•

ANND VI

A ss iqn a turo

S, Bento, anno 68000

Semestre, ,48000

Para fora, 'lona 8$000

Pagamenta adiantado

Annuncills

A linha quadripattid«100 Réis

Numero avulso 200 rs,

X'umero atrazado 300rs

SÃO BENTO SABBADO 22 DE ABRIL DE 1899 S. CATHARINA

. ,

As proprias feras, ir""'l'lnadas pe- Do Exmo• Sr. Bispo desta Dio.las casualidades da v'lda, motando· cese, D. José de Camargo Barros,juntas, prestão umas ás outras to- recebemos uma carta pastoral, ex­dos os soc�o!'ros de que reciproca· pondo a doutrina da Igreja sobremente necessitão. o cazo da Parochia da Palmeira,

SaMuel Smiles, na sua obra »0 no vizinho Estado do Paraná.Dever-::< refere que Andrades esta- Nessa carta pastoral, Sa. Exa.va escondido eln uma caverna espoe com clareza o facto lamen­quando vio approximar-se um leão tavel, de estar o Padre Vicente,e receiou ser devorado; porém o ex-vigarío da Palmeira, apezar deleão manqueja e parecia soffrer ex-I suspenso de suas ordens, continu­

t�aordinaria dôr. Andrades appro:'1 ando alli a exerc�r as me�mas or­xlma-se deUe com coragem, e, er- dens, contra a leI da Igreja.

• .d- d Ih t extrahio uma 1h. .. d ; ft ir. 4

1nen ganz besondern

.

Gntnd aut unsere 'R-Mlaao guen 0- e a pa a!'III! IIIUf " lIIa,UUlllt.t.U Fahne, das Wahrzeíchen c'D.setes festene " �- grande farpa que causava a dôr.

da. 'li W illens und unentwegten Strebens,(Do "pq.ranaguá") do leão que deu logo signaes da $tqiit�tnuirtin$ "OU cfio �tuto stolz zu sein, denn wir alIe wissen. ,-,' , sua gratidão. Mas tarde Andra- wie sehr den wenigen Gründern unse-A lngrat�dao e um dos sentimen- des foi preso e enviado para Ruma Am Sonntag den 16 Apri l feierte der res schünen Buudes der Anlang er-

tos que avilta o homem e torna-o onde foi condemnado a ser devo- hiesige Schützenverein das Fest seiner schwert w urde, ja w ie nach kaurnUma nota dissonante no concerto .' Fahnenweihe , acht rnonatlichem Bestehen derselberado pelas feras. O leão lançado Die Fahne, welche aus der Fabrik bô swillig- h ünischer Weise tod ge-da natureza. sobre .elle era o mesmo que An- von Franz Reinike in Hannover her- sagt wurdetPara o homem de bem, para drades havia curado' o animal re- vorgegangen, verdient in ihrer gedige- Heute aber sehen wlr dass Eintrachtaquelle que tem consciencia e sabe conheceu agradecido' o seu berníei- nen Ausführung ein Kunstwerk genannt zum Ziele führt. Heute schon nachpezar na balança da justiça o valor t I d d I 1 b ZlI werden. Díe Fahne ist aus feins- so kurzer Zeit fühlen wir Uns Innerlich

. _

h I 01', e, onge e evora -o, am eu-tem Wollenreps . in herrlich glãnzen- stark und krãítíg gegcnüber den An ...de todos os sentimentos, nao a Ih

'

'"• A

•

'Ie os pes. dem Grün erner Seits, und remem fechtungen unserer Gegner, und heu-nada que mais doa e que-mals_ o Só o ingrato é incapaz de pra- Weiss aur der andern Seite, mit pracht- te schon, nach kaum 3//2 [ahren be-des,lJost� do que !eceber da mao : ticar uma acção nobilitante, porqué I vo�len Hochs�ickereien. in <?old u?d sitzen wir elne Vereinsfahne oh ne Glef.

que havia beneficiado a bofetadao seu coração e as suas faculdades Seide, g�arb7ltet, I?le weisse Seite chen, erw orben durch eigene Kraft,

da inzratidão .' ,. _ .

d representíert ln der Mitte das bekannte durch treue Eíntracht und Opferfreudig-I? ,�,

11 d imaginativas estao .ao serviço e Schützenenblem die Scheibe mil den keit der M itglleder oh ne fremde HilfeA ingratidão e o espe 10 on e âo caract '

.

'.. ,

, um mao carac er. zwei gekreuzten Büchsen und über -ein kostbares Kleinod dessen Besitzse ref'ecte a Imagem moral do ho- Mil furos abaixo de Judas, o in- denselben der Schützenhut urnrahmt uns rnit gerechtern Stolz und hohermem.grato não tem classificação razoa- von dem Sinn=pruch: • "Rultige Hand Freude fiillt, díe in dieser Stunde tumE' corno a pedra de toque por vel, pois Judas, reconhecendo a "7"d sicher�"lf.lick, óringl dem Schiitzell willkommenen Ausdruck gelangen,

meio do contacto da qual se póde id d d inzratidã tmmer G!llck. Kameraden! An diesem tür uns und," monstruosí a e a sua mgra 1 ao Die Kanten ziert in Gold und Scide unsern Bund so bedeutungsvollen Ta-aferir O valor individual, extrlnsica D" M t

'

, , para com o ivmo es re, pungi- gesticktes Eichenlaub . Aauf der grii - ge hege ich den Wunsch und hoffee ln�r!nS1Camente gra�ado no fron- do de cruciantes remorsos pela he- nen Seite befindet sich in Gold und Iest dass er auch aus Euren HerzentespIcIo das suas acçoes, I diondez da sua falta arvorou-se Seide gestickt die lnnschrift: "Schiit::ell- komme: dass die I{õnigin des Froh-,

Não póde possuir noção da. JUS-jl denodadamente eln J�iz, algoz e Fereill "'(l1t São Ren!.o, gegriilldet 1895111 sinns, Eilltrocht, nach wie vor über't d verdade no mechanIsmo _.Diese Seite .ist von schwung'Vollen uns ihr Scentcr !"cb,vin�e, und dallSIça, ,e. a

", "re'o da sua propria causa, e suoid- .

Sr

- Aral'e!"ken in Gold tlnd eide cingetasst; d'ls Banner der Geselligkeü über unspolttlco � SOCial quen1 tem para ac- dou-se; e desde então para cá nuo- und die Gnnze Fahne ziert ringsum wehe, fiir und fiir,-cusal:� Interpondo-se entre elIe, eca mais se ouviu dizer que outro eine schwere Goldfrange, Indem ich auch den geehrten JungJa opInlão sensata, a vo� do amIgo ingrato procedesse como Judas. Morgens llm 6 Uhr wurde durch frauen flir ihre Hebenswürdige Beihilfe

que ergue-se nas explosocs da sua Não havendo para o ingrato uma die Strassen des Stadtplntzes Reveille uncer Fest zu verschõnern, sowie denJ'usta indignação, para exprobar-lbe � ,geblasel1; um 9 Uhr versammelten siclt werthen Gãsten, und endlich auch denclasslficaçaa ,bastante ;xpressIva, de- die Schiitzen im Vereinshause und l\1itgliedern für ihre rege Retheiligungat; faltas commettidas para com

vemos conSIderaI-o fora da nature-; nachde'l1 ein gemeinsames Früh!'tiick den Dank des Vereins atlsspreche, for-''Je,h V f"

O za, como uma excepção monstruo-, e!ngenommen wa:', begab siC der ?,r- dere ich alie Anwese�,dcn atlt, ati d::-s'I ingrato nem siquer nivela-sesa na r'lmanidade. sltzende des Verelns, Herr Pau,l Zschor- fernere \\Tachsen, Bluhen und Gedel"

com os brutos, porque a· observa- OVidio, vendo-se mal comprehen-I per nach dem Hau�e �o dle �ahne hen des Schützenbundes von São B�n.C'·ão tem mostrado nun1erosos e- d'd I 'd d- t. d I aufbewahrt war lInd dle EhrenJllOg- to ein dreifaches Hurrah aus ZlI brln·T.

,.

,I o pe os seus concI a aos� en o, frauen sich inzwi�chen versammelt hat- gen, cxe.rnplos ed�fican'tes de frdeltdade lutada tanto pela grandeza da sua, (cn, um von dort die F.1hne abztl- Mit frenetischem Jubel stímmten al-entre (lS ultImos,' , nacionalidade, desgostoso, comple-I holen, le Anwesenden in das Hurrah ein,A ave constroe o ninho para o tamente descrente exclalnoLI l1'U1111 Punkt 1 I Uhr setzte sich der Fest- das ein drõhmender Tusch der l\'lusikcompanheiro da infancia; procura- assomo de dôr: ;,In[{rata patria, zug der �hre�l.illn�frauen unter,Vortri,tt begleitete,

,lhe o alimento quando a prostra- - -"

c

, I( der Muslk mlt kltngendem Splele, ln Hierallf trat nus dem I{relse der,

. nao� POSSUll'C:S l1teUS ossos. ,Bewegung. 16 Weissgekleidete bli.ihende Ehren.Jungfrauen eine Dame und über-ç�o, abatendo-lhe o VIg_OI das azas, E esse gnto, coando-se atravez Madchen mit grünen Sci1ãrpen iiber reichte dem Verein ein rrachtvoll ge-nao )?e permItt� satIsfazer essa dos seculos, repercute ainda hoje der Brust lInd \veiss und griinen Krari- sticktes \\'eisses Faflllellballd mit �cl�we­necessIdade da VIda, e guarda-lhe como um protesto contra as abje- zen Im dllftenden Haare, von denen 8 ren Goldfrangen, das a,uf .d�r e,!n�na porta para abrigaI-o dos ataques C'ões desses lemures sociaes que pordie no�h verhi\�lte Fahne trug�n, bega- S,ei!e die Worte trãgt: Setd euug, �tntg,do abutre T,

�. •ben slch, geleltet vom Vorsltzenden,' etfug! lInd auf der andern Gewudmet' aInda anda0 rotulados com o nO.ne nach dem Vereinshause, VOlt dflt Schiitzetltó'chterlt Stio Bel/to 16Se a manhã seguinte encontra-o de gente-os ingratos, Dort wurde die Fahne enthüllt und APri! 1899, indem sie sprach:em identidade de circumstancias, é JOAO VIRGILIO. He)',r Zschõrper hielt fülgende Anspra- Auf 'wenige Jahre nu r, blickt heutetratado com igual carinho pelo che,

, , ,São Bento's Schützen-Bund zuriick;companheiro, lamentando juntos a -I "cocococo »�ls �orsltzender dle�es, Verel�s Doch dorpelt fiillt mil hoher Freudedesgrac,a que opprilne o outro nos ha�e Ich dle angenehme Pfl�:ht SIe, Sich unsere Brust geschweIlt vOm Gll1ck.melne verehrten Damen, Gaste und f

'

sentidos trinados do descnn1bar do tJar.tft 'rast*,al Mitglieder, herzlich willkommen zu Euch \vird der Festtag ohne Gleichendi!!. 'i4'heisen. Frohmahnend im Gedachtniss stehnr

Geehrte Auwesende, Es ist ein Seht Ih)' das hehre Buncleszeichenfreudiges ulld erhebendes Fest welc�,es Die griin-weiss-goldne Fahné steh'n.wir heute begehen, das Fest der Elo­\veihung unserer Fahne. Die Bedeu ...

tung einer Vereinsfahne Ihnen nãherzu erklãren, habe ich gewiss nichtnõtig, denn Sie wissen alie dass siedas Symbol ist, wahrer und treuer Dies seidfoe Band soII Euch bedeutenZusammengehõrigkeit, ,und dass s,ie !DerEilltrachtB�nd,. das Euch umschlingtuns voran ,wehen soU ln Freud. und .ln I Und einigt Euch in Not und Freude�,Trauer, bel unsern Festen SOWle belm Dass Euer Strebem Euch gelingt.Grabesgange, wenn wir dereiost dem

"

einen oder dem andern von unseren l)as Fallfle1/bal1d, ln treuen Slnnel1Brüdern das Geleit zur letzten Ruhe- Ist's heufe tUch \;on uns verehrt�.stlHte geben miissen, Denkf, Schützen,' seíner'�titterinen,Scl1ützen! Wir haben ab-' noch ei- 50 ott dies Fest Euck w�eJe):'k€�!�

So lasst auelt littS, dle segnend blikenAu! Euren \vackeren VerbandMit einem Gruss, das 1Janner sclúnücken,Den Euch gewelht der Tõchter Hand.

)

J

•

,

\,

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

•

Worauf Herr Zschõrper erwiderte: rich zum Nachfolger des Adrnirals aluguel da caza e ella hai em Suai-Den holden Jungfrauen für ihre Didrichs ernannt. Von diesern caza sempre foi de 12$000 reis ebochherzige Stiftung dieses herrlichen Wechsel im Oberkommando des �

d 14$000Fahnenbandes dankerid, schliesse ich Geschwaders in chinesischen Gewâs-nao e como posso. pro- Pelo presente faz-se publico que

mich mit der .Stiítung'

des ersten rah- sern verspricht man sich eine leich- var com ..... ..... que :01 que da data de hoje em diante duran­nennagels *) an, mit der festen Hoffnung tere Handhabung der dort selbst zu alugou a caza por 12 e nao por te 30 dias consecutivos das 10 ho­dass er die Bedeutung die man ibm erledígenden Geschãfte, da der 14 con10. O ?enhor fes a conto pa- ras da manhã até as quatro horasbeilegt, ".voll und ganz erfülle .« Sch wager des Zaren, der N effe der ra meu irrnao pagar metendo em

, da tarde na sala da casa do ci-Nun ergriff er den Fahnennagel und Konigin Victoria sicher vor Intrí- 3 d 1 d '

heftete mit demselben die Fahne nebst guen bewahrt bleiben w erde, mit conto mezes e avagem e rou-dadão Julio Hoffmann em Oxford

dem Fahnenbande an die Stange, in- denen Admiral Didrichs zu kãrnpfen po quando ella so lavu? 1,

mezes ivae ter logar o alistamento dos

dem er sprach: hatte .e pelo preco d� 10 mil reis cada

eleitores da terceira secção d'este»Der Nagel ist ein Sinnbild der Fe- rnez nem �o RIo se lava por este, municipio de São Bento' e, que pa-- stigkeit und des Zusammenhaltens und Es ist beschlossene Sache, dass preço porem O Senhor que fez a-dern Wunsche dass diesel' Bund fest Prinz Heinrich, Chef des deutschen T'

d 6ra esse fim são convidados os ci-

und unwandelbar fortbestehen moge, Kreuzergescbwaders in Ostasien irn conto não soube escontar me- dadãos que se acharem nas condi-gebc ich durch diese meine Stiftung [ahre I900 111it seinem Gesch w ader zes que eu sustenteí, a .....• e

ções da lei a apresentar-se peranteAusdruck. Keine Zange des Neides einen Besuch in den Ver. Staateu o rapaz que ella t1�ha e� .caza essa commissão ou a enviar osund der Bosheit sol1 im Stande seio machen soll. logo se hu.ivesse mais deginidade seus requerimentos devidamente in-. diesen Nagel der Eintracki aus unserm.

não teria posto em conto o lava- struidos.Bunde zu entfernen. Das w alte Gott!« Nach dem Berichterstatter des Lon- jem de roupo é a tal couso obem' .

Nunü

bergab er die Fahne dem Ver- doner »Standard« scheint der Rück- '

1 id- E para chegar ao conhecimento

<ein mit den Worten: tritt des Kommandirenden Adrnirals pagas� com ma as comsI. eraçoe de todos lavrou-se o presente edi-»Und somit übergebe ich dem Ver-

von Knorr das Vorspiel einer Reor- que tive co� a •..... fOI o pa- tal que sera publicado pela impren­ein dieses unser hõchstes und herrlich- ganisation der obersten Marinebehõr- go que recebi oque Cauzou-me ad-Isastes Sym boi im Narnen Gottes, mit den zu s�in. Anscheinend so11 der míraçõe foi vosse se prestar a este! Ôxford aos 21 de Abril de 1899der innig,en Bitte ?a6S er den Bu�d Posten eines Chefs des Oberkorn- pàpel.vor Unheil, alle Zeít, bewahren mo- mandos autzehoben werden dessen T h t d G dge .« Funktionen bdirekt durch da� Marine- en O es a o co� overna or e

Die Schützen prãsentierten und dieI kabinett bezw. durch den Kaiser falado a seu respeito porém sem-

Musik spielte den deutschen praseotier-, selbst überuommen werden. pre lhe fasendo elugio porquemarsch.

- sou reconhecido apesar do queHierauf folgte der Umzug durch den .

'S'.,

T Iít I d.

St dt I •'

h d F- ltahen.. eit eirngen agen 1 t vosse fa ou e mim ao .

dganzFen ta p a�, w� SIC er MeleI' der Papst an einer IBlasensteinent- eu tenho feito elugio sempre aes es es gemass, eme grosse , .�n- zündunz díe schliesslich eine Ope-., ..schen-Menge von inn- una ausw ãrts

tib

"tb''

ht h t D sseu respeito, Governador estai a-

I h d' d Z b 1 Ira10n no Ig gemac a . a

d d d h- .

fgesamme t atte, re e!l ug eg el- darüber ausgegebene Bülletin lau- par e tu o a ai foi ranco a

tet�: V?ran die Musik geíolgt .,von tet: elle e expus tudo que se tem da­den Ehrenjungfraucn, �oda�n, .gefnhrt I -Seine Heilio-keit wurde heut 010r- d h

.

em outra carta Serei maisvom Kommandanten, dle Vier Zuge der UI::>. . .

O az.

S h"t d S 't d' F h gen lO hr openrt, um lhn1 elnen extenso e franco RespondaC u zen, an eren PI ze 1e neue a

-I alten Blasenstein herauszunehmenne wehte. ..

l' h'..

d h' SaudadesD· N h -tt t d d d I der plotz le elne Entzun ung er-le ac mi ags un en wur en urc J

r fe hatte'S h' h IR' d Z h' b vorgc: u n ."

;. � iessen l:ac Ing �ln ugsc e�d: »Seine Heiligkcit überstand dieh�ngebracht, um 5 U�I Abe�ds WllI

Operation sehr gut obgleicil es nicht-dle Fahn�, abermals ln fe�tl1chem Zu- müalich \var ihn zu chloroformi-'cre, nach lhrem StanJquartJer 1m Hall- bo ren.<'( J:se des I(ommandanten zurück getra- »Sein befinden 1'st jetzt sehr zufrie-I''''en.b clenstellelld.«Ein hochst animierter Ball im Saale

Da der Blasenstein des Papstesdes Vereinshauses, der sich, in ãchtsehr gross war, dauerte die Opera-delltscher Gemütlichkeit, bis zum Mor-tion 12 Min'Jten. Die Arzte fürch­

gen hinzog, beschlos:; würdig das er-teten sich Chloroform anzuwendenbebende Fest.

'

und benützten ein BetaubungsmitteIHoclt S. Bentozt1td seine wackel'll Schzttze1z! aus Cocain, Socliumchlorür und Mor­

fium.Nacn Anle,�ung des Verbandes

wurde der Papst zu Sett gebracht.Nach einer dureh den Blutverlustherbeigeführten ()hnn1êlcht crschiener ht:iter llnd ruhig.

Constando-me que Procopio Ma­chado Fagundes, contra quelTImovo pelo juiz de Direito destaComarca nIna acção possessoria

já em via de julgamento, preten­de vender os bens que possuepara, no caso de lhe ser dadasentença contra, enhibir-se dopagamento de perdas, damno� e

custas, protesto contra qualquervenda feita pelo mesmo, tantomais que é voz publica pretendero referido Procopio usar de si­

Sau Saude áqui Cheguei sem no- mulação.vidade, porém erncommodadisimo E, assim protestando, declaropelo que me disse o .. .•.•.•.. ao publico que irei haver do po-que o Senhor tinha odito que era der de terceiros, onde se achem N�tas em SubstitUIçãoum dos nlaior Canalhos que existia qUêJquer bem alienado, caso te- O recolhimento das notas do The�em São Bento aqcreditei por ver nha de executar ao predito Fa- sOllro f')rão prorogadas até 30 demesmo o facto da conta a .... - gundes. Junh?

tdo corrente anno, para as.

. ,

C AI 7:l!\b '1 d seguin es:.. que era feIto per vosse, porem ampo egre, I e.. n e 99· 500$000 da 5a esta,mpa, 200$000 enão se lembra o Senhor que du- (assignado) A:nerico José de Souza. 50$000 da 6' estampa e 2Q$ooo darante 7 mezes que eu pagava o 7a estampa.

') Der Fahnennagel ist eine vergoldete1vletallplatte, worauf das Datum der StiftungIIlnd der Name des Stifters eingraviert, und,die mil einem Nagel versehen ist, womit dieFahne an die Stan�e geheftet wird.

Somente porque és bonita,•

Somente porque eu sou moço,Quizera beijar a fita

Que trazes sobre 6) pescoço.-0-

Florianopolis::���::::, 6 de Abril 1899

�,)o oocoooccoooo-<�

Auslrendische Nachrichten

D,eutschland. In der Sitzung derBudget-Kommission des Reichstageserklarte von Biilow, dass er im Hln­blick auf die Feindseligkeíten derCbinesen ,gengen die Deutschen,demGesandten in Peking lostruktionenertheilt habe, er solle dúrt deutlichaussprechen, dass es für dlechinesiE.che Regierung sch\vere Fol­gen haben würde, wenn die Angrei­fer nicht streng bestraft \vÜrden."Wir wollen uns in die inneren

Angelegenheiten des himmlischenReiches nicht einmengen, sind aberverpflichtet Leben und Eigenthumder Deutschen zu schützen.«In Bezug auf Süelamerika sagte

der lY1inister, dass ihm nicht bekanntsei; dass einer der SüelalnerikanischenStaaten die Absicht habe, seinenHandelsvertrag zu kündigen, dassaber verschiedene eine noch engereVerbindung anstreben.

Der Kaiser hat dem Offizierkorpsbefohlen, etwaige Anerbietungenvon Wucherern ihren VorgesetztenZll melden.

Dialogo entre dous meninos:-Como é bonito o céu!-Muito bonito! E issovendo são as costas!frente! . " .

que estamos

Immaginc a

-0-

Der Kàiser hat den Prinzen Hein-

•• •••••

"

I '.

I.

I

Edital

o presidente da commissão da3a• secção do alistamento eleitoral.

Jorge Schlemm.

Superintendente IIlunicipalDe ordem do cidadão Superintenden­

te Municipal, faço publico que foiprorogado até 30 do corrente mez, o

recolhimento dos vales municipaes quese acham em circulação, perdend()dessa data em diante seus valores os

que não forem aprezentados nestaThezouraria.E para que chegue ao conhecimen­

to de todos, lavrei este eclital.Secretaria da Superintendencia Mu­

nicipal de São Bento, 1°, de Abril de1899.

O Procurador- Thezourezro.e:ª,�lºª ��Qªk�

• • • • • • •

-o -

Professor:-Qual é o

Alumno:-O indice.

fim da grammatica?

-0-Quando te encontrl) na rua,Eu sinto um desejo puroDe ler na maosinha tuaA sina do meu futuro.

o abaixo assignado, partecipa aosseus amigos e freguezes, que man­dou seu estabelecinlento commercialdo lugar Papanduva para o lugarSatheas de Baixo, onde espera con-

.

tinuar a merecer a confiança de to­dos.

Campo Alegre, 2 de Abril der899,

Ca.m.:po .Alª�:gªe

,PROTESTO loão Ribeiro de Abreu.

Vm, oo��ª dª �ªiªUm parente do finado João Fil­

gueiras de Camargo,: pessoa alta­mente collocado na Capital do Es­tado do Paraná, depositou em nos­so escriptorio a quantia de umconto de reis para gratificar aquel­le que provar quem o mandante:do assassinato do mesmo Filguei­ras, e autorizou-nos a' entregar500$000 a quem der os dados ne­

cessanos para equelle fim.Redacção D'O Campo-Aleg1'ense,

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

Verschiedene�OIi�O�A1riHnt�VC�tm

:.>..R�HlE���1r1rE�sind zu verkaufen-

-lI

)

etêJl%SJ7§8êJZ.. .....""'......._.........._,"*�T.m�

eh warne jeden Kãufer desGrundstúckes nr. 4 Kil'". 84,Serrastrasse gelegen, da der

Verkãufer kein Anrecht an dieGebãuliehkeiten hat.

CCzas sicwu Inu i kcnopi jest w micziqcu

F Em satisfação a ordem do cidadão ornmandante Superior da Guar- Marcu przy zachodn im ksiezycu. Przqd-ür 1. Juli wird ein krãftíge� 'da Nacional do Estado, exarada em Circular de 25 do mez proximo �all1ia Henryka Maggi w s. Pau�o ofioaruje

Bursche Q'esucht in der Brauerei I d d d 1 id dã C l-C - d t d 3a Bo

_besplatnie kolonistorn ow� nasron a 1 �a­

LJ passa o, e e 01' em ao CI a ao orone On1l1Jan an e a . nga gwarautuje zakup tak wlokna jak nasion

da de Cavallaria da Guarda Nacional desta Comarca, faço publico I O,?,ChoS. Bento. que por Decreto de 29 de Dezembro de 1897, publicado no Diario I zo ���,�;�ltn��r�re\��qm�lj�� 'tgf ��'�z�aI�;---",,""""'''''''''''''''''''''''''''''''"'''=='''''''''''''''''''''''''''''''''''_'''''...........'''''''''''''' Official da Capital Federal foram nomeados officiaes da Guarda Na- w przeztym roku o we nasieuia siali, lecz=

.

C"" -. I dotat wlókua [ak i nasienia nie sp rzedali,cional desta ornalca, os seguintes cidadãos:.

chcq siq z�laszae da Pana Jerzego Schlemm3a. Brigada de Oavallaría: Y' Oxf�rdz:e, ktory, siu o we w16kn� (laI?an�

Coronel-Commandante, Joaquim Antonio de Castilho; CapzOtães-Assiste1Ztes, 10trzepaneJ Poo <:_eJ1le 7000 rs. z� kil o jak 1

F''

d S'l S' k i\ 'F o

'

. (' ld '. o r 'Ao

d.siemie kupuje , I wszystkirn którzy zechcq1 ancisco a I va ln s e Antonio 1 ancisco .a en a, l-apttaes- 'lU antes Ien i konopi sia é darmo o ve nasiona wre-

de Ordens, Ignacio Fischer e Paulo Heyse; Major-Cirurgião, Amando Jür- czyc. -\

�ru�. l

5°. Regimento de Cavallaria: !Tenente-Coronel Commandante, Luiz Schül1er; lV/ajor-fiscal, João Wordell; I

Capitão-Ajudaute, Alfredo Pinto d'Oliveira; Tenente-Secretario, Maximiliano IFrancisco Marianno; Texeute-çuartei-mestre João Jacusch v. Gostomsky. l1°. Esquadrão.-- Capitão, Miguel Soares Fragoso; Tenentes, JoaquimMartins d'Oliveira e Carlos Marques Leite; Alferes, Antonio Vidal Teixeira I,e Thomaz Vidal Teixeira.

'

2°. Esquadrão.- Capitão, Antonio Cordeiro Rocha; Tenentes, Lino!Rodrigues d'Almeida e Alberto 1'1'1ausell; A Iferes, Pedro F ragoso Cavalheiro e t

Miguel Baptista Fragoso. I·3°. EsquadJ'ão.- Gàpitão, Bernardo Pinto d'Oliveíra: Tenentes, Janua-j

no Soares Machado e Deroylados Costa; Alferes, Joaquim Quintiliano d'Oli­veira e José Lucio Pereira.

4°. Esquadrão.- Capitão, Salvador Theodoro da Cruz; Tenentes, OttoJürgensen e Lupercio d'Almeida; Alferes, Francisco Vidal Teixeira e Fran­cisco José da Rocha.

S. Bento 5 April 1899

Der Eigentúmer.

�---------'--------.------�

von

�'" �ª��ºª�Pª:r.:

,

6°. Regimento de Cavallaría:Tenente- Coronel- Commandante, Antonio Guerreiro de Faria Filho; l11ajor- ���$�����••�íl.íi

fiscal, Bueno de Souza Capitão-Ajudante, Guilherme Krüger; Tenente-Secre- {� •ar- taria, Pedro José Pereira; Tenente-çuartei-snestre Joaquim Narciso Soa- i$ &�ID)w(t)G&JldO •�. �1°. Esquadrão.- Capitão) Luiz Buchmann; Tenentes, Manoel dos An- �(/f"" , I

•I jos Soares e Brigido Antonio Peixoto; Alferes, Francisco de Souza Rocha �,�,', :J.!" anue! 'G',omes rfavares "I e Satyro Paulo da Silva. ..."""" "!'�(

�,,. .2°. Esquadrão.- Capitão, Joaquim Ferreira da Rocha; Tenentes, Se- ,� d

. ��.�"��••t$����,,•• te�andro Luciano Nesi, e Francisco Paind Queiroz; Alferes, Joáo Vidal Tei- �trat: _e neg�clos de sua��� � � xeira e Manoel Archanjo da Rocha. 't::�proItssao neste Estado e�� �. -

9� «!t> 3°. Esquadrâoo-- Capitão, Antonio Pedro de Carvalho Lisbôa; Tenentes, !�no visinho •I ��AIAD'/) � AULIVmIR'� José,João de ,Li�a Cubas e Luiz Yictor Varzea; Alferes, Augusto Theotonio � 1....

•! "'G I�) �� Pereira e Verissirno de Souza Frelta. �) cJ1'T>VOKc/JT •�J> Magnifica Essencia • 4°. Esquadrão.- Capitão, Julio Richter: Tenentes, Salvador de Lima � 0,-

• �

_,:,,' para todos os Usos, �.CLlbas e. Raul Natividade; Alferes, Francisco Soares d'Assis e Tobias Atto � ittiuntl '�me� �!HHliI1t$ :-• o__� _,de Casslas.. o �.. • '. �

� , spec�fice contra � .

E para constar lavre! o, presente edItal..

I �ubernl1nmt Ger,chts- U., Han-��� QUEIMADURAS, NEV.iAlGIAS, � SecretarIa do Commando da 3a• BrIgada de CavallarIa da Guarda- �.delsprozesse und ertheI1t Rat�J; C o ntusões, athos E prnq'J ns,� Nacional da Comarca de S. Bento, 22 de Fevereiro de 1899. �in allen Gerichtssachen. •I P.���OS, CASPOS, IlSPI�HAS, it ��a.�@i�Qg da gil,Ta..�inh;ªí.I . I:� Il'. 9t �, � ,So .�ento� ."".�.J ����*'��m��*��-ê � CapItao-Secretano. I C@�y�..�g���}$:l�j&l$l��l.� (��""';�r"t,S'�"'4>"'V "'" �4�� "0'" W

� Sardas, Dór de Cebacà, :t$ =�"tit"""""'=_'-' __ ... "S" ._<&a .....,......,�-""'"""'"" ---"'''''''''''''''''''

� �.hagas, �ugas, -$erimentos, _,-- -

• � ����ªª ª'ª sªl,lªlI' • 0000 000 o II f l�oQseR�d' JJtIordeduras de Inectns. � 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 g .::5 ,k..:: ,� �". 0000 ' 000 o 8 hOtO" ROUf"lU!DIIQ O fif� Á a dA' h � o o ron I I",

,

•.! /01, uxo,� ... van a em to os os rm�rlU os e �c1 o . o t to" ,. ...

� Casas de Perfllll1aanSo f�� 00 X""#9 4!.3���. g eco etc. e C. etc. et". etc. eL. etc. etc�J � Curam-se radicalmente com o 'Peitoral�tt.�tt.$j��&l���� g g Cathllrinense,

'g g XAROPE DE AtlGICOCOMPOSTO COM TOLU E'_-

g g GUACn,�.,..,"t.O$,gf,tA, Itl. ""(-;��"';&, �;!.).c���4i"'" "" o O �gmop;go§!rig)ª,º) dlg) �1;lrfillj),W§lil:u'�'W��$J.1�j���p�j����$b\W#�;$�! o g l'dais de 20 mil pessoas residentes��. �"'. t o

o d' E d��' ��VQ��� �;')�: g c Iem l�ersos sta os attestam a sua,

� 1� 'r�, "ih �f� g g �caclal" H 2. 01'.

� 'f�W�nlh1lt � tt'�tl1(étt ·�<1é�h�thr � g Vom ersten M<erz an kostet fúr alle diejenigen meiner g ''l\8 U 1no' o!n.� _

1V81ra�p o' o , í� o I{unden, \velche ihr Mahlgut durch meinen Mehlwagen befeer- g UnicoCô l� abncantes:�jubern!r.:1r:1t Elnkasslrllngen� g dern lassen wollen, das cM,,/1HLGEL'D g�1, führt Clvll-undHandelspro- f& g v:z

o ���__T ..rr'W'm·.

� zesse, Vertheitigungen vor; g für �ogge:r.l. oder�ais g �m1�fmllll����� dem Schurgericbt und- � g von 1 Alqueire 800 reis. g � O ADVOGADO �� k

. .

h d �v# o

3/4 7 fi o ',"<U �

� Ko�re t1o�sgenc t un, er- fo.� g OJ -

o ,�';� Cf CP �� theIlt Rat ln allen Genchts �� g - 1/2 500 - g

" JIoaCfuim !Terrel�a CJenfeado�á sachen, in1 Staat� Paralla ii g -Sl/4 300 - g �trata de negocIos de sua�� und Santa Cathanna. � g Das oh:rote:rl. fúr Roggen g �profissão neste Estado e�• cRio Negro �� g von 1 Alqueire 600 reIs. g mno do P aranà ,�• '

, , ' ., • g 3/4 500 o � �(§��.��l�•••�.&l,!i)) g - 1/2 400 g � Rt@ ��GRO �

g - 1/4 200 g � �I § G3echelbronn, 22. Februar 1.899 g �Ü����U.:fi�,��ll��

g ERNST BRlJNNQUE]...L. §000, 00 o

0°00 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 go 00 o

Feijao p:reto

- mit und olme Namen, -C@[JVERTS

Wo? saot die 'Redaciion des Blattes.

- mit 'I'rauerrand, -NOTAS, FACTURAS, RECIBOS,(§inladunf}Skartan, 4Jiemorandums,verfertigt prompt und billig dieDruckerei der "Legalidade".

•

'-------.--------�._------_,

superior qualidade, vende-se no

mazem de AL,7REDO PINTOEstrada Uona Francisca.

TICHNICU�1 MITTWIIDASACHSEN

Vorunterricht frei.

Contra dôr de dente

Od.O:.t'l.talgina�ª''gl,liv®i�ª,,,,,

a)b\/

Machinen-Ingeníeur-SchuleWerkmeister-Schule

-

••Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

Flachs; PlaeM!Die PBanzzeit fur Lein und Hanf ist irn MonatApril, irn abnehmenden MoneI. -- Die Spinnfa­,brik von Heinrich Maggi in S. Paulo bietet denKolonisten den Saamen gratis an und garantirt;fur den Ankauf der Flachs- und H:anf-Faser'tlnd des Saan1ens.

,

Alie diejenigen welche sích mit der sehr er­

fo1greichen Anpflanzung von Flachs t��d Hanfbeiassen wollen, sowie diejenigen welche schon1n1 vorigen ,Jahre den Versuch machten aberdas Produkt noch nicht verkauft haben, mcegensich deshalb an Herrn Geo'rg Schlemm in Ox­ford wenden, welcher die rohprreparirte Faser,(gebrochen und geschwungen) zum Preise von

700 Rs. das Kilo, sowie den Leinsamen kauft,11. denjenigen welche zu pflanzen gesonnen' sind,den Saamen gratis übergeben wird,

•

'Einzige Wanne, welche mit 3Eimern Wasser ein erquic­kendes Wellenbad bietet undzu alíen hygieoischen Bee-

dern zu benutzen isto

.&Yl,lJiJfi!h:!1'qn.� aJ��t�r' Blle,e;h,,,,, 1ll},d ltY..ll,f�l"ª,:JZ be·í,tç,n. •

Complette c;adeeinrichtungen, AlalnblQUe8ZUCKER PFAN N EN

Blitzableiter, ��$t [lêS.$cL Zimmerdouchen,dgl. mehr emnpfielt. ello §'!ül::Clll,.C11IC1I

Joinville o

---------------------------------------------------------------

�o�o�=O�=O�=O��O��O��O��O�=�OO��O��O��O�O�=O�===c�c�==�POluada AIbirina

formulada e prel,al'ada 1'01'

SX':r_,VA F.A.G�N:OES

'\

o

O

10 Analysada no Laboratorio Chimimo de Lycel1! Rio-Granden- o

101 se e Academia de Phartnacia de Paris, approvada pela De- Olegacia de Hygíene de Pelotas, autorissde- p'el'e;" Instituto da

O Capital Federal dos Estados-Unidos do Brasil e decretada pe- O

10 lo Governo Fraocez sua introducção e eIll5l.' toda a Republica o

I da França.o O

IMedicamento poderoso e de primeiro' ordem, composto de

01 substancias eminentemente anti-septicas, devidamente combina-Odas e rigorosamente dosadas, de acção energíca e garantida no

8curativo das enfermidades da pelle. Illustrados e l'espeitaveismedicos, que receitam diariamente, innumeras pessoas idoneasque, rec .nhecidas, attestam a sua efficacia e extraordinária aceí-

O taçao que tem encontrado em todos os' Estados da União, con- O

Ostituem os mais francos elogiosos testemunhos das excellentes

Opropriedades therapeuticas desta incomparavel preparação.O Os effeitos salutares da POMADA ALBIRI�4'· são de toda a seguran- O

ça e prornptidào no curativo de empigens, brotoejas, assadurasO das creancas, rachas dos seios das se'J.1inor-as que amamentam, O

espinhas, darthros azogre, eczemas, sarna, herpes, frieiras ulce­Oradas, panaricios, queimaduras, [eridss- etc." etc.

A POMADA ALlRINA não offerece o rnenor pe':-igo ou ínconveni­O ente na sua applicação - é completamente innocente, tornando- O

se por isso um medicamento domestico- ele' inteira confiança,tIque deve achar-se sempre a mão em todas as: casas de famílias. O

Encontra-se á venda em to�as as; ?marmacias.AGENTES EM FLOR]AN;OPOl..IS

BRtlilft& lI.rD & ttli••ira.

�oo O o o Q o o o QO o o. o' o o o o

O

O

O

O

O

Vorunterr ieht frei.

Nos dias 2, 5, 10, 18 e 27

,�'j.@t���@����"'l������� Nos dias 8J 10, 16, 21 e 30

�.'

�J Chega de Joillvt"fle e11't S7j} Bt'llt4J, v

nos dias 3', 9; 15: 21,' e 27', de, � Os paquetes ele 1°. e 14 vào ate .

J '.

"1!! Montevideo cotn e"caIa por Santos, cada mez, as 5 horas da tarde.

� er U:nterzez'chnete h t F l d B' h '� Paran.1guá, Antonina, Sao Francis- Sahe de Sdo Hellto tara Joi1t711'1le

� a J o gen e üc er zu ver- � co, Florianopolis, RIo Grande e Pe- nos dias:1; 11; 17; 23; e 29; <ile

� kaufen: lotas. cada mez. as 7 I!2 de maf.ln.â.

� Sahe de Sâo Bellto para Rio ]\/eg1'0�

Das IlIei§tcll"schaftssystem 21111' luoaktischen Erler...... Os de 7 e �5 vão ate Porto Ale- nos dias 5; 11: 17; e 23 de\:J1 ung dCI" portugiesischen Spraehc; spreclzen, fesen und

gre com escala por Santos, Parana· cada mez, a� 7 horas da manha.!)._'" schreiben ln 3 Monaten. '

FI' r R' G d eh dR' No 'fi S-

B t� k I L I b I E I I I � gua, onanopo IS, 10 ran e e ega � to egro e z ao iII o

� Pra tise aes e Ir ue I znr < r e.'ntlug ( er Gubc s- � Pelotas. I nos dlas 9; 15; 21 e 27 de cada"!T'- ber:e.· 'Steoo:,rapbie. 4if.. I mez as 4 hora� da tarde

� l.eh�"bueb ZlU':"Anfcrtignng von Fellerwc.okskrerpern. � Os de 20 vão para 1\10ntevideo com ti' F.

� Eina'iichtllu15 IIlld Bctrielte von Oelllmiihlell, � escala por Santos, Cananéa, Iguape, ISTRADA DE ERRO

�) Der altzeit fertige_Holzberechner nach 1netrischen JJ![aass. � Paralnta�UIa, ARntonGina, dSãO MFrancí�- RIO-NEGRO-, - -CORITYBA� ;;,t.. co, aja ly, 10 arn e e . onte'Vl· Dt'enstag,- D01uurstag & S01zllabe1td� Lehrbuch dllr Firniss-, Lack· und Politur-Fabrikation.' � I deo. 8 Uhr 43 1\1inuten Morgens.

�, VO�a;íl:.eue !-'Ieilverfahren und die Gesundhez:tspfl,ege �, TICHNICUM MITTWIID4 Mo����TX;;;!oCJt & rr:�����EGRO(� �; 8 Uhr 1\1orgens.

'

� íh S" � SACHSEN F T•

Cf s .....

�,., \L\.obcrt trlegn1 tZ. São Bento.�

, a,zrprezle: 1. a çe 22<w270-- a) l\1.achinen-Ingenieur-Schule 2.

" ,}J2;:t)6oo

I b) Werkmeister-Schule Giltig für Tage./

� ������������������

,!_"Or6$ àe �18yti•

Sahidas do Rio de v arteiro

CORREXO

,

Pilulas Purgativas l!���q��de Rauliveira f� c:.... _ ���

,pm-ament.e �'egetues . �I ��'"'41 A fI)')\ A D�LIVRIR a •

Estas PIlulas são as UlJlca� que substituem .!� é 'f ' li .. ( � B., 111" ..com vantagem os 'Purgtiv os de Oleo de I': �) w

, '1ticin? e outros. 17.anuos de bom exit? Qj Ma unifica Essencia �

1Ji;. I .

attestão a sua efficaçia contra as emfermi- f�� .8 dos U 4'�Y'\I' � r � ')11 .

r _ � � diI

.... � h: '__ ,11"'J r 11U' d�des do estomago, fig_ado e intestinos; Cl�- �1, par a to os os sos. �

'If ( QJUJlaD�a S� I !3U.e.ll1 _I _,rao tambem a <Dyspepsla, Lndigestào , prz- � .

..,.. •�� W=,, _ _;� I J� =",' -' _ .. j� ---�, -,� ,-�-� -��� : s�� � 'Ventre., ct1/fecções produs ides oela t$ Especefico contra �uu». Suppress ào das Regras das c!Mulhe- �� �lJE MADURAS NEVRALGIAS

�. . . • . res, 'Vertigens. Tonturas, Hy-dropisias, �� \I'.,:l , '�-

von gutem verzinktem Stahlblech mit starken geschliffenen Zinkwul- Hemorrhoidas, Colicas Falta de C!Appetite � Cd'hfusoes, Darthros Emprgens, �'f!>t f' K" 1 cr 1 Mt· 80 Preí ';-(:,000 R V I o-

etc. etc. ..t't P:\.NNOS C\SP;\S ESPI::\lH.\S IV's en ur orper Genoe von J. • 1 eIs 00",) s. erpac {uno li' vende, em todas a" pharmaclas e Drogarias f4 .' '"�",

+. " ... ,#'

ln Lattengestell 5$000, extra. �, 0� i����ill�t*���, ....=========== =;;;;a.. � C!9� 'V' '�,.. 't,,-"<r' "'" "V;?'''''��� ..."

� Sardas, Dór de Cabecà, .'� _

,hagas, ,..lJ.ugas, terímentos, .•� :a��p��ªª di\. :pQllQ" t$• J.v/ordeduras de Insectos. "� Á venda. em todos os Armarinhos e ..

, �� Casas ue Perfurnaaris, #Jo,.���,..' -

�••��t;���••�•• '

1

}

Nos dias I, 9, 14, 20, 25.

Chegada a Florianopolis

Regressam do Sul

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina