ha protegido Dios su

13. a) ¿De que podemos estar convencidos? b) ¿Por que fortaleceesto nuestra fe?14. ¿Que efecto tiene en nosotros lo que aprendemos sobre la Bi-blia?


Palabra, se fortalecen nuestra fe y nuestro amorpor el.� Pensemos en lo siguiente: ¿por que nosdio Jehova su Palabra y nos garantizo que so-brevivirıa? Porque nos ama y quiere ensenar-nos para nuestro beneficio (lea Isaıas 48:17, 18).De modo que es natural que respondamos aman-dolo y obedeciendo sus mandamientos (1 Juan4:19; 5:3).

15 Si amamos la Palabra de Dios, es logico que de-seemos sacar el maximo provecho de ella. Enton-ces, ¿que podemos hacer para beneficiarnos lomasposible de la lectura de la Biblia? ¿Como ayuda-remos a las personas del territorio a valorarla?Y ¿como se pueden asegurar los hermanos que en-senan en la congregacion de que todo lo que dicense basa en la Palabra de Dios? Veremos las respues-tas en el proximo artıculo.

� Vea el recuadro “Vealo usted mismo”.

15. ¿Que veremos en el proximo artıculo?

38 LA ATALAYA

El 3 de abril de 2017, abrio sus puertas un nuevo museo dela Biblia en nuestra central mundial, en Warwick (Nueva York,Estados Unidos). El museo cuenta con una galerıa permanen-te, titulada “La Biblia y el nombre divino”. Tambien dispone deuna galerıa temporal en la que se exponen ejemplares pococomunes de la Biblia y otros objetos relacionados. Lo invita-mos a visitar este y los demas museos que hay en la sedemundial. Para hacer una reserva, vaya a www.jw.org/es y hagaclic en SOBRE NOSOTROS ˛ VISITE NUESTRAS SEDES.

Vealo usted mismo

40

LOS siervos de Jehova esta-mos convencidos de que “la pa-labra de Dios es viva, y ejer-ce poder” (Heb. 4:12). Hemosvisto que el mensaje de Dios,que esta en la Biblia, tiene po-der para cambiar nuestra vida

1. ¿Por que estamos convencidos de que laPalabra de Dios tiene poder? (Vea las fotosdel principio).

La palabra de Diosejerce poder“La palabra de Dios es viva,y ejerce poder” (HEB. 4:12).

CANCIONES:96, 94

¿QU´E RESPONDER

´IA?

��

¿Como podemos apro-vechar el poder de laPalabra de Dios ennuestra vida?

��

¿Como podemos apro-vechar el poder de laPalabra de Dios en lapredicacion?

��

¿Como podemos apro-vechar el poder de laPalabra de Dios al en-senar desde laplataforma?

y la de otras personas. Antes de ser Testigos, al-gunos robaban, consumıan drogas o cometıanpecados sexuales. Otros eran famosos o tenıandinero, pero se sentıan vacıos (Ecl. 2:3-11). Gra-cias al poder de la Biblia, muchos que estabanperdidos tienen ahora esperanza y un rumbo enla vida. Seguro que hemos disfrutado leyendolas historias de algunos de ellos en la seccion deLa Atalaya “La Biblia les cambio la vida”. Y tam-bien hemos visto que, aunque ya seamos Testi-gos, todos necesitamos la ayuda de la Bibliapara seguir fortaleciendo nuestra amistad conJehova.

2 No nos sorprende que hoy dıa muchas perso-nas hagan grandes cambios al estudiar la Pala-bra de Dios. Eso mismo paso con los cristianosdel siglo primero, que tenıan la esperanza de iral cielo (lea 1 Corintios 6:9-11). El apostol Pa-blo menciono la clase de personas que no here-daran el Reino de Dios, y luego les dijo a loscristianos: “Eso era lo que algunos de ustedeseran”. Pero la Palabra de Dios y el espıritu san-to los ayudaron a cambiar. Incluso despues de

2. ¿Que cambios hicieron algunos cristianos en el siglo primerogracias al poder de la Palabra de Dios?


42 LA ATALAYA

hacerse cristianos, algunos cometieron erroresgraves que danaron su amistad con Jehova. Porejemplo, la Biblia habla de un cristiano ungidoque tuvo que ser expulsado. Pero luego hizo loscambios necesarios y volvio a la congregacion(1 Cor. 5:1-5; 2 Cor. 2:5-8). Nos anima ver loscambios que muchos hermanos han podido ha-cer con la ayuda de la Palabra de Dios.

3 Como Jehova nos ha dado su poderosa Pala-bra, queremos usarla bien (2 Tim. 2:15). Por esoen este artıculo veremos lo que podemos hacerpara aprovechar mejor el poder de la Biblia entres campos. Primero, en nuestra vida. Segun-do, en la predicacion. Y tercero, al ensenar des-de la plataforma. Este analisis nos ayudara a de-mostrarle amor y gratitud a nuestro amorosoPadre celestial, que nos ensena para nuestrobien (Is. 48:17).

EN NUESTRA VIDA4 Si queremos que la Palabra de Dios tenga

3. ¿Que veremos en este artıculo?4. a) ¿Que debemos hacer si queremos que la Palabra de Dios ten-ga efecto en nosotros? b) ¿De donde saca tiempo usted para leerla Biblia?

efecto en nosotros, debemos leerla con regula-ridad, todos los dıas si es posible (Jos. 1:8).Es cierto que la mayorıa de nosotros estamosmuy ocupados, pero no podemos dejar que nadanos impida leerla, ni siquiera nuestras responsa-bilidades (lea Efesios 5:15, 16). Podemos leer laBiblia en la manana, durante el dıa o por la no-che. Nos sentimos como el escritor bıblico quedijo: “¡Como amo tu ley, sı! Todo el dıa ella esmi interes intenso” (Sal. 119:97).

5 Ahora bien, no basta con solo leer la Biblia.Debemos meditar o pensar con cuidado en loque leemos (Sal. 1:1-3). Solo ası podremos po-ner en practica la sabidurıa que encontramos enla Palabra de Dios. Sea que la leamos en papel oen un aparato electronico, nuestra meta debeser que nos llegue al corazon.

6 ¿Como podemos sacarle provecho a nuestrameditacion? Mientras leen la Biblia, muchos sedetienen de vez en cuando y se hacen preguntascomo: “¿Que me ensena esto sobre Jehova?

5, 6. a) ¿Por que es importante meditar? b) ¿Como podemos sa-carle provecho a nuestra meditacion? c) ¿Como le ha beneficiadoa usted leer la Palabra de Dios y meditar en ella?


44 LA ATALAYA

¿Estoy aplicando ya este principio en mi vida?¿Hay algo en lo que todavıa puedo mejorar?”.Si meditamos en la Palabra de Dios y le oramosa Jehova, sentiremos el deseo de poner en prac-tica sus consejos. Ası aprovecharemos mejor ennuestra vida el poder de la Palabra de Dios(2 Cor. 10:4, 5).

C´OMO APROVECHAR EL PODER

DE LA PALABRA DE DIOS

En nuestra vida˛ Leyendola con regularidad.˛ Meditando en lo que leemos.˛ Poniendo en practica lo que aprendemos.

EN LA PREDICACI´ON

7 ¿Como podemos aprovechar bien la Palabrade Dios tanto en la predicacion como cuandoensenamos la verdad a otras personas? Una

7. ¿Como podemos aprovechar bien la Palabra de Dios en la predi-cacion?


En la predicacion

˛ Usandola con frecuen-cia.

˛ Resaltando o repitien-do las palabras ofrases importantes.

˛ Presentando los ver-sıculos de manera quela persona sienta res-peto por la Biblia.

46 LA ATALAYA

forma de hacerlo es usandola con frecuencia.Un hermano dijo: “Si fueras de casa en casa conJehova, ¿hablarıas todo el tiempo, o lo dejarıashablar a el?”. ¿Que quiso decir? Que, cuando leleemos a una persona de la Biblia, es como sidejaramos que Jehova le hablara. Un versıcu-lo bien escogido tiene mucho mas poder que

Al ensenar desdela plataforma

˛ Asegurandose de que la Biblia sea lo mas importantedel discurso.

˛ Procurando que el discurso, las historias o los ejem-plos que use no le quiten protagonismo a la Biblia.

˛ Dedicando tiempo a explicar, ilustrar y aplicar losversıculos que lea.

cualquier cosa que digamos (1 Tes. 2:13). Poreso preguntemonos: “En la predicacion, ¿meesfuerzo por leer de la Biblia siempre que pue-do?”.

8 Claro, no basta con que les leamos textos bı-blicos a las personas. Tal como sucedıa en el si-glo primero, la mayorıa de la gente hoy no en-tiende lo que dice la Biblia (Rom. 10:2). Ası queno debemos dar por sentado que alguien entien-de un versıculo solo porque se lo hemos leıdo.Tenemos que dedicar tiempo a resaltar o repetirlas palabras o frases importantes y explicarlas.Si lo hacemos ası, la Palabra de Dios podra lle-gar a la mente y al corazon de la persona (leaLucas 24:32).

9 Cuando presentemos un versıculo, debemoshacerlo de manera que la persona sienta respetopor la Biblia. Por ejemplo, podemos decir: “Vea-mos lo que Dios dice sobre este asunto”. Pero, sihablamos con alguien de antecedentes no cris-tianos, podemos decir: “Fıjese en lo que dicen

8. ¿Por que no basta con leerles textos bıblicos a las personas?9. Explique con un ejemplo como podemos presentar un versıculode manera que la persona sienta respeto por la Biblia.


48 LA ATALAYA

los escritos sagrados”. O, si la persona no estainteresada en la religion, podemos preguntar-le: “¿Ha escuchado alguna vez estas antiguaspalabras?”. Como cada persona es distinta, de-bemos adaptar nuestra presentacion a las cir-cunstancias de cada una (1 Cor. 9:22, 23).

10 Muchos hermanos han visto que usar la Pa-labra de Dios en la predicacion puede tener unprofundo efecto en las personas. Por ejemplo,un hermano visitaba a un senor mayor que lle-vaba varios anos leyendo nuestras revistas. Cier-to dıa, decidio no solo dejarle el numero mas re-ciente de La Atalaya, sino que tambien le leyo untexto que aparecıa en la misma revista. Era 2 Co-rintios 1:3, 4, que dice que Jehova es “el Padrede tiernas misericordias y el Dios de todo con-suelo”, y que el “nos consuela en toda nuestratribulacion”. El senor se conmovio tanto que lepidio al hermano que volviera a leerle los ver-sıculos. Luego, dijo que el y su esposa necesita-ban mucho consuelo y que querıa saber mas dela Biblia. Como vemos, usar la Palabra de Dios10. a) Cuente que le paso a un hermano en el ministerio. b) Expli-que como ha visto usted que la Palabra de Dios ejerce poder en lapredicacion.

en la predicacion puede ejercer mucho poder enlas personas (Hech. 19:20).

AL ENSE˜NAR DESDE LA PLATAFORMA

11 A todos nos encanta asistir a las reuniones ya las asambleas. La razon principal por la quevamos es para adorar a Jehova. Pero tambienvamos para beneficiarnos de la ensenanza querecibimos allı. No cabe duda de que los herma-nos que ensenan desde la plataforma tienen ungran honor, pero tambien una seria respon-sabilidad (Sant. 3:1). Ası que siempre debenasegurarse de que todo lo que ensenan estebasado en la Biblia. Si usted es uno de esoshermanos, ¿que puede hacer para que la Palabrade Dios ejerza su poder en los que lo escu-chan?

12 Asegurese de que la Biblia sea lo mas impor-tante de su discurso (Juan 7:16). Procure que lamanera de presentarlo o las historias o ejem-plos que use no les quiten protagonismo a los

11. ¿Que responsabilidad tienen los hermanos que ensenan desdela plataforma?12. ¿Como puede asegurarse el orador de que la Biblia sea lo masimportante de su discurso?


versıculos que lea. Ademas, recuerde que no eslo mismo leer de la Biblia que ensenar de la Bi-blia. De hecho, si usa demasiados textos, la ma-yorıa de las personas no los recordaran. Por eso,escoja con cuidado los textos y dedique tiempo aleerlos, explicarlos, ilustrarlos y aplicarlos (Neh.8:8). Si el discurso se basa en un bosquejo de laorganizacion, estudie las frases y los textos quelas acompanan, y trate de entender la relacionentre ambos. Luego, elija que versıculos usarapara ensenar las ideas del bosquejo (hallara su-gerencias practicas en las lecciones 21 a 23 dellibro Benefıciese de la Escuela del Ministerio Teo-cratico). Pero lo mas importante es que le pidaayuda a Jehova para transmitir las valiosas en-senanzas de su Palabra (lea Esdras 7:10; Pro-verbios 3:13, 14).

13 Veamos el profundo efecto que tuvo en unahermana de Australia el uso de la Biblia en unareunion. Ella tuvo una infancia terrible, peroacepto el mensaje de la Biblia y le dedico su vidaa Jehova. Aun ası, le costaba creer que Jehova13. a) ¿Que efecto tuvo en una hermana el uso de la Biblia en unareunion? b) ¿Como lo ha beneficiado a usted el uso de la Biblia enlas reuniones?

50 LA ATALAYA

la amaba. Un dıa, escucho en una reunion untexto que le llego al corazon. Despues de medi-tar mucho en el y de leer otros versıculos, seconvencio de que Dios la amaba.� Y usted, ¿haescuchado alguna vez en una reunion o asam-blea un texto que le haya tocado el corazon demanera tan profunda? (Neh. 8:12).

14 Sin duda, todos agradecemos que nuestroamoroso Dios, Jehova, nos haya dado su Pala-bra y haya cumplido su promesa de hacer quedure para siempre (1 Ped. 1:24, 25). Por eso, lea-mosla con regularidad, apliquemosla y usemos-la para ayudar a otros. Ası demostraremos queamamos y valoramos este tesoro. Pero mas im-portante, demostraremos que amamos a su Au-tor, Jehova.

� Vea el recuadro “Todo cambio”.

14. ¿Como demostraremos que valoramos la Palabra de Dios?


Muchos anos despues de aprender la verdad de la Biblia, aVictoria todavıa le costaba creer que Dios la amaba. ¿Que laconvencio de que Jehova sı siente amor por ella? Victoriacuenta:

“Todo cambio unos quince anos despues de mi bautismo.En un discurso pronunciado en el Salon del Reino [...], el ora-dor se remitio a Santiago 1:23 y 24. Estos versıculos compa-ran la Palabra de Dios a un espejo en el que podemos vernoscomo Jehova nos ve. Comence a preguntarme si lo que yoveıa de mı era distinto de lo que veıa el. Al principio me resistıa aceptar tal idea, pues aun pensaba que no merecıa su amor.

”Unos cuantos dıas despues leı un texto bıblico que cambiomi vida. Fue Isaıas 1:18, que recoge las siguientes palabrasde Jehova: ‘Vengan, pues, y enderecemos los asuntos entrenosotros [...]. Aunque los pecados de ustedes resulten sercomo escarlata, se les hara blancos justamente como la nie-ve’. Me parecio que Jehova me estaba hablando a mı, dicien-do: ‘Ven, Vicky, vamos a arreglar los asuntos. Te conozco,conozco tus pecados, conozco tu corazon, y, sin embargo, teamo’.

”Aquella noche no pude dormir. Aun dudaba de que Diosme amara, pero comence a meditar en el sacrificio de Jesus.De pronto caı en la cuenta de que Jehova habıa sido muy pa-ciente conmigo durante mucho tiempo, y comprendı que mehabıa demostrado su amor de muchas maneras. Con todo, eracomo si yo le hubiera estado diciendo: ‘Tu amor no puede al-canzarme. El sacrificio de tu Hijo no basta para perdonar mispecados’. En realidad, habıa estado despreciando el rescate.Pero ahora, por fin, al meditar en este regalo de Jehova, co-mence a sentir que me amaba”.

“TODO CAMBI´O”

53

JEHOVA escogio a Salomon paraque supervisara la construcciondel templo de Jerusalen, una delas obras mas importantes de lahistoria. El edificio tendrıa que

1, 2. a) ¿Que responsabilidad importantese le asigno a Salomon? b) ¿Que le preocu-paba a David?

“Se animoso [...]y actua”“Se animoso y fuerte, y actua.No tengas miedo ni te aterrorices,porque Jehova [...] esta contigo”(1 CR

ÓN. 28:20).

CANCIONES:38, 34

¿QUÉ RESPONDER

ÍA?

��

¿Como puedenmostrar valor losjovenes y sus pa-dres?

��

¿Como puedenmostrar valor lashermanas mayores?

��

¿Como puedenmostrar valor losvarones bautiza-dos?

54 LA ATALAYA

ser impresionante y llegarıa a ser famoso en “todoslos paıses” por su belleza. Pero lo mas importantees que serıa “la casa de Jehova el Dios verdadero”(1 Cron. 22:1, 5, 9-11).

2 El rey David confiaba en que Dios apoyarıa a Sa-lomon, pero estaba preocupado porque este era jo-ven y no tenıa mucha experiencia. ¿Tendrıa Salomonel valor necesario para aceptar la responsabilidad deconstruir el templo? ¿Serıan un problema su juven-tud y su falta de experiencia? Si Salomon querıa te-ner exito, debıa ser valiente y poner manos a la obra.

3 Seguro que Salomon aprendio mucho del ejem-plo de valentıa de su padre, David. Cuando este erajoven, peleo con bestias salvajes que atacaron lasovejas de su padre (1 Sam. 17:34, 35).Tambien se en-frento con gran valor al gigante Goliat. Con la ayu-da de Dios, David derroto a este experimentadoguerrero con una piedra lisa (1 Sam. 17:45, 49, 50).

4 Sin duda, David era la persona adecuada paraanimar a Salomon a ser valiente y construir el tem-plo (lea 1 Cronicas 28:20). Si Salomon se hubieradejado llevar por el miedo, tal vez ni siquiera habrıaempezado su trabajo, y eso habrıa sido peor que ha-cerlo mal.

3. ¿Que ejemplo de valentıa le dio David a Salomon?4. ¿Por que tenıa que ser valiente Salomon?


5 Igual que Salomon, nosotros necesitamos queJehova nos ayude a ser valientes a fin de hacer eltrabajo que nos ha encargado. Con ese fin, analice-mos el ejemplo de algunas personas que mostraronvalor en el pasado. Mientras lo hacemos, pensemosen como podemos ser valientes y actuar.

EJEMPLOS DE VALOR6 Pensemos en lo valiente que fue Jose cuando la

esposa de Potifar lo tento para que tuviera relacio-nes sexuales con ella. De seguro sabıa que tendrıaserios problemas si la rechazaba. Pero eso fue lo quehizo sin dudarlo un segundo (Gen. 39:10, 12).

7 Veamos ahora el ejemplo de Rahab, que vivıa enJerico. Cuando dos espıas israelitas fueron a sucasa, ella pudo haber cedido al miedo y negarse aayudarlos. Pero, como confiaba en Jehova, tuvo elvalor de esconderlos y ayudarlos a escapar (Jos. 2:4, 5, 9, 12-16). Ella creıa que Jehova es el Dios ver-dadero y que el harıa algo para darles aquella tierraa los israelitas. Por eso, no dejo que la venciera elmiedo a otras personas, como al rey de Jerico y sus

5. ¿Por que necesitamos ser valientes?6. ¿Que le impresiona del valor que demostro Jose?7. Explique como demostro valentıa Rahab (vea el dibujo del prin-cipio).

56 LA ATALAYA

hombres. Gracias a que actuo con valentıa, ella y sufamilia se salvaron (Jos. 6:22, 23).

8 Los apostoles fieles de Jesus tambien demostra-ron mucho valor. Habıan visto el ejemplo de valen-tıa de Jesus, y esto los motivo a imitarlo (Mat. 8:28-32; Juan 2:13-17; 18:3-5). Cuando unos lıderesreligiosos conocidos como saduceos les mandarondejar de hablar de Jesus, los apostoles se negaron(Hech. 5:17, 18, 27-29).

9 Jose, Rahab, Jesus y los apostoles estaban deci-didos a hacer lo correcto. Fueron valientes porqueconfiaban en Jehova, no porque confiaran demasia-do en sı mismos. Cuando enfrentemos situacionesque requieran valor, confiemos en Jehova y no ennosotros (lea 2 Timoteo 1:7). Veamos dos camposen los que necesitamos valor: la familia y la congre-gacion.

SITUACIONES EN LAS QUE NECESITAMOS VALOR10 Los cristianos jovenes enfrentan muchas situa-

ciones en las que necesitan valor para ser fieles a

8. ¿Que efecto tuvo en los apostoles el ejemplo de valentıa de Je-sus?9. De acuerdo con 2 Timoteo 1:7, ¿cual es la verdadera fuente delvalor?10. ¿Por que necesitan valor los jovenes cristianos?


Jehova. El ejemplo de Salomon les puede ayudarmucho. El fue valiente al tomar buenas decisiones yterminar la construccion del templo. Claro, los pa-dres pueden y deben guiar a sus hijos. Pero hay de-cisiones importantes que los jovenes deben tomarpor sı mismos (Prov. 27:11).Tienen que decidir quie-nes seran sus amigos, que diversiones escogeran,que haran para permanecer limpios en sentido mo-ral y cuando se bautizaran. Necesitan valor para de-cidir bien, porque estan yendo en contra de lo quedesea Satanas, quien se burla de Dios y sus normas.

11 Algo importante que los jovenes deben decidires lo que haran en el futuro. En algunos paıses, sepresiona a los jovenes para que se pongan la metade ir a la universidad y conseguir un empleo bien pa-gado. En otros, la situacion economica es difıcil ylos jovenes piensan que deben centrarse en trabajarpara dar ayuda a su familia. Si tu estas en una de es-tas situaciones, piensa en el ejemplo de Moises.Como se crio en la casa de la hija del faraon, pudohaberse puesto la meta de llegar a ser alguien impor-tante y rico. Seguro que su familia egipcia, los maes-tros y los consejeros reales lo presionaron mucho.Pero el no cedio, sino que fue valiente y decidio

11, 12. a) ¿Como demostro valor Moises? b) ¿Como pueden los jo-venes seguir el ejemplo de Moises?

58 LA ATALAYA

servirle a Dios. Despues de irse de Egipto y renun-ciar a ser rico, Moises se apoyo en Jehova. (Heb. 11:24-26). Dios lo bendijo por ello, y en el futuro segui-ra bendiciendolo.

12 Cuando los jovenes imitan el ejemplo de Moisesy se centran en servirle a Dios y en poner el Reinoen primer lugar, reciben muchas bendiciones. Jeho-va les ayudara a conseguir las cosas necesarias parasu familia. En el siglo primero, el joven Timoteo de-dico su vida a servirle a Dios, y tu puedes hacer lomismo� (lea Filipenses 2:19-22).

13 Veamos el caso de una joven de Alabama (Esta-dos Unidos). Ella necesito valor para ponerse metasespirituales. Dice: “Siempre fui muy tımida. Me cos-taba mucho hablar con las personas en el Salon delReino.Y la predicacion era peor, porque no me atre-vıa a tocar la puerta de gente desconocida”. Con laayuda de sus padres y otros hermanos, alcanzo lameta de ser precursora regular. Ella anade: “El mun-do de Satanas te dice que los mejores objetivos en lavida son ir a la universidad, ser famoso y tener di-nero y muchas cosas. Pero casi nadie logra todo eso.

� Hallaras algunas sugerencias sobre como ponerte metas para ser-vir a Jehova en el artıculo “Fijemonos metas espirituales para glorificaral Creador”, que aparecio en La Atalaya del 15 de julio de 2004.

13. ¿Como ayudo el valor a una joven cristiana?


La mayorıa de la gente solo consigue estresarse y su-frir. En mi caso, servirle a Jehova me ha hecho sen-tirme muy feliz y realizada”.

14 Los padres cristianos tambien tienen que servalientes. Por ejemplo, quizas su jefe les pida a me-nudo que trabajen horas extras en momentos quetienen programados para la adoracion en familia, lapredicacion o las reuniones. Necesitan valor paradecir que no una y otra vez. De este modo, les danun buen ejemplo a sus hijos. Por otro lado, puedeque un padre no les permita a sus hijos hacer algoque otros hermanos de la congregacion sı les permi-ten a los suyos. ¿Que hara el padre si estos herma-nos le preguntan el motivo de su decision? Deberaser valiente para explicarselo con respeto.

15 Los padres demuestran valor cuando ayudan asus hijos a ponerse y alcanzar metas espirituales.Puede que algunos padres duden en animar a su hijoa dedicar su vida a ser precursor, a mudarse adon-de se necesita ayuda para predicar, a servir en Be-tel o a trabajar en la construccion de Salones delReino y de Asambleas. Quizas teman que su hijono pueda cuidarlos cuando sean mayores. Pero, si

14. ¿En que casos necesitan valor los padres cristianos?15. ¿Como pueden ayudar a los padres Salmo 37:25 y Hebreos13:5?

60 LA ATALAYA

¿Estamos decididos a ser valientesen todo campo de nuestra vida?

(Vea los parrafos 13 a 17).


los padres son sabios, demostraran valor y tendranfe en que Jehova cumplira sus promesas (lea Salmo37:25; Hebreos 13:5). Cuando los padres dan estebuen ejemplo, ayudan a sus hijos a ser valientesy confiar en Jehova (1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15).

16 Veamos el ejemplo de un matrimonio de EstadosUnidos que ayudo a sus hijos a ponerse metas espiri-tuales. El padre dice: “Cuando nuestros hijos toda-vıa no sabıan hablar y caminar, ya les hablabamos delas alegrıas de ser precursor y de ayudar en la con-gregacion. Ahora tienen estas metas. Esforzarse poralcanzarlas los ayuda a resistir las tentaciones delmundo de Satanas y concentrarse en lo que de ver-dad es importante: servirle a Jehova”. Otro her-mano que tiene dos hijos escribio: “Muchos padresgastan tiempo, dinero y energıas para que sus hijosse concentren en los estudios, los deportes o algunpasatiempo. Pero es mucho mejor ayudar a los hijosa ir tras objetivos que les permitan tener una buenaamistad con Jehova. Nos ha dado mucha satisfac-cion ver a los nuestros ponerse metas espirituales eir consiguiendolas”. Podemos estar seguros de que

16. a) ¿Que han hecho algunos padres para ayudar a sus hijos aponerse metas espirituales? b) ¿Como ha beneficiado esto a los hi-jos?

62 LA ATALAYA

Dios bendecira a los padres que ayudan a sus hijosa ponerse y alcanzar objetivos espirituales.

DEMOSTREMOS VALOR EN LA CONGREGACI´ON

17 Tambien es necesario que mostremos valor en lacongregacion. Por ejemplo, los ancianos tienen quejuzgar casos de pecados graves o ayudar a quienescorren peligro por una emergencia medica. Algunosvisitan las carceles para dar cursos bıblicos o cele-brar reuniones. Por otro lado, las hermanas solterasahora tienen muchas oportunidades de hacer masen el servicio de Jehova. Pueden ser precursoras,mudarse adonde se necesite ayuda para predicar,colaborar con el Departamento Local de Diseno yConstruccion, y llenar la solicitud para asistir a laEscuela para Evangelizadores del Reino. Algunas in-cluso tienen la posibilidad de asistir a la Escuela deGalaad.

18 Todos queremos mucho a las hermanas mayo-res de la congregacion y agradecemos tenerlas connosotros. Es cierto que algunas ya no pueden hacertanto como antes en el servicio a Dios, pero todavıapueden demostrar valor y ayudar en la congregacion

17. Mencione algunas situaciones en las que se necesita valor en lacongregacion.18. ¿Como pueden demostrar valor las hermanas mayores?


(lea Tito 2:3-5). Por ejemplo, si los ancianos les pi-den que hablen con alguna hermana joven sobre laimportancia de vestirse con modestia, ellas necesi-taran valor para hacerlo. Claro, no reganaran a lahermana joven, sino que trataran de animarla a pen-sar en como su manera de vestir puede afectar a losdemas (1 Tim. 2:9, 10). El amor e interes de las her-manas mayores beneficia a la congregacion.

19 Los varones bautizados tambien deben ser va-lientes y actuar. Las congregaciones se beneficianmucho cuando ellos estan dispuestos a aceptar ma-yores responsabilidades (1 Tim. 3:1). Pero es posi-ble que algunos duden en hacerse disponibles. ¿Porque? Quizas porque los errores del pasado les hacenpensar que no merecen ser siervos ministeriales oancianos. O tal vez crean que no haran bien su tra-bajo. Si este es su caso, Jehova puede ayudarlo (leaFilipenses 2:13; 4:13). Recuerde el ejemplo de Moi-ses. El tampoco se sentıa capacitado para hacer loque Dios le habıa mandado (Ex. 3:11). Pero Jehovalo ayudo a ser valiente y a cumplir con su responsa-bilidad. Por eso, si usted necesita valor, suplıquele aJehova que lo ayude y lea la Biblia a diario. Tam-bien le sera util meditar en ejemplos de siervos del

19. a) ¿Como pueden ser valientes los varones bautizados?b) ¿Como ayudan Filipenses 2:13 y 4:13 a los varones bautizados?

wlp

17

.09

-S1

71

11

5sDescargue gratisesta revistay otras publicaciones

Tambien puedeleer la Traducciondel Nuevo Mundoen Internet

Visite jw.orgo escaneeel codigo

no

p

pasado que fueron valientes. Ademas, puede pedir-les con humildad a los ancianos que lo capaciten yofrecerse para ayudar en lo que sea necesario. Ani-mamos a todos los hermanos bautizados a que seanvalientes y trabajen duro en la congregacion.

“JEHOV´A [...] EST

´A CONTIGO”

20 El rey David le recordo a Salomon que Jehovalo apoyarıa hasta que se terminara la construcciondel templo (1 Cron. 28:20). Salomon de seguro me-dito en lo que su padre le dijo y no dejo que la juven-tud y la falta de experiencia fueran un problema. Fuemuy valiente y actuo, y con la ayuda de Jehova ter-mino el majestuoso templo en siete anos y medio.

21 Tal como ayudo a Salomon, Jehova puede ayu-darnos a ser valientes y a cumplir con nuestras res-ponsabilidades en la familia y en la congregacion (Is.41:10, 13). Si servimos a Jehova con valor, podemosconfiar en que nos bendecira ahora y en el futuro.Por eso, hagamos tal como dijo David: “Se animo-so [...] y actua”.

20, 21. a) ¿Que le aseguro David a Salomon? b) ¿En que podemosconfiar?

http://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011209&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=S&docid=1011208&srcid=pdf

http://www.jw.org/finder?wtlocale=S&srcid=pdf

SEPTIEMBRE DE 2017 34567 · 2019. 1. 16. · La Atalaya (n ´ umero 14, septiembre de 2017) es una...

Documents

Transcript of SEPTIEMBRE DE 2017 34567 · 2019. 1. 16. · La Atalaya (n ´ umero 14, septiembre de 2017) es una...